1 00:02:01,657 --> 00:02:05,236 Norte da África, setembro de 1942 2 00:02:05,949 --> 00:02:07,489 A hora mais sombria. 3 00:02:07,740 --> 00:02:12,196 Tropas do EI Africa Corps de Adolf Hitler, 4 00:02:12,365 --> 00:02:15,031 aventurar no Egito o Canal de Suez, 5 00:02:15,198 --> 00:02:18,693 enquanto os relatórios britânicos, 6 00:02:18,864 --> 00:02:22,276 tentar reagrupar-se em El Alamein. 7 00:02:22,697 --> 00:02:25,149 A França foi há dois anos. 8 00:02:25,654 --> 00:02:27,894 Agora é oficialmente neutro 9 00:02:28,071 --> 00:02:30,227 e vive sob o regime nazista. 10 00:02:30,488 --> 00:02:33,568 Em Argel, a cidade colonial francesa, 11 00:02:33,737 --> 00:02:37,185 embarcando em soldados britânicos, italianos e alemães 12 00:02:37,362 --> 00:02:39,317 capturado pelos franceses. 13 00:02:55,901 --> 00:02:58,022 Prisioneiros para deportação. 14 00:02:59,110 --> 00:03:00,151 Entre . 15 00:03:30,564 --> 00:03:33,099 Desertores italianos, cuidado. 16 00:03:33,272 --> 00:03:35,310 - Cuidado com a porta. - Sim, tenente. 17 00:03:43,563 --> 00:03:44,605 Capitão. 18 00:03:44,771 --> 00:03:46,393 Vamos, vamos. 19 00:03:47,395 --> 00:03:50,144 Em vez disso, eles chegam lá, MOVA-SE. 20 00:03:51,729 --> 00:03:53,221 Vamos, vamos. 21 00:03:54,729 --> 00:03:55,769 Tao Prisa. 22 00:04:15,351 --> 00:04:17,057 Bem, tenente, levante-se. 23 00:04:18,226 --> 00:04:19,469 Suba a bordo. 24 00:04:19,684 --> 00:04:20,726 Ir . 25 00:04:32,474 --> 00:04:33,587 Rápido. 26 00:04:34,474 --> 00:04:35,671 Vamos . 27 00:04:36,057 --> 00:04:38,841 - Um canadense, cinco italianos. - Vamos, rápido. 28 00:04:39,557 --> 00:04:41,214 Mais rápido, vamos lá. 29 00:04:48,723 --> 00:04:52,253 - Tudo bem, capitão. - Muito bem, Tenente. 30 00:04:52,430 --> 00:04:54,551 - Tenha uma boa noite . - Obrigado . 31 00:05:27,676 --> 00:05:30,295 Divirta-se, a guerra acabou para você. 32 00:08:01,076 --> 00:08:02,948 - Atenção! - Fogo ! 33 00:08:03,159 --> 00:08:04,817 Extintores de incêndio! 34 00:08:06,784 --> 00:08:07,826 Alto! 35 00:08:12,241 --> 00:08:13,615 De volta ou tiro. 36 00:08:17,075 --> 00:08:19,740 - Que . - Junte-se a nós, comandante. 37 00:08:22,240 --> 00:08:24,231 Estamos em terreno neutro. 38 00:09:00,778 --> 00:09:01,820 Ele escapou! 39 00:09:42,148 --> 00:09:43,890 Bruckner, venha aqui! 40 00:10:14,562 --> 00:10:15,759 Vale a pena? 41 00:10:16,686 --> 00:10:17,727 ok, 42 00:10:20,394 --> 00:10:21,935 Alguém está incomodado? 43 00:11:21,595 --> 00:11:22,969 Desculpe, sem chá. 44 00:11:24,387 --> 00:11:26,212 Que tal chocolate? 45 00:11:33,969 --> 00:11:36,256 Nem mesmo o nome do meu diploma? 46 00:11:40,010 --> 00:11:41,052 OK . 47 00:11:43,177 --> 00:11:44,835 Nome: Donald Craig. 48 00:11:45,010 --> 00:11:47,498 Qualidade: Comandante, deixando tropas. 49 00:11:47,884 --> 00:11:51,332 Número da seção: 762 513 < 50 00:11:54,759 --> 00:11:56,548 Nascido em Montreal. 51 00:11:57,425 --> 00:12:00,127 Ele estudou topografia em Quebec e Londres. 52 00:12:00,300 --> 00:12:03,500 Doutorado pela Escola de Minas Kensington. 53 00:12:04,258 --> 00:12:06,129 Três anos de óleo padrão. 54 00:12:08,674 --> 00:12:09,917 Você quer continuar? 55 00:12:11,632 --> 00:12:14,037 - Como você pode ligar para minha mãe? -Elizabete. 56 00:12:16,923 --> 00:12:19,874 Capelão, residente de John Foster Craig e Vancouver. 57 00:12:21,964 --> 00:12:24,120 Compreensivelmente não quero conversar. 58 00:12:24,297 --> 00:12:28,622 Se ele tivesse atravessado 300 milhas de deserto inimigo 59 00:12:29,547 --> 00:12:31,039 cair 60 00:12:32,047 --> 00:12:34,083 nas mãos dos franceses, 61 00:12:34,296 --> 00:12:36,251 Também me dê vergonha. 62 00:12:38,796 --> 00:12:40,075 Capitão Bergmann. 63 00:12:40,212 --> 00:12:41,621 Nós escoltamos. 64 00:12:50,336 --> 00:12:52,326 Comandante muito britânico. 65 00:12:52,502 --> 00:12:56,330 Mas antes de ir, dê uma olhada nas aeronaves de escolta. 66 00:12:57,127 --> 00:13:00,041 Acho que reconhecer um lutador britânico. 67 00:13:14,250 --> 00:13:15,292 Quem são eles? 68 00:13:16,125 --> 00:13:17,867 Grupo de identificação. 69 00:13:19,832 --> 00:13:20,874 GEE 70 00:13:22,249 --> 00:13:24,240 Eu pensei que eles eram... - Judeus. 71 00:13:24,457 --> 00:13:26,282 Sim, estamos. 72 00:13:27,081 --> 00:13:29,368 Judeus Alemães no Exército Britânico. 73 00:13:30,456 --> 00:13:33,289 Como alemães, ainda somos úteis. 74 00:13:38,455 --> 00:13:40,860 Os franceses acreditam que os nazistas. 75 00:13:48,288 --> 00:13:50,657 Você deveria ter mais respeito pelo inimigo. 76 00:14:31,283 --> 00:14:34,316 O que é isso? Você nunca viu um avião? 77 00:14:34,491 --> 00:14:35,569 ¡Movimentos ! 78 00:14:44,907 --> 00:14:46,981 Tenente Boyden, Comunicação. 79 00:14:47,198 --> 00:14:49,105 Bienvenido uma mala, comandante. 80 00:14:49,281 --> 00:14:52,481 - Coronel Harker, espere. - Felizmente, Tenente. 81 00:14:52,656 --> 00:14:53,734 Feliz. 82 00:14:54,656 --> 00:14:55,899 Sim, senhor, claro. 83 00:14:56,072 --> 00:14:57,695 Siga-me, Coronel à frente. 84 00:15:12,279 --> 00:15:13,522 Coronel Harker, 85 00:15:13,695 --> 00:15:15,650 Comandante e Capitão Craig Bergman. 86 00:15:15,820 --> 00:15:16,981 Obrigado, Boyden. 87 00:15:17,153 --> 00:15:20,897 Capitão Bergmann. Olá, Craig, obrigado por ter vindo. 88 00:15:22,069 --> 00:15:23,396 Vou direto ao assunto. 89 00:15:24,444 --> 00:15:26,766 Há muito tempo propôs o comando supremo 90 00:15:28,068 --> 00:15:31,434 um ataque contra tanques alemães em Tobruk. 91 00:15:33,443 --> 00:15:36,144 Na sua infinita sabedoria, recusaram a ordem. 92 00:15:36,359 --> 00:15:38,764 Mas as coisas mudam, Comandante. 93 00:15:39,567 --> 00:15:41,475 Clutter fica a 145 quilômetros de Suez. 94 00:15:41,651 --> 00:15:45,430 É abastecido com gasolina de Tobruk, que fica a 300 milhas. 95 00:15:45,983 --> 00:15:49,562 A RAF tentou, mas não conseguiu fechar o fornecimento. 96 00:15:50,025 --> 00:15:52,429 Então voe depósitos. 97 00:15:55,565 --> 00:15:57,521 Eu disse alguma coisa 98 00:15:57,982 --> 00:15:59,179 engraçado? 99 00:16:00,065 --> 00:16:03,430 O comando tem o dom de sentar no cérebro 100 00:16:03,606 --> 00:16:06,059 aperfeiçoar e chegar a conclusões. 101 00:16:07,273 --> 00:16:09,098 Torna mais claro a partir de ? 102 00:16:11,230 --> 00:16:12,806 Quando propus o plano, 103 00:16:12,980 --> 00:16:15,551 Alguns homens poderiam realizá-lo. 104 00:16:16,063 --> 00:16:18,552 Como faremos para esfaquear sua defesa? 105 00:16:18,772 --> 00:16:20,477 Em um comandante de veículo, 106 00:16:20,854 --> 00:16:23,224 disfarçado de prisioneiro de guerra 107 00:16:23,437 --> 00:16:26,435 guardado pelo Capitão Bergman do Afrika Korps. 108 00:16:26,604 --> 00:16:28,677 O plano ainda é seu, 109 00:16:28,936 --> 00:16:33,510 mas agora será apoiado por terra, mar e ar. 110 00:16:36,020 --> 00:16:38,175 Coronel, cadê o ônibus? 