1
00:00:02,168 --> 00:00:03,788
ആഖ്യാതാവ്:
മുമ്പ് ദി വാമ്പയർ ഡയറികളിൽ:

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,634
ഡാമൺ:
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരക്തമുണ്ടായിട്ട് എത്ര നാളായി?

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,129
ഞാൻ എലീനയെ ഓടിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ
പാലത്തിന് പുറത്ത്.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,761
ഡാമൺ: നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല
തണുത്ത ടർക്കി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,339
പോകൂ, ഒരു കടി കഴിക്കൂ.

6
00:00:12,554 --> 00:00:13,854
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

7
00:00:14,055 --> 00:00:15,465
- സ്റ്റെഫാൻ?
- എലീന.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,812
ഫോർബ്സ്:
ആരോ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഈ സ്തംഭം ഓടിച്ചു.

9
00:00:18,018 --> 00:00:21,768
- ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം.
- ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? സമയം നഷ്ടപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ?

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,310
നിങ്ങൾ ഒരു മോതിരം ധരിക്കുക
അത് മരണത്തെ ചതിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, റിക്ക്.

11
00:00:24,524 --> 00:00:27,654
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ മരിക്കാം
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്?

12
00:00:37,954 --> 00:00:39,374
എലീന:
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

13
00:00:39,581 --> 00:00:43,171
മെറിഡിത്ത്:
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ട്യൂമർ. രക്തക്കുഴലുകളുടെ അപാകതകൾ.

14
00:00:43,376 --> 00:00:45,876
ഭൗതികമായ എന്തും
അത് അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം വിശദീകരിച്ചേക്കാം.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,797
അത് മെഡിക്കൽ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് ചികിത്സിക്കാം.

16
00:00:48,006 --> 00:00:49,046
അതുമല്ലെങ്കിൽ?

17
00:00:49,257 --> 00:00:51,967
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

18
00:01:01,102 --> 00:01:02,482
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിച്ചത്?

19
00:01:02,687 --> 00:01:05,937
അത് അലറിക് ആണെന്ന്
ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

20
00:01:06,149 --> 00:01:09,109
തൻ്റെ മോതിരത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്.
ഞാൻ ഒരു കഥ ഓർത്തു...

21
00:01:09,319 --> 00:01:12,819
...അമ്മൂമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സാമന്ത ഗിൽബെർട്ടും അവളുടെ രഹസ്യ ജേണലും.

22
00:01:13,031 --> 00:01:17,081
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഫെല്ലുകൾ കുപ്രസിദ്ധമായ തിരക്കുള്ളവരാണ്.

23
00:01:17,285 --> 00:01:19,615
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചത്?

24
00:01:21,664 --> 00:01:23,004
കാരണം ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

25
00:01:23,208 --> 00:01:28,088
ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവർക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് കൊണ്ട്.

26
00:01:29,422 --> 00:01:33,342
കാരണം ഞാനും അവനും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് തോന്നി...

27
00:01:33,968 --> 00:01:37,348
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്.

28
00:02:06,584 --> 00:02:08,424
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

29
00:02:14,300 --> 00:02:16,550
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

30
00:02:21,349 --> 00:02:23,059
അതെ.

31
00:02:24,853 --> 00:02:27,313
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

32
00:02:34,821 --> 00:02:36,531
എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് മെറിഡിത്ത് പറയുന്നു.

33
00:02:36,739 --> 00:02:40,119
ശരി, എല്ലാം സാധാരണമാണ്
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.

34
00:02:40,326 --> 00:02:42,826
ഞാൻ ബ്രയാൻ വാൾട്ടേഴ്സിനെ കൊന്നില്ല,
ബിൽ ഫോർബ്സിനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല...

35
00:02:43,037 --> 00:02:45,747
...എനിക്ക് ഉറപ്പായും ഞെളിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു വേട്ടയാടൽ കത്തി.

36
00:02:45,957 --> 00:02:47,207
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

37
00:02:50,795 --> 00:02:55,665
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികനെ പോലെ...

38
00:02:58,261 --> 00:02:59,601
...ആ മോതിരം ധരിച്ചു.

39
00:02:59,804 --> 00:03:02,974
ഞാൻ ബോണിയെ വിളിക്കാം.
ബെന്നറ്റ് മന്ത്രവാദിനിയാണ് വളയങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്.

40
00:03:03,183 --> 00:03:06,143
അതുകൊണ്ട് ഒരു മന്ത്രവാദിനി
കേടുപാടുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയും.

41
00:03:07,812 --> 00:03:09,312
അലറിക്:
എടുത്തോളൂ.

42
00:03:10,899 --> 00:03:12,189
എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട.

43
00:03:20,325 --> 00:03:23,195
നിങ്ങൾ ഒഴിയാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ ഭയാനകമായ വീട്?

44
00:03:23,411 --> 00:03:24,951
ഓ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

45
00:03:25,163 --> 00:03:26,213
[ചിരികൾ]

46
00:03:26,414 --> 00:03:28,924
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ.

47
00:03:35,673 --> 00:03:39,223
ഞാൻ അവനെ ചിക്കൻ സൂപ്പിനായി കൊണ്ടുപോകും,
അവൻ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

48
00:03:39,427 --> 00:03:40,677
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

49
00:03:40,887 --> 00:03:44,467
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാനാകും
സ്റ്റെഫാൻ ചില വാമ്പയർ പബ് ക്രാൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

50
00:03:44,682 --> 00:03:49,192
ശരിയാണ്. നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അലറിക്, പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സ്റ്റെഫനെക്കുറിച്ചാണ്.

51
00:03:49,395 --> 00:03:51,855
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയും അവന് ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തു
ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ.

52
00:03:52,065 --> 00:03:56,025
ഞാൻ അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണം, ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി.

53
00:03:56,236 --> 00:03:57,276
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

54
00:03:57,487 --> 00:03:59,907
ഞങ്ങൾ വാമ്പയർമാരാണ്.
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മനുഷ്യ രക്തം ആവശ്യമാണ്.

55
00:04:00,114 --> 00:04:03,994
- ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരാണ്, നായ്ക്കുട്ടികളല്ല.
- ഇതിന് മുമ്പ് സ്റ്റെഫാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

56
00:04:04,202 --> 00:04:06,162
സ്റ്റെഫാൻ സ്വയം നിർമ്മിച്ചു
ഒരു ഭ്രമാത്മക വണ്ടി...

57
00:04:06,371 --> 00:04:10,171
... അവൻ ആവർത്തിച്ച് വീണു.
അവൻ പഠിക്കേണ്ടത് നിയന്ത്രണമാണ്.

58
00:04:10,583 --> 00:04:13,133
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
അവൻ എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുമ്പോൾ...

59
00:04:13,336 --> 00:04:15,126
... എല്ലാ ദിവസവും ചെറിയ തുകകൾ.

60
00:04:15,338 --> 00:04:19,508
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലായിരുന്ന കാലം
അതെല്ലാം മഴവില്ലുകളും യൂണികോണുകളും ആയിരുന്നു.

61
00:04:20,218 --> 00:04:21,258
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

62
00:04:21,469 --> 00:04:25,759
...ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയല്ലായിരിക്കാം
ആത്മനിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് സ്റ്റെഫാനെ പഠിപ്പിക്കുക.

63
00:04:34,232 --> 00:04:35,652
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

64
00:04:35,858 --> 00:04:39,238
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ബ്ലഡ് ഡ്രൈവ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...

65
00:04:39,445 --> 00:04:44,985
...അതിനാൽ എനിക്ക് ചില O നെഗറ്റീവുകൾ ലഭിച്ചു,
ചില എ...

66
00:04:45,201 --> 00:04:49,541
...എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയപ്പെട്ട,
ബി പോസിറ്റീവ്.

67
00:04:50,707 --> 00:04:52,247
ഞാൻ അവളെ പകൽ വളയമാക്കി.

