1
00:00:10,119 --> 00:00:11,640
Danny bisa menemui kita di 45.
2
00:00:12,839 --> 00:00:14,240
Aku akan menemuimu di sana.
3
00:00:14,279 --> 00:00:16,559
-Kami tidak ingin terlambat...
-Aku akan menemuimu di sana. Oke?
4
00:00:16,920 --> 00:00:18,120
Tentu.
5
00:00:25,679 --> 00:00:27,359
Hei, orang asing.
6
00:00:27,399 --> 00:00:29,399
Saya pikir kamu sudah pergi
ke Harrogate?
7
00:00:29,440 --> 00:00:32,520
Saya baru saja kembali.
Aku sedang dalam perjalanan ke tempat kerja, tapi...
8
00:00:33,240 --> 00:00:34,560
Aku ingin bertemu denganmu.
9
00:00:35,200 --> 00:00:36,679
Besar.
10
00:00:40,320 --> 00:00:42,759
-Lanjutkan, tuan!
-Lanjutkan, Pak.
11
00:00:51,240 --> 00:00:52,399
Jadi seperti apa dia?
12
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
Suka?
13
00:00:55,039 --> 00:00:56,359
Ya. Apa pendapatmu tentang dia?
14
00:00:58,039 --> 00:01:00,159
eh...
15
00:01:01,000 --> 00:01:04,079
Eh, dia masih muda. Tentang usiaku.
16
00:01:05,239 --> 00:01:06,640
Mengenakan hoodie...
17
00:01:08,640 --> 00:01:11,280
Dia... Dia ketakutan.
18
00:01:12,920 --> 00:01:14,200
Seperti dia...
19
00:01:14,239 --> 00:01:15,799
Dan Anda belum pernah melihatnya sebelumnya?
20
00:01:16,640 --> 00:01:18,040
Tidak. Tidak pernah.
21
00:01:21,840 --> 00:01:23,040
Apa yang harus kita lakukan?
22
00:01:25,719 --> 00:01:26,799
Tentang peringatannya?
23
00:01:28,239 --> 00:01:30,079
Sesuatu yang lain
tersembunyi di dalam kode.
24
00:01:30,120 --> 00:01:31,359
Itu benar.
25
00:01:33,959 --> 00:01:35,120
Bagaimana menurutmu?
26
00:01:38,359 --> 00:01:41,200
Saya kira itu
Aku percaya pada insting Saara.
27
00:01:41,239 --> 00:01:42,599
Dia benar sebelumnya.
28
00:01:44,120 --> 00:01:45,280
Mm.
29
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Rasanya seperti
sebuah provokasi bagi saya.
30
00:01:49,040 --> 00:01:51,439
Ini permainan pikiran klasik FSB.
31
00:01:52,640 --> 00:01:54,079
Ini sangat tidak jelas.
32
00:01:54,120 --> 00:01:56,359
Tidak ada yang spesifik,
tidak ada yang bisa kita gunakan.
33
00:01:57,079 --> 00:01:58,359
Sumber daya sangat terbatas, Anda tahu.
34
00:01:58,400 --> 00:02:00,519
Saya tidak bisa terus menerus melempar orang
dalam hal ini, kamu tahu.
35
00:02:00,560 --> 00:02:02,239
Bukan tanpa sesuatu yang konkrit
untuk melanjutkan.
36
00:02:06,079 --> 00:02:07,400
Lihat...
37
00:02:07,439 --> 00:02:09,360
jika kamu ingin terus mencari,
tidak apa-apa, oke?
38
00:02:09,400 --> 00:02:11,199
Tapi di waktumu sendiri, oke?
39
00:02:12,039 --> 00:02:13,439
Oke. Lebih baik aku lari.
40
00:02:19,759 --> 00:02:20,879
Itu saja?
41
00:02:20,919 --> 00:02:22,080
Tampaknya.
42
00:02:25,199 --> 00:02:26,520
-Hai.
-Apa?
43
00:02:28,199 --> 00:02:29,840
Apakah kamu ingin minum?
setelah bekerja?
44
00:02:36,000 --> 00:02:37,639
Lihat...
45
00:02:37,680 --> 00:02:40,599
apa yang terjadi di Harrogate,
itu sebuah kesalahan, oke?
46
00:02:42,719 --> 00:02:45,560
Aku... aku biasanya tidak melakukannya
minum alkohol, dan aku...
47
00:02:46,759 --> 00:02:48,360
Itu adalah sebuah kesalahan. Itu saja.
48
00:02:49,400 --> 00:02:50,439
Tentu.
49
00:03:10,199 --> 00:03:12,199
Berapa banyak yang kamu tahu
tentang apa yang kita lakukan di sini?
50
00:03:12,240 --> 00:03:14,199
Hanya apa yang saya baca online.
51
00:03:15,120 --> 00:03:17,000
Bahwa kita adalah pudel Putin?
52
00:03:17,039 --> 00:03:18,800
Corong propaganda?
53
00:03:18,840 --> 00:03:22,000
Tentu saja, orang-orangnya
yang mengatakan bahwa sebagian besar berhasil
untuk miliarder media
54
00:03:22,039 --> 00:03:24,000
dan mempublikasikan apa
mereka disuruh mempublikasikan.
55
00:03:24,039 --> 00:03:25,599
Jadi rumah kaca,
bukankah begitu?
56
00:03:25,639 --> 00:03:28,000
Atau mungkin Anda tidak tahu
ungkapan bahasa Inggris itu?
57
00:03:28,039 --> 00:03:29,319
Tidak, aku mengetahuinya.
58
00:03:29,360 --> 00:03:32,400
Steve Cleary,
salah satu produser syuting kami.
59
00:03:32,439 --> 00:03:33,439
Hai.
60
00:03:34,919 --> 00:03:36,800
saya takut
itulah satu-satunya orang Rusia yang saya tahu.
61
00:03:36,840 --> 00:03:38,280
Senang bertemu denganmu juga.
62
00:03:38,319 --> 00:03:40,599
-Kamu siap untuk keluar sana?
-Sekarang?
63
00:03:40,639 --> 00:03:42,879
Tentu. Mengapa tidak?
Lakukan saja apa yang dia katakan.
64
00:03:42,919 --> 00:03:44,639
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Lebih kurang.
65
00:03:46,240 --> 00:03:47,319
Oke.
66
00:03:59,719 --> 00:04:00,759
Apakah kamu Daz?
67
00:04:01,680 --> 00:04:03,000
Itu benar.
68
00:04:03,039 --> 00:04:05,599
Terima kasih sudah datang. Saya Kathy.
