1 00:00:17,309 --> 00:00:19,687 Когда мы теряем кого-то из окрестностей, 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,564 мы все это чувствуем. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,250 [Джимми] Что я хотел бы знать кто, черт возьми, будет 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,442 Пэт у нас на заднем дворе? 5 00:00:25,860 --> 00:00:26,878 [Суини] Немного поговорил с Дэнни. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,195 Оу, я ценю это. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,572 Это немного сложнее. 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 -[ворчит] -Он думает, что я отдал приказ 9 00:00:31,824 --> 00:00:33,367 и ты убил Пэта Мерфи. 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,553 Если ты хочешь сохранить ему жизнь, 11 00:00:34,577 --> 00:00:35,817 держать его подальше от Адской кухни. 12 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 [Полк] Ты спрашиваешь меня. использовать федеральное притяжение 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,832 отправить вашего ребенка в безопасный дом 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 замаскированный под клинику. 15 00:00:42,293 --> 00:00:43,562 [Бриджит] Я говорила с Кэхиллом. Ну, оказывается 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,666 ему не нужно оружие. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 Мне очень жаль, Брендан. Оно ушло. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 Но я ему нужен. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 Моя цель, Полковник Джеральд Маркхэм. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,844 Человек, который убил твоих родителей. 21 00:00:51,927 --> 00:00:53,304 Это чертовски опасно. 22 00:00:53,387 --> 00:00:54,847 [Бриджит] А что ты делаешь, нет? 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,725 Я взял шесть килограммов с той дискотеки прежде чем мы его сожгли. 24 00:00:57,808 --> 00:00:59,560 Но если мы не разберемся с этим, кто-то другой сделает это, 25 00:00:59,643 --> 00:01:02,062 и они просто станут сильнее и еще большую угрозу для нас. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Я думаю, риск того стоит. 27 00:01:03,481 --> 00:01:05,357 Мы не торгуем наркотиками. 28 00:01:05,441 --> 00:01:06,668 [Микки] Я не могу поверить мы вернулись к этому 29 00:01:06,692 --> 00:01:08,235 никель и десятицентовое дерьмо. 30 00:01:08,319 --> 00:01:12,239 Ваш мистер Суини только что пожертвовал 100 000 долларов! 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,603 Думаешь, Суини продал наш кокс? 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 Черт возьми, да, я так и делаю. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,495 Имон Суини с шестью чертовыми ключами. 34 00:01:17,578 --> 00:01:19,288 -[Суини] Сколько? -Дать вам 40 за штуку 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,664 за первые пять, 35 за все после этого. 36 00:01:21,749 --> 00:01:24,585 [Готти] Сам Имон Суини продал его Леону? 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 -Это верно. -Итак, какой наш следующий шаг? 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,464 [Готти] Убей этого ублюдка Имон Суини. 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 Я просто не могу поверить он соврал мне в лицо. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,845 Проблема в том, ты поставил Суини на пьедестал. 41 00:01:34,929 --> 00:01:36,263 Мы все это сделали. 42 00:01:36,347 --> 00:01:37,824 Имону Суини, за то, что всегда высматриваешь 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,642 для менее удачливых. Но теперь мы знаем 44 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 ему там, черт возьми, не место. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,728 Он пользуется твоей лояльностью, верно? 46 00:01:42,812 --> 00:01:44,729 Ты бы умер за это ублюдок, я тебя знаю. 47 00:01:44,814 --> 00:01:47,274 [выстрелы] 48 00:01:47,358 --> 00:01:48,859 Вы думаете он бы сказал то же самое о тебе? 49 00:01:49,610 --> 00:01:51,378 Похоже на итальянцев были не слишком счастливы с тобой 50 00:01:51,402 --> 00:01:52,530 продавать этот кокс. 51 00:01:52,613 --> 00:01:53,613 Хочешь пива? 52 00:01:55,950 --> 00:01:58,577 [зловещая музыка] 53 00:02:27,523 --> 00:02:28,774 [Суини] Ты знаешь меня, Пол. 54 00:02:28,858 --> 00:02:30,293 я бы не спросил для этого садись 55 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 если бы я не думал это было в твоих интересах. 56 00:02:32,444 --> 00:02:33,821 [Готти] Этот парень угрожает войной? 57 00:02:33,904 --> 00:02:35,322 Я пришлю его команду ирландского Мика 58 00:02:35,406 --> 00:02:37,741 обратно на картофельную землю в чертовой коробке. 59 00:02:37,825 --> 00:02:39,386 [Суини] Да, эти двух киллеров, которых ты послал за мной 60 00:02:39,410 --> 00:02:41,662 в чертовых коробках прямо сейчас, Джон. 61 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 Рад сделать то же самое и для вас. 62 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Успокойтесь вы оба. 63 00:02:47,251 --> 00:02:48,668 Мы здесь, чтобы поговорить. 64 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Ты собираешься выступить против Эймона? 65 00:02:53,424 --> 00:02:56,218 Конечно, нет. я не знаю что-нибудь об этом дерьме. 66 00:02:56,302 --> 00:02:57,678 Он использовал киллеров от команды Скарфы. 67 00:02:59,305 --> 00:03:01,640 Анджело Бруно знает все об этом. Спроси его. 68 00:03:01,724 --> 00:03:04,518 Кому какое дело, что это за хандра? говорит ублюдок Анджело Бруно? 69 00:03:04,602 --> 00:03:06,312 Этот парень чертов лжец. 70 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Анджело - босс. 71 00:03:08,981 --> 00:03:11,275 Я доверяю боссам. А как насчет тебя, Пол? 72 00:03:11,358 --> 00:03:12,610 [смеется] 73 00:03:14,528 --> 00:03:17,197 Вот почему я ненавижу наркотики, а? 74 00:03:17,281 --> 00:03:19,450 Такая херня случается. 75 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 Ты думаешь, Анджело Бруно лжец? 76 00:03:21,619 --> 00:03:23,954 я позвоню ему и скажи ему, что ты это сказал. 77 00:03:24,038 --> 00:03:26,206 И если история Эймона проверяет... 78 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 у нас с тобой будет проблема. 79 00:03:28,500 --> 00:03:30,502 Понимать? 80 00:03:30,586 --> 00:03:32,630 Или... 81 00:03:32,713 --> 00:03:34,632 мы можем согласиться чтобы решить эту проблему 82 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 прямо здесь, прямо сейчас. 83 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Потому что есть федеральный там чертова оперативная группа 84 00:03:41,972 --> 00:03:44,391 пытаюсь поставить меня в чертовой тюрьме! 85 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 И они не заинтересован в тебе или тебе. 86 00:03:46,894 --> 00:03:49,772 Поэтому я не хочу Мертвые гребаные тела накапливаются 87 00:03:49,855 --> 00:03:51,315 это приведет ко мне! 88 00:03:51,398 --> 00:03:53,317 Вот почему Я не хочу ни одного из вас 89 00:03:53,400 --> 00:03:54,567 торгуют наркотиками! 90 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 Можешь ли ты получить это? через ваши гребаные головы? 91 00:03:56,737 --> 00:03:58,340 Да, ты думаешь, что говоришь Джону прямо сейчас, да? 92 00:03:58,364 --> 00:03:59,740 Потому что я не ебаная сделка с наркотиками. 93 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 Трахни себя, Суини. Я тоже. 94 00:04:01,659 --> 00:04:03,661 Я хочу, чтобы вы двое помирились. 95 00:04:04,370 --> 00:04:07,247 Какими бы ни были твои претензии, оставь это позади. 96 00:04:10,751 --> 00:04:12,795 Имон Суини чтобы не трогать. 97 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Или кто-нибудь из моей команды. 98 00:04:15,464 --> 00:04:16,839 [Пол] Ты понял, Джон? 99 00:04:16,923 --> 00:04:18,759 Ни Имону, ни кому-либо из его команды. 100 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Я не слышу тебя, Джон. 101 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 Не трогать. 102 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 Хороший. 103 00:04:36,110 --> 00:04:37,110 Теперь встряхните. 104 00:04:40,072 --> 00:04:41,740 [напряженная музыка] 105 00:04:55,129 --> 00:04:58,048 [музыка в стиле панк-рок] 106 00:05:01,510 --> 00:05:03,971 -♪ Это не заняло много времени ♪ -♪ Это не заняло много времени ♪ 107 00:05:04,054 --> 00:05:06,473 -♪ Я не ушёл далеко ♪ -♪ Я не ушёл далеко ♪ 108 00:05:06,557 --> 00:05:09,518 ♪ Прежде чем полицейским сказали ♪ 109 00:05:09,601 --> 00:05:12,312 -♪ Что я угнал машину ♪ -♪ Угнали машину ♪ 110 00:05:12,396 --> 00:05:15,065 -♪ Был APB ♪ -♪ АПБ ♪ 111 00:05:15,149 --> 00:05:17,568 -♪ Послано за мной ♪ -♪ Выходи за меня ♪ 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 ♪ Сдал сам ♪ 113 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 ♪ Теперь я враг общества ♪ 114 00:05:29,163 --> 00:05:31,915 ♪ Я учусь в католической школе ♪ 115 00:05:31,999 --> 00:05:34,960 -♪ Я прислужник ♪ -♪ Прислужник ♪ 116 00:05:35,044 --> 00:05:37,880 ♪ Меня уронили на голову ♪ 117 00:05:37,963 --> 00:05:40,883 -♪ Теперь я здесь, чтобы разрушать ♪ -♪ Здесь, чтобы уничтожить ♪ 118 00:05:40,966 --> 00:05:43,719 -♪ Я хладнокровный убийца ♪ -♪ Хладнокровный убийца ♪ 119 00:05:43,802 --> 00:05:46,513 -♪ В CYO ♪ -♪ КИО ♪ 120 00:05:46,597 --> 00:05:49,099 ♪ Я выстраиваю их в ряд ♪ 121 00:05:49,183 --> 00:05:51,477 ♪ И я их затаиваю ♪ 122 00:05:52,436 --> 00:05:54,980 ♪ Но честно как день длинный, это факт ♪ 123 00:05:55,064 --> 00:05:58,025 ♪ Я еще не наполовину так же плохо, как я поступаю ♪ 124 00:05:58,108 --> 00:06:01,487 ♪ Видишь, я всегда ошибаюсь в глазах закона ♪ 125 00:06:01,570 --> 00:06:03,906 ♪ Родители и священники говорят это последняя капля ♪ 126 00:06:03,989 --> 00:06:06,867 ♪ Но уверен, как солнце, оно поднимается и заходит ♪ 127 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 Этот виски был выдержан в 22 году. 128 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 Это было до Депрессии. 129 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Ему почти столько же лет, сколько мне. 130 00:06:30,808 --> 00:06:32,518 [смеется] 131 00:06:32,601 --> 00:06:34,561 Было продано всего 40 ящиков. 