1
00:00:31,120 --> 00:00:32,281
ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ।

2
00:00:48,640 --> 00:00:50,927
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

3
00:00:51,080 --> 00:00:53,481
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

4
00:00:56,720 --> 00:00:58,802
ਗਲੇਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਹੈ।

5
00:01:00,080 --> 00:01:01,525
ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ।

6
00:01:03,560 --> 00:01:05,449
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

7
00:01:05,600 --> 00:01:07,489
ਸੱਜਾ।

8
00:01:09,000 --> 00:01:10,729
ਹੇ.

9
00:01:13,000 --> 00:01:15,162
(ਹਾਸੇ)

10
00:01:15,320 --> 00:01:17,209
ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲਓ।

11
00:01:17,360 --> 00:01:19,124
ਅਸੀਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ।

12
00:01:55,360 --> 00:01:57,840
ਰਿਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

13
00:01:58,000 --> 00:02:02,210
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ।

14
00:02:04,360 --> 00:02:06,840
ਡੇਰਿਲ, ਮੈਗੀ.

15
00:02:07,000 --> 00:02:09,367
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ.

16
00:02:09,560 --> 00:02:11,881
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

17
00:02:13,880 --> 00:02:15,644
ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

18
00:02:15,800 --> 00:02:18,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।

19
00:02:19,480 --> 00:02:20,970
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

20
00:02:23,560 --> 00:02:26,245
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

21
00:02:27,480 --> 00:02:29,050
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ.

22
00:02:33,840 --> 00:02:37,083
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁੜੀਆਂ ਬਾਰੇ.

23
00:02:37,240 --> 00:02:39,163
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

24
00:02:40,600 --> 00:02:42,090
ਕਿਉਂ?

25
00:02:42,240 --> 00:02:45,050
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

26
00:03:24,320 --> 00:03:25,924
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

27
00:03:26,920 --> 00:03:28,126
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

28
00:03:42,880 --> 00:03:46,168
ਸੱਜੇ ਇਸ ਲਈ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

29
00:03:50,520 --> 00:03:52,727
ਹਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਰਪੱਖ.

30
00:04:00,160 --> 00:04:02,128
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।

31
00:04:03,480 --> 00:04:06,324
ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਰੀਸ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ।
ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ।

32
00:04:08,920 --> 00:04:10,922
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।

33
00:04:26,520 --> 00:04:28,648
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰਰੂਮਾਂ ਦੇ.

34
00:04:30,200 --> 00:04:32,407
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਦੇਖਿਆ।

35
00:04:32,560 --> 00:04:34,528
ਉਹ ਬੱਚਾ.

36
00:04:45,880 --> 00:04:47,644
ਮਮ-ਮਮ।

37
00:04:55,880 --> 00:04:58,406
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਬਾਰੇ...

38
00:05:00,720 --> 00:05:04,008
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ।

39
00:05:05,920 --> 00:05:07,490
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ...

40
00:05:07,640 --> 00:05:11,087
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

41
00:05:15,400 --> 00:05:18,722
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

42
00:05:24,760 --> 00:05:26,762
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੋਗੇ?

43
00:05:33,040 --> 00:05:34,849
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

44
00:05:58,280 --> 00:06:00,681
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

45
00:06:02,440 --> 00:06:04,169
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

46
00:06:10,360 --> 00:06:12,169
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

47
00:06:16,080 --> 00:06:17,809
ਚੰਗਾ.

48
00:06:25,200 --> 00:06:28,283
(ਪੱਤੇ ਖੜਕਦੇ ਹਨ)

49
00:06:28,440 --> 00:06:29,965
(ਟਹਿਣੀ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ)

50
00:06:32,960 --> 00:06:34,803
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

51
00:06:43,160 --> 00:06:44,889
ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ.

52
00:06:53,840 --> 00:06:55,922
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

53
00:07:40,240 --> 00:07:43,050
ਅਸੀਂ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

54
00:07:47,560 --> 00:07:49,642
ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

55
00:07:49,800 --> 00:07:51,609
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ...

56
00:07:51,760 --> 00:07:54,411
ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

57
00:07:54,560 --> 00:07:56,722
ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ,

58
00:07:56,880 --> 00:07:58,530
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਸੀ.

59
00:08:01,840 --> 00:08:04,241
(ਸੀਟੀਆਂ) ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ।

60
00:08:04,400 --> 00:08:07,210
ਕੁਝ ਠੋਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ?

61
00:08:07,360 --> 00:08:08,930
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ।

62
00:08:09,080 --> 00:08:11,765
ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਸੰਗੀਤ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਤੱਕ, ਅਫਸਰ।

63
00:08:11,920 --> 00:08:13,570
ਅਗਲੀ ਸੜਕ ਲਓ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ,

64
00:08:13,760 --> 00:08:15,922
ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

65
00:08:16,080 --> 00:08:18,890
- ਚੰਗਾ?
- ਚੰਗਾ।

66
00:08:19,040 --> 00:08:21,407
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਸੋ.

67
00:08:21,600 --> 00:08:23,602
ਓਹ, ਗਿੱਲੀਆਂ ਜੁਰਾਬਾਂ।

68
00:08:23,760 --> 00:08:25,125
ਠੰਡੇ ਪੈਰ.

69
00:08:25,280 --> 00:08:26,770
ਮੱਛਰ ਦੇ ਕੱਟਣ.

70
00:08:26,920 --> 00:08:29,161
ਖੁਜਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।

71
00:08:29,360 --> 00:08:31,442
ਹਰ ਕੋਨੇ ਦੁਆਲੇ ਖਤਰਾ.