111 00:16:51,601 --> 00:16:52,643 Estamos aqui. 112 00:16:53,726 --> 00:16:54,768 Tobruk, aqui. 113 00:16:55,351 --> 00:16:57,175 É responsável por orientar 114 00:16:57,392 --> 00:17:02,381 o comboio pelas 800 milhas da pior parte do Saara, 115 00:17:02,683 --> 00:17:05,135 até chegarmos a Tobruk. 116 00:17:06,766 --> 00:17:09,135 É por isso que nos preocupamos muito. 117 00:17:09,307 --> 00:17:10,586 Acredite, não foi fácil 118 00:17:10,807 --> 00:17:13,260 libertação em todo o Norte de África. 119 00:17:13,432 --> 00:17:14,805 Eu não perguntei, coronel. 120 00:17:14,973 --> 00:17:17,259 Eu já sei disso -. Exatamente . 121 00:17:17,473 --> 00:17:20,969 O alto comando acreditava que sua familiaridade com o terreno 122 00:17:21,140 --> 00:17:23,259 é essencial para o sucesso da missão. 123 00:17:24,097 --> 00:17:25,424 Esse é o trabalho deles. 124 00:17:26,347 --> 00:17:27,970 A nossa começa aí. 125 00:17:28,180 --> 00:17:30,301 Uma vez destruídas as baterias, 126 00:17:30,472 --> 00:17:33,220 Eles desembarcaram tropas de assalto da Marinha, 127 00:17:33,388 --> 00:17:35,841 voar depósitos e sair por mar. 128 00:17:36,013 --> 00:17:38,050 Artilharia pesada em Mersa. 129 00:17:38,263 --> 00:17:41,378 - É um suicídio. - Suas ordens. 130 00:17:43,553 --> 00:17:45,959 - Quantos dias tem? - Oito . 131 00:17:47,362 --> 00:17:48,403 Impossível. 132 00:17:48,428 --> 00:17:50,004 Não é impossível, 133 00:17:50,427 --> 00:17:52,916 feito e feito na hora certa. 134 00:17:53,136 --> 00:17:54,925 Está claro, Craig? 135 00:17:55,344 --> 00:17:56,837 Bem-vindo, comandante. 136 00:17:58,386 --> 00:18:00,375 Geralmente não há voluntários. 137 00:18:04,801 --> 00:18:07,835 Abra seus ouvidos quando os judeus. 138 00:18:08,010 --> 00:18:10,579 A confiança é boa, mas não exagere. 139 00:18:11,050 --> 00:18:13,124 O que aprendi em meus seis anos na Palestina. 140 00:18:14,925 --> 00:18:16,715 Só para você saber, 141 00:18:16,884 --> 00:18:19,418 Eu sou o gênio que teve o final perfeito. 142 00:18:20,508 --> 00:18:21,965 Não duvido, coronel. 143 00:18:23,049 --> 00:18:26,415 Partimos em uma hora, o Tenente Boyden ajuda você. 144 00:18:27,298 --> 00:18:28,542 Comandante Craig. 145 00:18:29,840 --> 00:18:31,877 Nossas diferenças 146 00:18:32,048 --> 00:18:34,335 não deve interferir na operação. 147 00:18:35,007 --> 00:18:36,463 Eu entendo, Coronel. 148 00:18:37,464 --> 00:18:40,830 Mas tenha algo em mente quando chegarmos a Tobruk. 149 00:18:41,839 --> 00:18:43,830 Minha mãe deu à luz um herói. 150 00:18:51,380 --> 00:18:54,495 Uma verdadeira obra de arte, mesmo que eu mesmo diga. 151 00:18:54,670 --> 00:18:56,791 Se formos pegos, salvamos o emprego. 152 00:18:57,629 --> 00:18:59,287 Uma ideia muito positiva. 153 00:19:00,462 --> 00:19:01,504 Lindo. 154 00:19:01,629 --> 00:19:03,453 Vamos, vamos, apresse-se. 155 00:19:03,628 --> 00:19:05,997 Não conseguireis uma medalha por este fudge. 156 00:19:06,211 --> 00:19:08,367 Prefira outra coisa, senhor. 157 00:19:08,544 --> 00:19:11,033 Acho que Dolan não se sentou bem ao sol. 158 00:19:11,211 --> 00:19:13,414 Pior se você ficar sentado com negligência. 159 00:19:14,752 --> 00:19:16,493 Você está na Líbia, não em Londres. 160 00:19:18,127 --> 00:19:19,454 O que é isso? 161 00:19:28,501 --> 00:19:30,988 Soldados saem do veículo! 162 00:19:35,750 --> 00:19:37,989 Um formulário, rápido! 163 00:19:41,290 --> 00:19:44,537 Atenção empresa! 164 00:19:51,706 --> 00:19:53,697 Tenente, treinamento de tropas. 165 00:19:56,248 --> 00:19:59,447 Eu tenho arrepios só de olhar para eles. 166 00:19:59,622 --> 00:20:02,240 Que tipo de missão é essa, senhor? 167 00:20:03,038 --> 00:20:05,443 Você saberá quando chegar a hora. 168 00:20:05,622 --> 00:20:08,074 Então você não sabe. 169 00:20:08,329 --> 00:20:09,822 Muito bom, muito bom. 170 00:20:09,996 --> 00:20:11,821 O que é isso? Vamos, mova-se! 171 00:20:12,621 --> 00:20:13,782 Sargento 172 00:20:15,995 --> 00:20:17,036 Senhor ! 173 00:20:18,828 --> 00:20:20,819 Você sabe o que esperar dos meus homens? 174 00:20:20,995 --> 00:20:22,322 Não será contatado 175 00:20:22,495 --> 00:20:25,575 a menos que nos seja ordenado de outra forma, senhor. 176 00:20:25,785 --> 00:20:28,819 Veja que é esse o caso, sargento. 177 00:20:29,744 --> 00:20:30,785 Senhor ! 178 00:20:33,826 --> 00:20:36,859 Atenção, quebra as fileiras! 179 00:20:39,909 --> 00:20:42,066 Tenho que receber ordens de um alemão. 180 00:20:43,450 --> 00:20:45,571 Para onde levamos esta guerra? 181 00:20:47,033 --> 00:20:49,866 Se meu pai em Tel Aviv me visse agora, 182 00:20:50,033 --> 00:20:53,564 lutando pelos britânicos, limpei meu bar mitzvah. 183 00:20:53,741 --> 00:20:57,153 Guerra e política sempre se misturaram, Mohnfeld. 184 00:20:57,324 --> 00:21:00,984 Talvez, mas se você aprender, eu circuncidado. 185 00:21:03,198 --> 00:21:07,108 Você sabe como os italianos se sentem com os alemães. 186 00:21:07,281 --> 00:21:10,029 Os britânicos também nos levam aos lobos. 187 00:21:11,572 --> 00:21:12,685 Quando partirmos. 188 00:21:13,197 --> 00:21:14,987 Reúna os homens, Sargento. 189 00:21:54,693 --> 00:21:56,149 Está carregado? 190 00:21:58,734 --> 00:22:02,016 - Fale sim. - Somos prisioneiros, Alfie. 191 00:22:02,192 --> 00:22:03,685 Sem confraternizações. 192 00:22:03,900 --> 00:22:07,312 Não geminado, perguntei se estava carregado. 193 00:22:07,649 --> 00:22:10,600 Eu digo se isso for levado muito a sério. 194 00:22:12,608 --> 00:22:14,811 “Uma chance”, disse ele. 195 00:22:14,982 --> 00:22:16,439 - Quem? - Certo . 196 00:22:16,857 --> 00:22:20,388 \"Eu dou a oportunidade de servir o seu país 197 00:22:20,565 --> 00:22:23,811 retornar e se tornar um cidadão respeitável. \" 198 00:22:23,981 --> 00:22:26,516 Deus te abençoe. - Pior é em Londres, 199 00:22:26,731 --> 00:22:29,729 com todos os bombardeios. - O que você disse? 200 00:22:29,897 --> 00:22:31,970 Apenas hospitais e igrejas voadoras. 201 00:22:32,313 --> 00:22:34,387 Nunca prisão de Brixton. 202 00:22:36,105 --> 00:22:38,593 Deus, não é quente nem nada. 203 00:23:16,351 --> 00:23:19,016 Jolin, isso parece uma montanha-russa. 204 00:24:26,193 --> 00:24:27,234 ¡Bruckner! 205 00:24:27,259 --> 00:24:28,538 - Sim - . Venha aqui . 206 00:24:30,842 --> 00:24:32,797 Uma coluna inimiga, tanques! 207 00:24:43,716 --> 00:24:44,757 Italianos. 208 00:24:49,756 --> 00:24:51,166 Autônomo. 209 00:24:52,548 --> 00:24:55,250 Se atacarmos não teremos chance. 210 00:24:55,423 --> 00:24:57,294 Ficará a cerca de mil metros daqui. 211 00:24:57,464 --> 00:24:59,419 Se você não mudar de direção. 212 00:24:59,589 --> 00:25:01,212 Tenente Boyden. - Sr. 213 00:25:01,380 --> 00:25:03,252 Quero preparar os homens. 214 00:25:44,417 --> 00:25:48,493 Em retrospectiva, a prisão de Brixton não é má. 215 00:25:49,375 --> 00:25:51,329 Perca a cabeça, Alfie. 