132 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 [кашляет] О, Иисус. 133 00:06:40,818 --> 00:06:41,860 Это очень круто. 134 00:06:42,986 --> 00:06:45,531 Это жидкое блаженство. 135 00:06:45,614 --> 00:06:46,966 Если вы не возражаете, я скажу: у меня были похожие реакции 136 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 сироп от кашля. 137 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 [смеется] 138 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 Я думаю, это приобретенный вкус. 139 00:06:53,914 --> 00:06:55,314 Итак, я принимаю это встреча прошла хорошо. 140 00:06:56,582 --> 00:06:58,127 Готти отшлепали. 141 00:06:58,210 --> 00:07:00,462 Никаких больше наркотиков, 142 00:07:00,546 --> 00:07:02,464 но... 143 00:07:02,548 --> 00:07:04,192 Большой Пол хочет меня по сути игнорировать этот факт 144 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 этот членосос прислал за мной гонятся два чертовых киллера. 145 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Мы пойдём за Готти? 146 00:07:08,595 --> 00:07:12,599 Нет, у меня есть лучший способ чтобы вернуть этого ублюдка. 147 00:07:12,683 --> 00:07:14,935 Ему не разрешено продавать наркотики, да? 148 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Итак... мы сделаем это. 149 00:07:18,313 --> 00:07:19,898 [смеется] 150 00:07:19,982 --> 00:07:23,527 Хорошо. Э-э, Кастеллано с этим все в порядке? 151 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Ему не обязательно знать. 152 00:07:26,155 --> 00:07:28,740 Послушай, Джимми, ты был прав. 153 00:07:28,824 --> 00:07:30,951 Хорошо, это имеет смысл для нас попасть в наркоманию. 154 00:07:32,161 --> 00:07:33,787 Мы этого не делаем, это сделает кто-то другой, 155 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 они станут богаче и сильнее, пока мы стоим на месте. 156 00:07:36,790 --> 00:07:38,876 Ну, ты знаешь, я согласен. 157 00:07:39,710 --> 00:07:41,920 Но я украл этот кокс от колумбийцев 158 00:07:42,004 --> 00:07:44,798 потому что я случайно оказался там. 159 00:07:44,882 --> 00:07:46,682 Я имею в виду, мы чертовски уверены не могу вернуться к ним. 160 00:07:47,718 --> 00:07:49,887 Я познакомлю тебя с Леоном, 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,847 чувак, который за нас ругается в Гарлеме. 162 00:07:51,930 --> 00:07:53,015 Он может достать вам припасы. 163 00:07:53,098 --> 00:07:55,558 -А как насчет денег? -Я прикрою это. 164 00:07:55,642 --> 00:07:58,020 Но ты должен сделать это самостоятельно. Хорошо? 165 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Я должен оставаться в хороших отношениях с Кастеллано. 166 00:08:00,147 --> 00:08:01,690 Конечно. 167 00:08:01,773 --> 00:08:03,859 [Суини] И ты должен будь осторожен, Джимми. 168 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Этот кокаин, 169 00:08:06,028 --> 00:08:07,821 это чертовски грязный бизнес. 170 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Вы не можете доверять никому. 171 00:08:13,160 --> 00:08:14,160 Слаинте. 172 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Слаинте. 173 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 [Полк] На улице жарко, как сука, 174 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 и кондиционер в этом месте дерьмо. 175 00:08:23,045 --> 00:08:24,588 [Гленн] Налоговые доллары в действии. 176 00:08:25,964 --> 00:08:27,132 Есть что-нибудь о Дэнни? 177 00:08:27,216 --> 00:08:28,967 О, я слышал, у него все в порядке. 178 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Он был только дважды наказан. 179 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Он ударил одного из вожатых 180 00:08:32,095 --> 00:08:34,175 и угрожал другому с перерезанием ей горла. 181 00:08:35,765 --> 00:08:37,934 -Я понимаю. -Но давайте поговорим о вас! 182 00:08:41,104 --> 00:08:42,856 А что я? 183 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 Знаешь, когда я пригласил тебя присоединиться к этой оперативной группе, 184 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 мои старшие офицеры думал, что я сошел с ума. 185 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 «Он коррумпирован», — сказали они. 186 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 Я сказал: «Так что все в Мидтауне Норт». 187 00:08:51,949 --> 00:08:55,535 Я сказал: «Ты должен использовать преступник, чтобы поймать преступника». 188 00:08:55,619 --> 00:08:58,080 Но ты, насколько полезные преступники уходят, 189 00:08:58,163 --> 00:09:00,540 ты был чертовски бесполезно! 190 00:09:00,624 --> 00:09:01,904 Означает ли это Меня уволят? 191 00:09:01,959 --> 00:09:05,128 Нет, это значит ты будешь носить проволоку. 192 00:09:05,212 --> 00:09:07,881 Что? Что, ты чертовски серьёзно? 193 00:09:07,965 --> 00:09:09,258 Ты пытаешься меня убить? 194 00:09:09,341 --> 00:09:11,551 Запишите Суини на пленку говорим о чем-то 195 00:09:11,635 --> 00:09:13,720 -мы можем его арестовать. -К черту это. Я не буду этого делать. 196 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Тогда Дэнни не получит помощь, которая ему нужна. 197 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Я освобожу его, 198 00:09:18,934 --> 00:09:20,894 и он скоро вернется где он начал. 199 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 Вы бы это сделали? 200 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 Что это? 201 00:09:30,821 --> 00:09:32,197 -[отзыв микрофона] -Ты понял? 202 00:09:32,281 --> 00:09:33,281 Ага. Отлично. 203 00:09:37,828 --> 00:09:39,222 [Полк] У тебя там куча татуировок. 204 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 Ага. 205 00:09:41,915 --> 00:09:44,167 Быстрый, бесшумный, смертоносный. 206 00:09:45,210 --> 00:09:47,296 Девиз Force Recon, да? 207 00:09:47,379 --> 00:09:49,047 Ага. 208 00:09:49,131 --> 00:09:51,341 Легендарный. 209 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 Держу пари, что ты был глубоко в дерьме. 210 00:09:53,135 --> 00:09:54,803 Знаешь, наш враг там 211 00:09:54,886 --> 00:09:56,281 были кучей придурков Я не знал. 212 00:09:56,305 --> 00:09:57,889 Предательство моих друзей отличается. 213 00:09:57,973 --> 00:10:00,243 Ты работаешь на свою страну, так же, как вы делали тогда. 214 00:10:00,267 --> 00:10:02,894 Да, семантика. 215 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Суини умный парень. Он не будет говорить. 216 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 Ваша задача заставить его говорить. 217 00:10:07,316 --> 00:10:10,944 Этот парень серьезный уличный парень, 218 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 не какой-то дерьмовый новичок. 219 00:10:12,487 --> 00:10:14,865 Он может заметить чертову жару на поле площадью 40 акров. 220 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Кто его самый доверенный человек? 221 00:10:19,286 --> 00:10:20,787 Это жеребьевка между Эдди Брином 222 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 и Дьюки Салливан, наверное, Брин. 223 00:10:22,456 --> 00:10:25,125 Скажи ему, что Эдди Брин один из них. наших конфиденциальных информаторов 224 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 и он разговаривал со мной. 225 00:10:26,877 --> 00:10:28,295 Ни в коем случае он не купит Брин будет говорить. 226 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Может да, может нет... 227 00:10:30,756 --> 00:10:33,300 так что сажайте это семя осторожно. 228 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 Я спрячу диктофон вниз штаны. 229 00:10:35,719 --> 00:10:37,119 Будьте осторожны когда ты сидишь. 230 00:10:41,058 --> 00:10:42,434 [щелкнув] 231 00:10:42,517 --> 00:10:44,811 [Брендан] Это полковник Маркэм. 232 00:10:45,562 --> 00:10:49,107 Он прибыл в Северную Ирландию вскоре после Кровавого воскресенья. 233 00:10:49,191 --> 00:10:50,984 Они нашли этот маленький садистский придурок 234 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 попытаться остановить наше движение. 235 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 Он реализовал агрессивные обыски домов, 236 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 интернирование без суда, 237 00:10:59,159 --> 00:11:01,244 и стреляю прежде чем задавать вопросы. 238 00:11:02,412 --> 00:11:04,331 Теперь, как вы знаете... 239 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 он также был ответственным за убийство 240 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 семьи Бриджит... 241 00:11:08,126 --> 00:11:10,921 Тэдг и Морин МакКенна и эти два маленьких мальчика... 242 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 все герои к делу в моих глазах. 243 00:11:18,261 --> 00:11:19,930 Он приедет в следующем месяце 14-го числа, 244 00:11:20,013 --> 00:11:22,173 и ему вручают награду в британском консульстве. 245 00:11:23,433 --> 00:11:25,143 Это как будто они бросая это нам в лицо. 246 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Чем больше ирландских католиков они убивают, тем больше приз. 247 00:11:27,979 --> 00:11:31,024 Да. Они хотят, чтобы мир думать, что черное — это белое, 248 00:11:31,108 --> 00:11:33,151 вверх — это вниз. 249 00:11:33,235 --> 00:11:35,362 Хотите переписать повествование, 250 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 похоронить британские преступления. 251 00:11:37,948 --> 00:11:40,158 И это зависит от нас, мой председатель, 252 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 подарить миру маленькая доза реальности. 253 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 Теперь консульство на 48-м и Втором. 254 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Мы собираемся поставить машину прямо у входа, 255 00:11:51,420 --> 00:11:54,214 и мы взорвем это ублюдок вдребезги. 256 00:11:54,297 --> 00:11:56,925 Вот почему ты хотел ракетная установка. 257 00:11:57,008 --> 00:11:59,219 А теперь этого нет... 258 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 есть другой способ. 259 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Семтекс. 260 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Автомобильная бомба? 261 00:12:04,474 --> 00:12:06,309 Нет, нет, я не знаю об этом, Брендан. 