72
00:08:31,600 --> 00:08:34,001
ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸੁਸਤ ਪਲ.

73
00:08:34,200 --> 00:08:36,328
ਗਰਮ ਸੂਰਜ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ.

74
00:08:36,480 --> 00:08:39,131
ਆਓ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਨ.

75
00:08:39,280 --> 00:08:40,805
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

76
00:08:40,960 --> 00:08:43,201
ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ.

77
00:08:44,280 --> 00:08:46,681
ਕੋਈ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨਹੀਂ।

78
00:08:46,880 --> 00:08:48,291
ਬੰਦੀ ਦਰਸ਼ਕ।

79
00:08:50,080 --> 00:08:54,051
ਇੱਕ ਹੋਰ।

80
00:08:56,480 --> 00:08:58,164
ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਾਹਰ ਹੈ।

81
00:08:58,320 --> 00:09:00,209
- ਇਹ ਕੀ ਸੀ?
- ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਖੇਡ.

82
00:09:00,360 --> 00:09:02,761
ਬੁਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚੰਗਾ।

83
00:09:02,920 --> 00:09:05,127
ਆਦਮੀ:
ਮਦਦ ਕਰੋ!

84
00:09:05,280 --> 00:09:07,965
- ਮਦਦ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਵੀ! ਮਦਦ ਕਰੋ!
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਆਓ.

85
00:09:08,120 --> 00:09:10,487
- (ਮਨੁੱਖ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ)
- ਆਓ!

86
00:09:10,640 --> 00:09:12,642
- ਆ ਜਾਓ.
- ਕੋਈ ਵੀ, ਮਦਦ ਕਰੋ!

87
00:09:12,800 --> 00:09:14,131
ਮਦਦ ਕਰੋ!

88
00:09:14,320 --> 00:09:17,085
- (ਸਨਰਲਿੰਗ)
- ਮਦਦ! ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ!

89
00:09:17,280 --> 00:09:19,681
ਕੋਈ ਵੀ, ਮਦਦ ਕਰੋ!

90
00:09:19,840 --> 00:09:21,365
ਮਦਦ ਕਰੋ!

91
00:09:22,480 --> 00:09:24,482
ਮਦਦ ਕਰੋ!

92
00:09:24,640 --> 00:09:28,804
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ!

93
00:09:29,000 --> 00:09:31,207
ਮਦਦ ਕਰੋ!

94
00:09:31,360 --> 00:09:33,328
(ਗੋਲੀ)

95
00:09:37,800 --> 00:09:40,849
ਵਾਹ! ਵਾਹ!

96
00:09:49,040 --> 00:09:51,646
ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ। ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ।

97
00:09:57,400 --> 00:09:59,004
ਰਿਕ:
ਹੇਠਾਂ ਆਓ।

98
00:10:10,720 --> 00:10:11,721
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

99
00:10:22,120 --> 00:10:23,690
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

100
00:10:26,040 --> 00:10:28,008
ਹਾਂ।

101
00:10:28,160 --> 00:10:29,730
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

102
00:10:31,640 --> 00:10:33,085
ਮੈਂ ਗੈਬਰੀਏਲ ਹਾਂ।

103
00:10:33,240 --> 00:10:34,605
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹਥਿਆਰ ਹੈ?

104
00:10:34,760 --> 00:10:36,444
(ਹਾਸੇ)

105
00:10:38,240 --> 00:10:40,288
ਕੀ ਮੈਂ ਦਿਸਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹਥਿਆਰ ਹੋਣਗੇ?

106
00:10:40,440 --> 00:10:44,240
ਅਸੀਂ ਦੋ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਕਰਲੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

107
00:10:44,400 --> 00:10:47,370
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੋਈ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

108
00:10:47,520 --> 00:10:50,091
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

109
00:10:50,240 --> 00:10:52,686
ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ।

110
00:10:54,320 --> 00:10:57,847
ਮੈਂ ਮਦਦ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।
ਮਦਦ ਆਈ.

111
00:11:06,040 --> 00:11:07,769
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ...

112
00:11:07,920 --> 00:11:10,082
ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਹੈ?

113
00:11:11,320 --> 00:11:13,846
ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ...

114
00:11:14,000 --> 00:11:17,561
ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

115
00:11:17,720 --> 00:11:20,326
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਪੇਕਨ ਹਨ।

116
00:11:23,000 --> 00:11:24,286
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

117
00:11:27,560 --> 00:11:29,449
(ਜੂਡਿਥ ਕੋਇੰਗ)

118
00:11:33,000 --> 00:11:35,082
ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਬੱਚਾ ਹੈ।

119
00:11:46,080 --> 00:11:49,163
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਂਪ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

120
00:11:53,600 --> 00:11:54,931
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਰਚ ਹੈ।

121
00:11:55,080 --> 00:11:57,811
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ.

122
00:12:01,600 --> 00:12:03,648
ਕਿੰਨੇ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

123
00:12:05,960 --> 00:12:07,485
ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

124
00:12:07,640 --> 00:12:09,165
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

125
00:12:10,880 --> 00:12:12,803
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਹਨ?

126
00:12:14,800 --> 00:12:16,848
ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

127
00:12:17,000 --> 00:12:18,843
ਕਿਉਂ?

128
00:12:21,160 --> 00:12:23,845
ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ
ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

129
00:12:26,000 --> 00:12:28,321
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

130
00:12:33,320 --> 00:12:35,527
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ।

131
00:12:37,240 --> 00:12:39,368
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਹਾਂ।

132
00:12:39,520 --> 00:12:41,921
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

133
00:12:42,080 --> 00:12:45,402
ਪਰ ਉਹ ਪਾਪ,
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਅੱਗੇ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ,

134
00:12:45,560 --> 00:12:47,767
ਅਜਨਬੀ ਨਹੀਂ

135
00:12:47,920 --> 00:12:49,570
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਰਚ ਸੀ?