Bisakah saya bergabung dengan Anda?
69
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
Jadilah tamuku.
70
00:04:11,080 --> 00:04:13,199
Sudah kubilang kamu disebutkan
di COBR baru-baru ini.
71
00:04:13,919 --> 00:04:15,520
Benar-benar?
72
00:04:15,560 --> 00:04:17,800
Apakah mereka menikmatinya
pertunjukan cahaya Rusia-ku?
73
00:04:17,839 --> 00:04:19,800
Saya pikir itu menarik perhatian mereka.
74
00:04:19,839 --> 00:04:21,480
Dan mungkin milik Putin.
75
00:04:21,519 --> 00:04:22,959
Sulit untuk diremehkan
dunia bebas
76
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
ketika lampu di kantor Anda
benar-benar dalam sekejap.
77
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
Rupanya, beberapa orang
mengira itu adalah kita.
78
00:04:30,000 --> 00:04:31,160
Apakah itu benar?
79
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
Ya, Anda hanya perlu bertanya.
80
00:04:35,639 --> 00:04:37,439
Mm.
81
00:04:37,480 --> 00:04:40,040
Anda tahu, itu
persis apa yang telah dikirim kepada saya
untuk dibicarakan denganmu.
82
00:04:41,319 --> 00:04:44,399
Saya pikir GCHQ
tidak mempekerjakan Black Hats.
83
00:04:44,439 --> 00:04:46,959
Yah, mungkin tidak "mempekerjakan"
tepatnya.
84
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
Lebih dari itu
kontribusi informal.
85
00:04:49,639 --> 00:04:50,839
Atas dasar apa?
86
00:04:50,879 --> 00:04:52,360
Atas dasar patriotik.
87
00:04:53,439 --> 00:04:55,040
Begitulah cara Anda menggambarkannya
dirimu sendiri, bukan?
88
00:04:55,079 --> 00:04:57,319
Jolly Roger,
"Peretas Patriotik"?
89
00:04:57,360 --> 00:04:59,800
Bahkan para patriot pun dibayar, Kathy.
90
00:04:59,839 --> 00:05:01,600
Saya yakin kami bisa datang
ke suatu pengaturan.
91
00:05:22,839 --> 00:05:24,439
-Ini dia?
-Ini dia.
92
00:05:32,600 --> 00:05:33,639
Pakailah.
93
00:05:33,680 --> 00:05:35,000
Anda bercanda, kan?
94
00:05:35,040 --> 00:05:36,279
Tidak, saya tidak bercanda.
95
00:05:37,240 --> 00:05:38,800
Saya tidak dalam bahaya apa pun.
96
00:05:38,839 --> 00:05:40,240
Lakukan saja, oke?
97
00:05:52,079 --> 00:05:53,279
Siapa mereka?
98
00:06:05,040 --> 00:06:07,000
Sekarang!
99
00:06:07,040 --> 00:06:10,920
Saya tidak pernah berpikir saya harus melakukannya
berpakaian perlengkapan anti huru hara lengkap di sini
di jalanan Inggris.
100
00:06:10,959 --> 00:06:14,319
-Tapi dengan pemilihan umum ini
hanya beberapa hari lagi...
101
00:06:14,360 --> 00:06:15,560
Lagi!
102
00:06:17,279 --> 00:06:20,040
Saya tidak pernah berpikir saya harus melakukannya
mengenakan perlengkapan anti huru hara lengkap
103
00:06:20,079 --> 00:06:22,319
di sini, di jalanan Inggris.
104
00:06:22,360 --> 00:06:25,800
Tapi dengan ini kritis
pemilihan umum tinggal beberapa hari lagi,
105
00:06:25,839 --> 00:06:29,360
konfrontasi seperti ini
menjadi
semakin umum.
106
00:06:29,399 --> 00:06:30,920
-Di sana. Itu bagus,
107
00:06:30,959 --> 00:06:32,720
dengan kaca pecah.
Gunakan itu.
108
00:06:32,759 --> 00:06:33,920
Ya.
109
00:06:33,959 --> 00:06:35,399
Kami ingin sebuah akhir
ke imigrasi...
110
00:06:35,439 --> 00:06:37,639
Tapi mereka tidak peduli
demokrasi atau kebebasan berpendapat...
111
00:06:37,680 --> 00:06:39,360
Apa yang dia katakan?
112
00:06:39,399 --> 00:06:42,480
Hanya memilih orang kulit putih
rezim populis bisa mengakhirinya
untuk kekacauan ini,
113
00:06:42,519 --> 00:06:44,000
bla, bla, bla.
114
00:06:44,040 --> 00:06:46,120
Oke, bagus. Kami akan mengambilnya.
Apakah Anda punya hasil akhir yang bagus?
115
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
Gadis itu.
116
00:06:51,839 --> 00:06:53,319
Sempurna.
117
00:06:53,360 --> 00:06:56,120
Besar! Unggah itu dan kirimkan email kepada saya
metrik saat mereka masuk.
118
00:06:56,160 --> 00:06:57,480
Kerja bagus, Marina.
119
00:07:02,839 --> 00:07:04,040
Permisi!
120
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
Angie!
121
00:07:07,120 --> 00:07:10,279
-Steve. Bagaimana dia tahu?
-Tahu apa?
122
00:07:10,319 --> 00:07:13,240
Dia memberiku perlengkapan anti huru hara
sebelum terjadi kekerasan.
123
00:07:13,959 --> 00:07:16,160
Dia tahu itu akan terjadi.
124
00:07:16,199 --> 00:07:18,560
Apakah kita mengaturnya
demonstrasi tandingan itu?
125
00:07:20,000 --> 00:07:21,560
Kami mengatur keduanya.
126
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
Apa?
127
00:07:25,319 --> 00:07:26,360
Ayo.
128
00:07:33,240 --> 00:07:36,240
Benar. halaman Facebook
untuk Luton Untuk Buruh,
129
00:07:36,279 --> 00:07:38,800
didirikan tujuh bulan yang lalu oleh kami.
130
00:07:38,839 --> 00:07:40,759
Kami men-tweet tentang hal itu
dengan akun palsu kami
131
00:07:40,800 --> 00:07:43,560
dan kemudian bot me-retweetnya
ribuan kali.
132
00:07:43,600 --> 00:07:46,199
Dan kemudian orang-orang yang berpikiran sama
mendaftar.
133
00:07:46,240 --> 00:07:49,680
Jadi itu tidak ada.
Luton Untuk Buruh?
Anda mengada-ada?
134
00:07:49,720 --> 00:07:51,800
Ya, itu ada, di halaman ini.
