1
00:00:03,720 --> 00:00:06,724
(ਟਿਕਣਾ)

2
00:00:28,720 --> 00:00:31,291
(ਧੜਕਣਾ)
ਹੇ! ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

3
00:00:31,440 --> 00:00:33,249
ਹੇ!

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,210
(ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

5
00:00:38,640 --> 00:00:41,120
(ਰੇਡੀਓ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

6
00:00:44,840 --> 00:00:46,763
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ?

7
00:00:46,920 --> 00:00:49,400
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਸੁੱਟੋ.

8
00:00:51,640 --> 00:00:53,290
ਮੈਂ ਡਾ. ਸਟੀਵਨ ਐਡਵਰਡਸ ਹਾਂ।

9
00:00:53,440 --> 00:00:56,489
ਇਹ ਅਫਸਰ ਡਾਨ ਲਰਨਰ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

10
00:00:56,640 --> 00:00:58,005
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

11
00:00:58,200 --> 00:01:01,124
ਗ੍ਰੇਡੀ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਸਪਤਾਲ
ਅਟਲਾਂਟਾ ਵਿੱਚ.

12
00:01:01,280 --> 00:01:02,930
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ?

13
00:01:03,120 --> 00:01:04,690
ਮੇਰੇ ਅਫਸਰਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ

14
00:01:04,840 --> 00:01:06,205
ਰੋਟਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ।

15
00:01:06,360 --> 00:01:07,521
ਤੁਹਾਡਾ ਗੁੱਟ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ

16
00:01:07,680 --> 00:01:09,170
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਇਮ ਰਹੇ
ਇੱਕ ਸਤਹੀ ਸਿਰ ਜ਼ਖ਼ਮ.

17
00:01:09,320 --> 00:01:11,687
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

18
00:01:11,880 --> 00:01:13,325
ਬੈਥ.

19
00:01:19,760 --> 00:01:22,764
ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸੀ,
ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ?

20
00:01:22,920 --> 00:01:23,921
ਸਵੇਰ:
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਸੀ।

21
00:01:24,080 --> 00:01:26,765
ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਬਚਾਇਆ ਹੁੰਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੋਗੇ।

22
00:01:29,480 --> 00:01:31,448
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ।

23
00:01:37,280 --> 00:01:39,328
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

24
00:02:15,000 --> 00:02:18,686
- (ਮਾਨੀਟਰ ਬੀਪਿੰਗ)
- (ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਹਿਸਿੰਗ)

25
00:02:20,920 --> 00:02:23,685
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਉਥੇ ਹਨ
ਕਰੀਬ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸਨ।

26
00:02:23,840 --> 00:02:25,569
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਸਕਿੱਕ ਦੇ ਦੋ ਡੱਬੇ ਮਿਲੇ

27
00:02:25,720 --> 00:02:27,688
ਅਤੇ ਇੱਕ Merle Haggard ਟੇਪ
ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਸਟਾਪ ਤੇ,

28
00:02:27,840 --> 00:02:30,127
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਸੱਜਣ
ਇੱਕ ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ.

29
00:02:30,280 --> 00:02:32,726
ਦਿਲ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੀਹਾਈਡਰੇਸ਼ਨ।

30
00:02:34,320 --> 00:02:36,561
ਮੈਂ ਉਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.

31
00:02:36,760 --> 00:02:38,842
- ( ਸਾਹ ਰੋਕਦਾ ਹੈ )
- (ਤੇਜ਼ ਬੀਪਿੰਗ)

32
00:02:39,000 --> 00:02:42,368
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਹੈ?

33
00:02:42,520 --> 00:02:45,364
ਜੇ ਮਰੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ
ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ...

34
00:02:45,560 --> 00:02:46,925
( ਫਲੈਟਲਾਈਨ ਬੀਪ )

35
00:02:47,080 --> 00:02:48,684
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਡਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.

36
00:02:59,360 --> 00:03:01,408
(ਸਵੇਲਚਿੰਗ)

37
00:03:03,120 --> 00:03:06,124
(ਕੋਈ ਸੁਣਨਯੋਗ ਸੰਵਾਦ ਨਹੀਂ)

38
00:03:14,720 --> 00:03:17,007
- ਰੁਕੋ.
- ♪ ਸੂਰਜ ਆਖਰਕਾਰ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ♪

39
00:03:17,160 --> 00:03:21,131
♪ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਮਰੀਜ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ♪

40
00:03:26,920 --> 00:03:28,684
♪ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਚੂਨਾ ਪਾਈ ♪

41
00:03:28,840 --> 00:03:30,490
♪ ਪੰਜ ਲਈ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ♪

42
00:03:30,640 --> 00:03:33,564
♪ ਆਖਰੀ ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਧੋਣ ਲਈ ♪

43
00:03:38,840 --> 00:03:40,968
♪ ਇਹ ਤਰਕਸੰਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪

44
00:03:41,120 --> 00:03:42,884
♪ ਸਵੇਰਾ ਫਟ ਜਾਵੇਗਾ ♪

45
00:03:43,040 --> 00:03:45,646
♪ ਕਮਰਾ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇਗਾ ♪

46
00:03:46,840 --> 00:03:50,003
♪ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਨੀਵਾਂ ਜਨਮ ਲਿਆ ਸੀ ♪

47
00:03:51,000 --> 00:03:54,004
♪ ਦੂਜੇ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ... ♪

48
00:03:57,120 --> 00:03:59,168
ਆ ਜਾਓ.
ਸਰੀਰ ਠੰਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

49
00:04:01,320 --> 00:04:03,129
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ... ♪

50
00:04:08,040 --> 00:04:09,929
ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?

51
00:04:10,080 --> 00:04:11,525
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।

52
00:04:11,680 --> 00:04:13,967
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.
ਕੁਝ ਮਰੀਜ਼ ਬਣ ਕੇ ਆਏ ਸਨ।

53
00:04:14,120 --> 00:04:16,009
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ।

54
00:04:16,160 --> 00:04:17,924
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦਫ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

55
00:04:18,080 --> 00:04:20,128
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

56
00:04:20,320 --> 00:04:22,766
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਮਾਣਯੋਗ ਨਿਪਟਾਰੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀ,

57
00:04:22,920 --> 00:04:26,083
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

58
00:04:26,280 --> 00:04:29,329
ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਪੌੜੀਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ,

59
00:04:29,480 --> 00:04:31,642
ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਉੱਡ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ.

60
00:04:31,800 --> 00:04:33,370
ਰੋਟਰ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ
ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ

61
00:04:33,520 --> 00:04:34,521
ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੌਲਾ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

62
00:04:34,680 --> 00:04:37,001
ਅਤੇ ਜੇ ਸਰੀਰ ਗਰਮ ਹਨ,
ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਗਰਮ,

63
00:04:37,160 --> 00:04:39,003
ਉਹ ਕੁਝ ਗੜਬੜੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

64
00:04:39,160 --> 00:04:40,924
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ.

