1 00:00:07,227 --> 00:00:08,986 <и>- Имамо змију на нашим рукама. 2 00:00:08,987 --> 00:00:10,986 <и>[драмска музика] 3 00:00:10,987 --> 00:00:14,386 - [одјекују] Не плашите се мрака. 4 00:00:14,387 --> 00:00:17,186 <и>- Спреман сам руке су ми прљаве. 5 00:00:17,187 --> 00:00:20,066 <и>- Бој се чега лежи унутар њега. 6 00:00:20,067 --> 00:00:22,946 <и>- Покажи ми своја лица! 7 00:00:22,947 --> 00:00:24,586 <и>- Ово је издајник! 8 00:00:24,587 --> 00:00:26,186 <и>♪ ♪ 9 00:00:26,187 --> 00:00:27,386 - Идемо, момци. 10 00:00:27,387 --> 00:00:29,186 - Ох! - Аах! 11 00:00:29,187 --> 00:00:30,786 - Ох, мој Боже! 12 00:00:30,787 --> 00:00:32,506 <и>- [одјекују] Играчи, гле! 13 00:00:32,507 --> 00:00:35,426 <и>Ускоро ћеш постати мој тајни Издајник. 14 00:00:35,427 --> 00:00:37,906 <и>Ако осетиш моју руку на твом рамену, 15 00:00:37,907 --> 00:00:41,466 <и>ти си издајник. 16 00:00:41,467 --> 00:00:44,066 - Сви се слажемо о нашем првом убиству. 17 00:00:44,067 --> 00:00:46,266 - Да. - Да, имамо. 18 00:00:46,267 --> 00:00:48,586 <и>- Морам да знам ко је тајни Издајник. 19 00:00:48,587 --> 00:00:50,226 <и>Откријте се. 20 00:00:50,227 --> 00:00:51,986 - Добио си издајника! 21 00:00:51,987 --> 00:00:53,946 [навијање] 22 00:00:53,947 --> 00:00:55,946 <и>- По наређењу издајника... 23 00:00:55,947 --> 00:00:56,986 - Ти си убијен. 24 00:00:56,987 --> 00:00:58,866 - Ринна, кучко. 25 00:00:58,867 --> 00:01:02,346 <и>- Гле, проклета амајлија. 26 00:01:02,347 --> 00:01:05,186 <и>Проклет на смрт је... 27 00:01:05,187 --> 00:01:06,546 ти, Иам Иам! 28 00:01:06,547 --> 00:01:07,480 - Лиса ме је пољубила. 29 00:01:07,481 --> 00:01:10,386 Био је то прави пољубац. Био је то прави пољубац. 30 00:01:10,387 --> 00:01:13,706 - Гласао сам за веома, веома гламурозни Издајник. 31 00:01:13,707 --> 00:01:14,607 - Гласао сам за Роба. 32 00:01:14,608 --> 00:01:19,186 - Ја сам најиконичнији... - Ох, мој Боже. 33 00:01:19,187 --> 00:01:20,906 - Издајице! [навијање] 34 00:01:20,907 --> 00:01:24,706 - Желим да знаш ти си змија. 35 00:01:24,707 --> 00:01:25,974 - Значи, не верујеш ми. 36 00:01:25,975 --> 00:01:28,906 - Морамо да почнемо да гледамо људи за које мислимо да верујемо, 37 00:01:28,907 --> 00:01:30,186 али не би требало. 38 00:01:30,187 --> 00:01:33,026 Ја сам издајник. 39 00:01:33,027 --> 00:01:34,386 [навијање и аплауз] 40 00:01:34,387 --> 00:01:36,426 - Ако можеш да бираш да се удружи са мном, 41 00:01:36,427 --> 00:01:38,386 ми ћемо победити у овој утакмици. - [смех] Ја сам за. 42 00:01:38,387 --> 00:01:39,866 - Било је промена у теби. 43 00:01:39,867 --> 00:01:41,146 И не знам шта је то. 44 00:01:41,147 --> 00:01:43,506 Цандице гласа за тебе је такође чудно. 45 00:01:43,507 --> 00:01:45,706 Ја сам веран. 46 00:01:45,707 --> 00:01:46,946 - Забога. 47 00:01:46,947 --> 00:01:48,746 - Озбиљно, ко је то? 48 00:01:48,747 --> 00:01:52,746 <и>- Мислим да јесу Роб и Ерик преостали Издајници. 49 00:01:52,747 --> 00:01:54,546 - Могли бисмо да убијемо Џонија, 50 00:01:54,547 --> 00:01:56,746 <и>раздвајање клизачки близанци. 51 00:01:56,747 --> 00:01:59,506 - Да. - Марк, једноставно му се превише верује. 