135
00:07:51,839 --> 00:07:53,279
Anggotanya berjumlah 96 orang.
136
00:07:53,319 --> 00:07:56,199
Dan inilah pesannya
di buku harian
tentang acara hari ini.
137
00:07:56,240 --> 00:07:57,439
Ditaruh di sana olehmu?
138
00:07:58,040 --> 00:08:00,879
Itu benar. Oke?
139
00:08:00,920 --> 00:08:06,519
Dan inilah halaman Facebooknya
"Ambil Kembali Kendali Luton,"
140
00:08:06,560 --> 00:08:09,720
kelompok fasis yang berpikir
sudah saatnya kita kembali
hingga tahun 1930an,
141
00:08:10,240 --> 00:08:11,639
juga diatur oleh kami.
142
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
Dan inilah pesannya
tentang protes hari ini
143
00:08:15,399 --> 00:08:18,160
pada saat yang sama,
di jalan yang sama.
144
00:08:18,199 --> 00:08:19,560
Jadi mereka semua muncul,
145
00:08:19,600 --> 00:08:22,199
sama sekali tidak menyadarinya
akan ada kelompok saingan,
146
00:08:22,240 --> 00:08:25,279
dan kemudian segera setelah mereka
bertemu, mereka bentrok.
147
00:08:25,319 --> 00:08:27,279
Tidak perlu bagi kami
untuk memprovokasi di lapangan.
148
00:08:27,319 --> 00:08:29,040
Jika kita sudah tertarik
orang-orang yang tepat,
149
00:08:29,079 --> 00:08:31,040
itu akan dimulai
atas kemauannya sendiri.
150
00:08:32,879 --> 00:08:35,240
Jadi semuanya dibuat-buat.
Semuanya.
151
00:08:35,919 --> 00:08:37,639
Yah, saya lebih suka dikelola.
152
00:08:40,519 --> 00:08:45,720
Tapi apa gunanya
melaporkan sesuatu
itu jelas-jelas berita palsu?
153
00:08:45,759 --> 00:08:49,080
Lihat,
kamu harus melupakannya
semua pengalamanmu sebelumnya
154
00:08:49,120 --> 00:08:50,360
sebagai jurnalis, oke?
155
00:08:50,399 --> 00:08:53,039
Entah itu palsu
bukan itu intinya.
156
00:08:53,080 --> 00:08:56,320
Maksudku, semuanya
yang diberitakan itu palsu,
dengan satu atau lain cara.
157
00:08:57,600 --> 00:08:59,279
Kami tahu itu
orang tidak akan mempercayainya.
158
00:08:59,320 --> 00:09:01,679
Ini mungkin bertentangan
apa yang kami katakan kemarin.
Tidak masalah.
159
00:09:01,720 --> 00:09:06,799
Intinya adalah untuk mendapatkan orang
terbiasa dengan gagasan itu
bahwa semuanya bohong,
160
00:09:06,840 --> 00:09:08,600
bahwa tidak ada kebenaran.
161
00:09:08,639 --> 00:09:13,480
Dan begitu mereka menerimanya,
ya, pembohong terbesar menang.
162
00:11:23,639 --> 00:11:24,679
Kotoran.
163
00:11:43,399 --> 00:11:44,679
Ya Tuhan.
164
00:12:02,639 --> 00:12:04,679
Dari mana kamu mendapatkannya?
semua barang ini?
165
00:12:06,360 --> 00:12:10,399
Bagian belakang lompatan.
Saat itu
membersihkan Oakley.
166
00:12:10,440 --> 00:12:11,600
Apakah itu untuk Kode Morse?
167
00:12:13,039 --> 00:12:14,240
Mm-hmm.
168
00:12:16,360 --> 00:12:18,399
aku... aku minta maaf.
Aku mengganggu makanmu.
169
00:12:18,440 --> 00:12:21,639
Tidak tidak tidak. Di Sini.
Di sini, silakan duduk.
170
00:12:28,000 --> 00:12:29,720
Di Sini. Cobalah.
171
00:12:36,000 --> 00:12:37,279
Bagus?
172
00:12:37,320 --> 00:12:38,559
aku... aku tidak bisa...
173
00:12:39,039 --> 00:12:40,240
Maaf.
174
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Mm.
175
00:12:52,879 --> 00:12:53,879
Tunggu.
176
00:13:07,919 --> 00:13:09,759
Sekarang, pergilah. Berlangsung.
177
00:13:11,200 --> 00:13:12,360
Aku?
178
00:13:23,200 --> 00:13:24,840
-Bagaimana tadi?
179
00:13:25,600 --> 00:13:28,039
Omong kosong.
180
00:13:31,039 --> 00:13:34,919
Semua ini pasti tampak sangat, sangat
kuno bagimu
181
00:13:34,960 --> 00:13:36,159
tapi ini...
182
00:13:36,200 --> 00:13:38,279
yang ini, ini tadi
mutakhir.
183
00:13:38,320 --> 00:13:41,200
Tercanggih pada zamannya.
184
00:13:41,240 --> 00:13:42,399
Anda berhasil melakukannya, bukan?
185
00:13:42,440 --> 00:13:46,120
Tidak.
Tidak, tidak, sudah kubilang.
186
00:13:46,159 --> 00:13:48,600
Saya menemukannya. Bagian belakang lompatan.
187
00:13:50,440 --> 00:13:51,799
Dimana kamu menemukanku.
188
00:14:00,799 --> 00:14:02,480
Aku tidak punya banyak hal.
189
00:14:05,279 --> 00:14:09,240
Tapi jika kamu datang
menerobos masuk tanpa diundang,
190
00:14:09,279 --> 00:14:11,639
Anda harus mengambil risiko.
191
00:14:11,679 --> 00:14:14,759
Ya, seperti yang saya katakan,
Aku benar-benar tidak lapar.
192
00:14:15,759 --> 00:14:17,039
Ha.
193
00:14:17,080 --> 00:14:20,240
Anda akan makan apa yang diberikan kepada Anda.
Dan Anda akan menikmatinya.
194
00:14:33,639 --> 00:14:35,360
-Ini sangat bagus.
195
00:14:35,399 --> 00:14:37,440
Anda tidak perlu terdengar begitu terkejut.
196
00:14:37,480 --> 00:14:42,639
Bagaimanapun, wah, eh, brilian
dalang analitis
197
00:14:42,679 --> 00:14:44,399
menyimpulkan itu
kamu tidak datang ke sini
198
00:14:44,440 --> 00:14:46,559
untuk kesenangan perusahaan saya.
199
00:14:46,600 --> 00:14:49,320
Ayo, keluarkan.