136
00:12:53,200 --> 00:12:56,204
ਰਿਕ:
ਹੇ, ਪਹਿਲਾਂ,

137
00:12:56,360 --> 00:12:58,727
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ?

138
00:12:58,920 --> 00:13:00,968
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

139
00:13:01,120 --> 00:13:02,963
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ, ਲੋਕ
ਉਵੇਂ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ

140
00:13:03,120 --> 00:13:04,531
ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

141
00:13:04,720 --> 00:13:06,722
ਨਹੀਂ, ਲੋਕ ਬਦਤਰ ਹਨ।

142
00:13:06,880 --> 00:13:09,201
ਗੈਬਰੀਏਲ:
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

143
00:13:09,360 --> 00:13:11,200
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਚਰਚ ਦੇ ਨੇੜੇ ਧਾਰਾ

144
00:13:11,280 --> 00:13:12,960
ਕੁਝ ਵਾਰ ਵੱਧ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

145
00:13:13,040 --> 00:13:15,042
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸੀ
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਿਆ ਹਾਂ।

146
00:13:19,840 --> 00:13:22,047
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

147
00:13:22,200 --> 00:13:23,480
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

148
00:13:23,560 --> 00:13:25,403
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਵੀ ਚਰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

149
00:13:25,560 --> 00:13:27,005
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿੱਚ

150
00:13:27,200 --> 00:13:28,850
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਿਲਹਰੀਆਂ।

151
00:13:35,400 --> 00:13:38,051
ਮੇਰੇ ਇੱਜੜ ਦੇ ਮੈਂਬਰ
ਮੈਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਿਹਾ ਸੀ

152
00:13:38,200 --> 00:13:41,283
ਕਿ ਮੇਰੀ ਹਾਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ
ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਛੱਡਦਾ ਹੈ.

153
00:13:41,440 --> 00:13:43,090
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

154
00:14:04,040 --> 00:14:05,769
ਰੋਕਨਾ.

155
00:14:05,920 --> 00:14:08,366
ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

156
00:14:08,520 --> 00:14:11,524
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀਆਂ ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਨੂੰ।

157
00:16:19,400 --> 00:16:20,890
(ਸੀਟੀਆਂ)

158
00:16:24,120 --> 00:16:25,201
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮਹੀਨੇ ਬਿਤਾਏ

159
00:16:25,360 --> 00:16:26,760
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।

160
00:16:26,920 --> 00:16:29,400
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅੰਦਰੋਂ ਮਿਲਿਆ,

161
00:16:29,560 --> 00:16:31,244
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਰਿਹਾ.

162
00:16:33,080 --> 00:16:34,923
ਇਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

163
00:16:35,080 --> 00:16:37,208
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬੱਸ ਮਿਲੀ।

164
00:16:37,360 --> 00:16:39,249
ਇਹ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

165
00:16:39,400 --> 00:16:40,765
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।

166
00:16:40,920 --> 00:16:42,604
ਇੱਥੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

167
00:16:42,760 --> 00:16:45,161
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਆਵਾਜਾਈ.

168
00:16:46,640 --> 00:16:49,166
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਦਾਅ 'ਤੇ, ਠੀਕ?

169
00:16:49,360 --> 00:16:50,771
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

170
00:16:50,920 --> 00:16:51,921
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...

171
00:16:52,080 --> 00:16:53,764
ਅਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,

172
00:16:53,920 --> 00:16:55,285
ਗੰਦ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

173
00:16:55,440 --> 00:16:57,761
ਸਾਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰੀਏ।

174
00:16:57,920 --> 00:17:00,924
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਪਾਣੀ, ਭੋਜਨ, ਗੋਲਾ ਬਾਰੂਦ।

175
00:17:01,120 --> 00:17:03,964
ਛੋਟੀ ਬੱਸ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।

176
00:17:04,120 --> 00:17:06,122
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਬੀਨਜ਼ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

177
00:17:09,720 --> 00:17:11,882
ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ,
ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਰਿਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।

178
00:17:12,040 --> 00:17:13,246
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।

179
00:17:18,800 --> 00:17:20,404
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ.

180
00:17:24,120 --> 00:17:27,488
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ...
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ.

181
00:17:33,720 --> 00:17:36,451
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਬਚੇ ਸੀ
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ?

182
00:17:36,600 --> 00:17:38,648
ਤੁਹਾਡੀ ਸਪਲਾਈ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
ਤੱਕ ਆ?

183
00:17:40,800 --> 00:17:42,643
ਕਿਸਮਤ.

184
00:17:42,800 --> 00:17:45,007
ਸਾਡੀ ਸਾਲਾਨਾ ਡੱਬਾਬੰਦ ​​​​ਭੋਜਨ ਡਰਾਈਵ.

185
00:17:45,160 --> 00:17:47,640
ਚੀਜ਼ਾਂ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ।

186
00:17:47,800 --> 00:17:49,165
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਸੀ.

187
00:17:49,320 --> 00:17:51,049
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਜੂਡਿਥ।

188
00:17:51,200 --> 00:17:53,123
ਖਾਣਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ।

189
00:17:53,280 --> 00:17:55,567
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਮੈਲਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

190
00:17:55,760 --> 00:17:58,331
ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨੇੜੇ.

191
00:17:58,480 --> 00:18:00,244
ਇੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ.