52 00:01:59,507 --> 00:02:01,786 Неће бити прогнан. - Нема шансе. 53 00:02:01,787 --> 00:02:03,386 Могли бисмо да убијемо Мауру. 54 00:02:03,387 --> 00:02:05,586 <и>- Мислим да би могло бити велики издајнички потез за мене, 55 00:02:05,587 --> 00:02:07,546 <и>зато што не осећам као да ће ме гледати. 56 00:02:07,547 --> 00:02:09,346 - Док сте се одмарали у вашим собама, 57 00:02:09,347 --> 00:02:11,626 изабрани издајници њихова последња жртва. 58 00:02:11,627 --> 00:02:16,186 Тај Верни ће бити брутално убијен управо овде, сада. 59 00:02:16,187 --> 00:02:18,066 [људи дахћу] - Ох, мој Боже. 60 00:02:18,067 --> 00:02:20,026 - [одјекују] бр. 61 00:02:20,027 --> 00:02:26,666 {\ан8}<и>♪ ♪ 62 00:02:26,667 --> 00:02:28,786 {\ан8}- Дошло је време. 63 00:02:28,787 --> 00:02:31,386 {\ан8}- О, Боже. 64 00:02:31,387 --> 00:02:34,400 {\ан8}Сада могу да откријем... - [дахће] 65 00:02:36,387 --> 00:02:40,226 {\ан8}- Верни који је био немилосрдно убијен 66 00:02:40,227 --> 00:02:44,026 {\ан8}издајника вечерас је... 67 00:02:44,027 --> 00:02:49,906 {\ан8}<и>♪ ♪ 68 00:02:49,907 --> 00:02:50,986 Марк. 69 00:02:50,987 --> 00:02:53,546 - [дахће] 70 00:02:53,547 --> 00:02:56,626 Ох, не. 71 00:02:56,627 --> 00:02:57,660 - [уздахне] 72 00:02:57,661 --> 00:03:00,186 - Заузми своје место у ковчегу одмах. 73 00:03:00,187 --> 00:03:01,586 - Ох, Марк. 74 00:03:01,587 --> 00:03:03,506 - Видимо се у паклу. 75 00:03:03,507 --> 00:03:05,106 - Видимо се, Марк. 76 00:03:05,107 --> 00:03:09,560 <и>♪ ♪ 77 00:03:15,827 --> 00:03:18,826 - [уздахне] 78 00:03:18,827 --> 00:03:21,986 - Волим те, човече. - Недостајеш ми. 79 00:03:21,987 --> 00:03:27,120 - Полако, смрт долази за све нас. 80 00:03:29,827 --> 00:03:35,746 <и>♪ ♪ 81 00:03:35,747 --> 00:03:39,146 - Пепео до пепела. 82 00:03:39,147 --> 00:03:42,586 Прах у прах. 83 00:03:42,587 --> 00:03:45,586 <и>- [вокализирање] 84 00:03:45,587 --> 00:03:47,186 <и>♪ ♪ 85 00:03:47,187 --> 00:03:51,426 <и>♪ Ватра гори јарко ♪ 86 00:03:51,427 --> 00:03:55,906 <и>♪ Ти си сила Не могу да се борим ♪ 87 00:03:55,907 --> 00:03:57,786 <и>♪ ♪ 88 00:03:57,787 --> 00:03:59,146 - Срање. 89 00:03:59,147 --> 00:04:01,186 Мислио сам да ћу успети до краја, 90 00:04:01,187 --> 00:04:02,626 <и>али мислим да сам убијен 91 00:04:02,627 --> 00:04:04,426 <и>јер сам некако био мало се затвара 92 00:04:04,427 --> 00:04:05,866 <и>ко год да су издајице. 93 00:04:05,867 --> 00:04:10,746 И вероватно бих ставио мој новац на Ерица управо сада. 94 00:04:10,747 --> 00:04:12,226 - Збогом, Марк. 95 00:04:12,227 --> 00:04:13,586 <и>- Дубоко сам разочаран. 96 00:04:13,587 --> 00:04:16,306 Нисам стигао да узмем мој последњи погодак, 97 00:04:16,307 --> 00:04:19,186 али сам изашао у пламену славе. 98 00:04:19,187 --> 00:04:20,706 - Лепо спавајте, играчи. 99 00:04:20,707 --> 00:04:23,786 Запамтите, сутра наша игра се завршава, 100 00:04:23,787 --> 00:04:26,066 и пре него што се дан заврши, било Верни 101 00:04:26,067 --> 00:04:29,866 или Издајници изаћи ће као победник. 102 00:04:29,867 --> 00:04:31,666 У кревет са тобом. 103 00:04:31,667 --> 00:04:34,186 <и>[тмурна музика] 104 00:04:34,187 --> 00:04:35,666 - Само не разумем... 