1 00:00:02,169 --> 00:00:05,046 (intensives Trommeln) 2 00:00:06,423 --> 00:00:10,385 (Hörner trompeten triumphierend) 3 00:00:17,434 --> 00:00:19,852 (angespannte Musik) 4 00:00:58,976 --> 00:01:03,938 ♪ Oh, wer ist sie ♪ 5 00:01:05,232 --> 00:01:10,194 ♪ Eine neblige Erinnerung ♪ 6 00:01:12,072 --> 00:01:17,035 ♪ Ein eindringliches Gesicht ♪ 7 00:01:18,203 --> 00:01:23,166 ♪ Ist sie eine verlorene Umarmung ♪ 8 00:01:24,793 --> 00:01:29,714 ♪ Bin ich nur in ein Thema verliebt ♪ 9 00:01:31,091 --> 00:01:36,054 ♪ oder ist Ayesha nur ein Traum ♪ 10 00:01:37,973 --> 00:01:42,935 ♪ Ein Geheimnis ♪ 11 00:01:44,772 --> 00:01:49,734 ♪ Oh, wer ist sie ♪ 12 00:01:51,111 --> 00:01:56,032 ♪ Ich nenne ihren Namen ♪ 13 00:01:57,326 --> 00:02:02,288 ♪ Über eine endlose Ebene ♪ 14 00:02:04,166 --> 00:02:09,128 ♪ Sie wird mir antworten ♪ 15 00:02:10,464 --> 00:02:15,426 ♪ Wo auch immer sie sein mag ♪ 16 00:02:16,970 --> 00:02:21,933 ♪ Irgendwo jenseits des Meeres der Zeit ♪ 17 00:02:23,852 --> 00:02:28,773 ♪ Eine unsterbliche Liebe wie meine ♪ 18 00:02:31,026 --> 00:02:35,988 ♪ Wird zu mir kommen ♪ 19 00:02:37,866 --> 00:02:42,829 ♪ Für immer ♪ 20 00:02:44,498 --> 00:02:49,460 ♪ Unsterblich sie ♪ 21 00:02:51,171 --> 00:02:53,714 ♪ Kehre zu mir zurück ♪ 22 00:02:58,011 --> 00:03:01,305 (Lkw-Motor rumpelt) 23 00:04:08,790 --> 00:04:09,749 (Mann stottert) 24 00:04:09,750 --> 00:04:13,294 (lebhafte, schwüle Jazzmusik) 25 00:04:35,651 --> 00:04:37,485 (Carol keucht) 26 00:04:37,486 --> 00:04:39,070 (Carol keucht) 27 00:04:39,071 --> 00:04:42,615 (lebhafte, schwüle Jazzmusik) 28 00:04:49,539 --> 00:04:52,750 (dramatische, spannungsgeladene Musik) 29 00:04:55,170 --> 00:04:58,714 (lebhafte, schwüle Jazzmusik) 30 00:05:06,431 --> 00:05:09,058 (Mann schreit) 31 00:05:17,818 --> 00:05:20,778 (schwüle Jazzmusik) 32 00:05:32,249 --> 00:05:35,293 (Möwen kreischen) 33 00:05:36,962 --> 00:05:40,339 (Wellen schlagen ans Ufer) 34 00:05:47,514 --> 00:05:49,974 (angespannte Musik) 35 00:05:53,937 --> 00:05:57,148 (Carol stöhnt leise) 36 00:05:58,817 --> 00:06:02,028 (Bootsmotor rumpelt) 37 00:06:06,491 --> 00:06:09,618 (ominöse, angespannte Musik) 38 00:06:16,043 --> 00:06:17,793 (Carol schreit) 39 00:06:17,794 --> 00:06:21,005 (Bootsmotor rumpelt) 40 00:06:25,635 --> 00:06:29,680 (Menschen plappern und lachen) 41 00:06:43,570 --> 00:06:46,781 (Bootsmotor rumpelt) 42 00:07:02,005 --> 00:07:05,216 (romantische Klaviermusik) 43 00:07:11,723 --> 00:07:14,600 (Glas zersplittert) 44 00:07:18,105 --> 00:07:18,896 - Komm schon. 45 00:07:20,565 --> 00:07:22,858 Hol sie hoch, Harry, komm schon. 46 00:07:24,236 --> 00:07:27,655 Oh, warte, hallo, Philip, Helfen Sie uns, ja? 47 00:07:27,656 --> 00:07:28,489 Raus mit dir. 48 00:07:33,495 --> 00:07:35,663 (romantische Klaviermusik) 49 00:07:35,664 --> 00:07:37,081 - [Philip] Mach dir keine Sorgen, Die Hälfte seines Geistes ist beschäftigt 50 00:07:37,082 --> 00:07:38,249 seine nächste Million verdienen. 51 00:07:39,292 --> 00:07:41,627 - Woran arbeitet die andere Hälfte? 52 00:07:41,628 --> 00:07:42,545 - Wie man es ausgibt. 53 00:07:43,797 --> 00:07:46,715 Weißt du, dachte ich dieser Drink war vorbei. 54 00:07:46,716 --> 00:07:49,343 - Es ist so, ich bringe es ihnen nur bei. 55 00:07:49,344 --> 00:07:50,177 - Erlauben Sie mir. 56 00:07:50,178 --> 00:07:51,512 - Los geht's. - Komm schon, Schatz. 57 00:07:51,513 --> 00:07:53,889 Lass uns etwas Luft schnappen, ja? - Nighty-Nacht. 58 00:07:53,890 --> 00:07:54,974 - [Philip] Los geht's. 59 00:07:56,393 --> 00:07:59,186 - Schweben blutig (murmelnd), das ist es. 60 00:07:59,187 --> 00:08:01,355 Haben Sie noch nichts gefunden? 61 00:08:01,356 --> 00:08:02,940 - Ich habe Wache, nicht wahr? 62 00:08:02,941 --> 00:08:04,275 - Ja, Prost. 63 00:08:05,527 --> 00:08:10,489 (sanfte, helle Klaviermusik) (Leute plaudern) 64 00:08:13,368 --> 00:08:15,828 (angespannte Musik) 65 00:08:36,600 --> 00:08:40,895 (sanfte romantische Klaviermusik) 66 00:08:40,896 --> 00:08:42,480 - Kennen wir uns? 67 00:08:42,481 --> 00:08:45,024 - Am Altar vor 10 Jahren, erinnerst du dich? 68 00:08:45,025 --> 00:08:46,859 Ich war das Mädchen in Weiß. 69 00:08:46,860 --> 00:08:48,652 - Oh, ich erinnere mich. 70 00:08:50,489 --> 00:08:51,447 Genießen Sie die Flitterwochen? 71 00:08:52,407 --> 00:08:53,532 - Flitterwochen? 72 00:08:53,533 --> 00:08:55,534 Ich dachte, wir wären noch an der Rezeption. 73 00:08:57,078 --> 00:08:59,497 - Ich weiß nicht. 74 00:08:59,498 --> 00:09:00,706 - Komm schon, Liebes. 75 00:09:00,707 --> 00:09:02,041 Leg ihn hin und hol deinen Mantel. 76 00:09:04,294 --> 00:09:05,461 Los geht's. 77 00:09:05,462 --> 00:09:09,089 (sanfte romantische Klaviermusik) 78 00:09:16,973 --> 00:09:18,933 - Du bist zu spät, du hast eine tolle Party verpasst. 79 00:09:20,101 --> 00:09:22,019 - Im Gegenteil, ich könnte beide hören und riechen es 80 00:09:22,020 --> 00:09:23,103 aus dem Casino. 81 00:09:23,104 --> 00:09:24,522 Ihre Post. 82 00:09:24,523 --> 00:09:28,108 (sanfte romantische Klaviermusik) 83 00:09:29,819 --> 00:09:30,653 - Kakao, Sir? 84 00:09:30,654 --> 00:09:31,445 - Danke schön. 85 00:09:33,573 --> 00:09:34,365 - Ja. 86 00:09:37,452 --> 00:09:38,285 - Alles weg? 87 00:09:38,286 --> 00:09:39,161 - Ja. 88 00:09:39,162 --> 00:09:40,412 - Kann ich etwas tun? - Nein. 89 00:09:40,413 --> 00:09:41,956 - Gut, wir sehen uns beim Mittagessen. 90 00:09:41,957 --> 00:09:45,584 (sanfte romantische Klaviermusik) 91 00:09:48,713 --> 00:09:51,173 (angespannte Musik) 92 00:09:57,222 --> 00:10:00,849 (sanfte romantische Klaviermusik) 93 00:10:19,369 --> 00:10:22,997 (metallisches Klappern) 94 00:10:22,998 --> 00:10:25,291 (schreiend) 95 00:10:28,878 --> 00:10:30,546 - Sagen Sie es dem Kapitän (murmelt) Sie müssen sich auf den Weg machen. 96 00:10:30,547 --> 00:10:31,922 - Ja, Herr. - Jetzt! 97 00:10:35,844 --> 00:10:36,635 - Problem? 98 00:10:38,555 --> 00:10:40,180 - Nichts, vor dem ich nicht weglaufen kann. 99 00:10:41,975 --> 00:10:44,893 Deshalb bin ich reich, ich weiß, wann ich fliehen muss. 100 00:10:46,271 --> 00:10:48,564 - Richtig, mach den Anschluss und Motoren starten. 101 00:10:48,565 --> 00:10:50,608 - Motoren starten? 102 00:10:50,609 --> 00:10:52,192 Ich dachte, wir wären zwei Wochen hier. 103 00:10:54,154 --> 00:10:55,696 - Nun, es tut mir leid, Ihnen Unannehmlichkeiten zu bereiten, 104 00:10:55,697 --> 00:10:57,906 aber der Besitzer möchte segeln, 105 00:10:57,907 --> 00:10:59,408 natürlich mit Ihrer Erlaubnis. 106 00:11:00,452 --> 00:11:02,911 (angespannte Musik) 107 00:11:06,541 --> 00:11:09,418 (Bootsmotor rumpelt) 108 00:11:09,419 --> 00:11:12,212 (Ankerklick) 109 00:11:40,659 --> 00:11:43,702 (angespannte, sinnliche Musik) 110 00:11:57,384 --> 00:11:58,634 - [George] Hat dich jemand vergessen? 111 00:11:58,635 --> 00:11:59,968 - Mich vergessen? 112 00:12:00,970 --> 00:12:03,055 - Der letzte Bus ist weg. 113 00:12:04,766 --> 00:12:07,601 Wie wollen Sie zurückkommen? 114 00:12:07,602 --> 00:12:10,145 - Ich gehe nicht zurück, ich kann nicht. 115 00:12:10,146 --> 00:12:12,314 - Das ist in Ordnung, denn ich kann es auch nicht. 116 00:12:12,315 --> 00:12:13,607 - Ich werde keinen Ärger machen. 117 00:12:19,030 --> 00:12:20,864 - Du gehörst nicht zu den Gästen, oder? 118 00:12:20,865 --> 00:12:21,949 - Nein. 119 00:12:21,950 --> 00:12:23,742 - [George] Was machst du hier? 120 00:12:23,743 --> 00:12:25,327 - Bitte fragen Sie mich nicht. 121 00:12:30,625 --> 00:12:33,001 - Alles klar, ich habe ein Ich selbst habe ein paar Geheimnisse. 122 00:12:35,046 --> 00:12:36,630 - Hallo. 123 00:12:36,631 --> 00:12:39,925 Was ist das, ein kleines Souvenir von der französischen Riviera? 124 00:12:39,926 --> 00:12:42,636 - Zeigen Sie der jungen Dame einfach ihre Kabine. 125 00:12:44,055 --> 00:12:44,847 - Sicherlich. 126 00:12:46,975 --> 00:12:49,309 Kommen Sie mit, bevor Sie blau werden. 127 00:12:49,310 --> 00:12:52,604 Ich werde meinen Mann fragen entsprechende Fragen später. 128 00:12:52,605 --> 00:12:55,649 (Möwen kreischen) 129 00:13:08,204 --> 00:13:10,456 - Erzähl mir etwas, Phil, 130 00:13:10,457 --> 00:13:13,041 als professioneller Kopfverkleinerer-- 131 00:13:13,042 --> 00:13:15,085 - Jeder, der anruft Psychiater ein Schrumpfkopf 132 00:13:15,086 --> 00:13:17,045 braucht einen Psychiater. 133 00:13:17,046 --> 00:13:18,589 - Ich brauche einen Psychiater. 134 00:13:18,590 --> 00:13:19,548 - Schau, ich bin im Urlaub, 135 00:13:19,549 --> 00:13:20,799 Zumindest hast du mich dazu eingeladen. 136 00:13:20,800 --> 00:13:23,135 - Ah, aber das ist das Problem, 137 00:13:23,136 --> 00:13:25,929 Wir haben einen weiteren Gast, ungebeten. 138 00:13:25,930 --> 00:13:26,722 - Also? 139 00:13:27,682 --> 00:13:31,643 - Nun, das könnte ich schwören Ich habe gerade geredet, 140 00:13:31,644 --> 00:13:33,896 auf dem Oberdeck, zu einer jungen Dame 141 00:13:35,440 --> 00:13:37,858 von beträchtlichen Stiftungen. 142 00:13:37,859 --> 00:13:38,650 - Das ist gut. 143 00:13:40,695 --> 00:13:42,738 - Praktisch keine Kleidung an. 144 00:13:42,739 --> 00:13:46,158 - Das ist auch gut, also was ist dein Problem? 145 00:13:46,159 --> 00:13:47,534 - Was ist mein Problem? 146 00:13:52,749 --> 00:13:55,209 - Danach wird es Ihnen besser gehen Du hast etwas geschlafen. 147 00:13:55,210 --> 00:13:56,835 - Ich darf nicht schlafen. 148 00:13:56,836 --> 00:13:57,669 - Warum nicht? 149 00:13:57,670 --> 00:13:59,838 Ich werfe kein George's Mädchen zu den Haien. 150 00:14:01,424 --> 00:14:04,843 Nicht mehr, nicht genug Haie. 151 00:14:04,844 --> 00:14:06,094 - Ich will nicht schlafen. 152 00:14:07,138 --> 00:14:08,263 - Passen Sie zu sich. 153 00:14:15,438 --> 00:14:16,647 Ich verstehe, was du meinst. 154 00:14:25,698 --> 00:14:28,116 (angespannte Musik) 155 00:14:33,122 --> 00:14:35,499 (warme Musik) 156 00:14:41,548 --> 00:14:43,298 - Kallikrates, komm näher, komm. 157 00:14:48,137 --> 00:14:50,264 Schauen Sie jetzt, quer durch die Zeitalter. 158 00:14:52,183 --> 00:14:52,975 Kannst du sie sehen? 