1
00:00:02,800 --> 00:00:06,088
( ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਧਮਾਕਾ )

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,808
(ਘੁੜਾਉਣਾ)

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,204
ਇਹ ਸੀ...

4
00:00:25,360 --> 00:00:27,328
ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

5
00:00:28,400 --> 00:00:29,401
ਉਹ ਉੱਥੇ ਲਟਕ ਰਹੀ ਹੈ?

6
00:00:29,560 --> 00:00:31,369
(ਧਮਾਕਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

7
00:00:31,520 --> 00:00:33,284
ਨੰ.

8
00:00:47,160 --> 00:00:49,925
(ਹਥੌੜੇ ਮਾਰਨਾ)

9
00:00:50,080 --> 00:00:51,923
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਲੀਬ, ਵੀ?

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,209
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

11
00:01:14,200 --> 00:01:18,091
ਉਹ ਅਟਲਾਂਟਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

12
00:01:18,240 --> 00:01:21,483
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋ. ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

13
00:01:22,760 --> 00:01:24,569
ਮੈਂ ਕੈਰਲ ਦਾ ਰਿਣੀ ਹਾਂ।

14
00:01:24,720 --> 00:01:27,200
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੈਰਲ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।

15
00:01:28,960 --> 00:01:30,803
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਹੋਰ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।

16
00:01:55,520 --> 00:01:57,329
ਚੰਗਾ.

17
00:02:06,320 --> 00:02:07,765
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

18
00:02:07,920 --> 00:02:09,604
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

19
00:02:20,320 --> 00:02:22,482
(ਜੂਡਿਥ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ)

20
00:02:48,640 --> 00:02:51,644
- (ਹਥੌੜੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)
- (ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

21
00:03:27,680 --> 00:03:29,523
(ਥੁੱਕਣਾ)

22
00:03:34,320 --> 00:03:37,449
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

23
00:03:37,600 --> 00:03:40,524
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

24
00:04:32,120 --> 00:04:33,884
ਹਾਂ?

25
00:04:35,800 --> 00:04:37,643
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹਾਂ।

26
00:04:39,840 --> 00:04:41,968
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

27
00:04:44,920 --> 00:04:47,491
ਬੌਬ, ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

28
00:04:47,680 --> 00:04:49,409
ਨਾ ਕਰੋ.

29
00:04:51,920 --> 00:04:54,605
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

30
00:04:54,760 --> 00:04:56,762
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਾ ਕਰੋ।

31
00:05:00,840 --> 00:05:02,080
ਠੀਕ ਹੈ?

32
00:05:17,280 --> 00:05:19,726
(ਬੀਪਿੰਗ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ)

33
00:05:26,920 --> 00:05:28,809
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

34
00:05:29,800 --> 00:05:31,689
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

35
00:05:40,280 --> 00:05:42,647
( ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ )

36
00:06:10,320 --> 00:06:12,322
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

37
00:06:12,480 --> 00:06:14,562
ਇਹ ਮਹਾਨ ਲਈ ਵੱਡੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

38
00:06:14,720 --> 00:06:16,688
GREATM ਲਈ ਘੱਟ ਵੱਡੀ ਖਬਰ ਵਿੱਚ,

39
00:06:16,840 --> 00:06:19,320
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਖੁਰਚਿਆ ਹੈ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੈਰਲ ਦੀ.

40
00:06:19,520 --> 00:06:22,091
ਕੀ ਹੈ...
GREATM ਕੀ ਹੈ?

41
00:06:22,240 --> 00:06:25,005
ਸਾਨੂੰ. ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਮ।
ਏਕਤਾ.

42
00:06:25,160 --> 00:06:26,321
ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ.

43
00:06:26,480 --> 00:06:28,847
ਮਹਾਨ।

44
00:06:30,360 --> 00:06:32,840
ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੈਟੂ।

45
00:06:36,040 --> 00:06:38,771
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

46
00:06:38,960 --> 00:06:40,689
ਹਾਂ।

47
00:06:43,040 --> 00:06:44,485
ਕੁਝ ਵੀ?

48
00:06:44,640 --> 00:06:46,369
ਨੰ.

49
00:06:49,640 --> 00:06:51,722
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

50
00:06:51,880 --> 00:06:53,803
ਉਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਗੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

51
00:06:53,960 --> 00:06:55,883
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਵੇਗਾ?

52
00:06:56,040 --> 00:06:58,168
ਜਾਗਣਾ।

53
00:06:58,320 --> 00:07:00,209
ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ...

54
00:07:07,320 --> 00:07:08,810
ਆਓ.

55
00:07:08,960 --> 00:07:11,930
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਪੀਣ ਲਈ.

56
00:07:12,080 --> 00:07:14,208
ਬੋਤਲ ਲਵੋ.

57
00:07:15,880 --> 00:07:18,690
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਮੇਰਾ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਭਤੀਜਾ
ਇਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਨਾ.

58
00:07:20,840 --> 00:07:23,286
(ਸਾਹ)
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਬਰਾਹਾਮ।

59
00:07:25,040 --> 00:07:26,405
- ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
- ਨਾ ਕਰੋ.