Jika Anda mengerti maksud saya.
200
00:14:50,639 --> 00:14:53,360
Anda akan memberitahu saya
Aku tidak seharusnya membicarakan hal ini
bersamamu.
201
00:14:54,039 --> 00:14:56,559
Kompartemen dan sebagainya.
202
00:14:56,600 --> 00:14:57,679
Mungkin.
203
00:15:00,000 --> 00:15:01,240
Oke.
204
00:15:02,919 --> 00:15:06,240
Saya pikir ada hal lain
tersembunyi di malware BT.
205
00:15:07,279 --> 00:15:08,679
Tahap ketiga.
206
00:15:08,720 --> 00:15:11,440
Dan kecurigaan Anda
tidak dibagikan secara luas?
207
00:15:14,840 --> 00:15:18,600
Semua orang berpikir
Aku sangat pintar,
menemukan level tersembunyi.
208
00:15:20,200 --> 00:15:21,840
Tapi...
209
00:15:21,879 --> 00:15:25,240
Aku bertanya-tanya apakah kita tidak melakukannya
bermaksud menemukannya,
210
00:15:26,080 --> 00:15:27,840
agar kami tidak melihat
lebih jauh lagi.
211
00:15:29,399 --> 00:15:32,279
Saya pikir mungkin
ada hal lain
tersembunyi di sana.
212
00:15:35,039 --> 00:15:36,720
Itu adalah pangeran Nigeria.
213
00:15:37,039 --> 00:15:38,080
Apa?
214
00:15:38,120 --> 00:15:40,799
Anda mendapat email
dari seorang pangeran Nigeria.
215
00:15:40,840 --> 00:15:46,159
Dia punya £50 juta dan dia menginginkannya
untuk menyimpannya di akun Anda.
216
00:15:46,200 --> 00:15:47,759
Hore. Apa pekerjaanmu?
217
00:15:47,799 --> 00:15:50,480
Hapus itu. Itu spam.
Semua orang tahu itu.
218
00:15:50,519 --> 00:15:52,399
Tepat.
219
00:15:52,440 --> 00:15:55,360
Segera setelah Anda melihat email
dari seorang pangeran Nigeria,
220
00:15:55,399 --> 00:15:59,000
bahkan tanpa membukanya,
menurut Anda itu spam.
221
00:15:59,039 --> 00:16:04,600
Masalahnya adalah, di sisi lain
tahu itulah yang terjadi
kamu akan berpikir.
222
00:16:04,639 --> 00:16:07,039
Orang Rusia selalu begitu
melihat probabilitas,
223
00:16:07,080 --> 00:16:11,320
mereka suka berolahraga
bagaimana satu perilaku
mengarah ke yang lain,
224
00:16:11,360 --> 00:16:13,720
perilaku yang dapat diprediksi.
225
00:16:13,759 --> 00:16:17,120
Mereka telah mempelajari kita,
bagaimana kita berperilaku,
226
00:16:17,159 --> 00:16:20,080
sejak... yah,
sejak sebelum perang.
227
00:16:20,120 --> 00:16:23,600
Sepertinya Anda mengagumi mereka.
Rusia.
228
00:16:24,039 --> 00:16:25,240
Hmm.
229
00:16:26,440 --> 00:16:28,279
Tidak, saya tidak mengagumi mereka.
230
00:16:29,840 --> 00:16:33,919
Saya menghormati mereka.
Sebagai musuh yang layak.
231
00:16:35,840 --> 00:16:36,960
Jadi apa yang kamu katakan?
232
00:16:37,000 --> 00:16:38,679
Apa yang saya katakan?
Aku bilang, ya,
233
00:16:38,720 --> 00:16:42,399
bagaimana jika di sisi lain
sudah diprediksi
234
00:16:42,440 --> 00:16:47,000
setiap langkah yang akan kamu ambil
saat Anda menganalisis malware?
235
00:16:47,039 --> 00:16:50,399
Oke baiklah,
tapi bagaimana hal itu membantu?
236
00:16:50,440 --> 00:16:54,000
Itu adalah segunung kode.
Saya masih tidak tahu
di mana untuk memulai.
237
00:16:54,039 --> 00:16:56,519
Aduh Buyung.
238
00:16:56,559 --> 00:16:59,639
"Segunung kode."
Apakah kamu keberatan jika aku...
239
00:17:00,759 --> 00:17:05,240
Mungkin itu akan membuatmu,
eh, periksa asumsi Anda.
240
00:17:05,279 --> 00:17:07,599
Ingat pangeran Nigeria.
241
00:17:07,640 --> 00:17:13,519
Jika Anda menemukan diri Anda sendiri
menjelajahi ribuan orang
dan ribuan baris kode,
242
00:17:13,559 --> 00:17:19,240
mungkin itulah tepatnya
mereka mengharapkan Anda melakukannya.
243
00:17:19,640 --> 00:17:20,920
Jangan.
244
00:17:20,960 --> 00:17:23,279
Lakukan sesuatu yang lain, tidak terduga.
245
00:17:25,079 --> 00:17:26,240
Oke.
246
00:17:27,599 --> 00:17:28,599
Seperti apa?
247
00:17:30,880 --> 00:17:32,359
Periksa komunikasi.
248
00:17:32,400 --> 00:17:35,960
Cari tahu bagaimana cara berkomunikasinya
dan kamu sudah setengah jalan menuju ke sana.
249
00:17:36,000 --> 00:17:38,559
Tapi ternyata tidak.
Itulah intinya.
250
00:17:38,599 --> 00:17:41,519
Perangkat lunak perusak ini
tidak menyala sama sekali.
251
00:17:41,559 --> 00:17:44,559
Yah, saya curiga begitulah caranya
Anda mendefinisikan berkomunikasi.
252
00:17:44,599 --> 00:17:46,839
Semuanya berkomunikasi,
dengan satu atau lain cara.
253
00:17:50,039 --> 00:17:52,920
Anda harus berpikir
di luar kotak.
254
00:17:54,720 --> 00:17:55,799
Mm?
255
00:17:57,559 --> 00:18:02,480
Atau jika Anda tidak bisa,
maka kamu harus menemukannya
seseorang yang bisa.
256
00:18:09,279 --> 00:18:11,119
Uh-hah.
257
00:18:11,160 --> 00:18:12,480
Ya, saya tidak tahu. menurutku...
258
00:18:12,519 --> 00:18:16,240
Saya pikir ada kehidupan
di anjing tua belum.
259
00:18:28,599 --> 00:18:29,640
Hai.
260
00:18:30,240 --> 00:18:31,440
Kamu masih di sini?