105 00:04:35,667 --> 00:04:38,586 како сам дођавола још у овој игри? 106 00:04:38,587 --> 00:04:42,346 [удаљено завијање животиња] 107 00:04:42,347 --> 00:04:45,466 <и>[лака музика] 108 00:04:45,467 --> 00:04:48,306 [птичице цвркућу] 109 00:04:48,307 --> 00:04:51,226 <и>- Са синоћњим брутално убиство још увек свеже 110 00:04:51,227 --> 00:04:52,706 <и>у мислима играча, 111 00:04:52,707 --> 00:04:55,106 <и>јутрос и Издајници и Верни 112 00:04:55,107 --> 00:04:56,826 <и>наћи ће им пут на доручак 113 00:04:56,827 --> 00:05:00,066 <и>за последњи дан у мом замку. 114 00:05:00,067 --> 00:05:02,946 [врата шкрипе] 115 00:05:02,947 --> 00:05:06,226 - Ох, ја сам први. 116 00:05:06,227 --> 00:05:10,986 Ох, мој Господе! 117 00:05:10,987 --> 00:05:14,146 Некако сам преварио свој пут 118 00:05:14,147 --> 00:05:18,306 у финалну петорку. 119 00:05:18,307 --> 00:05:21,386 {\ан8}Прошао сам кроз много тога да дођем овамо. 120 00:05:21,387 --> 00:05:23,426 <и>Бити издајник некако иде против 121 00:05:23,427 --> 00:05:25,626 <и>свако природно влакно у мом телу. 122 00:05:25,627 --> 00:05:29,186 <и>Као, никад се не осећам као да јесам право да узмеш било шта. 123 00:05:29,187 --> 00:05:31,426 [сркање] Аах. 124 00:05:31,427 --> 00:05:34,466 И увек се трудим ставити друге на прво место, 125 00:05:34,467 --> 00:05:38,706 који је у директном сукобу са овом игром. 126 00:05:38,707 --> 00:05:40,746 [куцати на врата] 127 00:05:40,747 --> 00:05:41,786 Уђи! 128 00:05:41,787 --> 00:05:42,866 [врата шкрипе] 129 00:05:42,867 --> 00:05:43,946 [уздахне] 130 00:05:43,947 --> 00:05:44,946 Ох, она је тако... 131 00:05:44,947 --> 00:05:46,506 - У финалу смо. 132 00:05:46,507 --> 00:05:48,906 - Добро у овој игри. - У финалу смо. 133 00:05:48,907 --> 00:05:50,986 {\ан8}У финалу сам! 134 00:05:50,987 --> 00:05:52,826 {\ан8}Шта дођавола? 135 00:05:52,827 --> 00:05:54,666 - У финалу смо. 136 00:05:54,667 --> 00:05:57,866 - Треба ми доста времена да верујем људима, 137 00:05:57,867 --> 00:06:01,026 <и>јер већина од момака са којима сам излазила 138 00:06:01,027 --> 00:06:02,626 <и>преварили су ме. 139 00:06:02,627 --> 00:06:04,786 Никад ништа нисам освојио у мом животу. 140 00:06:04,787 --> 00:06:07,226 - Ни ја! никад нисам-- Никад нисам првопласирани. 141 00:06:07,227 --> 00:06:08,826 икад. - Икад. 142 00:06:08,827 --> 00:06:12,306 <и>Али направио сам неке прилично добре пријатељи из ове игре. 143 00:06:12,307 --> 00:06:15,586 <и>И ја мислим Тара је верна. 144 00:06:15,587 --> 00:06:18,586 А онда је моја црева говорећи ми да то није Роб. 145 00:06:18,587 --> 00:06:21,786 Али понекад ово ми пада на памет, 146 00:06:21,787 --> 00:06:23,706 ово мало сумње. 147 00:06:23,707 --> 00:06:26,186 Данас морамо бити опрезни. - Морамо бити веома опрезни. 148 00:06:26,187 --> 00:06:28,546 Не можемо уопште да се поделимо. 149 00:06:28,547 --> 00:06:32,066 [куцати на врата] 150 00:06:32,067 --> 00:06:33,786 [смеје се] 151 00:06:33,787 --> 00:06:35,786 - Момци, последњи доручак. 152 00:06:35,787 --> 00:06:38,506 - Последњи доручак. 153 00:06:38,507 --> 00:06:41,346 - Толико тога смо прошли. - Да, имамо. 154 00:06:41,347 --> 00:06:43,146 - Морамо да одемо са нешто новца. 