65
00:04:41,080 --> 00:04:43,287
ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

66
00:04:45,160 --> 00:04:46,889
(ਕਰੈਸ਼)

67
00:04:47,040 --> 00:04:48,530
(ਸਪਲੈਟਰ)

68
00:04:48,720 --> 00:04:51,326
(ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ)

69
00:05:02,440 --> 00:05:04,681
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

70
00:05:07,240 --> 00:05:08,924
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਲੀਡ ਸੀ,

71
00:05:09,120 --> 00:05:11,487
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਸਨ.

72
00:05:13,080 --> 00:05:14,844
ਉਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ,

73
00:05:15,040 --> 00:05:17,088
ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਹਿੱਲਣਾ

74
00:05:17,240 --> 00:05:19,686
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਹਹ?

75
00:05:19,880 --> 00:05:22,565
ਮੈਂ ਵਾਕਰ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।

76
00:05:22,720 --> 00:05:24,882
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ.

77
00:05:25,040 --> 00:05:29,204
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਟਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ।

78
00:05:29,360 --> 00:05:31,886
ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।

79
00:05:32,040 --> 00:05:33,929
ਉਸ ਰੋਟਰ ਨੂੰ ਜੈਕ ਕੀਤਾ।

80
00:05:34,080 --> 00:05:36,560
ਮੈਂ ਗੋਰਮਨ ਹਾਂ।

81
00:05:36,720 --> 00:05:38,245
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,

82
00:05:38,440 --> 00:05:41,410
ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ.

83
00:05:43,400 --> 00:05:45,767
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਲਿਖਾਂ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।

84
00:05:49,320 --> 00:05:51,448
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
ਕੁਝ, ਠੀਕ ਹੈ?

85
00:05:56,720 --> 00:05:58,484
ਹਹ.

86
00:05:58,640 --> 00:06:01,041
ਸਵੇਰ:
ਖੈਰ, ਜੋਨ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

87
00:06:01,200 --> 00:06:03,567
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸ.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਾਂਡਰੀ ਡਿਊਟੀ ਹੈ

88
00:06:03,720 --> 00:06:04,767
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਰਦੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ...

89
00:06:04,920 --> 00:06:07,241
ਦੋਵੇਂ: ... ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧੋਤੇ ਗਏ
ਅਤੇ ਦਬਾਇਆ.

90
00:06:08,400 --> 00:06:10,129
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

91
00:06:10,280 --> 00:06:12,044
ਚੁਸਤ ਬੰਦਾ.

92
00:06:13,960 --> 00:06:15,962
(ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

93
00:06:20,920 --> 00:06:23,048
(ਸਾਹ)

94
00:06:23,200 --> 00:06:26,090
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਸੀ।

95
00:06:26,280 --> 00:06:28,647
ਹੁਣ ਸਮੁੰਦਰ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ

96
00:06:28,800 --> 00:06:31,531
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੋਰੀਅਤ ਵਿੱਚ ਦਮ ਘੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

97
00:06:33,000 --> 00:06:34,923
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।

98
00:06:35,120 --> 00:06:38,488
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਬੋਰ ਹੋਣਾ,

99
00:06:38,640 --> 00:06:40,290
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।

100
00:06:41,960 --> 00:06:44,008
ਉਹ ਜੂਨੀਅਰ ਕਿਮਬਰੋ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?

101
00:06:47,040 --> 00:06:50,010
ਮੈਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਸੁਣਿਆ।

102
00:06:50,160 --> 00:06:52,162
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ

103
00:06:52,320 --> 00:06:53,560
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਕਟਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ।

104
00:06:53,720 --> 00:06:57,645
ਉਹ ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਹੈ?

105
00:06:57,800 --> 00:06:59,404
ਗਿੰਨੀ ਸੂਰ.

106
00:06:59,600 --> 00:07:01,284
ਤੁਹਾਡਾ ਭੋਜਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

107
00:07:01,480 --> 00:07:04,051
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ,
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

108
00:07:04,200 --> 00:07:06,123
ਹੇ.

109
00:07:07,800 --> 00:07:09,802
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਗਿੰਨੀ ਪਿਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ?

110
00:07:11,560 --> 00:07:13,164
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ।

111
00:07:13,320 --> 00:07:14,651
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ।

112
00:07:14,800 --> 00:07:16,643
(ਹਾਸੇ)

113
00:07:16,800 --> 00:07:18,370
ਬੈਠ ਜਾਓ.

114
00:07:18,520 --> 00:07:20,090
ਡਾਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਆ ਜਾਓ.

115
00:07:26,680 --> 00:07:27,886
ਇਥੇ.

116
00:07:36,000 --> 00:07:37,843
(ਹਾਸੇ)

117
00:07:42,680 --> 00:07:44,648
ਖੈਰ?

118
00:07:44,800 --> 00:07:46,484
- ਹਮ.
- (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

119
00:07:46,640 --> 00:07:48,210
ਇਹ ਪੇਰੂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।

120
00:07:52,760 --> 00:07:54,649
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਗੀਓ ਹੈ।

121
00:07:54,800 --> 00:07:57,246
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗਲੀ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ
ਉੱਚ ਦੇ ਬਾਹਰ.

122
00:07:57,400 --> 00:07:58,731
ਰੱਦੀ ਵਾਂਗ।

123
00:07:58,880 --> 00:08:00,291
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.

124
00:08:00,440 --> 00:08:02,966
ਇਸਦੀ ਹੁਣ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

125
00:08:04,800 --> 00:08:07,121
ਕਲਾ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

126
00:08:08,360 --> 00:08:10,886
ਇਹ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਬਾਰੇ ਹੈ.

127
00:08:11,040 --> 00:08:13,202
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣਾ।

128
00:08:13,360 --> 00:08:14,600
ਉੱਪਰ ਉੱਠਣਾ.

129
00:08:14,800 --> 00:08:16,962
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

130
00:08:19,040 --> 00:08:20,610
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

131
00:08:20,760 --> 00:08:22,888
ਮੈਂ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

132
00:08:23,040 --> 00:08:25,407
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

133
00:08:28,960 --> 00:08:31,008
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮਿਲਿਆ।
- ਆਦਮੀ: ਉਸਦਾ ਬਟੂਆ ਮਿਲਿਆ।

134
00:08:31,160 --> 00:08:33,447
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਗੇਵਿਨ ਟ੍ਰੇਵਿਟ ਹੈ।

135
00:08:33,600 --> 00:08:35,329
ਔਰਤ: ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਗਈ
ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਇੱਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ

136
00:08:35,480 --> 00:08:37,130
ਕੁਝ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

137
00:08:38,400 --> 00:08:39,561
(ਕੋਈ ਸੁਣਨਯੋਗ ਸੰਵਾਦ ਨਹੀਂ)

138
00:08:39,720 --> 00:08:41,290
ਉਸਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖੂਨ ਵਹਿ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਘਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

139
00:08:41,440 --> 00:08:42,771
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

140
00:08:42,920 --> 00:08:44,410
- ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੈਸ ਦੇ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ...
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ.

