1
00:00:03,720 --> 00:00:06,724
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

2
00:00:49,440 --> 00:00:52,046
(ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

3
00:01:26,920 --> 00:01:31,403
♪ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ♪

4
00:01:31,560 --> 00:01:36,521
♪ ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਬਣਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ♪

5
00:01:36,680 --> 00:01:41,527
♪ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਉੱਡਿਆ
ਅਤੇ ਵਿੰਗ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ♪

6
00:01:41,680 --> 00:01:44,286
♪ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁਆ ਬੈਠਾ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ... ♪

7
00:01:44,440 --> 00:01:46,124
( ਦਸਤਕ )

8
00:01:52,280 --> 00:01:54,647
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

9
00:01:56,480 --> 00:02:01,088
♪ ਬ੍ਰਹਮ ਮਲਬੇ ਦੁਆਲੇ ਚੱਟੋ ♪

10
00:02:01,240 --> 00:02:05,882
♪ ਦੌਲਤ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲਓ
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ♪

11
00:02:06,040 --> 00:02:11,046
♪ ਚਮੜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਹਾਰ ♪

12
00:02:11,200 --> 00:02:15,524
♪ ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ... ♪

13
00:02:18,680 --> 00:02:21,047
(ਘੁਸਣਾ)

14
00:02:24,080 --> 00:02:26,321
(ਘੁੰਮਦਾ)

15
00:02:40,280 --> 00:02:43,284
♪ ਚੋਣ ਕੀਤੀ
ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ... ♪

16
00:02:43,440 --> 00:02:45,442
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

17
00:02:45,640 --> 00:02:50,248
♪ ਸੜਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਪੀਓ ♪

18
00:02:50,440 --> 00:02:52,124
♪ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਪਾੜੋ... ♪

19
00:02:56,480 --> 00:02:58,562
( ਦਸਤਕ )

20
00:02:59,880 --> 00:03:02,804
(ਘੁੰਮਦਾ)

21
00:04:04,720 --> 00:04:06,961
(ਘੁੰਮਦਾ)

22
00:04:15,760 --> 00:04:17,489
(ਗੋਲੀ)

23
00:04:20,320 --> 00:04:22,322
(ਘੁੰਮਦਾ)

24
00:04:26,240 --> 00:04:28,129
(ਕਰਾਸਬੋ ਟਵਾਂਗਜ਼)

25
00:04:37,520 --> 00:04:40,046
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ.

26
00:04:42,000 --> 00:04:44,480
- ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਕੋਈ ਲੋਕ ਹਨ ...
- ਸ਼.

27
00:04:44,680 --> 00:04:46,682
ਕੋਈ ਹੈ।

28
00:05:00,160 --> 00:05:03,050
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

29
00:05:37,200 --> 00:05:40,204
(ਆਡੀਓ ਰੀਵਾਇੰਡਿੰਗ)

30
00:05:45,400 --> 00:05:50,406
ਏਡਨ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

31
00:05:50,560 --> 00:05:52,961
ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ,

32
00:05:53,160 --> 00:05:55,242
ਇਸ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ.

33
00:05:59,480 --> 00:06:01,482
ਫਿਰ ਗਲੇਨ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਇਆ।

34
00:06:01,640 --> 00:06:03,961
ਮੈਂ ਗ੍ਰਨੇਡ ਦੇਖੇ।

35
00:06:07,960 --> 00:06:10,850
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

36
00:06:11,000 --> 00:06:13,765
ਉਹ ਬੱਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

37
00:06:13,920 --> 00:06:15,445
ਉਹ ਭੱਜਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

38
00:06:15,640 --> 00:06:17,927
ਨਿਕੋਲਸ:
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

39
00:06:18,080 --> 00:06:19,445
ਡੀਨਾ:
ਤਾਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?

40
00:06:19,600 --> 00:06:21,170
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

41
00:06:21,320 --> 00:06:23,800
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਠਹਿਰਾਇਆ।

42
00:06:26,880 --> 00:06:29,611
ਏਡਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
ਬਿਨਾਂ ਮਦਦ ਦੇ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ।

43
00:06:29,760 --> 00:06:32,445
ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਲਾਬੀ ਵਿੱਚ...

44
00:06:32,600 --> 00:06:34,364
ਸਭ ਉਸ ਨੇ ਕਰਨਾ ਸੀ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

45
00:06:34,520 --> 00:06:35,851
ਨਿਕੋਲਸ:
...ਉਹ ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਤੇ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,

46
00:06:36,040 --> 00:06:38,168
ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ.