60
00:07:26,560 --> 00:07:28,562
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

61
00:07:33,560 --> 00:07:35,244
(ਬੰਦੂਕ ਕਲਿੱਕ)

62
00:07:39,920 --> 00:07:42,241
ਬੈਠੋ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿਆਂਗਾ।

63
00:08:09,200 --> 00:08:11,362
ਖੈਰ, ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?

64
00:08:11,520 --> 00:08:14,444
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ.

65
00:08:14,600 --> 00:08:16,443
ਦੋ ਨੂੰ ਗਸ਼ਤ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

66
00:08:16,640 --> 00:08:17,687
ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

67
00:08:17,840 --> 00:08:20,730
ਕਿ ਛੱਤ ਸਪੋਟਰ
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਗੇ, ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

68
00:08:20,880 --> 00:08:22,211
ਅਸੀਂ ਤਾਲੇ ਕੱਟਦੇ ਹਾਂ
ਪੌੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉੱਤੇ,

69
00:08:22,360 --> 00:08:23,771
ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

70
00:08:23,920 --> 00:08:26,651
ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ,
ਡੈਰਲ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

71
00:08:26,800 --> 00:08:28,325
ਕਿਵੇਂ?

72
00:08:28,480 --> 00:08:31,643
ਉਹ ਆਪਣਾ ਗਲਾ ਵੱਢ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

73
00:08:31,800 --> 00:08:33,689
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਹ ਚੁੱਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,

74
00:08:33,840 --> 00:08:34,966
ਉਪਰਲਾ ਹੱਥ ਰੱਖਣਾ.

75
00:08:35,160 --> 00:08:37,242
ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ।

76
00:08:37,400 --> 00:08:40,483
ਉੱਥੋਂ, ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ.
ਚਾਕੂ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਕੀਤੇ ਹਥਿਆਰ।

77
00:08:40,640 --> 00:08:43,007
ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

78
00:08:43,160 --> 00:08:46,562
Tyreese, Sasha, ਉਹ ਲੈ.

79
00:08:46,720 --> 00:08:50,486
ਡੇਰਿਲ, ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
ਜੋ ਵੀ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਹੈ।

80
00:08:50,640 --> 00:08:52,483
ਮੈਨੂੰ ਡਾਨ ਮਿਲਿਆ।

81
00:08:52,640 --> 00:08:55,689
ਜੇ ਉਹ ਚੁਸਤ ਹਨ,
ਬਾਕੀ ਦੇ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ।

82
00:08:55,840 --> 00:08:57,171
ਫਿਰ ਇਹ ਤਿੰਨ ਤੇ ਪੰਜ ਹੋਵੇਗਾ।

83
00:08:57,320 --> 00:08:59,482
ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤਿੰਨ 'ਤੇ ਛੇ
ਬੈਥ ਲਈ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ.

84
00:08:59,680 --> 00:09:02,411
ਤਿੰਨ 'ਤੇ 12.
ਵਾਰਡ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।

85
00:09:04,920 --> 00:09:08,367
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੇਸ ਹੈ।
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਕੇਸ ਕੀ ਹੈ?

86
00:09:10,800 --> 00:09:12,643
ਸਭ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ

87
00:09:12,800 --> 00:09:14,643
ਹਾਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗਲਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ.

88
00:09:14,800 --> 00:09:18,282
ਫਿਰ ਇਹ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਡੈੱਕ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਹੱਥ.

89
00:09:18,440 --> 00:09:20,522
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਉੱਡ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

90
00:09:20,680 --> 00:09:23,524
- ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕੀ ਹੈ, ਜੇ.
- ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

91
00:09:23,680 --> 00:09:26,365
ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਜਿੰਦਾ,

92
00:09:26,520 --> 00:09:29,205
ਇੱਥੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

93
00:09:29,360 --> 00:09:33,604
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਡੇ ਲਈ।
ਹਰ ਕੋਈ ਘਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

94
00:09:33,800 --> 00:09:35,450
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।

95
00:09:35,600 --> 00:09:37,602
ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

96
00:09:37,800 --> 00:09:40,883
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

97
00:09:44,160 --> 00:09:46,162
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

98
00:09:47,640 --> 00:09:48,641
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਾਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,

99
00:09:48,800 --> 00:09:50,689
ਉਹ ਸਿਰਫ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

100
00:09:50,840 --> 00:09:53,366
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

101
00:09:53,520 --> 00:09:56,410
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਦੋ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ,

102
00:09:56,560 --> 00:09:59,245
ਉਸ ਕੋਲ ਕਿਹੜੇ ਵਿਕਲਪ ਹਨ?

103
00:09:59,400 --> 00:10:01,402
ਹਰ ਕੋਈ ਘਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

104
00:10:01,560 --> 00:10:03,562
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

105
00:10:21,720 --> 00:10:23,245
ਇੱਕ ਚੁਣੋ।

106
00:10:24,480 --> 00:10:26,448
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

107
00:10:27,960 --> 00:10:29,928
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

108
00:10:34,440 --> 00:10:37,364
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ?

109
00:10:37,520 --> 00:10:39,522
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਗੇ।

110
00:10:39,680 --> 00:10:42,251
ਕਾਰਲ: ਉਹ ਝੂਠੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਕਾਤਲ.

111
00:10:42,400 --> 00:10:45,085
- ਗੈਬਰੀਏਲ: ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ।
- ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ.