192
00:18:00,400 --> 00:18:02,846
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਰੱਖਿਆ?

193
00:18:03,000 --> 00:18:04,684
ਇਹ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ।

194
00:18:04,840 --> 00:18:06,251
ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ?

195
00:18:06,400 --> 00:18:08,846
ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ।
ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ।

196
00:18:11,080 --> 00:18:12,969
ਰਿਕ:
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

197
00:18:13,120 --> 00:18:15,327
ਬੌਬ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗੇ।

198
00:18:15,480 --> 00:18:18,529
ਟਾਇਰੀਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਜੂਡਿਥ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

199
00:18:18,680 --> 00:18:20,603
ਰਿਕ:
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?

200
00:18:20,760 --> 00:18:22,603
ਯਕੀਨਨ।

201
00:18:22,760 --> 00:18:25,206
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

202
00:18:25,360 --> 00:18:28,045
ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।

203
00:18:28,200 --> 00:18:30,202
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ।

204
00:18:31,480 --> 00:18:33,209
ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ.

205
00:18:34,440 --> 00:18:36,408
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

206
00:18:36,560 --> 00:18:38,483
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

207
00:18:40,240 --> 00:18:42,049
ਮੈਂ ਕੋਈ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

208
00:18:42,200 --> 00:18:43,884
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

209
00:18:44,040 --> 00:18:46,281
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

210
00:18:46,440 --> 00:18:48,488
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

211
00:18:54,200 --> 00:18:56,851
ਸੁਣੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬੰਦੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

212
00:18:57,000 --> 00:18:58,047
ਕਿਉਂ?

213
00:18:59,640 --> 00:19:01,642
ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

214
00:19:02,720 --> 00:19:04,722
ਹਰ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

215
00:19:06,160 --> 00:19:07,161
(ਹਾਸੇ)

216
00:19:07,320 --> 00:19:09,721
ਖੈਰ...

217
00:19:09,880 --> 00:19:12,087
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬੰਦੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

218
00:19:12,240 --> 00:19:14,720
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

219
00:19:16,040 --> 00:19:18,088
ਪਰ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ।

220
00:19:18,240 --> 00:19:19,890
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

221
00:19:20,040 --> 00:19:23,044
ਅਤੇ ਟਾਇਰੀਜ਼ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਜੂਡਿਥ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

222
00:19:24,240 --> 00:19:26,083
ਹੁਣ...

223
00:19:26,240 --> 00:19:29,244
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

224
00:19:29,400 --> 00:19:30,925
ਠੀਕ ਹੈ।

225
00:19:33,160 --> 00:19:36,050
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

226
00:19:37,360 --> 00:19:39,886
ਜਿੰਨੇ ਮਰਜ਼ੀ
ਲੋਕ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਨ

227
00:19:40,040 --> 00:19:41,929
ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਕਿੰਨਾ ਸਾਫ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

228
00:19:42,080 --> 00:19:43,445
ਕੋਈ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਹੇ,

229
00:19:43,600 --> 00:19:45,284
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ,

230
00:19:45,440 --> 00:19:47,124
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

231
00:19:47,280 --> 00:19:50,443
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

232
00:19:50,600 --> 00:19:54,002
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

233
00:19:55,160 --> 00:19:58,130
ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ।

234
00:19:58,280 --> 00:19:59,850
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ।

235
00:20:00,000 --> 00:20:02,571
- ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

236
00:20:02,760 --> 00:20:04,649
ਪਿਤਾ ਜੀ.

237
00:20:07,800 --> 00:20:09,962
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
ਮੈਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਾਂ।

238
00:20:10,120 --> 00:20:12,122
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹਾਂ।

239
00:20:13,440 --> 00:20:15,488
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਾਂ

240
00:20:15,640 --> 00:20:18,325
ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

241
00:20:18,480 --> 00:20:21,324
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

242
00:20:21,480 --> 00:20:24,165
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਾਂ

243
00:20:24,320 --> 00:20:26,288
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

244
00:20:26,440 --> 00:20:28,568
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

245
00:20:30,800 --> 00:20:33,371
ਖੈਰ, ਉਹ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

246
00:20:37,640 --> 00:20:40,325
ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਾਂਗਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

247
00:20:41,840 --> 00:20:43,524
ਚੰਗਾ.

248
00:20:53,720 --> 00:20:55,961
ਹੇ.

249
00:20:56,120 --> 00:20:59,010
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ,

250
00:20:59,160 --> 00:21:01,162
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

251
00:21:03,320 --> 00:21:05,687
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੱਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

252
00:21:05,840 --> 00:21:09,162
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ।

253
00:21:09,320 --> 00:21:12,369
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ,
ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।

254
00:21:12,520 --> 00:21:15,000
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵੀ ਫੜੀ ਰੱਖੋ।

255
00:21:16,800 --> 00:21:19,280
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਰਿਕ।

256
00:21:19,440 --> 00:21:21,647
ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

257
00:21:21,840 --> 00:21:23,683
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

258
00:21:23,880 --> 00:21:25,848
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅਬਰਾਹਾਮ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ।

259
00:21:26,000 --> 00:21:28,526
ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਯੂਜੀਨ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ

260
00:21:28,720 --> 00:21:30,370
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ

261
00:21:30,520 --> 00:21:32,249
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੈ।

262
00:21:32,400 --> 00:21:34,846
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ,

263
00:21:35,000 --> 00:21:37,002
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

264
00:21:38,800 --> 00:21:41,565
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

265
00:21:41,720 --> 00:21:45,361
ਇਹ ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ, ਬੌਬ.