47
00:06:38,320 --> 00:06:39,845
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ।

48
00:06:40,040 --> 00:06:41,963
ਪਰ ਉਹ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।

49
00:06:42,120 --> 00:06:44,566
ਜਾਂ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

50
00:06:44,720 --> 00:06:47,041
ਨੂਹ... ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।

51
00:06:48,320 --> 00:06:49,970
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਸੀ।

52
00:06:50,120 --> 00:06:55,490
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਧੱਕਿਆ,
ਮੈਂ ਵੀ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

53
00:06:58,000 --> 00:07:00,002
ਮੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

54
00:07:05,640 --> 00:07:07,642
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਦੇ ਦੇਖਿਆ।

55
00:07:13,400 --> 00:07:15,323
ਨਿਕੋਲਸ:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

56
00:07:15,480 --> 00:07:17,448
ਇਹ ਉਹ ਸੀ.

57
00:07:17,600 --> 00:07:19,648
ਡੀਨਾ: ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ
ਇਕੱਠੇ ਵਾਪਸ ਆਏ.

58
00:07:19,800 --> 00:07:21,404
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

59
00:07:23,000 --> 00:07:24,968
ਸਪੈਨਸਰ:
ਮੰਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

60
00:07:25,120 --> 00:07:28,329
ਡੀਨਾ: ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

61
00:07:34,400 --> 00:07:37,131
ਕੋਈ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਹੀਂ।
ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ.

62
00:07:37,280 --> 00:07:40,011
ਗਲੇਨ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ।

63
00:07:40,160 --> 00:07:41,366
ਨਿਕੋਲਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ?

64
00:07:41,560 --> 00:07:43,801
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਗਿਆ।

65
00:07:43,960 --> 00:07:45,610
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।

66
00:07:45,760 --> 00:07:48,127
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

67
00:07:48,320 --> 00:07:50,163
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

68
00:07:50,360 --> 00:07:53,523
ਡੀਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਨਿਕੋਲਸ।

69
00:07:53,680 --> 00:07:55,967
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

70
00:08:05,400 --> 00:08:07,846
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

71
00:08:08,000 --> 00:08:09,525
ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

72
00:08:12,840 --> 00:08:16,208
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

73
00:08:16,360 --> 00:08:18,203
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

74
00:08:18,360 --> 00:08:20,203
- ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ।
- ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ।

75
00:08:20,360 --> 00:08:23,364
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

76
00:08:23,560 --> 00:08:25,927
ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

77
00:08:26,080 --> 00:08:29,482
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

78
00:08:29,640 --> 00:08:32,530
- ਸਾਨੂੰ ਪੈਣਾ.
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

79
00:08:32,680 --> 00:08:36,048
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮ,
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

80
00:08:36,240 --> 00:08:39,483
ਅਸੀਂ ਉਹ ਹਾਂ, ਰਿਕ।

81
00:08:39,640 --> 00:08:41,529
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਹਾਂ।

82
00:08:43,880 --> 00:08:47,248
ਨੂਹ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ.

83
00:08:49,560 --> 00:08:52,211
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

84
00:09:28,760 --> 00:09:32,128
ਮੈਂ ਕੈਸਰੋਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ
ਡੀਨਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ।

85
00:09:32,280 --> 00:09:34,282
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਵੇਖੇ।

86
00:09:37,280 --> 00:09:39,328
ਪੀਟ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ?

87
00:09:39,480 --> 00:09:41,130
ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਇਸ ਬਾਰੇ?

88
00:09:42,360 --> 00:09:44,010
ਹਾਂ।

89
00:09:45,480 --> 00:09:48,051
ਸੈਮ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

90
00:09:49,960 --> 00:09:54,329
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਇੱਕ ਬੋਲਟ ਪਾਇਆ
ਉਸਦੀ ਅਲਮਾਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ.

91
00:09:54,480 --> 00:09:56,642
ਉਸਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

92
00:09:56,800 --> 00:09:58,802
ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਨਾ ਆਏ।

93
00:10:00,280 --> 00:10:03,124
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ,

94
00:10:03,280 --> 00:10:05,601
ਚੀਜ਼ਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ।

95
00:10:07,360 --> 00:10:09,280
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੱਜੇ ਇਸ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ

96
00:10:09,320 --> 00:10:11,641
ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ ...

97
00:10:13,600 --> 00:10:16,331
ਬੇਹੋਸ਼, ਖੂਨ ਵਹਿਣਾ.

