1
00:01:18,328 --> 00:01:19,662
Та хаанаас ирсэн бэ?

2
00:01:19,872 --> 00:01:22,081
Би Голландаас ирсэн бөгөөд энэ нь ...

3
00:01:22,833 --> 00:01:25,001
Миний хувьд арван цаг.
Энэ нь дэлхий даяарх шиг.

4
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
Би энэ шалгалтанд орохоор ирсэн.

5
00:01:27,087 --> 00:01:30,506
Би гэртээ байгаа бүх хөвгүүддээ ирнэ гэж хэлсэн
тайзан дээр Майклын өмнө фанк хийх.

6
00:01:30,716 --> 00:01:34,051
Би зүгээр л түүний төлөө бүжиглэнэ.
Би үүнийг хийх эсвэл юу ч хийхгүй байх нь надад хамаагүй.

7
00:01:34,344 --> 00:01:36,012
Баярлалаа, Майкл. Би сэтгэл хөдөлж байна.

8
00:01:36,221 --> 00:01:40,349
Та миний амьдрал дахь бүх зүйлд урам зориг өгсөн.
Миний энерги.

9
00:01:40,559 --> 00:01:41,851
Чи миний бүжиглэх шалтгаан юм.

10
00:01:42,060 --> 00:01:45,188
Би жаахан охин байснаа санаж байна
бас ээжтэйгээ "Триллер" үзэж байна...

11
00:01:45,397 --> 00:01:47,982
... тэгсэн гэж бодсон
дэлхийн хамгийн дажгүй зүйл.

12
00:01:48,192 --> 00:01:51,652
Би унтаад л сэрдэг,
тэгээд миний хийх хамгийн эхний зүйл бол идэх ч үгүй.

13
00:01:51,862 --> 00:01:53,696
Би чиний хөгжмийг тоглож эхэлж байна...

14
00:01:53,864 --> 00:01:56,783
... тэгээд зүгээр л бүжиглэж эхлээрэй
мөн хивсэн дээр сараар алхах.

15
00:01:56,992 --> 00:02:00,411
Би "Би юу өгөх вэ
чамтай хамт тайзан дээр байх. "

16
00:02:00,621 --> 00:02:04,624
Мөн би үүнийг хийх боломжтой болсон нь
гайхалтай, тиймээс ...

17
00:02:05,292 --> 00:02:07,752
Би Австралиас ирсэн ...

18
00:02:11,423 --> 00:02:15,760
Тэгээд би таны хоёр дахь шалгалтын талаар мэдээ авсан
болохоос хэд хоногийн өмнө...

19
00:02:15,969 --> 00:02:18,763
...мөн би дараагийн нислэгээр явж байсан.

20
00:02:19,056 --> 00:02:23,100
Энэ нь эхэлдэг. Энэ бол эхлэл.
Би тайзан дээр ч гараагүй байна.

21
00:02:23,310 --> 00:02:26,062
Би төсөөлж ч чадахгүй байна
тайзны ард юу болох бол...

22
00:02:26,271 --> 00:02:29,482
- ... Лондонд болсон анхны үзүүлбэр.
-Би цаашаа улам л харж байна.

23
00:02:29,691 --> 00:02:32,902
Би юу хийхийг хүсч байгаагаа ч мэдэхгүй байна
үүний дараа, учир нь энэ бол Майкл.

24
00:02:33,070 --> 00:02:34,904
Би бүжиглэхийг хүссэн,
чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

25
00:02:35,113 --> 00:02:37,782
Тэгээд тэр урам зориг нь
чи мэднэ, чи.

26
00:02:37,991 --> 00:02:42,245
Мөн та надад урам зориг өгч, надад өгсөн
бусдад урам зориг өгөхийг хүсэх шалтгаан.

27
00:02:45,666 --> 00:02:46,916
Амьдрал хэцүү, тийм ээ?

28
00:02:47,084 --> 00:02:50,419
Би ямар нэгэн байдлаар хайж байсан
намайг бага зэрэг сэгсрэх зүйл ...

29
00:02:50,629 --> 00:02:55,675
...мөн надад ямар нэгэн утга учрыг өгөөч,
ямар нэгэн зүйлд итгэх.

30
00:02:55,926 --> 00:02:59,929
Тэгээд энэ байна.

31
00:03:16,530 --> 00:03:20,157
Тиймээс бид шоугаа нээнэ, та бүхний мэдэж байгаагаар
бүх гэрэл унтарсан үед.

32
00:03:20,367 --> 00:03:23,870
Бид гайхалтай зүйлийг бүтээх болно
пиротехникийн хэрэгслээр нээх.

33
00:03:24,079 --> 00:03:27,039
Мөн бид хэдэн чичиргээ хүсч байна
мөн зарим нь хагарал, зарим нь поп.

34
00:03:27,249 --> 00:03:30,710
Бидэнд нэртэй видео бий
"Харц ба гялбаа."

35
00:03:31,211 --> 00:03:32,753
Энэ бол Гэрэл хүн ...

36
00:03:32,921 --> 00:03:35,756
... гүүрэн дээр гарч ирэх,
тайзны дээгүүр хөвж байна ...

37
00:03:35,966 --> 00:03:41,053
...мөн тэр зүгээр л нүд гялбам байх болно
видео мэдээлэлд.

38
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
Мөн хэсэг хэсгээр нь ...

39
00:03:46,810 --> 00:03:49,312
...МЖ илчлэв, түүнийг үсрэн гарах хүртэл...

40
00:03:49,521 --> 00:03:53,316
... Майклын тушаалаар
бид эхэлнэ.

41
00:05:53,979 --> 00:05:56,439
Чи намайг тэгнэ гэдгийг мэдэж байгаа
Үүнийг илүү их хүсч байна, тийм үү?

42
00:05:56,648 --> 00:05:58,441
Энэ нь илүү хөгжилтэй юм.

43
00:05:58,650 --> 00:06:00,317
Би тэр хэсгийг хангалттай мэдрэхгүй байна.

44
00:06:05,282 --> 00:06:07,116
Түүний хажууд гүйж байгаа шиг.

45
00:06:07,284 --> 00:06:08,951
-Тэнд байхгүй.
-За, тийм байх ёстой.

46
00:06:09,161 --> 00:06:11,120
Тийм байх ёстой. Энэ бүхэн хайрын төлөө гэдгийг би мэднэ.

47
00:06:11,329 --> 00:06:14,165
-Тэнд ирж байна.
- Бид тэндээс авна.

48
00:06:38,648 --> 00:06:40,733
Жексоны хүрэх хугацаа 15 минут байна.

49
00:06:40,942 --> 00:06:44,236
Майкл Жексон хамгийн сүүлд тоглосон
Лондонд яг энд амьдар...

50
00:06:44,446 --> 00:06:46,781
...2006 оны Дэлхийн хөгжмийн шагнал гардуулах ёслол дээр.

51
00:06:46,990 --> 00:06:50,409
Майкл Жексон энд байна.
Шууд тайзан дээр гар.

52
00:06:50,994 --> 00:06:52,161
Энэ л байна!

53
00:06:53,163 --> 00:06:54,163
Тиймээ!

54
00:06:54,539 --> 00:07:01,545
Энэ л байна. Энэ л байна.

55
00:07:03,340 --> 00:07:05,424
Би чамд хайртай.

56
00:07:06,510 --> 00:07:08,761
Бид чамд хайртай!

57
00:07:10,514 --> 00:07:15,935
Би дуунуудыг дуулах болно
Миний шүтэн бишрэгчид сонсохыг хүсч байна.

58
00:07:16,853 --> 00:07:20,940
Энэ бол үнэхээр юм.
Энэ бол эцсийн хөшигний дуудлага юм.

59
00:07:22,192 --> 00:07:24,819
За? Тэгээд 7 сард уулзацгаая.

60
00:09:56,596 --> 00:10:00,641
Сайн байна. Гайхалтай. Та бүхнийг харахад таатай байна.
Энд байгаад баярлалаа.

61
00:10:00,892 --> 00:10:04,353
Гол санаа нь бүгдээс том загас авах явдал байв
дээр нь нэг цөөрөмд хийнэ.

62
00:10:09,859 --> 00:10:11,860
Орж буй бүжигчид
Майкл Жексоны шоу...

63
00:10:12,028 --> 00:10:14,280
... өргөтгөл юм
Майкл Жексоны тухай.

64
00:10:14,489 --> 00:10:16,991
Тэд бол хүний ​​өргөтгөл юм.

65
00:10:17,200 --> 00:10:20,661
Бүх зүйл илүү том
мөн түүний ертөнцөд илүү хүчтэй.

66
00:10:20,870 --> 00:10:22,371
Эхний зүсэлт, баярлалаа.