159 00:14:53,977 --> 00:14:56,353 (warme Musik) 160 00:14:57,397 --> 00:14:59,815 (angespannte Musik) 161 00:15:04,612 --> 00:15:06,196 - Ein Telegramm. 162 00:15:06,197 --> 00:15:08,699 Ich gehe davon aus, dass du erwischt wurdest in einem weiteren Doppeldeal. 163 00:15:08,700 --> 00:15:09,658 - Dreifach. 164 00:15:09,659 --> 00:15:11,159 - Nun ja, das ist jedenfalls originell. 165 00:15:16,416 --> 00:15:20,919 - Mein Lieber, ich erzähle es Du sagst die Wahrheit über das Mädchen. 166 00:15:22,422 --> 00:15:23,714 Cubs Ehre. 167 00:15:23,715 --> 00:15:25,340 - Nun, dann ist sie ein bisschen ein Geheimnis, nicht wahr? 168 00:15:25,341 --> 00:15:26,466 - Das ist sie! 169 00:15:26,467 --> 00:15:29,761 Sie ist für mich, genau wie für dich, 170 00:15:31,014 --> 00:15:32,306 Es tut mir leid, das sagen zu müssen. 171 00:15:35,143 --> 00:15:36,810 (angespannte Musik) 172 00:15:36,811 --> 00:15:39,187 (warme Musik) 173 00:15:41,983 --> 00:15:42,774 - Ayesha. 174 00:15:50,450 --> 00:15:51,241 Ayesha. 175 00:15:54,579 --> 00:15:55,746 - Ayesha. 176 00:15:55,747 --> 00:15:58,206 (angespannte Musik) 177 00:16:02,962 --> 00:16:03,754 Ayesha! 178 00:16:16,559 --> 00:16:17,684 Wer bist du? 179 00:16:17,685 --> 00:16:19,561 - [Philip] Freund von George. 180 00:16:19,562 --> 00:16:20,646 - Georg? 181 00:16:20,647 --> 00:16:22,606 - Ja, der Mann, dem dieses Boot gehört. 182 00:16:22,607 --> 00:16:24,650 - Oh ja, ich erinnere mich. 183 00:16:24,651 --> 00:16:26,068 - Was war das, ein Albtraum? 184 00:16:27,862 --> 00:16:29,196 - Was war was? 185 00:16:29,197 --> 00:16:32,407 - Nun, du hast geschrien ein Name oder so. 186 00:16:32,408 --> 00:16:36,536 - Ja, es muss ein Albtraum gewesen sein. 187 00:16:36,537 --> 00:16:39,206 - Möchtest du mir davon erzählen? 188 00:16:39,207 --> 00:16:41,208 Kann ich dir etwas bringen, einen Drink? 189 00:16:46,714 --> 00:16:47,881 Versuchen Sie jetzt, wieder einzuschlafen. 190 00:16:47,882 --> 00:16:51,385 (Carol stöhnt zustimmend) 191 00:17:06,192 --> 00:17:06,984 - Danke. 192 00:17:16,577 --> 00:17:20,163 - Komisch, aber wir sitzen alle hier herum, 193 00:17:20,164 --> 00:17:21,581 Wir kennen nicht einmal deinen Namen. 194 00:17:22,709 --> 00:17:24,084 - Es ist Carol. 195 00:17:24,085 --> 00:17:24,876 - Carol. 196 00:17:26,212 --> 00:17:28,005 - Woher kommst du, Carol? 197 00:17:28,006 --> 00:17:29,006 - Aus Skandinavien. 198 00:17:30,591 --> 00:17:32,592 - Gibt es einen bestimmten Teil davon? 199 00:17:32,593 --> 00:17:33,427 - Ja natürlich. 200 00:17:36,014 --> 00:17:39,599 - Den Teil kenne ich Die Welt ist ziemlich gut, 201 00:17:39,600 --> 00:17:42,436 und Ihr Akzent ist nicht skandinavisch. 202 00:17:43,813 --> 00:17:45,605 - Ich war an so vielen Orten. 203 00:17:47,608 --> 00:17:49,901 - Schau, du schuldest mir auch etwas, 204 00:17:51,112 --> 00:17:54,740 vielleicht ein wenig Vertrauen und a wenige Antworten, die Sinn machen! 205 00:18:00,371 --> 00:18:02,122 - Wenn Sie mich bitte entschuldigen würden. 206 00:18:10,798 --> 00:18:12,758 - Versuchen Sie das nächste Mal, sie auf den Kopf zu schlagen 207 00:18:12,759 --> 00:18:13,675 mit einem Cricketschläger. 208 00:18:14,761 --> 00:18:16,678 - Ich werde langsam satt Schluss mit diesem Geheimnis! 209 00:18:16,679 --> 00:18:18,680 - Nun, du und ich beide, 210 00:18:18,681 --> 00:18:20,891 Aber es gibt Wege und Wege, entschuldigen Sie. 211 00:18:23,186 --> 00:18:23,977 Danke schön. 212 00:18:33,154 --> 00:18:35,030 - Wissen Sie, es gab eine Zeit 213 00:18:35,031 --> 00:18:37,157 als Frauen an Bord von Schiffen nicht erlaubt waren. 214 00:18:38,868 --> 00:18:40,535 - Ein seltsames Mädchen ist sie. 215 00:18:40,536 --> 00:18:43,497 (schwüle Jazzmusik) 216 00:18:57,303 --> 00:18:59,137 George bat mich, mich zu entschuldigen. 217 00:18:59,138 --> 00:19:01,223 Er wollte dich nicht verärgern. 218 00:19:01,224 --> 00:19:02,766 - Ich sollte mich bei ihm entschuldigen. 219 00:19:07,271 --> 00:19:08,939 - Er weiß nicht viel über dich, 220 00:19:08,940 --> 00:19:10,482 und das ist nicht fair Erwarte, dass er dich mitnimmt 221 00:19:10,483 --> 00:19:11,566 völlig auf Vertrauen. 222 00:19:11,567 --> 00:19:12,359 - Ja, ich weiß. 223 00:19:17,073 --> 00:19:19,574 - Wer bist du, Carol, und Woher kommst du? 224 00:19:21,619 --> 00:19:22,786 - Ich weiß nicht, wer ich bin. 225 00:19:23,871 --> 00:19:27,707 Ich wünschte, ich könnte es erklären Du, aber ich bin so verwirrt. 226 00:19:28,709 --> 00:19:32,629 Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich es getan habe Ich bin mein ganzes Leben lang gereist, 227 00:19:32,630 --> 00:19:36,758 und manchmal, für einen Moment, 228 00:19:36,759 --> 00:19:39,177 Ich scheine zu wissen, wer ich bin. 229 00:19:39,178 --> 00:19:44,141 Dann, gerade als ich anfange Menschen und Dinge erkennen, 230 00:19:45,393 --> 00:19:50,355 Die Erinnerung geht, und meine Der Geist ist wieder in Qual. 231 00:19:51,607 --> 00:19:55,068 - Ich möchte mich nicht zwingen Hilfe für Sie, keiner von uns tut es. 232 00:19:55,069 --> 00:19:57,654 Aber wenn Sie Hilfe brauchen, dann haben Sie sie Ich muss nur darum bitten. 233 00:19:58,531 --> 00:20:00,574 - Danke, Sie sind sehr nett. 234 00:20:11,794 --> 00:20:14,838 (Möwen kreischen) 235 00:20:16,757 --> 00:20:17,841 - Wie lautet Ihre Überschrift? 236 00:20:17,842 --> 00:20:19,217 - Wir sind auf Montreal fixiert. 237 00:20:20,469 --> 00:20:22,012 - Sicher? 238 00:20:22,013 --> 00:20:23,305 - Wir können hier ein paar Tage laufen. 239 00:20:23,306 --> 00:20:24,222 - Halte sie am Laufen. 240 00:20:30,521 --> 00:20:31,646 Stehst du auf sie? 241 00:20:33,107 --> 00:20:35,066 - Du merkst dir meine Worte, Sie hat Pech gehabt, diese. 242 00:20:35,067 --> 00:20:36,568 - Danke, das ist alles was ich brauche. 243 00:20:37,820 --> 00:20:39,404 - Wenn es nach mir ginge, würde ich es tun Wirf sie direkt zurück ins Meer 244 00:20:39,405 --> 00:20:41,072 woher sie kam. 245 00:20:41,073 --> 00:20:44,659 - Entschuldigen Sie, Sir, das ist gerecht kam für Sie über RT. 246 00:20:49,707 --> 00:20:52,751 (Möwen kreischen) 247 00:21:01,469 --> 00:21:04,179 (George keucht) 248 00:21:12,897 --> 00:21:13,688 - Georg? 249 00:21:15,441 --> 00:21:16,900 Geht es dir gut? 250 00:21:18,402 --> 00:21:21,154 (George stöhnt) 251 00:21:21,155 --> 00:21:22,447 Nun, was hat das verursacht? 252 00:21:23,407 --> 00:21:26,201 (George stöhnt) 253 00:21:27,745 --> 00:21:29,913 - Große Probleme in Nordafrika. 254 00:21:29,914 --> 00:21:31,331 - Oh, zum Teufel Ärger in Nordafrika. 255 00:21:31,332 --> 00:21:33,583 Du hast dein Geld verdient, George. 256 00:21:33,584 --> 00:21:35,835 Jetzt warne ich Sie: Machen Sie langsamer. 257 00:21:35,836 --> 00:21:37,462 Wie viel denkst du? Dein Herz wird es nehmen? 258 00:21:37,463 --> 00:21:39,339 - Ah, mit meinem Herzen ist alles in Ordnung. 259 00:21:39,340 --> 00:21:41,216 - Wollen Sie das als Grabinschrift? 260 00:21:43,219 --> 00:21:44,261 - Schau, es ist mein Herz. 261 00:21:45,304 --> 00:21:47,347 Sagen Sie Harry, er soll den Kurs ändern, einfach irgendwo. 262 00:21:47,348 --> 00:21:50,392 - In Ordnung, aber ich will nicht dass du von diesem Stuhl aufstehst. 263 00:21:50,393 --> 00:21:51,851 (George stöhnt) 264 00:21:51,852 --> 00:21:54,312 George, George, komm, entspann dich. 265 00:21:55,898 --> 00:21:57,357 - Harry hatte recht, es klingt verrückt, 266 00:21:57,358 --> 00:21:59,567 aber alles lief super 267 00:21:59,568 --> 00:22:01,236 bis dieses verdammte Mädchen an Bord kam. 268 00:22:01,237 --> 00:22:04,239 - Das ist verrückt habe nichts mit ihr zu tun. 269 00:22:04,240 --> 00:22:05,573 Jetzt lass es einfach ruhig angehen. 270 00:22:07,118 --> 00:22:10,078 (schwüle Jazzmusik) 271 00:22:50,286 --> 00:22:52,746 (angespannte Musik) 272 00:23:00,588 --> 00:23:03,214 (Carol keucht) 273 00:23:07,345 --> 00:23:09,971 (Carol keucht) 274 00:23:18,689 --> 00:23:20,023 - Wir gehen den falschen Weg! 275 00:23:20,024 --> 00:23:20,857 - [Harry] Was? 276 00:23:20,858 --> 00:23:21,941 - Bitte kehren Sie um! 277 00:23:21,942 --> 00:23:22,942 - Achten Sie auf Ihren Kurs. 278 00:23:22,943 --> 00:23:24,402 - Oh, bitte, du musst! 279 00:23:24,403 --> 00:23:27,864 - Besprechen Sie es besser mit den anderen, Fräulein. 280 00:23:28,824 --> 00:23:30,075 (stöhnend) 281 00:23:30,076 --> 00:23:32,452 - Wir drehen uns um, wir gehen in die falsche Richtung. 282 00:23:32,453 --> 00:23:33,411 Du musst umkehren. 283 00:23:33,412 --> 00:23:35,455 - Jetzt hör mir zu, das ist mein Boot, 284 00:23:35,456 --> 00:23:37,123 es geht dorthin, wo ich es haben möchte, 285 00:23:37,124 --> 00:23:39,084 verstehst du? - Du musst umkehren! 286 00:23:39,085 --> 00:23:41,586 (angespannte Musik) 287 00:23:41,587 --> 00:23:45,465 (Carol stöhnt und kreischt) 288 00:23:48,302 --> 00:23:50,970 (spritzt) 289 00:23:50,971 --> 00:23:54,516 (lebhafte, schwüle Jazzmusik) 290 00:23:59,313 --> 00:24:01,356 (George planscht im Wasser) 291 00:24:01,357 --> 00:24:02,649 (Harry murmelt) 292 00:24:02,650 --> 00:24:06,194 (lebhafte, schwüle Jazzmusik) 293 00:24:23,379 --> 00:24:24,212 - Was ist passiert? 294 00:24:24,213 --> 00:24:25,964 - Das Mädchen ist über Bord gegangen, George ging hinter ihr her. 295 00:24:25,965 --> 00:24:29,467 (lebhafte, schwüle Jazzmusik) 296 00:24:30,428 --> 00:24:31,344 (angespannte Musik) 297 00:24:31,345 --> 00:24:32,387 - Hilfe! 298 00:24:32,388 --> 00:24:34,305 - Er ist in Schwierigkeiten. 299 00:24:34,306 --> 00:24:36,057 (Philip planscht) 300 00:24:36,058 --> 00:24:39,602 (lebhafte, schwüle Jazzmusik) 301 00:24:43,899 --> 00:24:46,192 (George stottert) 302 00:24:46,193 --> 00:24:48,278 Warte, George, warte! 303 00:24:48,279 --> 00:24:51,823 (lebhafte, schwüle Jazzmusik) 304 00:24:54,910 --> 00:24:58,705 (George keucht und hustet) 305 00:25:05,921 --> 00:25:06,796 - [Harry] Legen Sie ihr eine Decke zu. 306 00:25:06,797 --> 00:25:07,630 - [Sheila] Richtig. 307 00:25:07,631 --> 00:25:11,176 (lebhafte, schwüle Jazzmusik) 308 00:25:18,726 --> 00:25:20,226 (Carol hustet) 309 00:25:20,227 --> 00:25:21,186 Brandy, schnell. 310 00:25:21,187 --> 00:25:23,897 (Carol hustet) 311 00:25:40,623 --> 00:25:43,082 (angespannte Musik) 312 00:25:51,258 --> 00:25:53,885 (nachdenkliche Musik) 313 00:25:58,599 --> 00:25:59,390 Georg. 