216 00:25:51,499 --> 00:25:54,829 Paredes três metros melhores que um abrigo. 217 00:25:55,791 --> 00:25:57,746 Se eu julgar poderia encontrar ... 218 00:25:58,291 --> 00:26:01,490 Procure sacrificar inocentes. - Inocente? 219 00:26:03,415 --> 00:26:04,824 Eu ficarei chocado. 220 00:26:55,326 --> 00:26:58,193 Todos eles têm o Saara, mas pare por aí. 221 00:28:25,732 --> 00:28:28,019 - Sim, sargento? - Mais negócios, senhor. 222 00:28:28,191 --> 00:28:29,932 Já que por outro lado. 223 00:28:33,441 --> 00:28:34,638 São alemães. 224 00:28:34,856 --> 00:28:37,689 Os italianos são muito confortáveis, fazem viagens noturnas. 225 00:28:43,231 --> 00:28:45,221 As sentinelas que eles ainda não viram. 226 00:28:45,397 --> 00:28:47,802 Bergman, certifique-se de continuar sem eles. 227 00:28:48,522 --> 00:28:50,228 Bruckner, venha comigo. 228 00:28:52,896 --> 00:28:54,686 A que distância eles estão? 229 00:28:55,646 --> 00:28:57,388 2.000 metros, talvez um pouco menos. 230 00:28:57,604 --> 00:29:01,183 - Conseguir duas vezes. - Vou pegar o hodômetro. 231 00:29:01,604 --> 00:29:03,179 Prepare morteiros. 232 00:29:17,852 --> 00:29:18,894 OK ? 233 00:29:19,977 --> 00:29:23,093 - Está tudo bem? - Tenente Boyden, por favor. 234 00:29:23,268 --> 00:29:26,431 - O que aconteceu com o antigo? - Ótima ideia, Alfie. 235 00:29:26,768 --> 00:29:29,172 Os italianos e lutam contra os alemães. 236 00:29:29,350 --> 00:29:31,092 Como você consegue isso? 237 00:29:31,267 --> 00:29:34,348 Fogo de morteiro, alemães e italianos. 238 00:29:34,559 --> 00:29:36,928 Os alemães vêm para o italiano e vice-versa. 239 00:29:37,100 --> 00:29:40,547 Acredite que os outros são ingleses e atire neles. 240 00:29:40,724 --> 00:29:42,928 - E comece a atirar. - Exatamente . 241 00:29:43,141 --> 00:29:46,174 - Você acha que vai funcionar? - Você sabe rezar, Alfie? 242 00:30:41,343 --> 00:30:42,384 Extensão? 243 00:30:43,717 --> 00:30:44,759 Oitocentos. 244 00:30:45,009 --> 00:30:46,336 - Sargento. - Sr. 245 00:30:46,509 --> 00:30:48,749 - Aquela lareira do Sr. Boyden. - Sr. 246 00:31:19,963 --> 00:31:21,005 senhores, 247 00:31:21,672 --> 00:31:23,081 É hora de ir. 248 00:32:12,250 --> 00:32:13,991 Isto parece um forno. 249 00:32:15,041 --> 00:32:16,747 Coragem é o pior. 250 00:32:56,120 --> 00:32:57,826 Que diabos ? 251 00:32:57,994 --> 00:33:01,075 Fomos muito bem no planalto, por que estamos aqui? 252 00:33:01,744 --> 00:33:04,777 Deixamos um cartão no wadi, coronel. 253 00:33:04,952 --> 00:33:08,566 Os alemães verão. - Por que temos que ir rápido. 254 00:33:08,743 --> 00:33:10,022 Esse mesmo pensamento. 255 00:33:10,201 --> 00:33:14,610 Eles guardam o planalto Kalafsho, mas se cruzarão aqui. 256 00:33:14,785 --> 00:33:17,189 Você percebe o que sugere? 257 00:33:18,550 --> 00:33:19,592 Sim, senhor. 258 00:33:19,617 --> 00:33:22,188 - É um campo minado. - Exatamente . 259 00:33:22,367 --> 00:33:24,441 Para que não vamos persegui-lo. 260 00:33:25,866 --> 00:33:28,698 - Eu não, demonstrações por aí. - Faça isso, coronel, 261 00:33:28,866 --> 00:33:30,773 e será um verdadeiro prisioneiro. 262 00:33:47,406 --> 00:33:48,815 Sob qualquer circunstância. 263 00:33:49,072 --> 00:33:54,024 Coronel, o transtorno de graça para esta missão foi assumido. 264 00:33:54,488 --> 00:33:57,770 Se você não me ouvir, o que os clubes estão fazendo aqui? 265 00:33:57,946 --> 00:34:01,028 Os camiões não podem atravessar sem detectores de minas. 266 00:34:01,196 --> 00:34:03,482 Não me trouxe para explicar? 267 00:34:04,737 --> 00:34:07,226 Bem, comandante, eu explico para mim. 268 00:34:09,195 --> 00:34:10,273 Obrigado, senhor. 269 00:34:13,194 --> 00:34:15,149 Traga semioruga! 270 00:34:18,653 --> 00:34:20,772 Neste momento, o vento sopra do sul. 271 00:34:20,943 --> 00:34:24,984 Sopraram durante meses e empilharam areia no sopé das encostas. 272 00:34:26,485 --> 00:34:30,525 Se nos atermos às encostas, a areia distribui o nosso peso. 273 00:34:31,901 --> 00:34:33,891 Quanto mais pesada a semioruga. 274 00:34:34,067 --> 00:34:37,018 - Se aprovado, o outro também. - Não, vai afundar. 275 00:34:37,192 --> 00:34:38,732 Mas pode manobrar. 276 00:34:38,941 --> 00:34:40,517 E os caminhões? 277 00:34:42,191 --> 00:34:43,898 Este campo não é novo. 278 00:34:44,066 --> 00:34:46,602 A areia acima da mina está curada. 279 00:34:46,775 --> 00:34:49,855 Das encostas posso ver a depressão. 280 00:34:50,065 --> 00:34:53,147 Você pretende limpar o caminho? 281 00:34:54,065 --> 00:34:55,107 Exatamente . 282 00:34:56,481 --> 00:34:58,104 - Sargento Tyne! - Senhor ! 283 00:35:00,189 --> 00:35:02,938 Anexe caminhões varredores. 284 00:35:03,106 --> 00:35:05,013 Limpe as trilhas. - Sr. 285 00:35:06,605 --> 00:35:08,430 Pode não ser tão fácil. 286 00:35:08,813 --> 00:35:11,515 Os alemães colocaram minas em cadeia. 287 00:35:11,688 --> 00:35:13,892 Opera como um exploit Doze. 288 00:35:14,312 --> 00:35:17,559 É muito eficaz. - Então eles esperam atrás de mim. 289 00:35:17,729 --> 00:35:19,305 Nós, comandante. 290 00:35:19,604 --> 00:35:22,472 Você não pode dirigir e procurar minas. 291 00:35:23,436 --> 00:35:26,434 Além de você, você sabe o que penso dos voluntários. 292 00:35:56,683 --> 00:35:57,761 Para a esquerda. 293 00:35:58,183 --> 00:36:00,303 Para a esquerda! - Está afundando. 294 00:36:01,016 --> 00:36:03,385 Se cair, exploda sua teoria. 295 00:36:04,182 --> 00:36:05,592 Fique acordado. 296 00:36:40,512 --> 00:36:41,553 Parece ! 297 00:36:44,428 --> 00:36:46,003 Espere aqui. - Um prazer. 298 00:37:50,837 --> 00:37:53,372 É tão quieto, como se estivesse plantando rabanetes. 299 00:37:53,545 --> 00:37:56,627 Mas se você cometer um erro, pagaremos rabanetes. 300 00:39:22,285 --> 00:39:25,070 Você vai cavar todo o maldito Saara? 301 00:39:25,827 --> 00:39:27,983 - Sargento Tyne. - Sr. 302 00:39:29,576 --> 00:39:31,816 - Pegue alguns homens e siga-me. - Sr. 303 00:39:49,491 --> 00:39:51,695 Por que você tapa os ouvidos? 304 00:39:52,116 --> 00:39:56,440 Por que você tapa os ouvidos? - Não suporto ver sangue. 305 00:39:56,823 --> 00:39:58,730 Por que você não vai atrás dos seus olhos? 306 00:39:59,031 --> 00:40:01,401 Porque eu quero ver o que acontece. 307 00:40:08,155 --> 00:40:10,395 - Trago reforços. - Não há necessidade . 308 00:40:10,572 --> 00:40:11,946 Bergman, atire nele. 309 00:40:25,112 --> 00:40:26,153 Terra de IA! 310 00:40:36,027 --> 00:40:37,686 Encontrei óleo semelhante. 311 00:40:39,736 --> 00:40:40,777 A seguir . 312 00:40:52,400 --> 00:40:54,936 Agora você pode seguir, Coronel. - Comandante. 313 00:40:55,942 --> 00:40:57,648 Agora podemos acompanhar. 314 00:40:59,066 --> 00:41:01,306 Não fomos ensinados na academia. 315 00:41:02,816 --> 00:41:05,305 Procure torpedos de Bungalore, Boyden. 316 00:41:05,483 --> 00:41:08,101 - Sim, senhor, obrigado. - Caminhando, corremos. 