112
00:10:45,240 --> 00:10:47,447
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

113
00:10:50,400 --> 00:10:52,880
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਰਚ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ
ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਹੈ।

114
00:10:55,520 --> 00:10:58,285
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ
ਹੁਣ ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ।

115
00:10:58,440 --> 00:11:01,125
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਲਈ ਨਹੀਂ।

116
00:11:01,280 --> 00:11:03,806
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ,

117
00:11:03,960 --> 00:11:06,884
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਛੁਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

118
00:11:07,040 --> 00:11:09,930
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਲੜਨਾ ਹੈ.

119
00:11:20,960 --> 00:11:22,644
ਵਧੀਆ ਚੋਣ.

120
00:11:22,800 --> 00:11:24,723
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋ।

121
00:11:24,880 --> 00:11:27,042
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ

122
00:11:27,200 --> 00:11:29,487
'ਕਈ ਵਾਰ ਕਾਰਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਖੋਪੜੀਆਂ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ

123
00:11:29,640 --> 00:11:32,211
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ...
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.

124
00:11:32,360 --> 00:11:34,362
(ਨਿਗਲਦਾ ਹੈ)

125
00:11:36,080 --> 00:11:38,003
ਨੰ.

126
00:11:39,760 --> 00:11:41,728
ਮੈਨੂੰ ਲੇਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

127
00:11:49,320 --> 00:11:50,606
ਸਵੇਰ:
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਹਹ?

128
00:11:50,760 --> 00:11:52,762
O'Donnell: ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

129
00:11:52,920 --> 00:11:54,649
Licari ਬਾਹਰ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਸੇਡਾਨ ਵਿੱਚ.

130
00:11:54,800 --> 00:11:56,880
ਜੇ ਨੂਹ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

131
00:11:57,000 --> 00:11:58,729
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ

132
00:11:58,880 --> 00:12:01,042
ਉਸ 'ਤੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

133
00:12:01,240 --> 00:12:05,211
ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਸਰਗਰਮ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

134
00:12:08,640 --> 00:12:10,642
ਕੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੀ?

135
00:12:11,880 --> 00:12:14,201
ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਸੀ.

136
00:12:14,360 --> 00:12:17,409
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਰੂਮ ਦੋ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼,

137
00:12:17,560 --> 00:12:19,449
ਉਹ ਅੱਧੀ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਇਆ।

138
00:12:19,600 --> 00:12:22,649
ਉਹ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।

139
00:12:22,840 --> 00:12:24,808
ਇਹ ਪਿੰਨ ਦ ਟੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਗਧੇ 'ਤੇ.

140
00:12:24,960 --> 00:12:26,246
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਰਬਾਦੀ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ

141
00:12:26,400 --> 00:12:28,050
ਇਸ ਔਰਤ 'ਤੇ ਕੀਮਤੀ ਸਰੋਤ?

142
00:12:28,200 --> 00:12:30,726
ਕਿੰਨੀ ਬਿਜਲੀ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ DVD ਲੈਂਦੀ ਹੈ?

143
00:12:30,880 --> 00:12:31,881
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

144
00:12:32,040 --> 00:12:34,805
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਸਰੋਤ.

145
00:12:34,960 --> 00:12:36,485
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ।

146
00:12:36,640 --> 00:12:39,246
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਬੈਥ.

147
00:12:39,440 --> 00:12:41,761
ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦਿਨ.

148
00:12:42,760 --> 00:12:44,125
- ਬੈਥ.
- ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ

149
00:12:44,320 --> 00:12:45,765
ਜੇ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

150
00:12:45,920 --> 00:12:47,604
ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

151
00:12:49,280 --> 00:12:51,487
ਐਡਵਰਡਸ ਨੂੰ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਉਸਦੇ ਦੌਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

152
00:12:51,640 --> 00:12:53,320
ਜੇ ਉਹ ਲੰਘ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ, ਫਿਰ ਠੀਕ.

153
00:12:53,360 --> 00:12:55,681
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

154
00:13:02,160 --> 00:13:03,650
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

155
00:13:05,400 --> 00:13:07,129
(ਸਾਹ)

156
00:13:07,280 --> 00:13:09,647
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

157
00:13:11,640 --> 00:13:13,210
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਸੇ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ?

158
00:13:13,360 --> 00:13:16,125
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ। ਉਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸੋ
ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ।

159
00:13:16,280 --> 00:13:18,248
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ
ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ.

160
00:13:19,840 --> 00:13:21,763
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

161
00:13:24,880 --> 00:13:27,451
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

162
00:13:29,360 --> 00:13:31,328
ਤੁਸੀਂ ਬਚਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਔਰਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

163
00:13:34,440 --> 00:13:36,727
ਇਹ ਡਰੱਗ ਲਾਕਰ ਨੂੰ ਹੈ.

164
00:13:36,920 --> 00:13:38,604
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਐਡਵਰਡਸ.

165
00:13:38,760 --> 00:13:40,364
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.