98
00:10:18,040 --> 00:10:20,805
ਪੀਟ ਹੀ ਬੈਠਾ ਸੀ
ਦਲਾਨ 'ਤੇ.

99
00:10:23,640 --> 00:10:26,849
ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜੈਸੀ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

100
00:10:27,840 --> 00:10:29,683
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ।

101
00:10:31,600 --> 00:10:33,682
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

102
00:10:37,040 --> 00:10:38,565
ਕਿਉਂ?

103
00:10:40,920 --> 00:10:43,400
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

104
00:10:49,520 --> 00:10:52,524
ਕੈਰਲ:
ਜੇ ਵਾਕਰਾਂ ਨੇ ਐਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ,

105
00:10:52,680 --> 00:10:56,241
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਹੁਣੇ।

106
00:11:00,040 --> 00:11:01,804
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

107
00:11:42,560 --> 00:11:44,688
ਹੇ, ਰਿਕ।

108
00:11:48,600 --> 00:11:50,329
ਰਿਕ.

109
00:12:00,000 --> 00:12:01,968
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਆਦਮੀ?

110
00:12:12,720 --> 00:12:14,563
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।

111
00:12:16,080 --> 00:12:18,970
ਕੀ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ...

112
00:12:52,640 --> 00:12:54,642
(ਸਾਹ)

113
00:13:35,400 --> 00:13:38,006
(ਸਾਹ)

114
00:13:40,120 --> 00:13:41,610
( ਦਸਤਕ )

115
00:13:41,760 --> 00:13:43,410
ਅੰਦਰ ਆਓ.

116
00:13:44,520 --> 00:13:46,090
ਹੇ.

117
00:13:46,240 --> 00:13:48,720
- ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਸਥਿਰ.

118
00:13:48,880 --> 00:13:51,645
'ਤੇ ਲਟਕਦਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ।

119
00:13:53,680 --> 00:13:56,524
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਸ਼ਾ ਨੇ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਰਾਤ.

120
00:13:56,680 --> 00:13:58,045
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੈ?

121
00:13:58,200 --> 00:14:00,282
ਅਬਰਾਹਾਮ ਹੁਣ ਚੌਕਸ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੈ

122
00:14:00,480 --> 00:14:02,209
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

123
00:14:12,280 --> 00:14:14,567
ਰੋਜ਼ੀਟਾ:
ਇਹ ਅੱਗੇ ਹੈ.

124
00:14:14,720 --> 00:14:16,085
ਮਿਚੋਨ:
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ?

125
00:14:16,240 --> 00:14:18,368
ਰੋਜ਼ੀਟਾ: ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸਦੀ ਰਾਈਫਲ ਨਾਲ

126
00:14:18,520 --> 00:14:19,931
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ.

127
00:14:20,080 --> 00:14:21,525
ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ.

128
00:14:21,680 --> 00:14:23,444
(ਦੌੜਦੇ ਕਦਮ)

129
00:14:42,280 --> 00:14:45,443
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

130
00:14:45,600 --> 00:14:47,443
ਮੈ ਵੀ.

131
00:14:48,760 --> 00:14:50,364
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਖਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.

132
00:14:50,520 --> 00:14:52,329
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

133
00:14:52,480 --> 00:14:54,482
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

134
00:14:58,640 --> 00:15:01,120
ਯੂਜੀਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

135
00:15:01,280 --> 00:15:03,601
ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ,

136
00:15:03,760 --> 00:15:08,322
ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

137
00:15:10,280 --> 00:15:13,090
ਤੁਸੀਂ ਵਿਗੜੇ ਹੋਏ ਜਾਪਦੇ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।

138
00:15:16,240 --> 00:15:18,686
ਨੂਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

139
00:15:18,840 --> 00:15:20,729
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ...

140
00:15:24,920 --> 00:15:27,491
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ।

141
00:15:27,640 --> 00:15:30,644
ਤੈਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

142
00:15:30,800 --> 00:15:33,201
- ਮੈਂ ਭੁੱਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
- ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਕਰੋ.

143
00:15:33,360 --> 00:15:36,443
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।

144
00:15:36,600 --> 00:15:38,682
ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਲਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।

145
00:15:40,080 --> 00:15:41,889
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

146
00:16:01,040 --> 00:16:03,168
ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

147
00:16:04,720 --> 00:16:06,643
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ?

148
00:16:08,600 --> 00:16:10,204
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

149
00:16:14,400 --> 00:16:16,687
ਸਾਨੂੰ ਪੀਟ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

150
00:16:21,360 --> 00:16:23,408
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

151
00:16:24,760 --> 00:16:26,683
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ?