141
00:08:44,560 --> 00:08:47,006
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਓ.

142
00:08:47,160 --> 00:08:49,003
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਦੀ ਹੱਦ।

143
00:08:49,160 --> 00:08:50,286
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

144
00:08:50,440 --> 00:08:51,805
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਸਰੋਤ ਬਰਬਾਦ.

145
00:08:51,960 --> 00:08:53,644
ਖੈਰ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

146
00:08:55,960 --> 00:08:57,564
ਠੀਕ ਹੈ, EKG ਪਲੱਗ ਲਗਾਓ
ਅਤੇ ਅਲਟਰਾਸਾਊਂਡ

147
00:08:57,760 --> 00:08:59,683
ਉਸ ਬੈਟਰੀ ਪੈਕ ਵਿੱਚ.
ਜਾਓ। ਚੰਗਾ।

148
00:08:59,840 --> 00:09:02,081
ਚੰਗਾ, ਚੰਗਾ, ਚੰਗਾ।
ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਮਰੀਜ਼ ਨਾਲ ਲਗਾਓ।

149
00:09:02,240 --> 00:09:05,449
(ਬੀਪਿੰਗ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ)

150
00:09:07,800 --> 00:09:10,610
(ਤੇਜ਼ ਬੀਪਿੰਗ)

151
00:09:10,760 --> 00:09:12,922
ਤਣਾਅ ਨਿਊਮੋਥੋਰੈਕਸ.
ਪੰਕਚਰ ਫੇਫੜੇ.

152
00:09:13,080 --> 00:09:15,606
ਬੈਥ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਖੋਖਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਕੈਬਨਿਟ ਵਿੱਚ ਸੂਈ।

153
00:09:22,120 --> 00:09:24,487
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

154
00:09:31,880 --> 00:09:34,611
(ਬੀਪ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)

155
00:09:40,400 --> 00:09:41,731
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

156
00:09:41,880 --> 00:09:43,848
ਉਹ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ, ਡਾਨ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ।

157
00:09:44,000 --> 00:09:46,367
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

158
00:09:47,600 --> 00:09:48,806
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜ਼ਖਮ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

159
00:09:48,960 --> 00:09:50,371
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ,

160
00:09:50,520 --> 00:09:51,646
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ CAT ਸਕੈਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੈ।

161
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ,

162
00:09:53,200 --> 00:09:54,964
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਔਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

163
00:09:55,120 --> 00:09:59,011
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਰਬਾਦੀ ਸੀ
ਸਰੋਤ ਦੀ.

164
00:10:05,080 --> 00:10:08,482
ਸਟੀਵ, ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਦਾਅ ਇੱਥੇ.

165
00:10:13,240 --> 00:10:14,730
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)

166
00:10:22,480 --> 00:10:24,005
ਬੈਥ:
ਕੀ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ?

167
00:10:24,160 --> 00:10:25,321
ਸਟੀਵਨ:
ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਮਾੜੇ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ.

168
00:10:25,520 --> 00:10:29,570
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ
ਇਹ ਉਹੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ।

169
00:10:30,680 --> 00:10:32,569
ਨੂਹ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

170
00:10:32,720 --> 00:10:34,210
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

171
00:10:34,400 --> 00:10:36,562
ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

172
00:10:38,360 --> 00:10:39,850
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

173
00:10:40,000 --> 00:10:41,968
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਤਰੀਕੇ ਹਨ
ਉਸ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ.

174
00:10:43,160 --> 00:10:44,366
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

175
00:11:10,360 --> 00:11:12,408
ਡਾਨ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

176
00:11:14,960 --> 00:11:17,725
ਸਵੇਰ:
ਉਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

177
00:11:17,880 --> 00:11:19,882
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ,
ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

178
00:11:20,040 --> 00:11:22,042
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਵਿਕਲਪ ਹਨ।

179
00:11:22,240 --> 00:11:23,680
ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਬਾਂਹ ਵੱਢ ਲਈਏ
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

180
00:11:23,800 --> 00:11:26,883
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟੀ ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰੋ!

181
00:11:27,080 --> 00:11:29,811
- ਸਮਾਰਟ ਗਧੇ ਵੇਸ਼ਵਾ.
- ਗੋਰਮਨ, ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

182
00:11:32,240 --> 00:11:34,720
(ਗੁੰਜਣਾ)

183
00:11:36,400 --> 00:11:39,085
- (ਘੁੜਕੇ)
- ਇਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

184
00:11:39,240 --> 00:11:42,005
- ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.
- ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ. ਕਰੋ।

185
00:11:42,160 --> 00:11:44,640
ਕਰੋ।

186
00:11:44,800 --> 00:11:47,485
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!

187
00:11:47,680 --> 00:11:49,170
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।

188
00:11:49,320 --> 00:11:51,641
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।
- (ਜੋਨ ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ)

189
00:11:51,800 --> 00:11:53,802
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

190
00:11:55,080 --> 00:11:56,923
- ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇ?

191
00:11:57,080 --> 00:11:58,889
ਬੈਥ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ.

192
00:11:59,040 --> 00:12:01,486
- ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ. ਹੁਣ.
- (ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

193
00:12:01,640 --> 00:12:03,290
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਆ ਜਾਓ.

194
00:12:03,440 --> 00:12:05,920
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ!

195
00:12:06,120 --> 00:12:07,610
ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ!

196
00:12:07,760 --> 00:12:09,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

197
00:12:09,280 --> 00:12:11,681
- ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

198
00:12:11,840 --> 00:12:13,729
ਬੇਥ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

199
00:12:13,920 --> 00:12:16,969
(ਚੀਕਣਾ)

200
00:12:29,240 --> 00:12:31,447
(ਹਿੱਸਣਾ)

201
00:12:31,640 --> 00:12:34,246
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

202
00:12:36,080 --> 00:12:38,651
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

203
00:12:38,800 --> 00:12:40,325
ਮੈਂ ਨੂਹ ਹਾਂ...

204
00:12:40,480 --> 00:12:42,847
Lollipop ਗਿਲਡ ਦੇ.

205
00:12:44,120 --> 00:12:45,770
ਬੈਥ.

206
00:12:47,560 --> 00:12:48,686
ਉਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

207
00:12:48,840 --> 00:12:51,161
ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਪਿਕ-ਮੀ-ਅੱਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

208
00:12:51,320 --> 00:12:54,130
ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

209
00:12:54,280 --> 00:12:56,681
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਘੜਾ ਲਿਆਇਆ।

210
00:12:59,320 --> 00:13:01,482
ਇੱਥੇ, ਇਹ ਫਿੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

211
00:13:05,480 --> 00:13:08,484
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਜੋਨ ਨਾਲ ਹੋਇਆ?