262 00:12:06,393 --> 00:12:09,187 Я лидер этой ячейки, это мое решение. 263 00:12:09,271 --> 00:12:11,106 Теперь, если нам повезет, только Маркхэм 264 00:12:11,189 --> 00:12:13,108 и его охрана будет убит. 265 00:12:13,191 --> 00:12:15,861 Да, но ты знаешь шансы на это невелики. 266 00:12:15,944 --> 00:12:18,405 Итак, будет жертвы среди гражданского населения и... 267 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Это война, Бриджит. 268 00:12:21,283 --> 00:12:22,409 Или ты это забыл? 269 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 [Шимус] Запрись, когда закончишь. 270 00:12:31,168 --> 00:12:32,311 [Микки] Хорошо, спасибо. 271 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 [Джимми] Да, спасибо, Симус. 272 00:12:34,171 --> 00:12:35,481 Привет, Симус, это жарко, как яйца. 273 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 У тебя есть холодное пиво? 274 00:12:36,965 --> 00:12:38,216 В ледяном ящике. 275 00:12:38,300 --> 00:12:39,926 -Ты чертов герой. -Ага-ага. 276 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 Этот парень Леон, с ним все в порядке? 277 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Я никогда не встречал его. 278 00:12:49,311 --> 00:12:52,063 Я знаю, но он прямой стрелок? 279 00:12:52,147 --> 00:12:53,940 Ну, Суини, кажется, так думает, 280 00:12:54,024 --> 00:12:55,424 и он чертовски заплатив за это так... 281 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Мне нужно чертово пиво. 282 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Эй, подожди. Он здесь. 283 00:13:00,030 --> 00:13:02,532 [играет фанк-музыка из автомобильной стереосистемы] 284 00:13:14,377 --> 00:13:15,420 Ты, Рорк? 285 00:13:15,504 --> 00:13:17,088 Привет, Леон. 286 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 Это мой коллега, Микки. 287 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 Это мой парень, Чарли. 288 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 [Джимми] Спасибо, что пришли. 289 00:13:23,220 --> 00:13:26,515 Не ожидал имени Суини и удар, чтобы вернуться так быстро. 290 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 Должно быть, есть вкус этих денег. 291 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 Он не участвует. Это личное. 292 00:13:30,936 --> 00:13:33,104 -Только вы двое? -Угу. 293 00:13:35,524 --> 00:13:38,151 - Босс, это пипец. -Нет. Задерживать. Задерживать. 294 00:13:39,611 --> 00:13:41,154 Сколько вы двое ищете? 295 00:13:41,238 --> 00:13:42,948 -Три ключа. -[насмехается] 296 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 У вас есть такой хлеб? Это 150 больших, сынок. 297 00:13:45,575 --> 00:13:47,410 Мм, насколько я понимаю, 298 00:13:47,494 --> 00:13:50,163 оптовая цена 35-й ключ, так что... 299 00:13:50,247 --> 00:13:52,415 Итак, ты думаешь, я рискну моя черная задница бесплатно? 300 00:13:54,084 --> 00:13:57,045 Нет, белый мальчик, Я должен получить свою долю. 301 00:13:57,128 --> 00:13:59,256 Это 50 за ключ, возьми это или оставь. 302 00:13:59,339 --> 00:14:00,499 Вы все равно выйдете на первое место. 303 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Все в порядке. 304 00:14:05,095 --> 00:14:06,930 Начнем с двух ключей. 305 00:14:07,013 --> 00:14:09,849 Если все пойдет хорошо, возможно, мы сможем поговорим об этой цене, а? 306 00:14:12,561 --> 00:14:14,563 Позвольте мне спросить вас кое-что. Вы двое вообще знаете 307 00:14:14,646 --> 00:14:15,981 какого черта ты делаешь? 308 00:14:16,064 --> 00:14:17,344 Ты знаешь как разрезать это дерьмо? 309 00:14:18,275 --> 00:14:19,526 Это нет. 310 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 Хорошо, из-за Суини, 311 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Я собираюсь объяснить это для вас очень просто. 312 00:14:24,614 --> 00:14:28,034 Ты вырезаешь дерьмо один к одному 313 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 с детским слабительным или инозитолом. 314 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Вы его мелко нарезаете. 315 00:14:32,289 --> 00:14:34,665 Вы нажимаете на него с теплом для поддержания веса. 316 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Ты держи свой пресс, ты держишь свой резак, 317 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 и ты хранишь свой тайник в отдельных местах. 318 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Если на тебя нападут и все такое это дерьмо находится в том же месте, 319 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 намерение распространять, это пять лет. 320 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 -Автоматический. -Ты должен учить 321 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 охрененный семинар. 322 00:14:48,179 --> 00:14:49,419 -Управляй своей чертовой собакой. -Привет. 323 00:14:50,473 --> 00:14:53,184 Извинения. Спасибо, Леон. 324 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Итак, вернемся к делу. Когда и где? 325 00:14:57,230 --> 00:14:59,691 Сорок седьмой и десятый. Сегодня вечером. 326 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 Около 11. 327 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 Принеси деньги, мы приносим кирпичи. 328 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Еще одна вещь. 329 00:15:11,995 --> 00:15:13,681 Вы, белые негры, попались и выруби меня, 330 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 я убью вас обоих и все ваши чертовы семьи. 331 00:15:19,210 --> 00:15:21,338 [машина заводится] 332 00:15:22,130 --> 00:15:25,342 [играет фанк-музыка на автомобильной стереосистеме] 333 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 Что бы мы сделали если это Джавитс Центр 334 00:15:29,471 --> 00:15:32,474 не строился у нас в лесу, да? 335 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 -Стоять в очереди за супом? -К черту это. 336 00:15:35,185 --> 00:15:37,562 Нам надоели наши чертовы сиськи это то, что мы будем делать. 337 00:15:37,646 --> 00:15:38,646 Наверное, и то, и другое. 338 00:15:40,398 --> 00:15:43,360 Привет, Гленн. Как дела? 339 00:15:43,443 --> 00:15:45,612 Я хочу поговорить с тобой. Частно. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 Никаких секретов между мной и Имон, Гленн, 341 00:15:47,530 --> 00:15:49,157 ты это знаешь, да? 342 00:15:49,240 --> 00:15:50,408 Это личное. 343 00:15:50,492 --> 00:15:52,243 Кому плевать? Мы владеем вами. 344 00:15:52,327 --> 00:15:53,679 Не свежай, Дьюки, или я дам пощечину 345 00:15:53,703 --> 00:15:55,455 этот чертов вкус прямо из твоего рта. 346 00:15:55,538 --> 00:15:57,218 [Суини] Хорошо, ладно, вырезай. 347 00:15:57,290 --> 00:15:59,626 Давайте, ну, разрежем это нашим итальянским друзьям, 348 00:15:59,709 --> 00:16:02,420 и, эм, давай поболтаем. 349 00:16:03,213 --> 00:16:05,215 Полузадый медный кусок дерьма. 350 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Оставь это, ладно? 351 00:16:07,550 --> 00:16:09,761 Дьюки не большой фанат мальчиков в синем. 352 00:16:09,844 --> 00:16:11,638 Да, ни хрена. 353 00:16:15,600 --> 00:16:17,060 Все в порядке. Что я могу сделать для тебя? 354 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Я хотел поговорить с тобой об Эдди. 355 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 А что насчет Эдди? 356 00:16:22,607 --> 00:16:24,651 Он разговаривал с федералами. 357 00:16:24,734 --> 00:16:27,237 Черт возьми! Ни за что. 358 00:16:27,320 --> 00:16:30,115 Я видел его имя в списке конфиденциальных информаторов. 359 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 извини, я просто рассказываю тебе, что я видел. 360 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Нет никакого гребаного способа Эдди Брин 361 00:16:34,619 --> 00:16:36,329 разговаривает с чертовыми федералами. 362 00:16:36,413 --> 00:16:38,498 Имон. Ты, черт возьми, платишь мне рассказать тебе вещи 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,208 возможно, ты не захочешь это слышать, ладно? 364 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 До вас, что вы с этим сделаете. 365 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 Подожди, подожди, подожди. 366 00:16:46,715 --> 00:16:48,341 Где вы увидели этот список? 367 00:16:48,425 --> 00:16:51,010 На столе агента Полка. когда она была в туалете. 368 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Спроси его. Я уверен, что он будет это отрицать. 369 00:16:52,595 --> 00:16:54,681 Бля, я бы тоже. 370 00:16:54,764 --> 00:16:56,283 Но позволь мне сделать еще немного покопаться, 371 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 посмотрим, что я смогу найти. 372 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 Да, ты делаешь это. 373 00:17:01,563 --> 00:17:03,523 Я должен спросить тебя. 374 00:17:03,606 --> 00:17:05,525 Что у Эдди на тебе? 375 00:17:05,608 --> 00:17:06,776 Что значит, возьми на себя? 376 00:17:06,859 --> 00:17:09,319 Нет, я говорю: а что если, Боже упаси, 377 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 он должен был дать показания, как он мог причинить тебе вред? 378 00:17:12,198 --> 00:17:13,782 Я имею в виду, он был свидетелем убийств? 379 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Черт возьми. 380 00:17:17,119 --> 00:17:19,372 Я не верю в это. 381 00:17:19,455 --> 00:17:20,790 Отлично. 382 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 Нет, ни хрена. 383 00:17:22,500 --> 00:17:24,752 Эдди Брин солидный как чертов камень. 384 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 Я просто говорю то, что видел. Вот и все. 385 00:17:29,340 --> 00:17:31,140 Позвольте мне изучить это подробнее с моей стороны, ясно? 386 00:17:32,302 --> 00:17:33,803 -Увидимся позже. -Ага. 387 00:17:44,606 --> 00:17:45,815 [насмехается] 388 00:17:48,902 --> 00:17:50,361 [дверь закрывается] 389 00:17:52,405 --> 00:17:54,240 [Бриджит] Господи, черт возьми, Господи. 390 00:17:54,324 --> 00:17:56,743 Эй, успокойся, блядь, все в порядке? Я не крал его. 391 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 Это похоже на небольшой банк. 392 00:17:58,745 --> 00:18:00,580 -Это бизнес. -Чье дело? 393 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Суини поддерживает этот шаг. 394 00:18:03,833 --> 00:18:06,252 Какой ход? Не говорите, что продаете футболки. 