68
00:04:52,625 --> 00:04:55,035
രാവിലെ മുഴുവൻ അവൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്.

69
00:04:55,253 --> 00:04:57,803
അവൾ ഇത് എടുക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വളരെ നന്നായി.

70
00:04:58,006 --> 00:05:00,876
ശരി, കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
അവൾ തിരിഞ്ഞു നിന്ന്.

71
00:05:01,634 --> 00:05:03,014
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

72
00:05:11,144 --> 00:05:12,604
മിസ് വിൽസൺ?

73
00:05:12,812 --> 00:05:15,522
നീ എന്താ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്?
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ.

74
00:05:15,732 --> 00:05:20,532
എനിക്ക് ഇനി അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം, അത് പോയി.

75
00:05:22,947 --> 00:05:25,317
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

76
00:05:30,038 --> 00:05:31,538
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

77
00:05:33,416 --> 00:05:36,166
മന്ത്രവാദികൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
ഭൂമിയിലേക്ക്.

78
00:05:36,544 --> 00:05:39,634
നമുക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്രകൃതിയെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

79
00:05:40,131 --> 00:05:41,721
ജീവിതം.

80
00:05:43,259 --> 00:05:45,549
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രം]

81
00:05:54,729 --> 00:05:58,689
അബി ഒരു വാമ്പയർ ആയപ്പോൾ,
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

82
00:06:00,568 --> 00:06:02,068
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

83
00:06:02,653 --> 00:06:05,323
അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

84
00:06:18,002 --> 00:06:19,342
റബേക്ക എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

85
00:06:19,545 --> 00:06:22,545
അവൾ ചുറ്റും നോക്കുകയാണ്
അവൾ പാടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

86
00:06:22,757 --> 00:06:24,217
വീണ്ടും പറയൂ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

87
00:06:24,425 --> 00:06:27,885
എന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം ലോകം നിലയ്ക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായ ഒരു സൈക്കോ കൊലയാളിയാണ്.

88
00:06:28,554 --> 00:06:31,224
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രമുണ്ടോ?

89
00:06:31,432 --> 00:06:33,312
[അലറിക് നിശ്വാസങ്ങൾ]

90
00:06:33,518 --> 00:06:36,898
അലറിക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അടയാളം കൊണ്ടുവന്നോ?

91
00:06:38,022 --> 00:06:39,822
പുനഃസ്ഥാപിച്ച വിക്കറി ബ്രിഡ്ജ് അടയാളം.

92
00:06:40,024 --> 00:06:42,654
ചരിത്രവിഭാഗം ഉറപ്പുനൽകി
ഇന്ന് നിനക്ക് അത് കിട്ടുമായിരുന്നു.

93
00:06:42,860 --> 00:06:46,990
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അടയാളം ഇല്ല.
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴുതി വീണു.

94
00:06:47,198 --> 00:06:49,618
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

95
00:06:50,785 --> 00:06:52,195
ശരി, ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയല്ല.

96
00:06:52,412 --> 00:06:56,042
ഞങ്ങൾ അത് അനാവരണം ചെയ്യും
പാലം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

97
00:06:58,126 --> 00:07:00,996
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
- എന്റെ സന്തോഷം.

98
00:07:01,212 --> 00:07:03,132
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും.

99
00:07:04,257 --> 00:07:06,877
ലോക്ക് വുഡ് [ഓവർ സ്പീക്കർമാർ]:
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലാണ് വിക്കറി പാലം നിർമ്മിച്ചത്...

100
00:07:07,093 --> 00:07:08,683
... മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ വികാസത്തോടെ.

101
00:07:08,886 --> 00:07:10,796
- അതാരാണ്?
- ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ഫോടനം.

102
00:07:11,013 --> 00:07:13,473
ലോക്ക്വുഡ്: ഒറിജിനൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
തടി പിന്തുണ ഘടന ...

103
00:07:13,683 --> 00:07:15,433
ആധുനിക സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാൻ.

104
00:07:15,643 --> 00:07:19,483
ഒപ്പം നമ്മുടെ സൗന്ദര്യവൽക്കരണ ഘട്ടവും
വസന്തകാലത്ത് നടക്കും.

105
00:07:19,689 --> 00:07:20,939
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കൈ കൊടുക്കുക.

106
00:07:22,650 --> 00:07:26,110
ഡാമൺ സാൽവറ്റോർ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി.

107
00:07:26,320 --> 00:07:28,990
മുനി, എൻ്റെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ അധ്യാപകൻ.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

108
00:07:29,490 --> 00:07:30,530
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.

109
00:07:30,741 --> 00:07:33,491
ഓ, വരൂ,
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലൂടെ ആരും കടന്നുപോകുന്നില്ല.

110
00:07:33,703 --> 00:07:36,003
റെബേക്ക:
പൂച്ച വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ.

111
00:07:36,205 --> 00:07:39,785
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, റബേക്കാ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ സ്പോർട്സിനായി പുരുഷന്മാരെ തോൽപ്പിച്ചിരുന്നു.

112
00:07:40,001 --> 00:07:43,461
- അവൾ എപ്പോഴും വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു.
- റബേക്ക. എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.

113
00:07:43,671 --> 00:07:46,301
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഫിൻ മോചിതനായെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ...

114
00:07:46,507 --> 00:07:49,887
...ആ കാസ്ക്കറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ രാഗഹാലിക്ക്
സഹോദരൻ ക്ലോസ് അവനെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി.

115
00:07:50,094 --> 00:07:51,684
റെബേക്ക:
ഓ, ഫിൻ, നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.

116
00:07:51,888 --> 00:07:54,758
അവൻ നഗരം വിട്ട് ഒരു ആത്മാവിനോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു.

117
00:07:54,974 --> 00:07:56,484
അവൻ എന്നെ തേടി വന്നിരിക്കാം.

118
00:07:56,684 --> 00:07:57,734
[ചിരികൾ]

119
00:07:57,935 --> 00:08:00,015
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ,
അവൻ നിന്നെ മറന്നു.

120
00:08:00,938 --> 00:08:03,518
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
റബേക്ക: ഇല്ലേ?

121
00:08:03,733 --> 00:08:05,863
കാരണം അവൻ തോന്നിയില്ല
നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കാൻ.

122
00:08:06,068 --> 00:08:08,528
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നതാണ്
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

123
00:08:08,738 --> 00:08:10,238
നല്ലൊരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

124
00:08:12,408 --> 00:08:14,908
ദൈവമേ, ആ എലിറ്റിസ്റ്റ് ഒറിജിനൽ തെണ്ടിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

125
00:08:23,920 --> 00:08:25,380
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]

126
00:08:28,174 --> 00:08:31,594
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

127
00:08:33,012 --> 00:08:37,522
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡാമൺ അത് അലറിക്കിനോട് പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ...

128
00:08:37,725 --> 00:08:39,015
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.

129
00:08:41,395 --> 00:08:45,475
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ പൂർവ്വികയായ സാമന്തയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

130
00:08:46,901 --> 00:08:48,901
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

131
00:08:50,446 --> 00:08:53,276
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഡാമൻ പറഞ്ഞു നീ...

132
00:08:53,491 --> 00:08:57,041
അതെ, ഞാൻ, ഓ, ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചോ?

133
00:08:59,205 --> 00:09:00,245
അതെ.

134
00:09:01,332 --> 00:09:04,292
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സഹായിക്കാൻ...

135
00:09:05,419 --> 00:09:07,879
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

136
00:09:09,840 --> 00:09:11,680
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

137
00:09:11,884 --> 00:09:14,724
സാമന്ത ഗിൽബെർട്ട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിലേക്ക്.

138
00:09:14,929 --> 00:09:17,719
അവൾ സ്വയം ഒരു ലോബോടോമി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു നെയ്ത്ത് സൂചി കൊണ്ട്...

139
00:09:17,932 --> 00:09:21,482
... രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു
അവളുടെ സെല്ലിൻ്റെ തറയിൽ.