67
00:10:29,879 --> 00:10:31,797
Дараагийн бүлэг. Бүсгүйчүүд ээ, зоригтой.

68
00:10:36,886 --> 00:10:38,554
Нарийхан, гоёмсог, халуухан.

69
00:10:38,763 --> 00:10:41,682
Үүнийг доргиож чадах бүжигчид.
Гэхдээ хэрэв танд ийм сайхан зүйл байхгүй бол ...

70
00:10:41,891 --> 00:10:44,768
... чамаас урсаж байгаа шүүрэл,
ажилд орохгүй.

71
00:10:59,326 --> 00:11:00,909
Тэр бол тэр.

72
00:11:02,203 --> 00:11:08,792
Мөн Майкл Жексоны захирал
This Is It хамтлагийн бүжигчид:

73
00:11:24,184 --> 00:11:26,602
Залуус аа, тэд энд явна.

74
00:11:27,354 --> 00:11:30,731
Хөөе, залуусаа?
Тэд яг үнэндээ энд явдаг.

75
00:11:31,024 --> 00:11:32,816
Трасс хөдөлж байна.

76
00:11:36,654 --> 00:11:40,199
Үйл явдал ихтэй өдөр
Учир нь бид шарсан талхлагдах ёстой.

77
00:11:40,533 --> 00:11:44,078
Лифтийн хурд байдаг
болон талх шарагч хурд.

78
00:11:45,038 --> 00:11:47,498
Үүний нэг хэсэг, залуусаа,
зогсолтыг хүлээж байна.

79
00:11:48,708 --> 00:11:51,126
Мөрөө дөрвөлжин байлга,
төвөө байлга...

80
00:11:51,336 --> 00:11:54,713
... тэгээд шууд доошоо ор
ийм сайхан, сайн суулт хийх байрлал ...

81
00:11:54,964 --> 00:11:56,465
... тэгээд чи гарч ирээд-

82
00:11:56,674 --> 00:11:59,134
- Танд анхны мэдрэмж төрж байна уу?
- Тийм ээ, би.

83
00:11:59,344 --> 00:12:00,969
Тийм ээ, энэ бол адреналин, хонгор минь.

84
00:15:06,573 --> 00:15:09,533
Бид Culver Studios-д байна.
ногоон дэлгэцийн зураг авалт.

85
00:15:09,742 --> 00:15:12,077
Бид "The Drill" хийх болно.
"Каденс" руу ...

86
00:15:12,287 --> 00:15:13,954
... "Тэд үнэхээр тийм биш
Бидний тухай санаа зов. "

87
00:15:14,163 --> 00:15:17,207
Энэ үнэхээр сайхан байх болно, учир нь
тэд залуусыг үржүүлэх болно.

88
00:15:17,417 --> 00:15:22,337
Тэгэхээр манай одоо байгаа 11 залуус
1100 залуус болно...

89
00:15:22,547 --> 00:15:24,256
...мөн энэ нь үнэхээр гайхалтай байх болно.

90
00:15:24,465 --> 00:15:26,883
Тиймээс бид сэтгэл хөдөлж байна.
Майкл өнөөдөр ирнэ.

91
00:15:27,093 --> 00:15:30,262
- Тэр хүн байна. Тэр хүн энд байна.
- Майкл байна.

92
00:15:31,848 --> 00:15:34,766
Ингэснээр бид танд үүнийг өгөх болно:
сая хүн.

93
00:15:34,976 --> 00:15:36,893
Майкл, юуны түрүүнд чамд энэ таалагдаж байна уу?

94
00:15:37,103 --> 00:15:40,981
Тиймээ, энэ бол гайхалтай, сайхан алхам,
гэхдээ энэ нь эцсээ хүртэл хэт их тархдаг.

95
00:15:41,190 --> 00:15:43,692
Тиймээс бид үүнийг зогсоож чадна
Сансрын товчлуурыг дарах бүртээ.

96
00:15:43,901 --> 00:15:45,235
Та хязгааргүйд очиж болно.

97
00:15:45,403 --> 00:15:47,070
Тиймээ. Яг л
үүнээс илүү зүйл байхгүй ...

98
00:15:47,238 --> 00:15:52,075
...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10?
Эсвэл зүгээр л таны есөн бүжигчин үү?

99
00:15:52,285 --> 00:15:53,493
- Арав.
- Арав. Гайхалтай.

100
00:15:57,832 --> 00:15:59,625
Энэ юу вэ?

101
00:16:02,503 --> 00:16:04,546
Дахиад нэг удаа. Зургаа, долоо, найм...

102
00:18:41,496 --> 00:18:44,998
Түүхэнд юу үлдэх вэ...

103
00:18:45,208 --> 00:18:51,421
...хамгийн том жагсаал болж байна
манай үндэстний түүхэн дэх эрх чөлөөний төлөө.

104
00:19:43,766 --> 00:19:45,851
Алга ташилтанд барь, алга ташина.

105
00:19:46,060 --> 00:19:49,104
Удаан шүхэр унтарна.

106
00:19:55,152 --> 00:19:58,488
-Тиймээ. Тиймээ.
-Зүгээр л явцгаая.

107
00:20:53,502 --> 00:20:55,337
Та гайхалтай сонсогдож байна, MJ.
Та гайхалтай сонсогдож байна.

108
00:21:00,343 --> 00:21:03,011
Бэм, тэнд ямар нэг зүйл байна.

109
00:25:21,604 --> 00:25:22,854
Бид хэдхэн секундын зайтай байна, Майк.

110
00:25:23,063 --> 00:25:24,105
- Өнхрөх.
- Өнхрөх.

111
00:25:24,899 --> 00:25:26,524
Мөн Гилда дуулж байна.

112
00:25:37,119 --> 00:25:38,786
Браво!

113
00:25:49,465 --> 00:25:50,798
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

114
00:26:04,021 --> 00:26:06,189
Тэгээд зүснэ. Энэ нь сайн байсан.

115
00:26:06,398 --> 00:26:07,815
Зүсье.

116
00:26:08,025 --> 00:26:09,067
- За, Брюс?
- Тийм ээ, эрхэм ээ?

117
00:26:09,318 --> 00:26:11,444
Бэлтгэл сургуулилт хийсэн, Майкл гайхалтай байсан.
Бид үүнийг хийж чадна.

118
00:26:11,654 --> 00:26:12,654
- Буудахад бэлэн үү?
- Тийм ээ.

119
00:26:12,863 --> 00:26:16,449
-За залуусаа, энийг буудцгаая.
- Бид явлаа, бэлэн байна. Бид...

120
00:26:16,659 --> 00:26:18,159
- ... өнхрөх.
- Үйлдэл.

121
00:26:28,712 --> 00:26:32,006
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?
Тэд кинон дээр гардаг шиг гурвыг тоолох уу?

122
00:26:46,897 --> 00:26:48,564
Залуус аа, энэ бол дохио юм.

123
00:26:48,774 --> 00:26:51,067
Уучлаарай, бид буруу ойлгоод байна уу
энд ямар нэг юм?

124
00:26:51,277 --> 00:26:53,528
-Үгүй ээ, бид буруу ойлгоогүй.
- Бид халуу оргиж байна.

125
00:26:53,737 --> 00:26:55,071
- Тэр чичирч байна.
- Би чичирч байна.

126
00:26:55,281 --> 00:26:57,240
Тэр миний санааг хүлээж байна
ирж байна.

127
00:26:57,449 --> 00:27:02,620
Майкл, би тэднийг эхлүүл гэж хэлсэн
үзэгчид рүү эргэх үед.

128
00:27:02,871 --> 00:27:07,000
Өө, үгүй, би эхлээд эргэхийг хүсч байна,
Үзэгчидтэй юу ч үгүй нүүр тулах.

129
00:27:07,209 --> 00:27:09,419
-За.
- Тэгээд тэр миний дохиог авах үед ...

130
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
- ... тэгвэл бид явна.
- Цорын ганц зүйл бол ...

131
00:27:11,505 --> 00:27:15,883
... видео хэрхэн өөрчлөгдөхийг та харах болно
гудамжнаас хот руу?

132
00:27:16,260 --> 00:27:18,761
Би үүнийг мэдрэх ёстой.
Би үүнийг мэдрэх болно, миний ард байгаа дэлгэц.

133
00:27:18,971 --> 00:27:24,809
Зүгээр дээ. Одоо энэ бүхэн чичиргээн, чичиргээн,
чичиргээ. "Зөв гэмт хэрэгтэн" гэж бичсэн байна.

134
00:27:24,977 --> 00:27:29,230
Үзэгчид зэрлэг болж байна.
Камер аажмаар хөдөлж эхэлдэг ...