395 00:18:06,336 --> 00:18:08,421 -Как ты думаешь, что это такое? -Хм. 396 00:18:08,505 --> 00:18:10,632 О, так мы не покупаем дом в Кэтскиллс. 397 00:18:10,715 --> 00:18:12,675 Нет, мы выигрываем время в федеральной тюрьме. 398 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Смотри, это стратегический, Бриджит. 399 00:18:14,969 --> 00:18:17,806 -Большие деньги, низкая известность. -Каждый торговец наркотиками 400 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 говорит это в начале. 401 00:18:19,349 --> 00:18:20,475 -Ах, да? -Да, да, да. 402 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 У нас есть торговцы наркотиками в Ирландии тоже, знаете ли. 403 00:18:23,603 --> 00:18:26,564 Слушай, я просто... я пытаюсь планировать заранее, ладно? 404 00:18:26,648 --> 00:18:29,275 -Ага. -Будущее, наше будущее. 405 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 -Хорошо. -Я имею в виду, давай, 406 00:18:30,985 --> 00:18:32,612 ты не хочешь наших детей 407 00:18:32,695 --> 00:18:34,575 бегать в этом чертово здание, да? 408 00:18:35,949 --> 00:18:37,867 Как нам завести детей, Джимми? 409 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 Через день, мы с тобой в одном шаге 410 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 от взрыва себя или бросимся в тюрьму. 411 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 Это не будет навсегда. 412 00:18:51,548 --> 00:18:54,175 Когда моя мама умерла в своей постели... 413 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 потому что мы не могли позволить себе настоящего врача... 414 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Я поклялся себе, что буду никогда не позволяй этому случиться снова. 415 00:19:04,561 --> 00:19:06,229 И если кокс - это путь чтобы избежать этого... 416 00:19:07,438 --> 00:19:08,731 тогда это кокс. 417 00:19:13,570 --> 00:19:15,280 [вздыхает] 418 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Я люблю тебя, Джимми. 419 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 я просто хочу тебя чтобы не попасть в тюрьму. 420 00:19:24,789 --> 00:19:26,749 И я желаю вам того же. 421 00:19:26,833 --> 00:19:29,711 [тихая музыка] 422 00:19:43,766 --> 00:19:45,852 [Гленн в микрофон] Нет, я говорю, а что если, не дай бог, 423 00:19:45,935 --> 00:19:48,855 он должен был дать показания, как он мог причинить тебе вред? 424 00:19:48,938 --> 00:19:50,440 Я имею в виду, он был свидетелем убийств? 425 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 [Суини] Иди ты. 426 00:19:53,943 --> 00:19:56,321 Я бы назвал это провалом. 427 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 Он никогда не поверит С тобой разговаривал Эдди Брин. 428 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 Я говорил тебе это раньше. 429 00:20:00,575 --> 00:20:01,784 Мы должны заставить его поверить! 430 00:20:12,337 --> 00:20:13,838 Я хочу, чтобы вы арестовали Брина. 431 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 Фу. Знаешь, это никогда не заканчивается с тобой. 432 00:20:15,798 --> 00:20:16,925 Почему я? Вы делаете это. 433 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Так Суини думает ты вовлечен. 434 00:20:19,385 --> 00:20:21,530 Тогда он обязательно заговорит тебе о многом. 435 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Кого ты пытаешься заманить сюда, я или Суини? 436 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 Мы уже знаем ты на блокноте Суини, 437 00:20:25,475 --> 00:20:26,684 нам это ясно. 438 00:20:26,768 --> 00:20:28,495 Ты не виновен каких-либо других преступлений, да? 439 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 Это серьезный вопрос? 440 00:20:29,812 --> 00:20:31,397 Тогда у тебя ничего нет о чем беспокоиться. 441 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 И я должен тебе доверять? Почему я должен это делать? 442 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 Я мог бы задать тот же вопрос. 443 00:20:36,736 --> 00:20:38,780 Хорошо, он говорит, 444 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Я хочу иммунитет ко всему. 445 00:20:40,490 --> 00:20:41,908 Ты знаешь этого не произойдет. 446 00:20:41,991 --> 00:20:43,636 Ну и что? Ты просто собираешься брось меня к чертовым волкам 447 00:20:43,660 --> 00:20:44,970 и надеяться на лучшее, это чушь. 448 00:20:44,994 --> 00:20:46,746 Раньше ты был морским пехотинцем 449 00:20:46,829 --> 00:20:48,623 и очень хороший полицейский! 450 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 Сделайте хоть раз что-нибудь правильно. 451 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Я дам тебе иммунитет на всем. 452 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 Кроме убийства. Иметь дело? 453 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Ага. 454 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 [играет рок-музыка] 455 00:21:10,561 --> 00:21:12,313 [Коннор] Подожди. Позвольте мне объяснить это прямо. 456 00:21:12,397 --> 00:21:14,941 Мистер Суини говорит мы не можем продать кокс, 457 00:21:15,024 --> 00:21:17,610 потом он говорит мы можем продать кокс, 458 00:21:17,694 --> 00:21:20,029 лишь бы он не знал что мы продаем кокс. 459 00:21:20,113 --> 00:21:21,993 Это верно. И тогда когда мы продадим кокс, 460 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 мы должны заплатить ему за продажу кокса 461 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 но вести себя как мы не продаем кокс. 462 00:21:25,576 --> 00:21:26,661 Это правда? 463 00:21:26,744 --> 00:21:27,954 Ага. Что-то в этом роде. 464 00:21:28,037 --> 00:21:29,372 Этот чертов парень невероятно. 465 00:21:29,455 --> 00:21:30,766 Неа, это на самом деле имеет смысл для меня. 466 00:21:30,790 --> 00:21:32,101 -Это имеет смысл. -Конечно, так и есть. 467 00:21:32,125 --> 00:21:33,352 Потому что ты чертов кокаин. 468 00:21:33,376 --> 00:21:34,794 Это завтрак чемпионов! 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,814 Я просто ищу с нетерпением жду возможности иметь свой собственный тайник. 470 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 -Бесплатные образцы. -Привет. 471 00:21:38,715 --> 00:21:40,967 Мы не потребители, мы продавцы. 472 00:21:41,050 --> 00:21:43,928 Выходит за дверь, а не вверх твои чертовы носы, ясно? 473 00:21:44,012 --> 00:21:45,614 Если так выразиться, Джимми, я схожу с ума. 474 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Ой, и я забыл упомянуть 475 00:21:47,015 --> 00:21:48,808 это заставит тебя чертовски богатый? 476 00:21:48,891 --> 00:21:50,619 -О, да, тогда я вернулся. - Да, я уверен, что да. 477 00:21:50,643 --> 00:21:52,770 -Я чертовски внутри. -Хорошо, так, 478 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 мы получаем этот удар. И какой тогда план? 479 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Мы начинаем продавать. 480 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Теперь есть 20, 30 суставов между девятым и одиннадцатым. 481 00:22:01,029 --> 00:22:03,448 Ирландские бары, матросские бары, стриптиз-клубы, 482 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 все заполнено до краев с чертовыми кокаинистами. 483 00:22:05,950 --> 00:22:07,577 -Без обид. -Ничего не взято. 484 00:22:07,660 --> 00:22:08,786 Потом у нас появились профсоюзы. 485 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Грузчики, портовые крысы, знаете ли, 486 00:22:10,747 --> 00:22:12,498 ребята, которые предпочли бы перемещать порошок, чем ящики. 487 00:22:12,582 --> 00:22:14,560 Да, и не забудь эти маленькие сопливые яппи 488 00:22:14,584 --> 00:22:15,918 с рубашками поло и целевые фонды, 489 00:22:16,002 --> 00:22:18,004 зарабатываю на Уолл-стрит все эти деньги. 490 00:22:18,087 --> 00:22:20,339 Все эти парни думают о становится пиздецом. 491 00:22:20,423 --> 00:22:22,675 Для них это сто баксов за грамм. 492 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 Это карманная мелочь для этих мягких трахашек. 493 00:22:24,552 --> 00:22:26,596 - Бля, да. -И... 494 00:22:26,679 --> 00:22:28,723 Суини впереди нас деньги за первую загрузку. 495 00:22:28,806 --> 00:22:30,391 Сколько, Джимми? 496 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Сто тысяч. 497 00:22:31,851 --> 00:22:32,851 У тебя это есть? 498 00:22:34,645 --> 00:22:35,938 Я встречаюсь с Леоном сегодня вечером. 499 00:22:36,022 --> 00:22:37,940 Ебать. Мы все собираемся с тобой, да? 500 00:22:38,024 --> 00:22:39,626 Да, с нашей чертовой оружие заряжено, мы готовы. 501 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 Нет, нет, нет. Хорошо, он парень Суини. 502 00:22:41,778 --> 00:22:43,505 мне не нужно приносить все вы. 503 00:22:43,529 --> 00:22:45,409 Кроме того, я не хочу его думать, что мы кучка 504 00:22:45,448 --> 00:22:46,949 - чертовых любителей. -Но Джимми, 505 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 мы кучка чертовых любителей. 506 00:22:48,826 --> 00:22:50,620 [смех] 507 00:22:54,207 --> 00:22:56,834 [Бриджит] Ну, мой отец был учитель истории 508 00:22:56,918 --> 00:22:59,587 в католической школе недалеко от Ньюри. 509 00:22:59,670 --> 00:23:01,506 Они привязали его как революционер. 510 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 И они не ошиблись. 511 00:23:07,136 --> 00:23:09,514 Ее отец не только принес больше добровольцев в деле 512 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 чем любой другой человек, 513 00:23:11,224 --> 00:23:13,017 он организовал маршруты оружия, 514 00:23:13,101 --> 00:23:14,560 скрытная связь. 515 00:23:15,770 --> 00:23:16,979 Он нас очень вдохновил. 516 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 Я столкнулся лицом к лицу с полковником Маркхэмом 517 00:23:22,902 --> 00:23:24,102 когда я был в тюрьме Мейз. 518 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 Как и большинство этих ублюдков... 519 00:23:27,657 --> 00:23:29,117 сначала он пытался подружиться со мной. 520 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 Когда я не разговаривал, начались пытки. 521 00:23:35,790 --> 00:23:38,501 Началось с психологические игры... 522 00:23:38,584 --> 00:23:40,104 говорю, что моя семья сдал меня. 523 00:23:43,548 --> 00:23:44,924 А потом лишение сна. 524 00:23:46,175 --> 00:23:47,718 И избиения. 