140
00:09:21,686 --> 00:09:26,476
അലറിക്കിനും ഇതുതന്നെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

141
00:09:30,486 --> 00:09:32,106
ശരി, നന്നായി...

142
00:09:33,197 --> 00:09:37,447
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കും, ഉം,
നീ എന്തുതന്നെ ആയിരുന്നാലും.

143
00:09:46,043 --> 00:09:49,383
ഡാമൺ: ഫിൻ? ശരിക്കും?
- അവൻ എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്.

144
00:09:49,589 --> 00:09:51,719
അവൻ എന്നെ തിരിഞ്ഞു
അങ്ങനെ നമുക്ക് എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം.

145
00:09:51,924 --> 00:09:54,054
അപ്പോൾ ക്ലോസ് അവനെ കുത്തി
അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു...

146
00:09:54,260 --> 00:09:55,970
...അന്ന് മുതൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

147
00:09:56,178 --> 00:09:58,468
ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളും റബേക്കയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

148
00:09:58,681 --> 00:10:00,641
- നിങ്ങൾ വിദ്വേഷ-ലൈംഗികത കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല.
- നല്ലത്.

149
00:10:00,850 --> 00:10:03,020
അവളും ക്ലോസും എന്നെ ചികിത്സിച്ചു
ഏതോ കർഷക വേശ്യയെപ്പോലെ.

150
00:10:03,227 --> 00:10:06,307
അവൾ ചുറ്റും പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു
കാരണം അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:10:06,522 --> 00:10:10,032
- എന്നിരുന്നാലും അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ തലയിൽ കയറാത്തത്?

152
00:10:10,234 --> 00:10:12,694
കാരണം അത് അസാധ്യമാണ്.
അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്.

153
00:10:12,903 --> 00:10:15,663
- എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് വാതുവെച്ചു.
- അവൾ ഒരു ഒറിജിനൽ ആണ്. നടക്കില്ല.

154
00:10:15,865 --> 00:10:17,865
എല്ലാം മറന്നോ
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു?

155
00:10:18,075 --> 00:10:20,575
റബേക്ക ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

156
00:10:20,786 --> 00:10:24,206
നിങ്ങൾ അവളുടെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തി അത് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നേരെ നടക്കാം.

157
00:10:25,958 --> 00:10:27,538
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ.

158
00:10:36,636 --> 00:10:40,006
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയും
നിങ്ങൾ ചീത്തയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സെക്സിയാണോ?

159
00:10:40,431 --> 00:10:43,561
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.

160
00:10:43,768 --> 00:10:47,228
സ്റ്റെഫനുമായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് ഒരു തെരുവ് നായയെപ്പോലെ എന്നെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു.

161
00:10:47,438 --> 00:10:50,188
ഓ, അത് സഹോദരൻ്റെ ബിസിനസ്സായിരുന്നു.
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാനാവില്ല.

162
00:10:50,399 --> 00:10:53,689
കൂടാതെ, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു
ഞാൻ കാണിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹായം.

163
00:10:53,903 --> 00:10:55,653
- നിങ്ങൾ മോശമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഇഷ്ടമാണ്.

164
00:10:55,863 --> 00:10:57,203
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

165
00:10:57,740 --> 00:11:00,410
ഇല്ലേ? അവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്രില്ലും കിട്ടിയില്ല
സജിയെ താഴേക്ക് തള്ളുകയാണോ?

166
00:11:00,618 --> 00:11:02,328
യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർത്തോ?

167
00:11:03,913 --> 00:11:06,873
- ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.
- കണ്ടോ? അർത്ഥം.

168
00:11:07,833 --> 00:11:11,253
സേജിനും എനിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
തിരികെ വീട്ടിൽ?

169
00:11:11,837 --> 00:11:13,547
നരകത്തിൽ ഒരു അവസരവുമില്ല.

170
00:11:13,756 --> 00:11:18,636
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
രണ്ടുപേരുടെ കമ്പനി, മൂന്ന് ഒരു പാർട്ടി.

171
00:11:23,683 --> 00:11:25,273
നന്നായി.

172
00:11:28,270 --> 00:11:29,730
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.

173
00:11:38,114 --> 00:11:40,704
നിന്നെ വീട്ടിൽ കയറി കണ്ടിട്ടില്ല.

174
00:11:41,283 --> 00:11:42,913
എബി നിന്നെ ചോദിക്കുന്നു.

175
00:11:44,328 --> 00:11:46,328
ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു.

176
00:11:49,250 --> 00:11:51,630
- ഹേയ്! ഹേയ്! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
- എളുപ്പമാണ്.

177
00:11:51,836 --> 00:11:54,666
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാനായിരുന്നു
വിറക് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

178
00:11:58,384 --> 00:11:59,434
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

179
00:12:00,094 --> 00:12:01,974
- നിനക്ക് അവളെ പേടിയാണ്.
- അവൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.

180
00:12:03,556 --> 00:12:06,096
അവൾക്ക് ബന്ധം തോന്നണം
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

181
00:12:06,308 --> 00:12:09,978
- അവൾക്ക് സാധാരണ അനുഭവപ്പെടണം.
- അവൾ സാധാരണക്കാരനല്ല. ഇതൊന്നും അല്ല.

182
00:12:10,187 --> 00:12:12,437
എബി ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
ഇത് അവളെ നിർബന്ധിച്ചു.

183
00:12:12,648 --> 00:12:15,068
അവൾക്ക് സ്വയം മരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.

184
00:12:15,276 --> 00:12:16,856
അവൾ ഇത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...

185
00:12:17,069 --> 00:12:20,109
...അതിനാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ടാകും
ബോണിക്ക്, അങ്ങനെ...

186
00:12:20,322 --> 00:12:22,622
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

187
00:12:25,035 --> 00:12:28,495
അതിനാൽ സ്വയം മറികടക്കുക. ശരി?

188
00:12:29,457 --> 00:12:30,617
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

189
00:12:30,833 --> 00:12:32,583
എൻ്റെ കോളുകളൊന്നും ബോണി തിരികെ നൽകുന്നില്ല.

190
00:12:32,793 --> 00:12:34,383
കരോലിൻ:
ക്ഷമിക്കണം. അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്.

191
00:12:34,587 --> 00:12:37,417
കൂടാതെ, ഗൗരവമായി, എബിയുടെ പരിവർത്തനം
അൽപ്പം പരുക്കനായിരുന്നു...

192
00:12:37,631 --> 00:12:41,931
...അങ്ങനെ അവളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

193
00:12:42,845 --> 00:12:45,595
... എന്നാൽ ശരിക്കും ഭയങ്കരമായ ഒന്ന്
റിക്കിന് സംഭവിക്കുന്നത്...

194
00:12:45,806 --> 00:12:47,556
...എനിക്ക് അവളുടെ സഹായം ശരിക്കും വേണം.

195
00:12:50,394 --> 00:12:53,354
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
ആ സാധനങ്ങളിലൂടെ നോക്കുക.

196
00:12:53,564 --> 00:12:57,194
ശരി, അതാണ് സത്യം.
നിയന്ത്രണ ഉത്തരവുകളും എല്ലാം.

197
00:12:57,401 --> 00:13:01,611
- പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലെ എൻ്റെ ജീവിതം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കോപാകുലനായ ആളായി അടിക്കുന്നില്ല.

198
00:13:01,822 --> 00:13:05,242
എല്ലാം നൽകിയിരിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

199
00:13:05,451 --> 00:13:07,541
അതെ, നന്നായി,
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.

200
00:13:07,745 --> 00:13:11,075
പക്ഷേ, ഇത് ഇവരെപ്പോലെയല്ല കേട്ടോ
അത് വരുന്നില്ല.

201
00:13:11,290 --> 00:13:14,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെയുള്ള ആൾ ഒരു ബിയർ കുപ്പി പൊട്ടിച്ചു
ഒരു മദ്യപാനിയുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

202
00:13:14,877 --> 00:13:17,917
ഈ യുവാവ് കാമുകിയെ അടിച്ചു.