135
00:27:29,398 --> 00:27:31,733
... маркетын дээгүүр.

136
00:32:03,922 --> 00:32:05,506
Маш сайн... Маш сайн.

137
00:32:21,565 --> 00:32:23,691
Чи үүнийг оруулах уу?

138
00:32:25,944 --> 00:32:28,738
Энэ нь надад үнэхээр сайхан байна
хөгжмийн найруулагчийн хувьд ...

139
00:32:28,947 --> 00:32:31,073
...Учир нь надад зураач хэрэгтэй
гар дээр байх ...

140
00:32:31,241 --> 00:32:34,660
...мөн MJ үргэлж практик дээр ажилладаг
түүний хийдэг бүх зүйлээр.

141
00:32:34,828 --> 00:32:37,496
Тэр бүх бичлэгээ мэддэг.
Тэр өөрийн бүх хэмнэлийг мэддэг.

142
00:32:37,664 --> 00:32:40,082
Тэр бүх түлхүүрээ мэддэг
дуунуудаас.

143
00:32:40,334 --> 00:32:42,835
Жаахан чирч,
цохилтын ард арай илүү.

144
00:32:43,045 --> 00:32:44,712
Тиймээ. Энэ нь зөв дуу биш юм.

145
00:32:44,880 --> 00:32:46,714
Чи өөрийгөө чирч байгаа юм шиг
орноосоо боссон.

146
00:32:46,923 --> 00:32:49,300
Энэ бол зөв дуу чимээ гэж төсөөлөөд үз дээ.
Үүнийг шалгана уу.

147
00:32:55,557 --> 00:32:57,558
Гэхдээ ийм хурдан битгий өөрчлөөрэй.

148
00:32:57,768 --> 00:33:01,270
Одоохондоо ийм хурдан солигдохыг хүсэхгүй байна.
Харж байна, чи явж байна:

149
00:33:16,161 --> 00:33:17,870
Үүнийг битгий хий.
Үүнийг битгий хий.

150
00:33:18,080 --> 00:33:20,039
- Одоохондоо үүнийг хийхгүй байна уу?
- Үгүй, үгүй.

151
00:33:20,248 --> 00:33:21,791
Энэ нь илүү энгийн байх ёстой.

152
00:33:32,761 --> 00:33:34,387
Тиймээ.

153
00:33:37,265 --> 00:33:39,100
Бид дууг нь авах болно,
Бид дууг нь авах болно.

154
00:33:39,309 --> 00:33:41,435
Бид дууг нь авах болно
гэхдээ маргааш хүртэл биш.

155
00:33:41,687 --> 00:33:43,938
Бид дууны шалгалт хийх ёстой
маргааш шөнө.

156
00:33:44,147 --> 00:33:45,272
Үүнийг л бид хийх хэрэгтэй.

157
00:33:45,440 --> 00:33:47,566
Түүнээс биш бол бүү эхлүүл
Та дууны шалгалт хийнэ үү.

158
00:33:47,776 --> 00:33:49,527
Би мэдэж байна, ийм учраас бид үүнийг хийж байна.

159
00:33:49,778 --> 00:33:51,404
Бид танд дууны шалгалт хийх хэрэгтэй байна ...

160
00:33:51,613 --> 00:33:53,948
... учир нь хэн ч сонсохгүй
юу сонсох хэрэгтэй.

161
00:33:54,157 --> 00:33:56,158
Зарим хүмүүс магадгүй
тийм басс авахыг хүсэхгүй байна

162
00:33:56,368 --> 00:33:57,993
Би үүнийг бичсэн шигээ хүсч байна. Би хэлэх гэсэн юм -

163
00:33:58,203 --> 00:34:00,204
Үзэгчид сонсдог шиг.

164
00:34:00,497 --> 00:34:03,332
Тэгэхээр бичлэг юу ч хийж байна,
тэгж дуугараасай гэж хүсэж байна.

165
00:34:03,542 --> 00:34:07,294
Энэ нь ийм сонсогдох болно, гэхдээ
Та хүссэн зүйлдээ ойртох хэрэгтэй.

166
00:34:07,462 --> 00:34:09,672
Дараа нь сонсохыг хүсвэл
арай илүү олз ...

167
00:34:09,881 --> 00:34:11,882
... өөр зүйл дээр,
миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү?

168
00:34:12,092 --> 00:34:14,510
Зөвхөн чи л ингэж хэлж чадна.
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

169
00:34:14,720 --> 00:34:16,470
Жаахан илүү олз.

170
00:34:16,680 --> 00:34:17,972
Энэ нь инээдтэй юм.

171
00:34:18,932 --> 00:34:20,641
Гэхдээ та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байсан.

172
00:34:20,851 --> 00:34:23,060
Би чиний юу хэлэх гээд байгааг сайн мэдэж байна.

173
00:34:23,311 --> 00:34:25,563
Дахин нэг удаа дээрээс.

174
00:34:45,250 --> 00:34:47,543
Ижил дууг авахыг хичээ.

175
00:34:52,883 --> 00:34:55,760
Үүн дээр сайхан сонсогдож байна. Сайн дуу.

176
00:35:00,182 --> 00:35:01,599
Үгүй, үгүй, хараахан болоогүй, хунтайж.

177
00:35:01,850 --> 00:35:03,058
Үгүй ээ, чи заавал-

178
00:35:03,351 --> 00:35:05,644
Чи үүнийг буцалгах хэрэгтэй.

179
00:35:05,854 --> 00:35:07,730
Цаг хугацаа байна
хаана буцалгах ёстой.

180
00:35:07,939 --> 00:35:10,357
-Тийм л дээ.
- Та үүнийг буцалгахыг зөвшөөрөхгүй байна.

181
00:35:11,109 --> 00:35:14,528
Зүгээр л сарны гэрэлд усанд ор. Та
Үүнийг бага зэрэг буцалгах хэрэгтэй, та мэдэх үү?

182
00:35:15,405 --> 00:35:19,366
За, хунтайж?
Дараа нь бид хоёр баар нэмнэ:

183
00:35:19,618 --> 00:35:21,535
Эсвэл ядаж баар.

184
00:35:22,871 --> 00:35:27,041
Тиймээ. MJ, үүнийг дээрээс нь дахин шалгаарай.
Бидэнд юу байгааг хараарай.

185
00:35:27,250 --> 00:35:30,461
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.

186
00:37:00,468 --> 00:37:02,052
Би үүнийг анзаарах ёстой. Би үүнийг анзаарах ёстой.

187
00:37:02,262 --> 00:37:05,306
- Энэ нь өөрөө өдөөгдөх ёсгүй.
- Энэ бол манай охины хувьд онцгой зүйл юм.

188
00:37:05,515 --> 00:37:07,516
Энэ нь өөрөө өдөөгдөж чадахгүй.

189
00:37:07,726 --> 00:37:09,560
Би үүнийг анзаарах ёстой.

190
00:37:10,979 --> 00:37:14,356
Тиймээс чи намайг ажиглах хэрэгтэй
тэр архирахын төлөө, за юу?

191
00:39:19,024 --> 00:39:20,607
Дахиад нэг удаа.

192
00:39:23,987 --> 00:39:25,446
Тийм учраас бид бэлтгэл хийдэг.

193
00:39:25,655 --> 00:39:28,699
Зүгээр дээ, зүгээр.
Яг энэ дээр.

194
00:39:32,662 --> 00:39:34,663
Тэд биднийг авахыг хүссэн
тэдгээр найм нь тийм-

195
00:39:34,873 --> 00:39:37,374
Зүгээр дээ, зүгээр, үгүй.
Энэ нь арай дэндүү эрт байсан.

196
00:39:37,625 --> 00:39:39,626
- Тийм ээ, би зөвшөөрч байна, Майкл.
-Тиймээ.

197
00:39:39,794 --> 00:39:42,671
- Тэднийг буцааж нэмье гэж бодож байна.
- Зүгээр л орхи.

198
00:39:42,881 --> 00:39:45,841
Та үүнээс бүрэн тэжээл авдаггүй,
чи мэдэх үү?

199
00:39:46,051 --> 00:39:48,761
MJ, бид бас тэнд фэнтэй болно,
яг төвд.

200
00:39:48,970 --> 00:39:50,637
Би чамайг сонсохыг хичээж байна.
Дахиад хэлэх үү?

201
00:39:50,847 --> 00:39:53,807
Фен байх болно,
яг тэнд тайзнаас чамд.

202
00:39:54,017 --> 00:39:56,018
Бум, яг тэнд.

203
00:39:56,227 --> 00:39:58,645
За, Майклыг харж байна.