166
00:13:40,520 --> 00:13:42,329
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਆਜੜੀ:
ਇਹ ਸ਼ੈਫਰਡ ਹੈ। ਮੈਂ ਛੱਤ ਦੇ ਵੇਰਵੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।

167
00:13:42,480 --> 00:13:45,723
ਬੱਸ ਗੋਲੀ ਚੱਲਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਮੀਲ ਉੱਤਰ-ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ।

168
00:13:45,880 --> 00:13:48,963
ਲੈਮਸਨ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਇੱਕ ਕਾਰ ਲਓ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ।

169
00:13:49,120 --> 00:13:50,724
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

170
00:13:52,120 --> 00:13:54,361
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

171
00:13:54,560 --> 00:13:56,881
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ।

172
00:13:59,520 --> 00:14:00,965
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

173
00:14:04,360 --> 00:14:05,691
ਗਲੇਨ:
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

174
00:14:05,840 --> 00:14:07,365
ਸੜਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਟੋਆ ਹੈ

175
00:14:07,520 --> 00:14:09,443
ਇੱਥੋਂ ਕੁਝ ਮੀਲ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ।

176
00:14:11,360 --> 00:14:13,806
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

177
00:14:13,960 --> 00:14:16,486
- ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?
- ਮੈਂ ਹਾਂ।

178
00:14:21,040 --> 00:14:23,042
ਠੀਕ ਹੈ।

179
00:14:36,880 --> 00:14:39,884
( ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ )

180
00:14:50,480 --> 00:14:52,608
ਬਸ ਇੱਥੇ ਰਹੋ, ਮੁੰਡੇ.
ਉੱਠੋ ਨਾ।

181
00:14:52,760 --> 00:14:55,843
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

182
00:14:56,040 --> 00:14:58,042
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

183
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ.

184
00:15:00,840 --> 00:15:03,207
ਹੇ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ...

185
00:15:03,360 --> 00:15:07,331
ਸੁਣੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਹੁਣ DC ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

186
00:15:07,480 --> 00:15:09,528
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
ਮੈਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹਾਂ।

187
00:15:09,720 --> 00:15:11,563
ਮੈਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਰਹੇ।

188
00:15:11,760 --> 00:15:15,207
ਯੂਜੀਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਹ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

189
00:15:15,360 --> 00:15:17,044
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ.

190
00:15:17,200 --> 00:15:19,407
ਸੱਚ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।

191
00:15:19,600 --> 00:15:21,728
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖਿਆ।

192
00:15:21,880 --> 00:15:23,962
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ 'ਤੇ' ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ?

193
00:15:27,040 --> 00:15:28,724
ਬਹੁਤ ਸਹੀ.

194
00:16:53,600 --> 00:16:55,602
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ.

195
00:16:57,280 --> 00:16:59,806
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਜ ਕੁਝ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ।

196
00:17:02,440 --> 00:17:04,966
ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

197
00:17:23,680 --> 00:17:25,728
ਬੈਥ.

198
00:17:25,880 --> 00:17:27,803
ਕੀ ਮੈਂ?

199
00:17:29,240 --> 00:17:31,129
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

200
00:17:39,440 --> 00:17:40,805
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਰੂਮ ਦੋ ਵਿੱਚ ਔਰਤ,

201
00:17:40,960 --> 00:17:43,042
ਕਿਹੜੀ ਦਵਾਈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਵੋਗੇ?

202
00:17:43,200 --> 00:17:44,565
ਡਾਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ.

203
00:17:44,720 --> 00:17:47,564
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੇਵੋਗੇ?

204
00:17:47,720 --> 00:17:51,202
ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੱਟਾਂ ਲੱਗੀਆਂ।

205
00:17:51,360 --> 00:17:54,204
- ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਹੈ.
- ਇਸ ਲਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ.

206
00:17:55,640 --> 00:17:58,405
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਬੀ ਹੈ।

207
00:17:58,560 --> 00:18:01,689
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ
ਜਾਂ ਕੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ?

208
00:18:01,840 --> 00:18:03,729
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ,
ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

209
00:18:03,880 --> 00:18:05,006
ਦਿਆਲਤਾ ਦੇ ਬਾਹਰ
ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਦਾ.

210
00:18:05,160 --> 00:18:07,970
ਨਾ ਕਰੋ. ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕਿਹੜੀ ਦਵਾਈ।

211
00:18:08,120 --> 00:18:10,726
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

212
00:18:12,440 --> 00:18:14,727
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

213
00:18:18,480 --> 00:18:20,562
ਏਪੀਨੇਫ੍ਰਾਈਨ ਡ੍ਰਿੱਪ,
ਪੰਜ ਮਿਲੀਗ੍ਰਾਮ.

214
00:18:22,880 --> 00:18:24,484
ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ ਉੱਠੇਗੀ,

215
00:18:24,640 --> 00:18:27,405
ਪਰ ਇਹ ਉਸਦੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੇਗਾ
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲੱਗੇਗਾ।

216
00:18:32,400 --> 00:18:34,209
ਹੇ.

217
00:18:35,560 --> 00:18:37,722
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

218
00:18:46,920 --> 00:18:48,809
(ਸਾਹ)

219
00:18:48,960 --> 00:18:51,281
ਸੰਪੂਰਣ.

220
00:18:51,480 --> 00:18:54,450
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਵੀ ਹੈ
ਸਾਫ਼ ਅੱਪਸਟਰੀਮ?

221
00:18:54,600 --> 00:18:56,568
(ਫੈਬਰਿਕ ਰਿਪਿੰਗ)

222
00:18:57,800 --> 00:19:00,531
ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।

223
00:19:00,680 --> 00:19:02,967
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

224
00:19:03,160 --> 00:19:04,810
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.