203
00:13:18,130 --> 00:13:21,380
പിന്നെ ഈ ആളും...
ശരിയാണ്, ഈ ആൾ വെറും കള്ളനായിരുന്നു.

204
00:13:21,592 --> 00:13:22,882
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

205
00:13:23,093 --> 00:13:25,603
എല്ലാവരും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ ഇരുണ്ട വശം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

206
00:13:25,805 --> 00:13:27,465
ചിലർ ധ്യാനിക്കുന്നു.

207
00:13:27,681 --> 00:13:28,721
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

208
00:13:28,933 --> 00:13:29,973
ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനായി.

209
00:13:30,184 --> 00:13:32,274
- എം, സെമി റിട്ട.
- ഹും.

210
00:13:34,480 --> 00:13:37,860
ഈ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ഇല്ലാത്ത ചിലതുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട കാര്യം.

211
00:13:38,484 --> 00:13:42,824
ശരി. ദുശ്ശകുനം. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

212
00:13:44,114 --> 00:13:48,954
നിങ്ങളുടെ കസിൻ, ലോഗൻ വീണു,
വാമ്പയർ വധിക്കപ്പെട്ടവൻ...

213
00:13:49,537 --> 00:13:50,867
...കൊലപാതകം ഞാൻ ചെയ്തു.

214
00:13:57,628 --> 00:14:01,548
വാമ്പയർ കാര്യം, ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമല്ല.

215
00:14:01,757 --> 00:14:05,757
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന് ഞാൻ അവരുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
വിധി മറ്റെല്ലാവർക്കും വിടുക.

216
00:14:06,220 --> 00:14:08,930
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വണ്ടി ഓടിക്കാത്തത്...

217
00:14:09,139 --> 00:14:10,469
...ഡാമൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഒരു ഓഹരി.

218
00:14:10,683 --> 00:14:11,723
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

219
00:14:11,934 --> 00:14:14,394
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു. അവൻ എന്നെ കൊന്നു.

220
00:14:14,603 --> 00:14:16,103
[ചിരികൾ]

221
00:14:16,647 --> 00:14:19,687
അതെ. അതെ, അത് കണക്കാക്കുന്നു.

222
00:14:19,900 --> 00:14:23,280
ഈ റിംഗ് സ്റ്റഫ് എല്ലാം ആരംഭിച്ച കാര്യം
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ദേഷ്യമായിരുന്നോ...

223
00:14:23,487 --> 00:14:26,487
...എനിക്ക് ഒരു വാമ്പയർ എടുക്കാം എന്ന് വിചാരിക്കാൻ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

224
00:14:38,752 --> 00:14:41,132
ഓ, വരൂ. പതുക്കെ പറയൂ സഹോദരാ.

225
00:14:45,092 --> 00:14:46,342
ആരാ.

226
00:14:46,552 --> 00:14:49,852
നിയന്ത്രിക്കുക, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? സാരമില്ല
അത് ബ്ലണ്ടുകളായാലും ബ്ലഡ് ബാഗുകളായാലും.

227
00:14:50,055 --> 00:14:51,135
അതേ തത്വങ്ങൾ ബാധകമാണ്.

228
00:14:51,348 --> 00:14:55,098
- ഇന്ന് രാവിലെ എലീനയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഓ, നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം കഴിക്കുകയാണ്.

229
00:14:55,311 --> 00:14:58,731
സപ്ലിമിംഗ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓരോരുത്തർക്കും അർഹരാണ്
മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പൈനിംഗും മോപ്പിംഗും.

230
00:14:58,939 --> 00:15:01,399
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
- അവൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

231
00:15:01,609 --> 00:15:04,649
നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്, നിങ്ങൾ കുടിക്കും
മനുഷ്യ രക്തം. അത് മറികടക്കാനും.

232
00:15:05,321 --> 00:15:08,071
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന അതേ കാര്യം തന്നെ.
അത് സ്വന്തമാക്കൂ. ജീവിക്കുക. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

233
00:15:08,282 --> 00:15:10,782
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

234
00:15:10,993 --> 00:15:12,333
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഡാമൺ.

235
00:15:12,536 --> 00:15:15,656
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എലീനയോട് സംസാരിക്കും,
എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ, ശരി?

236
00:15:16,248 --> 00:15:19,828
സന്തോഷത്തോടെ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഒരു സന്യാസി-റെബേക്ക സെക്‌സ് സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ...

237
00:15:20,044 --> 00:15:24,014
...നിങ്ങൾ സ്വയം... വിരളമാക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

238
00:15:29,595 --> 00:15:30,715
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്?

239
00:15:31,639 --> 00:15:35,479
തിരികെ താമസിക്കുന്ന ആൾ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ബന്ധമില്ലാത്ത ഒന്ന്.

240
00:15:35,684 --> 00:15:37,064
ശരിയാണ്.

241
00:15:38,062 --> 00:15:41,482
- കരോളിനും ഞാനും കുറച്ച് സംസാരിച്ചു.
- കരോലിൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

242
00:15:41,690 --> 00:15:43,820
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

243
00:15:44,485 --> 00:15:47,645
എബി എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

244
00:15:49,031 --> 00:15:50,871
- ഒരു തീ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
- ദയവായി.

245
00:15:51,075 --> 00:15:53,575
ഒരുപക്ഷേ അത് എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കും
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പാചകത്തിൽ നിന്ന്.

246
00:16:05,589 --> 00:16:07,379
ജാമി.

247
00:16:08,342 --> 00:16:09,722
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എബി.

248
00:16:11,136 --> 00:16:13,046
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

249
00:16:19,895 --> 00:16:21,395
[എബി നിശ്വാസങ്ങൾ]

250
00:16:28,195 --> 00:16:29,565
[അലർച്ച]

251
00:16:29,947 --> 00:16:31,697
ജെമി: ഇല്ല!
- എബി!

252
00:16:40,624 --> 00:16:41,874
[പിയാനോ വായിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]

253
00:16:42,084 --> 00:16:43,844
SAGE:
ഈ പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

254
00:16:45,421 --> 00:16:48,921
ശരി, മിസ് മാസ്റ്റർ സെഡക്‌ട്രസ്,
നമ്മുടെ ഇര എവിടെ?

255
00:16:49,133 --> 00:16:51,883
ക്ഷമ.
അവളുടെ വാത്സല്യത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾക്കിടയിൽ...

256
00:16:52,094 --> 00:16:54,894
...അവളുടെ പാത്തോളജിക്കൽ ഭയവും
ഒറ്റപ്പെട്ടു പോയതിൻ്റെ...

257
00:16:55,097 --> 00:16:59,637
...ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഒത്തുചേരൽ
ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ വളരെ പ്രലോഭനമാണ്.

258
00:17:01,103 --> 00:17:02,403
ഫിൻ പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

259
00:17:04,982 --> 00:17:06,402
അല്ലാത്തപക്ഷം വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

260
00:17:06,608 --> 00:17:11,488
900 വർഷത്തോളം അവൻ നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
വിളിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല. അവൻ പോയി.

261
00:17:11,697 --> 00:17:13,987
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഡാമൺ
ആർക്കോ വേണ്ടിയും പിടിച്ചു നിന്നു.

262
00:17:14,199 --> 00:17:16,199
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു. ഹോപ്പ് ഒരു ബിച്ച് ആണ്, സേജ്.

263
00:17:17,202 --> 00:17:18,952
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

264
00:17:19,163 --> 00:17:21,293
[ഡോർബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

265
00:17:21,498 --> 00:17:22,828
നിരാശയുടെ മധുരനാദം.

266
00:17:24,084 --> 00:17:26,254
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

267
00:17:26,462 --> 00:17:28,882
ഞാൻ നിക്കിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു,
ഒരു രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചവൻ.