212
00:13:08,680 --> 00:13:11,843
ਜੇ ਉਹ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ,
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,

213
00:13:12,000 --> 00:13:13,331
ਕੀ ਉਹ ਹੁਣੇ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ?

214
00:13:13,520 --> 00:13:14,851
(ਹਾਸੇ)

215
00:13:15,000 --> 00:13:17,207
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰੋ.

216
00:13:17,400 --> 00:13:19,164
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ?

217
00:13:19,360 --> 00:13:20,850
ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ.

218
00:13:26,880 --> 00:13:28,882
ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੀ
ਦੋਨੋ ਪਰੈਟੀ ਗੜਬੜ

219
00:13:29,040 --> 00:13:31,520
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

220
00:13:31,680 --> 00:13:34,206
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਚਾਓ.

221
00:13:34,360 --> 00:13:36,931
ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ,
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ.

222
00:13:38,680 --> 00:13:41,331
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

223
00:13:41,480 --> 00:13:44,768
ਪਿਤਾ ਜੀ ਵੱਡੇ, ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਨ।

224
00:13:44,920 --> 00:13:46,410
ਵਾਪਸ ਲੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

225
00:13:46,560 --> 00:13:47,561
ਧਮਕੀ ਹੋਣੀ ਸੀ।

226
00:13:47,760 --> 00:13:50,047
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?

227
00:13:50,200 --> 00:13:52,646
ਅਤੇ ਡਾਨ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਖਿਆ
ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

228
00:13:52,800 --> 00:13:56,247
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ,
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ.

229
00:13:56,400 --> 00:13:58,607
ਅਤੇ ਇਹ ਬਦਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

230
00:13:58,760 --> 00:14:02,003
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੋਵੇ।

231
00:14:03,000 --> 00:14:05,287
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਆਇਆ।

232
00:14:05,440 --> 00:14:07,522
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਹੈ।

233
00:14:07,680 --> 00:14:09,250
ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

234
00:14:09,400 --> 00:14:10,970
ਰਿਚਮੰਡ.

235
00:14:11,160 --> 00:14:13,208
ਵਰਜੀਨੀਆ।

236
00:14:13,360 --> 00:14:15,408
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਧਾਂ ਸਨ।

237
00:14:15,560 --> 00:14:18,803
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਚਾ ਹਾਂ.

238
00:14:19,000 --> 00:14:21,924
ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਾਂ।

239
00:14:22,080 --> 00:14:24,287
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੰਦ ਪਤਾ.

240
00:14:25,520 --> 00:14:27,568
ਮੈਂ ਜੋ ਹਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ।

241
00:14:29,240 --> 00:14:31,083
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ ਇਸ ਬਾਰੇ।

242
00:14:37,560 --> 00:14:39,244
ਚਰਵਾਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਡਬਲ ਖਿੱਚਿਆ.

243
00:14:39,440 --> 00:14:42,603
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ.
- ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। ਧੰਨਵਾਦ।

244
00:14:44,240 --> 00:14:46,288
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰੋ

245
00:14:46,440 --> 00:14:48,408
ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਧੀ?

246
00:14:48,560 --> 00:14:50,289
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

247
00:14:50,440 --> 00:14:52,761
ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲੋਂ।

248
00:15:10,560 --> 00:15:13,291
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ।

249
00:15:15,120 --> 00:15:18,363
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਕੱਪੜੇ, ਸੁਰੱਖਿਆ.

250
00:15:18,560 --> 00:15:21,131
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਦੋਂ ਹਨ
ਕਦੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਇਆ?

251
00:15:21,280 --> 00:15:22,400
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ।

252
00:15:22,480 --> 00:15:24,164
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

253
00:15:29,080 --> 00:15:31,128
ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਚੰਗਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

254
00:15:32,760 --> 00:15:35,286
ਜਿੰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਜੋਨ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

255
00:15:35,440 --> 00:15:37,727
ਟ੍ਰੇਵਿਟ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

256
00:15:40,760 --> 00:15:42,205
ਮੈਂ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

257
00:15:42,360 --> 00:15:44,362
ਇਹ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

258
00:15:51,000 --> 00:15:54,322
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ, ਬੈਥ।

259
00:15:54,480 --> 00:15:57,882
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਸੀ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਨਾ ਹੋਵੇ।

260
00:15:59,440 --> 00:16:00,805
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,

261
00:16:00,960 --> 00:16:02,689
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

262
00:16:02,840 --> 00:16:04,285
ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

263
00:16:04,480 --> 00:16:06,320
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

264
00:16:06,440 --> 00:16:08,363
ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਬੈਥ।

265
00:16:08,520 --> 00:16:11,330
ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ.

266
00:16:11,480 --> 00:16:13,687
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸ.
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

267
00:16:15,640 --> 00:16:17,927
ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਲਈ.

268
00:16:18,120 --> 00:16:19,884
ਜੇ ਅਸੀਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.

269
00:16:20,080 --> 00:16:22,048
ਇਹ ਸਿਰਫ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ.

270
00:16:25,320 --> 00:16:26,651
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ

271
00:16:26,800 --> 00:16:28,928
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ।

272
00:16:30,040 --> 00:16:31,405
- ਜੇ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
- ਇਹ ਹੈ.

273
00:16:31,560 --> 00:16:33,369
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

274
00:16:34,720 --> 00:16:37,326
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ.

275
00:16:37,480 --> 00:16:39,847
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਇਲਾਜ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ,

276
00:16:40,000 --> 00:16:42,321
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।

277
00:16:46,720 --> 00:16:48,563
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ।

278
00:16:53,080 --> 00:16:54,570
ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

279
00:17:14,000 --> 00:17:16,571
(ਬੇਥ ਹਮਿੰਗ)

280
00:17:22,000 --> 00:17:23,764
ਹਮ.

281
00:17:26,040 --> 00:17:28,042
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ.

282
00:17:32,280 --> 00:17:33,645
ਮੈਂ ਡਾ. ਐਡਵਰਡਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।

283
00:17:33,800 --> 00:17:35,768
ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

284
00:17:36,920 --> 00:17:38,922
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

285
00:17:46,600 --> 00:17:48,887
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

286
00:17:50,320 --> 00:17:53,130
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

287
00:17:53,280 --> 00:17:55,601
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ।

288
00:17:58,520 --> 00:17:59,965
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਰਪੋਕ ਹੈ।

289
00:18:01,640 --> 00:18:03,847
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

290
00:18:04,000 --> 00:18:05,365
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

291
00:18:06,360 --> 00:18:08,442
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਣਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ

292
00:18:08,600 --> 00:18:11,046
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਕੀਮਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ.

293
00:18:30,480 --> 00:18:33,370
(ਘੜੀ ਦੀ ਟਿੱਕਿੰਗ)

294
00:18:59,040 --> 00:19:00,883
ਕੁਝ ਗੁਆਉਣਾ?