525 00:23:47,802 --> 00:23:49,095 Потом он сломал мне кости. 526 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Пальцы рук и ног в первую очередь. 527 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 Самое худшее... 528 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 было одиночное заключение в течение нескольких месяцев за раз. 529 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Я думал, что сойду с ума. 530 00:24:06,279 --> 00:24:08,656 Я так и сделал, какое-то время. 531 00:24:12,118 --> 00:24:15,163 Я собрал фотографии и подробности о Маркхэме 532 00:24:15,246 --> 00:24:16,706 что нам всем нужно учиться. 533 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Вместе... 534 00:24:22,170 --> 00:24:23,963 мы можем отплатить этот чертов ублюдок. 535 00:24:24,046 --> 00:24:25,882 Мы сделаем это, Брендан. 536 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Вы можете рассчитывать на нас. 537 00:24:29,635 --> 00:24:31,053 Ты тоже можешь рассчитывать на меня. 538 00:24:34,307 --> 00:24:37,185 [мрачная музыка] 539 00:24:46,986 --> 00:24:50,907 [♪ Сообщение ♪ от Грандмастера Флэш и неистовая пятерка] 540 00:25:03,377 --> 00:25:04,795 [стучится в окно] 541 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 Эй. 542 00:25:11,427 --> 00:25:14,013 Парень Суини. Как дела? 543 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Хороший. 544 00:25:16,182 --> 00:25:18,851 -Вы встретили Чарли. -Привет, Чарли. 545 00:25:18,935 --> 00:25:20,645 Как дела? 546 00:25:20,728 --> 00:25:21,728 Получил хлеб? 547 00:25:23,064 --> 00:25:24,190 Получил это прямо здесь. 548 00:25:28,402 --> 00:25:29,946 -Сто тысяч? -Мм-хм. 549 00:25:31,072 --> 00:25:33,115 Ну, это пришло от Суини, 550 00:25:33,199 --> 00:25:35,159 так что мне не обязательно посчитай, да? 551 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 Это все есть. 552 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 Чарли? 553 00:25:46,712 --> 00:25:47,898 Осторожно, когда ты открой это, малыш. 554 00:25:47,922 --> 00:25:49,298 Просто взгляните. 555 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 Это хорошо. 556 00:25:52,885 --> 00:25:53,928 Два ключа. 557 00:25:55,972 --> 00:25:57,139 Да, выглядит хорошо. 558 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Надеюсь, это только начало. 559 00:26:03,145 --> 00:26:04,145 Ну, ладно. 560 00:26:05,982 --> 00:26:07,650 [Чарли] Всего одну секунду, Леон. 561 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Да, что? 562 00:26:10,945 --> 00:26:12,029 [Джимми] Какого черта? 563 00:26:13,197 --> 00:26:14,782 [Чарли] Заткнись. 564 00:26:15,533 --> 00:26:18,744 Дай мне денег. Дай мне кокс. 565 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Бросьте его на переднее сиденье. 566 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Делай это быстро, или я взорвусь твоя чертова голова оторвется. 567 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 Ты знаешь, что умрешь для этого, да? 568 00:26:27,378 --> 00:26:28,629 [смеется] 569 00:26:28,713 --> 00:26:29,880 Нет. 570 00:26:29,964 --> 00:26:31,173 Готти говорит, что да. 571 00:26:32,341 --> 00:26:33,384 [выстрел] 572 00:26:33,467 --> 00:26:35,678 [задыхаясь] 573 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 ♪ Но теперь я пою грустная, грустная песня ♪ 574 00:26:40,266 --> 00:26:42,768 ♪ О том, как ты живешь так быстро и умереть таким молодым ♪ 575 00:26:42,852 --> 00:26:47,815 ♪ Так что не дави на меня потому что я близок к краю ♪ 576 00:26:47,898 --> 00:26:51,110 ♪ Я пытаюсь чтобы не потерять голову ♪ 577 00:26:51,193 --> 00:26:52,862 ♪ Ха-ха, ха-ха ♪ 578 00:26:52,945 --> 00:26:54,673 ♪ Иногда это похоже на джунгли, это заставляет меня задуматься ♪ 579 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 [Микки] Эй, поехали! 580 00:26:57,283 --> 00:26:59,303 ♪ Иногда это похоже на джунгли, это заставляет меня задуматься ♪ 581 00:26:59,327 --> 00:27:00,911 ♪ Как я держусь от провала ♪♪ 582 00:27:04,206 --> 00:27:05,206 Черт. 583 00:27:07,960 --> 00:27:10,212 [задыхаясь] 584 00:27:16,010 --> 00:27:19,889 [оба смеются] 585 00:27:22,391 --> 00:27:24,977 [оба смеются] 586 00:27:25,061 --> 00:27:26,371 Подожди, какого черта мы смеемся? 587 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Я, черт возьми, не знаю. 588 00:27:28,064 --> 00:27:30,358 [смеется] 589 00:27:30,441 --> 00:27:32,151 Знаешь что? 590 00:27:32,234 --> 00:27:34,904 Может быть, я просто смеюсь о том, что мы получили это 591 00:27:34,987 --> 00:27:36,822 и мы получили это. 592 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 -К черту Джона Готти! -Шшш! Бриджит. 593 00:27:41,952 --> 00:27:43,512 Эй, мы сохраним это, да, брат? 594 00:27:45,206 --> 00:27:47,291 Джимми? Мы сохраним это, верно? 595 00:27:49,335 --> 00:27:52,004 Я должен... э-э, иди и... 596 00:27:52,088 --> 00:27:54,048 убери это чертово дерьмо. 597 00:27:54,131 --> 00:27:55,466 Ну давай же. Эй, Джимми! 598 00:27:55,549 --> 00:27:56,926 Заткнись! 599 00:28:03,516 --> 00:28:05,810 [тяжело дыша] 600 00:28:07,978 --> 00:28:10,940 [тяжело дыша] 601 00:28:18,155 --> 00:28:21,117 [мрачная музыка] 602 00:28:26,288 --> 00:28:28,249 Большие деньги, низкая известность. 603 00:28:28,332 --> 00:28:29,458 Разве ты не это сказал? 604 00:28:32,461 --> 00:28:35,881 [мрачная музыка] 605 00:28:44,473 --> 00:28:46,892 [шипящий] 606 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Чарли Брикс мертв. 607 00:29:03,993 --> 00:29:06,162 -Где? -Адская кухня. Сорок седьмой. 608 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 Копы нашли его с половиной чертовой головы. 609 00:29:09,165 --> 00:29:10,207 Чертов идиот. 610 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Никогда не следовало доверять ему. 611 00:29:16,964 --> 00:29:18,090 Леон? 612 00:29:18,174 --> 00:29:20,217 Он тоже, похож на Мика, панка 613 00:29:20,301 --> 00:29:22,021 он должен был встретиться напал на него. 614 00:29:23,262 --> 00:29:25,139 -А что насчет кокаина? -Товар пропал. 615 00:29:27,349 --> 00:29:28,392 Итак, 100 тыс. 616 00:29:34,607 --> 00:29:36,525 [прочищает горло] 617 00:29:36,609 --> 00:29:38,444 Итак, кто этот ребенок? 618 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 [Апреда] Я был осматриваюсь, какой-то ребенок 619 00:29:40,404 --> 00:29:42,823 по имени Джимми Рорк. Команда Суини, 620 00:29:42,907 --> 00:29:44,533 вместе с этот сильный Микки Флэнаган. 621 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Может быть, эти два придурка умнее, чем я думал. 622 00:29:49,497 --> 00:29:51,224 Суини бы не стал яйца, чтобы коснуться кокаина 623 00:29:51,248 --> 00:29:53,059 после нашей встречи с Полом, но это не остановит 624 00:29:53,083 --> 00:29:54,960 -этот ребенок Рорк, да? -Что, думаешь? 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,546 этот ребенок пойдет против своего босса? 626 00:29:57,630 --> 00:30:00,508 Все, черт возьми, так делают. Я делаю это постоянно. 627 00:30:02,551 --> 00:30:04,011 Ты хочешь этого Рорка подрезали? 628 00:30:06,972 --> 00:30:08,224 Позвольте мне поговорить с Полом. 629 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 Не говори мне ты уже продал это дерьмо. 630 00:30:20,402 --> 00:30:22,988 Нет, еще нет. Его разрезают мальчиками, как мы говорим. 631 00:30:24,406 --> 00:30:26,575 Твой приятель Леон мертв. 632 00:30:26,659 --> 00:30:28,553 Да, оказывается, Чарли Брикс был в кармане Готти 633 00:30:28,577 --> 00:30:30,538 все это чертово время. 634 00:30:30,621 --> 00:30:33,332 Он, должно быть, рассказал ему о коксе Я украл из ночного клуба, 635 00:30:33,415 --> 00:30:36,418 что объясняет почему он послал против тебя киллеров. 636 00:30:36,502 --> 00:30:38,128 Итак, вы получили деньги и кокс. 637 00:30:39,547 --> 00:30:41,507 -А как насчет Чарли Брикса? - Тоже мертв. 638 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Чертовски отвратительный бизнес. Разве я тебе не говорил? 639 00:30:47,388 --> 00:30:49,390 В любом случае, я просто подумал ты должен знать. 640 00:30:49,473 --> 00:30:51,350 Ага. 641 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 Привет, Джимми. 642 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 Ты мог бы сохранить эти чертовы деньги. 643 00:30:56,105 --> 00:30:57,982 Ты это знаешь, да? Я бы никогда не узнал. 644 00:30:59,233 --> 00:31:00,484 Я не так веду бизнес. 645 00:31:02,570 --> 00:31:03,904 Цените это. 646 00:31:05,656 --> 00:31:06,865 Ебать. 647 00:31:08,117 --> 00:31:10,077 Бедный Леон. 648 00:31:10,160 --> 00:31:11,954 [вздыхает] 649 00:31:15,165 --> 00:31:16,959 У тебя будет чтобы найти новую связь. 650 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 И Готти знает вы сейчас имеете дело, так что... 651 00:31:24,174 --> 00:31:25,467 береги свою спину. 652 00:31:27,094 --> 00:31:28,697 Мы под контролем Кастеллано защита, да? 653 00:31:28,721 --> 00:31:30,931 Значит, Готти не может нас тронуть? 654 00:31:33,100 --> 00:31:35,936 Только до тех пор, пока Большой Пол думает, что мы не торгуем наркотиками. 655 00:31:38,606 --> 00:31:40,542 [Готти] Они готовятся чтобы переместить вес, Пол. 656 00:31:40,566 --> 00:31:42,401 Ирландцы. 657 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 Какой ирландец? 658 00:31:43,652 --> 00:31:44,945 Какой ирландец? Ну давай же. 659 00:31:45,779 --> 00:31:47,531 Я спрашиваю. 660 00:31:47,615 --> 00:31:49,617 Команда Суини. Оно в движении. 661 00:31:49,700 --> 00:31:51,702 Итак, вы говорите, Суини не подчинился моим приказам 662 00:31:51,785 --> 00:31:53,203 продавать наркотики? 663 00:31:53,287 --> 00:31:54,413 Нет, нет, нет. Младшие. 664 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Ребята по имени Рорк и Микки Флэнаган. 665 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Помните Фланагана? 666 00:31:59,793 --> 00:32:02,171 Смутно. У тебя есть доказательства? 667 00:32:02,254 --> 00:32:05,257 Что? Мне нужны доказательства? Я знаю. Я слышу вещи. 668 00:32:05,341 --> 00:32:07,426 Была эта сделка с наркотиками на Вест-Сайде, ушедшем на юг, 669 00:32:07,509 --> 00:32:09,654 и я думаю, что этот ирландский парень, он ударил этих двух мулиньянов, 670 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 украл их кокс. 671 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 Это именно такая херня чего ты хотел избежать, верно? 