155 00:06:43,147 --> 00:06:44,386 [уздахне] 156 00:06:44,387 --> 00:06:46,506 - Осећам се као Знам те годинама. 157 00:06:46,507 --> 00:06:47,826 - Знам. Знам. 158 00:06:47,827 --> 00:06:50,786 <и>- Ово је било највише ментално изазован 159 00:06:50,787 --> 00:06:53,546 <и>шаховска партија коју сам икада играо у целом мом животу. 160 00:06:53,547 --> 00:06:56,066 {\ан8}Али сада је теже него што је икада био, 161 00:06:56,067 --> 00:06:58,546 {\ан8}јер сам најближи народу 162 00:06:58,547 --> 00:07:00,066 <и>који су остали у овој игрици. 163 00:07:00,067 --> 00:07:02,386 - Док смо овде, шта смо размишљаш, Џони или Тара? 164 00:07:02,387 --> 00:07:04,426 - Џони па Тара. 165 00:07:04,427 --> 00:07:06,586 - Шта? - Џони па Тара. 166 00:07:06,587 --> 00:07:08,306 Без обзира на све. - Да. 167 00:07:08,307 --> 00:07:10,786 <и>- Маура је кључни комад лево на табли, 168 00:07:10,787 --> 00:07:12,306 <и>моја краљице. 169 00:07:12,307 --> 00:07:15,506 А сада ми само треба она да изгласају Џонија и Тару, 170 00:07:15,507 --> 00:07:17,706 а онда Ерик и ја победимо игра. 171 00:07:17,707 --> 00:07:20,066 <и>И то је мат. 172 00:07:20,067 --> 00:07:21,706 [куцати на врата] 173 00:07:21,707 --> 00:07:23,266 Уђи. - Уђи. 174 00:07:23,267 --> 00:07:26,026 - Добро јутро. сви: Добро јутро. 175 00:07:26,027 --> 00:07:28,186 - [уздише] Успели смо. - Успели смо. 176 00:07:28,187 --> 00:07:30,106 - Успели смо. - Финале. 177 00:07:30,107 --> 00:07:31,986 - Финал пет. Боже драги. 178 00:07:31,987 --> 00:07:34,626 <и>Не могу ни да објасним емоционални тобоган 179 00:07:34,627 --> 00:07:37,146 <и>то последњих дана дао ми је. 180 00:07:37,147 --> 00:07:39,386 {\ан8}Али све то груба искуства 181 00:07:39,387 --> 00:07:41,946 {\ан8}вас доведе до, на крају, где желиш да будеш. 182 00:07:41,947 --> 00:07:43,626 {\ан8}Знам то са Олимпијаде. 183 00:07:43,627 --> 00:07:45,306 <и>И задржавам се моје око на награду 184 00:07:45,307 --> 00:07:48,746 <и>што желим да будем на крају утакмице са Таром. 185 00:07:48,747 --> 00:07:51,666 Мислим да је то оно помаже да ме прогурам. 186 00:07:51,667 --> 00:07:54,986 - [уздише] Да ли си икада помислио да ли би био у финалу? 187 00:07:54,987 --> 00:07:56,386 као... - Мислио сам да ћу бити други. 188 00:07:56,387 --> 00:07:58,946 - Исто. - То је заправо сулудо 189 00:07:58,947 --> 00:08:00,586 да погледам у тај зид. 190 00:08:00,587 --> 00:08:02,746 [куцати на врата] 191 00:08:02,747 --> 00:08:03,986 - Хеј! 192 00:08:03,987 --> 00:08:05,586 - Ево је. 193 00:08:05,587 --> 00:08:08,386 - Добро јутро, момци. сви: Добро јутро. 194 00:08:08,387 --> 00:08:11,026 - Погледај како је слатко. - Веома си сладак. 195 00:08:11,027 --> 00:08:12,586 - Финалиста. - Ох, мој Боже, момци. 196 00:08:12,587 --> 00:08:13,546 - Финал пет. 197 00:08:13,547 --> 00:08:16,226 - Успели смо. - Успели смо. 198 00:08:16,227 --> 00:08:20,306 {\ан8}На овом путовању, Заиста сам се мучио 199 00:08:20,307 --> 00:08:23,466 {\ан8}срцем насупрот ума. 200 00:08:23,467 --> 00:08:25,386 <и>Заиста сумњам у себе, 201 00:08:25,387 --> 00:08:27,386 <и>зато што сам погрешио много пута. 202 00:08:27,387 --> 00:08:32,506 Али искрено верујем да верни могу победити. 