295
00:19:02,680 --> 00:19:04,205
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

296
00:19:10,400 --> 00:19:12,402
ਮਮ.

297
00:19:14,320 --> 00:19:15,890
ਖੱਟਾ ਸੇਬ.

298
00:19:16,040 --> 00:19:18,771
ਦਿਆਲੂ ਡਾਨ ਵਾਂਗ
ਬਾਲ ਚਿਕਿਤਸਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

299
00:19:20,240 --> 00:19:22,766
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਆਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

300
00:19:22,920 --> 00:19:25,048
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ।

301
00:19:25,200 --> 00:19:27,726
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
- ਓ, ਹੁਣ, ਆਓ.

302
00:19:27,880 --> 00:19:28,881
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

303
00:19:29,040 --> 00:19:31,281
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸਦੇ ਸਹੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ.

304
00:19:37,600 --> 00:19:39,602
ਆਹ, ਆਹ।

305
00:19:42,720 --> 00:19:45,724
ਹਾਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

306
00:19:47,120 --> 00:19:49,521
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ.

307
00:19:53,080 --> 00:19:54,969
ਕੁੜੀ ਮੇਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

308
00:19:55,120 --> 00:19:57,407
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ, ਗੋਰਮਨ।

309
00:19:57,560 --> 00:19:59,324
ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

310
00:19:59,480 --> 00:20:00,970
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਜੋਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ...

311
00:20:01,120 --> 00:20:03,248
ਓਹ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

312
00:20:03,400 --> 00:20:05,482
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਾਨ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ?

313
00:20:07,080 --> 00:20:09,128
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

314
00:20:09,280 --> 00:20:11,521
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ, ਡਾਕਟਰ?

315
00:20:14,000 --> 00:20:17,163
ਜਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ, ਗੋਰਮਨ?

316
00:20:17,360 --> 00:20:20,204
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

317
00:20:20,400 --> 00:20:22,164
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

318
00:20:22,360 --> 00:20:24,010
ਹਮ.

319
00:20:24,200 --> 00:20:26,521
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਕੋਈ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

320
00:20:26,680 --> 00:20:28,682
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

321
00:20:29,680 --> 00:20:31,125
ਸਵੇਰ:
ਗੋਰਮਨ।

322
00:20:33,960 --> 00:20:37,203
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ
ਇੰਚਾਰਜ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

323
00:20:52,800 --> 00:20:54,882
ਬੈਥ:
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

324
00:20:55,040 --> 00:20:56,804
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

325
00:20:56,960 --> 00:20:58,371
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

326
00:21:05,320 --> 00:21:06,810
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

327
00:21:06,960 --> 00:21:08,564
(ਕਦਮਾਂ)

328
00:21:08,720 --> 00:21:12,167
ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਗ੍ਰੇਡੀ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ.

329
00:21:12,320 --> 00:21:14,971
ਇਹ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

330
00:21:16,680 --> 00:21:18,569
ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ।

331
00:21:19,560 --> 00:21:21,244
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ?

332
00:21:21,400 --> 00:21:23,164
ਦੇਖੋ।

333
00:21:25,160 --> 00:21:27,208
(ਕੰਜਰ ਮਾਰਨਾ)

334
00:21:29,040 --> 00:21:31,850
(ਘੁੰਮਦਾ)

335
00:21:36,960 --> 00:21:38,849
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ,

336
00:21:39,000 --> 00:21:40,843
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।

337
00:21:41,000 --> 00:21:42,923
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ?

338
00:21:44,920 --> 00:21:47,002
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

339
00:21:53,200 --> 00:21:56,044
ਆ ਜਾਓ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

340
00:22:08,080 --> 00:22:09,366
ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ,

341
00:22:09,520 --> 00:22:11,887
ਡਾਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ
ਹੈਨਸਨ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

342
00:22:12,040 --> 00:22:14,281
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਸਨ
ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ

343
00:22:14,440 --> 00:22:17,046
ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ
ਬਟਲਰ ਪਾਰਕ ਨੂੰ.

344
00:22:17,200 --> 00:22:20,204
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਕਰੀਬ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜੈੱਟਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ,

345
00:22:20,400 --> 00:22:22,402
ਬੰਬ.

346
00:22:24,120 --> 00:22:25,884
ਚੀਕਾਂ।

347
00:22:26,040 --> 00:22:27,280
ਮੈਂ ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਸੀ।

348
00:22:27,440 --> 00:22:29,363
ਡਾਨ ਅਤੇ ਹੈਨਸਨ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ
ਅੰਤਮ ਸਵੀਪ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ,

349
00:22:29,520 --> 00:22:31,045
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਬੁਰਾ ਸੀ।

350
00:22:31,240 --> 00:22:33,242
ਬੱਸ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਏ।

351
00:22:33,400 --> 00:22:35,084
ਸ਼ਹਿਰ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਸੀ।

352
00:22:37,680 --> 00:22:39,682
ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ...

353
00:22:43,360 --> 00:22:44,407
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ।

354
00:22:47,240 --> 00:22:49,766
ਅਸੀਂ ਜਿਆਦਾਤਰ ਰੱਖੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

355
00:22:49,920 --> 00:22:51,649
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

356
00:22:53,880 --> 00:22:57,282
ਅਸੀਂ ਦੌੜਾਂ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲੱਗੇ,
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।

357
00:22:57,480 --> 00:22:59,608
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

358
00:22:59,760 --> 00:23:01,171
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ,

359
00:23:01,320 --> 00:23:04,802
ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ.

360
00:23:06,000 --> 00:23:08,287
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਆਇਆ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਹੁਣ ਦੂਰ ਦੇਖੋ।

361
00:23:09,920 --> 00:23:13,447
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬੱਚਾ ਮਿਲਿਆ,

362
00:23:13,600 --> 00:23:16,365
ਨੈਪਲਮ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਸੜਦਾ ਹੈ,

363
00:23:16,520 --> 00:23:18,443
ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ.

364
00:23:20,320 --> 00:23:22,527
ਡਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਸਰੋਤ ਬਚਾਓ.

365
00:23:23,760 --> 00:23:25,524
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ.

366
00:23:25,680 --> 00:23:28,206
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ

367
00:23:28,360 --> 00:23:30,169
ਉਹਨਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ
ਸੇਵਾ ਦੁਆਰਾ.

368
00:23:30,320 --> 00:23:32,322
(ਮਖੌਲ)

369
00:23:33,560 --> 00:23:35,688
ਹੁਣ...

370
00:23:37,200 --> 00:23:40,124
ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋ।

371
00:23:40,280 --> 00:23:42,601
ਅਸੀਂ ਲੋਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ।

372
00:23:42,760 --> 00:23:44,808
ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।

373
00:23:44,960 --> 00:23:46,166
ਹੈਨਸਨ ਚੀਰ ਗਿਆ।

374
00:23:46,360 --> 00:23:48,124
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ।

375
00:23:50,360 --> 00:23:52,203
ਡਾਨ ਨੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੰਭਾਲ ਲਈਆਂ।

376
00:23:53,520 --> 00:23:55,682
ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ।

377
00:23:57,840 --> 00:24:00,002
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੇਖਿਆ.