317 00:42:01,518 --> 00:42:02,560 É isso? 318 00:42:04,142 --> 00:42:07,757 - Alguma reclamação? - Acabou o açúcar, Sargento? 319 00:42:07,934 --> 00:42:09,640 Você já está satisfeito. 320 00:42:10,309 --> 00:42:12,927 - Você comeu ? - De ótimo. 321 00:42:22,390 --> 00:42:24,298 - Alguma reclamação? - Não, senhor. 322 00:42:24,474 --> 00:42:26,097 - E a comida? - Muito bem. 323 00:42:26,890 --> 00:42:29,047 - Como está o braço? - Muito bem. 324 00:42:30,139 --> 00:42:32,177 - Use-o também. - OK. 325 00:42:33,598 --> 00:42:34,639 Senhor. 326 00:42:41,263 --> 00:42:43,930 - Problemas? - O carburador. 327 00:42:46,638 --> 00:42:50,678 É certo que os alemães constroem bons motores. 328 00:42:52,596 --> 00:42:55,677 Não muito, usava mão de obra escrava para investir. 329 00:42:58,678 --> 00:43:00,468 200 poder judaico. 330 00:43:00,636 --> 00:43:02,757 Todos sabemos o que está a acontecer na Europa. 331 00:43:04,428 --> 00:43:05,506 Se conhecido, 332 00:43:06,135 --> 00:43:07,509 se você realmente sabe, 333 00:43:08,219 --> 00:43:10,174 único judeu o fará. 334 00:43:11,469 --> 00:43:13,792 Dizem que todo mundo tem algo judaico. 335 00:43:14,844 --> 00:43:15,884 Sim. 336 00:43:16,509 --> 00:43:17,919 E alguns nazistas. 337 00:43:23,134 --> 00:43:25,835 A guerra deles durará mais que a minha, capitão. 338 00:43:26,300 --> 00:43:28,456 Durando há 2.000 anos. 339 00:43:29,842 --> 00:43:31,832 Pela primeira vez desde Jesus, 340 00:43:32,175 --> 00:43:34,414 pensar como um povo. 341 00:43:35,632 --> 00:43:38,500 Os dias do judeu errante chegam ao fim. 342 00:43:39,382 --> 00:43:40,424 Estaremos em casa. 343 00:43:41,299 --> 00:43:43,584 - Palestina? -Israel, comandante. 344 00:43:44,006 --> 00:43:45,048 Israel. 345 00:43:46,006 --> 00:43:47,380 Onde começamos. 346 00:43:48,631 --> 00:43:50,752 Qualquer pessoa que nos procure no futuro 347 00:43:51,797 --> 00:43:53,455 sabe onde nos encontrar. 348 00:43:54,880 --> 00:43:56,042 Boa noite. 349 00:45:02,832 --> 00:45:03,873 Um coberto! 350 00:45:04,539 --> 00:45:05,996 Um coberto! 351 00:45:18,538 --> 00:45:21,702 - Idiota ! - Idiota, somos britânicos! 352 00:45:30,412 --> 00:45:31,738 Abra fogo! 353 00:45:32,244 --> 00:45:34,484 Mohnfeld, lareira! 354 00:46:23,073 --> 00:46:25,359 - Sargento Tyne. - Sr. 355 00:46:28,613 --> 00:46:31,018 Caven cava e cuida dos feridos. 356 00:46:31,197 --> 00:46:32,238 Senhor ! 357 00:46:33,697 --> 00:46:35,900 Vocês quatro, movam-se! 358 00:46:36,446 --> 00:46:38,934 É melhor você deixar as coisas assim que forem enterradas. 359 00:46:39,112 --> 00:46:42,063 Por que esperar? Enterre, não mude nada. 360 00:46:42,237 --> 00:46:45,021 - Suas ordens. - A fumaça é vista de longe. 361 00:46:45,236 --> 00:46:47,689 Caso apresente sintomas, converse com o coronel. 362 00:46:47,861 --> 00:46:49,188 Ou um rabino. 363 00:47:17,233 --> 00:47:19,189 Nada a fazer, senhor. 364 00:47:19,858 --> 00:47:23,637 - O transmissor de emergência? - Morto, estava no veículo 3. 365 00:47:25,482 --> 00:47:28,231 Nós nos comunicamos em caso de emergência. 366 00:47:28,399 --> 00:47:30,389 Eles vão pensar que estamos indo como planejado. 367 00:47:30,773 --> 00:47:32,017 E isso acontecerá. 368 00:47:39,539 --> 00:47:40,580 Um tuaregue. 369 00:47:40,605 --> 00:47:41,932 Não atire. 370 00:47:42,689 --> 00:47:46,054 - Tende a ficar sozinho. - Atacando colunas Y. 371 00:47:46,230 --> 00:47:49,476 - Nenhuma das colunas alemãs. - Craig. 372 00:47:50,063 --> 00:47:51,390 Vou ver o que ele quer. 373 00:47:53,771 --> 00:47:55,561 Sargento, sua túnica e chapéu. 374 00:48:14,227 --> 00:48:18,267 Não lutamos contra o seu povo, mas contra os ingleses. 375 00:48:18,476 --> 00:48:20,218 Temos dois prisioneiros. 376 00:48:21,560 --> 00:48:25,718 Prometeram-nos armas se lhes entregássemos aos alemães. 377 00:48:32,767 --> 00:48:35,006 Eles têm dois prisioneiros que querem armas. 378 00:48:35,599 --> 00:48:36,641 Droga . 379 00:48:36,766 --> 00:48:39,301 Devemos aceitar ou parecer suspeitos. 380 00:48:39,474 --> 00:48:41,216 Prisioneiros alemães perfeitos. 381 00:48:42,515 --> 00:48:43,557 Craig. 382 00:48:44,432 --> 00:48:45,473 Aceitar. 383 00:48:47,807 --> 00:48:48,885 Cúbranme. 384 00:48:49,432 --> 00:48:50,473 Krug. 385 00:49:03,055 --> 00:49:04,168 Olhe para eles. 386 00:49:04,721 --> 00:49:06,344 Eu gostaria de ter uma arma. 387 00:49:07,055 --> 00:49:08,761 Eu prefiro uma câmera. 388 00:49:15,012 --> 00:49:17,382 - A paz esteja com você. - E você . 389 00:49:17,970 --> 00:49:21,880 Queremos 50 armas com 200 cartuchos cada. 390 00:49:23,803 --> 00:49:25,082 Sua identificação. 391 00:49:32,843 --> 00:49:33,885 Cinco . 392 00:49:34,885 --> 00:49:37,503 E 50 padrões. - Prometeram-nos 50. 393 00:49:38,217 --> 00:49:39,758 Dez armas. 394 00:49:40,884 --> 00:49:42,045 Nem mais um. 395 00:49:42,301 --> 00:49:45,546 Dez? Por esse preço, daremos a você a cabeça. 396 00:49:46,383 --> 00:49:48,255 Os árabes sempre negociam. 397 00:49:49,300 --> 00:49:52,251 E se você não estiver interessado, arrancaremos suas cabeças. 398 00:49:57,757 --> 00:49:59,214 Você é muito convincente. 399 00:50:00,549 --> 00:50:02,172 Mas nós. 400 00:50:03,382 --> 00:50:05,537 Por favor note, Tenente Krug! 401 00:50:06,714 --> 00:50:08,705 Atirando sob capacetes. 402 00:50:18,547 --> 00:50:19,956 A escolha é sua. 403 00:50:20,755 --> 00:50:21,797 OK! 404 00:50:26,837 --> 00:50:27,879 Tchau . 405 00:50:44,294 --> 00:50:46,864 Bem, o que aconteceu com você? 406 00:50:47,294 --> 00:50:48,668 Fazia parte do acordo. 407 00:50:48,919 --> 00:50:51,157 Nós lhe daremos dez armas e munições. 408 00:50:51,626 --> 00:50:52,870 E os prisioneiros? 409 00:50:53,543 --> 00:50:54,584 Britânico ? 410 00:50:55,001 --> 00:50:56,079 Pai e filha. 411 00:50:56,293 --> 00:50:58,578 Eles pediram para serem transferidos para os alemães. 412 00:51:01,833 --> 00:51:04,867 É essencial o mais rápido possível para o Cairo. 413 00:51:05,167 --> 00:51:08,531 Caso contrário, a campanha será seriamente afetada. 414 00:51:09,957 --> 00:51:12,955 Foi por isso que eles perderam no deserto? 415 00:51:13,332 --> 00:51:17,277 Meu pai e eu saímos de Benghazi há três noites. 416 00:51:17,665 --> 00:51:20,663 Um agente espera nos arredores do Cairo. 417 00:51:20,998 --> 00:51:23,569 Fizemos um pouso de emergência, o piloto falecido. 418 00:51:23,748 --> 00:51:27,871 O pobre quebrou o pescoço, os tuaregues nos encontraram. 419 00:51:29,580 --> 00:51:31,654 Se eles são quem dizem ser, 420 00:51:31,830 --> 00:51:35,325 podem ser identificados como agentes. 421 00:51:46,845 --> 00:51:47,887 Por favor. 422 00:51:47,912 --> 00:51:50,863 Marechal Kesselring para o Führer. 423 00:51:53,911 --> 00:51:57,739 É um acordo entre o governo e várias autoridades egípcias. 424 00:51:57,911 --> 00:51:59,783 Em troca do pagamento, 425 00:51:59,994 --> 00:52:03,524 Eles se levantarão contra os britânicos numa guerra santa, a jihad. 