203 00:08:32,507 --> 00:08:35,906 <и>Морамо само да будемо паметни. 204 00:08:35,907 --> 00:08:38,986 - Колико је било дивље Марково убиство? 205 00:08:38,987 --> 00:08:41,826 - Мени се то само чинило 100% ћу бити ја или он. 206 00:08:41,827 --> 00:08:44,626 Осећало се као шанса 50/50. 207 00:08:44,627 --> 00:08:48,226 Њему и мени се само јако верује међу групом. 208 00:08:48,227 --> 00:08:51,506 <и>♪ ♪ 209 00:08:51,507 --> 00:08:52,986 - За Марка. - За Марка. 210 00:08:52,987 --> 00:08:54,866 - За Марка. - Каква плесачица. 211 00:08:54,867 --> 00:08:57,546 - Каква плесачица. 212 00:08:57,547 --> 00:08:58,986 - И сјајна коса. 213 00:08:58,987 --> 00:09:02,306 <и>[драмска музика] 214 00:09:02,307 --> 00:09:05,386 - Добро јутро, моја мала петорица. 215 00:09:05,387 --> 00:09:07,666 Дођи полако или брзо, 216 00:09:07,667 --> 00:09:10,386 то је коначно то долази коначно. 217 00:09:10,387 --> 00:09:11,746 Радуј се! 218 00:09:11,747 --> 00:09:13,866 [навијање] 219 00:09:13,867 --> 00:09:17,586 Али синоћ је звоно звонило, а то је био јадни Марко, 220 00:09:17,587 --> 00:09:21,546 чији завршни ватрени пасо добле био са смрћу. 221 00:09:21,547 --> 00:09:24,986 Ох, Марк, можда си плесао са звездама, 222 00:09:24,987 --> 00:09:27,346 али нисте баш имали рад ногу 223 00:09:27,347 --> 00:09:30,066 за танго Издајника. 224 00:09:30,067 --> 00:09:31,546 - Тако агресивно. 225 00:09:31,547 --> 00:09:33,186 - Тако дивљачки. 226 00:09:33,187 --> 00:09:36,066 - Али, играчи, морате се поново фокусирати, 227 00:09:36,067 --> 00:09:37,506 јер до краја данашњег дана, знаћемо 228 00:09:37,507 --> 00:09:39,386 који се удаљава са наградним фондом, 229 00:09:39,387 --> 00:09:42,426 који тренутно стоји на 180.800 долара! 230 00:09:42,427 --> 00:09:45,626 - [смех] ста додјавола? 231 00:09:45,627 --> 00:09:48,386 - Од сада на округлом столу, 232 00:09:48,387 --> 00:09:52,746 ничији прави идентитет неће бити откривено после протеривања. 233 00:09:52,747 --> 00:09:56,386 И запамтите, ако је остало издајника 234 00:09:56,387 --> 00:10:00,546 на крају ове игре, они ће све узети. 235 00:10:00,547 --> 00:10:02,746 <и>♪ ♪ 236 00:10:02,747 --> 00:10:05,986 Али прво, сада је време за вашу последњу мисију. 237 00:10:05,987 --> 00:10:08,706 И да завршимо са прскањем, хоћемо ли? 238 00:10:08,707 --> 00:10:09,986 - [дахће] - [стење] 239 00:10:09,987 --> 00:10:12,826 - Тоодлес. - Ох. 240 00:10:12,827 --> 00:10:14,666 - Покисава. 241 00:10:14,667 --> 00:10:15,767 - Биће хладно. 242 00:10:15,768 --> 00:10:19,906 Још увек се хватам за Натали не бити Издајник. 243 00:10:19,907 --> 00:10:22,346 <и>Требало је да заглавимо на наше оружје 244 00:10:22,347 --> 00:10:25,186 <и>и протерао Роба. 245 00:10:25,187 --> 00:10:29,066 <и>За мене су Ериц и Роб преостали Издајници. 246 00:10:29,067 --> 00:10:31,546 <и>Ериц је био па испод радара. 247 00:10:31,547 --> 00:10:33,986 И не могу а да не помислим то можда 248 00:10:33,987 --> 00:10:36,346 Кандија је напустила Верне мрвица хлеба 249 00:10:36,347 --> 00:10:38,946 <и>када је два пута гласала за Роба. 250 00:10:38,947 --> 00:10:41,346 - Да ли се растајемо тако да обоје знамо 251 00:10:41,347 --> 00:10:43,186 шта се дешава у различитим групама? 