672 00:32:15,142 --> 00:32:16,352 Трупы по всему городу. 673 00:32:16,435 --> 00:32:18,270 Так что ты хочешь, чтобы я сделал? 674 00:32:19,021 --> 00:32:21,440 Ну, я хочу твоего разрешения прикончить этих ирландских ублюдков. 675 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 Люди Суини? 676 00:32:25,694 --> 00:32:27,571 Да. Люди Суини. 677 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Мой ответ: нет. 678 00:32:34,036 --> 00:32:36,497 мне плевать на полеты об ирландцах. 679 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 Проблема Суини. 680 00:32:38,374 --> 00:32:41,043 Но ты... ты держи свой нос подальше от этого. 681 00:32:41,126 --> 00:32:42,437 Ах, Пол, это просто какое дерьмо ты... 682 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 я не хочу тебя слышать продавать кокс за моей спиной. 683 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Понял? 684 00:32:46,548 --> 00:32:48,668 Так какого хрена ты получил для них другой стандарт? 685 00:32:50,594 --> 00:32:52,638 Потому что они животные, Джон. 686 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Пусть травят себя. 687 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Мы мужчины. 688 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 И мы выполняем приказы, верно? 689 00:33:00,437 --> 00:33:02,064 Конечно. Ага. 690 00:33:02,147 --> 00:33:03,982 -Мм. -Ты босс. 691 00:33:04,066 --> 00:33:05,693 Ты получил мою лояльность, 100%. 692 00:33:16,745 --> 00:33:18,080 Вот, дорогая. 693 00:33:19,748 --> 00:33:21,041 Ты слишком добр. 694 00:33:24,586 --> 00:33:26,380 Для ирландцев, 695 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 единственные люди, которые могут начать драка в баре из-за стихов. 696 00:33:30,259 --> 00:33:33,262 Некоторые бои стоят того, чтобы их провести, вам не кажется, сержант Кент? 697 00:33:34,596 --> 00:33:36,265 Бывший сержант. 698 00:33:36,348 --> 00:33:37,516 Зови меня Рэндалл. 699 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 И не поймите меня неправильно, 700 00:33:39,601 --> 00:33:42,354 мне нравится поэзия так же, как и следующий парень. 701 00:33:42,438 --> 00:33:43,355 Есть ли у вас любимчики? 702 00:33:43,439 --> 00:33:46,108 Конечно. Доктор Сьюз. 703 00:33:46,191 --> 00:33:47,568 [хихикает] 704 00:33:47,651 --> 00:33:50,279 Мм. Частичный самому Йейтсу. 705 00:33:50,362 --> 00:33:52,197 Ах, у тебя есть один? 706 00:33:52,281 --> 00:33:54,199 Ага. 707 00:33:54,283 --> 00:33:56,034 Да, тому, чему меня научил мой отец. 708 00:33:57,035 --> 00:33:58,805 Но где нам взять воду, - сказал Пирс Коннолли. 709 00:33:58,829 --> 00:34:00,456 Когда все скважины высохло? 710 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 О, просто, насколько это возможно, 711 00:34:02,249 --> 00:34:03,685 Нет ничего но наша собственная красная кровь 712 00:34:03,709 --> 00:34:05,335 сделать правильную розу. 713 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 Ну, я не понимаю что, черт возьми, это значит. 714 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 [смеется] Но это конечно звучит хорошо 715 00:34:10,632 --> 00:34:11,717 выходит из твоего рта. 716 00:34:13,677 --> 00:34:15,304 Рэндалл, давай приступим к делу. 717 00:34:17,764 --> 00:34:19,183 Мы хотим купить немного Semtex. 718 00:34:20,601 --> 00:34:21,810 Ой. 719 00:34:23,312 --> 00:34:25,105 О, это будет непросто. 720 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 Гранаты, М16, без проблем. 721 00:34:28,609 --> 00:34:30,068 Я не говорю, что это невозможно, 722 00:34:30,152 --> 00:34:32,612 но это будет стоить тебе. 723 00:34:35,824 --> 00:34:37,409 Сколько? 724 00:34:37,493 --> 00:34:38,827 Один миллион долларов. 725 00:34:41,455 --> 00:34:44,081 [смеется] 726 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 Просто ссучу. 727 00:34:47,543 --> 00:34:49,420 Мне нужно 50 000. 728 00:34:50,589 --> 00:34:52,757 Это чертовски возмутительно. 729 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 Это ради благого дела. 730 00:34:55,844 --> 00:34:56,887 Рэндалл, ты ирландец? 731 00:34:56,969 --> 00:34:59,306 Мой отец был ирландцем, 732 00:34:59,389 --> 00:35:01,350 но моя мать была какой-то мутант. 733 00:35:01,433 --> 00:35:03,852 Я не уверен. Возможно, немецкий или французский. 734 00:35:03,936 --> 00:35:06,313 Честно говоря, Я никогда не удосужился спросить. 735 00:35:06,396 --> 00:35:07,856 Она немного пизда. 736 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 Я предпочитаю своего отца, если это имеет какое-то значение. 737 00:35:11,693 --> 00:35:14,655 Ну, это за независимость Ирландии. 738 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 [Рэндалл] Хорошее дело. 739 00:35:17,699 --> 00:35:19,827 Но я сделал свое время служение добрым делам. 740 00:35:21,328 --> 00:35:24,373 Германия, Турция, Вьетнам. 741 00:35:24,456 --> 00:35:26,124 Я заинтересован в получении оплаты. 742 00:35:28,502 --> 00:35:30,504 Отлично. 743 00:35:30,587 --> 00:35:32,339 Мы дадим тебе 50 000. 744 00:35:32,422 --> 00:35:34,675 [смеется] 745 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Ты бросаешь в бутылку ирландского виски, 746 00:35:37,553 --> 00:35:39,930 и у вас есть сделка. 747 00:35:40,013 --> 00:35:41,473 Здесь. 748 00:35:41,557 --> 00:35:42,808 Примите это как первоначальный взнос. 749 00:35:51,358 --> 00:35:52,860 Где, черт возьми, ты его нашел? 750 00:35:53,944 --> 00:35:55,487 Посмотри на себя. 751 00:35:55,571 --> 00:35:57,865 -Куда мы идем? -Мы собираемся пойти ко мне. 752 00:35:57,948 --> 00:35:59,491 Я думал мы собирались пойти посмотреть шоу. 753 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 какое-то место с кондиционером? 754 00:36:01,285 --> 00:36:04,246 Ты шутишь, милый? Ты чертово шоу. 755 00:36:04,329 --> 00:36:06,224 Ты, я и эта вкусная еда, немного чертовой музыки. 756 00:36:06,248 --> 00:36:07,528 Мы чертовски классно проведем время. 757 00:36:07,583 --> 00:36:09,418 [полицейская сирена] 758 00:36:12,796 --> 00:36:14,298 -Эдди! -Ты трахаешься по-настоящему? 759 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 -Пойдем! -Черт возьми! 760 00:36:15,757 --> 00:36:17,342 Положи эту чертову сумку. 761 00:36:17,426 --> 00:36:18,427 -Отвали! -Ну давай же. 762 00:36:18,510 --> 00:36:19,678 [женщина] Эдди! 763 00:36:19,761 --> 00:36:20,905 Положите руки на чертовом багажнике. 764 00:36:20,929 --> 00:36:22,598 Господи, черт возьми! 765 00:36:22,681 --> 00:36:24,433 Федералы хотят с тобой поболтать. 766 00:36:24,516 --> 00:36:25,556 Тебе лучше не собирать вещи. 767 00:36:28,937 --> 00:36:30,814 [офицер] Продолжайте двигаться, пожалуйста. 768 00:36:30,898 --> 00:36:32,542 Имон услышит об этом, ты это знаешь, да? 769 00:36:32,566 --> 00:36:34,818 -Я уверен, что он будет. -Ты чертова пизда. 770 00:36:34,902 --> 00:36:37,696 У тебя чертовски гражданский язык. в твоей голове. Пойдем. 771 00:36:37,779 --> 00:36:39,364 Как дела, Мэри? Да, все в порядке? 772 00:36:39,448 --> 00:36:41,742 Ага. Ага. Садись в чертову машину. 773 00:36:41,825 --> 00:36:44,703 [Брин] Деб, дорогая! Возьмите чертова китайская еда! 774 00:36:46,747 --> 00:36:49,958 Ага. Ах! О, вот и все. 775 00:36:52,502 --> 00:36:56,340 У тебя 15 призрачных имен в платежных ведомостях Local 780. 776 00:36:56,423 --> 00:36:58,759 Ни один из них никогда поднял луч на Джавитса. 777 00:36:58,842 --> 00:37:00,469 Это воровство федеральных средств. 778 00:37:00,552 --> 00:37:02,846 Это выглядит великолепно. 779 00:37:02,930 --> 00:37:04,449 -Какое это имеет отношение ко мне? -Тогда есть 780 00:37:04,473 --> 00:37:07,225 контракты о неявке на причале 76. 781 00:37:08,894 --> 00:37:11,271 Те же подрядчики. 782 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Мы подключаемся точки, Эдди. 783 00:37:13,649 --> 00:37:16,360 Ах, ты соединяешь точки, ты? Молодец, ты! 784 00:37:16,443 --> 00:37:18,737 Где, черт возьми, мой адвокат? 785 00:37:18,820 --> 00:37:20,465 Я должен сказать тебе вот что, леди, не беспокойтесь, 786 00:37:20,489 --> 00:37:21,799 потому что ты не можешь доказать что-нибудь из этого. 787 00:37:21,823 --> 00:37:23,575 Хотите знать, почему? 788 00:37:23,659 --> 00:37:25,744 Потому что все это неправда. 789 00:37:25,827 --> 00:37:27,454 Спросите офицера Кинана прямо здесь. 790 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 [Полк] Офицер Кинан? Зачем мне спрашивать его? 791 00:37:31,500 --> 00:37:32,709 Потому что он знает меня. 792 00:37:34,670 --> 00:37:37,506 Продолжай, Гленн. Скажи ей, что она говорит ерунду. 793 00:37:37,589 --> 00:37:40,717 Ну, дело в Эдди, у нее есть доказательства. 794 00:37:40,801 --> 00:37:43,053 Теперь я смотрю чтобы помочь тебе... 795 00:37:43,136 --> 00:37:44,888 заключить с ними сделку. 796 00:37:44,972 --> 00:37:46,932 Вам будет легче. 797 00:37:47,015 --> 00:37:48,517 Ты, черт возьми, серьезно? 798 00:37:50,894 --> 00:37:52,688 Ты обманщик. 799 00:37:52,771 --> 00:37:56,400 [Полк] Я тебя поймал заговор с целью мошенничества. 800 00:37:56,483 --> 00:37:59,820 Может быть, добавить рэкет предикат или два. 801 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 Но я не хочу тебя, Эдди. 802 00:38:01,697 --> 00:38:03,323 О, нет? 803 00:38:03,407 --> 00:38:05,075 Какого черта я тогда здесь? 804 00:38:05,158 --> 00:38:07,411 Потому что... 805 00:38:07,494 --> 00:38:09,913 Мне нужен твой босс, 806 00:38:09,997 --> 00:38:11,331 Имон Суини. 807 00:38:14,042 --> 00:38:17,004 Мой босс Имон Суини 808 00:38:17,087 --> 00:38:19,673 является порядочным Ирландско-американский гражданин 809 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 кто платит налоги, раздает бедным, 810 00:38:21,550 --> 00:38:23,927 и создает рабочие места. Что, черт возьми, ты делаешь? 811 00:38:25,762 --> 00:38:27,639 Имон Суини - вор... 812 00:38:28,974 --> 00:38:30,642 который доит свое сообщество досуха 813 00:38:30,726 --> 00:38:32,310 под прикрытием рабочего человека. 814 00:38:33,603 --> 00:38:34,771 Ты хочешь спуститься с ним? 815 00:38:36,106 --> 00:38:37,357 Будь моим гостем. 