152
00:16:29,680 --> 00:16:31,603
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

153
00:16:31,800 --> 00:16:33,564
ਪੀਟ ਇੱਕ ਸਰਜਨ ਹੈ।

154
00:16:35,360 --> 00:16:37,727
ਉਸਨੇ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਈਆਂ।

155
00:16:37,880 --> 00:16:39,245
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਤਾਰਾ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

156
00:16:39,400 --> 00:16:41,721
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

157
00:16:41,880 --> 00:16:44,724
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਕਿਵੇਂ?

158
00:16:44,880 --> 00:16:46,166
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

159
00:16:46,320 --> 00:16:47,890
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਤੋਂ

160
00:16:48,040 --> 00:16:50,361
ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

161
00:16:55,920 --> 00:16:58,002
ਇਹ ਉਸਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

162
00:17:00,720 --> 00:17:03,007
ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

163
00:17:05,600 --> 00:17:07,568
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

164
00:17:07,720 --> 00:17:09,609
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

165
00:17:09,760 --> 00:17:12,001
ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ।

166
00:17:13,840 --> 00:17:15,444
ਇਹ ਸਭਿਅਤਾ ਹੈ, ਰਿਕ.

167
00:17:15,600 --> 00:17:19,400
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਮਰਨ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ,
ਜੋ ਕਿ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਸਭਿਅਕ ਹੈ।

168
00:17:19,600 --> 00:17:20,840
- ਓ.
- ਫੇਰ ਕੀ?

169
00:17:21,000 --> 00:17:22,889
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿੱਤਾ?

170
00:17:23,040 --> 00:17:24,371
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿੱਤਾ?

171
00:17:24,560 --> 00:17:27,450
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ.

172
00:17:27,600 --> 00:17:29,967
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

173
00:17:30,120 --> 00:17:31,724
ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

174
00:17:31,880 --> 00:17:34,929
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

175
00:17:35,080 --> 00:17:38,084
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?

176
00:17:38,280 --> 00:17:44,128
- ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ.
- ਅਸੀਂ... ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ।

177
00:17:44,280 --> 00:17:47,170
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਸੁਝਾਅ ਨਾ ਦਿਓ।

178
00:17:49,040 --> 00:17:51,281
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ
ਇੱਥੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

179
00:17:51,440 --> 00:17:54,887
ਲੋਕ ਹੁਣ ਮਰਦੇ ਹਨ, ਡੀਨਾ.
ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

180
00:17:56,560 --> 00:18:00,645
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੌਣ ਅਤੇ ਕਦੋਂ।

181
00:18:00,800 --> 00:18:02,962
ਜਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

182
00:18:04,360 --> 00:18:06,328
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ.

183
00:18:08,360 --> 00:18:10,966
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗਾ।

184
00:18:12,160 --> 00:18:14,766
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਭੇਜਾਂਗਾ।

185
00:18:25,040 --> 00:18:26,485
ਮਿਚੋਨ:
ਸਿਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ।

186
00:18:26,640 --> 00:18:29,211
ਉਸ ਦਾ ਹੋਣਾ ਸੀ।

187
00:18:40,680 --> 00:18:42,489
ਸਿਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.

188
00:18:50,000 --> 00:18:52,241
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

189
00:19:11,960 --> 00:19:13,485
(ਟਵਿੱਗਜ਼ ਸਨੈਪ)

190
00:19:13,640 --> 00:19:16,041
Enid:
ਕਾਰਲ.

191
00:19:16,200 --> 00:19:18,885
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

192
00:19:19,040 --> 00:19:20,883
ਦੁਬਾਰਾ.

193
00:19:21,040 --> 00:19:23,486
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਰਾਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

194
00:19:23,680 --> 00:19:25,728
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ?

195
00:19:25,880 --> 00:19:28,565
- ਐਨੀਡ: ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਹੋ.
- (ਟਹਿਣੀਆਂ ਝਪਟਦੀਆਂ ਹਨ)

196
00:19:30,880 --> 00:19:33,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

197
00:19:33,320 --> 00:19:35,243
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹੋ.

198
00:19:35,440 --> 00:19:38,284
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁਕ-ਛਿਪ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ.

199
00:19:38,440 --> 00:19:41,125
ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੁਣੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

200
00:19:41,320 --> 00:19:42,765
ਓ, ਆਓ.