266
00:21:45,520 --> 00:21:46,521
ਨਾਉ।

267
00:21:46,680 --> 00:21:50,048
ਇਹ ਇੱਕ ਭੈੜਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

268
00:21:51,400 --> 00:21:53,243
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

269
00:21:53,400 --> 00:21:56,609
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।

270
00:21:56,760 --> 00:21:58,967
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਤੀ.

271
00:21:59,120 --> 00:22:01,566
ਤੁਸੀਂ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

272
00:22:02,800 --> 00:22:04,040
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

273
00:22:04,200 --> 00:22:05,531
ਜਾਣ ਨਾ ਦੇਣ ਦੇ.

274
00:22:11,760 --> 00:22:13,250
ਹੇ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

275
00:22:13,400 --> 00:22:16,324
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

276
00:22:16,520 --> 00:22:18,761
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

277
00:22:18,920 --> 00:22:20,763
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

278
00:22:21,920 --> 00:22:23,763
ਸਾਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

279
00:22:23,920 --> 00:22:26,241
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ.

280
00:22:28,280 --> 00:22:31,204
ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ।

281
00:22:31,360 --> 00:22:32,725
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਗਏ.

282
00:22:32,880 --> 00:22:34,848
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਮਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

283
00:22:38,280 --> 00:22:39,770
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

284
00:22:39,960 --> 00:22:41,610
ਡੇਰਿਲ:
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

285
00:22:58,800 --> 00:23:00,131
ਹੇ.

286
00:23:00,280 --> 00:23:03,090
ਅਸੀਂ ਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

287
00:23:03,240 --> 00:23:06,130
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ, ਹੋਇਆ।

288
00:23:09,800 --> 00:23:11,962
ਚਲੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

289
00:23:13,480 --> 00:23:16,086
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
- ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

290
00:23:20,120 --> 00:23:21,690
(ਗੁੰਜਣਾ)

291
00:23:24,840 --> 00:23:26,490
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ

292
00:23:26,640 --> 00:23:28,802
ਜੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਚਰਚ 'ਤੇ.

293
00:23:30,760 --> 00:23:32,762
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

294
00:23:35,920 --> 00:23:37,524
ਨੰ.

295
00:23:42,200 --> 00:23:43,725
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕੁਝ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਲਈ

296
00:23:43,880 --> 00:23:45,166
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਫੋਨ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ,

297
00:23:45,360 --> 00:23:47,647
ਪਰ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਦੁਕਾਨ

298
00:23:47,800 --> 00:23:49,086
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

299
00:23:49,280 --> 00:23:50,725
ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

300
00:23:50,880 --> 00:23:53,201
(ਕਟਰਿੰਗ)

301
00:23:58,920 --> 00:24:00,684
ਕੀ ਇਹ ਵਾਕਰ ਸੀ?

302
00:24:00,840 --> 00:24:03,605
ਓਹ, ਹਾਂ।
ਇਹ ਵਾਕਰ ਸੀ।

303
00:24:03,760 --> 00:24:05,444
ਸੱਚਮੁੱਚ?

304
00:24:08,360 --> 00:24:09,486
ਇਹ ਡੱਬਿਆਂ ਦਾ ਢੇਰ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੋਪ,

305
00:24:09,640 --> 00:24:10,687
ਅਤੇ ਮੈਂ ਫਸ ਗਿਆ।

306
00:24:10,880 --> 00:24:12,882
- (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
- ਫਿਰ ਵੀ...

307
00:24:13,040 --> 00:24:15,042
ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

308
00:24:15,200 --> 00:24:16,770
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ?

309
00:24:16,920 --> 00:24:19,685
ਤਿੰਨ ਸਾਈਲੈਂਸਰ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਇੱਕ ਮਿੰਨੀ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ.

310
00:24:21,040 --> 00:24:22,849
ਮੈਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਯਮ ਨੰਬਰ ਇੱਕ...

311
00:24:23,000 --> 00:24:25,080
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਲੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

312
00:24:30,960 --> 00:24:33,122
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

313
00:24:33,320 --> 00:24:34,810
ਇਹ ਫੂਡ ਬੈਂਕ ਸੀ।

314
00:24:34,960 --> 00:24:37,008
ਇਸ ਨੇ ਪੂਰੇ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

315
00:24:37,200 --> 00:24:39,646
ਮੇਰੇ ਚਰਚ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੱਬੇ
ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

316
00:25:04,680 --> 00:25:06,967
(ਸਪਲੈਸ਼ਿੰਗ)

317
00:25:08,440 --> 00:25:11,444
(ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ)

318
00:25:17,600 --> 00:25:20,604
(ਘੁੰਮਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

319
00:25:36,600 --> 00:25:38,523
ਜੇ ਇੱਕ ਸੀਵਰ ਪੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ,

320
00:25:38,720 --> 00:25:40,768
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਗੰਧ ਆਵੇਗੀ।

321
00:25:48,120 --> 00:25:50,885
ਪਾਣੀ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ।

322
00:25:52,440 --> 00:25:54,761
ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਲਿਮ ਕੀਤਾ।

323
00:25:57,560 --> 00:25:59,881
ਸਾਸ਼ਾ: ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਲਮਾਰੀਆਂ।

324
00:26:00,960 --> 00:26:03,327
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੀ ਹੈ, ਸਾਸ਼ਾ।

325
00:26:04,760 --> 00:26:06,444
ਸਾਡਾ ਰਾਹ ਹੈ।

326
00:26:07,520 --> 00:26:09,124
ਉਹਨਾਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਹੇਠਾਂ.

327
00:26:15,480 --> 00:26:17,164
ਹੇ.