268
00:17:29,089 --> 00:17:31,129
ഏതാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

269
00:17:31,967 --> 00:17:35,757
ശരി, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
പാർട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

270
00:17:36,430 --> 00:17:38,850
അത് എത്തി.

271
00:18:17,888 --> 00:18:19,178
ഒരു ഡ്യുയറ്റ് എങ്ങനെ?

272
00:18:51,255 --> 00:18:52,295
അവളുടെ കാര്യമോ?

273
00:18:54,675 --> 00:18:55,925
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട.

274
00:18:57,803 --> 00:18:59,513
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

275
00:19:26,373 --> 00:19:29,333
- നിങ്ങൾ ഇവ കുടിക്കണം, അത് സഹായിക്കും.
- ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

276
00:19:29,543 --> 00:19:32,303
ഇത് ആദ്യം ഒരുപാട് സംഭവിക്കാറുണ്ടെന്ന് കരോലിൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായിരിക്കുമ്പോൾ.

277
00:19:32,504 --> 00:19:35,884
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
ഞാൻ ജാമിയെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.

278
00:19:36,091 --> 00:19:39,391
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ പോയാൽ ആണ്.

279
00:19:40,179 --> 00:19:42,639
ഞങ്ങളെ കൈവിടരുത്. വീണ്ടും ഇല്ല.

280
00:19:44,683 --> 00:19:46,313
നമുക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

281
00:19:53,817 --> 00:19:55,737
കരോലിൻ:
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

282
00:19:56,236 --> 00:19:59,316
ഒരു ചെറിയ വാമ്പയർ രക്തം ഒന്നുമില്ല
സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

283
00:19:59,531 --> 00:20:01,371
നന്ദി.

284
00:20:01,575 --> 00:20:03,115
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

285
00:20:05,537 --> 00:20:06,787
അലറിക്:
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

286
00:20:06,997 --> 00:20:10,327
ഇത് എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റാണ്,
പാസ്‌വേഡുകൾ, എൻ്റെ ഇഷ്ടം എവിടെ കണ്ടെത്താം...

287
00:20:10,542 --> 00:20:13,592
...എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം.
ഇത് എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

288
00:20:13,795 --> 00:20:15,045
ഇല്ല, അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

289
00:20:15,255 --> 00:20:17,915
നീയും ജെറമിയും എനിക്കറിയണം
ശരിയാകും.

290
00:20:18,133 --> 00:20:19,883
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാകും.

291
00:20:20,093 --> 00:20:21,683
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

292
00:20:24,139 --> 00:20:25,889
- കരോലിൻ?
- ബോണിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എബി കരുതുന്നു...

293
00:20:26,099 --> 00:20:27,769
... ഒരു അക്ഷരത്തെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കേടുപാടുകൾ മാറ്റുക.

294
00:20:27,976 --> 00:20:31,846
മന്ത്രവാദിനികളുടെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയിൽ അഭിരമിക്കുന്നവർ.

295
00:20:32,064 --> 00:20:34,444
അവർക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവരുടെ ഇരുണ്ട പ്രേരണകൾ.

296
00:20:34,650 --> 00:20:35,690
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

297
00:20:35,901 --> 00:20:36,941
വളരെ നന്ദി.

298
00:20:37,152 --> 00:20:41,242
ഞാൻ എബിയുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ ബോണി ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, അതിനാൽ ...

299
00:20:41,448 --> 00:20:43,238
ഉം, നിൽക്കൂ.

300
00:20:45,786 --> 00:20:49,746
എനിക്ക് അലറിക്കിൻ്റെ ഒരു വ്യക്തിഗത പ്രഭാവം ആവശ്യമാണ്.
മോതിരത്തിന് മുമ്പ് അവൻ ധരിച്ചിരുന്ന ഒന്ന്.

301
00:20:49,957 --> 00:20:52,667
ശരി. ഓ, അതെ, എനിക്കത് കിട്ടും. ഉം...

302
00:20:52,876 --> 00:20:55,876
ബോണി, എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

303
00:20:56,088 --> 00:20:59,968
മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ ഉടൻ തയ്യാറാകൂ
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

304
00:21:02,052 --> 00:21:03,092
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

305
00:21:06,223 --> 00:21:08,773
അലറിക്:
നല്ല വാർത്ത? മോശം വാർത്തയോ?

306
00:21:12,312 --> 00:21:14,692
ബോണി കരുതുന്നു
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു മന്ത്രവാദത്തിൽ സഹായിക്കാനാകും.

307
00:21:15,107 --> 00:21:17,727
- ഇത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.
- എന്നാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങൾ ധരിച്ച എന്തെങ്കിലും വേണം ...

308
00:21:17,943 --> 00:21:21,113
... മോതിരം ഇടും മുമ്പ്.
വ്യക്തിപരമായ ചിലത്.

309
00:21:22,239 --> 00:21:24,029
ശരി, ഉണ്ട്, ഓ...

310
00:21:25,325 --> 00:21:27,615
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം.
അത് തട്ടിൽ ആണ്.

311
00:21:32,207 --> 00:21:34,417
ശരി, അതെ. ഉം, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

312
00:21:35,961 --> 00:21:38,751
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിന്നാൽ.

313
00:21:38,964 --> 00:21:41,054
ഓ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ശാന്തിക്കാരും.

314
00:21:42,676 --> 00:21:44,296
അത് അടുക്കളയിലെ ഡ്രെസ്സറിലാണ്.

315
00:21:44,511 --> 00:21:48,561
ഇത് ആസ്പിരിൻ കുപ്പിയിലാണ്,
ഒരുപക്ഷേ ചിലന്തിവലയിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

316
00:21:48,765 --> 00:21:50,015
ശരി.

317
00:21:57,149 --> 00:21:58,689
[ഡോർ സ്‌ക്വീക്കുകൾ]

318
00:22:25,510 --> 00:22:26,590
[വായകൾ]
എന്ത്?

319
00:22:43,904 --> 00:22:46,574
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അതിശയകരമാണ്.

320
00:22:46,782 --> 00:22:52,622
ഹേ, നിനക്ക് അവളെ സുഖമായി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണെങ്കിൽ മതി.

321
00:22:52,829 --> 00:22:56,119
എന്താ, നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുമോ
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

322
00:22:56,333 --> 00:22:57,923
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

323
00:23:05,634 --> 00:23:09,054
ഒരു വെളുത്ത ഓക്ക് മരം. ഉണ്ടായിരിക്കണം
പഴയ മരത്തിന് പകരം പുതിയ മരമായി.

324
00:23:10,722 --> 00:23:12,222
ഒരുപക്ഷേ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

325
00:23:12,432 --> 00:23:16,232
ആരാണ് സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ആ കാലയളവിൽ മില്ലിംഗ് ലെഗറുകൾ?

326
00:23:18,647 --> 00:23:20,857
അവിടെ മറ്റൊരു മരമുണ്ട്.

327
00:23:23,944 --> 00:23:25,034
മില്ലിങ് റെക്കോർഡുകൾ?

328
00:23:25,237 --> 00:23:27,947
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അതിലൊന്ന് ഉണ്ടാക്കി
തടി വിൽക്കുന്ന ധാരാളം ഭാഗ്യങ്ങൾ.

329
00:23:28,156 --> 00:23:30,906
അതുകൊണ്ടാണ് റബേക്ക ഉണ്ടായത്
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുഴിക്കുന്നു.

330
00:23:31,118 --> 00:23:35,118
ആ മരം നമ്മുടെ മുറ്റത്ത് പൊടിച്ചതാണെങ്കിൽ,
ഇത് എവിടേക്കാണ് അയച്ചതെന്ന് ലെഡ്ജറുകൾ പറയും.

331
00:23:35,330 --> 00:23:37,920
ബിസിനസ് ആർക്കൈവുകൾ
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

332
00:23:38,125 --> 00:23:41,745
മുകളിലേക്ക് കയറുക.
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി ഉറപ്പാക്കുക.