252 00:10:43,187 --> 00:10:44,986 - Па, хоћеш ли да прво разговарам о томе, 253 00:10:44,987 --> 00:10:46,346 схватимо сами? 254 00:10:46,347 --> 00:10:47,986 - Добро, где хоћеш ли да идеш? 255 00:10:47,987 --> 00:10:49,226 - Само овде. 256 00:10:49,227 --> 00:10:51,466 Дакле, мој--ево, да вам кажем. 257 00:10:51,467 --> 00:10:54,786 У реду, то су Роб и Ериц. 258 00:10:54,787 --> 00:10:56,786 - Да. - И долазе по нас. 259 00:10:56,787 --> 00:10:58,346 - Ако гласамо на исти начин, 260 00:10:58,347 --> 00:11:00,466 онда су три гласа негде другде. 261 00:11:00,467 --> 00:11:02,866 - И ми покушавамо да одвучем Мауру? 262 00:11:02,867 --> 00:11:04,666 - Да. - У реду. 263 00:11:04,667 --> 00:11:06,986 - Хајде да покушамо да схватимо шта да се ради овде. 264 00:11:06,987 --> 00:11:08,586 - Па хоћеш ли ићи против Ерика, 265 00:11:08,587 --> 00:11:10,786 а затим иду два савеза једни против других? 266 00:11:10,787 --> 00:11:12,226 - Да, да. 267 00:11:12,227 --> 00:11:14,466 - Мислим, то је опасно. Не можемо то предвидети. 268 00:11:14,467 --> 00:11:15,546 - Добро. 269 00:11:15,547 --> 00:11:18,706 - Па, ако јесте шта радимо... 270 00:11:18,707 --> 00:11:21,186 - Заиста бих волео да знам шта су говорили о нама. 271 00:11:21,187 --> 00:11:23,346 Имамо план... Џони па Тара. 272 00:11:23,347 --> 00:11:25,386 - Да, да, да, да. - Знаш шта? 273 00:11:25,387 --> 00:11:28,986 Као, стално сам мислио, да ли је то само један од њих? 274 00:11:28,987 --> 00:11:30,706 - Не, то су они. То су буквално они. 275 00:11:30,707 --> 00:11:33,626 Када смо започели ово, остали су раздвојени. 276 00:11:33,627 --> 00:11:35,186 - Што је сумњиво. 277 00:11:35,187 --> 00:11:37,546 - Нема другог начина. - Да. 278 00:11:37,547 --> 00:11:40,226 <и>♪ ♪ 279 00:11:40,227 --> 00:11:42,906 Џони је далеко способнији да сам прича 280 00:11:42,907 --> 00:11:44,466 из рупе него Тара. 281 00:11:44,467 --> 00:11:47,066 <и>Дакле, морамо да добијемо Јохнни излази први. 282 00:11:47,067 --> 00:11:49,146 Рекао бих да сам око 70% сигуран 283 00:11:49,147 --> 00:11:51,586 да ће Маура држи се мене. 284 00:11:51,587 --> 00:11:54,786 Изградио сам везу са Мауром целу ову игру. 285 00:11:54,787 --> 00:11:57,266 Треба ми да се сада исплати. 286 00:11:57,267 --> 00:11:59,666 Шта год да се деси, морамо да се држимо тога. 287 00:11:59,667 --> 00:12:01,186 - И онда смо готови. 288 00:12:01,187 --> 00:12:03,866 <и>♪ ♪ 289 00:12:03,867 --> 00:12:04,986 - Ио. - Хеј, љубави. 290 00:12:04,987 --> 00:12:06,226 - Здраво. 291 00:12:06,227 --> 00:12:07,906 - Маура, могу ли те зграбити на тренутак? 292 00:12:07,907 --> 00:12:09,186 - Да, наравно. - У реду. 293 00:12:09,187 --> 00:12:11,946 <и>[драмска музика] 294 00:12:11,947 --> 00:12:14,040 <и>♪ ♪ 295 00:12:16,507 --> 00:12:18,346 - Гледам у тебе. ја ти верујем. 