201
00:19:44,560 --> 00:19:47,484
ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਰਦੇ ਹਨ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

202
00:19:48,920 --> 00:19:50,081
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

203
00:19:50,240 --> 00:19:51,890
ਕਿਉਂ?

204
00:19:53,800 --> 00:19:56,246
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

205
00:19:58,600 --> 00:20:00,250
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਗੱਲ।

206
00:20:26,280 --> 00:20:27,691
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

207
00:20:37,000 --> 00:20:39,287
(ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ, ਟਿੱਕ ਕਰਨਾ)

208
00:20:47,280 --> 00:20:49,647
(ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਦਾ ਹੈ)

209
00:21:13,840 --> 00:21:17,049
ਨਿਕੋਲਸ, ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ,
ਬਸ ਸੁਣੋ।

210
00:21:18,160 --> 00:21:20,322
ਉਹ ਚਾਰ ਲੋਕ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ,

211
00:21:20,480 --> 00:21:22,005
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।

212
00:21:22,160 --> 00:21:25,721
ਅਤੇ ਨੂਹ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵੀ ਹੈ।

213
00:21:26,960 --> 00:21:30,851
ਉਹ ਪੰਜ ਜੀਵਨ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

214
00:21:32,320 --> 00:21:35,802
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ
ਮਰ ਜਾਣੇ ਹਨ,

215
00:21:35,960 --> 00:21:40,204
ਪਰ ਇਹ ਕੰਧਾਂ ਉੱਪਰ ਗਈਆਂ
ਬਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

216
00:21:42,640 --> 00:21:45,644
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਓ
ਉਹ ਕੰਧਾਂ ਹੁਣ.

217
00:21:45,800 --> 00:21:49,361
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਨਹੀਂ,
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

218
00:21:50,800 --> 00:21:52,006
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

219
00:21:52,200 --> 00:21:54,601
ਕੌਣ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

220
00:21:54,760 --> 00:21:58,207
ਮੈਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

221
00:21:59,880 --> 00:22:01,689
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

222
00:22:02,960 --> 00:22:04,610
ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ.

223
00:22:04,800 --> 00:22:07,804
ਮੈਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

224
00:22:07,960 --> 00:22:09,724
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ।

225
00:22:11,400 --> 00:22:13,562
ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

226
00:22:14,720 --> 00:22:16,051
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

227
00:22:16,200 --> 00:22:19,522
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਨਹੀਂ।

228
00:22:19,680 --> 00:22:21,523
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

229
00:22:36,600 --> 00:22:39,604
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

230
00:22:43,720 --> 00:22:46,087
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

231
00:22:47,720 --> 00:22:49,802
ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ.

232
00:22:52,640 --> 00:22:54,608
ਮੈਂ ਭੁੱਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

233
00:22:58,400 --> 00:23:02,166
ਅਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

234
00:23:04,080 --> 00:23:06,401
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

235
00:23:06,560 --> 00:23:08,767
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ.

236
00:23:08,920 --> 00:23:12,447
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ।

237
00:23:16,160 --> 00:23:18,162
ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

238
00:23:22,440 --> 00:23:24,488
ਰੌਨ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

239
00:23:25,720 --> 00:23:27,609
ਉਹ ਹੈ।

240
00:23:29,000 --> 00:23:31,207
ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ?

241
00:23:31,360 --> 00:23:34,967
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ...
ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇਗਾ।

242
00:23:39,800 --> 00:23:41,848
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ?

243
00:23:42,880 --> 00:23:45,008
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕਰੋ।

244
00:23:48,960 --> 00:23:50,644
ਠੰਡਾ ਚਾਕੂ.

245
00:23:52,400 --> 00:23:54,323
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦੀ ਸੀ.

246
00:23:57,640 --> 00:24:02,009
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

247
00:24:04,360 --> 00:24:05,885
ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

248
00:24:06,040 --> 00:24:09,010
ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

249
00:24:09,160 --> 00:24:11,561
ਕੁਝ ਬੁਰਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

250
00:24:16,120 --> 00:24:18,282
( ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ )

251
00:24:20,040 --> 00:24:21,883
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

252
00:24:37,000 --> 00:24:39,571
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਹੈ।

253
00:24:39,720 --> 00:24:42,007
ਅਸੀਂ ਬਸ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।

254
00:25:06,880 --> 00:25:09,008
ਠੰਡਾ.