204
00:41:06,589 --> 00:41:10,509
Дахин нэг удаа, ноёд хатагтай нар аа,
дэлхийн хамгийн гайхалтай хамтлаг:

205
00:41:10,718 --> 00:41:12,344
Жексон 5.

206
00:41:45,837 --> 00:41:48,255
Бүгд алгаа ташаарай.
Алив!

207
00:42:37,055 --> 00:42:38,931
Залуус аа, би та нарт үүнийг хэлэх ёстой.

208
00:42:39,140 --> 00:42:40,933
Би сонсохыг хичээж байхад
тэгээд ч юм шиг...

209
00:42:41,100 --> 00:42:42,935
... хэн нэгний нударга
миний чих рүү түлхэв ...

210
00:42:43,144 --> 00:42:45,103
...үнэхээр маш хэцүү.

211
00:42:45,313 --> 00:42:47,105
Би чамайг сайн санаатай байгааг мэдэж байна, гэхдээ энэ нь ...

212
00:42:47,315 --> 00:42:50,984
Би чихэндээ дасахыг оролдож байна,
дотоод чих, за юу?

213
00:42:51,194 --> 00:42:53,528
Хайраар, хайраар. L-O-V-E.

214
00:42:53,738 --> 00:42:56,198
- Майкл.
-Гэхдээ энэ амаргүй.

215
00:42:56,407 --> 00:42:58,825
Майкл, дахиад нэг удаа.
Би таныг сонсож чадсангүй, эрхэм ээ.

216
00:42:58,993 --> 00:43:02,496
Дотор чих надад маш хэцүү байдаг
өсөхөд чинь...

217
00:43:02,705 --> 00:43:07,542
... зөвхөн өөрийнхөө бодит байдлыг ашиглахын тулд,
чи мэднэ, aural- Сонсголын чих.

218
00:43:07,919 --> 00:43:11,672
Одоо хэн нэгний нударга мэт санагдаж байна
зүгээр л тэдний нударга, таны чихэнд түлхэгдэнэ.

219
00:43:11,881 --> 00:43:14,925
-За.
-Би сонсохыг хичээж байна, чадахгүй байна.

220
00:43:15,134 --> 00:43:17,636
Тиймээс би нөхцөл байдалд дасан зохицож байна.

221
00:43:17,845 --> 00:43:20,555
Зөв. Майкл, ямар нэгэн зүйл байна уу?
Тэд танд одоо өгч чадна ...

222
00:43:20,765 --> 00:43:24,935
...сайжруулахын тулд чихэнд чинь
эзэлхүүний хувьд эсвэл хольцын хувьд?

223
00:43:27,272 --> 00:43:29,064
Хэрэв бид үүнийг зүгээр л буулгаж чадвал
бага зэрэг.

224
00:43:29,232 --> 00:43:31,650
Жаахан буулгаад өгөөч.

225
00:43:32,527 --> 00:43:35,112
Өөр зүйл байна уу, Майкл?
Та илүү их зүйлийг сонсмоор байна уу?

226
00:43:35,363 --> 00:43:37,364
Та илүү их дуу хоолойг сонсохыг хүсч байна,
илүү сонсохыг хүсч байна уу?

227
00:43:37,573 --> 00:43:39,533
- Үгүй.
- За Майкл, дараагийн дууны дараа...

228
00:43:39,742 --> 00:43:42,494
...хэрэв энэ нь таны таашаалд нийцээгүй бол,
бидэнд мэдэгдээрэй?

229
00:43:42,704 --> 00:43:43,870
-Мэдээж.
-Баярлалаа.

230
00:43:44,080 --> 00:43:46,373
Та үүнийг ...-аас авахыг хүсч байна уу?

231
00:43:46,541 --> 00:43:49,501
- "Зогс! Таны хадгалсан хайр."
- "Зогс! Таны хадгалсан хайр."

232
00:44:50,772 --> 00:44:52,564
Бурхан чамайг ивээг.

233
00:46:40,798 --> 00:46:42,132
Бүгдээрээ!

234
00:47:21,839 --> 00:47:25,926
Би "Жеки, Жермен, Марлон...

235
00:47:26,135 --> 00:47:30,263
...Тито, Рэнди, би чамд хайртай.

236
00:47:31,724 --> 00:47:35,310
Иосеф, Кэтрин,
Бурхан чамайг ивээг. Би чамд хайртай. "

237
00:47:45,863 --> 00:47:49,533
Зөвхөн хоолойгоо хадгалахыг хичээж байна,
ойлгоорой.

238
00:48:28,072 --> 00:48:30,907
- Мөн харанхуй.
- Бид ар талд нь цэвэрхэн болгоно.

239
00:48:31,075 --> 00:48:35,370
Тиймээс та муу зүйлээс ангижрахыг хүсч байна
тусгай, тэдгээр профайлууд орж ирж байна.

240
00:48:35,580 --> 00:48:37,414
Маш их зүйл болж байна. Бүжигчид...

241
00:48:37,665 --> 00:48:40,250
... бид тэдэнтэй хамт засвар үйлчилгээ хийдэг
долоо хоногт хоёроос гурван удаа.

242
00:48:40,459 --> 00:48:44,045
Бид Пилатес, сунгалтын дасгал хийдэг
балет, тэд физик эмчилгээ хийдэг.

243
00:48:44,255 --> 00:48:46,214
Та мэднэ,
зүгээр л бүгдийг хамт байлгах.

244
00:48:46,465 --> 00:48:48,758
Би чамайг харсан, чи ингэж явж байсан,
энэ юу вэ?

245
00:48:48,968 --> 00:48:50,302
Энэ бол Орос. Энэ бол Орос.

246
00:48:50,511 --> 00:48:52,512
Тиймээс Барышников үүнийг ингэж хийдэг ...

247
00:48:52,680 --> 00:48:54,931
...мөн та нар ингэж байна.
Үүнтэй адил зүйл.

248
00:48:55,433 --> 00:48:57,809
-Сайн байна.
- Дахиад нэг удаа.

249
00:48:58,686 --> 00:49:00,562
Гэхдээ бид шулуун байна
тэгээд одоо доошоо, тийм үү?

250
00:49:00,771 --> 00:49:03,315
Би үүнийг юу ч биш гэж бодож байна
гар хөдлөхөөс бусад.

251
00:49:03,524 --> 00:49:06,109
Энэ нь илүү зөөлөн гэж би бодож байна,
чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

252
00:49:06,277 --> 00:49:08,194
Надад хөдлөх зүйл байхгүй гэж хэлэх гэсэн юм.

253
00:49:09,739 --> 00:49:11,197
Бүжигчид, хөгжим.

254
00:50:17,973 --> 00:50:20,141
Өө, бурхан минь.

255
00:50:23,354 --> 00:50:26,690
За, "Би зүгээр л зогсоож чадахгүй
Чамд хайртай. "Жудит.

256
00:50:26,899 --> 00:50:28,149
Бэлэн болсон үедээ надад мэдэгдээрэй.

257
00:50:28,401 --> 00:50:34,406
A mi amor eres tú

258
00:50:34,615 --> 00:50:39,911
Куандо байхгүй
No hay quien me dé lo que das tú

259
00:50:41,747 --> 00:50:44,332
A mi amor eres tú

260
00:50:45,584 --> 00:50:48,253
Ортегагийн төлөө үүнийг хий.

261
00:50:48,838 --> 00:50:50,463
- Ортега.
- Энд байна.

262
00:50:50,715 --> 00:50:53,049
Ард түмнийхээ төлөө.

263
00:50:54,427 --> 00:50:57,262
Нэг, хоёр, гурав.

264
00:50:58,222 --> 00:51:00,348
Энд илүү цуурайтаж байна уу?

265
00:56:15,080 --> 00:56:19,709
Одоо намайг битгий дуулж өгөөрэй
Би дуулах ёсгүй үед.

266
00:56:19,918 --> 00:56:24,255
Би дулаарч байна- Би дулаацахыг оролдож байна
энэ мөчид миний дуу хоолой.

267
00:56:24,465 --> 00:56:27,759
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?
Би яг одоо дуулах ёсгүй.

268
00:56:28,719 --> 00:56:32,805
- Үгүй, үгүй.
- Чи дуулах нь дээр!

269
00:56:33,974 --> 00:56:36,642
Би яг одоо хүртэл дулаарч байна.

270
00:56:36,810 --> 00:56:41,230
-Гэхдээ чи яаж ч чадахгүй, МЖ.
- Үгүй, гэхдээ би тэгэх ёсгүй. Би үнэхээр тэгэх ёсгүй.

271
00:56:41,440 --> 00:56:43,274
- Тийм ээ, гэхдээ та үүнийг мэдэрсэн.
- Үгүй, үгүй.