225
00:19:08,960 --> 00:19:12,282
ਤਾਰਾ: ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਲਗਭਗ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਹ?

226
00:19:12,440 --> 00:19:14,522
ਯੂਜੀਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ।

227
00:19:14,680 --> 00:19:18,002
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਬਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

228
00:19:19,800 --> 00:19:22,406
ਤੁਸੀਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ
ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

229
00:19:22,560 --> 00:19:24,403
ਨੰ.

230
00:19:24,600 --> 00:19:27,126
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੀ
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

231
00:19:31,040 --> 00:19:32,883
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋਏ?

232
00:19:35,040 --> 00:19:37,884
ਅਸੀਂ ਡੱਲਾਸ ਵਿੱਚ ਰਸਤੇ ਪਾਰ ਕੀਤੇ।

233
00:19:38,040 --> 00:19:40,771
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਮੂਹ, ਅਸੀਂ ਸੀ
ਕੁਝ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ

234
00:19:40,920 --> 00:19:42,649
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅੰਦਰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ

235
00:19:42,800 --> 00:19:44,768
ਉਸ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ ਨਾਲ।

236
00:19:44,920 --> 00:19:46,809
ਸ਼ਾਂਤੀ.

237
00:19:46,960 --> 00:19:48,724
ਉਸ ਕੋਲ ਕੈਬ ਵਿੱਚ ਯੂਜੀਨ ਸੀ।

238
00:19:48,880 --> 00:19:49,927
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

239
00:19:50,120 --> 00:19:51,804
ਕਿ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

240
00:19:53,720 --> 00:19:56,087
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

241
00:19:56,240 --> 00:19:58,402
ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

242
00:20:01,480 --> 00:20:03,448
ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ

243
00:20:03,600 --> 00:20:05,648
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

244
00:20:10,520 --> 00:20:12,727
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਵੀ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

245
00:20:20,200 --> 00:20:22,771
(ਸਪਲੈਸ਼)

246
00:20:22,920 --> 00:20:25,002
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

247
00:20:26,520 --> 00:20:28,807
ਉਹ ਲਹਿਰਾਂ।

248
00:20:28,960 --> 00:20:30,803
ਉਹ ਮੱਛੀਆਂ ਹਨ।

249
00:20:32,600 --> 00:20:34,125
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ?

250
00:20:34,280 --> 00:20:36,169
ਆ ਜਾਓ.

251
00:20:37,680 --> 00:20:39,489
ਲੈਮਸਨ:
ਉਧਰੋਂ ਗੋਲੀਆਂ ਚੱਲੀਆਂ।

252
00:20:39,640 --> 00:20:41,369
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

253
00:20:43,920 --> 00:20:46,002
- (ਗੋਲੀਆਂ)
- ਉੱਥੇ. ਉੱਥੇ!

254
00:20:53,000 --> 00:20:55,367
- ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਨੂਹ.
- ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ.

255
00:20:57,560 --> 00:21:00,040
(ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

256
00:21:00,200 --> 00:21:03,124
ਹੱਥ ਉੱਪਰ।
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

257
00:21:11,440 --> 00:21:13,169
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਜੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

258
00:21:13,320 --> 00:21:14,321
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁਸਤ ਹੋ, ਨੂਹ।

259
00:21:14,480 --> 00:21:16,369
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਂਗੇ?

260
00:21:20,400 --> 00:21:22,160
ਉਹ ਰੋਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

261
00:21:22,200 --> 00:21:24,601
(ਸੀਟੀਆਂ) ਹੱਥ।

262
00:21:24,800 --> 00:21:26,086
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

263
00:21:26,240 --> 00:21:29,767
ਇਹ ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

264
00:21:29,920 --> 00:21:33,845
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

265
00:21:37,240 --> 00:21:39,242
ਠੀਕ ਹੈ।

266
00:21:41,640 --> 00:21:44,484
ਚੰਗਾ।
ਹੁਣ ਮੁੜੋ.

267
00:21:44,640 --> 00:21:47,246
ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਓ
ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਤੇ ਗੋਡੇ.

268
00:21:59,360 --> 00:22:01,442
ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

269
00:22:03,360 --> 00:22:05,601
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਾਣੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

270
00:22:09,200 --> 00:22:11,601
ਮਨ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਾਂ?

271
00:22:15,720 --> 00:22:18,041
ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ...

272
00:22:19,520 --> 00:22:21,921
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ...

273
00:22:23,800 --> 00:22:25,325
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਸੀ?

274
00:22:28,920 --> 00:22:31,161
ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ, ਮੈਂ ਵੀ ਸੀ.

275
00:22:32,160 --> 00:22:34,128
ਉਹ ਲੈਮਸਨ ਹੈ।

276
00:22:34,280 --> 00:22:35,930
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਰਹੇਗਾ।

277
00:22:36,120 --> 00:22:37,963
ਉਹ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

278
00:22:38,120 --> 00:22:39,645
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

279
00:22:39,800 --> 00:22:42,406
(ਗੋਲੀ)

280
00:23:12,040 --> 00:23:14,202
(ਘੁੰਮਦਾ)

281
00:23:20,480 --> 00:23:22,369
(ਮੱਖੀਆਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ)

282
00:23:33,560 --> 00:23:35,164
(ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

283
00:23:38,000 --> 00:23:39,729
ਦੋ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ.