255
00:25:09,160 --> 00:25:11,208
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰਦੇ ਹੋ।

256
00:25:56,000 --> 00:25:58,924
(ਖਾਮੋਸ਼ ਗੋਲੀਆਂ)

257
00:26:15,320 --> 00:26:18,290
(ਘੁੰਮਦਾ)

258
00:26:27,480 --> 00:26:29,244
(ਖਾਮੋਸ਼ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ)

259
00:26:29,440 --> 00:26:31,681
- Michonne: ਸਾਸ਼ਾ.
- (ਸਾਹ)

260
00:26:33,040 --> 00:26:34,530
- ( ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ )
- ਵਾਪਸ ਜਾਓ.

261
00:26:34,680 --> 00:26:36,330
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

262
00:26:36,480 --> 00:26:38,847
ਮੈਂ ਡਿਫੈਂਸ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।

263
00:26:39,000 --> 00:26:41,241
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈਣਾ?

264
00:26:41,400 --> 00:26:42,970
ਹਾਂ।

265
00:26:57,840 --> 00:26:58,921
ਰੋਜ਼ੀਟਾ:
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

266
00:26:59,080 --> 00:27:01,481
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

267
00:27:23,120 --> 00:27:25,202
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

268
00:27:46,920 --> 00:27:48,763
(ਬੰਦੂਕ ਕਲਿੱਕ)

269
00:28:08,720 --> 00:28:12,008
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।

270
00:28:12,160 --> 00:28:13,571
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

271
00:28:23,240 --> 00:28:24,969
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

272
00:28:32,360 --> 00:28:34,601
ਤੁਸੀਂ...

273
00:28:34,760 --> 00:28:36,603
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

274
00:28:37,760 --> 00:28:39,888
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

275
00:28:40,040 --> 00:28:41,849
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ?

276
00:28:44,280 --> 00:28:46,487
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

277
00:28:47,480 --> 00:28:48,925
ਕੋਈ...

278
00:29:00,920 --> 00:29:02,922
ਨੂਹ.

279
00:29:04,920 --> 00:29:07,161
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

280
00:30:15,640 --> 00:30:18,530
ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਬਚਿਆ ਸੀ ਲੈ ਲਿਆ।

281
00:30:22,760 --> 00:30:24,569
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੋਇਆ ਹੈ.

282
00:31:10,000 --> 00:31:12,401
(ਮੱਖੀਆਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ)

283
00:31:14,920 --> 00:31:16,922
ਉਸ ਨੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

284
00:31:18,120 --> 00:31:19,929
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੱਤਾ।

285
00:31:21,960 --> 00:31:24,201
ਉਸ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ.

286
00:31:26,760 --> 00:31:28,728
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੋਇਆ ਹੈ?

287
00:31:30,560 --> 00:31:32,449
ਹਾਂ।

288
00:31:35,200 --> 00:31:37,202
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

289
00:31:45,640 --> 00:31:48,450
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

290
00:32:01,440 --> 00:32:03,647
ਜੇਸੀ।

291
00:32:03,800 --> 00:32:05,609
ਹੇ.

292
00:32:08,120 --> 00:32:10,088
ਮੈਨੂੰ ਰੌਨ ਅਤੇ ਸੈਮ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ।

293
00:32:10,280 --> 00:32:13,204
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

294
00:32:17,840 --> 00:32:20,810
ਨੂਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਬੱਚਾ ਸੀ।

295
00:32:21,000 --> 00:32:22,490
(ਸਾਹ)

296
00:32:25,280 --> 00:32:28,921
ਪਰ ਤਾਰਾ, ਉਹ...
ਉਹ ਪੀਟ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

297
00:32:29,080 --> 00:32:31,048
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

298
00:32:34,240 --> 00:32:36,129
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

299
00:32:38,640 --> 00:32:40,005
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

300
00:32:46,680 --> 00:32:48,682
- ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ.
- ਕਿਵੇਂ?

301
00:32:50,440 --> 00:32:52,120
ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਜੋ ਹੋਇਆ।

302
00:32:52,280 --> 00:32:54,248
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

303
00:32:56,560 --> 00:33:00,201
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਦਦ ਮਿਲੀ।

304
00:33:00,360 --> 00:33:04,126
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਸਨ।

305
00:33:06,800 --> 00:33:08,211
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

306
00:33:08,360 --> 00:33:11,443
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਪਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

307
00:33:13,200 --> 00:33:14,884
ਨਹੀਂ, ਕੀ...
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

308
00:33:15,040 --> 00:33:17,088
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਪਾਓਗੇ?

309
00:33:19,760 --> 00:33:21,410
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਤਰ ਬਣਾਉ.