272
00:56:43,484 --> 00:56:45,568
Гэхдээ та өөрөө зөвшөөрч болно
тэр нэг удаа.

273
00:56:45,778 --> 00:56:47,070
Би үүнийг хийж чадахгүй.

274
00:56:47,279 --> 00:56:49,489
Гэхдээ чи үүнийг хийхэд зүгээр.
Би дуу хоолойгоо хадгалах ёстой.

275
00:56:49,698 --> 00:56:53,409
Энэ төгсгөл яг л ийм байсан
бүх хувилбаруудын хамгийн үнэртэй төгсгөл.

276
00:56:53,952 --> 00:56:55,787
Хамтлаг, энэ л байна.

277
00:56:56,830 --> 00:56:58,998
Энэ бол ийм зүйл юм.

278
00:57:06,924 --> 00:57:09,509
Ямар өдөр вэ?
Цаг хэд болж байна?

279
00:57:09,718 --> 00:57:12,845
Бид утас руугаа орлоо. Бид байна
Манай киноны зураг авалтын хагас дуусан шиг...

280
00:57:13,097 --> 00:57:16,766
... бидний гайхалтай бүхний төлөө
This Is It киноны шинэ контент.

281
00:57:17,643 --> 00:57:22,730
Өнөөдөр бид шинэ хэсгүүдийн зураг авалтыг хийж байна
"Триллер", 3-D.

282
00:57:36,995 --> 00:57:38,830
- Би гурван хэмжээст нүдний шилтэй хэвээр байна уу?
- Тийм ээ.

283
00:57:39,039 --> 00:57:40,373
Өө, сайн.

284
00:57:40,833 --> 00:57:43,167
Би энэ нүдний шилээр өөрийгөө гайхалтай харагддаг гэж боддог.

285
00:57:43,752 --> 00:57:45,253
Би өөрийнхөө мэдэрдэг шиг хөгшин харагдаж байна уу?

286
00:57:45,838 --> 00:57:49,757
Залуус аа, хэрэв үгүй бол холдоорой
цохилтонд. Гэрэл зурагчид аа, бүгдээрээ.

287
00:57:49,967 --> 00:57:51,676
Багийнханд зориулж багцыг одоо цэвэрлэ.

288
00:57:51,885 --> 00:57:53,970
- Өнхрөх!
- Энд байна.

289
00:57:54,805 --> 00:57:55,847
Үйлдэл.

290
00:57:59,017 --> 00:58:00,810
Энэ залуу удахгүй гарах ёстой.

291
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
- Залуус аа, камерын талаар анхаараарай.
-Үүнийг сайн хар.

292
00:58:04,898 --> 00:58:07,275
Түүнд гэрэл тусах болно.
Одоо түүнд гэрэл байхгүй.

293
00:58:07,484 --> 00:58:08,818
Түүнд мэдээлэл өгөөч.

294
00:58:09,027 --> 00:58:11,154
Булш ухагч, камер руу шууд орлоо.
Өөрийгөө тавь -

295
00:58:11,363 --> 00:58:14,407
Тэнд байна. Яг тэнд, яг тэнд.
Ингээд л боллоо, үргэлжлүүлээрэй.

296
00:58:14,658 --> 00:58:15,783
- Яг тэнд.
- Ингээд л болоо.

297
00:58:16,076 --> 00:58:18,870
Яг камер руу.
Гараа урдуураа сунга.

298
00:58:19,079 --> 00:58:21,873
- Тийм ээ, тийм, тийм!
- Болоо, хөөрхөнөө!

299
00:58:22,833 --> 00:58:26,377
Үргэлжлүүлэн ирээрэй. Тийм ээ, шууд линз рүү.
Би камерын төвд байна.

300
00:58:26,587 --> 00:58:27,837
За ингээд явж байна.

301
00:58:28,338 --> 00:58:34,051
Одоо гар. Гар. Сайн байна. Тэгээд зүснэ.
Энэ бол гайхалтай. Бүгдэд нь баярлалаа.

302
00:58:40,726 --> 00:58:43,686
Бид тэднийг нас барсан сүйт бүсгүй гэж нэрлэдэг
мөн нас барсан хүргэн.

303
00:58:44,062 --> 00:58:48,608
Мөн тэдний жагсаал болно
"Триллер" киноны хонгилоор хөдөлж байна.

304
00:59:19,640 --> 00:59:22,600
Харанхуй газар даяар унана

305
00:59:23,352 --> 00:59:26,229
Шөнө дундын цаг ойрхон байна

306
00:59:26,605 --> 00:59:29,774
Амьтад цус хайж мөлхдөг

307
00:59:30,067 --> 00:59:32,985
Та бүхний хөршийг айлгах гэж

308
00:59:33,862 --> 00:59:36,656
Мөн хэн ч олдох болно

309
00:59:36,865 --> 00:59:39,659
Буурах сүнсгүй

310
00:59:40,494 --> 00:59:44,163
Та зогсоод тамын нохойтой нүүр тулах ёстой

311
00:59:44,373 --> 00:59:47,500
Мөн цогцосны бүрхүүл дотор ялзарна

312
01:02:25,617 --> 01:02:28,744
Чөтгөрүүд баярлан хашгирав

313
01:02:28,954 --> 01:02:33,666
Тэд чамайг тагнаж чагнаж байна, маш махлаг, маш зөв

314
01:02:33,917 --> 01:02:36,836
Учир нь ховилыг даван туулахад хэцүү байдаг

315
01:02:37,045 --> 01:02:39,964
Гэсэн хэдий ч та хөлдөөсөн хөлтэй зогсож байна

316
01:02:40,173 --> 01:02:43,175
Чи гүйх гэж оролдоно, хашгирах гэж оролдоно

317
01:02:44,428 --> 01:02:46,846
Гэхдээ та нар дахиж хэзээ ч харахгүй

318
01:02:47,097 --> 01:02:49,807
Учир нь хорон муу нь скриптээс ирдэг

319
01:02:50,058 --> 01:02:53,102
Чамайг мөсөн атганд нь дарах гэж

320
01:04:27,155 --> 01:04:29,907
Хэн нэгэн байгаа эсэхийг шалгаарай
Майклыг тэнд хүлээж байна ...

321
01:04:30,158 --> 01:04:32,868
...гар чийдэн гээд бүх юмтай.
Гайхалтай.

322
01:04:45,423 --> 01:04:50,177
Одоо чи мэднэ
Бид үүнийг 10 удаа хийж чадах уу?

323
01:04:50,679 --> 01:04:51,804
Мэдээжийн хэрэг!

324
01:04:53,306 --> 01:04:55,099
За, дараагийн галын дэлгэц байна.

325
01:04:55,308 --> 01:04:57,393
Бид танд үзүүлэх болно
зарим хөөх дараалал.

326
01:05:13,994 --> 01:05:16,287
Рок-н-ролл!

327
01:05:31,428 --> 01:05:32,595
Өнөөдөр бүх зүйл ...

328
01:05:32,762 --> 01:05:36,515
... лааны суурь туршиж байна
шоуны ор дэрний хэрэгсэл...

329
01:05:36,725 --> 01:05:39,518
... манай агаарын нисгэгчидтэй
ба шон бүжгийн мэргэжилтнүүд.

330
01:05:39,769 --> 01:05:42,271
Энэ бүхний тухай
хэмжээсийг шалгаж байна...

331
01:05:42,439 --> 01:05:46,150
- ... өргөн, хоолой, эд зүйлс хэрхэн ажилладаг.
- Хүмүүстэй хамт таяг барих...

332
01:05:46,359 --> 01:05:48,527
... том хариуцлага
бас их хөгжилтэй...

333
01:05:48,778 --> 01:05:52,489
... учир нь бид юмны загвар зохион бүтээх ёстой
хүний биеийн эргэн тойронд.

334
01:05:55,160 --> 01:05:57,953
Энэ нь түүхэнд анх удаа болж байгаа юм
Бид Майклтай хамт ажиллаж байсан ...

335
01:05:58,121 --> 01:06:02,166
...Өнгөрсөн 25 жилийн хугацаанд
Бид гэрэлтүүлэгтэй элементүүдийг багтаасан ...

336
01:06:02,375 --> 01:06:03,876
..."Билли Жан"-ын хувцастай.

337
01:06:04,044 --> 01:06:06,629
Чулууны зүсэлт,
гэрлийн хугарал ...

338
01:06:06,838 --> 01:06:10,257
...Бид өргөдлөө өгч байхад та бараг л
Нарны шил хэрэгтэй, зөвхөн тусгал.

339
01:06:10,467 --> 01:06:12,217
Бид юм авчирч байна
түүний гүйцэтгэлд ...

340
01:06:12,385 --> 01:06:16,305
... тэдгээрийг хөгжүүлээгүй газар.
Үүнийг Майклд зориулж боловсруулж байна.