816 00:38:41,903 --> 00:38:45,657 ♪ Хотите свое старое лобби? запил Кон Шайн ♪ 817 00:38:47,701 --> 00:38:50,746 ♪ Ты хочешь твой старый вестибюль снесли ♪ 818 00:38:51,496 --> 00:38:56,877 ♪ Я говорю, я возьму половину и говорит она со смехом ♪ 819 00:38:56,960 --> 00:39:00,422 ♪ Хотите свое старое лобби? запил, Кон Шайн ♪ 820 00:39:00,505 --> 00:39:02,132 И что теперь? 821 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 Подожди, пока Имон Суини обращается к тебе, 822 00:39:04,134 --> 00:39:06,011 в чем я не сомневаюсь, он так и сделает. 823 00:39:06,094 --> 00:39:07,429 Посмотрите, что он скажет. 824 00:39:07,512 --> 00:39:08,680 [Брин] Да, возьми свою маленькую 825 00:39:08,764 --> 00:39:11,433 там чертовы чаты, да? 826 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Чертов придурок, ты. 827 00:39:16,146 --> 00:39:18,065 -Черт возьми. -Привет, Деклан, 828 00:39:18,148 --> 00:39:19,788 Коннор ждет на этом чертовом слабительном! 829 00:39:22,110 --> 00:39:24,529 Господи, черт возьми, Христос. 830 00:39:24,613 --> 00:39:25,947 я потею как чертов даго. 831 00:39:26,031 --> 00:39:27,471 Упакуйте это. Да, взгляни на это. 832 00:39:29,618 --> 00:39:31,703 Это хорошо, это хорошо. Но дело в последовательности. 833 00:39:31,787 --> 00:39:33,014 Держите их всех такого же чертового размера. 834 00:39:33,038 --> 00:39:34,557 Пойдем. Дай мне это чертово слабительное. 835 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 Все в порядке. Этого достаточно? 836 00:39:37,417 --> 00:39:39,669 Господи, это слишком. Я сказал тебе, Мне не нужно так много. 837 00:39:39,753 --> 00:39:40,897 И ты смешиваешь это один в один, да? 838 00:39:40,921 --> 00:39:42,190 Конечно, Я смешиваю один в один. 839 00:39:42,214 --> 00:39:43,524 -Мне нужен чертовски чистый продукт. -Да, я очень 840 00:39:43,548 --> 00:39:44,776 чертовски страстный о моей работе, 841 00:39:44,800 --> 00:39:46,051 так что я делаю это правильно, ладно? 842 00:39:47,260 --> 00:39:48,929 Это чертовски хорошая работа, ребята. 843 00:39:49,012 --> 00:39:50,656 Мы собираемся сделать серьезные чертовы деньги. 844 00:39:50,680 --> 00:39:52,116 Пока этот порошок ходит по сумкам 845 00:39:52,140 --> 00:39:53,743 - и не в твой гребаный нос. -Я в порядке, Мик, я в порядке. 846 00:39:53,767 --> 00:39:55,078 Господи, Мик, Мик. Полегче, ладно? 847 00:39:55,102 --> 00:39:56,728 Имей чертову шишку. Сделайте линию. 848 00:39:56,812 --> 00:39:58,563 Нет! Вы все слышали что сказал Джимми, ясно? 849 00:39:58,647 --> 00:40:00,607 Продукт предназначен для клиенты, это не для нас. 850 00:40:02,609 --> 00:40:03,609 -Привет. -Привет, Джимми. 851 00:40:03,652 --> 00:40:04,861 -Как дела? -Джимми. 852 00:40:04,945 --> 00:40:07,072 -Привет, Джим. -Все идет хорошо, Джимми. 853 00:40:07,155 --> 00:40:08,657 Все движется как часы. 854 00:40:08,740 --> 00:40:10,218 У нас было немного чертовски проблемы с дисциплиной у Шона. 855 00:40:10,242 --> 00:40:11,993 - Но мы это исправили. -Привет, Шон, 856 00:40:12,077 --> 00:40:13,137 может быть, относишься к этому полегче, 857 00:40:13,161 --> 00:40:14,746 - ты знаешь? -Да, я в порядке. 858 00:40:14,830 --> 00:40:16,265 -Что я тебе, блядь, сказал? -И, эээ... 859 00:40:16,289 --> 00:40:17,558 и сделай мне одолжение когда ты закончишь? 860 00:40:17,582 --> 00:40:18,851 Можете ли вы просто, знаешь, убедись 861 00:40:18,875 --> 00:40:20,794 ты положил все вернуться к тому, как это было, 862 00:40:20,877 --> 00:40:22,877 - ну, знаешь, начисто. -Джимми, хочешь пива? 863 00:40:22,921 --> 00:40:24,464 Нет, нет, я просто пришел за тобой. 864 00:40:24,548 --> 00:40:25,817 у меня есть зацепка на потенциального покупателя, 865 00:40:25,841 --> 00:40:27,134 -так что поехали. -Все в порядке. 866 00:40:27,217 --> 00:40:28,760 Ох, и принеси пара образцов. 867 00:40:28,844 --> 00:40:30,762 -Конечно. - Продолжайте в том же духе, мальчики. 868 00:40:30,846 --> 00:40:32,556 Да, Джимми. 869 00:40:32,639 --> 00:40:33,974 Шон, это должно быть последовательно. 870 00:40:34,057 --> 00:40:34,975 -Я пытаюсь. -Коннор, следи за ним! 871 00:40:35,058 --> 00:40:36,226 Да, я слежу за ним. 872 00:40:36,309 --> 00:40:37,936 Ебать. 873 00:40:39,688 --> 00:40:42,023 Эй, ты видишь, как Шон пытается вырезать это дерьмо? 874 00:40:42,107 --> 00:40:44,776 Выглядело так, будто он собирал муку в чертовой пекарне. 875 00:40:44,860 --> 00:40:47,140 Да, надеюсь, он научится прежде чем он фыркнет, как глупый. 876 00:40:50,866 --> 00:40:53,201 Не двигайся. Не двигайся, черт возьми. 877 00:40:55,203 --> 00:40:56,746 Какого хрена ты делаешь? 878 00:40:56,830 --> 00:40:59,791 Садись в чертову машину. Садись в чертову машину. 879 00:40:59,875 --> 00:41:03,712 Отстань от меня! Ты чертов даго-хуесос. 880 00:41:07,215 --> 00:41:08,550 Черт возьми. 881 00:41:14,723 --> 00:41:16,516 [стук пишущей машинки] 882 00:41:24,649 --> 00:41:26,151 [приближающиеся шаги] 883 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 Где все? 884 00:41:30,906 --> 00:41:32,824 Отправил их домой. 885 00:41:32,908 --> 00:41:35,068 Знаешь, чем меньше людей кто встретит Рэндалла, тем лучше. 886 00:41:36,912 --> 00:41:39,164 Мм-хм. Для безопасности? 887 00:41:39,247 --> 00:41:41,041 Ага. 888 00:41:41,124 --> 00:41:43,124 Я ему не доверяю. я не нравится, как он пьет. 889 00:41:45,086 --> 00:41:47,005 Ну, оружие, которое ты потерял сошел с грузового судна 890 00:41:47,088 --> 00:41:49,674 из Либерии, и этот контакт исчез. 891 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Рэндалл - наш лучший выбор. 892 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 мне жаль, что я поставил тебя в этом положении. 893 00:41:58,099 --> 00:42:00,268 [стук в дверь] 894 00:42:02,103 --> 00:42:03,563 У вас есть деньги? 895 00:42:03,647 --> 00:42:05,774 Да. 896 00:42:05,857 --> 00:42:08,777 У тебя есть 50 тысяч? Ага? 897 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 -Да. -Где ты это взял? 898 00:42:11,696 --> 00:42:14,282 Скажем так У меня очень богатые спонсоры. 899 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 О, полный сюрпризов, не так ли? 900 00:42:17,702 --> 00:42:19,120 Слушать. 901 00:42:19,204 --> 00:42:22,624 Я храню только информацию от тебя ради тебя. 902 00:42:22,707 --> 00:42:24,352 - Строго профессионально. -[стучится в дверь] 903 00:42:24,376 --> 00:42:25,794 Возьми дверь. 904 00:42:37,806 --> 00:42:41,810 [Рэндалл] Тебе захочется быть очень осторожным с этим. 905 00:42:41,893 --> 00:42:43,979 я принес это сюда сам пешком. 906 00:42:44,062 --> 00:42:46,356 Не мог доверять ни машине, ни метро. 907 00:42:46,439 --> 00:42:49,150 Даже без капсюля-детонатора, этот материал может быть нестабильным. 908 00:42:50,986 --> 00:42:53,363 -Где ты это взял? -Из арсенала на Лексингтоне. 909 00:42:53,446 --> 00:42:55,615 У меня там друг. 910 00:42:55,699 --> 00:42:56,908 Он знает о нас? 911 00:42:56,992 --> 00:42:58,201 Конечно, нет. 912 00:42:58,285 --> 00:43:00,370 Он впускает меня, он поворачивается в другую сторону. 913 00:43:00,453 --> 00:43:02,372 Конечно, я обещал ему хороший день зарплаты 914 00:43:02,455 --> 00:43:04,082 от всех денег ты дашь мне. 915 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 Кстати говоря. 916 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 О да, конечно. 917 00:43:14,175 --> 00:43:16,094 Вот и все. 918 00:43:16,177 --> 00:43:18,972 Ах, ты не против если я взгляну, да? 919 00:43:19,055 --> 00:43:21,808 Не то чтобы я не доверяю вы прекрасные ирландские солдаты 920 00:43:21,891 --> 00:43:23,268 бороться за благое дело. 921 00:43:23,351 --> 00:43:25,312 Конечно, посчитайте все. 922 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 Что это? 923 00:43:32,819 --> 00:43:33,819 [Брендан] Поэзия. 924 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Иисус Христос! 925 00:43:39,409 --> 00:43:41,411 Почему, черт возьми? ты только что сделал это? 926 00:43:41,494 --> 00:43:43,830 [Брендан] Как ты сказала, Бриджит. 927 00:43:43,913 --> 00:43:46,207 Не могу иметь такой пьяница, как он... 928 00:43:46,291 --> 00:43:48,084 болтать о нас тому, кто предложит самую высокую цену. 929 00:43:50,045 --> 00:43:51,713 Эй, эй. 930 00:43:53,173 --> 00:43:55,425 я сделал это для защиты миссии. 931 00:43:55,508 --> 00:43:57,969 А ты. Хорошо? 932 00:44:00,388 --> 00:44:01,890 Ну давай же. 933 00:44:08,229 --> 00:44:10,315 Итак, вы поняли, что Эдди был меня схватят, 934 00:44:10,398 --> 00:44:11,941 ты не думал Может быть, я хочу знать? 935 00:44:12,025 --> 00:44:13,860 Застало меня врасплох. 936 00:44:13,943 --> 00:44:16,821 Но я настоял на том, чтобы быть там пока его допрашивали. 937 00:44:16,905 --> 00:44:19,449 -О, хорошо. Что он сказал? -Да, ну. 938 00:44:19,532 --> 00:44:21,826 Черт возьми, оказывается, единственный причина, по которой они привели его 939 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 было попытаться заполучить его наброситься на тебя. 940 00:44:24,245 --> 00:44:27,040 Хм. Он сделал? 941 00:44:28,083 --> 00:44:30,001 Я должен спросить. 942 00:44:30,085 --> 00:44:31,725 Что ты сделал? о котором Брин знает? 943 00:44:32,921 --> 00:44:34,881 Эдди знает обо мне все. 944 00:44:34,964 --> 00:44:37,967 Да, я знаю, но я имею в виду конкретно? 945 00:44:38,843 --> 00:44:40,843 Но что ты имеешь в виду, как с Центром Джавитса? 946 00:44:40,887 --> 00:44:42,222 [Гленн] Да. 947 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Ах, он знает о скимминге, 948 00:44:44,265 --> 00:44:47,185 ты знаешь, неявки на работу, все такое. 949 00:44:47,268 --> 00:44:48,728 И твоя сделка с Кастеллано? 950 00:44:50,230 --> 00:44:52,399 Сколько раз Я должен тебе сказать, Гленн? 951 00:44:52,482 --> 00:44:54,402 Эдди знает все обо мне нужно знать. 952 00:44:55,819 --> 00:44:57,445 Но вы можете спросить его сами. 953 00:44:57,529 --> 00:44:59,697 Как дела, Гленн? 954 00:44:59,781 --> 00:45:01,825 Эдди, ты выбыл. 955 00:45:01,908 --> 00:45:03,284 [Брин] Да. 956 00:45:03,368 --> 00:45:05,488 Эймон нашел мне лучшего адвоката за деньги можно купить, не так ли? 957 00:45:06,329 --> 00:45:08,224 Они хотели оставить меня на ночь, но, черт возьми. 958 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 -Я сейчас здесь. -Хороший. 