378
00:24:00,160 --> 00:24:01,844
ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਿਆ।

379
00:24:03,160 --> 00:24:05,049
ਸਾਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖਿਆ।

380
00:24:07,320 --> 00:24:09,322
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੀਵਿਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

381
00:24:09,480 --> 00:24:11,084
(ਹਾਸੇ)

382
00:24:12,320 --> 00:24:14,163
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

383
00:24:15,680 --> 00:24:17,842
ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲਿਆਏ,
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।

384
00:24:18,000 --> 00:24:19,126
ਇਹਨਾਂ ਦੀਵਾਰਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ,

385
00:24:19,280 --> 00:24:20,361
ਇਕੱਲੇ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ,
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ।

386
00:24:20,560 --> 00:24:22,164
ਅਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

387
00:24:24,520 --> 00:24:26,249
ਅਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ.

388
00:24:28,360 --> 00:24:30,931
ਜਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

389
00:24:31,080 --> 00:24:33,242
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਵੱਧ.

390
00:24:37,440 --> 00:24:39,363
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

391
00:24:41,640 --> 00:24:42,766
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਮਿਸਟਰ ਟ੍ਰੇਵਿਟ 'ਤੇ

392
00:24:42,960 --> 00:24:45,201
- ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਾਲ ਕਰੋ?
- ਠੀਕ ਹੈ।

393
00:24:45,360 --> 00:24:48,045
ਉਹ ਸਥਿਰ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਕਲੋਜ਼ਾਪੀਨ ਦੇ 75 ਮਿਲੀਗ੍ਰਾਮ.

394
00:24:50,320 --> 00:24:52,721
ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਂਗੇ।

395
00:24:52,880 --> 00:24:54,769
ਯਕੀਨਨ।

396
00:25:04,640 --> 00:25:06,881
(ਬੀਪਿੰਗ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ)

397
00:25:29,520 --> 00:25:30,965
ਨੂਹ:
ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ, ਹਹ?

398
00:25:31,120 --> 00:25:32,884
ਹੇ.

399
00:25:34,320 --> 00:25:36,687
(ਤੇਜ਼ ਬੀਪਿੰਗ)

400
00:25:36,840 --> 00:25:38,922
(ਹਾਸਣਾ)

401
00:25:40,840 --> 00:25:43,127
ਨੰ.

402
00:25:43,280 --> 00:25:45,362
ਕੀ?

403
00:25:45,560 --> 00:25:46,925
ਨੰ.

404
00:25:47,080 --> 00:25:49,162
(ਘੁੜਕੇ)

405
00:25:50,160 --> 00:25:51,810
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

406
00:25:51,960 --> 00:25:53,450
ਮੈਂ... ਮੈਂ...

407
00:25:53,600 --> 00:25:56,843
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਤੱਕ ਠੀਕ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਸਨ।

408
00:25:57,000 --> 00:25:59,924
ਕੁਝ ਹੋਇਆ।
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

409
00:26:00,120 --> 00:26:02,521
ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।
ਬੇਥ ਕੁਝ ਜਾਲੀਦਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਛੱਡ ਗਿਆ.

410
00:26:02,680 --> 00:26:03,886
ਮੈਂ ਛਾਂਗ ਰਿਹਾ ਸੀ-

411
00:26:04,080 --> 00:26:05,081
ਮੈਨੂੰ ਅਨਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ.

412
00:26:05,240 --> 00:26:06,526
- ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਰੁਕਿਆ.
- ਬੈਥ: ਪਰ ਇਹ ਹੈ ...

413
00:26:06,680 --> 00:26:09,001
ਨੂਹ:
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰ ਲਿਆ.

414
00:26:09,160 --> 00:26:10,650
ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਲੈ ਜਾਓ।

415
00:26:13,120 --> 00:26:15,600
ਡਾਨ, ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।
ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।

416
00:26:15,800 --> 00:26:17,370
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

417
00:26:17,520 --> 00:26:21,047
ਉਹ ਬਸ...
ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜ਼ਬਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

418
00:26:21,200 --> 00:26:22,486
ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ?

419
00:26:22,680 --> 00:26:25,445
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਕਲੋਨਜ਼ੇਪਾਮ, ਠੀਕ ਹੈ?

420
00:26:25,640 --> 00:26:27,642
ਕਲੋਜ਼... ਕਲੋਜ਼ਾਪੀਨ।

421
00:26:29,320 --> 00:26:31,641
ਤੁਸੀਂ ਕਲੋਜ਼ਾਪੀਨ ਕਿਹਾ.

422
00:26:34,560 --> 00:26:37,643
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

423
00:26:39,080 --> 00:26:40,525
- ਨੂਹ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
- (ਉਡਣਾ ਉਤਰਨਾ)

424
00:26:40,680 --> 00:26:42,728
ਬੈਥ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਟ੍ਰੇਵਿਟ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿੱਘਾ ਹੈ।

425
00:26:42,880 --> 00:26:46,168
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹੈ!
- ਨੂਹ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਰੁਕੋ!

426
00:26:46,320 --> 00:26:48,482
- ਕ੍ਰਿਪਾ!
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ... ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

427
00:26:58,040 --> 00:26:59,690
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?

428
00:27:03,840 --> 00:27:05,171
ਨੂਹ ਸਮਾਰਟ ਹੈ।

429
00:27:05,320 --> 00:27:07,527
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰਕਰ।

430
00:27:07,680 --> 00:27:10,809
ਪਰ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਉਸ ਨੇ ਦੱਸੀ
ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਬਾਰੇ?

431
00:27:10,960 --> 00:27:12,962
ਮੁੰਡਾ ਬਹੁਤਾ ਝੂਠਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

432
00:27:13,120 --> 00:27:15,805
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ...

433
00:27:15,960 --> 00:27:18,964
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਇਆ.

434
00:27:19,120 --> 00:27:20,804
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ

435
00:27:20,960 --> 00:27:22,325
ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਗਭਗ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ,

436
00:27:22,480 --> 00:27:24,721
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।

437
00:27:28,000 --> 00:27:29,889
ਹਰ ਕੁਰਬਾਨੀ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

438
00:27:30,080 --> 00:27:32,082
ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਚੰਗੇ ਲਈ.

439
00:27:34,080 --> 00:27:35,127
ਦੂਜਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ,

440
00:27:35,280 --> 00:27:37,169
ਦੂਜਾ ਅਸੀਂ ਹਾਰਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ,

441
00:27:37,320 --> 00:27:39,163
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

442
00:27:44,720 --> 00:27:47,087
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਵੱਧ ਚੰਗਾ.