341
01:06:16,514 --> 01:06:18,557
Би эрдэмтэдтэй хамтран ажиллаж байна
Нидерландад...

342
01:06:18,808 --> 01:06:21,352
... Калифорнид хүмүүстэй,
Swarovski-тэй хамтран ажиллаж байна.

343
01:06:21,561 --> 01:06:25,397
Үргэлж хил хязгаарыг давахыг хичээдэг
Учир нь энэ бол Майклын тухай юм.

344
01:06:27,567 --> 01:06:30,569
Энэ орой ажиллах уу?

345
01:06:30,820 --> 01:06:33,906
Дугаарыг ажиллуулахгүйгээр,
Хэрэв Майкл хүсвэл ...

346
01:06:34,157 --> 01:06:37,701
...Түүнд жаахан унаад өгөхийн тулд
тэр шинэ интоор сонгогчоо гарч байгааг мэдэрлээ.

347
01:06:37,911 --> 01:06:39,411
"Beat It"-ийн оройноос.

348
01:06:39,579 --> 01:06:42,539
- Та үүнийг аль хэдийн хөгжимтэй хийхийг хүсч байна уу?
-Тиймээ.

349
01:06:42,791 --> 01:06:44,875
Би чамайг эхлээд унаад өгч болох уу?

350
01:06:45,085 --> 01:06:46,418
-Мэдээж. Хэрэв та хүсвэл.
-За.

351
01:06:46,586 --> 01:06:49,922
Тиймээ. Зөвхөн аюулгүй байдлын үүднээс. Баярлалаа, эрхэм ээ.
Баярлалаа, Майкл.

352
01:06:50,173 --> 01:06:52,716
-Мэдээж. Мэдээж.
- Daredevil MJ.

353
01:06:52,926 --> 01:06:55,719
-Би чамд итгэж байна.
-Баярлалаа.

354
01:06:55,929 --> 01:06:58,222
Зөвхөн аюулгүй байдлын үүднээс. Баярлалаа.

355
01:06:58,431 --> 01:07:00,516
Байгаарай залуусаа.

356
01:07:02,352 --> 01:07:04,603
Та өмнө нь тэнд байсан.

357
01:07:06,064 --> 01:07:09,024
MJ, энэ яг дунд өндөрт байна.

358
01:07:09,234 --> 01:07:11,944
Энэ нь үүнээс хамаагүй өндөр юм.

359
01:07:12,195 --> 01:07:14,363
Энэ бол бага өндөр юм.

360
01:07:14,572 --> 01:07:17,449
Чи яагаад надад ингэж хэлэх болов?
Та илүү сайн мэднэ.

361
01:07:17,617 --> 01:07:19,952
Харж байна уу, чи яагаад түүнд ингэж хэлсэн юм бэ?

362
01:07:20,120 --> 01:07:22,079
Тэр намайг шоолж байна. Тийм ч учраас.

363
01:07:22,330 --> 01:07:24,623
Тэр намайг илүү өндөрт гарахыг хүсч байгааг мэднэ.

364
01:07:24,958 --> 01:07:27,042
Бурхан чамайг ивээг, Кенни.

365
01:07:27,252 --> 01:07:28,544
Сайн уу.

366
01:07:28,753 --> 01:07:32,131
Тийм ээ, тийм.
Фенүүд үүн дээр ажиллаж байна уу?

367
01:07:32,340 --> 01:07:33,632
Гайхалтай.

368
01:07:33,842 --> 01:07:35,426
Майкл, хүлээ.

369
01:07:35,635 --> 01:07:38,345
-Баярлалаа.
- Маш сайхан байна.

370
01:07:38,555 --> 01:07:40,597
-Тийм үү? Гөлгөр үү?
-Тиймээ.

371
01:07:40,849 --> 01:07:45,144
Гайхалтай. Энэ бол дурсгалт зүйл,
Майкл интоорын машин дээр буцаж ирэв.

372
01:07:45,395 --> 01:07:47,312
-Тиймээ.
-Баярлалаа.

373
01:07:47,480 --> 01:07:51,275
- Бид чамд хайртай, Майкл.
-Чамдаа ч бас хайртай.

374
01:12:45,153 --> 01:12:48,155
За, чи энийг хүсч байна уу?
Бид гарч ирэхэд -

375
01:12:48,406 --> 01:12:49,781
Бидний хийж байгаа зүйл бол...

376
01:12:49,949 --> 01:12:51,658
Бид үүнийг өндөрт зориулж хийж байна.

377
01:12:52,452 --> 01:12:54,036
Би хүрэмээ тайлах болно ...

378
01:12:54,245 --> 01:12:57,748
...мөн өшиглөж, цохиж, цохиж байна
тэгээд бид үүнийг шатаах болно.

379
01:12:58,416 --> 01:13:00,709
Хүрэм хэт халуун байх болно.
Энэ нь шатах болно.

380
01:13:00,918 --> 01:13:02,294
Би зүгээр л мэдэхийг хүссэн
Энэ сүүлчийнх нь хэзээ байсан.

381
01:13:02,462 --> 01:13:05,297
Энэ л байна, би үүнийг зааж байсан.

382
01:13:07,800 --> 01:13:09,801
Би чамд үүнийг зааж байсан.

383
01:13:11,054 --> 01:13:13,889
Би чамайг авсан.
Та үүнийг дахин хийх шаардлагагүй.

384
01:13:14,724 --> 01:13:16,058
Бид чадна. Дахиад хий.

385
01:13:16,267 --> 01:13:18,477
Энд яг энд байна,
надад сүүлчийнхийг нь хий.

386
01:13:18,811 --> 01:13:20,812
Урд нь ирээрэй.

387
01:13:20,980 --> 01:13:22,773
Өмнө нь C. Нэгийг үргэлжлүүлье.

388
01:14:09,737 --> 01:14:12,447
Тэгээд шатаж, гэрэл унтар!

389
01:14:12,824 --> 01:14:14,282
Гэрэл унтарна.

390
01:14:14,492 --> 01:14:16,660
Гэрэл унтар! Шатаж байг!

391
01:14:16,869 --> 01:14:19,037
Бид 10 минутын завсарлага авч байна.

392
01:14:20,373 --> 01:14:22,541
Би зүгээр л баяртай байна.
Энэ бол мөрөөдөл биелэх явдал юм.

393
01:14:22,792 --> 01:14:26,336
MJ өрөөнд орж ирэхэд
бидэнтэй хамт бэлтгэл хийх ...

394
01:14:26,504 --> 01:14:31,174
...түүний оршихуй үнэхээр гайхалтай. Энэ нь
хөөрхөн, дажгүй. Үнэхээр, үнэхээр гайхалтай.

395
01:14:35,555 --> 01:14:37,139
Баярлалаа.

396
01:14:37,348 --> 01:14:42,727
Майкл бол эдгээрийн нэг нь юм
манай цаг үеийн агуу хөгжөөн дэмжигчид.

397
01:14:42,895 --> 01:14:46,189
Майклтай хамт тоглож байна
зүгээр л сэтгэл хөдөлсөн.

398
01:14:46,732 --> 01:14:50,193
Би Майкл Жексоны шүтэн бишрэгч байсан
тэр 8 настайгаасаа хойш.

399
01:14:50,403 --> 01:14:53,697
Энэ бол миний хувьд насан туршийн мөрөөдөл шиг
Майклтай үнэхээр хамтран ажиллах.

400
01:14:53,906 --> 01:14:56,408
Би хамт ажиллаж байсан
олон сайхан, агуу уран бүтээлчид ...

401
01:14:56,659 --> 01:14:58,994
... гэхдээ би үүнийг бодож байна,
үнэхээр оргил.

402
01:14:59,203 --> 01:15:00,912
Майкл бол төгс төгөлдөр хүн.

403
01:15:01,080 --> 01:15:04,541
Поп хөгжимчдөөс ийм зүйл олддоггүй.
Чи Майклыг хуурч чадахгүй.

404
01:15:04,792 --> 01:15:06,543
Та орох ёстой
бичлэгийг мэддэг.

405
01:15:06,794 --> 01:15:08,712
Дараа нь, найдаж байна,
дунд газар олох ...

406
01:15:08,921 --> 01:15:10,922
... чимэхийн тулд
бүр илүү сайн болгохын тулд.

407
01:15:11,090 --> 01:15:13,884
Тэр бол зүгээр л гүйцэтгэлийн бэлгэ тэмдэг юм.

408
01:15:14,051 --> 01:15:17,929
Түүний авъяас чадвар нь бүтээлч байдлын гүнд байдаг.
Мөн тэрээр илүү гүнзгий сэтгэл хөдлөлөөс зурдаг ...