328
00:26:17,320 --> 00:26:19,322
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ।

329
00:26:28,520 --> 00:26:31,000
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

330
00:26:31,160 --> 00:26:33,242
ਰਿਕ:
ਜਾਓ! ਜਾਓ!

331
00:26:33,440 --> 00:26:35,283
ਇੱਥੇ ਉਹ ਆ.

332
00:26:35,440 --> 00:26:37,442
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ.

333
00:26:40,360 --> 00:26:41,850
ਰਿਕ:
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

334
00:26:42,000 --> 00:26:43,525
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?

335
00:27:28,880 --> 00:27:30,644
ਸਾਨੂੰ ਗੈਬਰੀਏਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.

336
00:27:30,800 --> 00:27:33,041
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

337
00:27:33,200 --> 00:27:35,168
ਠੀਕ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਧੱਕ ਦੇਵਾਂਗੇ

338
00:27:35,320 --> 00:27:36,400
ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ।

339
00:27:36,480 --> 00:27:37,960
ਅਸੀਂ ਲੜਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।

340
00:27:38,080 --> 00:27:39,570
ਜਾਓ!

341
00:27:45,760 --> 00:27:48,001
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

342
00:28:09,920 --> 00:28:12,321
(ਘੁਸਣਾ)

343
00:28:19,240 --> 00:28:20,810
ਹਾਂ।

344
00:28:20,960 --> 00:28:22,962
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਇਹ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ।

345
00:28:27,600 --> 00:28:28,806
ਬੌਬ!

346
00:28:28,960 --> 00:28:31,201
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

347
00:28:37,720 --> 00:28:39,643
(ਘੁੜਕੇ)

348
00:28:42,680 --> 00:28:45,684
(ਹੋਂਦੀ)

349
00:28:48,320 --> 00:28:50,482
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

350
00:28:50,640 --> 00:28:52,642
ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹਾਂ।

351
00:29:02,160 --> 00:29:03,730
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

352
00:29:03,880 --> 00:29:06,167
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।

353
00:29:06,320 --> 00:29:07,321
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਮੈਂ...

354
00:29:07,480 --> 00:29:09,642
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸੀ?

355
00:29:15,280 --> 00:29:17,328
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।

356
00:29:17,520 --> 00:29:19,727
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੁਨਾਹ ਰੱਬ ਨੂੰ ਹੀ ਦੱਸਦੇ ਹੋ।

357
00:29:27,040 --> 00:29:29,327
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

358
00:29:29,480 --> 00:29:31,289
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪਹਿਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.

359
00:29:33,120 --> 00:29:35,646
ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਿਲਿਆ।

360
00:29:38,760 --> 00:29:40,603
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋਏ?

361
00:29:42,400 --> 00:29:46,246
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ

362
00:29:46,400 --> 00:29:49,370
ਸਾਰਾ ਦਿਨ, ਹਰ ਦਿਨ

363
00:29:49,520 --> 00:29:51,284
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ.

364
00:29:53,520 --> 00:29:56,046
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੀ,
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

365
00:29:57,880 --> 00:29:59,689
ਅੱਜ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।

366
00:30:01,040 --> 00:30:03,122
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਠੋਕਰ
ਤਿਲਕਣ ਦੇ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਵਿੱਚ

367
00:30:03,320 --> 00:30:06,608
ਕੁਝ ਮਟਰ ਅਤੇ ਗਾਜਰ ਲਈ,
ਉਹ ਜੀਵਤ ਹੈ।

368
00:30:09,600 --> 00:30:12,001
ਮੈਨੂੰ ਐਂਡਰੀਆ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

369
00:30:14,480 --> 00:30:16,721
ਮੈਨੂੰ ਹਰਸ਼ੇਲ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

370
00:30:16,880 --> 00:30:20,601
- ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.

371
00:30:20,760 --> 00:30:22,728
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦੀ।

372
00:30:28,920 --> 00:30:30,524
ਹੇ.

373
00:30:30,720 --> 00:30:32,609
ਟਾਇਰੀਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

374
00:30:32,760 --> 00:30:35,286
ਅੰਦਰ ਆਓ।
ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਮਿਲਿਆ।

375
00:30:35,440 --> 00:30:37,488
- ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ.
- ਚੰਗਾ।

376
00:30:38,800 --> 00:30:40,723
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

377
00:30:41,920 --> 00:30:43,922
ਉਹ ਖੁਰਚਾਂ.

378
00:30:44,080 --> 00:30:45,570
ਉਹ ਡੂੰਘੇ ਹਨ।

379
00:30:45,720 --> 00:30:48,326
ਜਿਵੇਂ ਚਾਕੂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼।

380
00:30:48,480 --> 00:30:50,289
ਕੋਈ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

381
00:30:54,480 --> 00:30:56,482
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਿਲਿਆ।

382
00:30:58,200 --> 00:31:01,329
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੋਇਆ,
ਪਰ ਜੋ ਵੀ ਹੈ,

383
00:31:01,480 --> 00:31:03,005
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

384
00:31:06,280 --> 00:31:08,362
ਗੈਬਰੀਏਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਹੈ,

385
00:31:08,520 --> 00:31:12,127
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਹੈ।

386
00:31:28,640 --> 00:31:31,962
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)

387
00:31:34,720 --> 00:31:37,087
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ... ਆਹ।

388
00:31:37,240 --> 00:31:39,447
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੋਸਟ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

389
00:31:39,600 --> 00:31:41,602
(ਗੱਲਬਾਤ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)

390
00:31:43,440 --> 00:31:45,249
ਮੈਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ...