261
00:18:32,440 --> 00:18:35,519
Bekerja pada malware BT.
Di waktuku sendiri.
262
00:18:38,240 --> 00:18:39,519
Jadi apa yang kamu lakukan?
263
00:18:46,039 --> 00:18:47,640
Mempertanyakan asumsi kami.
264
00:18:49,079 --> 00:18:50,440
Anda telah kehilangan saya.
265
00:18:51,839 --> 00:18:52,960
Semuanya.
266
00:18:54,279 --> 00:18:56,559
Menurut kami tujuannya adalah apa.
267
00:18:56,599 --> 00:18:58,960
Apakah itu berkomunikasi
dengan dunia luar.
268
00:19:00,519 --> 00:19:02,480
Saya pikir itu tidak berkomunikasi.
269
00:19:03,559 --> 00:19:05,119
Tepat.
270
00:19:05,160 --> 00:19:06,680
Itu salah satu asumsi kami.
271
00:19:08,799 --> 00:19:11,640
Alasan lainnya adalah ternyata tidak
berjalan di kotak pasir.
272
00:19:13,000 --> 00:19:14,240
Saya akan mencoba lagi.
273
00:20:26,400 --> 00:20:27,599
Sesuatu?
274
00:20:33,279 --> 00:20:34,960
Hei. Itu patut dicoba.
275
00:20:39,319 --> 00:20:40,839
Kenapa dia tidak mengatakan hal lain?
276
00:20:41,920 --> 00:20:43,240
Di Harrogate?
277
00:20:44,240 --> 00:20:45,960
Kenapa dia tidak bisa
lebih spesifik?
278
00:20:51,000 --> 00:20:52,599
Mungkin dia tidak tahu.
279
00:20:55,400 --> 00:20:58,440
Atau mungkin Danny benar.
280
00:20:58,480 --> 00:21:00,759
Dan itu hanyalah hal lain
provokasi.
281
00:21:01,960 --> 00:21:04,039
Cara lain untuk bercinta dengan kami.
282
00:21:04,079 --> 00:21:07,359
Ikat kami dengan simpul mencari
sesuatu yang tidak ada.
283
00:21:07,400 --> 00:21:09,960
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu
apa yang aku lakukan lagi.
284
00:21:10,000 --> 00:21:11,039
Ya, benar.
285
00:21:12,920 --> 00:21:15,440
Itu adalah satu-satunya hal
itu pasti di sini.
286
00:21:18,039 --> 00:21:19,400
Anda dilahirkan untuk ini.
287
00:21:26,039 --> 00:21:27,240
Jangan terlambat.
288
00:22:04,559 --> 00:22:05,839
Anda tidak yakin, bukan?
289
00:22:10,000 --> 00:22:11,599
Mengapa kamu membawaku ke sini?
290
00:22:12,279 --> 00:22:13,480
Apakah kamu tidak tahu?
291
00:22:14,400 --> 00:22:15,920
Sebenarnya tidak. Saya tidak.
292
00:22:27,079 --> 00:22:28,079
Saya membaca ini.
293
00:22:30,400 --> 00:22:31,799
Katakan padaku mengapa kamu menulisnya.
294
00:22:33,160 --> 00:22:34,480
Untuk menimbulkan masalah.
295
00:22:35,559 --> 00:22:36,880
Tidak, menurutku tidak.
296
00:22:38,160 --> 00:22:41,079
Saya pikir Anda sedang mencoba
untuk menjadikan Rusia tempat yang lebih baik.
297
00:22:41,119 --> 00:22:44,400
-Benar-benar?
-Ya, menurutku begitu.
298
00:22:44,440 --> 00:22:48,920
Dan Anda mempertaruhkan kebebasan Anda
dan keamanannya
putri Anda untuk melakukannya.
299
00:22:48,960 --> 00:22:51,799
Saya pikir Anda seorang patriot,
tapi kamu mungkin
tidak suka mengakuinya.
300
00:22:53,759 --> 00:22:56,039
Itulah yang terjadi
Saya mencoba melakukannya di sini.
301
00:22:56,079 --> 00:22:57,160
Jadikan Inggris tempat yang lebih baik.
302
00:22:59,119 --> 00:23:03,759
Tapi Anda mendukung Putin.
Dan kami mengkritiknya.
303
00:23:05,319 --> 00:23:08,160
Ya, kami mengambil uangnya.
Itu belum tentu
hal yang sama.
304
00:23:10,160 --> 00:23:12,319
Lihat, ini sangat sederhana.
305
00:23:12,359 --> 00:23:14,960
Anda menunjukkan
segala sesuatu yang salah
dengan masyarakat Anda.
306
00:23:15,000 --> 00:23:16,559
Dan Anda sangat pandai dalam hal itu.
307
00:23:16,599 --> 00:23:18,759
Dan saya ingin Anda melakukannya
hal yang sama di sini.
308
00:23:21,200 --> 00:23:26,160
Tapi Putin ingin menginjak-injak
di seluruh Inggris, bukan mereformasinya.
309
00:23:26,200 --> 00:23:28,039
Tidak, dia tidak melakukannya.
310
00:23:28,079 --> 00:23:31,720
Dia ingin membalikkan badan
tatanan dunia dan dia benar.
311
00:23:31,759 --> 00:23:34,160
Rusia harus keluar dari keterpurukan
dominasi Barat
312
00:23:34,200 --> 00:23:35,920
jika itu akan tumbuh.
313
00:23:35,960 --> 00:23:39,000
Dan kita harus mengobrak-abrik apa
kita sampai di sini dari dalam,
314
00:23:39,039 --> 00:23:40,839
jadi kita bisa membangun lagi, lebih baik.
315
00:23:54,559 --> 00:23:56,640
Kenapa aku tidak bisa masuk
pintu masuk depan?
316
00:23:59,559 --> 00:24:02,960
Staf kami akan merasa tidak nyaman
membawamu ke dalam gedung.
317
00:24:05,359 --> 00:24:07,519
Mengapa?
318
00:24:07,559 --> 00:24:09,839
Apakah saya memiliki tato "topi hitam".
di dahiku?
319
00:24:25,359 --> 00:24:26,599
Tunggu aku di sini.
320
00:24:26,640 --> 00:24:28,960
Apa? Mengapa? Berapa lama lagi kamu akan berada?
321
00:24:29,880 --> 00:24:30,960
Aku tidak tahu.
322
00:24:48,359 --> 00:24:49,559
Hai.
323
00:24:49,599 --> 00:24:51,000
Bolehkah aku meminjamnya sebentar?
324
00:24:53,680 --> 00:24:54,759
Tentu.