443
00:27:48,960 --> 00:27:51,361
- ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਨਹੀਂ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਾਂ।

444
00:27:51,560 --> 00:27:54,086
ਕਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ?

445
00:27:54,240 --> 00:27:57,881
ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੇ.

446
00:27:59,720 --> 00:28:02,087
ਵਾਰਡ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਅਫਸਰ ਖੁਸ਼ ਹਨ।

447
00:28:02,280 --> 00:28:03,850
ਮੇਰੇ ਅਫਸਰ ਜਿੰਨੇ ਖੁਸ਼ ਹਨ,

448
00:28:04,000 --> 00:28:06,765
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ.

449
00:28:09,080 --> 00:28:11,845
ਅਤੇ ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

450
00:28:12,040 --> 00:28:14,486
ਸਮਝੌਤੇ ਹੋਏ ਹਨ,

451
00:28:14,640 --> 00:28:16,529
ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

452
00:28:16,680 --> 00:28:18,728
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

453
00:28:18,920 --> 00:28:21,048
ਅਸੀਂ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ
ਸੰਸਾਰ ਵਾਪਸ ਇਕੱਠੇ.

454
00:28:21,200 --> 00:28:22,520
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਹਾਂ
'ਤੇ ਪਕੜ ਕੇ.

455
00:28:22,640 --> 00:28:24,449
ਇਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

456
00:28:24,640 --> 00:28:27,211
ਇਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

457
00:28:27,360 --> 00:28:29,362
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੀਮਤ.

458
00:28:31,720 --> 00:28:33,210
ਪਰ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ...

459
00:28:35,240 --> 00:28:36,605
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ...

460
00:28:39,600 --> 00:28:41,489
ਮਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਬੋਝ।

461
00:28:41,640 --> 00:28:43,085
- ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।
- ਓਏ ਹਾਂ?

462
00:28:43,280 --> 00:28:46,250
ਮੈਂ ਇਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਏ

463
00:28:46,400 --> 00:28:48,289
ਕੀ ਇਹ ਵੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ?

464
00:29:00,560 --> 00:29:02,642
ਕੁਝ ਲੋਕ ਬਸ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇਸ ਜੀਵਨ ਲਈ,

465
00:29:02,840 --> 00:29:04,080
ਅਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ...

466
00:29:07,640 --> 00:29:09,040
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ
ਫਾਇਦਾ ਨਾ ਲਵੋ

467
00:29:09,160 --> 00:29:10,969
ਜਿਹੜੇ ਹਨ.

468
00:29:22,120 --> 00:29:23,645
ਨੂਹ:
ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

469
00:29:24,960 --> 00:29:26,530
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

470
00:29:26,680 --> 00:29:28,682
ਦੇਖੋ।

471
00:29:28,840 --> 00:29:30,922
ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ।
ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦਰਦ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

472
00:29:34,640 --> 00:29:36,051
ਡਾਨ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਵਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ.

473
00:29:36,200 --> 00:29:38,043
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਬਾਰੇ ਸੀ.

474
00:29:39,520 --> 00:29:41,841
ਗੰਦੀ ਗੱਲ ਹੈ,

475
00:29:42,000 --> 00:29:43,490
ਉਹ ਵੀ ਫਸ ਗਈ ਹੈ।

476
00:29:43,640 --> 00:29:46,007
ਅਸੀਂ ਫਸੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

477
00:29:47,840 --> 00:29:50,320
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

478
00:29:54,840 --> 00:29:57,081
ਬੇਸਮੈਂਟ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

479
00:29:57,240 --> 00:29:59,049
ਕੋਈ ਰੌਲਾ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਰੋਟਰ ਮਿਲ ਗਿਆ.

480
00:29:59,200 --> 00:30:00,884
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਰੌਲਾ ਨਹੀਂ ਪਾਵਾਂਗੇ।

481
00:30:01,040 --> 00:30:03,805
ਮੈਂ ਡਾਨ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

482
00:30:03,960 --> 00:30:05,883
ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਚਾਬੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਐਲੀਵੇਟਰ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ

483
00:30:06,040 --> 00:30:07,121
ਕਿਤੇ ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ.

484
00:30:08,520 --> 00:30:10,010
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ?

485
00:30:12,080 --> 00:30:13,491
ਹਾਂ।

486
00:30:14,480 --> 00:30:16,562
(ਚੈਟਿੰਗ)

487
00:30:19,200 --> 00:30:22,204
(ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ)

488
00:30:23,640 --> 00:30:25,642
ਪਿੱਛੇ ਵਿੱਚ.

489
00:32:18,720 --> 00:32:20,643
ਹੇ ਉਥੇ.

490
00:32:23,480 --> 00:32:26,131
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

491
00:32:28,360 --> 00:32:29,964
ਡਾਨ ਹੀ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਕੁੰਜੀ ਲਈ.

492
00:32:30,120 --> 00:32:32,043
ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਸੀ?

493
00:32:32,200 --> 00:32:35,010
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਡਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੀ

494
00:32:35,160 --> 00:32:37,322
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ.

495
00:32:39,160 --> 00:32:41,162
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

496
00:32:41,320 --> 00:32:43,482
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

497
00:32:44,720 --> 00:32:47,121
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੱਲ ਹੈ।

498
00:32:47,280 --> 00:32:49,089
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

499
00:32:49,240 --> 00:32:51,925
ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਜਿੱਤ।

500
00:32:53,000 --> 00:32:54,729
(ਸੁੰਘਣਾ)

501
00:33:00,360 --> 00:33:02,522
ਤਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਬੈਥੀ?

502
00:33:03,600 --> 00:33:05,204
ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ?

503
00:33:07,360 --> 00:33:09,840
ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ.

504
00:33:10,000 --> 00:33:13,846
ਹੁਣ, ਜੋਨ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਜਿਹੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ।

505
00:33:16,120 --> 00:33:18,726
ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ...

506
00:33:19,720 --> 00:33:21,768
ਤੁਸੀਂ ਲੜਾਕੂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

507
00:33:21,920 --> 00:33:24,730
- ( ਹਾਹਾਕਾਰ )
- (ਘੁੰਮਦਾ)

508
00:33:24,880 --> 00:33:27,406
(ਗੁੜਗੁੜਾਉਣਾ)

509
00:33:46,680 --> 00:33:49,001
ਨੂਹ:
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬੈਟਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

510
00:33:49,160 --> 00:33:50,924
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਰੁਕ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫੜੋ.

511
00:33:51,080 --> 00:33:52,650
ਠੀਕ ਹੈ।

512
00:33:54,600 --> 00:33:56,409
ਬੈਥ.

513
00:33:59,240 --> 00:34:01,163
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

514
00:34:02,800 --> 00:34:05,201
ਓਹ, ਜੋਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।

515
00:34:05,360 --> 00:34:08,250
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਗੋਰਮਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।

516
00:34:12,240 --> 00:34:14,004
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬੈਥ.