314 00:26:01,435 --> 00:26:02,227 Georg! 315 00:26:09,527 --> 00:26:12,654 - Wenn ich irgendetwas tun kann, Madam. 316 00:26:14,031 --> 00:26:15,573 - Alles klar, Harry. 317 00:26:18,160 --> 00:26:18,952 oh, Harry, 318 00:26:20,496 --> 00:26:22,247 Am besten steuern wir den nächstgelegenen Hafen an. 319 00:26:22,248 --> 00:26:23,289 Es wird bestimmt eine Untersuchung geben. 320 00:26:23,290 --> 00:26:24,666 - Nordafrika, sollte ich denken. 321 00:26:24,667 --> 00:26:26,000 - Ja, es ist so gut wie überall. 322 00:26:38,305 --> 00:26:39,138 Sheila-- 323 00:26:39,139 --> 00:26:40,682 - Bitte machen Sie kein Aufhebens, Philip. 324 00:26:41,600 --> 00:26:42,433 Mir geht es gut. 325 00:26:43,686 --> 00:26:46,145 - Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie leid es mir tut. 326 00:26:46,146 --> 00:26:46,938 - Ich weiß. 327 00:26:49,650 --> 00:26:53,361 (Boot brüllt durchs Wasser) 328 00:26:55,072 --> 00:26:57,615 (angespannte Musik) 329 00:26:57,616 --> 00:27:01,244 - [Men-Hari] Ayesha, Ayesha, Ayesha, Ayesha. 330 00:27:03,747 --> 00:27:04,539 - Ayesha. 331 00:27:05,874 --> 00:27:07,250 - Ayesha, Ayesha, 332 00:27:09,920 --> 00:27:11,129 Ayesha, Ayesha, 333 00:27:13,465 --> 00:27:14,674 Ayesha, Ayesha! 334 00:27:17,011 --> 00:27:17,802 - Ayesha! 335 00:27:19,179 --> 00:27:21,806 (Carol keucht) 336 00:27:29,398 --> 00:27:30,189 Ayesha. 337 00:27:31,275 --> 00:27:32,066 - Ayesha? 338 00:27:33,110 --> 00:27:33,901 Wer ist Ayesha? 339 00:27:36,780 --> 00:27:37,822 - Ich bin Ayesha. 340 00:27:39,491 --> 00:27:41,326 - Woher wissen Sie das? 341 00:27:41,327 --> 00:27:42,785 - Die Stimmen. 342 00:27:42,786 --> 00:27:43,578 - Ja? 343 00:27:46,040 --> 00:27:49,709 - Ich sehe ihre Gesichter, seltsame Gesichter. 344 00:27:51,378 --> 00:27:53,296 Es ist alles durcheinander. 345 00:27:53,297 --> 00:27:55,006 - Versuchen diese Leute, Ihnen Schaden zuzufügen? 346 00:27:55,007 --> 00:27:57,967 - Ich bin noch nicht da, wo sie sind, 347 00:27:57,968 --> 00:28:00,637 aber er ruft mich ständig an. 348 00:28:00,638 --> 00:28:02,930 Er ruft mich immer an. 349 00:28:02,931 --> 00:28:03,806 - Was sagt er? 350 00:28:05,643 --> 00:28:09,145 - Ayesha, und wenn er das sagt, 351 00:28:10,898 --> 00:28:14,567 Ich weiß, irgendwie meint er mich. 352 00:28:14,568 --> 00:28:15,735 - Warum ruft er dich an? 353 00:28:16,654 --> 00:28:21,115 - Da ist noch ein anderer Mann, ein Mann, der niemals stirbt. 354 00:28:21,116 --> 00:28:22,617 Er ruft mich nach ihm. 355 00:28:24,161 --> 00:28:29,123 Es ist alles vor langer Zeit passiert, Lange bevor ich geboren wurde, 356 00:28:30,876 --> 00:28:35,838 Das ist wie ein Traum aus der Vergangenheit irgendwie Teil der Zukunft. 357 00:28:37,257 --> 00:28:38,299 - Woher weißt du, welchen Weg du gehen sollst? 358 00:28:38,300 --> 00:28:40,510 - Ich bekomme Geräusche in meinem Kopf. 359 00:28:41,595 --> 00:28:43,096 Es tut so weh! 360 00:28:43,097 --> 00:28:46,808 Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, indem ich es nahm Dinge, die den Schmerz stoppen, 361 00:28:47,935 --> 00:28:49,185 aber nichts funktioniert. 362 00:28:50,479 --> 00:28:55,274 weiter und weiter und weiter, bis Mein Geist brennt, 363 00:28:55,275 --> 00:28:56,567 und es hört einfach auf-- 364 00:28:56,568 --> 00:28:57,819 - Ja? 365 00:28:57,820 --> 00:29:01,322 - Wenn ich den Weg gehe, muss ich gehen. 366 00:29:01,323 --> 00:29:02,657 - Haben Sie jetzt Schmerzen? 367 00:29:04,576 --> 00:29:08,538 - Ich wollte nicht, dass George es tut sterben, aber es war meine Schuld. 368 00:29:08,539 --> 00:29:11,958 Sie riefen mich an und Ich konnte nicht zu ihnen gehen, 369 00:29:13,001 --> 00:29:15,670 Also haben sie ihn getötet. 370 00:29:15,671 --> 00:29:17,755 Mit dem Mann im Lastwagen war es genauso. 371 00:29:17,756 --> 00:29:19,674 - Carol, Carol, hör mir zu. 372 00:29:19,675 --> 00:29:22,135 Ich gebe dir noch eins Injektion, damit Sie schlafen können. 373 00:29:22,136 --> 00:29:23,803 Wir reden wieder, wenn du aufwachst. 374 00:29:25,222 --> 00:29:28,015 Ich werde alles tun, was ich kann, um zu helfen, vertrau mir einfach. 375 00:29:29,768 --> 00:29:32,979 (Bootsmotor rumpelt) 376 00:29:41,947 --> 00:29:43,740 - Ich übergebe die Yacht an die Agenten und reparieren das Hotel. 377 00:29:43,741 --> 00:29:45,199 Deine Ausrüstung ist hier bei meiner. 378 00:29:45,200 --> 00:29:46,033 - [Philip] Gut, willst du helfen? 379 00:29:46,034 --> 00:29:46,826 - Ja. 380 00:29:50,414 --> 00:29:51,539 Kommt Mrs. Carter gut davon? 381 00:29:51,540 --> 00:29:52,790 - Ja, wo ist Carol? 382 00:29:53,709 --> 00:29:54,876 - Sie ist weg. 383 00:29:54,877 --> 00:29:56,043 - Was meinst du mit weg? 384 00:29:57,212 --> 00:29:59,255 - Nun, gleich nach dir links mit Mrs. Carter. 385 00:29:59,256 --> 00:30:01,799 Sie hat ein Stück Schmuck ausgepeitscht zu Nummer eins und los ging es. 386 00:30:01,800 --> 00:30:03,134 - Hat sie nichts gesagt? 387 00:30:03,135 --> 00:30:03,926 - Nein. 388 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Ach, komm schon, Phil, was erwartest du? 389 00:30:08,348 --> 00:30:10,558 Keine Yacht mehr, wozu braucht sie uns? 390 00:30:10,559 --> 00:30:13,019 - Schau, Harry, das des Mädchens krank und sie braucht Hilfe. 391 00:30:14,730 --> 00:30:15,688 Checken Sie uns im Hotel ein, ja? 392 00:30:15,689 --> 00:30:17,023 Wir sehen uns später. 393 00:30:17,024 --> 00:30:20,234 (Bootsmotor rumpelt) 394 00:30:28,410 --> 00:30:30,870 (angespannte Musik) 395 00:30:35,334 --> 00:30:37,752 (warme Musik) 396 00:30:37,753 --> 00:30:41,339 - Men-Hari, das Rad des Lebens hat sich so verändert, wie du es vorhergesagt hast, 397 00:30:41,340 --> 00:30:42,924 und Ayesha wurde wiedergeboren. 398 00:30:43,967 --> 00:30:46,385 Sie gehört mir und ich brauche sie. 399 00:30:47,721 --> 00:30:50,181 Mit ihr an meiner Seite wird Kuma es noch einmal tun 400 00:30:50,182 --> 00:30:51,891 so groß werden, wie es damals war 401 00:30:51,892 --> 00:30:53,226 als Ayesha seine Königin war. 402 00:30:54,561 --> 00:30:57,688 Sie muss zu mir kommen als Du hast versprochen, dass sie es tun würde, 403 00:30:57,689 --> 00:31:01,359 Sonst gebe ich dir das nie Unsterblichkeit, die du dir so sehr wünschst. 404 00:31:02,402 --> 00:31:05,404 - Ist das so? Unsterblichkeit, die du willst? 405 00:31:05,405 --> 00:31:07,114 - Höre nicht, junger Kallikrates, 406 00:31:07,115 --> 00:31:09,492 oder noch besser, stellen Sie ihm eine Frage. 407 00:31:09,493 --> 00:31:12,328 Durch den Geist des Seher, ich habe meine Macht genutzt 408 00:31:12,329 --> 00:31:14,288 um Ayesha hierher zu zeichnen. 409 00:31:14,289 --> 00:31:17,083 Wir wissen, dass Za-Tor es getan hat von unserer Sache abgeraten, 410 00:31:17,084 --> 00:31:20,545 Aber fragen Sie ihn jetzt, ob er es nicht getan hat schaute durch die Augen des Sehers 411 00:31:20,546 --> 00:31:23,965 und ohne Ihr Wissen, bemühte sich, Ayesha beiseite zu schieben. 412 00:31:23,966 --> 00:31:26,259 - [Kallikrates] Stimmt das, Za-Tor? 413 00:31:26,260 --> 00:31:27,468 (angespannte Musik) 414 00:31:27,469 --> 00:31:30,429 (Leute plaudern) 415 00:31:46,780 --> 00:31:51,576 (Kinder plappern in einer Fremdsprache) 416 00:31:58,500 --> 00:31:59,917 (Ziegen meckern) 417 00:31:59,918 --> 00:32:04,714 (Kinder plappern in einer Fremdsprache) 418 00:32:19,354 --> 00:32:23,482 (Mann schreit in einer Fremdsprache) 419 00:32:30,532 --> 00:32:31,365 - Danke. 420 00:32:31,366 --> 00:32:33,409 (in einer Fremdsprache sprechen) 421 00:32:33,410 --> 00:32:35,870 - Ich bin Kassim und stehe zu Ihren Diensten. 422 00:32:38,165 --> 00:32:39,916 Du bist in Schwierigkeiten? 423 00:32:39,917 --> 00:32:40,750 - Ich-- 424 00:32:40,751 --> 00:32:43,294 - Vielleicht kann ich Ihnen helfen. 425 00:32:43,295 --> 00:32:44,337 Komm mit mir. 426 00:33:00,062 --> 00:33:02,146 - Sie ging nach Süden, nahm ein Bus nach (murmelnd). 427 00:33:05,192 --> 00:33:06,525 - Wann fährt der nächste Bus? 428 00:33:08,445 --> 00:33:10,821 - Du hast vermutet, dass ich es wissen würde die Antwort darauf. 429 00:33:10,822 --> 00:33:11,614 In einer Stunde. 430 00:33:13,700 --> 00:33:17,119 - Schau, Phil, ich habe es gesagt vorher und ich sage es noch einmal, 431 00:33:17,120 --> 00:33:18,621 Das Mädchen ist verrückt. 432 00:33:18,622 --> 00:33:20,414 Sie macht nichts als Ärger. 433 00:33:20,415 --> 00:33:23,209 Warum gehst du nicht einfach leise und sie einfach vergessen? 434 00:33:23,210 --> 00:33:25,753 Okay, ich weiß, du kannst sie nicht vergessen. 435 00:33:27,631 --> 00:33:29,799 Das kümmert sich um meine unmittelbare Zukunft. 436 00:33:29,800 --> 00:33:31,217 Ich schlüpfe einfach rein etwas Bequemeres, 437 00:33:31,218 --> 00:33:32,969 Wir sehen uns in 15 Minuten hier unten. 438 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 - Was meinst du damit, dass du mit mir kommst? 439 00:33:36,556 --> 00:33:38,557 - Schau, ich kenne die Wüste und du nicht, 440 00:33:38,558 --> 00:33:41,477 Und du wirst jemanden brauchen um für Sie zu navigieren, oder? 441 00:33:41,478 --> 00:33:42,770 - Danke, Harry. 442 00:33:44,773 --> 00:33:47,274 - Du hast genug gegessen? 443 00:33:47,275 --> 00:33:48,818 - Danke, es war sehr gut. 444 00:33:49,736 --> 00:33:50,987 (Glockenläuten) 445 00:33:50,988 --> 00:33:54,281 (sanfte, geheimnisvolle Musik) 446 00:34:04,584 --> 00:34:09,088 Woher wusstest du alles, noch bevor ich es dir gesagt habe? 447 00:34:10,465 --> 00:34:13,426 - Ich wusste es nicht alles, nur etwas. 448 00:34:14,511 --> 00:34:16,053 - Hast du meine Gedanken gelesen? 449 00:34:18,682 --> 00:34:21,600 - Das habe ich nicht Macht, obwohl sie existiert, 450 00:34:23,020 --> 00:34:25,730 aber ich habe eine gewisse psychische Fähigkeit. 451 00:34:28,900 --> 00:34:29,734 Dieser Mann, 452 00:34:31,611 --> 00:34:35,865 derjenige, der nach sendet Du, der dich Ayesha nennt, 453 00:34:38,618 --> 00:34:41,662 er wird von einem schwarzen Schild beschützt, 454 00:34:42,914 --> 00:34:45,207 nicht auf einer physischen Ebene, aber auf dem Astral. 