325
00:25:11,519 --> 00:25:13,839
Anda tahu bahwa kami sedang berburu
pembuat kode BT?
326
00:25:15,400 --> 00:25:16,559
Anda menemukannya?
327
00:25:20,119 --> 00:25:21,680
Pria yang kamu temui di Harrogate?
328
00:25:22,400 --> 00:25:23,599
Apakah dia salah satunya?
329
00:25:33,359 --> 00:25:34,640
Tidak. Tidak.
330
00:25:38,799 --> 00:25:41,680
Tolong. Ini adalah
sangat penting.
331
00:25:49,200 --> 00:25:50,359
saya berjanji.
332
00:25:52,359 --> 00:25:54,160
saya berjanji
Saya tidak akan mengidentifikasi dia.
333
00:25:56,359 --> 00:25:59,599
Dia mengatakan hidupnya akan seperti itu
dalam bahaya. Sudah kubilang,
dia ketakutan.
334
00:26:01,680 --> 00:26:05,000
Baiklah, kami akan mempublikasikannya
nama dan foto mereka.
335
00:26:05,759 --> 00:26:08,119
kamu apa? Mengapa?
336
00:26:08,160 --> 00:26:12,880
Sebagai bagian dari tanggapan kami
untuk menyerang. Untuk menunjukkan itu
Rusia berada di belakangnya.
337
00:26:12,920 --> 00:26:16,960
Bukan dia. Silakan.
Kita harus melindunginya.
Aku berjanji padanya.
338
00:26:18,720 --> 00:26:19,720
Siapa?
339
00:26:22,119 --> 00:26:23,400
Siapa, Saara?
340
00:26:35,839 --> 00:26:37,039
Vadim Trusov.
341
00:26:38,799 --> 00:26:39,839
Ya.
342
00:26:41,519 --> 00:26:42,680
Bagaimana kamu tahu?
343
00:26:45,160 --> 00:26:47,079
Aku pergi ke universitas bersamanya.
344
00:26:47,119 --> 00:26:48,680
Begitulah cara saya tahu dia asli.
345
00:26:49,680 --> 00:26:51,720
Tolong, jangan lakukan apa pun
untuk menyakitinya.
346
00:26:51,759 --> 00:26:55,440
Aku tidak peduli dengan yang lain,
tapi jangan mengekspos dia. Silakan.
347
00:26:57,160 --> 00:26:59,319
Itu akan terjadi
bahkan lebih buruk baginya.
348
00:26:59,359 --> 00:27:00,880
Jika kita mengekspos
semua orang kecuali dia,
349
00:27:00,920 --> 00:27:02,920
itu hanya akan terjadi
melemparkan kecurigaan padanya,
350
00:27:02,960 --> 00:27:05,880
itu akan membuatnya terlihat seperti itu
dia mata-mata Inggris.
351
00:27:05,920 --> 00:27:07,839
Apa,
jadi ini semuanya?
Seluruh tim?
352
00:27:07,880 --> 00:27:09,119
-Itukah yang kamu katakan?
-Tidak...
353
00:27:09,160 --> 00:27:10,920
Jadi kenapa dia tidak bisa
salah satu yang kamu rindukan?
354
00:27:10,960 --> 00:27:12,599
Karena dia adalah pemain kunci.
355
00:27:12,640 --> 00:27:15,160
Baiklah, jika dia tidak ada di sana,
itu akan terlihat
sungguh mencurigakan.
356
00:27:15,200 --> 00:27:18,359
Sebenarnya itu lebih aman baginya
jika dia terekspos
sebagai bagian dari kelompok.
357
00:27:24,799 --> 00:27:25,880
Saara.
358
00:27:29,079 --> 00:27:30,599
Dia akan mengira aku telah mengkhianatinya.
359
00:27:43,480 --> 00:27:44,759
Apakah kamu baik-baik saja?
360
00:27:57,319 --> 00:28:00,000
-Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
-Ya, tentu saja.
361
00:28:00,039 --> 00:28:03,960
Bukankah ini membuatnya lebih mungkin terjadi
itu yang dia katakan padanya
di Harrogate benarkah?
362
00:28:04,240 --> 00:28:05,400
Vadim.
363
00:28:06,279 --> 00:28:08,119
Ya, dia salah satu pembuat kode.
364
00:28:08,160 --> 00:28:11,640
Mereka tidak akan mengambil risiko pada orang seperti itu
bahwa dalam operasi provokasi,
bukan?
365
00:28:12,519 --> 00:28:14,480
Mereka baru saja mengirim
seseorang yang bisa dibuang.
366
00:28:14,519 --> 00:28:15,720
Seseorang seperti saya.
367
00:28:19,640 --> 00:28:20,920
Kecuali...
368
00:28:20,960 --> 00:28:23,359
mereka tahu pembuat kode mereka
sedang kuliah
369
00:28:23,400 --> 00:28:25,240
dengan seseorang dari
Departemen Malware kami,
370
00:28:25,279 --> 00:28:28,559
sehingga mengirimnya
akan melakukan provokasi
lebih bisa dipercaya.
371
00:28:29,920 --> 00:28:32,720
Ya. Tapi bagaimana bisa
mereka tahu itu?
372
00:28:33,559 --> 00:28:35,079
Bahwa dia bekerja di sini?
373
00:28:35,119 --> 00:28:37,759
Dan juga, mereka tidak tahu
siapa yang akan muncul,
benarkah?
374
00:28:41,039 --> 00:28:44,920
Tapi meskipun begitu
apa yang dia katakan itu benar,
kemana hal itu membawa kita?
375
00:28:44,960 --> 00:28:47,799
Saya sudah memiliki semua peretas dalam hal ini
bangunan merobek kode itu,
376
00:28:47,839 --> 00:28:49,759
dan tidak ada apa-apa.
Ini jalan buntu.
377
00:28:55,400 --> 00:28:59,079
Jadi, haruskah saya memberikan semuanya
kepada Jolly Roger,
termasuk dia?
378
00:29:04,720 --> 00:29:06,480
Ya. Lakukan itu.
379
00:29:12,279 --> 00:29:13,839
-Semuanya baik-baik saja?
-Bagus.
380
00:29:14,559 --> 00:29:15,599
Oke.
381
00:29:22,000 --> 00:29:23,839
Maaf membuatmu menunggu.
382
00:29:23,880 --> 00:29:26,720
...posisi kekuasaan
dan pengaruh.
383
00:29:26,759 --> 00:29:30,119
Salah satu pria bernama
oleh situs web Jolly Roger
adalah Vadim Trusov,
384
00:29:30,160 --> 00:29:34,039
putra Felix
dan Ludmilla Trusov,
pemilik Rusia...