310
00:33:21,600 --> 00:33:26,049
ਜੇ ਇਹ ਵਿਗੜ ਗਿਆ ਹੈ,
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

311
00:33:26,200 --> 00:33:27,565
ਜੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਹੈ.

312
00:33:27,720 --> 00:33:30,564
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਦਿਓ।

313
00:33:35,720 --> 00:33:37,404
ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

314
00:33:44,880 --> 00:33:47,087
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?

315
00:33:49,840 --> 00:33:51,251
ਹੁਣ?
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।

316
00:33:51,400 --> 00:33:54,006
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਘਰ ਹੈ।

317
00:33:56,200 --> 00:33:57,565
ਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

318
00:33:57,760 --> 00:33:59,000
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

319
00:33:59,160 --> 00:34:01,003
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

320
00:34:04,680 --> 00:34:06,603
ਮੈਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਾਂ।

321
00:34:10,080 --> 00:34:13,448
ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

322
00:34:13,600 --> 00:34:16,285
ਸਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ.

323
00:35:17,640 --> 00:35:19,404
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

324
00:35:21,080 --> 00:35:23,890
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੈਮ ਨੇ ਬੰਦੂਕ ਮੰਗੀ ਸੀ?

325
00:35:24,040 --> 00:35:25,769
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।

326
00:35:30,160 --> 00:35:31,491
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

327
00:35:31,640 --> 00:35:35,565
ਜੈਸੀ, ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ,
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।

328
00:35:35,720 --> 00:35:37,529
ਇਹ ਉੱਥੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਹੈ.

329
00:35:37,680 --> 00:35:39,762
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭੋਜਨ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਛੱਤਾਂ,

330
00:35:39,920 --> 00:35:42,526
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

331
00:35:42,680 --> 00:35:46,287
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰੋ, ਜੈਸੀ।

332
00:35:46,440 --> 00:35:50,081
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੜਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ.

333
00:35:54,200 --> 00:35:55,770
ਅਤੇ...

334
00:35:57,040 --> 00:35:59,805
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰੋ।

335
00:36:03,000 --> 00:36:05,367
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

336
00:36:05,520 --> 00:36:09,286
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

337
00:36:12,120 --> 00:36:14,566
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

338
00:36:17,880 --> 00:36:20,247
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

339
00:36:29,240 --> 00:36:31,641
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਗੇ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ?

340
00:36:35,640 --> 00:36:38,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕਰੋਗੇ?

341
00:36:48,200 --> 00:36:50,521
ਨੰ. ਨੰ.

342
00:36:56,160 --> 00:36:58,242
ਹਾਂ।

343
00:37:01,520 --> 00:37:03,602
ਰਿਕ.

344
00:37:05,600 --> 00:37:07,364
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

345
00:37:10,120 --> 00:37:11,565
ਪੀਟ.

346
00:37:12,760 --> 00:37:14,649
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

347
00:37:17,280 --> 00:37:18,361
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

348
00:37:18,520 --> 00:37:21,171
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਛੱਡਣ ਲਈ, ਰਿਕ।

349
00:37:24,520 --> 00:37:25,965
ਨੰ.

350
00:37:30,800 --> 00:37:32,529
ਮਾਫ ਕਰਨਾ?

351
00:37:36,800 --> 00:37:38,370
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

352
00:37:40,760 --> 00:37:42,569
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

353
00:37:43,960 --> 00:37:45,485
ਬੱਸ ਜਾਓ, ਪੀਟ।

354
00:37:47,960 --> 00:37:50,167
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

355
00:37:50,320 --> 00:37:52,084
ਹਹ?

356
00:37:53,360 --> 00:37:54,805
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?!

357
00:37:55,000 --> 00:37:57,241
ਪੀਟ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਹੁਣ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

358
00:37:57,400 --> 00:37:59,050
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ...

359
00:37:59,200 --> 00:38:01,168
ਪੀਟ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

360
00:38:01,320 --> 00:38:03,163
ਪੀਟ:
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

361
00:38:03,320 --> 00:38:05,482
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਹੋ?

362
00:38:05,640 --> 00:38:08,484
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ?

363
00:38:08,680 --> 00:38:10,842
- ਪਿੱਛੇ ਹਟੋ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

364
00:38:11,000 --> 00:38:12,843
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।

365
00:38:13,000 --> 00:38:14,206
ਨਹੀਂ!