333
00:24:13,785 --> 00:24:15,535
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

334
00:24:17,414 --> 00:24:19,004
വീട്ടിൽ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

335
00:24:21,376 --> 00:24:22,876
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് അലറിക് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

336
00:24:24,337 --> 00:24:26,957
നിങ്ങൾ സ്വയം വ്യക്തത വരുത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ, സ്റ്റെഫാൻ.

337
00:24:27,924 --> 00:24:29,514
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചുറ്റും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

338
00:24:30,051 --> 00:24:33,511
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, എലീന.

339
00:24:34,556 --> 00:24:36,886
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:24:37,851 --> 00:24:40,311
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

341
00:24:44,107 --> 00:24:45,647
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

342
00:24:46,109 --> 00:24:50,739
ശരി, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കുഴിയെടുത്തു
സാമന്ത ഗിൽബെർട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

343
00:24:52,032 --> 00:24:54,492
സ്ഥാപക കുടുംബങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നു
അവരുടെ റെക്കോർഡുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

344
00:24:54,701 --> 00:24:57,241
...പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ കണ്ടെത്തി
പത്ര ലേഖനങ്ങളുടെ.

345
00:24:57,454 --> 00:25:00,464
അവൾ രണ്ട് പേരെ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൾ സ്ഥാപനത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

346
00:25:00,957 --> 00:25:05,247
- ഒരു നഴ്‌സും ഗാർഡും.
- അതിനാൽ അവൾ ഒരു മനോരോഗിയായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

347
00:25:05,462 --> 00:25:07,962
അവൾ ആത്മഹത്യാ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

348
00:25:09,257 --> 00:25:11,507
വ്യക്തിപരമായ ഇഫക്റ്റുകൾ ഇല്ല. ആഭരണങ്ങളില്ല.

349
00:25:12,844 --> 00:25:16,724
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
അക്രമാസക്തമായ പെരുമാറ്റം ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കാം...

350
00:25:16,932 --> 00:25:19,142
...ആളെങ്കിലും
മോതിരം ധരിച്ചില്ലേ?

351
00:25:21,269 --> 00:25:23,059
മെറിഡിത്ത്:
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ?

352
00:25:26,775 --> 00:25:29,855
അതെ. അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

353
00:25:30,070 --> 00:25:33,820
ഞാനും പാതി മരിച്ചു.
രണ്ടു ദിവസമായി ഞങ്ങളാരും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

354
00:25:34,032 --> 00:25:36,582
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കാപ്പി കഴിച്ചു.

355
00:26:19,452 --> 00:26:20,742
SAGE:
റബേക്ക വെറുതെ വിട്ടു.

356
00:26:20,954 --> 00:26:22,254
ഡാമൺ:
സന്തോഷം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

357
00:26:22,455 --> 00:26:24,785
- നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
ഡാമൺ: അതെ.

358
00:26:25,000 --> 00:26:28,040
1912-ൽ സാൽവറ്റോർ മില്ലിങ് കമ്പനി
ഒരു കാട് വെട്ടി.

359
00:26:28,253 --> 00:26:30,923
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള മരം
ഒരു പഴയ വെള്ള ഓക്ക് മരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്...

360
00:26:31,131 --> 00:26:34,221
...അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
വിക്കറി പാലം.

361
00:26:34,426 --> 00:26:38,426
ഇവ പൊതു രേഖയല്ല, അതിനാൽ റെബേക്കയുടേതാണ്
വളരെ നേരം അവളുടെ വാലിനെ പിന്തുടരും.

362
00:26:38,638 --> 00:26:41,468
അങ്ങനെ തടി മുഴുവൻ ഊരിമാറ്റി
ആ പാലത്തിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന്...

363
00:26:41,683 --> 00:26:44,313
...ഒരു ഒറിജിനലിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആയുധമാണ്.
- അതെ.

364
00:26:45,186 --> 00:26:48,306
ഇത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
എനിക്കൊരു പ്രശ്നം, അല്ലേ?

365
00:26:57,407 --> 00:26:58,867
എന്തുകൊണ്ട്?

366
00:26:59,075 --> 00:27:01,865
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കാരണം, ഫിൻ?
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

367
00:27:02,078 --> 00:27:04,288
ഞാൻ ആളെ കണ്ടു,
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യില്ല.

368
00:27:04,497 --> 00:27:07,827
രണ്ടു സെക്കൻ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ തല പറിച്ചെടുക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു പടി കൂടി എടുത്താൽ.

369
00:27:11,212 --> 00:27:13,882
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.
റബേക്കയെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ...

370
00:27:14,090 --> 00:27:17,640
...ഫിന്നിനെ തൊട്ടുകൂടായ്മയായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് നടക്കുക.

371
00:27:17,844 --> 00:27:20,394
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണോ?

372
00:27:20,847 --> 00:27:23,807
അതെ. അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

373
00:27:27,020 --> 00:27:30,310
ബോണിയുടെ മന്ത്രവാദം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

374
00:27:30,523 --> 00:27:33,903
അതുവരെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
അവനെ സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

375
00:27:34,110 --> 00:27:37,240
ഇത് എത്ര നാളായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നടക്കുന്നു. വളരെ വൈകിയേക്കാം.

376
00:27:37,447 --> 00:27:41,327
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മോതിരമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
അവനോട്. അത് ശരിയാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

377
00:27:41,534 --> 00:27:45,004
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.

378
00:27:45,205 --> 00:27:46,495
- എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഹേ.

379
00:27:46,706 --> 00:27:49,706
നമ്മൾ ഇവിടെ അലറിക്കിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
അതോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

380
00:27:50,710 --> 00:27:54,420
കാരണം ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

381
00:28:12,440 --> 00:28:13,570
ഇത് എന്താണ്?

382
00:28:16,403 --> 00:28:18,363
അവൻ്റെ ഇരകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ.

383
00:28:18,571 --> 00:28:21,281
മുനി, നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് കൊല്ലാൻ ഒറിജിനൽ ഉണ്ട്.

384
00:28:29,416 --> 00:28:30,956
മുനി.

385
00:28:46,307 --> 00:28:50,057
"ജെറമി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എൻ്റെ ജോലി തുടരുക.

386
00:28:50,270 --> 00:28:52,940
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മോതിരം ഉണ്ട്,
മോതിരം നിന്നെ ശക്തനാക്കട്ടെ.

387
00:28:53,148 --> 00:28:56,818
കൗൺസിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടണം
പണി തുടങ്ങും മുമ്പ്."

388
00:28:57,026 --> 00:28:59,106
സ്റ്റെഫാൻ:
ഇത് ഒരു സ്ഥാപക സമിതിയുടെ പട്ടികയാണ്.

389
00:28:59,612 --> 00:29:01,202
ഏതോ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

390
00:29:01,406 --> 00:29:05,196
- ഇല്ല, അലറിക് ഇത് എഴുതിയിട്ടില്ല.
- വേറെ ആരായിരിക്കും ഇത് എഴുതുക, എലീന?

391
00:29:16,045 --> 00:29:17,125
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

392
00:29:19,549 --> 00:29:20,589
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

393
00:29:20,800 --> 00:29:24,050
ഒന്നും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ വീട്ടിൽ. ഹേ.

394
00:29:25,472 --> 00:29:27,722
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
നീ ക്രീം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

395
00:29:28,141 --> 00:29:29,181
ക്രീം ഇല്ല.

396
00:29:29,726 --> 00:29:32,636
ഞാൻ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

397
00:29:35,565 --> 00:29:36,765
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

398
00:29:36,983 --> 00:29:39,693
കടുക് ഇല്ല. ഞാൻ കടുക് വെറുക്കുന്നു.

399
00:29:40,653 --> 00:29:42,703
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

400
00:29:48,036 --> 00:29:49,236
ക്ഷമിക്കണം?

401
00:29:49,662 --> 00:29:51,462
നന്നായി...