284
00:24:18,280 --> 00:24:20,009
(ਘੁੜਕੇ)

285
00:24:27,360 --> 00:24:28,930
(ਘੁੰਮਦਾ)

286
00:24:57,960 --> 00:24:59,041
(ਘੁੜਕੇ)

287
00:25:01,720 --> 00:25:03,324
(ਖਾਮੋਸ਼ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ)

288
00:25:08,800 --> 00:25:10,325
ਠੀਕ ਹੈ।

289
00:25:11,480 --> 00:25:13,642
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ, ਗਧੇ.

290
00:25:27,240 --> 00:25:30,608
ਰਿਕ. ਰਿਕ!

291
00:25:36,400 --> 00:25:38,641
ਰਿਕ...

292
00:25:38,800 --> 00:25:40,165
ਤਿੰਨ ਦੋ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

293
00:26:03,880 --> 00:26:06,121
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

294
00:26:06,280 --> 00:26:07,406
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

295
00:26:07,560 --> 00:26:09,244
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

296
00:26:09,400 --> 00:26:10,811
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

297
00:26:11,000 --> 00:26:13,526
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ
ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੁਲਿਸ.

298
00:26:15,120 --> 00:26:17,122
ਡਾਨ ਦੀ ਗ੍ਰੇਡੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ.

299
00:26:17,280 --> 00:26:19,044
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।

300
00:26:19,200 --> 00:26:21,726
ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਲੈਮਸਨ ਵੀ ਉਸਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣਗੇ।

301
00:26:21,880 --> 00:26:23,325
ਡਾਨ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

302
00:26:23,480 --> 00:26:25,050
ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

303
00:26:25,200 --> 00:26:27,567
ਅਤੇ ਉਹ ਚੁਸਤ ਹੈ।

304
00:26:27,720 --> 00:26:30,041
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

305
00:26:30,200 --> 00:26:31,690
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ.

306
00:26:32,720 --> 00:26:34,848
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,

307
00:26:35,000 --> 00:26:37,128
ਅਸੀਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡਾਨ ਦੇ

308
00:26:37,320 --> 00:26:40,051
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

309
00:26:41,240 --> 00:26:43,481
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

310
00:26:45,560 --> 00:26:48,643
- ਆਜੜੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

311
00:26:48,800 --> 00:26:50,928
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਤੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.

312
00:26:57,280 --> 00:26:59,123
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

313
00:27:00,600 --> 00:27:02,011
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

314
00:27:02,160 --> 00:27:04,242
ਨੂਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ।

315
00:27:04,400 --> 00:27:06,402
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਮੈਡਮ।

316
00:27:07,440 --> 00:27:09,204
ਮੈਂ ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

317
00:27:10,320 --> 00:27:14,086
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਿਰਫ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ
ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਹੱਲ ਹੈ,

318
00:27:14,240 --> 00:27:18,325
ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਸੌਣਾ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ।

319
00:27:19,680 --> 00:27:23,765
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।

320
00:27:25,640 --> 00:27:27,244
ਕ੍ਰਿਪਾ.

321
00:27:31,040 --> 00:27:32,804
ਹੇ, ਰਿਕ।

322
00:27:33,000 --> 00:27:34,968
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।

323
00:27:37,600 --> 00:27:39,250
- (ਘੁੱਦਾ)
- (ਘੁੜਕੇ)

324
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
ਰੋਜ਼ੀਟਾ।

325
00:28:07,240 --> 00:28:09,129
(ਹਾਸੇ)

326
00:28:11,720 --> 00:28:14,007
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ, ਤਾਰਾ?

327
00:28:14,160 --> 00:28:16,925
(ਹਾਫਣਾ)

328
00:28:18,640 --> 00:28:21,405
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

329
00:28:24,520 --> 00:28:27,364
ਇੱਕ screwdriver.
ਫਿਲਿਪਸ ਸਿਰ.

330
00:28:27,520 --> 00:28:29,329
ਲਗਭਗ.

331
00:28:30,560 --> 00:28:32,403
ਲਗਭਗ.

332
00:28:33,440 --> 00:28:35,044
- ਹੁਣ!
- (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

333
00:28:35,200 --> 00:28:37,680
- ਨਰਕ, ਹਾਂ.
- ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

334
00:28:37,840 --> 00:28:39,524
ਵਧੀਆ।

335
00:28:39,680 --> 00:28:41,040
ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ?

336
00:28:41,080 --> 00:28:42,684
ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ.

337
00:28:42,840 --> 00:28:44,808
ਚੰਗਾ, ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

338
00:28:47,840 --> 00:28:51,208
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਵਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ?

339
00:28:53,120 --> 00:28:55,851
(ਹਾਸੇ)

340
00:28:56,040 --> 00:28:57,849
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

341
00:28:59,800 --> 00:29:01,882
- ਚੰਗਾ।
- ਮੁੰਡੇ.

342
00:29:02,040 --> 00:29:04,691
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਇਸ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ।

343
00:29:07,200 --> 00:29:08,725
ਹਾਂ?

344
00:29:09,720 --> 00:29:11,802
ਤੁਸੀਂ, ਓਹ...