296 00:12:18,347 --> 00:12:20,506 Знам тог Џонија је веран, 297 00:12:20,507 --> 00:12:23,826 али не знамо за Ерика. - Онда... У реду, да. 298 00:12:23,827 --> 00:12:26,706 - Ериц би требао бити тај... 299 00:12:26,707 --> 00:12:29,586 - Ох. - Да. 300 00:12:29,587 --> 00:12:31,506 <и>- Мислиш ли да би то могло бити? - Да. 301 00:12:31,507 --> 00:12:34,306 <и>Ериц се никада не обавезује и никад не прича 302 00:12:34,307 --> 00:12:36,586 о његовим сумњама. - У реду. 303 00:12:36,587 --> 00:12:39,986 <и>- Као, он никада неће рећи... 304 00:12:39,987 --> 00:12:42,666 - Име. - Име, икада. 305 00:12:42,667 --> 00:12:44,626 ја ти кажем. 306 00:12:44,627 --> 00:12:46,386 Осећам се тако мирно данас. 307 00:12:46,387 --> 00:12:48,666 - Отишао је. - И могао бих да грешим. 308 00:12:48,667 --> 00:12:50,466 Али видите како се држим тога. - Да. 309 00:12:50,467 --> 00:12:51,826 Никад нисам гласао за тебе. - Да. 310 00:12:51,827 --> 00:12:53,186 - И не планирам то. 311 00:12:53,187 --> 00:12:55,386 - Дакле, знамо да Џони није, 312 00:12:55,387 --> 00:12:57,186 а Џони и ја идемо заједно. - У реду. 313 00:12:57,187 --> 00:12:59,106 - Дакле, то су три особе. - Да. у реду. 314 00:12:59,107 --> 00:13:00,666 - Да ли разумете? - Да, разумем. 315 00:13:00,667 --> 00:13:03,666 - Тако да сам стварно забринут. - Не брини. 316 00:13:03,667 --> 00:13:06,106 <и>Тара је веома убедљива. 317 00:13:06,107 --> 00:13:10,746 Ако погледате целу игру, Ериц је био најтиши. 318 00:13:10,747 --> 00:13:13,666 <и>Не говори много на округлом столу. 319 00:13:13,667 --> 00:13:15,426 Лако му је било. 320 00:13:15,427 --> 00:13:17,706 <и>Као, нико није добио сумњичав према њему. 321 00:13:17,707 --> 00:13:19,666 не знам. Не желим превише да размишљам. 322 00:13:19,667 --> 00:13:22,200 Мој мозак не може да поднесе много више. 323 00:13:24,747 --> 00:13:26,400 - Питам се... 324 00:13:35,827 --> 00:13:37,266 - Да. 325 00:13:37,267 --> 00:13:39,400 - Имамо ово. - Имамо ово. 326 00:13:42,187 --> 00:13:43,666 - Да. 327 00:13:43,667 --> 00:13:45,826 Ох, Боже. - У реду. 328 00:13:45,827 --> 00:13:47,560 - [уздахне] 329 00:13:55,107 --> 00:13:56,666 <и>- Идемо, бебе. Последња мисија. 330 00:13:56,667 --> 00:13:58,186 <и>- Последњи. - Ох, мој Боже. 331 00:13:58,187 --> 00:13:59,946 [птичје гракање] 332 00:13:59,947 --> 00:14:03,306 - Ох, идемо. 333 00:14:03,307 --> 00:14:06,306 - Добродошли, драги играчи, до ваше последње мисије. 334 00:14:06,307 --> 00:14:10,986 Вас 23 је започело своје путовање на самим овим степеницама, 335 00:14:10,987 --> 00:14:14,146 а сада је остало 5. 336 00:14:14,147 --> 00:14:17,466 Било је 18 играча брутално убијен 337 00:14:17,467 --> 00:14:20,586 или успут прогнани. 338 00:14:20,587 --> 00:14:25,026 Али ови пали играчи могу бити кључ вашег успеха данас. 339 00:14:25,027 --> 00:14:29,186 Прво, требаће ми два добровољца 340 00:14:29,187 --> 00:14:31,266 рођен за високи живот. 341 00:14:31,267 --> 00:14:33,346 <и>[драмска музика] 342 00:14:33,347 --> 00:14:35,666 - Ох, мој Боже. - Аах! 343 00:14:35,667 --> 00:14:37,266 - Улазим у то. 344 00:14:37,267 --> 00:14:39,386 <и>♪ ♪ 345 00:14:39,387 --> 00:14:42,480 - Ох, мој... [сви навијају] 346 00:14:46,147 --> 00:14:47,786 - Ово је направљено за тебе. 347 00:14:47,787 --> 00:14:49,586 - Ох, мој Боже. Желим да идем хеликоптером. 348 00:14:49,587 --> 00:14:50,866 Молим вас, момци. 349 00:14:50,867 --> 00:14:53,746 - Идем. ја идем. - Волим то срање. 