426 00:52:05,493 --> 00:52:08,444 A assinatura e o selo são do Grande Mufti de Jerusalém, 427 00:52:08,618 --> 00:52:11,236 um dos homens mais importantes do Islã. 428 00:52:11,492 --> 00:52:13,068 Se o Egito nos apoiar, 429 00:52:13,242 --> 00:52:16,489 não há dúvida de que o resto do Islão estará connosco. 430 00:52:16,659 --> 00:52:20,319 A Turquia pode enviar quatro milhões contra a Rússia. 431 00:52:20,491 --> 00:52:23,062 Exatamente, e quando Rommel entre o Cairo 432 00:52:23,324 --> 00:52:26,192 O exército do Grande Mufti ataca os britânicos. 433 00:52:26,491 --> 00:52:30,151 Se você falar com Benghazi, eles enviarão um avião. 434 00:52:30,615 --> 00:52:32,606 Nosso rádio não funciona. 435 00:52:32,782 --> 00:52:35,400 Um jogo inglês. - Dê-nos um veículo. 436 00:52:35,615 --> 00:52:38,019 Contate-nos imediatamente para a base mais próxima. 437 00:52:38,239 --> 00:52:40,941 Dá ordens a um oficial alemão, Sr. Portman? 438 00:52:41,156 --> 00:52:43,905 - Mas eu expliquei. - Claro . 439 00:52:45,864 --> 00:52:49,229 De agora em diante, deixe-me cuidar disso. 440 00:52:51,363 --> 00:52:52,772 Fomos para Tobruk. 441 00:52:54,155 --> 00:52:55,695 É a base mais próxima. 442 00:53:03,820 --> 00:53:06,901 Cuidando de nossos hóspedes, Mohnfeld. - Sim, capitão. 443 00:53:08,028 --> 00:53:09,189 Mohnfeld. 444 00:53:09,986 --> 00:53:11,893 Nome engraçado para um oficial. 445 00:53:12,903 --> 00:53:15,568 Não ligamos para todos os Schmidt, Sra. Portman. 446 00:53:21,985 --> 00:53:26,890 Sabemos que existe antimonarquia no exército egípcio, mas... 447 00:53:27,109 --> 00:53:28,815 Verei, senhores. 448 00:53:29,067 --> 00:53:31,141 Esse uniforme é um disfarce, Bergman. 449 00:53:31,359 --> 00:53:32,899 isso não passa. 450 00:53:33,066 --> 00:53:35,223 Os nazistas não hesitaram em matar a menina, 451 00:53:35,400 --> 00:53:37,474 se você está preocupado, coronel. 452 00:53:37,691 --> 00:53:42,431 Incomoda-me na luta com os policiais não refletir. 453 00:53:43,149 --> 00:53:47,012 Eles acreditam que esta coluna alemã é composta por prisioneiros britânicos. 454 00:53:47,190 --> 00:53:48,897 Deve continuar a acreditar. 455 00:53:49,065 --> 00:53:50,936 O que acontecerá em Tobruk, coronel? 456 00:53:51,898 --> 00:53:54,682 Entre através deste documento e Portman. 457 00:53:54,856 --> 00:53:56,135 Isso é tudo, senhor? 458 00:53:56,981 --> 00:53:59,648 Não, Capitão Bergman, não é tudo. 459 00:54:00,188 --> 00:54:03,684 Enquanto atuarei como oficial britânico. 460 00:54:04,563 --> 00:54:06,684 Obedeça o Órdenes errado 461 00:54:06,855 --> 00:54:09,058 quão desagradáveis eles podem parecer. 462 00:54:10,062 --> 00:54:11,176 Nada, capitão. 463 00:54:22,020 --> 00:54:23,560 Eu entendo como você se sente. 464 00:54:24,561 --> 00:54:26,351 Ele está errado, Comandante. 465 00:54:26,520 --> 00:54:28,888 Suas emoções, dependendo das porcentagens. 466 00:54:30,185 --> 00:54:32,970 Morreram oito homens, foram cinco de Bergman. 467 00:54:33,144 --> 00:54:34,885 E quanto à porcentagem? 468 00:54:35,935 --> 00:54:36,976 ¡Craig! 469 00:54:43,726 --> 00:54:44,804 Retire-se. 470 00:54:46,058 --> 00:54:47,432 Posso dizer algo? 471 00:54:48,558 --> 00:54:49,600 Entre . 472 00:54:50,183 --> 00:54:51,842 Que bom que você. Vida . 473 00:55:52,885 --> 00:55:54,164 Vamos lá. 474 00:56:31,464 --> 00:56:32,506 Quatro. 475 00:56:32,881 --> 00:56:33,922 Três . 476 00:56:34,713 --> 00:56:35,755 Um. 477 00:56:57,711 --> 00:56:59,168 Boa noite. 478 00:57:01,502 --> 00:57:03,160 Vou dar um passeio. 479 00:57:03,627 --> 00:57:05,285 Eu não falo Inglês. 480 00:57:05,918 --> 00:57:08,371 Vou dar um passeio. 481 00:57:08,543 --> 00:57:10,450 Desculpe, é proibido. 482 00:57:11,209 --> 00:57:14,906 - Regras do exército? - Tenho ordens, senhor. 483 00:57:24,833 --> 00:57:26,539 Demora muito na África? 484 00:57:28,582 --> 00:57:31,948 É proibido falar durante a vigília. 485 00:57:34,707 --> 00:57:35,749 Eu vejo. 486 00:57:40,789 --> 00:57:43,325 - Boa noite, fora. - Boa noite. 487 00:57:48,913 --> 00:57:52,279 Às 13h estaremos em Tobruk. 488 00:57:52,455 --> 00:57:53,829 Se tudo correr bem, 489 00:57:53,997 --> 00:57:58,155 Defendemos que as baterias terão levado às 20:00. 490 00:57:59,121 --> 00:58:02,735 Caímos enquanto nossa força aérea. 491 00:58:03,121 --> 00:58:06,651 Às 21h30, os navios de guerra bombardearam o porto 492 00:58:06,828 --> 00:58:09,612 enquanto as tropas de assalto desembarcavam. 493 00:58:10,328 --> 00:58:12,235 Nosso principal objetivo, 494 00:58:12,953 --> 00:58:16,234 Os tanques de combustível estão aqui. 495 00:58:16,410 --> 00:58:19,858 Se não estivermos com baterias, como avisar a Marinha? 496 00:58:20,160 --> 00:58:23,572 Eles têm um transmissor poderoso no centro. 497 00:58:23,784 --> 00:58:25,692 Esperamos que não seja necessário para usá-lo. 498 00:58:25,868 --> 00:58:27,740 E se fosse, o que faríamos? 499 00:58:28,118 --> 00:58:30,404 De volta ao seu plano original, comandante. 500 00:58:30,743 --> 00:58:34,605 Causará danos significativos aos tanques e funcionará. 501 00:58:35,075 --> 00:58:37,361 Não me importo de andar, mas onde? 502 00:58:37,533 --> 00:58:39,240 Se não fosse por mar, não partimos. 503 00:58:40,283 --> 00:58:42,273 Eu sei, Comandante. 504 00:58:42,449 --> 00:58:46,395 Portanto, esperamos mais ao sul, na costa de Sollum. 505 00:58:47,116 --> 00:58:49,272 Está muito atrás dos alemães. 506 00:58:50,448 --> 00:58:52,771 Nós o enviaremos para um campo de prisioneiros. 507 00:58:52,948 --> 00:58:55,732 Bergman e seus homens não podem ser capturados. 508 00:58:55,948 --> 00:59:00,272 Sem dúvida, o capitão e seus homens Bergman 509 00:59:00,447 --> 00:59:02,438 eles levaram em conta 510 00:59:03,489 --> 00:59:05,195 antes de ser oferecido. 511 00:59:06,114 --> 00:59:07,155 Obrigado. 512 00:59:16,154 --> 00:59:17,196 Bergmann. 513 00:59:21,112 --> 00:59:25,236 Ele acreditava que os judeus estavam prontos. - Propaganda Inimiga. 514 00:59:25,403 --> 00:59:28,400 - Por que não disse nada? - Para que? 515 00:59:28,569 --> 00:59:30,892 Não estamos na Convenção de Genebra. 516 00:59:31,902 --> 00:59:34,189 \"Pense na morte e a vida hesitará." 517 00:59:34,361 --> 00:59:38,140 É um provérbio hebraico. - Um mártir morto é um cadáver. 518 00:59:40,318 --> 00:59:41,597 O que os motiva? 519 00:59:43,943 --> 00:59:45,020 Pode Deus. 520 00:59:46,359 --> 00:59:47,935 Deus e o Coronel Harker. 521 00:59:49,275 --> 00:59:52,439 Ele é um soldado da velha escola e age como tal. 522 00:59:52,859 --> 00:59:54,398 Nenhum dos gustamos. 523 00:59:55,316 --> 00:59:56,595 Nós odiamos. 524 00:59:57,149 --> 00:59:59,104 Mas será se você precisar. 525 01:00:00,566 --> 01:00:01,975 Seriam os dois. 526 01:00:02,649 --> 01:00:03,690 Boa noite. 527 01:00:42,561 --> 01:00:44,386 Não vire a cabeça. 