345
00:29:11,960 --> 00:29:14,611
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

346
00:29:14,760 --> 00:29:16,649
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

347
00:29:16,800 --> 00:29:20,168
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- (ਜੂਡਿਥ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ)

348
00:29:24,080 --> 00:29:26,242
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵਾਂ ਹੈ।

349
00:29:28,560 --> 00:29:30,403
ਇਹ ਸਭ.

350
00:29:33,320 --> 00:29:36,369
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

351
00:29:36,520 --> 00:29:38,090
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣਨ ਲਈ...

352
00:29:40,360 --> 00:29:42,249
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ...

353
00:29:44,880 --> 00:29:46,086
ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।

354
00:29:46,240 --> 00:29:48,242
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਾਕੂ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

355
00:29:48,400 --> 00:29:50,687
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

356
00:29:52,120 --> 00:29:54,088
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

357
00:29:58,320 --> 00:30:00,129
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

358
00:30:49,800 --> 00:30:52,280
(ਖੰਘ)

359
00:30:56,480 --> 00:30:58,164
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
ਆ ਜਾਓ.

360
00:30:58,320 --> 00:30:59,800
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

361
00:30:59,840 --> 00:31:01,490
- ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
- ਹੁਣੇ ਐਡਵਰਡਸ ਲਵੋ.

362
00:31:01,640 --> 00:31:03,642
- ਤੁਸੀਂ, ਗੁਰਨੀ ਲਵੋ।
- ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

363
00:31:03,840 --> 00:31:06,047
- O'Donnell: ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
- ਅਲਵਾਰਾਡੋ: ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ.

364
00:31:06,200 --> 00:31:07,884
O'Donnell:
ਸਾਹ. ਸਾਹ.

365
00:31:08,040 --> 00:31:10,008
(ਖੰਘ ਜਾਰੀ ਹੈ)

366
00:31:12,200 --> 00:31:14,851
ਅਲਵਾਰਾਡੋ:
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ.

367
00:31:15,000 --> 00:31:16,650
O'Donnell:
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.

368
00:31:20,000 --> 00:31:22,526
ਸਾਹ.

369
00:31:22,680 --> 00:31:24,762
- ਸਾਹ.
- (ਖੰਘ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)

370
00:31:26,720 --> 00:31:28,529
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

371
00:31:29,520 --> 00:31:32,091
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੀ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

372
00:32:02,760 --> 00:32:04,649
(ਦੂਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

373
00:32:14,720 --> 00:32:16,722
ਕੈਰਲ.

374
00:32:20,040 --> 00:32:21,610
ਇਹ ਬੈਥ ਹੈ।

375
00:32:27,320 --> 00:32:30,324
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੀ।

376
00:32:38,600 --> 00:32:40,602
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

377
00:32:51,520 --> 00:32:53,124
(ਰਿਪਸ)

378
00:32:55,080 --> 00:32:56,605
(ਰਿਪਸ)

379
00:33:06,080 --> 00:33:07,923
(ਕੰਜਰ)

380
00:33:10,280 --> 00:33:13,124
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ।

381
00:33:13,280 --> 00:33:16,648
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।

382
00:33:18,240 --> 00:33:20,322
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ.

383
00:33:22,080 --> 00:33:25,129
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.
ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

384
00:33:25,280 --> 00:33:27,521
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫੜੀ ਰੱਖੋ
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

385
00:33:27,680 --> 00:33:29,967
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ ਫੜੀ ਰੱਖੋ.

386
00:33:35,480 --> 00:33:37,881
ਮੈਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਨ ਲਈ.

387
00:33:39,240 --> 00:33:41,163
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।

388
00:33:41,320 --> 00:33:43,766
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਿਓ.

389
00:33:43,920 --> 00:33:46,571
ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ।

390
00:33:46,720 --> 00:33:49,166
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।

391
00:34:18,000 --> 00:34:21,004
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

392
00:34:46,080 --> 00:34:48,082
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

393
00:35:15,080 --> 00:35:17,128
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗੀ
ਉਹ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

394
00:35:18,400 --> 00:35:21,165
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗੀ
ਉਹ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

395
00:35:21,320 --> 00:35:23,129
ਪਰ ਉਹ ਕਰੇਗੀ।

396
00:35:23,280 --> 00:35:25,282
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

397
00:35:26,880 --> 00:35:30,248
ਬਸ... ਬਸ ਪਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

398
00:35:33,080 --> 00:35:35,651
ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਗਲੇ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ।

399
00:35:35,800 --> 00:35:37,928
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

400
00:35:39,320 --> 00:35:41,448
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ.

401
00:35:43,560 --> 00:35:45,562
ਕਰਣਗੇ.

402
00:35:45,720 --> 00:35:47,722
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਰਜੈਂਟ ਲੈਮਸਨ।

403
00:35:47,880 --> 00:35:49,370
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬੌਬ ਹੈ।

404
00:35:52,600 --> 00:35:54,443
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ।

405
00:35:55,600 --> 00:35:57,887
ਨੰ.

406
00:35:58,040 --> 00:36:00,281
ਨਹੀਂ, ਅਸਲੀ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

407
00:36:11,080 --> 00:36:14,402
(ਰਸਟਲਿੰਗ)

408
00:36:23,600 --> 00:36:25,489
(ਘੁੰਮਦਾ)

409
00:37:02,280 --> 00:37:03,691
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.