455 00:34:47,044 --> 00:34:48,711 Er ist unsterblich, er wird niemals sterben. 456 00:34:52,841 --> 00:34:56,969 Und er zieht dich zu sich. 457 00:34:56,970 --> 00:34:59,096 - Aber warum, warum ich? 458 00:34:59,097 --> 00:35:02,808 - Nein, andere ziehen dich zu ihm. 459 00:35:04,603 --> 00:35:06,187 Ihre Macht ist sehr groß. 460 00:35:08,023 --> 00:35:11,650 Ich hatte gedacht, dass es eine solche Macht gäbe vor langer Zeit für die Menschheit verloren, 461 00:35:12,986 --> 00:35:15,029 aber sie beherrschen es. 462 00:35:15,030 --> 00:35:19,825 - Können sie mich sehen lassen? Dinge, Dinge geschehen lassen, 463 00:35:19,826 --> 00:35:21,160 auch aus der Ferne? 464 00:35:22,579 --> 00:35:24,705 - Ihre Fähigkeit liegt im Verstehen 465 00:35:24,706 --> 00:35:28,125 und der Gebrauch des Menschen die tiefsten Kräfte des Geistes, 466 00:35:28,126 --> 00:35:33,089 vergrößert durch Ritual und durch Symbole in eine echte lebendige Kraft verwandeln 467 00:35:33,507 --> 00:35:35,758 zum Guten oder zum Bösen. 468 00:35:35,759 --> 00:35:37,218 - Wer sind Sie? 469 00:35:37,219 --> 00:35:38,886 Wer ist dieser Mann, der niemals sterben wird? 470 00:35:39,971 --> 00:35:43,599 - Vieles ist vor meinen Augen verborgen. 471 00:35:43,600 --> 00:35:46,477 Ich weiß nur, dass dieser Mann und die Adepten, die ihm dienen 472 00:35:47,354 --> 00:35:48,938 würde großes Unheil über dich bringen, 473 00:35:50,273 --> 00:35:52,066 aber ich werde dir helfen, ihren Griff zu brechen. 474 00:35:53,318 --> 00:35:55,945 Ich habe mich mein ganzes Leben lang nicht mit Okkultismus beschäftigt 475 00:35:55,946 --> 00:35:58,864 ohne ein wenig Geschick zu erlangen. 476 00:35:58,865 --> 00:36:00,533 - Was soll ich tun? 477 00:36:00,534 --> 00:36:01,325 - Nichts. 478 00:36:03,203 --> 00:36:07,414 Aber zuerst muss ich entfernen Deinen Geist vom Konflikt fernhalten. 479 00:36:07,415 --> 00:36:08,249 Es wird sicherer sein. 480 00:36:09,709 --> 00:36:10,459 Lehnen Sie sich zurück. 481 00:36:13,255 --> 00:36:14,046 Und schlafen. 482 00:36:21,888 --> 00:36:22,763 - Kümmere dich um ihn. 483 00:36:22,764 --> 00:36:24,765 - Es ist nicht so einfach, Mylord. 484 00:36:24,766 --> 00:36:26,350 Der Mann ist ein Gelehrter und ein Mystiker. 485 00:36:26,351 --> 00:36:27,810 Er ist sich unseres Einflusses bewusst 486 00:36:27,811 --> 00:36:29,812 und er verfügt über eine eigene rudimentäre Kraft. 487 00:36:29,813 --> 00:36:31,772 - Der alte Mann kennt also ein paar Tricks. 488 00:36:34,109 --> 00:36:35,651 Aber du bist der Magier. 489 00:36:36,736 --> 00:36:39,196 Kann er dem standhalten? Rasse, die die Kunst begründete 490 00:36:39,197 --> 00:36:40,156 in dem er ein Neuling ist? 491 00:36:40,157 --> 00:36:42,449 - Der Mann ist kein Adept wie wir, 492 00:36:42,450 --> 00:36:43,450 aber in Konflikten dieser Art, 493 00:36:43,451 --> 00:36:45,828 es ist immer einfacher verteidigen als angreifen. 494 00:36:56,423 --> 00:37:01,302 - Men-Hari, deine Vorfahren von der Menschheit abgewandt, 495 00:37:01,303 --> 00:37:03,721 und in der Einsamkeit suchten und fanden die Magier 496 00:37:03,722 --> 00:37:06,265 die Kräfte, die nur im Kopf liegen. 497 00:37:06,266 --> 00:37:09,393 Seit 50 Jahrhunderten Ihr Menschen machten Fortschritte, 498 00:37:09,394 --> 00:37:11,812 Aber Alter und Tod bilden immer die Barriere. 499 00:37:12,814 --> 00:37:15,941 Aber nur ich, Kallikrates, kann diese Barriere zerstören. 500 00:37:16,902 --> 00:37:21,197 Ich kann dir Zeit geben, ich kann dir Unsterblichkeit geben. 501 00:37:21,198 --> 00:37:23,449 - Seit 50 Jahrhunderten sind wir haben uns getrennt gehalten 502 00:37:23,450 --> 00:37:28,245 von der Welt, um das zu suchen Wachstum von Geist und Seele. 503 00:37:29,664 --> 00:37:32,166 Auf diesem Weg sind wir weit gereist. 504 00:37:33,919 --> 00:37:37,504 Bald werden wir bereit sein in die Welt hinausgehen 505 00:37:37,505 --> 00:37:42,426 alle unsere Gaben tragend Weisheit, alle Probleme lösen, 506 00:37:43,637 --> 00:37:48,057 der Welt das Leben beibringen in Frieden und Glück. 507 00:37:49,267 --> 00:37:50,517 - Bald? 508 00:37:50,518 --> 00:37:54,813 - Was sind ein paar Jahrhunderte für uns, meine Brüder? 509 00:37:54,814 --> 00:37:59,818 - Sie sind für uns der Tod, für die Kinder unserer Kinder, 510 00:37:59,819 --> 00:38:01,320 und vielleicht für die ganze Menschheit. 511 00:38:02,572 --> 00:38:05,866 Die Menschheit ist bereit, sich selbst zu zerstören. 512 00:38:05,867 --> 00:38:09,119 Können wir eine Welt retten? ist zu Asche verbrannt? 513 00:38:09,120 --> 00:38:13,082 Aber mit der Unsterblichkeit können wir es Erfülle unseren goldenen Zweck 514 00:38:13,083 --> 00:38:15,167 innerhalb einer einzigen Generation. 515 00:38:15,168 --> 00:38:18,629 Unser Geist und Körper werden es tun bleib für immer stark, 516 00:38:18,630 --> 00:38:21,298 und wir können das Goldene entfalten Geheimnisse des Universums 517 00:38:21,299 --> 00:38:23,717 für die Rettung der ganzen Menschheit. 518 00:38:23,718 --> 00:38:27,304 - Es ist dunkel, rechtswidrig Tat, die du tun wirst, Men-Hari, 519 00:38:29,015 --> 00:38:33,185 im Wesentlichen böse, in der Wirkung bösartig. 520 00:38:35,397 --> 00:38:38,023 Meide seine flüsternde Versuchung. 521 00:38:42,028 --> 00:38:43,821 - Wir haben uns entschieden. 522 00:38:44,781 --> 00:38:48,867 Za-Tor führt die Magier nicht mehr an. 523 00:38:48,868 --> 00:38:50,911 Wir folgen Men-Hari. 524 00:38:52,163 --> 00:38:54,832 Wir müssen diesen Mann vernichten. 525 00:38:58,712 --> 00:39:01,338 - Ich höre den Schlag dunkler Flügel, 526 00:39:03,800 --> 00:39:07,219 und ich weiß, dass unsere große und geschichtsträchtige Ordnung 527 00:39:09,139 --> 00:39:12,975 ist endlich gefallen. 528 00:39:12,976 --> 00:39:15,602 (nachdenkliche Musik) 529 00:39:23,403 --> 00:39:25,237 - Kommt, meine Brüder. 530 00:39:25,238 --> 00:39:26,447 Wir haben viel zu tun. 531 00:39:29,284 --> 00:39:32,244 (Grillen zirpen) 532 00:40:38,269 --> 00:40:42,064 (Singen in einer Fremdsprache) 533 00:40:50,073 --> 00:40:53,033 (stöhnt leise) 534 00:40:53,034 --> 00:40:57,121 Unser Schlüssel, wir Zeitlosen, 535 00:40:59,082 --> 00:41:00,082 die Elementare der Erde, der Luft, 536 00:41:03,253 --> 00:41:05,546 und aus Feuer und aus Wasser, 537 00:41:06,589 --> 00:41:08,215 Achte auf meine Befehle. 538 00:41:09,926 --> 00:41:14,847 Ich (murmelt) und an wen Macht und Autorität gegeben 539 00:41:18,643 --> 00:41:22,771 über Äonen hinweg zu beherzigen Zeit, meine Stimme ruft. 540 00:41:25,775 --> 00:41:26,567 Passen Sie auf. 541 00:41:28,570 --> 00:41:29,361 Komm, Atzil, Elementar der Luft, 542 00:41:34,784 --> 00:41:36,994 war, als die Zeit nicht war. 543 00:41:38,121 --> 00:41:42,958 Beschleunigen. 544 00:41:44,461 --> 00:41:49,423 Oh, Atzil, trotze mir nicht Ich bin die Herrschaft über dich. 545 00:41:51,259 --> 00:41:54,720 Komm, komm, ich befehle, 546 00:41:55,680 --> 00:42:00,017 im entsetztesten, schrecklichsten und geheimsten Namen 547 00:42:00,018 --> 00:42:03,312 des höchsten Fürsten der Dunkelheit, 548 00:42:03,313 --> 00:42:07,065 seine Erzengel und Engel der Finsternis, 549 00:42:07,066 --> 00:42:12,029 und seine Legionen ziehen nähere dich und tue mein Gebot. 550 00:42:13,907 --> 00:42:17,451 Ich befehle, 551 00:42:19,329 --> 00:42:20,120 Ich befehle. 552 00:42:23,291 --> 00:42:26,001 (Windpfeifen) 553 00:42:28,838 --> 00:42:32,633 (Singen in einer Fremdsprache) 554 00:42:37,514 --> 00:42:39,306 Atzil, ich, der das habe alte Weisheit und Macht 555 00:42:41,184 --> 00:42:45,646 um dir zu befehlen, geh hervor und tue mein Gebot. 556 00:42:45,647 --> 00:42:48,106 Geht hin und zerstört das Mann mit wenig Wissen, 557 00:42:48,107 --> 00:42:51,527 Wer wagt es, sich einzumischen, Geh hin und vernichte ihn. 558 00:42:51,528 --> 00:42:55,322 (Singen in einer Fremdsprache) 559 00:42:56,449 --> 00:42:59,284 Im Namen aller Kräfte, die in der Luft sind, 560 00:42:59,285 --> 00:43:01,578 und auf der Erde und unter dem Meer, 561 00:43:01,579 --> 00:43:04,540 im Namen meiner Gefährten aus Feuer, Erde und Wasser, 562 00:43:04,541 --> 00:43:08,669 (auf Fremdsprachen sprechen Sprache) Ich befehle dir 563 00:43:08,670 --> 00:43:11,505 Geh hin und vernichte ihn. 564 00:43:11,506 --> 00:43:12,881 Ich befehle. 565 00:43:12,882 --> 00:43:13,966 (lautes Knallen) 566 00:43:13,967 --> 00:43:14,758 Ich befehle. 567 00:43:15,677 --> 00:43:16,718 Ich befehle! 568 00:43:16,719 --> 00:43:19,263 (Feuer knistert) 569 00:43:19,264 --> 00:43:21,932 (Windpfeifen) 570 00:43:21,933 --> 00:43:25,727 (Singen in einer Fremdsprache) 571 00:43:27,605 --> 00:43:31,149 (geheimnisvolle, nachdenkliche Musik) 572 00:43:40,785 --> 00:43:43,495 (Windpfeifen) 573 00:43:46,040 --> 00:43:50,669 Also, Atzil, es gefällt mir um dir dieses Opfer darzubringen. 574 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 (lautes Knallen) 575 00:43:56,593 --> 00:43:58,051 (Carol schreit) 576 00:43:58,052 --> 00:43:59,636 (dramatische, nachdenkliche Musik) 577 00:43:59,637 --> 00:44:02,180 (Wind weht) 578 00:44:08,938 --> 00:44:11,648 (Windpfeifen) 579 00:44:21,659 --> 00:44:24,036 (wimmert) 580 00:44:31,419 --> 00:44:33,629 (das Sprechen wird vom Wind übertönt) 581 00:44:53,566 --> 00:44:56,443 (Kassim schreit) 582 00:45:00,698 --> 00:45:03,575 (Donner krachend) 583 00:45:05,370 --> 00:45:09,122 - [Men-Hari] Ayesha, Ayesha, Ayesha. 584 00:45:09,123 --> 00:45:10,374 - Ich komme. 585 00:45:10,375 --> 00:45:12,668 - Ayesha, Ayesha. - Ja, ich komme. 586 00:45:12,669 --> 00:45:16,546 - Ayesha, Ayesha. - Ich komme, ich komme. 587 00:45:16,547 --> 00:45:18,590 - [Men-Hari] Ayesha. 588 00:45:18,591 --> 00:45:20,300 - [Carol] Ich komme. 589 00:45:38,069 --> 00:45:39,861 - Hey, Harry, versuch es mit ihm. 590 00:45:42,198 --> 00:45:59,172 (in einer Fremdsprache sprechen) 591 00:46:02,719 --> 00:46:07,514 (Kinder plappern in einer Fremdsprache) 592 00:46:11,436 --> 00:46:13,270 (in einer Fremdsprache sprechen) 593 00:46:13,271 --> 00:46:16,565 (Kinder plappern in einer Fremdsprache) 594 00:46:16,566 --> 00:46:17,399 - Sie haben sie gesehen? 