528 01:00:45,436 --> 01:00:46,549 Quem é você? 529 01:00:47,769 --> 01:00:48,965 Um amigo. 530 01:00:50,018 --> 01:00:51,428 E por que ele está se escondendo? 531 01:00:52,852 --> 01:00:53,893 Escúcheme. 532 01:00:54,310 --> 01:00:57,805 Minha vida e a sua correm perigo se descobrirmos. 533 01:00:58,559 --> 01:01:01,427 Esta coluna não é o que você pensa, Sr. Portman. 534 01:01:01,601 --> 01:01:05,974 O capitão Bergman e outros não alemães? 535 01:01:06,184 --> 01:01:08,754 Judeus de um painel. 536 01:01:08,975 --> 01:01:11,380 Os prisioneiros fazem parte de uma missão 537 01:01:11,558 --> 01:01:13,430 Corpo do Deserto. 538 01:01:15,890 --> 01:01:16,932 O rapé. 539 01:01:18,099 --> 01:01:20,504 O Sentinela que fuma rapé. 540 01:01:21,349 --> 01:01:24,760 Nossas tropas não tiveram desde o início da guerra. 541 01:01:26,014 --> 01:01:29,297 Quem diabos é você? - Isso não importa. 542 01:01:30,056 --> 01:01:33,800 A sua missão é importante, mas agora, hoje. 543 01:01:34,305 --> 01:01:37,089 Você deve registrar Tobruk. - Por quê? 544 01:01:37,305 --> 01:01:39,628 A três quilômetros daqui, a oeste, 545 01:01:39,805 --> 01:01:42,210 há pedras empilhadas na areia. 546 01:01:42,679 --> 01:01:45,926 Enterrado na areia, 6 metros ao norte das pedras, 547 01:01:46,096 --> 01:01:48,798 o telefone entre Jalo e Tobruk. 548 01:01:50,346 --> 01:01:51,387 OK . 549 01:01:52,303 --> 01:01:53,630 lentamente 550 01:01:54,470 --> 01:01:55,511 e veja. 551 01:02:02,677 --> 01:02:05,710 Dentro do tanque você encontrará um telefone de campo, 552 01:02:05,885 --> 01:02:09,132 duas camadas de camuflagem e uma arma. 553 01:02:10,134 --> 01:02:11,176 mas 554 01:02:12,759 --> 01:02:16,421 Se for verdade, por que não pediu ajuda? 555 01:02:17,009 --> 01:02:19,082 Não posso ficar longe do acampamento. 556 01:02:19,258 --> 01:02:22,790 Ao falar com Tobruk, eles enviarão uma coluna blindada. 557 01:02:25,133 --> 01:02:26,211 E se eu recusar? 558 01:02:27,842 --> 01:02:29,997 Le premiado com a Cruz de Ferro 559 01:02:31,299 --> 01:02:33,373 postumamente, Sr. Portman. 560 01:02:34,674 --> 01:02:36,001 Olhe para a parede. 561 01:02:37,715 --> 01:02:39,705 Não se mova por 30 segundos. 562 01:03:27,376 --> 01:03:28,418 Para RELEVO. 563 01:03:42,541 --> 01:03:46,700 Bruckner, alerta o mestre Bergman, deve falar rápido. 564 01:03:46,874 --> 01:03:47,988 É urgente. 565 01:05:05,074 --> 01:05:07,906 Um homem e uma mulher, Tenente, seus cidadãos. 566 01:05:08,074 --> 01:05:09,115 Civil ¿? 567 01:05:09,199 --> 01:05:10,822 A mulher ainda está viva. 568 01:05:13,906 --> 01:05:15,529 Um telefone militar. 569 01:05:17,864 --> 01:05:19,238 Um revólver inglês. 570 01:05:20,780 --> 01:05:22,189 O que eles podem fazer aqui? 571 01:05:23,613 --> 01:05:25,770 - Leve-a para o carro. - Sim, tenente. 572 01:05:25,947 --> 01:05:27,108 Um momento! 573 01:05:30,779 --> 01:05:33,102 Estávamos procurando por esses dois. 574 01:05:38,279 --> 01:05:39,771 Sou o Tenente Agostino, 575 01:05:39,986 --> 01:05:43,269 107 Destacamento de Comunicações . 576 01:05:43,445 --> 01:05:46,229 Capitão Bergman, patrulha Brandemburgo. 577 01:05:48,610 --> 01:05:49,688 Quem são eles? 578 01:05:50,235 --> 01:05:51,977 Espiões ingleses. 579 01:05:52,319 --> 01:05:54,393 Prisioneiro tuaregue. 580 01:05:54,819 --> 01:05:55,860 Adelante! 581 01:05:57,109 --> 01:05:59,266 Quero falar com ela em Tobruk. 582 01:05:59,443 --> 01:06:02,891 A menina está com sérias dúvidas, melhor agora. 583 01:06:03,443 --> 01:06:04,817 Isso servirá. 584 01:06:07,208 --> 01:06:08,250 Vamos . 585 01:06:08,275 --> 01:06:10,561 - E aquele telefone? - Muito simples. 586 01:06:10,733 --> 01:06:12,392 Goodfellas é um traidor. 587 01:06:21,482 --> 01:06:23,888 - Tenente. - Sargento. 588 01:06:24,190 --> 01:06:26,892 Atenção empresa! 589 01:06:32,940 --> 01:06:35,178 Para entregar suas armas. 590 01:06:44,938 --> 01:06:47,142 Recuso essa ordem, dando ao Coronel. 591 01:06:55,228 --> 01:06:56,425 Sargento Tyne. 592 01:06:57,603 --> 01:06:58,645 Senhor ! 593 01:06:59,520 --> 01:07:01,723 - Desarma estes homens. - Sr. 594 01:07:04,519 --> 01:07:06,309 Você, você e você, venha comigo. 595 01:07:12,393 --> 01:07:15,225 Então eu acho que nunca me deixo com eles. 596 01:07:15,393 --> 01:07:16,886 Um alemão é um alemão. 597 01:07:17,060 --> 01:07:20,389 - E ladrão sempre ladrão. - Vamos, agora. 598 01:07:20,559 --> 01:07:23,129 Quem proferiu esses espiões? 599 01:07:31,349 --> 01:07:32,890 Capitão Bergman, 600 01:07:34,224 --> 01:07:37,174 tem duas horas para entregar o traidor. 601 01:08:13,428 --> 01:08:14,707 Não se mexa. 602 01:08:15,636 --> 01:08:17,177 Tem gota a gota. 603 01:08:22,635 --> 01:08:24,590 - Alfredo. - Sargento. 604 01:08:24,760 --> 01:08:26,383 Diga ao Coronel. 605 01:08:41,091 --> 01:08:42,418 Vou chamar o médico. 606 01:09:03,339 --> 01:09:05,626 A mensagem que ele acabou? 607 01:09:07,173 --> 01:09:08,213 ¡Concurso ! 608 01:09:11,755 --> 01:09:12,999 Ele a deixou sozinha? 609 01:09:17,379 --> 01:09:19,204 - Está trancado. - Derríbela . 610 01:09:27,920 --> 01:09:28,961 Não há nenhum. 611 01:09:29,670 --> 01:09:31,744 - Sargento, o tanque! - Sr. 612 01:09:32,253 --> 01:09:34,457 Cianeto, eu já vi antes. 613 01:09:45,084 --> 01:09:47,371 Está lá embaixo. 614 01:09:49,334 --> 01:09:51,823 Seu espião está lá embaixo, coronel. 615 01:09:52,251 --> 01:09:53,292 Quem é? 616 01:09:54,583 --> 01:09:57,534 Não sei, está muito escuro lá embaixo. 617 01:09:58,167 --> 01:10:00,655 Ele esfaqueou o guarda. 618 01:10:00,875 --> 01:10:03,197 Mas ainda dentro do túnel. 619 01:10:04,041 --> 01:10:05,082 Ele está morto. 620 01:10:17,415 --> 01:10:18,456 Bruckner. 621 01:10:19,290 --> 01:10:21,859 Impossível, há dez anos que eu goste dele. 622 01:10:22,705 --> 01:10:25,110 Segundo você, a garota assassinada com cianureto. 623 01:10:25,330 --> 01:10:27,570 Nenhuma tabuinha traz seu suicídio. 624 01:10:42,162 --> 01:10:43,738 Sargento, olhe isso. 625 01:10:43,912 --> 01:10:46,993 Vá bagunçar, isso é o diabo. 626 01:10:47,369 --> 01:10:48,992 Você conhece o ditado. 627 01:10:49,161 --> 01:10:51,447 O raio não cai duas vezes no mesmo lugar. 628 01:10:52,036 --> 01:10:55,816 Talvez este amuleto de boa sorte. - Sim, tem lábios. 629 01:10:56,077 --> 01:10:58,032 O que você acha, Boyden? 630 01:10:58,201 --> 01:10:59,860 - Muito realista. - Obrigado . 631 01:11:05,118 --> 01:11:06,693 Quero falar com você, coronel. 632 01:11:07,867 --> 01:11:09,241 Discúlpennos. 633 01:11:18,074 --> 01:11:20,942 Bem, diga uma vez, você se sentirá melhor. 634 01:11:23,740 --> 01:11:26,228 O que acontece com eles se forem pegos com esses uniformes? 635 01:11:28,115 --> 01:11:29,157 Eles foram executados. 636 01:11:29,323 --> 01:11:30,733 E não se importa? 637 01:11:31,282 --> 01:11:34,113 É um risco calculado e necessário. 