402
00:29:53,374 --> 00:29:54,964
...നിങ്ങൾ ഒരു കൗൺസിൽ അംഗമാണ്...

403
00:29:55,335 --> 00:30:00,005
... സംരക്ഷിക്കാൻ കൗൺസിൽ രൂപീകരിച്ചു
വാമ്പയർമാരിൽ നിന്നുള്ള ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ.

404
00:30:00,215 --> 00:30:03,755
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
വെറുതെ വേറെ വഴി നോക്കി...

405
00:30:03,968 --> 00:30:07,548
... നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു.

406
00:30:07,764 --> 00:30:10,684
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ രക്തത്തെയും പോലെ.

407
00:30:11,684 --> 00:30:13,854
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു...

408
00:30:14,521 --> 00:30:17,521
... നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

409
00:30:20,527 --> 00:30:21,567
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

410
00:30:23,363 --> 00:30:25,203
[രണ്ടും ഒച്ച]

411
00:30:49,722 --> 00:30:51,222
[അലറിക് യെല്ലുകൾ]

412
00:30:54,519 --> 00:30:56,519
[പാൻ്റിംഗ്]

413
00:31:13,079 --> 00:31:14,119
[ഡാമൺ ഗ്രൻ്റ്സ്]

414
00:31:14,330 --> 00:31:17,460
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതികൾ എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
നശിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

415
00:31:17,667 --> 00:31:19,627
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...

416
00:31:19,836 --> 00:31:21,206
...വീണ്ടും.

417
00:31:26,593 --> 00:31:27,933
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.

418
00:31:28,428 --> 00:31:30,928
ഇല്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുകയാണ്.

419
00:31:31,139 --> 00:31:33,769
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രനായ കാമുകനെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

420
00:31:33,975 --> 00:31:35,095
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഡാമൺ.

421
00:31:35,310 --> 00:31:38,230
ഒറിജിനലുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒരാൾ മരിച്ചാൽ എല്ലാവരും മരിക്കും.

422
00:31:39,689 --> 00:31:43,779
എനിക്ക് അവളുടെ തലയിൽ കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അരുത്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

423
00:31:45,945 --> 00:31:48,855
- ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
- എനിക്ക് 900 വയസ്സായി, ഡാമൺ ...

424
00:31:49,324 --> 00:31:51,164
...എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിവില്ല.

425
00:31:53,119 --> 00:31:56,909
ഞാൻ ഫിന്നിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ പ്രതികാര ഫാൻ്റസിക്ക് വേണ്ടി?

426
00:31:57,123 --> 00:32:00,883
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല പ്രണയത്തിന് ആത്മഹത്യാ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

427
00:32:01,085 --> 00:32:02,125
[സ്കോഫ്സ്]

428
00:32:02,337 --> 00:32:05,377
മാമാ വിച്ച് അവരെ ഒരു മന്ത്രത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
അവനാണ് മരിക്കാൻ സന്നദ്ധനായത്.

429
00:32:05,590 --> 00:32:06,630
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

430
00:32:06,841 --> 00:32:09,091
അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല, ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

431
00:32:09,302 --> 00:32:10,892
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, മുനി.

432
00:32:11,804 --> 00:32:16,064
കൊല്ലാൻ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ആ ഒറിജിനലുകൾ, ഞാൻ ഫിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

433
00:32:46,756 --> 00:32:48,716
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

434
00:32:51,386 --> 00:32:54,176
ഹായ്. മെറിഡിത്ത് എവിടെ?

435
00:32:54,555 --> 00:32:57,385
അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വിളിച്ചു
അവസാനനിമിഷം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.

436
00:32:57,600 --> 00:32:59,690
എന്നാൽ അവൾ പിന്നീട് മടങ്ങിവരും.

437
00:33:01,562 --> 00:33:02,982
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

438
00:33:03,189 --> 00:33:09,779
ഓ, ഞാൻ ഒരു കോഫി കപ്പ് പൊട്ടിച്ച് എൻ്റെ കഷണം
കൈ തുറന്ന് കഷണങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

439
00:33:09,988 --> 00:33:12,858
പക്ഷേ, ഞാൻ ജീവിക്കും. ഹേ.

440
00:33:13,491 --> 00:33:14,991
സ്റ്റെഫാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയോ?

441
00:33:16,869 --> 00:33:18,289
ഇല്ല.

442
00:33:20,581 --> 00:33:21,711
എൻ്റെ മോതിരം കിട്ടിയോ?

443
00:33:23,710 --> 00:33:25,460
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

444
00:33:26,295 --> 00:33:30,045
അതെ, എൻ്റെ സ്ഥലം
ഒരു ചെറിയ ദുരന്തമാണ്. ഹേ.

445
00:33:30,258 --> 00:33:34,428
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ, അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ പോയാൽ മതി.

446
00:33:43,855 --> 00:33:45,855
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

447
00:33:47,442 --> 00:33:49,362
- ഇല്ല, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

448
00:33:49,569 --> 00:33:51,069
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

449
00:33:53,239 --> 00:33:54,909
[സ്റ്റീഫൻ പാൻ്റിംഗ്]

450
00:34:06,377 --> 00:34:09,377
എലീന, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് വരാൻ.

451
00:34:10,298 --> 00:34:12,128
എന്തുകൊണ്ട്?

452
00:34:14,343 --> 00:34:15,893
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

453
00:34:23,269 --> 00:34:25,019
എലീന:
മെറിഡിത്ത്. ഹേയ്.

454
00:34:41,120 --> 00:34:42,250
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

455
00:34:49,295 --> 00:34:51,545
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

456
00:35:16,447 --> 00:35:18,277
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

457
00:35:19,534 --> 00:35:23,044
മന്ത്രവാദിനി ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയാൽ മതി
നിങ്ങളെ ഒരു തവളയോ ഉപ്പിൻ്റെ കട്ടയോ ആക്കി മാറ്റുക.

458
00:35:23,246 --> 00:35:24,286
അല്ലേ?

459
00:35:24,497 --> 00:35:26,667
ബോണി ഒരു ചെറിയ മന്ത്രവാദം നടത്തി.
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

460
00:35:26,874 --> 00:35:29,714
സൂക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും മാത്രം
ഉൾക്കടലിൽ നിന്നിലെ കൊലയാളി.

461
00:35:29,919 --> 00:35:32,089
[ഗ്രോൻസ്]

462
00:35:33,631 --> 00:35:34,671
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

463
00:35:34,882 --> 00:35:38,222
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൾട്ടർ ഈഗോ ഉണ്ടെന്ന് പറയാം
കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നരകിക്കുന്നു.

464
00:35:38,427 --> 00:35:42,467
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ അൽപ്പനേരം മാളികയിലേക്ക് പോകും.

465
00:35:42,682 --> 00:35:44,812
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വീട്ടുതടങ്കൽ ലൈറ്റ് പോലെയാണ്.

466
00:35:47,895 --> 00:35:49,685
കാത്തിരിക്കൂ, മെറിഡിത്ത് എവിടെയാണ്?

467
00:35:54,193 --> 00:35:56,113
അവൾ സുഖമായിരിക്കും, റിക്ക്.

468
00:35:59,866 --> 00:36:01,736
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

469
00:36:04,412 --> 00:36:06,252
ബോണി:
ഹേയ്.

470
00:36:09,250 --> 00:36:10,960
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

471
00:36:11,294 --> 00:36:12,544
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

472
00:36:12,753 --> 00:36:15,213
മരിക്കുന്നവരെല്ലാം എബി പറയുന്നു
പിന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു...

473
00:36:15,423 --> 00:36:17,133
...അലറിക്കിൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി...

474
00:36:17,341 --> 00:36:19,891
... എളുപ്പമാക്കുന്നു
ഇരുട്ട് പിടിക്കാൻ വേണ്ടി.

475
00:36:20,094 --> 00:36:22,894
ഈ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ബൈൻഡിംഗ് മൂലകമാണ്
മന്ത്രത്തിൻ്റെ.