595 00:46:17,400 --> 00:46:18,233 - Ja. 596 00:46:18,234 --> 00:46:21,862 (Kinder plappern in einer Fremdsprache) 597 00:46:21,863 --> 00:46:24,823 (schwüle Jazzmusik) 598 00:46:36,669 --> 00:46:38,336 - Wie wäre es damit? 599 00:46:38,337 --> 00:46:39,129 - Sieht gut aus. 600 00:46:41,758 --> 00:46:44,718 (schwüle Jazzmusik) 601 00:46:53,853 --> 00:46:56,980 (Automotor rumpelt) 602 00:47:00,234 --> 00:47:02,861 (angespanntes Brummen) 603 00:47:37,438 --> 00:47:39,981 (Auto klappert) 604 00:48:19,689 --> 00:48:23,567 (in einer Fremdsprache sprechen) 605 00:48:35,037 --> 00:48:38,290 (Mann lacht) 606 00:48:38,291 --> 00:48:41,001 (Carol stöhnt) 607 00:48:48,718 --> 00:48:49,509 In welche Richtung? 608 00:48:50,469 --> 00:48:51,553 - [Harry] Sag es mir. 609 00:48:53,014 --> 00:48:54,764 - Reiter, vielleicht hat er sie gesehen. 610 00:48:56,142 --> 00:48:59,269 (Automotor rumpelt) 611 00:49:15,703 --> 00:49:18,538 (in einer Fremdsprache sprechen) 612 00:49:18,539 --> 00:49:20,790 Kümmere dich nicht um das Geschwätz, hat er das Mädchen gesehen? 613 00:49:20,791 --> 00:49:23,627 (in einer Fremdsprache sprechen) 614 00:49:23,628 --> 00:49:25,086 - Ooh, was ist Jaffa für langes blondes Haar? 615 00:49:25,087 --> 00:49:27,631 - Harry, trägt er ihren Schal? 616 00:49:28,841 --> 00:49:32,010 (in einer Fremdsprache sprechen) 617 00:49:32,011 --> 00:49:33,136 Nach ihm. 618 00:49:33,137 --> 00:49:38,099 (Automotor rumpelt) (Pferd im Galopp) 619 00:50:52,717 --> 00:50:55,093 (Mann schreit) (Pferd wiehert) 620 00:50:55,094 --> 00:50:56,177 Habe ihn. 621 00:50:56,178 --> 00:50:57,178 - Achtung! 622 00:50:57,179 --> 00:51:00,306 (Automotor rumpelt) 623 00:51:01,934 --> 00:51:05,562 (Auto klappert und klappert) 624 00:51:08,065 --> 00:51:09,524 Geht es dir gut, Phil? 625 00:51:09,525 --> 00:51:10,358 Der Land Rover ist fertig. 626 00:51:10,359 --> 00:51:11,609 Komm, lass uns ihn holen. 627 00:51:16,323 --> 00:51:20,201 (in einer Fremdsprache sprechen) 628 00:51:28,836 --> 00:51:32,338 (geheimnisvolle, nachdenkliche Musik) 629 00:52:55,881 --> 00:53:00,844 (Steine rutschen) (angespannte Musik) 630 00:53:05,724 --> 00:53:08,351 (nachdenkliche Musik) 631 00:53:27,413 --> 00:53:30,957 (geheimnisvolle, nachdenkliche Musik) 632 00:53:41,427 --> 00:53:44,053 - Trink das nicht, Harry, Was denkst du, was du tust? 633 00:53:44,054 --> 00:53:44,888 Aufleuchten. 634 00:53:44,889 --> 00:53:48,391 (geheimnisvolle, nachdenkliche Musik) 635 00:53:57,776 --> 00:53:58,776 (Harry stöhnt und stottert) 636 00:53:58,777 --> 00:54:01,321 (angespannte Musik) 637 00:54:32,811 --> 00:54:36,314 Ich sag dir was, Harry, Lass uns in der nächsten Kneipe anhalten. 638 00:54:36,315 --> 00:54:39,192 Ich kaufe dir drei Gallonen Bier, nicht mehr. 639 00:54:39,193 --> 00:54:41,194 Ich kann nicht zulassen, dass du dich betrinkst. 640 00:54:41,195 --> 00:54:42,528 Wie hört sich das an, Harry? 641 00:54:42,529 --> 00:54:43,571 (Mann schreit) 642 00:54:43,572 --> 00:54:46,115 (Männer grunzen) 643 00:55:20,359 --> 00:55:22,026 Was hast du mit dem Mädchen gemacht? 644 00:55:25,322 --> 00:55:26,155 Wo ist sie? 645 00:55:26,156 --> 00:55:27,615 (Mann stöhnt) 646 00:55:27,616 --> 00:55:31,077 (Philip schreit) 647 00:55:31,078 --> 00:55:32,620 - Philipp! 648 00:55:32,621 --> 00:55:35,164 (Mann stöhnt) 649 00:55:36,834 --> 00:55:37,834 - Carol! 650 00:55:37,835 --> 00:55:40,795 (schwüle Jazzmusik) 651 00:55:43,215 --> 00:55:44,215 - Philipp. 652 00:55:44,216 --> 00:55:45,091 - Carol. 653 00:55:45,092 --> 00:55:48,052 (schwüle Jazzmusik) 654 00:55:57,187 --> 00:55:58,146 Nun, Harry, 655 00:56:01,650 --> 00:56:04,610 Das ist ungefähr alles, was wir tun können. 656 00:56:04,611 --> 00:56:05,486 Bewegen Sie sich besser. 657 00:56:09,992 --> 00:56:10,908 Kommen. 658 00:56:10,909 --> 00:56:14,037 (schwüle Jazzmusik) 659 00:56:14,038 --> 00:56:16,414 - Philip, versuche nicht, mich zurückzunehmen. 660 00:56:16,415 --> 00:56:19,459 Sie werden dich töten, wenn du es versuchst um mich daran zu hindern, dorthin zu gelangen. 661 00:56:19,460 --> 00:56:21,461 - Ich habe nicht versucht, dich aufzuhalten, Carol. 662 00:56:21,462 --> 00:56:23,880 Wenn du herausfinden musst, was liegt am Ende deiner Reise, 663 00:56:23,881 --> 00:56:26,382 Es ist der einzige Weg, für uns beide. 664 00:56:26,383 --> 00:56:28,551 - Glaubst du es jetzt? 665 00:56:28,552 --> 00:56:30,011 - Ich weiß nicht, was ich glaube, 666 00:56:30,929 --> 00:56:32,513 Aber ich weiß, dass ich dich nicht verlassen will. 667 00:56:32,514 --> 00:56:35,892 - Phil, ich bin nicht Ayesha, ich bin ich. 668 00:56:35,893 --> 00:56:37,310 Ich gehöre nicht zu ihm. 669 00:56:37,311 --> 00:56:39,812 - Nein, du bist nicht Ayesha, 670 00:56:39,813 --> 00:56:41,814 und der einzige Mann, dem du gehörst 671 00:56:41,815 --> 00:56:43,441 ist die, die Sie selbst wählen. 672 00:56:44,943 --> 00:56:45,735 Aufleuchten. 673 00:57:05,672 --> 00:57:07,131 - Ayesha kommt näher, mein Herr. 674 00:57:07,132 --> 00:57:08,383 Sie wird bald Kuma erreichen. 675 00:57:08,384 --> 00:57:09,175 - Bald? 676 00:57:10,511 --> 00:57:12,929 Aber wird es bald genug sein? 677 00:57:12,930 --> 00:57:14,555 Das Drehen der Sterne bringt eine Zeit 678 00:57:14,556 --> 00:57:17,308 wenn mein Geheimnis dir Unsterblichkeit geben kann. 679 00:57:17,309 --> 00:57:18,851 Aber wenn diese Zeit vorbei ist, 680 00:57:18,852 --> 00:57:21,687 Diese flüchtigen Minuten sind vergangen, Das Geheimnis ist wertlos 681 00:57:21,688 --> 00:57:23,898 bis noch einmal, die Sterne entfalten ihre Kraft. 682 00:57:28,153 --> 00:57:32,156 Aber das wird nicht noch einmal passieren in deinem Leben, Men-Hari. 683 00:57:32,157 --> 00:57:33,783 Wenn Ayesha nicht vor der vollen Stunde hier ist 684 00:57:33,784 --> 00:57:35,410 wenn sie unsterblich gemacht werden kann, 685 00:57:35,411 --> 00:57:38,538 Sie werden diesen Preis auch verlieren. 686 00:57:38,539 --> 00:57:40,248 - Wenn dieser Preis nur für mich allein wäre, 687 00:57:40,249 --> 00:57:41,499 Ich würde es gerne ablehnen. 688 00:57:45,003 --> 00:57:47,630 Das ewige Leben ist kein Schicksal, das ich mir wünsche. 689 00:57:47,631 --> 00:57:49,257 Es ist die Last, die ich demütig annehmen werde 690 00:57:49,258 --> 00:57:51,092 als meine Pflicht gegenüber der Menschheit. 691 00:57:51,093 --> 00:57:54,137 - Du kennst das Wahre nicht Das Gewicht dieser Last, mein Freund. 692 00:57:54,138 --> 00:57:56,264 - Für dich, diese Last werden wie Flügel 693 00:57:56,265 --> 00:57:58,182 mit Ayesha an deiner Seite. 694 00:57:58,183 --> 00:58:00,977 Sie wird rechtzeitig hier sein, das verspreche ich Ihnen. 695 00:58:00,978 --> 00:58:03,312 - Es gibt viele Gefahren für eine Frau allein. 696 00:58:03,313 --> 00:58:05,189 Wenn ich sie nur treffen könnte. 697 00:58:05,190 --> 00:58:07,150 - Das dürfen Sie nicht tun, Mylord. 698 00:58:07,151 --> 00:58:09,444 Niemand draußen Die Welt muss von Kuma wissen 699 00:58:09,445 --> 00:58:11,195 bis wir bereit sind, es zu enthüllen. 700 00:58:11,196 --> 00:58:13,656 Daher können wir ihre Schritte nur leiten 701 00:58:13,657 --> 00:58:16,242 durch die Kräfte von den Geist, so gut wir können. 702 00:58:17,327 --> 00:58:19,370 Aber machen Sie sich keine Sorgen. 703 00:58:19,371 --> 00:58:20,204 Sie ist nicht allein. 704 00:58:22,791 --> 00:58:24,375 - Wer ist dann bei ihr? 705 00:58:24,376 --> 00:58:28,713 - Ein Mann, ein Arzt der Moderne Welt, ein Arzt des Geistes. 706 00:58:28,714 --> 00:58:30,548 - Vom Verstand? 707 00:58:30,549 --> 00:58:33,134 - Es gibt nichts zu befürchten, Ich habe sie in meiner Obhut. 708 00:58:33,135 --> 00:58:34,552 - Du wirst ihn zurückweisen. 709 00:58:34,553 --> 00:58:37,346 - Es ist nicht so einfach, sie ist von ihm abhängig geworden. 710 00:58:38,390 --> 00:58:41,767 Denken Sie daran, ihr Verstand ist es doch das eines Sterblichen. 711 00:58:41,768 --> 00:58:43,895 Es war notwendig, gequält und gefoltert 712 00:58:43,896 --> 00:58:45,229 bis zum Zusammenbruch. 713 00:58:45,230 --> 00:58:47,982 - Du sagst, sie braucht dieser Mann, dieser Arzt? 714 00:58:47,983 --> 00:58:50,776 - Es wäre nicht klug noch auf ihn verzichten. 715 00:58:50,777 --> 00:58:52,862 Ich kann einen ruinierten Geist nicht kontrollieren. 716 00:58:53,906 --> 00:58:56,073 - Aber du wirst mich von ihm befreien? 717 00:58:56,074 --> 00:58:59,035 - Als würde ich einen Skorpion bürsten von deinem Weg, mein Herr. 718 00:59:00,120 --> 00:59:03,247 (angespannte, nachdenkliche Musik) 719 00:59:47,543 --> 00:59:49,544 - Das ist der Weg, den wir gehen müssen. 720 00:59:49,545 --> 00:59:52,672 (angespannte, nachdenkliche Musik) 721 00:59:56,260 --> 00:59:57,468 - Lass mich helfen. 722 01:00:00,639 --> 01:00:01,681 - Danke schön. 723 01:00:08,272 --> 01:00:11,482 (angespannte, nachdenkliche Musik) 724 01:01:01,575 --> 01:01:04,035 (scharfe, angespannte Musik) (Carol keucht) 725 01:01:04,036 --> 01:01:06,662 (nachdenkliche Musik) 726 01:01:37,402 --> 01:01:40,446 (dramatische, spannungsgeladene Musik) 727 01:01:40,447 --> 01:01:41,447 Ich bin es. 728 01:01:41,448 --> 01:01:44,659 (dramatische, spannungsgeladene Musik) 729 01:02:32,708 --> 01:02:35,751 (warme, nachdenkliche Musik) 730 01:02:50,475 --> 01:02:51,267 - Ayesha. 731 01:02:53,145 --> 01:02:54,103 - Nein, ich, ich-- 732 01:02:56,064 --> 01:02:58,315 - Willkommen in Kuma, Ayesha, 733 01:02:59,484 --> 01:03:02,737 sie, für die Kallikrates hat so lange gewartet. 734 01:03:04,406 --> 01:03:05,823 - Wer bist du? 735 01:03:05,824 --> 01:03:09,076 - Mein Name ist Men-Hari, dein Diener. 736 01:03:13,206 --> 01:03:14,039 Kommen. 737 01:03:14,040 --> 01:03:17,251 (dramatische, spannungsgeladene Musik) 738 01:04:00,045 --> 01:04:01,378 Ayesha. 739 01:04:01,379 --> 01:04:04,340 (warme, nachdenkliche Musik) 740 01:04:04,341 --> 01:04:06,801 (angespannte Musik) 741 01:04:09,930 --> 01:04:12,556 (nachdenkliche Musik) 742 01:04:44,464 --> 01:04:45,256 - Carol! 743 01:04:46,675 --> 01:04:48,259 Carol! 