638 01:11:34,739 --> 01:11:37,939 Ordenei que as armas fossem devolvidas aos judeus. 639 01:11:38,114 --> 01:11:39,939 No entanto, haverá soldados ingleses 640 01:11:40,114 --> 01:11:42,483 em qualquer veículo com uniforme alemão. 641 01:11:42,655 --> 01:11:44,029 O que você acha Bergmann? 642 01:11:44,238 --> 01:11:46,145 Não é um concurso de popularidade! 643 01:11:46,738 --> 01:11:51,027 Não me importa o que pensam de mim, muito menos de um punhado de judeus. 644 01:11:51,237 --> 01:11:53,192 Resumindo, todo mundo é como Bruckner. 645 01:11:53,362 --> 01:11:56,728 Julgue as pessoas sem pensar e queira que cabeças rolem. 646 01:11:56,945 --> 01:12:00,191 Nunca levantei a morte por uma causa, nobre ou não. 647 01:12:00,569 --> 01:12:03,022 Não vou começar agora. - Você está com medo? 648 01:12:04,778 --> 01:12:07,183 Por favor . Tem gelo nas veias, Coronel, 649 01:12:07,361 --> 01:12:09,848 mas não sou sangue e economizo uma gota. 650 01:12:10,193 --> 01:12:12,267 Temos duas possibilidades. 651 01:12:12,485 --> 01:12:15,518 Um ruim e pior. - Sim, Craig. 652 01:12:15,693 --> 01:12:18,809 Desde o início, seu entusiasmo me inspirou. 653 01:12:19,567 --> 01:12:23,015 Mas estou cansado da sua cruz. 654 01:12:23,192 --> 01:12:24,982 Não se engane, Coronel. 655 01:12:25,276 --> 01:12:27,728 Eu verifico cruzamentos completos. 656 01:12:31,650 --> 01:12:33,024 Todos fazem você se sentir melhor? 657 01:12:36,357 --> 01:12:38,015 Partimos em dez minutos. 658 01:13:14,061 --> 01:13:15,103 Abutres. 659 01:13:15,520 --> 01:13:16,894 Polícia militar. 660 01:13:35,851 --> 01:13:37,130 Não é necessário. 661 01:13:37,351 --> 01:13:38,760 Espero que sim, Tenente. 662 01:13:42,267 --> 01:13:44,720 Desculpe, companheiro, as ordens dele. 663 01:14:55,384 --> 01:14:57,670 Fique a até 50 metros deles. 664 01:16:20,666 --> 01:16:23,912 Coronel, a estrada atravessa Tobruk antes de se ramificar 665 01:16:24,082 --> 01:16:28,241 lei na prisão, deixou o Mersa. 666 01:17:27,533 --> 01:17:28,575 OK . 667 01:17:29,033 --> 01:17:31,320 É oficial, faça alguma coisa. 668 01:17:32,867 --> 01:17:33,908 Deixar! 669 01:17:34,325 --> 01:17:35,367 Deixar! 670 01:17:41,657 --> 01:17:42,901 Siga, sargento. 671 01:17:44,199 --> 01:17:45,395 Parabéns. 672 01:17:58,864 --> 01:18:01,020 A antena está atrás de nós. 673 01:18:42,442 --> 01:18:45,854 Coronel, vou pedir outro destino. 674 01:18:58,940 --> 01:19:00,931 Metade do Afrika Korps. 675 01:19:01,107 --> 01:19:04,270 Outro truque da raposa. - E o leão inglês dorme. 676 01:19:04,440 --> 01:19:07,639 Nossa missão é ainda mais importante agora. 677 01:19:07,814 --> 01:19:09,639 Mas não resolver o problema. 678 01:19:09,814 --> 01:19:11,970 Eles pousaram esperam pouca resistência 679 01:19:12,147 --> 01:19:14,636 e atenderá todas as reservas. 680 01:19:15,314 --> 01:19:17,636 Devemos parar e o transmissor. 681 01:19:17,813 --> 01:19:20,728 O alto comando da missão pode ter sido suspenso. 682 01:19:20,896 --> 01:19:22,519 - Então esperamos. - Exatamente . 683 01:19:22,730 --> 01:19:25,431 Se suspenso, ninguém nos viu. 684 01:19:26,062 --> 01:19:28,729 O que podemos fazer contra duas divisões? 685 01:19:28,937 --> 01:19:30,430 Podemos tentar. 686 01:19:31,270 --> 01:19:34,635 Se eles EI Alamein, o Egito será dos alemães. 687 01:19:34,853 --> 01:19:37,471 Fechaduras, mas nós temos a chave. 688 01:19:37,644 --> 01:19:39,303 Sem gasolina, sem progresso. 689 01:19:42,519 --> 01:19:44,390 Tem uma cara boa, Comandante. 690 01:19:46,685 --> 01:19:48,391 Não é de admirar. 691 01:20:12,890 --> 01:20:14,928 Teremos que falar com o Almirantado. 692 01:20:15,432 --> 01:20:17,672 Tobruk não foi bloqueada pelo mar? 693 01:20:17,849 --> 01:20:19,922 Esqueci de contar aos alemães. 694 01:20:28,472 --> 01:20:29,964 Nosso objetivo. 695 01:20:30,430 --> 01:20:33,049 Tanques subterrâneos Rommel. 696 01:20:34,180 --> 01:20:36,847 Logo eles conseguiram fabricar nossas aeronaves. 697 01:21:11,593 --> 01:21:14,294 Capitão, o que você está fazendo aqui? 698 01:21:14,717 --> 01:21:17,466 Vou dar esses prisioneiros. 699 01:21:17,592 --> 01:21:19,049 Sua documentação. 700 01:21:44,380 --> 01:21:48,753 O 372 Batalhão de Infantaria foi transferido para Derna. 701 01:21:48,922 --> 01:21:52,369 Sim, eu sei, mas nos indicou para esta missão. 702 01:21:53,588 --> 01:21:55,957 Esta é uma zona militar restrita. 703 01:21:57,171 --> 01:21:58,213 Então ? 704 01:21:59,378 --> 01:22:02,791 Levará alguns minutos para verificar a tarefa. 705 01:22:48,498 --> 01:22:52,326 Localizamos o cabo, podemos isolar o bunker. 706 01:23:04,163 --> 01:23:05,572 Para destruir as armas, 707 01:23:05,788 --> 01:23:08,572 vamos nos dividir em dois destacamentos. 708 01:23:19,412 --> 01:23:20,785 H. 709 01:23:22,286 --> 01:23:23,827 E na cova do leão. 710 01:23:30,077 --> 01:23:31,948 Boyden, os lutadores protegem você. 711 01:23:32,202 --> 01:23:34,571 Pegue alguns homens e cresça com o transmissor. 712 01:23:34,743 --> 01:23:38,358 Envie uma mensagem para o Cairo, pare de pousar. 713 01:23:38,535 --> 01:23:40,571 Discussão do documento. - Sim, senhor. 714 01:23:40,742 --> 01:23:42,021 Coronel Harker. 715 01:23:42,409 --> 01:23:45,111 Se parar o tenente Boyden, ele não fala alemão. 716 01:23:45,326 --> 01:23:48,109 - É oferecido trabalho voluntário? - Poderia ter mais opções. 717 01:24:11,073 --> 01:24:14,438 O abrigo. Macas. Abra espaço! 718 01:24:15,113 --> 01:24:16,736 Abram caminho! 719 01:24:18,363 --> 01:24:20,603 Vamos, siga em frente, vamos! 720 01:24:54,318 --> 01:24:55,359 Ótimo. 721 01:25:06,400 --> 01:25:07,727 É isso? 722 01:25:07,900 --> 01:25:10,103 Sim, bem, e se fizermos isso de novo? 723 01:25:10,274 --> 01:25:11,932 Então eu gosto, vamos lá. 724 01:25:17,816 --> 01:25:18,856 Senhor. 725 01:25:21,398 --> 01:25:22,440 Senhor. 726 01:25:24,815 --> 01:25:25,893 Ele está morto. 727 01:25:30,855 --> 01:25:34,387 Em breve, eles estarão aqui em breve, levántale. 728 01:25:34,855 --> 01:25:36,052 Deve ser removido. 729 01:25:41,396 --> 01:25:42,805 Você tem isso? - Sim. 730 01:25:45,354 --> 01:25:46,811 Rápido, aí. 731 01:25:47,062 --> 01:25:50,806 Rápido. Proteja-se. 732 01:25:50,978 --> 01:25:53,052 Todos, vão, rápido. 733 01:25:56,019 --> 01:25:57,061 Sultale. 734 01:25:57,186 --> 01:25:58,180 Eles tiveram sucesso na sede. 735 01:25:58,352 --> 01:26:01,552 Macas. 736 01:26:02,394 --> 01:26:04,099 Deus sentiu falta dela. 737 01:26:04,268 --> 01:26:06,757 - O que fazemos agora? Boa pergunta. 738 01:26:06,935 --> 01:26:09,055 Primeiro, tiremos nossos uniformes. 739 01:26:09,226 --> 01:26:11,975 Minha mãe me carregou para ser baleado como espião. 740 01:26:13,184 --> 01:26:14,225 Bom Deus! 741 01:26:15,017 --> 01:26:16,059 Você está ferido? 742 01:26:16,225 --> 01:26:19,093 Eu fui e morri para o céu, veja isso. 743 01:26:23,183 --> 01:26:25,849 Veja isto, milhões de libras. 