959 00:45:09,999 --> 00:45:11,084 Ага. 960 00:45:12,252 --> 00:45:14,337 Хорошо, да? 961 00:45:14,421 --> 00:45:16,840 Вы встали. Чертовски хорошая работа. 962 00:45:16,923 --> 00:45:18,216 Я чувствую облегчение. 963 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 Что? Давай, посмотри, 964 00:45:25,140 --> 00:45:26,891 У меня не было выбора. Я должен был привести тебя 965 00:45:26,975 --> 00:45:28,393 для этих ублюдков, да? 966 00:45:28,476 --> 00:45:30,437 Я не могу протянуть им руку. 967 00:45:34,065 --> 00:45:36,025 [Брин] Видишь, проблема в том, Гленн, 968 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 я не могу тебе доверять. 969 00:45:38,361 --> 00:45:40,280 -Не говори так. -Я тоже. 970 00:45:44,909 --> 00:45:46,411 [смеется] 971 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 Убирайся отсюда! 972 00:45:50,165 --> 00:45:51,958 Чертов членосос! 973 00:45:52,041 --> 00:45:53,418 [ворчание] 974 00:45:58,882 --> 00:46:01,342 [ворчание] 975 00:46:05,638 --> 00:46:07,015 Ублюдок! 976 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 [кричит] 977 00:46:12,645 --> 00:46:14,439 Хватай, хватай, хватай его! 978 00:46:16,649 --> 00:46:17,984 Ты чертова пизда. 979 00:46:18,067 --> 00:46:19,319 Иди ты, ублюдок! 980 00:46:19,402 --> 00:46:21,196 [ворчит] 981 00:46:21,279 --> 00:46:23,132 Ладно, ладно, ладно! Можем ли мы сейчас вывести его на улицу? 982 00:46:23,156 --> 00:46:24,156 Иисус. 983 00:46:25,074 --> 00:46:26,951 [ворчит] 984 00:46:42,383 --> 00:46:44,052 [ворчит] 985 00:46:46,387 --> 00:46:48,848 [ворчание] 986 00:46:50,600 --> 00:46:54,354 [ворчание] 987 00:46:54,437 --> 00:46:56,397 [рычание продолжается] 988 00:46:56,481 --> 00:46:58,316 [Суини] Хорошо, ладно, хватит, хватит! 989 00:46:58,399 --> 00:47:00,026 [ворчание] 990 00:47:00,109 --> 00:47:01,569 Мы не можем его убить. 991 00:47:01,653 --> 00:47:03,279 Они знают, где он. 992 00:47:06,199 --> 00:47:08,052 Похоже, он упал лестничный пролет, да? 993 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 Наверное, пьян. 994 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 [Дьюки] Это верно. 995 00:47:12,330 --> 00:47:14,624 Он упал мертвецки пьяный 996 00:47:14,707 --> 00:47:17,085 и обмочился, да, мальчики? 997 00:47:17,168 --> 00:47:18,545 Хорошо. 998 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 -О-о! -Ты чертов кусок дерьма. 999 00:47:27,637 --> 00:47:30,306 Просыпайся, мудак. 1000 00:47:30,390 --> 00:47:31,849 [вздыхает] 1001 00:47:38,940 --> 00:47:40,900 [стонет] 1002 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 [Суини] Привет, Гленн. 1003 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 Если вам интересно, да. 1004 00:47:47,115 --> 00:47:48,283 Ты сошёл с площадки. 1005 00:47:55,206 --> 00:47:57,125 [тяжелое дыхание] 1006 00:48:01,713 --> 00:48:03,190 [Готти] Ребята, вы знаете каким будет Манхэттен 1007 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 через пять лет? 1008 00:48:05,008 --> 00:48:08,052 Это будут квартиры, блестящие башни, 1009 00:48:08,136 --> 00:48:10,930 кокаин в каждом клубе, каждая вечеринка, 1010 00:48:11,014 --> 00:48:13,600 каждая чертова туалетная кабинка. 1011 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Весь остров буду работать на порошке. 1012 00:48:15,393 --> 00:48:16,978 Это похоже на рай. 1013 00:48:18,313 --> 00:48:19,456 Кто-то собирается владеть трубопроводом. 1014 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 Я хочу, чтобы это был ты. 1015 00:48:20,690 --> 00:48:22,650 Мой запас. Ваши улицы. 1016 00:48:24,068 --> 00:48:25,570 Пятьдесят на пятьдесят. 1017 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Что, черт возьми, ты только что сказал? 1018 00:48:29,574 --> 00:48:31,909 Пятьдесят на пятьдесят. Это довольно приятно, правда? 1019 00:48:33,161 --> 00:48:34,346 А что подумает твой босс? 1020 00:48:34,370 --> 00:48:35,955 Кастеллано - динозавр. 1021 00:48:36,039 --> 00:48:37,582 Он все еще действует будто сейчас 1952 год, 1022 00:48:37,665 --> 00:48:40,585 и он торгует оливковым маслом из чертового Бьюика. 1023 00:48:40,668 --> 00:48:43,588 По крайней мере, твой парень Суини был готов экспериментировать. 1024 00:48:43,671 --> 00:48:46,341 Суини концентрируется в Джавитс-центре. 1025 00:48:46,424 --> 00:48:48,134 Случай с коксом был единичным. 1026 00:48:48,217 --> 00:48:50,011 -Ему это не интересно. -Верно. 1027 00:48:51,012 --> 00:48:54,140 Но ты сидишь на двух клавишах и сто тысяч. 1028 00:48:54,223 --> 00:48:56,103 Который исчезнет как только вы его продадите. 1029 00:48:56,184 --> 00:48:57,624 Итак, как, черт возьми, ты собираешься перезапустить? 1030 00:48:57,685 --> 00:49:00,104 Ты потерял своего парня, Леона. Верно? 1031 00:49:00,188 --> 00:49:03,024 Вы сожгли колумбийцев, кто были мои ребята. 1032 00:49:03,107 --> 00:49:04,867 Что, ты думаешь Я обо всем этом не знал? 1033 00:49:06,486 --> 00:49:08,112 Не беспокойся об этом, готов простить. 1034 00:49:08,196 --> 00:49:09,572 [смеется] 1035 00:49:10,365 --> 00:49:12,158 Так какого черта ты хочешь от нас? 1036 00:49:12,241 --> 00:49:13,594 Ну, слушай, Я занимаюсь поднятием веса с тех пор 1037 00:49:13,618 --> 00:49:15,638 до того, как вы двое тянули на членах друг друга. 1038 00:49:15,662 --> 00:49:17,705 Итак, у меня есть связи с другими латинскими экипажами. 1039 00:49:17,789 --> 00:49:19,374 Ты хочешь играть, я тебе понадоблюсь. 1040 00:49:20,166 --> 00:49:22,019 О, я знаю, что ты лоялен к Суини, но давай, 1041 00:49:22,043 --> 00:49:24,295 давай будем честными, где, черт возьми? это заголовок, да? 1042 00:49:24,379 --> 00:49:27,632 Джавитс построен, Кастеллано выбрасывает его как мусор. 1043 00:49:27,715 --> 00:49:30,677 А ты? Ты стоишь на рабочем месте в Квинсе, 1044 00:49:30,760 --> 00:49:33,429 с гаечным ключом в одной руке и твой член в другом. 1045 00:49:33,513 --> 00:49:36,182 Ты хочешь победить, Джимми, ты должен пойти со мной. 1046 00:49:36,265 --> 00:49:38,601 Позвольте мне понять это правильно. 1047 00:49:38,685 --> 00:49:41,437 Твои чертовы собаки здесь ущипните нас с наших улиц, 1048 00:49:41,521 --> 00:49:44,607 положить свои чертовы руки на нас, и что теперь? 1049 00:49:44,691 --> 00:49:46,234 Вы предлагаете нам работу? 1050 00:49:47,652 --> 00:49:49,404 Ну, я предлагаю у вас, ребята, будущее. 1051 00:49:50,863 --> 00:49:53,032 Ты не хочешь будущего, потом ранняя могила. 1052 00:49:53,116 --> 00:49:54,617 [посмеиваясь] 1053 00:49:58,496 --> 00:49:59,747 Это отличное предложение. 1054 00:50:01,833 --> 00:50:03,376 Но знаешь что? 1055 00:50:03,459 --> 00:50:04,739 И с при всем уважении, Джон... 1056 00:50:06,254 --> 00:50:07,755 можешь пойти на хуй. 1057 00:50:08,589 --> 00:50:12,552 Размолвка твоих маленьких любовников с Большим Полом, 1058 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 это твое чертово дело. 1059 00:50:14,262 --> 00:50:16,180 Не мое. 1060 00:50:16,264 --> 00:50:17,640 Я не твой продавец. 1061 00:50:18,433 --> 00:50:20,226 И я не змею человек, который меня воспитал. 1062 00:50:25,523 --> 00:50:27,150 Джимми. 1063 00:50:27,233 --> 00:50:29,033 Ты думаешь, что старый членосос прикроет твою спину? 1064 00:50:30,194 --> 00:50:32,238 [посмеиваясь] 1065 00:50:34,574 --> 00:50:37,118 Все боссы - змеи. Вы этого не знаете? 1066 00:50:38,911 --> 00:50:40,371 Мы закончили здесь? 1067 00:50:40,455 --> 00:50:43,583 Да, у меня жаркое в духовке. 1068 00:50:43,666 --> 00:50:45,168 Я не хочу, чтобы оно сгорело. 1069 00:50:47,920 --> 00:50:50,256 Да, да, мы могли бы закончить. 1070 00:50:50,339 --> 00:50:51,549 Знаешь... 1071 00:50:56,304 --> 00:50:57,597 если ты этого хочешь. 1072 00:51:03,770 --> 00:51:05,396 Но это не будет решить мою проблему. 1073 00:51:05,480 --> 00:51:07,320 Итак, слушай, я собираюсь дайте вам подумать об этом. 1074 00:51:07,398 --> 00:51:09,358 Хорошо? Ты собираешься вернись. Вы увидите. 1075 00:51:10,651 --> 00:51:12,111 А теперь иди к черту. 1076 00:51:18,659 --> 00:51:21,579 [напряженная музыка] 1077 00:51:25,458 --> 00:51:27,418 Что, черт возьми, это было? 1078 00:51:27,502 --> 00:51:29,378 Никакой гребаной идеи. 1079 00:51:29,462 --> 00:51:31,839 Но мы ему очень нужны, или мы были бы чертовски мертвы. 1080 00:51:33,382 --> 00:51:35,218 Где мы, черт возьми? 1081 00:51:35,301 --> 00:51:37,541 Это страна Гвинея, Джимми. Откуда мне знать? 1082 00:51:39,972 --> 00:51:42,433 Эй, мы никогда не продаем для этого ублюдка даго, да? 1083 00:51:42,517 --> 00:51:44,519 Конечно, мы, черт возьми, нет. Ты сошел с ума? 1084 00:51:45,853 --> 00:51:47,814 Иногда, Джимми. 1085 00:51:47,897 --> 00:51:50,233 [смех] У тебя есть деньги на автобус? 1086 00:51:53,653 --> 00:51:55,321 Они вернутся. 1087 00:51:58,533 --> 00:52:01,869 [♪ Вытаскивание Зубов ♪ [по игре The Scratch] 1088 00:52:12,213 --> 00:52:14,298 ♪ Я баловался на собрании на вершине холма ♪ 1089 00:52:14,382 --> 00:52:16,592 ♪ Бодрый и пастушье утро ♪ 1090 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 ♪ Воздух такой холодный, что можно сломай его на колене ♪ 1091 00:52:21,681 --> 00:52:23,432 ♪ тренирую глазомер как орел ♪ 1092 00:52:23,516 --> 00:52:25,601 ♪ И наблюдайте за существами бегите один за другим ♪ 1093 00:52:25,685 --> 00:52:27,812 ♪ Иногда вам везёт ♪ 1094 00:52:28,729 --> 00:52:31,148 ♪ Иногда они исчезают поддержите свою задницу ♪ 1095 00:52:31,232 --> 00:52:32,525 ♪ Если это не слишком грязно ♪ 1096 00:52:34,735 --> 00:52:36,237 ♪ Если тебе повезет ♪ 1097 00:52:38,948 --> 00:52:41,951 ♪ Такой самодовольный и занятой ♪ 1098 00:52:42,034 --> 00:52:44,161 ♪ Просто еще один как тебе удобно, он ♪ 1099 00:52:44,245 --> 00:52:46,706 ♪ Хотя он ирландец ♪ 1100 00:52:52,628 --> 00:52:55,798 ♪ Такой самодовольный и занятой ♪ 1101 00:52:55,882 --> 00:52:57,717 ♪ Просто еще один как тебе удобно, он ♪ 1102 00:52:57,800 --> 00:53:00,970 ♪ Хотя он ирландец ♪ 1103 00:53:01,053 --> 00:53:03,472 ♪ Так что поднимите свои арфы йипадерри-о ♪ 1104 00:53:05,641 --> 00:53:08,603 ♪ Такой самодовольный и занятой ♪ 1105 00:53:08,686 --> 00:53:10,396 ♪ Просто еще один как тебе удобно, он ♪ 1106 00:53:10,479 --> 00:53:13,858 ♪ Хотя он ирландец ♪ 1107 00:53:15,067 --> 00:53:18,195 Субтитры: difuze