391
00:31:47,600 --> 00:31:49,409
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

392
00:31:51,480 --> 00:31:54,006
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ

393
00:31:54,160 --> 00:31:56,481
ਨੇ ਇਹ ਖਿਤਾਬ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

394
00:31:59,000 --> 00:32:02,288
- ਬਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।
- ਬਚੇ ਹੋਏ! ਚੀਰਸ!

395
00:32:02,480 --> 00:32:03,641
( ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ ਆਵਾਜ਼ਾਂ )

396
00:32:03,800 --> 00:32:04,847
ਚੀਅਰਸ.

397
00:32:05,000 --> 00:32:06,490
ਕੈਰਲ:
ਬਚੇ ਹੋਏ।

398
00:32:06,640 --> 00:32:08,369
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

399
00:32:11,360 --> 00:32:13,966
ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ,
ਮਰੇ ਹੋਏ ਚੁੰਝਾਂ ਨਾਲ ਲੜੋ,

400
00:32:14,160 --> 00:32:15,161
ਭੋਜਨ ਲਈ ਚਾਰਾ,

401
00:32:15,320 --> 00:32:16,880
ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਓ
ਦੋ ਖੁੱਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ,

402
00:32:16,960 --> 00:32:18,803
ਕੁਰਲੀ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਓ?

403
00:32:18,960 --> 00:32:20,849
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

404
00:32:21,040 --> 00:32:23,611
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਮਿਲੀ ਹੈ।

405
00:32:23,760 --> 00:32:25,728
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਨਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

406
00:32:26,840 --> 00:32:29,047
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ,

407
00:32:29,200 --> 00:32:33,171
ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰਪਣ ਹੈ।

408
00:32:33,320 --> 00:32:34,685
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਯੂਜੀਨ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

409
00:32:34,840 --> 00:32:36,126
ਅਤੇ ਉਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਰਵਾ ਦੇਵੇਗਾ

410
00:32:36,280 --> 00:32:37,920
ਅਤੇ ਜੀਵਤ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ.

411
00:32:37,960 --> 00:32:41,203
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਟੇਕਵੇਅ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੜਕ ਯਾਤਰਾ ਲਈ.

412
00:32:41,360 --> 00:32:42,885
(ਕੋਸ)

413
00:32:43,040 --> 00:32:44,565
ਸ਼.

414
00:32:45,960 --> 00:32:49,407
ਯੂਜੀਨ, ਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

415
00:32:52,880 --> 00:32:55,360
ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ

416
00:32:55,520 --> 00:32:58,205
ਵੀ ਇਸ fubar ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਦੇ.

417
00:32:58,360 --> 00:33:01,728
ਭਾਵ ਭੋਜਨ, ਬਾਲਣ, ਪਨਾਹ।

418
00:33:03,720 --> 00:33:05,563
ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।

419
00:33:08,240 --> 00:33:11,289
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਖੇਡਦਾ ਹੈ,

420
00:33:11,440 --> 00:33:13,920
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਰੀਸੈਟ ਬਟਨ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ,

421
00:33:14,080 --> 00:33:16,845
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

422
00:33:17,000 --> 00:33:19,606
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

423
00:33:22,880 --> 00:33:24,928
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ।

424
00:33:25,080 --> 00:33:27,606
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਓ
ਉਸ ਛੋਟੇ ਲਈ.

425
00:33:33,120 --> 00:33:35,282
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ।

426
00:33:38,160 --> 00:33:40,083
ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਚਾਓ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ...

427
00:33:42,080 --> 00:33:45,448
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ
ਬਚਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਰਨ ਲਈ.

428
00:33:54,080 --> 00:33:56,287
(ਹਾਸੇ)

429
00:33:58,040 --> 00:34:00,088
- (coos)
- ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

430
00:34:00,240 --> 00:34:01,241
(ਹਾਸਾ)

431
00:34:01,400 --> 00:34:04,131
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

432
00:34:04,280 --> 00:34:06,806
ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ।
ਜੇ ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

433
00:34:06,960 --> 00:34:09,122
- ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
- (ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

434
00:34:09,280 --> 00:34:10,930
- (ਫੜਕਣਾ)
- ਟਾਇਰੀਜ਼: ਹਾਂ।

435
00:34:11,080 --> 00:34:15,130
- ਚਲੋ ਕਰੀਏ.
- (ਹਸਾਉਣਾ)

436
00:34:22,520 --> 00:34:24,727
ਠੀਕ ਹੈ।

437
00:34:24,880 --> 00:34:26,006
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇ ਰਿਹਾ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਹੋ

438
00:34:26,160 --> 00:34:27,280
ਜੋ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

439
00:34:27,320 --> 00:34:28,651
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

440
00:34:28,800 --> 00:34:30,564
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

441
00:34:32,720 --> 00:34:34,324
ਇੱਕ ਹੋਰ।

442
00:35:10,800 --> 00:35:12,529
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।

443
00:35:13,680 --> 00:35:16,081
ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ।

444
00:35:16,240 --> 00:35:18,891
ਰਾਜਪਾਲ ਦੇ ਨਾਲ।

445
00:35:23,600 --> 00:35:26,206
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ

446
00:35:26,360 --> 00:35:28,567
ਜਾਂ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

447
00:35:28,720 --> 00:35:32,202
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੌਣ ਸੀ।

448
00:35:37,920 --> 00:35:42,881
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

449
00:35:43,040 --> 00:35:44,530
ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ।

450
00:35:50,880 --> 00:35:52,723
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਹੋ।

451
00:35:59,240 --> 00:36:02,050
(ਕਦਮ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ)

452
00:36:07,360 --> 00:36:09,089
ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

453
00:36:11,520 --> 00:36:14,763
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪੀਣ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤੀ ਵਾਈਨ।

454
00:36:17,600 --> 00:36:20,001
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ
ਭਾਈਚਾਰਾ ਲੈਣ ਲਈ.