744 01:26:26,016 --> 01:26:27,971 O governo britânico. 745 01:26:28,141 --> 01:26:30,381 O roubado quando ela Tobruk. 746 01:26:30,558 --> 01:26:32,263 Neste caso, éramos nós. 747 01:26:37,682 --> 01:26:41,805 Um minuto, você está errado, não os roubaríamos. 748 01:26:52,263 --> 01:26:54,005 Nós tocamos, comandante. 749 01:27:11,303 --> 01:27:14,052 21:30 Filho, Boyden, você acha que foi isso? 750 01:27:25,884 --> 01:27:27,163 Nós caímos! 751 01:27:27,342 --> 01:27:29,546 Rápido, para suas postagens! 752 01:27:30,342 --> 01:27:33,175 Aterrisse em Sollum, abordando tarefas. 753 01:27:33,342 --> 01:27:35,000 Sargento Tyne. - Senhor ! 754 01:27:35,175 --> 01:27:37,082 Vá para a estrada com quatro homens. 755 01:27:37,300 --> 01:27:39,623 Crie tochas. 756 01:27:39,800 --> 01:27:41,127 Resistência, Jack. 757 01:27:41,341 --> 01:27:43,747 É a última opção. - Senhor. 758 01:29:25,954 --> 01:29:27,826 - Ouça, ouça! - O que é? 759 01:29:27,996 --> 01:29:30,236 - A linha está muda. - Experimente. 760 01:29:30,454 --> 01:29:31,496 Isso não funciona. 761 01:29:31,704 --> 01:29:35,365 Oficial de Comunicações, sem linha. 762 01:29:44,911 --> 01:29:45,952 O custo! 763 01:29:50,494 --> 01:29:52,697 - O que está acontecendo? - Fora! 764 01:30:26,698 --> 01:30:27,739 A arma. 765 01:30:55,736 --> 01:30:57,015 Boa tentativa, senhor. 766 01:30:58,319 --> 01:31:01,401 A velha magia não estava funcionando, reagrupe-se! 767 01:31:07,193 --> 01:31:08,235 Abrindo rápido! 768 01:31:13,442 --> 01:31:14,721 ¡Heil Hitler! 769 01:31:29,566 --> 01:31:31,272 - Coronel Harker. - Craig. 770 01:31:31,440 --> 01:31:34,308 - Aí vem. - Vá para a praia! 771 01:31:34,482 --> 01:31:36,935 - Você vai precisar de ajuda! - Vamos! 772 01:32:00,479 --> 01:32:01,521 Alemães! 773 01:32:07,311 --> 01:32:09,219 Vá em frente, atire! 774 01:32:28,601 --> 01:32:30,010 Um por idiotas! 775 01:32:44,307 --> 01:32:45,421 Então balance. 776 01:32:45,849 --> 01:32:48,800 O sargento teve sucesso. - Graças a Deus . 777 01:32:55,806 --> 01:32:57,050 Um coberto! 778 01:33:15,929 --> 01:33:17,339 Malditos tanques! 779 01:33:18,179 --> 01:33:20,418 Eles teriam fragmentado as barcaças. 780 01:33:28,387 --> 01:33:30,258 Dê uma olhada! 781 01:33:36,886 --> 01:33:40,297 - Eles estão presos. - Atire apenas quando eles se moverem. 782 01:33:40,468 --> 01:33:42,459 Vamos esperar por reforços. 783 01:33:46,676 --> 01:33:49,424 Não podemos avançar com esses tanques. 784 01:33:49,925 --> 01:33:52,592 Estamos presos, esperando pela Infantaria. 785 01:34:10,882 --> 01:34:12,422 Acho que posso fazer alguma coisa. 786 01:34:20,089 --> 01:34:22,044 Ainda estou determinado a ser um mártir? 787 01:34:22,256 --> 01:34:24,245 Não creio que estejamos em Sollum. 788 01:34:25,630 --> 01:34:29,540 Também não me sinto atraído pela hospitalidade alemã. 789 01:34:31,296 --> 01:34:34,661 Se tiver sucesso, destruirei os tanques de combustível. 790 01:34:35,087 --> 01:34:36,959 Eles não me fizeram uma oferta melhor. 791 01:34:37,837 --> 01:34:38,879 Krug. 792 01:34:39,379 --> 01:34:40,575 Dê-me três homens. 793 01:34:40,754 --> 01:34:42,743 Outros ficam com o comandante. 794 01:34:46,211 --> 01:34:47,253 \"Shalom\" . 795 01:34:49,169 --> 01:34:50,413 \"Shalom\", Capitão. 796 01:34:54,085 --> 01:34:55,791 Desejo-lhe muito sucesso, Bergman. 797 01:34:56,585 --> 01:34:57,627 Coração. 798 01:34:59,168 --> 01:35:01,158 Ambas as necessidades, coronel. 799 01:35:03,167 --> 01:35:04,494 Não me remova. 800 01:35:06,751 --> 01:35:07,994 Indo! 801 01:35:10,083 --> 01:35:11,161 \"Mazeltov\" . 802 01:35:46,037 --> 01:35:47,079 Olhar ! 803 01:35:48,662 --> 01:35:49,704 ¡De abajar ! 804 01:36:57,696 --> 01:36:59,651 Cuidado, cubra-nos! 805 01:37:05,446 --> 01:37:06,488 Dê-me isso. 806 01:37:09,362 --> 01:37:11,234 Eu me importo. Cubrid a parte traseira. 807 01:37:45,024 --> 01:37:47,098 Ok, pessoal, vamos lá! 808 01:38:32,936 --> 01:38:34,133 Por aqui! 809 01:38:37,935 --> 01:38:40,719 Em março, precisamos cortá-los! 810 01:38:58,975 --> 01:39:00,598 Venha em frente! 811 01:39:01,350 --> 01:39:03,175 Eles não irão longe. 812 01:39:03,350 --> 01:39:04,593 Adelante! 813 01:39:13,432 --> 01:39:15,836 - Você precisa capturar aquele tanque. - Com prazer. 814 01:39:16,056 --> 01:39:18,260 Espere, me dê isso. 815 01:39:22,514 --> 01:39:24,670 Quero em bom estado. 816 01:39:25,055 --> 01:39:26,097 Sua navalha. 817 01:40:12,633 --> 01:40:14,790 Uma Granada! Fora, fora! 818 01:40:46,088 --> 01:40:47,249 Um coberto! 819 01:41:23,417 --> 01:41:25,952 À esquerda, Sargento, vá em frente! 820 01:41:43,540 --> 01:41:45,447 - 88, à esquerda. - Uma dele. 821 01:41:45,665 --> 01:41:46,707 Preparado. 822 01:41:52,997 --> 01:41:54,039 Preparado. 823 01:42:20,119 --> 01:42:21,861 Serviço do Boca certo. 824 01:42:43,658 --> 01:42:45,944 Eles estão em um impasse. 825 01:42:56,824 --> 01:42:58,067 ¡Rodeadlos ! 826 01:43:25,779 --> 01:43:28,562 Começamos de cima para baixo. 827 01:44:37,063 --> 01:44:40,428 Leve-me aqui ou voe com o resto! 828 01:45:29,848 --> 01:45:31,471 Oh meu Deus . 829 01:45:34,765 --> 01:45:36,422 Eles voaram depósitos. 830 01:45:37,306 --> 01:45:38,680 Com sorte, 831 01:45:39,139 --> 01:45:42,007 vamos Rommel parou no caminho para Suez. 832 01:45:43,389 --> 01:45:44,715 Coronel Harker. 833 01:45:45,263 --> 01:45:49,091 Como será menor se você continuar resistindo. 834 01:45:49,805 --> 01:45:51,345 Peço que você desista. 835 01:45:52,680 --> 01:45:54,468 Você sabe o nome, senhor. 836 01:45:55,804 --> 01:45:57,427 E a nossa situação. 837 01:45:59,720 --> 01:46:02,007 Cumprimos a nossa missão. 838 01:46:28,884 --> 01:46:29,996 Mãos ao alto. 839 01:46:30,425 --> 01:46:32,083 Venha rápido. 840 01:46:35,425 --> 01:46:38,292 Ninguém se mexe. 841 01:46:38,466 --> 01:46:41,416 Quem se move, morre. 842 01:47:01,963 --> 01:47:03,421 Parabéns, Coronel. 843 01:47:04,255 --> 01:47:07,785 Posso garantir que os feridos recebam cuidados médicos? 844 01:47:08,587 --> 01:47:10,210 O melhor. 845 01:47:11,754 --> 01:47:14,752 À medida que entregamos o documento Kesselring. 846 01:47:20,128 --> 01:47:21,170 Mohnfeld. 847 01:47:21,586 --> 01:47:23,293 Não. De Kroeger. 848 01:47:23,670 --> 01:47:24,710 Kroeger, 849 01:47:25,210 --> 01:47:27,248 Devo lembrar o protocolo? 850 01:47:28,252 --> 01:47:30,077 É uma questão de espionagem. 851 01:47:30,835 --> 01:47:32,114 Bruckner não estava. 852 01:47:32,377 --> 01:47:36,073 Eu disse a verdade, exceto por uma pequena mudança. 853 01:47:36,501 --> 01:47:38,575 O judeu me encontrou no túnel. 854 01:47:39,626 --> 01:47:40,704 O documento. 855 01:47:41,543 --> 01:47:45,203 Como soldados, não há muito para nos salvar. 856 01:47:47,583 --> 01:47:50,498 Talvez a nossa disposição de morrer por aquilo que acreditamos 857 01:47:51,166 --> 01:47:52,409 é onde está. 858 01:47:55,666 --> 01:47:56,707 Não atire!