385
00:29:43,559 --> 00:29:45,519
Anda harus melakukannya
jelaskan ini padaku.
386
00:29:45,559 --> 00:29:47,720
Betapa berbedanya Vadim
dari kamu atau aku?
387
00:29:48,960 --> 00:29:51,279
Dia melakukan apa yang diperintahkan
karena itu tugasnya,
388
00:29:51,319 --> 00:29:52,720
sama seperti kamu dan aku.
389
00:29:54,079 --> 00:29:56,799
Oh ya. Ada perbedaan.
390
00:29:56,839 --> 00:29:58,720
Dia mengambil risiko besar
untuk mencoba membantu kami
391
00:29:58,759 --> 00:30:00,960
sedangkan kamu dan aku
lemparkan saja dia ke serigala.
392
00:30:01,960 --> 00:30:03,000
Saara.
393
00:30:03,039 --> 00:30:05,319
-Jeremy,
394
00:30:05,359 --> 00:30:06,920
Jolly Roger ini, siapa dia?
395
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
Lihat apa yang bisa Anda temukan.
396
00:30:09,000 --> 00:30:11,200
Apakah dia kedok para hantu?
Apakah dia ada?
397
00:30:11,240 --> 00:30:12,680
Secepat mungkin, ya?
398
00:30:12,720 --> 00:30:14,640
Dan siapkan bagian latar belakang
pada semua hal lain yang telah dia lakukan.
399
00:30:22,920 --> 00:30:25,400
-Angie.
-Apa?
400
00:30:25,440 --> 00:30:26,759
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
401
00:30:34,720 --> 00:30:37,480
Saya ingin mencoba
untuk wawancara.
402
00:30:37,519 --> 00:30:39,640
Dengan salah satu pembuat kode.
403
00:30:39,680 --> 00:30:41,799
Ya, tawarannya sudah masuk.
Mungkin saja terjadi. Mungkin tidak.
404
00:30:41,839 --> 00:30:43,839
Tergantung ke arah mana
mereka ingin memainkannya.
405
00:30:43,880 --> 00:30:46,759
Bagaimanapun, ini adalah pekerjaan
untuk salah satu presenter.
Jangan tersinggung.
406
00:30:48,160 --> 00:30:49,759
Saya mungkin punya cara lain untuk masuk.
407
00:30:51,359 --> 00:30:53,519
Saya pikir Vadim Trusov
akan berbicara dengan saya.
408
00:30:55,359 --> 00:30:56,519
Mengapa?
409
00:30:57,440 --> 00:30:58,759
Kami berteman.
410
00:31:23,880 --> 00:31:24,880
Hai.
411
00:31:30,079 --> 00:31:32,839
-Hai.
-Katakan padaku kamu tidak
masuk kerja sekarang.
412
00:31:34,039 --> 00:31:35,079
Ya, takutnya begitu.
413
00:31:39,680 --> 00:31:41,079
Apa yang kamu lihat?
414
00:31:42,920 --> 00:31:44,480
Apa yang kamu lihat?
415
00:31:57,680 --> 00:31:59,400
kalian
tidak akan melakukan apa pun?
416
00:31:59,440 --> 00:32:01,680
Tidak bisa, kawan.
Ini zona bebas polisi, kan?
417
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Bisakah kamu menahannya?
418
00:34:13,239 --> 00:34:14,559
Mm.
419
00:36:52,360 --> 00:36:53,519
Anda siap?
420
00:36:57,079 --> 00:36:58,079
Oke.
421
00:37:03,280 --> 00:37:06,199
Pertanyaan ada di sini.
Gulir seperti itu, oke?
422
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
Kamu baik-baik saja?
423
00:37:11,400 --> 00:37:12,679
Saya tahu Anda bisa melakukan ini.
424
00:37:14,559 --> 00:37:15,719
Terima kasih.
425
00:37:44,639 --> 00:37:48,679
Tuan Trusov,
kamu dituduh berada di belakang
serangan dunia maya
426
00:37:48,719 --> 00:37:52,000
yang menyebabkan miliaran dolar
kerugian bagi negara lain.
427
00:37:52,039 --> 00:37:54,639
Apa tanggapan Anda
terhadap tuduhan ini?
428
00:37:54,679 --> 00:37:57,039
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
429
00:37:57,079 --> 00:38:01,719
Bagaimana dengan bukti yang ditawarkan
oleh situs web "Jolly Roger"?
430
00:38:01,760 --> 00:38:03,880
Itu tidak bisa dibantah, bukan?
431
00:38:05,360 --> 00:38:06,639
Apa yang bisa saya katakan?
432
00:38:06,679 --> 00:38:09,719
Saya seorang insinyur komputer
bekerja di bidang keamanan siber.
433
00:38:09,760 --> 00:38:12,360
Saya sama sekali tidak tahu apa-apa
tentang ini.
434
00:38:12,400 --> 00:38:14,519
Orang tuamu,
Felix dan Ludmilla Trusov...
435
00:38:14,559 --> 00:38:16,719
Saya tidak ada hubungannya
dengan orang tuaku.
436
00:38:16,760 --> 00:38:19,599
Aku membuat jalanku sendiri di dunia.
437
00:38:19,639 --> 00:38:23,239
Mungkin itu sebabnya saya menjadi sasaran.
Karena orang tuaku.
Aku tidak tahu.
438
00:38:25,280 --> 00:38:26,880
Bagaimana dengan orang-orang ini?
439
00:38:28,480 --> 00:38:30,599
Siapa yang dituduh bersama Anda?
440
00:38:33,800 --> 00:38:35,679
Saya belum pernah melihatnya
sebelumnya dalam hidupku.
441
00:38:42,920 --> 00:38:46,400
Jadi sepengetahuan Anda, Anda sudah melakukannya
belum pernah bertemu siapa pun sebelumnya,
442
00:38:46,440 --> 00:38:48,480
berurusan dengan siapa pun, dari FSB?
443
00:38:48,519 --> 00:38:50,039
Apakah itu yang kamu katakan?
444
00:38:50,440 --> 00:38:51,599
Tidak.
445
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
Tidak sampai kemarin.
446
00:38:55,559 --> 00:38:57,519
Anda bertemu FSB kemarin?
447
00:38:58,079 --> 00:38:59,079
Mengapa?
448
00:38:59,119 --> 00:39:00,800
Mereka punya sesuatu untukku.
449
00:39:01,679 --> 00:39:03,119
Apa yang mereka punya untukmu?