744 01:04:48,260 --> 01:04:51,136 (Philip stöhnt) 745 01:04:59,646 --> 01:05:02,773 (angespannte, nachdenkliche Musik) 746 01:05:21,918 --> 01:05:24,378 (angespannte Musik) 747 01:05:44,649 --> 01:05:45,691 - Nun? 748 01:05:45,692 --> 01:05:47,818 - Ich habe sie dazu gebracht Sie rechtzeitig, wie ich versprochen habe. 749 01:05:47,819 --> 01:05:49,445 - Das hast du gut gemacht, Men-Hari, 750 01:05:49,446 --> 01:05:51,530 aber warum bringst du nicht mit sie zu mir sofort? 751 01:05:51,531 --> 01:05:52,615 - Geduld, Mylord. 752 01:05:52,616 --> 01:05:54,909 Ihre Reise hat ihre Kräfte stark beansprucht, 753 01:05:54,910 --> 01:05:57,077 aber selbst jetzt ist sie es Vorbereitung auf Ihr Meeting. 754 01:05:57,078 --> 01:05:59,496 - Gut, sehen Sie, sie hat alles, was sie braucht. 755 01:05:59,497 --> 01:06:00,789 - Natürlich, Mylord. 756 01:06:05,545 --> 01:06:10,466 (sanfte, nachdenkliche Musik) (Wasser spritzt) 757 01:06:59,683 --> 01:07:00,975 Wir müssen uns beeilen. 758 01:07:00,976 --> 01:07:03,143 Kallikrates erwartet sie im Thronsaal. 759 01:07:03,144 --> 01:07:05,229 - Das wird sie bald sein gekleidet und bereit für ihn. 760 01:07:07,190 --> 01:07:09,400 - Ist es möglich, dass sie es ist? noch schöner? 761 01:07:10,652 --> 01:07:12,486 - Ihre Schönheit macht dich blind. 762 01:07:12,487 --> 01:07:16,323 Erinnere dich an meine Worte, sie wird es tun Wende Kallikrates gegen dich auf, 763 01:07:16,324 --> 01:07:18,701 und wenn die Stunde kommt, sie wird keinen anderen zulassen 764 01:07:18,702 --> 01:07:19,910 Erlange mit ihr Unsterblichkeit. 765 01:07:19,911 --> 01:07:21,286 - Immer noch deine eifersüchtige Zunge. 766 01:07:21,287 --> 01:07:23,664 - Sie wird kein Risiko eingehen Rivale um die Macht in dir. 767 01:07:23,665 --> 01:07:24,873 - Geh, mach sie fertig. 768 01:07:40,473 --> 01:07:43,517 - Du solltest schlafen, Meister. 769 01:07:43,518 --> 01:07:44,309 - Noch nicht. 770 01:07:46,813 --> 01:07:49,023 - Was schreiben Sie so wichtig? 771 01:07:50,525 --> 01:07:52,026 - Alle meine Gedanken. 772 01:07:53,570 --> 01:07:55,112 - Es sind beunruhigende Gedanken. 773 01:07:56,614 --> 01:07:58,157 - Ja. 774 01:07:58,158 --> 01:07:59,575 - Es liegt daran, dass sie kommt 775 01:08:00,994 --> 01:08:03,162 und weil sie Kuma Böses bringt. 776 01:08:10,170 --> 01:08:13,130 - Wir träumen davon, die Welt vom Bösen zu befreien. 777 01:08:14,549 --> 01:08:17,176 Sollten wir es dann in unserer Mitte fürchten? 778 01:08:18,178 --> 01:08:21,388 (dramatische, spannungsgeladene Musik) 779 01:08:22,640 --> 01:08:23,432 - Ayesha. 780 01:08:45,121 --> 01:08:45,913 Ayesha. 781 01:08:48,458 --> 01:08:52,086 (melancholische, nachdenkliche Musik) 782 01:09:03,181 --> 01:09:05,224 Sie ist nach Kuma zurückgekehrt. 783 01:09:07,852 --> 01:09:09,645 Kallikrates ist nicht mehr allein, 784 01:09:11,231 --> 01:09:14,149 denn Ayesha regiert wieder mit ihm. 785 01:09:14,150 --> 01:09:17,778 (melancholische, nachdenkliche Musik) 786 01:09:37,674 --> 01:09:40,801 (angespannte Musik) 787 01:09:40,802 --> 01:09:43,971 - Wir sind uns schon einmal in meinen Träumen begegnet. 788 01:09:45,265 --> 01:09:46,223 - Aber nicht in meinem. 789 01:09:47,684 --> 01:09:50,435 Kein Traum von mir würde das tun Wagen Sie es, solche Schönheit auszuprobieren. 790 01:09:53,314 --> 01:09:54,648 Neige deinen Kopf nicht vor mir. 791 01:09:55,942 --> 01:09:59,361 Du bist Ayesha, die Königin, 792 01:09:59,362 --> 01:10:00,863 die Göttin von Kuma. 793 01:10:02,699 --> 01:10:06,076 Leider ist diese Nacht nur Damit sich unsere Blicke treffen, 794 01:10:06,077 --> 01:10:08,412 denn es gibt noch viel zu tun. 795 01:10:08,413 --> 01:10:10,497 Morgen sehen wir uns wieder, 796 01:10:10,498 --> 01:10:12,124 und ich werde dir die verlorene Stadt Kuma zeigen, 797 01:10:12,125 --> 01:10:15,169 was du einst besser wusstest als ich, 798 01:10:15,170 --> 01:10:17,462 über das du einst herrschtest, bevor ich kam. 799 01:10:17,463 --> 01:10:19,173 - Was ich einst regierte? 800 01:10:20,508 --> 01:10:22,926 (angespannte Musik) 801 01:10:27,640 --> 01:10:30,184 Du musst Geduld mit mir haben. 802 01:10:30,185 --> 01:10:33,228 - Eine Geduld, die zu besteuern Stärke von 1.000 Mann. 803 01:10:34,439 --> 01:10:35,814 Aber diese Nacht wird vergehen. 804 01:10:37,775 --> 01:10:40,527 Der kommende Tag und-- 805 01:10:40,528 --> 01:10:41,403 - Und dann? 806 01:10:42,655 --> 01:10:44,031 - Es ist besser, wenn Sie sich jetzt trennen. 807 01:10:45,408 --> 01:10:46,325 Ihr Geist ist müde. 808 01:10:48,912 --> 01:10:50,621 - Bis morgen dann. 809 01:10:52,123 --> 01:10:54,208 Es ist richtig, was du gesagt hast, 810 01:10:54,209 --> 01:10:55,709 meine Last wird wie Flügel werden. 811 01:10:56,669 --> 01:10:57,461 - Mein Herr. 812 01:10:59,005 --> 01:11:00,047 Komm, Ayesha. 813 01:11:04,677 --> 01:11:07,054 (warme Musik) 814 01:11:28,534 --> 01:11:31,536 - Du hast Angst vor dem, was vor dir liegt, 815 01:11:31,537 --> 01:11:33,163 Du fühlst dich allein und ohne Freunde? 816 01:11:33,164 --> 01:11:34,081 - Ja. 817 01:11:34,082 --> 01:11:35,999 - Es gibt nichts zu befürchten. 818 01:11:36,000 --> 01:11:37,376 Du hast die Liebe eines Mannes für den 819 01:11:37,377 --> 01:11:39,544 Ich würde gerne mein Leben geben, 820 01:11:39,545 --> 01:11:41,588 und die Freundschaft von dir demütiger Diener (murmelnd). 821 01:11:42,882 --> 01:11:44,508 - Ich brauche einen Freund. 822 01:11:44,509 --> 01:11:46,969 Wenn ich nur wüsste, was kommen würde, 823 01:11:46,970 --> 01:11:49,763 noch mehr von dem, was vergangen ist. 824 01:11:49,764 --> 01:11:51,807 Ich fühle, dass ich Ayesha bin. 825 01:11:51,808 --> 01:11:54,685 Ob das stimmt, weiß ich selbst nicht. 826 01:11:55,770 --> 01:11:57,562 - Soll ich dir von dir erzählen? 827 01:11:57,563 --> 01:11:58,730 - Bitte sagen Sie mir. 828 01:11:59,774 --> 01:12:01,817 - Das werde ich dir sagen Deine Träume in dieser Nacht 829 01:12:01,818 --> 01:12:04,111 kann bei Visionen von Ayesha verweilen, 830 01:12:05,947 --> 01:12:10,200 damit du wissend aufwachst wer sie ist, wer du bist. 831 01:12:11,869 --> 01:12:16,581 Vor allem war sie wunderschön, genau wie du. 832 01:12:16,582 --> 01:12:19,042 (angespannte Musik) 833 01:12:23,006 --> 01:12:27,926 Die Menschen ihres Königreichs riefen an sie ist die, der man gehorchen muss. 834 01:12:31,514 --> 01:12:35,517 Sie allein kannte das Geheimnis der heiligen Flamme, 835 01:12:35,518 --> 01:12:37,644 und sie war unsterblich. 836 01:12:37,645 --> 01:12:40,105 (angespannte Musik) 837 01:12:43,109 --> 01:12:46,361 Sie gab keine Gnade dafür diejenigen, die nicht gehorchten. 838 01:12:46,362 --> 01:12:48,822 (angespannte Musik) 839 01:12:52,160 --> 01:12:54,036 (Speerschlag) (Frauen schreien) 840 01:12:54,037 --> 01:12:56,663 (Menschen weinen) 841 01:13:01,544 --> 01:13:02,502 (Frauen schreien) 842 01:13:02,503 --> 01:13:04,546 Kein Mann könnte sie zerstören, 843 01:13:06,090 --> 01:13:08,050 und sie fürchtete keinen Mann. 844 01:13:10,136 --> 01:13:13,055 Aber ein Mann beherrschte ihr Herz. 845 01:13:15,058 --> 01:13:17,601 Sie bot ihm ihr Königreich an 846 01:13:17,602 --> 01:13:20,145 und lass ihn durch die heilige Flamme gehen. 847 01:13:22,899 --> 01:13:26,276 Dabei wurde sie zerstört, 848 01:13:27,987 --> 01:13:31,406 ließ ihn unsterblich, aber allein, 849 01:13:32,909 --> 01:13:34,493 Ich warte nur auf die Zeit 850 01:13:34,494 --> 01:13:37,829 wann Ayesha wieder zu ihm kommen würde. 851 01:13:37,830 --> 01:13:40,957 (angespannte, nachdenkliche Musik) 852 01:13:45,254 --> 01:13:48,715 (geheimnisvolle exotische Musik) 853 01:14:58,077 --> 01:14:59,870 - Schafft sie hier raus. 854 01:15:01,247 --> 01:15:03,206 - Aber sie dienen Ihrem Vergnügen. 855 01:15:03,207 --> 01:15:04,916 Sie sind ein Ehrengast. 856 01:15:04,917 --> 01:15:07,169 - Ich bin ein geehrter Gefangener, und ich bin kein Idiot. 857 01:15:07,170 --> 01:15:08,670 Jetzt los, hol sie raus. 858 01:15:08,671 --> 01:15:09,504 - Wie Sie möchten. 859 01:15:11,424 --> 01:15:13,633 (klatscht) 860 01:15:20,391 --> 01:15:21,183 - Warte eine Minute. 861 01:15:23,853 --> 01:15:26,396 Es tut mir leid, ich wollte nicht unhöflich sein. 862 01:15:26,397 --> 01:15:28,607 Schauen Sie, ich würde es gerne wissen etwas über diesen Ort. 863 01:15:28,608 --> 01:15:29,774 Willst du mir nicht davon erzählen? 864 01:15:29,775 --> 01:15:32,819 - Sag mir, woher du kommst Komm und wie du Ayesha bringst. 865 01:15:35,573 --> 01:15:38,408 - Sie ist nicht Ayesha, ihr Name ist Carol. 866 01:15:38,409 --> 01:15:40,619 - Die Frau, mit der du angekommen bist, ist Ayesha. 867 01:15:41,704 --> 01:15:42,662 - Wer bist du? 868 01:15:42,663 --> 01:15:43,997 - Ich bin Kallikrates. 869 01:15:45,291 --> 01:15:46,291 Verlass uns, Sharna. 870 01:15:59,847 --> 01:16:01,932 Warum sagst du, dass sie nicht Ayesha ist? 871 01:16:02,808 --> 01:16:05,477 - Sie ist eine gewöhnliche Sterbliche, mehr nicht. 872 01:16:08,689 --> 01:16:09,481 - Sie ist Ayesha. 873 01:16:10,566 --> 01:16:14,110 Sie ist zu mir zurückgekehrt Kuma und an unser Volk. 874 01:16:14,111 --> 01:16:16,655 - Warum glauben Sie? das, weil du es willst? 875 01:16:16,656 --> 01:16:18,573 - Ich glaube es, weil es wahr ist. 876 01:16:18,574 --> 01:16:20,492 Meine Augen sagen mir, dass sie Ayesha ist, 877 01:16:20,493 --> 01:16:23,370 Alle meine Sinne sagen es mir, und Men-Hari erzählt es mir. 878 01:16:25,498 --> 01:16:27,666 - Ja, nun ja, unsere Sinne können getäuscht werden, 879 01:16:27,667 --> 01:16:30,460 und ein Mann kann lügen sein eigener verborgener Zweck. 880 01:16:30,461 --> 01:16:32,879 - Du klammerst dich an deine Illusion weil du sie liebst. 881 01:16:32,880 --> 01:16:36,049 - Und du klammerst dich an deine weil du jemand anderen liebst. 882 01:16:36,050 --> 01:16:37,717 Na dann los, bring sie zu mir. 883 01:16:37,718 --> 01:16:39,469 Lass sie für sich selbst sprechen. 884 01:16:39,470 --> 01:16:40,887 - Es würde mir Spaß machen, das zu tun. 885 01:16:47,687 --> 01:16:50,272 (nachdenkliche Musik) 886 01:17:02,118 --> 01:17:04,327 Gefällt es dir, Ayesha? 887 01:17:06,289 --> 01:17:07,831 - Ich kann es kaum glauben. 888 01:17:09,875 --> 01:17:12,168 - Es gehört Ayesha, ihr allein, 889 01:17:13,379 --> 01:17:17,090 dieses Tal, dieses reichste aller Königreiche, 890 01:17:17,091 --> 01:17:19,551 dieses Paradies, das lebt nur für seine Königin, 891 01:17:21,220 --> 01:17:24,472 für dich, wenn du unsterblich wirst. 