366
00:38:15,200 --> 00:38:17,441
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!
- (ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

367
00:38:19,440 --> 00:38:21,169
ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ?!

368
00:38:21,360 --> 00:38:23,249
- ਪੀਟ, ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ!

369
00:38:23,440 --> 00:38:24,885
ਪੀਟ, ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!

370
00:38:25,040 --> 00:38:27,042
(ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

371
00:38:27,240 --> 00:38:28,571
(ਗਲਾਸ ਟੁੱਟਣਾ)

372
00:38:28,720 --> 00:38:30,768
- (ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ)
- ਜੈਸੀ: ਨਹੀਂ! ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

373
00:38:30,920 --> 00:38:32,809
(ਚੀਕਣਾ)

374
00:38:36,520 --> 00:38:38,807
(ਘੁੰਮਦਾ)

375
00:38:41,440 --> 00:38:43,329
(ਦੂਰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਟੁੱਟਣ)

376
00:38:52,800 --> 00:38:54,882
(ਚੀਕਾਂ)

377
00:38:56,880 --> 00:38:58,211
(ਘੁੜਾਉਣਾ)

378
00:38:58,360 --> 00:38:59,885
ਡੀਨਾ!

379
00:39:25,560 --> 00:39:26,925
ਆਹ!

380
00:39:36,480 --> 00:39:38,528
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਤਰੋ!

381
00:39:56,600 --> 00:39:58,250
ਡੀਨਾ:
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

382
00:39:58,400 --> 00:40:00,528
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਰੋਕੋ.

383
00:40:02,800 --> 00:40:04,962
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛੂਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

384
00:40:05,120 --> 00:40:07,521
ਲਾਹਨਤ, ਰਿਕ!
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਰੁਕੋ।

385
00:40:09,440 --> 00:40:11,124
ਜਾਂ ਕੀ?

386
00:40:12,800 --> 00:40:15,121
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋਗੇ?

387
00:40:16,280 --> 00:40:18,123
ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਰਿਕ।

388
00:40:18,280 --> 00:40:20,521
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

389
00:40:25,760 --> 00:40:27,967
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

390
00:40:29,720 --> 00:40:31,643
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!

391
00:40:31,800 --> 00:40:34,804
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

392
00:40:37,240 --> 00:40:40,050
ਰਿਕ: ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

393
00:40:40,200 --> 00:40:42,726
(ਖਾਮੋਸ਼ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ)

394
00:40:42,880 --> 00:40:44,803
ਰਿਕ:
ਅਸੀਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

395
00:40:50,120 --> 00:40:55,081
ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਬੈਠੋ
ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਸੰਕੋਚ.

396
00:40:56,480 --> 00:40:59,165
ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

397
00:41:00,880 --> 00:41:03,929
- ( ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ )
- (ਖਾਮੋਸ਼ ਗੋਲੀਆਂ)

398
00:41:04,080 --> 00:41:07,402
ਰਿਕ: ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜੋ ਉਹ ਹਨ।

399
00:41:07,560 --> 00:41:09,369
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

400
00:41:10,680 --> 00:41:13,160
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਥਾਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਲਈ?

401
00:41:13,360 --> 00:41:15,010
(ਖਾਮੋਸ਼ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ)

402
00:41:15,200 --> 00:41:17,248
ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੋ ਗਿਆ।

403
00:41:19,080 --> 00:41:22,607
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

404
00:41:23,720 --> 00:41:29,090
ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

405
00:41:30,080 --> 00:41:33,926
ਸਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜੋ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

406
00:41:34,960 --> 00:41:38,726
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹੈ ਵੱਧ.

407
00:41:38,880 --> 00:41:41,042
ਮੈਨੂੰ? ਮੈਨੂੰ? ਤੁਸੀਂ...

408
00:41:41,200 --> 00:41:43,726
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ... ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਮੈਂ?

409
00:41:46,720 --> 00:41:50,008
ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ.

410
00:41:50,160 --> 00:41:51,400
ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

411
00:41:51,560 --> 00:41:54,325
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਲੋਕ ਮਾਰੇ.

412
00:41:54,480 --> 00:41:58,246
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦਿਓ।

413
00:41:58,400 --> 00:42:01,244
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੜਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ.

414
00:42:01,400 --> 00:42:03,129
ਮੈਂ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ...

415
00:42:03,280 --> 00:42:05,328
(ਘੁੜਕੇ)

416
00:42:07,920 --> 00:42:09,968
(ਹੋਂਦੀ)

417
00:42:21,920 --> 00:42:24,924
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)