476
00:36:23,097 --> 00:36:25,637
അവൻ ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ അവ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരാം.

477
00:36:27,935 --> 00:36:30,845
ഞാനും എബിയും പോകുന്നു
തോട്ടത്തിൽ ജോലി.

478
00:36:33,441 --> 00:36:34,941
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

479
00:36:36,319 --> 00:36:40,029
പരിവർത്തനം കഠിനമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

480
00:36:40,239 --> 00:36:41,279
ഒടുവിൽ.

481
00:36:41,490 --> 00:36:43,910
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും
അവളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കുക.

482
00:36:44,118 --> 00:36:46,788
അത് നമുക്കൊരു അവസരം തരും
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

483
00:36:50,666 --> 00:36:54,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബോണി,
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

484
00:36:54,629 --> 00:36:58,129
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിനെ വ്യത്യസ്തമാക്കാൻ, ഞാൻ...

485
00:37:06,474 --> 00:37:08,144
എനിക്കറിയാം.

486
00:37:10,311 --> 00:37:12,481
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ.

487
00:37:13,606 --> 00:37:14,646
[ചിരികൾ]

488
00:37:15,650 --> 00:37:17,030
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

489
00:37:20,821 --> 00:37:22,111
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

490
00:37:22,323 --> 00:37:24,993
- അതെ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ശരി, ഹേ.

491
00:37:25,326 --> 00:37:28,156
ഹേയ്, ആബിയെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

492
00:37:28,371 --> 00:37:31,411
ബോണി ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്
നിന്നെപ്പോലൊരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടാൻ.

493
00:37:32,166 --> 00:37:36,586
ശരി, ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഒരിക്കൽ അതേ കാര്യം...

494
00:37:36,796 --> 00:37:37,836
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

495
00:37:38,047 --> 00:37:39,797
...എൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം.

496
00:37:41,550 --> 00:37:46,180
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും വർക്ക് ഔട്ട് ആയില്ല, അതുകൊണ്ട്...

497
00:37:48,057 --> 00:37:49,847
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഹാ, ഹാ.

498
00:37:51,894 --> 00:37:55,654
ബോണി തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അവൾക്ക് വിരലുകൾ അടിക്കാൻ കഴിയും...

499
00:37:55,856 --> 00:37:59,936
...അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കൈകൾ വീശുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ പൂക്കട്ടെ, ഹേ.

500
00:38:01,821 --> 00:38:03,571
എബി എഴുന്നേറ്റു എന്ന് തോന്നുന്നു.

501
00:38:10,705 --> 00:38:12,705
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

502
00:38:16,419 --> 00:38:18,669
നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

503
00:38:18,879 --> 00:38:20,009
[സ്കോഫ്സ്]

504
00:38:20,214 --> 00:38:23,384
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.

505
00:38:23,926 --> 00:38:27,716
- ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒരു വാമ്പയർ ആകണോ അതോ മാതാപിതാക്കളോ?

506
00:38:28,097 --> 00:38:31,767
കാരണം ഒരു വാമ്പയർ ആകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
ഞാൻ നിന്നെ ആത്മനിയന്ത്രണം പഠിപ്പിക്കാം...

507
00:38:31,976 --> 00:38:34,766
...പക്ഷെ ഒരു രക്ഷിതാവായതിനാൽ നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം.

508
00:38:35,646 --> 00:38:39,106
അമ്മയില്ലാതെയാണ് ബോണി വളർന്നത്
കാരണം ഒരിക്കൽ നീ ഓടിപ്പോയി.

509
00:38:39,317 --> 00:38:42,937
അത് നികത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിത്യതയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുമോ?

510
00:38:43,154 --> 00:38:45,364
- അവൾ ഞാനില്ലാതെ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല.

511
00:38:45,573 --> 00:38:48,163
ആരും മെച്ചമല്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ.

512
00:38:54,874 --> 00:38:56,584
അവൾ ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
00:38:56,792 --> 00:38:58,882
ദയവായി.

514
00:39:00,755 --> 00:39:02,005
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

515
00:39:08,679 --> 00:39:10,969
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

516
00:39:16,187 --> 00:39:17,767
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് അവരോട് പറയുക.

517
00:39:21,776 --> 00:39:24,026
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, തുടർന്ന് അടയുന്നു]

518
00:39:37,124 --> 00:39:39,794
[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

519
00:39:42,546 --> 00:39:45,256
ജെറമി [ഫോണിലൂടെ]: ഹലോ?
- ഹേയ്, അപരിചിതൻ.

520
00:39:45,466 --> 00:39:46,836
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

521
00:39:48,135 --> 00:39:49,755
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

522
00:39:49,970 --> 00:39:53,350
ശരി, ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ക്ലാസുകൾ. എന്നിട്ടും.

523
00:39:53,557 --> 00:39:55,637
പിന്നെ എനിക്കൊരു പട്ടിയെ കിട്ടി.

524
00:39:57,937 --> 00:40:00,937
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഈയിടെ അലറിക്കിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

525
00:40:01,565 --> 00:40:03,355
ഓ, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

526
00:40:03,567 --> 00:40:05,437
എല്ലാം ശരിയാണോ?

527
00:40:06,821 --> 00:40:09,571
അതെ. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഉം...

528
00:40:10,366 --> 00:40:12,156
എനിക്ക് നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണമെന്നു മാത്രം.

529
00:40:12,368 --> 00:40:13,788
[ചിരികൾ]

530
00:40:13,994 --> 00:40:15,754
ശരി. ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?

531
00:40:15,955 --> 00:40:18,075
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

532
00:40:20,084 --> 00:40:25,094
അതെ, തീർച്ചയായും, ജെർ.
പുറത്ത് പോകൂ, പോയി ആസ്വദിക്കൂ, ഉം...

533
00:40:28,092 --> 00:40:30,592
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

534
00:40:32,179 --> 00:40:34,219
അതെ. അതെ, ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

535
00:40:49,655 --> 00:40:51,155
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

536
00:40:58,289 --> 00:41:01,209
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ, അല്ലേ?

537
00:41:02,376 --> 00:41:04,706
സ്റ്റെഫാൻ:
അല്പം ടോസ്റ്റ് കഴിച്ചാൽ മതി.

538
00:41:05,212 --> 00:41:07,012
എന്തിലേക്ക്?

539
00:41:07,214 --> 00:41:08,724
നിയന്ത്രണം.

540
00:41:10,885 --> 00:41:12,505
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

541
00:41:13,721 --> 00:41:15,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ?

542
00:41:15,639 --> 00:41:18,929
മുനി നിങ്ങളെ ഇരട്ടിപ്പിച്ചു,
മരം ചാരത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരമാണ്...

543
00:41:19,143 --> 00:41:21,063
...അലറിക്കിന് ഒരു മനോരോഗിയുണ്ട്
ഈഗോ മാറ്റുക.

544
00:41:21,270 --> 00:41:23,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്റ്റെഫാൻ,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹിയാണ്.

545
00:41:23,981 --> 00:41:29,901
ഞാൻ ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കുന്നു.
പാലങ്ങൾ, ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു...

546
00:41:33,574 --> 00:41:37,334
...അതുതന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ചരിത്ര അടയാളങ്ങളും
വിക്കറി പാലം പോലെ വെളുത്ത ഓക്ക്.

547
00:41:42,041 --> 00:41:43,461
മരം മുഴുവൻ കത്തിയതായി അവർ കരുതുന്നു.

548
00:41:43,667 --> 00:41:46,917
ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം വിറ്റു.
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

549
00:41:47,129 --> 00:41:50,299
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയുധമുണ്ട്.
- കളി വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു, സഹോദരാ.

550
00:41:52,259 --> 00:41:53,969
നമുക്ക് കുറച്ച് ഒറിജിനലുകളെ കൊല്ലാം.

551
00:42:21,247 --> 00:42:23,247
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]