1
00:00:07,200 --> 00:00:08,480
Mari kita selesaikan ini

2
00:00:08,519 --> 00:00:10,800
jadi aku bisa kembali ke sana
kantor Danny dan meminta maaf.

3
00:00:10,839 --> 00:00:12,240
Ini akan baik-baik saja.

4
00:00:30,399 --> 00:00:31,760
Terima kasih sudah datang.

5
00:00:32,640 --> 00:00:33,799
Apa yang kamu inginkan?

6
00:00:33,840 --> 00:00:35,039
Oh. Maaf.

7
00:00:36,320 --> 00:00:37,200
Vadim?

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,759
Apa yang kamu lakukan di sini?

9
00:00:45,679 --> 00:00:46,719
<i>Jadi, permukaannya...</i>

10
00:00:47,640 --> 00:00:49,039
...revolusi

11
00:00:50,560 --> 00:00:52,039
adalah permukaan...

12
00:00:54,079 --> 00:00:56,439
...ditentukan oleh

13
00:00:57,799 --> 00:01:02,600
z sama dengan modal H dari r,

14
00:01:02,640 --> 00:01:05,159
di mana r, z dan theta adalah...

15
00:01:06,319 --> 00:01:07,319
Siapa saja?

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,400
Koordinat kutub silinder.

17
00:01:11,040 --> 00:01:12,239
Terima kasih, Saara.

18
00:01:13,040 --> 00:01:14,560
saya senang
seseorang mendengarkan.

19
00:01:17,879 --> 00:01:24,840
Oke, jadi,
silinder kami
koordinat kutub...

20
00:01:52,959 --> 00:01:56,439
<i>...peningkatan Anti-Rusia</i>
<i>merasa dikipasi oleh...</i>

21
00:01:56,480 --> 00:01:57,599
Vadim.

22
00:02:01,120 --> 00:02:02,400
<i>Pemerintah Rusia</i>
<i>telah menyimpulkan bahwa</i>

23
00:02:02,439 --> 00:02:04,159
<i>ini menghadirkan ancaman nyata</i>

24
00:02:04,200 --> 00:02:07,599
<i>demi keselamatan warga negara kami</i>
<i>di Inggris</i>

25
00:02:07,640 --> 00:02:11,000
<i>dan, oleh karena itu,</i>
<i>mereka semua harus kembali</i>
<i>segera ke Rusia.</i>

26
00:02:16,439 --> 00:02:18,000
<i>...harus dibuat</i>
<i>pengaturan segera</i>

27
00:02:18,039 --> 00:02:21,240
<i>untuk kembali ke rumah</i>
<i>atas perintah eksekutif presiden.</i>

28
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
Sial.

29
00:19:18,240 --> 00:19:19,400
Hai!

30
00:25:49,920 --> 00:25:51,000
Oh.

31
00:30:23,720 --> 00:30:24,799
Mm-hmm.

32
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
eh...

33
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
Oh.

34
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
Mm-hmm.

35
00:43:36,880 --> 00:43:39,599
<i>Saya melihat lampu merah, Tahmid.</i>
<i>Apa yang terjadi?</i>

36
00:43:43,199 --> 00:43:44,199
<i>Tahmid, apa...</i>

37
00:43:46,000 --> 00:43:47,639
-- <i>Oh!</i>
-- <i>Kita terjatuh! Kami terjatuh!</i>

38
00:43:47,679 --> 00:43:49,119
<i>Apa-apaan ini...</i>

39
00:43:55,000 --> 00:43:56,719
<i>Apa yang kamu lakukan?</i>

40
00:43:56,760 --> 00:43:59,000
<i>Eh, tidak ada apa-apa.</i>
<i>Saya baru saja masuk.</i>

41
00:44:24,079 --> 00:44:26,760
<i>Maaf menyimpannya</i>
<i>kamu menunggu. Saya Max.</i>

42
00:44:27,599 --> 00:44:28,760
<i>Hai.</i>

43
00:44:28,800 --> 00:44:30,559
<i>Eh, kami tidak berjabat tangan</i>
<i>saat ini.</i>