410
00:37:14,840 --> 00:37:17,320
(ਸਾਹ)

411
00:37:17,480 --> 00:37:19,209
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

412
00:37:19,360 --> 00:37:21,681
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

413
00:37:23,000 --> 00:37:24,729
ਮੈ ਵੀ.

414
00:37:24,880 --> 00:37:26,882
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ,

415
00:37:27,040 --> 00:37:30,567
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਆ ਰਹੇ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਮੈਂ... ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੋਟਰ ਦੇਖਿਆ।

416
00:37:32,120 --> 00:37:34,566
ਮੈਂ ਰੋਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

417
00:37:47,920 --> 00:37:50,207
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਟਾਈਲਰ ਸੀ।

418
00:37:50,360 --> 00:37:53,091
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰੇਡੀ ਵਿਖੇ ਮਿਲਿਆ।

419
00:37:53,240 --> 00:37:55,891
ਸਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
ਜਦੋਂ ਗੰਦਗੀ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਲੱਗੀ।

420
00:37:57,840 --> 00:38:00,002
ਪੂਰੇ ਦੋ ਦਿਨ ਲੱਗ ਗਏ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ।

421
00:38:00,160 --> 00:38:02,242
ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ।
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।

422
00:38:03,440 --> 00:38:07,126
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਨ।

423
00:38:10,320 --> 00:38:14,769
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਸੀ
ਜ਼ੋਨ ਲਈ ਬਚੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਖਰੀ ਵੈਨ

424
00:38:14,920 --> 00:38:16,888
ਅਤੇ ਡਾਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ।

425
00:38:18,160 --> 00:38:19,764
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ

426
00:38:19,920 --> 00:38:21,809
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਟਾਈਲਰ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ।

427
00:38:23,440 --> 00:38:26,444
ਇਹ... ਇਹ ਲੋਕ
ਸਭ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

428
00:38:26,600 --> 00:38:28,443
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ।

429
00:38:29,440 --> 00:38:31,169
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ।

430
00:38:33,200 --> 00:38:35,851
ਉੱਥੇ ਫਸਿਆ,
ਅਸਫਾਲਟ ਨੂੰ ਪਿਘਲਿਆ.

431
00:38:38,080 --> 00:38:40,447
ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ ਉਹ ਸੀ,

432
00:38:40,600 --> 00:38:42,568
“ਇਹ ਮੈਂ ਹੋਣਾ ਸੀ।

433
00:38:44,240 --> 00:38:46,527
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਸੀ.
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।"

434
00:38:46,720 --> 00:38:48,722
ਉਹ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ

435
00:38:48,880 --> 00:38:50,450
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਗਲੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇ।

436
00:38:50,640 --> 00:38:53,325
ਕੁਝ ਵਿਗਾੜਿਆ, ਬੇਅੰਤ ਮਜ਼ਾਕ.

437
00:38:56,800 --> 00:38:58,962
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

438
00:39:00,480 --> 00:39:02,767
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।

439
00:39:06,160 --> 00:39:07,730
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

440
00:39:09,360 --> 00:39:13,046
ਹਾਂ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਸਹੀ.

441
00:39:13,240 --> 00:39:15,607
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਾਟ ਹਾਂ।

442
00:39:17,040 --> 00:39:18,280
ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ.

443
00:39:21,760 --> 00:39:23,649
ਠੀਕ ਹੈ।

444
00:39:26,160 --> 00:39:28,083
ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਪਾਸੇ.

445
00:39:28,240 --> 00:39:30,811
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

446
00:39:53,200 --> 00:39:55,282
ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਸੇ ਹੋ।

447
00:39:55,440 --> 00:39:57,124
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

448
00:40:07,640 --> 00:40:10,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂ?

449
00:40:12,520 --> 00:40:14,522
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

450
00:40:18,000 --> 00:40:20,128
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

451
00:40:27,000 --> 00:40:29,321
(ਹੌਂਕਣਾ)

452
00:40:30,720 --> 00:40:33,041
ਯੂਜੀਨ:
ਹੈਲੋ... ਹੈਲੋ?

453
00:40:34,720 --> 00:40:36,245
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

454
00:40:40,880 --> 00:40:42,644
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
ਹਿੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।

455
00:40:44,080 --> 00:40:45,809
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

456
00:40:53,600 --> 00:40:55,762
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਹੋਰ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,

457
00:40:55,920 --> 00:41:01,324
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਾ.

458
00:41:02,640 --> 00:41:05,450
(ਵਾਕਰ snarling)

459
00:41:06,480 --> 00:41:07,970
ਹੇ.

460
00:41:09,480 --> 00:41:11,448
ਇਸ ਵੱਲ ਵੀ ਨਾ ਦੇਖੋ।

461
00:41:38,960 --> 00:41:40,121
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

462
00:41:43,880 --> 00:41:46,451
ਲਗਭਗ 20 ਗਜ਼
ਸੇਡਾਨ ਦੇ ਸੱਜੇ.

463
00:41:49,640 --> 00:41:51,404
ਅੱਧੀ ਕੰਧ ਹੈ।

464
00:41:54,280 --> 00:41:56,089
ਉਹ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਝੁਕ ਰਿਹਾ ਹੈ.

465
00:42:01,560 --> 00:42:03,210
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

466
00:42:05,360 --> 00:42:07,010
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਹ ਹੈ?

467
00:42:18,960 --> 00:42:21,247
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)