892 01:17:24,473 --> 01:17:26,933 (angespannte Musik) 893 01:17:31,147 --> 01:17:35,066 - Ich fange an zu fühlen Ich war schon einmal hier. 894 01:17:36,110 --> 01:17:39,362 - Komm, ich zeige es dir mehr von deinem Königreich. 895 01:17:41,115 --> 01:17:41,906 Komm, Men-Hari. 896 01:17:53,461 --> 01:17:55,670 - Ich bin Za-Tor der Magier. 897 01:17:57,006 --> 01:17:59,883 - Die Magier, die Weisen von Chaldäa? 898 01:17:59,884 --> 01:18:02,010 - Wir von den Magiern sind ihre Nachkommen. 899 01:18:08,809 --> 01:18:11,436 - Wo ist Carol, die? Mädchen, das bei mir war? 900 01:18:11,437 --> 01:18:14,105 - Sie geht mit Kallikrates durch Kuma. 901 01:18:16,192 --> 01:18:18,193 - Dir ist also klar, dass sie nicht Ayesha ist? 902 01:18:19,737 --> 01:18:20,528 - Kommen. 903 01:18:21,489 --> 01:18:23,031 Du musst ruhig reden. 904 01:18:29,580 --> 01:18:33,166 Eine Flamme, heilige Flamme, 905 01:18:33,167 --> 01:18:36,169 der Sterbliche, der ihn betritt, wird unsterblich, 906 01:18:37,338 --> 01:18:39,756 aber es gibt zwei Bedingungen. 907 01:18:40,716 --> 01:18:43,134 Die Person muss freiwillig in die Flamme eintreten, 908 01:18:43,135 --> 01:18:47,055 und dann nur mit Zustimmung, der Segen des Kallikrates. 909 01:18:47,056 --> 01:18:48,682 - Aber sie wird es niemals freiwillig betreten. 910 01:18:48,683 --> 01:18:51,017 Sie hat Angst, das war sie gezwungen, nach Kuma zu kommen. 911 01:18:51,018 --> 01:18:52,185 Sie gehört zu einer anderen Welt. 912 01:18:52,186 --> 01:18:56,356 - Es spielt keine Rolle, sie wird gerne in die Flamme gehen. 913 01:18:56,357 --> 01:18:58,358 Men-Hari hat ihre Gedanken in der Knechtschaft. 914 01:18:58,359 --> 01:19:01,277 Es macht sie zu Kallikrates wünscht, dass sie es ist, 915 01:19:02,279 --> 01:19:04,030 wie Ayesha sein würde. 916 01:19:05,825 --> 01:19:10,704 Und wenn es fertig ist, sie wird die wahre Ayesha werden. 917 01:19:11,914 --> 01:19:14,582 - Aber Za-Tor, das kannst du nicht lass das geschehen. 918 01:19:14,583 --> 01:19:16,251 Sie gehört nicht hierher. 919 01:19:17,420 --> 01:19:21,464 - Vielleicht ist es so Besser, sie wird Ayesha. 920 01:19:21,465 --> 01:19:22,257 - Besser? 921 01:19:23,968 --> 01:19:25,593 - Kallikrates hat es auch versprochen 922 01:19:25,594 --> 01:19:27,721 das Geschenk der Unsterblichkeit an Men-Hari. 923 01:19:28,681 --> 01:19:31,141 Kallikrates ist schwach, Ayesha wird stark sein, 924 01:19:32,268 --> 01:19:35,019 vielleicht stark genug, um sich Men-Hari zu widersetzen. 925 01:19:38,190 --> 01:19:40,692 - Aber wenn Sie Lust haben Warum bist du hierher gekommen? 926 01:19:42,403 --> 01:19:44,320 - Weil ich voller Zweifel bin. 927 01:19:45,489 --> 01:19:47,991 Ich fürchte das, was Men-Hari tut 928 01:19:47,992 --> 01:19:51,244 wird das Ende sein Magier, sogar von Kuma selbst. 929 01:19:53,497 --> 01:19:55,165 Vielleicht sollte ich mich ihm widersetzen, 930 01:19:56,333 --> 01:20:00,336 Aber zuerst muss ich sicher sein dass ich Recht habe, mich einzumischen. 931 01:20:00,337 --> 01:20:01,629 - Nun, wie kann ich helfen? 932 01:20:03,132 --> 01:20:07,093 - Du musst mir davon erzählen Welt draußen, deine Welt, 933 01:20:08,554 --> 01:20:09,429 alles. 934 01:20:10,681 --> 01:20:14,726 (Spitzhacken klirren gegen Felsen) 935 01:20:22,651 --> 01:20:25,445 - [Sklaven] Ayesha, Ayesha, Ayesha. 936 01:20:29,492 --> 01:20:30,867 - [Sklave] Ayesha! 937 01:20:36,415 --> 01:20:37,207 - Ayesha, 938 01:20:39,293 --> 01:20:43,338 Sie haben damit zu tun Es gefällt dir, wie du es gemacht hast, 939 01:20:43,339 --> 01:20:44,339 wie ganz Kuma. 940 01:20:57,102 --> 01:20:59,562 (angespannte Musik) 941 01:21:06,821 --> 01:21:07,612 - Carol! 942 01:21:09,782 --> 01:21:12,575 - Dieser Mann ist für Kuma ein Fremder. 943 01:21:12,576 --> 01:21:14,327 Kennst du ihn, Ayesha? 944 01:21:14,328 --> 01:21:17,288 (angespannte, nachdenkliche Musik) 945 01:21:17,289 --> 01:21:18,957 - Ich kenne diesen Mann nicht. 946 01:21:18,958 --> 01:21:20,834 - Carol, ich bin es, Philip! 947 01:21:20,835 --> 01:21:24,671 (angespannte, nachdenkliche Musik) 948 01:21:24,672 --> 01:21:27,257 Carol, um Himmels willen, tun Sie es Erinnerst du dich an die Yacht? 949 01:21:27,258 --> 01:21:28,800 Erinnern Sie sich an George? 950 01:21:28,801 --> 01:21:31,427 (lautes Klopfen) 951 01:21:32,555 --> 01:21:36,099 - Komm, wir haben ihn gegeben den Beweis, den er verlangte. 952 01:21:36,100 --> 01:21:39,227 (angespannte, nachdenkliche Musik) 953 01:21:48,696 --> 01:21:49,487 Verlass uns! 954 01:21:50,906 --> 01:21:52,282 Du auch, Men-Hari. 955 01:21:53,701 --> 01:21:55,910 Ich habe keinen weiteren Bedarf von dir für den Moment. 956 01:22:02,042 --> 01:22:03,334 Komm schnell. 957 01:22:03,335 --> 01:22:05,712 (warme Musik) 958 01:22:11,719 --> 01:22:13,636 Wir müssen nicht lange warten. 959 01:22:13,637 --> 01:22:15,305 Erinnerst du dich an die Flamme, Ayesha? 960 01:22:16,223 --> 01:22:19,017 Siehst du diesen Stern, den hellen? 961 01:22:19,018 --> 01:22:20,184 Das ist der Stern von Seth. 962 01:22:21,312 --> 01:22:24,314 Heute Abend, wenn es scheint durch die Zwillingsgipfel von Kuma, 963 01:22:24,315 --> 01:22:25,523 die Flamme wird erscheinen. 964 01:22:26,692 --> 01:22:28,902 Und wenn die Flamme kalt wird, 965 01:22:28,903 --> 01:22:31,696 du wirst hindurchgehen es und werde unsterblich gemacht. 966 01:22:33,365 --> 01:22:37,118 Oh, ich habe so lange auf dich gewartet, 967 01:22:37,119 --> 01:22:38,912 meine Liebe, meine einzige Liebe. 968 01:22:40,164 --> 01:22:42,540 (warme Musik) 969 01:22:46,420 --> 01:22:48,880 Komm, ich zeige dir das Quelle der heiligen Flamme, 970 01:22:48,881 --> 01:22:50,632 selbst den Magiern unbekannt. 971 01:22:50,633 --> 01:22:53,009 (warme Musik) 972 01:22:58,974 --> 01:23:02,101 (angespannte, nachdenkliche Musik) 973 01:23:36,011 --> 01:23:38,179 Da ist die Flamme, die gefesselt ist, Ayesha, 974 01:23:38,180 --> 01:23:39,597 aber bald wird es veröffentlicht. 975 01:23:45,020 --> 01:23:47,563 Heute Abend wird der Stern von Seth leuchten 976 01:23:47,564 --> 01:23:49,649 zwischen den Zwillingsgipfeln und dann... 977 01:23:56,240 --> 01:23:57,198 - Komm und setz dich. 978 01:24:14,091 --> 01:24:16,426 Hören Sie, die Zeit ist sehr knapp. 979 01:24:16,427 --> 01:24:18,428 Heute Abend wird die Flamme freigesetzt. 980 01:24:18,429 --> 01:24:21,514 Wenn es irgendetwas gibt erledigt, es muss schnell gehen. 981 01:24:21,515 --> 01:24:22,890 - Was kann ich tun, wenn ich hier eingesperrt bin? 982 01:24:22,891 --> 01:24:25,560 - Wir wollen dasselbe, du und ich, 983 01:24:25,561 --> 01:24:28,187 um deine Frau wegzuholen von hier, weg von Kuma. 984 01:24:29,231 --> 01:24:31,733 Mein Leben ist nichts ohne Kallikrates, 985 01:24:31,734 --> 01:24:34,652 und seit sie kam, er hat nur Augen für sie. 986 01:24:38,365 --> 01:24:40,116 - Helfen Sie mir, aus diesem Raum herauszukommen. 987 01:24:40,117 --> 01:24:42,285 Wenn ich sie nur sehen und mit ihr sprechen kann, 988 01:24:42,286 --> 01:24:43,953 Ich verspreche dir, wir werden Kuma verlassen, 989 01:24:43,954 --> 01:24:45,955 und du wirst keinen Rivalen für Kallikrates haben. 990 01:24:45,956 --> 01:24:47,540 - Aber was können wir tun? 991 01:25:00,554 --> 01:25:03,139 - Sie spielen ihr einen Streich. 992 01:25:03,140 --> 01:25:05,933 In der Welt, in der ich komme her, ich bin Arzt, 993 01:25:05,934 --> 01:25:08,644 ein Arzt des Geistes, und Ich kann sie verständlich machen 994 01:25:08,645 --> 01:25:10,146 sie ist nicht Ayesha. 995 01:25:10,147 --> 01:25:11,606 Wenn ich nur mit ihr reden kann, 996 01:25:11,607 --> 01:25:13,316 Sie wird wollen, dass ich sie mitnehme. 997 01:25:13,317 --> 01:25:14,859 - Aber ich denke, Men-Haris Griff 998 01:25:14,860 --> 01:25:16,319 ist zu stark, als dass du es brechen könntest. 999 01:25:16,320 --> 01:25:19,572 - Nein, nein, denn das gibt es eine Sache stärker 1000 01:25:19,573 --> 01:25:21,115 als Men-Haris Griff um sie. 1001 01:25:22,493 --> 01:25:25,495 Ich liebe sie, Sharna, verstehst du? 1002 01:25:33,670 --> 01:25:35,129 - Ich werde dir helfen. - Gut. 1003 01:25:35,130 --> 01:25:37,882 - Folgen Sie mir, aber zögern Sie nicht 1004 01:25:37,883 --> 01:25:40,176 sobald wir aus dieser Tür sind. 1005 01:25:40,177 --> 01:25:43,137 Ich werde dir zeigen, wo sie ist ist, dann werde ich dich verlassen. 1006 01:25:43,138 --> 01:25:45,348 Komm schnell, bevor ich vermisst werde. 1007 01:25:47,309 --> 01:25:50,269 (klopft an die Tür) 1008 01:25:54,608 --> 01:25:57,068 Ich werde diesen Mann allein nach Kallikrates bringen. 1009 01:25:57,069 --> 01:25:58,820 Er hat es befohlen. 1010 01:25:58,821 --> 01:25:59,654 Kommen. 1011 01:25:59,655 --> 01:26:02,281 (nachdenkliche Musik) 1012 01:26:07,913 --> 01:26:08,996 Ich muss dich jetzt verlassen. 1013 01:26:08,997 --> 01:26:12,583 Folgen Sie diesen Tunneln bis Sie Erreichen Sie Kallikrates' Kammer. 1014 01:26:12,584 --> 01:26:14,877 Seien Sie vorsichtig, die Wachen sind überall. 1015 01:26:14,878 --> 01:26:15,837 - Danke schön. 1016 01:26:18,257 --> 01:26:21,217 - Heute habe ich mit einem gesprochen von der Welt da draußen. 1017 01:26:22,678 --> 01:26:25,596 Es waren nur wenige Worte, die ihm aber in den Sinn kamen 1018 01:26:25,597 --> 01:26:27,807 war, als würde man einen neuen Planeten betreten. 1019 01:26:29,726 --> 01:26:30,518 Hören Sie, 1020 01:26:33,272 --> 01:26:35,273 Du hast die Geschichten gehört von Ayeshas Grausamkeit. 1021 01:26:35,274 --> 01:26:37,316 Sie werden immer noch unter euch geflüstert. 1022 01:26:37,317 --> 01:26:39,318 Ihr müsst euch selbst retten. 1023 01:26:41,071 --> 01:26:43,197 Es gibt eine Welt außerhalb von Kuma 1024 01:26:43,198 --> 01:26:44,949 wo Sie und Ihresgleichen frei sein können, 1025 01:26:46,034 --> 01:26:50,413 frei von Ayesha, frei von Kallikrates, frei von uns. 1026 01:26:51,957 --> 01:26:55,376 Wenn sie wer wird Ayesha betritt die Flamme, 1027 01:26:56,420 --> 01:26:57,587 Ihr seid alle verloren. 