455
00:36:22,120 --> 00:36:25,203
ਵਾਈਨ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈਨ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

456
00:36:32,720 --> 00:36:34,370
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹੋ।

457
00:36:34,520 --> 00:36:35,726
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ

458
00:36:35,920 --> 00:36:38,321
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੋਂ ਛੁਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

459
00:36:38,480 --> 00:36:40,801
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਸ਼ਾ ਹੈ.

460
00:36:42,120 --> 00:36:44,521
ਪਰ ਇਹ ਲੋਕ,

461
00:36:44,720 --> 00:36:48,122
ਇਹ ਲੋਕ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ।

462
00:36:50,360 --> 00:36:51,646
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹੋ

463
00:36:51,800 --> 00:36:55,600
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ,

464
00:36:55,760 --> 00:36:57,125
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

465
00:37:02,320 --> 00:37:04,322
(ਇੰਜਣ ਸੁਸਤ)

466
00:37:07,640 --> 00:37:10,166
(ਵਾਕਰ snarling)

467
00:37:23,560 --> 00:37:26,291
(ਰੁੱਸਣਾ)

468
00:37:31,560 --> 00:37:33,085
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

469
00:37:36,000 --> 00:37:37,843
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

470
00:37:40,680 --> 00:37:42,205
ਆ ਜਾਓ.

471
00:37:42,400 --> 00:37:44,402
(ਕਾਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ)

472
00:37:57,760 --> 00:37:59,091
ਵਾਹ, ਵਾਹ!
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

473
00:37:59,240 --> 00:38:00,366
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

474
00:38:01,880 --> 00:38:03,848
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੈਥ ਮਿਲਿਆ।

475
00:38:04,880 --> 00:38:07,167
ਆ ਜਾਓ.
ਆਓ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ।

476
00:38:09,360 --> 00:38:10,850
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

477
00:38:43,240 --> 00:38:46,369
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

478
00:38:54,680 --> 00:38:56,125
(ਘੁੜਕੇ)

479
00:39:24,560 --> 00:39:26,608
ਤੁਸੀਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ "ਪੀ?

480
00:39:26,800 --> 00:39:29,451
ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ, ਹਹ?

481
00:39:29,600 --> 00:39:31,967
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ...

482
00:39:32,120 --> 00:39:34,521
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

483
00:39:34,720 --> 00:39:36,802
ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

484
00:39:36,960 --> 00:39:39,725
ਪਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
ਉੱਥੇ "ਅਜੇ ਤੱਕ" ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ.

485
00:39:39,880 --> 00:39:41,450
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਬੌਬ।

486
00:39:49,120 --> 00:39:50,963
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

487
00:39:51,120 --> 00:39:56,160
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ...

488
00:39:57,640 --> 00:40:00,007
ਅੱਗੇ

489
00:40:00,160 --> 00:40:03,004
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਦੂਰ

490
00:40:03,160 --> 00:40:04,366
ਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

491
00:40:04,520 --> 00:40:07,922
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

492
00:40:09,440 --> 00:40:11,488
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ।

493
00:40:14,280 --> 00:40:17,329
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ
ਸਾਡਾ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ।

494
00:40:20,240 --> 00:40:22,561
ਇਹ ਨਿਰਪੱਖ ਖੇਡ ਹੈ।

495
00:40:22,720 --> 00:40:26,202
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ

496
00:40:26,400 --> 00:40:28,164
ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

497
00:40:29,880 --> 00:40:32,531
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ,

498
00:40:32,680 --> 00:40:35,047
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

499
00:40:39,680 --> 00:40:41,842
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,

500
00:40:42,040 --> 00:40:43,530
ਲੋਕ ਖਾਣ.

501
00:40:43,680 --> 00:40:46,331
ਇਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ.

502
00:40:46,480 --> 00:40:48,209
ਅਸੀਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਏ।

503
00:40:48,360 --> 00:40:50,522
ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ.

504
00:40:50,680 --> 00:40:54,730
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ

505
00:40:54,880 --> 00:40:56,530
ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ.

506
00:40:58,320 --> 00:40:59,845
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.

507
00:41:00,000 --> 00:41:02,685
ਮੈਂ ਕਿਹਾ।
ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਬੌਬ।

508
00:41:06,560 --> 00:41:09,404
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ

509
00:41:09,560 --> 00:41:13,610
ਕਿ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੁਣ ਨਿੱਜੀ ਹੈ।

510
00:41:13,760 --> 00:41:15,842
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ,

511
00:41:16,000 --> 00:41:19,891
ਅਤੇ ਇਹ ਲਗਭਗ ਹੈ
ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਨਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮ

512
00:41:20,080 --> 00:41:22,481
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਣ ਲਈ, ਪਰ...

513
00:41:24,640 --> 00:41:26,529
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ.

514
00:41:29,880 --> 00:41:31,484
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ.

515
00:41:33,240 --> 00:41:36,244
ਪਰ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,

516
00:41:36,400 --> 00:41:39,404
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਭੈੜਾ ਕਾਰੋਬਾਰ...

517
00:41:45,240 --> 00:41:47,129
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

518
00:41:47,280 --> 00:41:50,648
(ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

519
00:42:03,880 --> 00:42:05,370
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ...

520
00:42:06,800 --> 00:42:09,610
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੁਆਦ
ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

521
00:42:23,200 --> 00:42:25,931
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)