44
00:44:30,599 --> 00:44:32,599
<i>Oh, tentu saja. Maaf.</i>

45
00:44:34,519 --> 00:44:36,000
<i>Selamat datang di GCHQ.</i>

46
00:45:28,639 --> 00:45:32,039
- <i>Pada- 07</i>
<i>pagi ini, saat kita berada</i>
<i>menguji stres sistem mereka,</i>

47
00:45:32,079 --> 00:45:34,760
<i>mereka alami</i>
<i>penonaktifan sebagian,</i>
<i>berdampak sejauh yang kami tahu,</i>

48
00:45:34,800 --> 00:45:37,440
<i>sekitar 55% dari penyediaan Internet.</i>

49
00:45:46,199 --> 00:45:49,480
<i>Oh, Chrissie, apakah kamu sudah bertemu Max?</i>
<i>Dia adalah pemimpin malware kami.</i>

50
00:45:49,519 --> 00:45:50,719
<i>Hai, bagaimana kabarmu?</i>

51
00:49:33,960 --> 00:49:34,960
Oke.

52
00:50:02,239 --> 00:50:04,000
Anda berbicara
bahasa Inggris yang bagus, menurutku.

53
00:53:31,039 --> 00:53:33,119
Halo, Roman Nikitin.

54
00:53:33,840 --> 00:53:34,800
Eh...

55
00:53:34,840 --> 00:53:37,280
Eh, Roman Nikitin. Nikitin.

56
00:54:32,639 --> 00:54:33,960
Terima kasih sudah datang.

57
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
Apa yang kamu inginkan?

58
00:54:35,320 --> 00:54:36,679
Oh. Maaf.

59
00:54:39,320 --> 00:54:40,719
Vadim?

60
00:54:40,760 --> 00:54:42,039
Apa yang kamu lakukan di sini?

61
00:54:42,079 --> 00:54:43,559
Aku tidak mempunyai waktu yang lama.

62
00:54:43,599 --> 00:54:46,079
Ada sesuatu
kamu belum menemukannya,
sesuatu yang tersembunyi.

63
00:54:46,400 --> 00:54:47,480
Apa?

64
00:54:47,519 --> 00:54:49,000
Anda perlu mencarinya.

65
00:54:49,039 --> 00:54:50,880
Di mana?
Apa yang kita cari?

66
00:54:50,920 --> 00:54:53,320
Di malware.
Itu tersembunyi di malware.

67
00:54:53,360 --> 00:54:54,800
Anda perlu menemukannya
sebelum diaktifkan.

68
00:54:54,840 --> 00:54:56,599
Tapi saya sudah menemukannya.

69
00:54:56,639 --> 00:54:58,880
Itu karena untuk mengaktifkan
hari Senin setelah serangan itu,
tapi kami menghentikannya.

70
00:54:58,920 --> 00:55:01,079
Tidak, tidak, tidak, bukan itu.
Sesuatu yang lain. Sesuatu yang baru.

71
00:55:01,119 --> 00:55:04,280
Apa? Tidak ada yang lain,
kami sudah memeriksanya.

72
00:55:04,320 --> 00:55:06,559
Mendengarkan. Ini sangat berbahaya.

73
00:55:06,599 --> 00:55:10,599
Hal ini dapat menyebabkan perang.
Anda bisa menghentikannya.

74
00:55:10,639 --> 00:55:12,840
Lihat malwarenya.
Itu tersembunyi di malware.

75
00:55:12,880 --> 00:55:14,440
Vadim, tunggu.

76
00:55:14,480 --> 00:55:16,840
Kamu belum memberitahuku apa pun.
Anda harus memberi saya lebih banyak
untuk melanjutkan.

77
00:55:20,639 --> 00:55:23,000
Aku sangat senang itu kamu, Saara.

78
00:55:23,039 --> 00:55:26,280
Tolong, tolong jangan beritahu
nama saya. Tidak kepada siapa pun.

79
00:55:26,320 --> 00:55:29,280
Aku mempertaruhkan nyawaku
di tanganmu sekarang. Oke?

80
00:55:29,320 --> 00:55:32,159
Jika mereka mengetahuinya, aku sudah memberitahumu
ini, mereka akan membunuhku.