1028 01:26:58,922 --> 01:27:02,466 Wenn Men-Hari es tut, wird die Welt sein. 1029 01:27:04,803 --> 01:27:07,180 Ich kann dich nicht dazu bringen, deine Freiheit zu finden. 1030 01:27:08,140 --> 01:27:10,183 Das müssen Sie selbst tun. 1031 01:27:12,352 --> 01:27:14,353 Gehen Sie jetzt schnell und versammeln Sie die anderen. 1032 01:27:14,354 --> 01:27:15,354 Ich werde zu dir kommen. 1033 01:27:25,240 --> 01:27:27,325 - Fragen Sie mich jetzt nicht, wie ich Ich bin hier angekommen, wir haben keine Zeit. 1034 01:27:27,326 --> 01:27:30,536 - Hören Sie, ich setze In Kuma ist großes Unheil im Gange 1035 01:27:30,537 --> 01:27:32,705 diese Nacht durch Putten der Gedanke an Freiheit 1036 01:27:32,706 --> 01:27:34,457 in die Gedanken der Sklaven. 1037 01:27:34,458 --> 01:27:35,583 - Ja, wo ist das Mädchen? 1038 01:27:35,584 --> 01:27:37,501 - Sie ist bei Kallikrates. 1039 01:27:37,502 --> 01:27:38,419 - Wie finde ich sie? 1040 01:27:38,420 --> 01:27:41,714 - Dieser Mann wird Sie führen da, aber geh schnell. 1041 01:27:41,715 --> 01:27:43,966 Men-Hari wird jeden Moment hier sein. 1042 01:27:43,967 --> 01:27:44,884 - Hier entlang, Meister. 1043 01:27:46,803 --> 01:27:49,889 (angespannte, nachdenkliche Musik) 1044 01:28:12,120 --> 01:28:14,580 (angespannte Musik) 1045 01:28:22,297 --> 01:28:24,590 - [Kallikrates] Bald, bald, Ayesha, 1046 01:28:24,591 --> 01:28:27,343 wenn das Licht aus dem Stern berührt die Flamme. 1047 01:28:27,344 --> 01:28:29,804 (angespannte Musik) 1048 01:28:41,650 --> 01:28:44,860 (angespannte, nachdenkliche Musik) 1049 01:28:44,861 --> 01:28:48,656 (Schlurfen hallt im Tunnel wider) 1050 01:29:00,585 --> 01:29:05,339 - Die Niedrigen haben sie noch nie haben ihre Tunnel schon einmal verlassen. 1051 01:29:14,933 --> 01:29:17,393 (angespannte Musik) 1052 01:29:30,365 --> 01:29:33,200 (Feuer prasselt) 1053 01:29:33,201 --> 01:29:35,953 - In kurzer Zeit, die Die Flamme wird kalt brennen. 1054 01:29:35,954 --> 01:29:37,496 Das ist der Moment, Ayesha. 1055 01:29:38,832 --> 01:29:41,792 Dann ist es die Umarmung wird dir Unsterblichkeit geben. 1056 01:29:41,793 --> 01:29:44,337 (Feuer lodert) 1057 01:29:55,307 --> 01:29:56,974 (Sklave schreit) 1058 01:29:56,975 --> 01:30:01,937 (Leute schreien) (Waffen klirren) 1059 01:30:23,710 --> 01:30:26,587 (schlägt polternd) 1060 01:30:47,984 --> 01:30:50,653 (Feuer lodert) 1061 01:30:50,654 --> 01:30:54,615 Noch nicht, meine Liebe, nicht bis die Flamme kalt brennt. 1062 01:30:55,742 --> 01:30:57,410 Ich kann dich nicht durchführen, Ayesha. 1063 01:30:58,662 --> 01:31:01,372 Wenn die Flamme sich umarmt ein zweites Mal zerstört es. 1064 01:31:02,374 --> 01:31:04,500 Aber es gibt nichts zu befürchten. 1065 01:31:04,501 --> 01:31:06,043 - Carol! 1066 01:31:06,044 --> 01:31:07,503 - Aussteigen! 1067 01:31:07,504 --> 01:31:08,421 Verlassen Sie diese Kammer! 1068 01:31:09,548 --> 01:31:10,381 Wachen! 1069 01:31:10,382 --> 01:31:12,675 - Carol, schnell, während es ist noch Zeit. 1070 01:31:12,676 --> 01:31:15,177 (Männer stöhnen) 1071 01:31:38,243 --> 01:31:40,786 (Feuer lodert) 1072 01:31:47,794 --> 01:31:50,713 - Schnell, der Moment ist gekommen. 1073 01:31:50,714 --> 01:31:52,923 Die Flamme wird bald sein Bereit für dich, Ayesha. 1074 01:31:56,011 --> 01:31:59,054 (angespannte, nachdenkliche Musik) 1075 01:31:59,055 --> 01:32:01,724 - Lass sie nicht in die Flamme gehen. 1076 01:32:01,725 --> 01:32:03,893 - Dieser Ort ist Ihnen verboten. 1077 01:32:03,894 --> 01:32:07,146 - Men-Hari, das wird sie nie Lass dich Unsterblichkeit haben. 1078 01:32:08,106 --> 01:32:10,941 - Ich halte ihren Geist gefangen. 1079 01:32:10,942 --> 01:32:14,528 Sie wird tun, was ich wünsche, und Kallikrates auch. 1080 01:32:18,492 --> 01:32:19,283 - Jetzt. 1081 01:32:20,327 --> 01:32:21,118 Ayesha, 1082 01:32:23,163 --> 01:32:24,455 Hab keine Angst. 1083 01:32:31,254 --> 01:32:34,381 (angespannte, nachdenkliche Musik) 1084 01:32:36,718 --> 01:32:38,219 - Erinnern Sie sich an die Albträume? 1085 01:32:38,220 --> 01:32:39,637 Du hast die Albträume gehasst. 1086 01:32:40,889 --> 01:32:43,224 Er hat sie benutzt, um dich hierher zu bringen. 1087 01:32:43,225 --> 01:32:47,102 Und da war Kassim, aber sie haben Kassim getötet, nicht wahr? 1088 01:32:47,103 --> 01:32:49,188 Sie haben jeden getötet, der dir helfen wollte. 1089 01:32:50,232 --> 01:32:52,525 Sie hatten Angst, sie würden den anderen Mann töten. 1090 01:32:52,526 --> 01:32:55,486 Erinnere dich an den anderen Mann, der Arzt auf dem Boot 1091 01:32:55,487 --> 01:32:57,905 Wer hat dich durch die geführt? Wüste und hat dich hierher gebracht? 1092 01:32:57,906 --> 01:32:59,198 Erinnern Sie sich an ihn? 1093 01:32:59,199 --> 01:33:00,282 Wie hieß er jetzt? 1094 01:33:01,326 --> 01:33:03,410 Wie war sein Name? 1095 01:33:03,411 --> 01:33:04,203 - Philipp. 1096 01:33:05,163 --> 01:33:06,747 - Geh nicht durch die Flamme, Carol. 1097 01:33:06,748 --> 01:33:08,290 Gehen Sie nicht durch die Flamme. 1098 01:33:11,086 --> 01:33:13,170 - Geh schnell durch die Flamme, Ayesha, 1099 01:33:14,297 --> 01:33:16,006 bevor es sich ändert! 1100 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 (angespannte Musik) 1101 01:33:20,053 --> 01:33:22,930 Nimm sie, Men-Hari, geh mit ihr durch die Flamme. 1102 01:33:22,931 --> 01:33:25,891 Sie wird meine Königin sein, Du, mein vertrauenswürdiger Freund. 1103 01:33:25,892 --> 01:33:27,768 - Auf Ihren Befehl, Mylord. 1104 01:33:27,769 --> 01:33:29,311 - [Philip] Du bist ein Narr, Kallikrates. 1105 01:33:29,312 --> 01:33:31,105 - Komm schnell! 1106 01:33:31,106 --> 01:33:34,608 - Ayesha war es nicht Wiedergeboren, kannst du nicht sehen? 1107 01:33:34,609 --> 01:33:36,443 Men-Hari fand sie in der Welt draußen 1108 01:33:36,444 --> 01:33:37,820 und brachte sie zu dir, 1109 01:33:37,821 --> 01:33:39,947 aber nur, damit du ihm Unsterblichkeit gibst. 1110 01:33:39,948 --> 01:33:41,115 - Er lügt! 1111 01:33:41,116 --> 01:33:42,658 Ich würde Euch nicht täuschen, mein Herr. 1112 01:33:42,659 --> 01:33:44,660 - Es ist wahr, Kallikrates. 1113 01:33:46,246 --> 01:33:47,913 Sie ist nicht Ayesha. 1114 01:33:48,832 --> 01:33:50,583 - Hör nicht auf ihn! 1115 01:33:50,584 --> 01:33:52,042 - Ist das wahr? 1116 01:33:52,043 --> 01:33:55,921 - Kallikrates, das weißt du was ich spreche, ist immer wahr. 1117 01:33:57,674 --> 01:34:01,343 Dafür wünscht er sich Unsterblichkeit er könnte die Welt erobern. 1118 01:34:02,304 --> 01:34:04,805 Deshalb würde er seine Seele opfern. 1119 01:34:14,983 --> 01:34:16,025 - Ayesha. 1120 01:34:16,026 --> 01:34:19,153 (angespannte, nachdenkliche Musik) 1121 01:34:26,286 --> 01:34:27,077 Ayesha. 1122 01:34:29,289 --> 01:34:30,080 - NEIN! 1123 01:34:31,958 --> 01:34:32,750 Philipp! 1124 01:34:34,294 --> 01:34:35,919 Lass ihn gehen, lass ihn gehen! 1125 01:34:37,714 --> 01:34:38,505 Philipp. 1126 01:34:40,091 --> 01:34:41,133 - Lass ihn gehen. 1127 01:34:42,927 --> 01:34:44,303 Lass sie beide gehen. 1128 01:34:45,930 --> 01:34:47,389 Die Frau gehört ihm. 1129 01:34:47,390 --> 01:34:48,724 - NEIN! 1130 01:34:48,725 --> 01:34:49,516 Narr! 1131 01:34:51,102 --> 01:34:53,145 Ich kann sie zu Ayesha machen! 1132 01:34:53,146 --> 01:34:55,689 Sie wird das durchmachen Flamme und erscheine als Ayesha, 1133 01:34:55,690 --> 01:34:56,482 Ich schwöre es! 1134 01:34:57,359 --> 01:35:01,695 - Es gibt nur eine Ayesha, und sie muss noch wiedergeboren werden. 1135 01:35:03,114 --> 01:35:06,075 Du hast mich verraten, Men-Hari. 1136 01:35:06,076 --> 01:35:08,285 Es wird keine Unsterblichkeit für dich geben. 1137 01:35:10,205 --> 01:35:12,706 Ich ziehe mich von dir zurück, mein Segen, in die Flamme einzutreten. 1138 01:35:33,311 --> 01:35:38,273 - Ich hatte die Welt und Ewigkeit hier in meinen Händen, 1139 01:35:38,566 --> 01:35:40,818 und du hast sie weggenommen! 1140 01:35:40,819 --> 01:35:42,945 (dramatische, spannungsgeladene Musik) (Za-Tor stöhnt) 1141 01:35:42,946 --> 01:35:44,947 - [Sharna] (keuchend) Za-Tor! 1142 01:35:44,948 --> 01:35:47,324 - Za-Tor! 1143 01:35:47,325 --> 01:35:48,617 - Einmischender Idiot! 1144 01:35:50,286 --> 01:35:51,286 - [Kallikrates] Wachen! 1145 01:35:51,287 --> 01:35:54,498 (dramatische, spannungsgeladene Musik) 1146 01:35:58,878 --> 01:36:01,463 Es gab eine Zeit der Unsterblichkeit 1147 01:36:01,464 --> 01:36:03,716 schien der richtige Weg zu sein Zauber und Glück. 1148 01:36:05,969 --> 01:36:07,177 Jetzt sehne ich mich nach dem Tod. 1149 01:36:09,139 --> 01:36:11,682 Die Flamme wird mir geben, was ich wünsche. 1150 01:36:11,683 --> 01:36:14,810 (angespannte, nachdenkliche Musik) 1151 01:36:16,229 --> 01:36:17,938 - [Sharna] Nein! 1152 01:36:17,939 --> 01:36:18,731 oh nein! 1153 01:36:19,774 --> 01:36:20,816 - [Philip] Sharna! 1154 01:36:20,817 --> 01:36:24,027 (angespannte, nachdenkliche Musik) 1155 01:36:24,028 --> 01:36:26,739 (Sharna schluchzt) 1156 01:36:34,122 --> 01:36:36,582 (angespannte Musik) 1157 01:37:27,592 --> 01:37:29,676 (Leute schreien) 1158 01:37:29,677 --> 01:37:33,889 (Kleid zerreißt) (Philip stöhnt) 1159 01:37:33,890 --> 01:37:36,433 (Feuer lodert) 1160 01:37:45,026 --> 01:37:45,901 - Lebe wohl, 1161 01:37:47,695 --> 01:37:48,487 mein Sohn. 1162 01:37:58,164 --> 01:38:02,125 (murmelt) Oh, wundersamer Geist, 1163 01:38:03,378 --> 01:38:05,212 oh, der Prinz des Lichts, 1164 01:38:06,673 --> 01:38:11,593 Ich flehe dich an, zerstöre diese Stadt der Ungerechtigkeit, 1165 01:38:13,346 --> 01:38:15,889 das in seinem Stolz und seiner Torheit 1166 01:38:17,225 --> 01:38:19,434 hat den dunklen Weg eingeschlagen, 1167 01:38:21,187 --> 01:38:25,691 und reinige dein Volk die sich gegeben haben 1168 01:38:26,693 --> 01:38:27,860 zur Bosheit. 1169 01:38:29,779 --> 01:38:32,823 Ich flehe dich an, 1170 01:38:32,824 --> 01:38:38,370 Ich flehe dich an. 1171 01:38:42,292 --> 01:38:47,212 (dramatische, spannungsgeladene Musik) (Feuer prasselt) 1172 01:38:53,636 --> 01:38:54,761 (Mann schreit) 1173 01:38:54,762 --> 01:38:58,473 (Steine poltern und klappern) 1174 01:38:58,474 --> 01:39:01,351 (Menschen schreien) 1175 01:40:27,939 --> 01:40:30,941 (schwüle Jazzmusik)