517
00:34:22,760 --> 00:34:25,650
(ਮਨੁੱਖ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ)

518
00:34:35,360 --> 00:34:37,442
(ਫੈਬਰਿਕ ਰਿਪਿੰਗ)

519
00:34:39,200 --> 00:34:40,850
(ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

520
00:34:41,000 --> 00:34:42,126
ਤਿਆਰ ਹੋ?

521
00:34:42,280 --> 00:34:44,248
ਹਾਂ।

522
00:34:46,680 --> 00:34:48,842
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਚੜ੍ਹਾਂਗਾ।

523
00:34:49,000 --> 00:34:50,650
ਠੀਕ ਹੈ।

524
00:35:02,640 --> 00:35:04,324
(ਘੁੜਕੇ)

525
00:35:04,480 --> 00:35:06,721
(ਘੁਸਣਾ)

526
00:35:12,800 --> 00:35:14,564
(ਚੀਕਾਂ)

527
00:35:18,320 --> 00:35:20,288
(ਹੋਂਦੀ)

528
00:36:03,720 --> 00:36:05,449
(ਘੁੰਮਦਾ)

529
00:36:07,880 --> 00:36:10,042
(ਚੀਕਾਂ)

530
00:36:10,200 --> 00:36:12,646
- (ਹੋਂਦੀ)
- ਬੈਥ: ਨੂਹ?

531
00:36:12,800 --> 00:36:15,246
ਨੂਹ? ਨੂਹ?

532
00:36:17,400 --> 00:36:19,402
(ਘੁੜਕੇ)

533
00:36:25,480 --> 00:36:27,608
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

534
00:36:29,320 --> 00:36:31,891
(ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

535
00:36:43,560 --> 00:36:45,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

536
00:36:45,280 --> 00:36:47,089
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

537
00:36:57,360 --> 00:36:59,089
( ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ )

538
00:36:59,240 --> 00:37:01,004
ਉੱਥੇ.

539
00:37:08,840 --> 00:37:11,047
- (ਸਨਰਲਿੰਗ)
- (ਹਾਫਣਾ)

540
00:37:14,960 --> 00:37:17,167
(ਗੋਲੀ)

541
00:37:17,320 --> 00:37:19,846
(ਗੋਲੀਆਂ)

542
00:37:20,000 --> 00:37:21,047
ਨੂਹ: ਮਦਦ।

543
00:37:21,200 --> 00:37:23,407
(ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ)

544
00:38:00,920 --> 00:38:03,082
(ਘੁੰਮਦਾ)

545
00:38:30,760 --> 00:38:33,161
(ਗੋਲੀਆਂ)

546
00:38:44,040 --> 00:38:46,122
(ਘੁੰਮਦਾ)

547
00:38:59,360 --> 00:39:01,203
ਕੌਣ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

548
00:39:01,400 --> 00:39:03,971
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।

549
00:39:06,200 --> 00:39:08,680
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਜੋਨ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

550
00:39:10,280 --> 00:39:12,328
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

551
00:39:12,480 --> 00:39:13,680
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

552
00:39:13,800 --> 00:39:14,881
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦਿਓ।

553
00:39:15,080 --> 00:39:17,162
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

554
00:39:17,320 --> 00:39:19,322
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ, ਡਾਨ।

555
00:39:21,040 --> 00:39:23,441
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

556
00:39:26,240 --> 00:39:27,241
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

557
00:39:27,400 --> 00:39:30,244
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਕੁਝ ਵੀ ਲਈ.

558
00:39:47,280 --> 00:39:48,645
(ਘੁੜਕੇ)

559
00:39:51,440 --> 00:39:53,920
ਰਿਕਾਰਡ:
♪ ਕਸੂਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਪਰ ਮੇਰਾ ♪

560
00:39:54,120 --> 00:39:57,602
♪ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ,
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ... ♪

561
00:40:00,600 --> 00:40:02,409
ਐਡਵਰਡਸ:
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

562
00:40:02,560 --> 00:40:04,449
ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ

563
00:40:04,600 --> 00:40:05,761
ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ।

564
00:40:08,800 --> 00:40:10,802
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

565
00:40:12,120 --> 00:40:14,361
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਟ੍ਰੇਵਿਟ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਸੀ?

566
00:40:16,120 --> 00:40:19,090
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਗਲਤ ਦਵਾਈਆਂ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

567
00:40:19,240 --> 00:40:21,368
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

568
00:40:23,720 --> 00:40:26,405
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ,
ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਾਕਟਰ ਹੋਵੇਗਾ

569
00:40:26,560 --> 00:40:28,847
ਅਤੇ ਡਾਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

570
00:40:29,960 --> 00:40:31,928
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

571
00:40:34,080 --> 00:40:37,004
ਟ੍ਰੇਵਿਟ ਇੱਕ ਓਨਕੋਲੋਜਿਸਟ ਸੀ
ਸੇਂਟ ਇਗਨੇਸ਼ਿਅਸ ਵਿਖੇ।

572
00:40:40,560 --> 00:40:42,767
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

573
00:40:50,840 --> 00:40:53,684
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

574
00:40:53,840 --> 00:40:55,729
ਸ਼ਾਇਦ ਗੋਰਮਨ...

575
00:40:58,360 --> 00:41:00,249
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

576
00:41:02,680 --> 00:41:03,841
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

577
00:41:04,000 --> 00:41:06,241
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ.

578
00:41:10,360 --> 00:41:11,720
ਐਡਵਰਡਸ:
When they arrested Christ,

579
00:41:11,840 --> 00:41:14,366
ਪੀਟਰ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਦੇ.

580
00:41:18,440 --> 00:41:20,886
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

581
00:41:23,520 --> 00:41:24,880
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਸਲੀਬ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ।

582
00:41:31,800 --> 00:41:33,802
♪ ਪ੍ਰਭੂ, ਪ੍ਰਭੂ ♪

583
00:41:39,640 --> 00:41:43,850
♪ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਸੂਰ ਪਰ ਮੇਰਾ ♪

584
00:41:44,000 --> 00:41:46,207
♪ ਕਸੂਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਪਰ ਮੇਰਾ ♪

585
00:41:46,360 --> 00:41:49,728
♪ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ,
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ♪

586
00:41:51,240 --> 00:41:54,369
♪ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਈਬਲ ਹੈ ♪

587
00:41:55,560 --> 00:41:57,847
♪ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਈਬਲ ਹੈ ♪

588
00:41:58,000 --> 00:42:01,209
♪ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ,
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ♪

589
00:42:02,680 --> 00:42:04,330
♪ ਮਮ ♪

590
00:42:05,520 --> 00:42:07,602
♪ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਈਬਲ ਹੈ ♪

591
00:42:07,760 --> 00:42:10,570
♪ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ,
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ♪

592
00:42:10,720 --> 00:42:13,803
♪ ਕਸੂਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਪਰ ਮੇਰਾ। ♪

593
00:42:19,080 --> 00:42:21,765
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)