450
00:39:03,599 --> 00:39:04,760
Informasi.
451
00:39:06,000 --> 00:39:07,719
Informasi?
452
00:39:07,760 --> 00:39:09,960
Tentang orang-orang
siapa yang melakukan ini padaku.
453
00:39:10,000 --> 00:39:11,920
Tentang orang-orang
yang mencoba menghancurkan hidupku.
454
00:39:13,440 --> 00:39:14,639
Orang apa?
455
00:39:16,360 --> 00:39:21,960
Salah satunya adalah
seorang analis di Inggris
organisasi intelijen. GCHQ.
456
00:39:22,000 --> 00:39:26,440
Eh, dia sedang bertugas
dari Keamanan Nasional
Agensi di AS.
457
00:39:26,480 --> 00:39:31,519
Yang lainnya adalah peretas ilegal
yang bekerja sebagai freelance
untuk GCHQ.
458
00:39:31,559 --> 00:39:33,079
Dikenal sebagai "Jolly Roger".
459
00:39:40,039 --> 00:39:42,880
Nama analis
adalah Kathy Freeman.
460
00:39:46,000 --> 00:39:50,480
Eh, si peretas
adalah Darran Wiskowski.
461
00:39:50,519 --> 00:39:52,800
Alamat mereka
tertulis di sana.
462
00:39:59,159 --> 00:40:00,239
Jadi, bisakah Anda menjelaskan bagaimana Anda...
463
00:40:32,719 --> 00:40:37,440
Yang lainnya adalah
seorang hacker ilegal yang bekerja
sebagai pekerja lepas untuk GCHQ.
464
00:40:37,480 --> 00:40:38,880
Dikenal sebagai "Jolly Roger."
465
00:40:44,360 --> 00:40:47,000
Nama analis
adalah Kathy Freeman.
466
00:41:14,039 --> 00:41:16,239
Anda masih berpikir seperti itu
dia hanya melakukan pekerjaannya?
467
00:41:52,079 --> 00:41:54,480
Saya harus mencari
seluruh gedung untuk menemukanmu.
468
00:42:04,199 --> 00:42:05,280
Jadi...
469
00:42:06,239 --> 00:42:07,239
Apakah kamu akan pergi?
470
00:42:09,920 --> 00:42:11,000
Saya belum memutuskan.
471
00:42:12,280 --> 00:42:13,800
Tapi apakah kamu...
Apakah kamu aman di sini?
472
00:42:15,199 --> 00:42:17,159
Bagaimana dengan apartemenmu?
Bukankah kamu harus pindah?
473
00:42:18,480 --> 00:42:20,199
Danny menyuruhku berkemas.
474
00:42:22,760 --> 00:42:24,480
Mereka akan menemukanku di tempat lain.
475
00:42:26,639 --> 00:42:27,800
Anda bisa tinggal bersama kami.
476
00:42:30,039 --> 00:42:33,880
Maksudku, ini sangat kecil.
Anda harus tidur di sofa.
477
00:42:35,920 --> 00:42:37,039
Tapi itu aman.
478
00:42:44,679 --> 00:42:45,679
Kamar tidur.
479
00:42:46,960 --> 00:42:48,039
Itu lucu.
480
00:42:48,480 --> 00:42:49,719
Ya.
481
00:42:51,119 --> 00:42:53,559
Lalu ada meja makan,
482
00:42:54,360 --> 00:42:55,960
dan kemudian ini dapurnya.
483
00:42:58,199 --> 00:43:02,519
Anda boleh menggunakannya
kulkas, kompor, oven,
kamu tahu, apa saja.
484
00:43:02,840 --> 00:43:03,880
Terima kasih.
485
00:43:07,159 --> 00:43:09,639
Seperti yang saya katakan, itu kecil.
486
00:43:09,679 --> 00:43:11,559
Yah, itu hanya akan terjadi
selama beberapa hari.
487
00:43:12,239 --> 00:43:14,119
Tinggallah selama yang Anda butuhkan.
488
00:43:20,639 --> 00:43:23,280
Oh... Ya Tuhan.
Apa yang telah terjadi?
489
00:43:27,199 --> 00:43:28,199
Itu kamu.
490
00:43:29,400 --> 00:43:30,639
Eh, kita bekerja sama.
491
00:43:30,679 --> 00:43:33,760
Erm... Dia butuh tempat yang aman
untuk tinggal.
492
00:43:33,800 --> 00:43:35,559
Aku bilang dia bisa tinggal di sini.
493
00:43:39,599 --> 00:43:40,760
Oke.
494
00:43:41,159 --> 00:43:42,159
Apa yang telah terjadi?
495
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
Kami dulu, eh...
496
00:43:45,320 --> 00:43:47,719
Kami diserang.
Atas protes tersebut.
497
00:43:50,880 --> 00:43:52,440
Saya ditangkap.
498
00:43:52,480 --> 00:43:53,880
-Tuhan.
-Ya.
499
00:43:53,920 --> 00:43:55,039
James, kamu baik-baik saja?
500
00:43:56,000 --> 00:43:57,800
aku... aku harus pergi...
501
00:43:57,840 --> 00:43:59,800
Tidak, tidak. Tidak, tidak.
Dia memintamu untuk tinggal.
502
00:44:00,360 --> 00:44:01,559
Tinggal.
503
00:44:06,679 --> 00:44:09,199
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Akankah mereka ingin membalas?
504
00:44:10,960 --> 00:44:13,519
Mungkin.
505
00:44:13,559 --> 00:44:17,360
Saya pikir kami lebih khawatir
tentang apa yang dimiliki Rusia
direncanakan untuk pemilu.
506
00:44:17,400 --> 00:44:20,920
Hanya Tuhan yang tahu apa lagi yang mereka punya
menyebar di sistem kami.
507
00:44:20,960 --> 00:44:24,559
Ya, tapi pembalasan lain
tidak bisa menjadi jawabannya, bukan?
508
00:44:28,000 --> 00:44:30,800
Keluar dari analis kami
hanya mereka yang membalas
bagi kami untuk memberi nama pembuat kodenya.
509
00:44:30,840 --> 00:44:34,480
Jika kita menyerang mereka lagi, ya
hanyalah spiral yang terus meningkat.
510
00:44:34,519 --> 00:44:36,079
Tentunya harus berhenti sampai disini?
511
00:44:37,360 --> 00:44:38,719
Saya harap Anda benar.
512
00:44:39,760 --> 00:44:42,199
Tapi kita tertinggal empat poin
dalam jajak pendapat.
513
00:44:44,199 --> 00:44:47,880
Sedikit keributan
cocok dengan markas kami.