409
01:15:18,097 --> 01:15:20,432
... хэнээс ч илүү
Би хэзээ нэгэн цагт харж, хамтран ажиллаж байсан.

410
01:15:21,184 --> 01:15:23,185
Яг энд, яг энд, энд.

411
01:15:23,394 --> 01:15:26,813
За, хоёр дахь шүлэг алга.
Уучлаарай. За уучлаарай, уучлаарай.

412
01:15:27,565 --> 01:15:30,942
Энэ бол алдаа байсан, хоёр дахь зүйл байхгүй
шүлэг. Уучлаарай залуусаа.

413
01:15:31,110 --> 01:15:34,362
Эхлээд шүлэг, дараа нь гүүр рүү,
зүгээр үү?

414
01:15:34,572 --> 01:15:36,698
- Дахиад нэг удаа хийцгээе.
-Мэдээж.

415
01:15:36,908 --> 01:15:39,409
- Доошоо буугаад эргээд дээшээ ирмээр байна уу?
- Дахиад нэг удаа.

416
01:15:39,619 --> 01:15:42,454
-Тийм учраас бэлтгэл сургуулилт хийж байна.
- Ингэж байна.

417
01:16:37,301 --> 01:16:39,511
Тиймээс бид энэ замаар гүйх болно.

418
01:18:31,749 --> 01:18:36,628
Тэд зогсоход та зүгээр л байлгах хэрэгтэй.
Зүгээр л хамгийн өндөр тэмдэглэлээ дараарай.

419
01:18:37,755 --> 01:18:39,005
Таныг гялалзах цаг болжээ.

420
01:18:42,885 --> 01:18:45,553
Тэгээд өндөр, урт нэгийг цохив.

421
01:18:46,514 --> 01:18:47,806
Би дээшээ гэсэн үг.

422
01:18:49,517 --> 01:18:51,309
Таны гялалзах цаг ирлээ.

423
01:18:52,019 --> 01:18:54,062
Бид тантай хамт байх болно.

424
01:19:05,324 --> 01:19:09,661
Энэ бол гайхалтай. Энэ бол ямар нэгэн гайхалтай зүйл юм
Энд болж байна, нөхөр.

425
01:19:11,163 --> 01:19:12,747
Тэр бол хаан.

426
01:19:13,040 --> 01:19:15,542
Бас сайн залуу.
Тэр үнэхээр даруухан.

427
01:19:15,751 --> 01:19:17,627
Та мэднэ. Тэгээд тэр хөгжмөө мэддэг.

428
01:19:17,837 --> 01:19:21,464
Та өөр юу хүсэх вэ? Учир нь
Би ч бас тэр амтыг хайж байна.

429
01:20:41,921 --> 01:20:45,256
Үүнийг хар. Миний бодлоор сайхан байна.

430
01:20:45,758 --> 01:20:47,509
Түүнд хоёр дахьыг нь үзүүл.

431
01:20:47,718 --> 01:20:50,136
- Энэ нь бидэн дээр гарч ирэх болно, тийм ээ?
- Тийм ээ.

432
01:20:50,346 --> 01:20:52,847
- Бүгд алтан. Үүнийг хар.
- Маш их хөвөх болно.

433
01:20:53,057 --> 01:20:54,390
Би түүнд хайртай. Би гэрэлд дуртай.

434
01:20:54,642 --> 01:20:57,644
-Бурхан минь, гэрэлтүүлэг сайхан байна.
-Тиймээ. Та ойлголоо.

435
01:21:06,403 --> 01:21:09,447
Би нууцыг хүндэтгэдэг
мөн байгалийн ид шид.

436
01:21:09,698 --> 01:21:13,910
Тийм болохоор л намайг уурлуулдаг
Би ийм зүйл болж байгааг харж байна.

437
01:21:14,161 --> 01:21:16,788
Би секунд тутамд сонсдог
хөл бөмбөгийн талбайн хэмжээ...

438
01:21:16,956 --> 01:21:18,665
... Амазон мөрөнд нураагдсан.

439
01:21:18,874 --> 01:21:21,292
Тиймэрхүү зүйл гэж хэлэх гэсэн юм
намайг үнэхээр зовоож байна.

440
01:21:21,460 --> 01:21:24,045
Тийм учраас би ийм төрлийн дуу бичдэг.
чи мэднэ.

441
01:21:24,255 --> 01:21:28,174
Энэ нь тодорхой хэмжээний ухамсарыг өгдөг
мөн хүмүүст сэрж, найдвар төрүүлдэг.

442
01:21:28,592 --> 01:21:30,760
Би гарагдаа хайртай.

443
01:21:30,970 --> 01:21:36,099
Би модонд дуртай. Надад модны хувьд ийм зүйл байна,
навчны өнгө, өөрчлөлт.

444
01:21:36,308 --> 01:21:40,436
Би үүнд дуртай.
Мөн би ийм зүйлсийг хүндэлдэг.

445
01:28:06,198 --> 01:28:08,366
Үнэ цэнэ нь илүү их байх болно ...

446
01:28:08,575 --> 01:28:10,534
... чи чимээ гаргахыг зөвшөөрөөч ...

447
01:28:10,702 --> 01:28:14,121
... нээлттэй байгаарай,
чимээгүйхэн хаагаарай.

448
01:28:17,334 --> 01:28:21,087
Тэгээд тэр хаалга нээгдэхэд,
чи тэр төгөлдөр хуурыг эхлүүл.

449
01:28:26,218 --> 01:28:27,718
Бурхан чамайг ивээг.

450
01:28:27,886 --> 01:28:30,471
Тэр мөн чанарыг би үнэхээр мэдэрч байна
маш их хичээж байна ...

451
01:28:30,681 --> 01:28:35,017
... хүний хохирлыг барагдуулах
гаригийн буруу менежмент.

452
01:28:35,227 --> 01:28:38,688
Учир нь гараг өвчтэй байна.
Халуурах шиг.

453
01:28:38,897 --> 01:28:42,066
Одоо л засахгүй бол
Энэ нь буцаж ирэх боломжгүй цэг дээр байна.

454
01:28:42,234 --> 01:28:45,736
Энэ бол бидний сүүлчийн боломж
Бидэнд байгаа энэ асуудлыг засахын тулд ...

455
01:28:46,029 --> 01:28:48,197
... зугтсан галт тэрэг шиг хаана байна ...

456
01:28:48,407 --> 01:28:50,658
... тэгээд цаг нь ирлээ.
Энэ л байна.

457
01:28:50,867 --> 01:28:52,827
Би чамд хайртай.

458
01:28:53,036 --> 01:28:56,247
Энэ нь төгсгөл байх болно
Энэ тухай үгийн дор.

459
01:29:00,127 --> 01:29:03,713
Хүмүүс үргэлж “Тэд тэгнэ
үүнийг анхаарч үзээрэй. Засгийн газар-

460
01:29:03,922 --> 01:29:08,259
Санаа зоволтгүй. Тэд-"
"Тэд" хэн бэ? Энэ нь биднээс эхэлдэг. Энэ бол бид.

461
01:29:08,510 --> 01:29:10,886
Эсвэл энэ нь хэзээ ч бүтэхгүй.

462
01:29:14,766 --> 01:29:17,518
Залуус аа, би гэрэлтүүлгийн багийг авч болох уу?

463
01:29:17,728 --> 01:29:19,937
- Травис?
- Тийм ээ!

464
01:29:20,188 --> 01:29:22,773
Юуны өмнө Майкл байх болно
тайзны гаднаас ирж байна...

465
01:29:22,941 --> 01:29:25,109
...Түүнд атташегийн хэрэг байгаа.

466
01:29:25,277 --> 01:29:28,446
Яг энд, Майкл,
чи энд дуудна.

467
01:29:29,573 --> 01:29:33,200
Тэгэхээр одоо энд ирж байна. Тэгэхээр энэ нь гэрэл юм
Энэ нь түүний тушаалаар хөдөлж байна.

468
01:29:33,410 --> 01:29:35,786
-Мэдээж.
-Тийм үү? Дараа нь тэр урагшлах үед ...

469
01:29:36,038 --> 01:29:37,621
- ... тэр энэ гэрэлд байна.
-Тиймээ.

470
01:29:37,789 --> 01:29:39,081
Тэр энэ гэрэлд байна.

471
01:29:39,291 --> 01:29:42,293
Гэхдээ би гишгэх чадвартай байхыг хүсч байна
Би бүрэн хувцаслаж дуусаад усан сан руу ор.

472
01:29:42,461 --> 01:29:45,796
Тэгэхээр тэр үүнийг хийсний дараа-
Чи яагаад үүнийг хийхгүй байгаа юм бэ, Майкл?

473
01:29:46,048 --> 01:29:48,424
Ингэж явсны дараа
тэгээд та үүнийг доош нь илгээнэ үү ...

474
01:29:48,675 --> 01:29:50,968
... дохио зангаа ба гэрлийн цөөрөм
ирдэг.

475
01:29:51,178 --> 01:29:53,471
Одоо гэрлийн усан сан асч байна
энд...

476
01:29:53,722 --> 01:29:56,474
- ... түүний гэрэл хаана ч байсан ...
-Тиймээ.

477
01:29:56,683 --> 01:30:02,271
...мөн гэрлийн цөөрөм асна
Одоо тэр түүн рүү орох болно, төв шат.

478
01:30:04,691 --> 01:30:06,984
Тэгээд одоо тэр эхлэх болно.

479
01:36:25,280 --> 01:36:26,864
Би мэднэ.

480
01:36:27,115 --> 01:36:29,783
Наад зах нь бид үүнийг мэдэрдэг.

481
01:36:30,660 --> 01:36:32,119
Бурхан чамайг ивээг.

482
01:36:42,380 --> 01:36:44,131
Сүм.

483
01:36:45,008 --> 01:36:47,676
Рок-н-роллын сүм.

484
01:36:49,596 --> 01:36:50,596
Би шүтэн бишрэгч.

485
01:36:50,847 --> 01:36:52,055
Бурхан чамайг ивээг.

486
01:36:52,223 --> 01:36:53,515
Ус ав.

487
01:36:53,725 --> 01:36:55,893
Ус, ус...

488
01:36:58,188 --> 01:37:01,231
Би зүгээр л Майклынх гэж хэлмээр байна
Энэхүү бизнес дэх бүтээлч хамтрагч ...

489
01:37:01,399 --> 01:37:04,401
... энэ бол хамгийн их байсан
ер бусын туршлага ...

490
01:37:04,611 --> 01:37:08,739
... миний бүтээлч амьдралын тухай. Би их бахархаж байна
маш их догдолж, сэтгэл хөдөлсөн ...

491
01:37:08,990 --> 01:37:12,034
... мөн би бүгдэд нь баярлалаа гэж хэлмээр байна
тэдний ер бусын ажлын төлөө.

492
01:37:12,243 --> 01:37:15,496
Тэгээд би үүнийг л өгөх болно
одоо Майкл руу.

493
01:37:16,414 --> 01:37:18,123
Бүгд сайн ажил хийж байна.

494
01:37:18,333 --> 01:37:22,711
Үргэлжлүүлье
мөн итгэж, итгэлтэй байгаарай.

495
01:37:22,921 --> 01:37:28,050
Надад бүх хүчээ, тэсвэр тэвчээрээ өгөөч
Таны тэвчээр ба ойлголт.

496
01:37:28,259 --> 01:37:31,929
Гэхдээ энэ бол адал явдал,
энэ бол гайхалтай адал явдал юм.

497
01:37:32,138 --> 01:37:34,014
Энэ нь сандрах зүйлгүй.

498
01:37:34,224 --> 01:37:37,392
Тэд зүгээр л гайхалтай туршлагыг хүсч байна,
тэд зугтахыг хүсч байна.

499
01:37:37,644 --> 01:37:40,354
Бид тэднийг газар авмаар байна
Тэд урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй.

500
01:37:40,563 --> 01:37:43,273
Бид тэдэнд авьяас чадвараа харуулахыг хүсч байна
Тэд урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй юм шиг.

501
01:37:43,525 --> 01:37:44,942
Тиймээс бүхнээ зориул.

502
01:37:45,151 --> 01:37:48,529
Тэгээд би та нарт бүгдэд нь хайртай. Тэгээд бид нэг гэр бүл.
Үүнийг л мэд. Бид гэр бүл.

503
01:37:48,738 --> 01:37:49,947
-Тийм л дээ.
- Амен.

504
01:37:50,198 --> 01:37:52,074
Бид хайраа тавьж байна
Дэлхий рүү буцах ...

505
01:37:52,242 --> 01:37:55,702
... дэлхийд сануулах
тэр хайр чухал.

506
01:37:55,912 --> 01:37:59,289
Хайр чухал. Бие биенээ хайрлах гэж.
Бид бүгд нэг. Энэ бол мессеж юм.

507
01:37:59,541 --> 01:38:01,124
Мөн гарагийг халамжил.

508
01:38:01,292 --> 01:38:03,085
Үүнийг зөв болгоход бидэнд дөрвөн жил байна...

509
01:38:03,253 --> 01:38:05,754
... эс бөгөөс энэ нь эргэлт буцалтгүй,
бидний учруулсан хохирол.

510
01:38:05,964 --> 01:38:10,300
Тиймээс бидэнд чухал мэдээ байна
өгөх. За? Энэ нь чухал.

511
01:38:10,468 --> 01:38:14,930
Гэхдээ хамтран ажилласан та бүхэндээ баярлалаа
өнөөг хүртэл. Баярлалаа. Их баярлалаа.

512
01:38:17,058 --> 01:38:19,643
Ерөөл! Бүгдэд нь ерөөл дэвшүүлье.

513
01:38:19,811 --> 01:38:22,062
Майкл Жексон!

514
01:38:30,822 --> 01:38:32,406
Ням гарагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

515
01:38:32,615 --> 01:38:34,992
- Аюулгүй бай. Эрүүл байгаарай.
- Эрчим хүч!

516
01:38:43,710 --> 01:38:46,003
Гурав дээр! Гуравдугаарт "Майкл."

517
01:38:46,254 --> 01:38:47,671
Нэг, хоёр, гурав!

518
01:38:47,839 --> 01:38:49,506
Майкл!

519
01:38:53,219 --> 01:38:57,139
Яг одоо миний хийхийг хүсч байгаа зүйл бол зүгээр л гүйх,
"Толин тусгал дахь хүн" дууг шалгахын тулд.

520
01:38:57,348 --> 01:39:00,017
-За.
- Тэгээд төгсгөлийн талаар ярина.

521
01:39:00,268 --> 01:39:02,311
MJ Air.

522
01:39:03,646 --> 01:39:04,855
Таны дуртай хэсэг.

523
01:39:05,106 --> 01:39:06,857
Тийм үү?

524
01:39:07,734 --> 01:39:09,818
- Тэд үүнд дуртай байх болно.
-МЖ шиг хийх ёстой.

525
01:39:10,028 --> 01:39:11,028
Үгүй, үгүй, үгүй.

526
01:39:11,279 --> 01:39:12,529
Та энэ хэсэгт дуртай гэдгээ мэдэж байгаа.

527
01:39:12,739 --> 01:39:13,739
Чамайг байхад би хайртай...

528
01:39:14,365 --> 01:39:15,490
Үгүй ээ, үгүй.

529
01:39:16,034 --> 01:39:19,745
Үйлчлэгч нар ингэж л хийдэг
Тэд үүнийг хийх үед би дуртай.

530
01:39:20,371 --> 01:39:21,496
Би үүнд дуртай.

531
01:39:21,748 --> 01:39:25,959
Гуравдугаар ангид анхны дуу
Би “Man in the Mirror” дууг дуулсан.

532
01:39:26,127 --> 01:39:28,712
Энэ нь маш дажгүй юм шиг,
үүнээс хойш энэ хүртэл ...

533
01:39:28,880 --> 01:39:31,048
... Майклтай хамт тайзан дээр дуулж,
чи мэднэ.

534
01:39:31,257 --> 01:39:34,051
Тиймээс энэ бол зүгээр л гайхалтай туршлага юм
түүнтэй хамт тайзан дээр байх.

535
01:39:34,302 --> 01:39:36,386
Тэр үнэхээр гайхалтай уран бүтээлч.

536
01:49:42,368 --> 01:49:45,245
-Тэнд завсарлага авах ёстой.
- Тийм ээ, бид үүнийг шийдэх ёстой.

537
01:49:45,454 --> 01:49:48,414
-Тэнд байгаа, за юу?
- Тийм ээ, бид үүнийг шийдэх ёстой.

538
01:49:48,666 --> 01:49:51,084
Би цагтаа усанд оръё
намайг буцаж ирэхэд.

539
01:49:51,293 --> 01:49:52,669
Тийм ээ, чи ойлголоо.

540
01:49:52,878 --> 01:49:56,798
Би цамцныхаа товчийг товчлох болно
эсвэл миний хүрэм эсвэл юу ч байсан.

541
01:49:57,007 --> 01:50:00,385
Би эргэн тойрноо бага зэрэг харна
тэдэнтэй тогло.

542
01:50:02,471 --> 01:50:04,472
Миний хурууг чич, дараа нь бэм!