350 00:14:53,747 --> 00:14:55,826 - Желим да Маура оде, јер она то толико жели. 351 00:14:55,827 --> 00:14:57,786 - Да, замишљено је за вас да уђете. 352 00:14:57,787 --> 00:14:59,386 - Да! - Маура и Роб. 353 00:14:59,387 --> 00:15:00,666 Браво. 354 00:15:00,667 --> 00:15:05,626 Пре него што кренете, молим те узми овај сандук. 355 00:15:05,627 --> 00:15:08,120 Требаће ти касније. - Оох. 356 00:15:09,547 --> 00:15:12,786 - Што се тиче вас осталих, морате кренути до језера, 357 00:15:12,787 --> 00:15:14,866 где ће се све открити. 358 00:15:14,867 --> 00:15:15,906 - Оох. 359 00:15:15,907 --> 00:15:18,066 - Сви срећни? сви: Да. 360 00:15:18,067 --> 00:15:20,346 - Па, макни се. Видимо се у Лоцх-у. 361 00:15:20,347 --> 00:15:23,386 Храброст, ја храбар. 362 00:15:23,387 --> 00:15:26,706 {\ан8}- Нисам се осмехнуо на било којој мисији, 363 00:15:26,707 --> 00:15:28,266 {\ан8}али се смејем. 364 00:15:28,267 --> 00:15:30,866 Укрцај ме на тај хеликоптер одмах. 365 00:15:30,867 --> 00:15:32,186 [вришти] 366 00:15:32,187 --> 00:15:36,986 <и>♪ ♪ 367 00:15:36,987 --> 00:15:38,226 [смех] 368 00:15:38,227 --> 00:15:40,706 - Вау! - Ох, срање! 369 00:15:40,707 --> 00:15:42,786 Ох, мој јебени Боже! 370 00:15:42,787 --> 00:15:45,186 <и>♪ ♪ 371 00:15:45,187 --> 00:15:47,226 Жао ми је! 372 00:15:47,227 --> 00:15:49,586 - Ћао, замак. ста? 373 00:15:49,587 --> 00:15:51,320 - [смех] 374 00:15:56,267 --> 00:15:57,986 <и>Осећам се одлично. 375 00:15:57,987 --> 00:16:00,346 <и>Мислим, дружим се хеликоптера у Шкотској. 376 00:16:00,347 --> 00:16:01,986 {\ан8}А нисам могао бољи путник. 377 00:16:01,987 --> 00:16:04,586 <и>Маура је вероватно мој фаворит особа која је остала. 378 00:16:04,587 --> 00:16:07,426 Такође, не желим је разговарајући са Таром и Џонијем. 379 00:16:07,427 --> 00:16:10,106 Не желим да стављају луде идеје у њеној глави. 380 00:16:10,107 --> 00:16:11,946 <и>♪ ♪ 381 00:16:11,947 --> 00:16:15,186 - Осећам се као ова мисија биће стварно влажан. 382 00:16:15,187 --> 00:16:16,346 - [смех] 383 00:16:16,347 --> 00:16:17,786 - Дакле, имам питање за вас. 384 00:16:17,787 --> 00:16:19,986 Имате ли сумње за Роба и Мауру? 385 00:16:19,987 --> 00:16:22,026 <и>♪ ♪ 386 00:16:22,027 --> 00:16:24,346 - Имао сам моје сумње на њих. 387 00:16:24,347 --> 00:16:27,546 - Верујеш ли Маури? 388 00:16:27,547 --> 00:16:29,906 - Као, не знам било шта о њој. 389 00:16:29,907 --> 00:16:32,706 тамо сам као, да ли је она... 390 00:16:32,707 --> 00:16:35,800 <и>♪ ♪ 391 00:16:56,147 --> 00:16:58,386 <и>♪ ♪ 392 00:16:58,387 --> 00:17:00,826 - [стење] Јебени пакао. 393 00:17:00,827 --> 00:17:03,426 <и>Направио сам много потеза у овој игри 394 00:17:03,427 --> 00:17:05,066 <и>да стигнем тамо где сам. 395 00:17:05,067 --> 00:17:07,826 Могу да видим циљну линију, али ако Ерик буде изгласан, 396 00:17:07,827 --> 00:17:10,266 <и>Тара и Џони ће имати надмоћ. 397 00:17:10,267 --> 00:17:12,906 <и>Морам да ми Маура чува леђа. 398 00:17:12,907 --> 00:17:15,560 Не могу се раставити сада по шавовима. 399 00:17:18,067 --> 00:17:24,586 <и>♪ ♪ 400 00:17:24,587 --> 00:17:26,586 - Добродошли, играчи. 401 00:17:26,587 --> 00:17:28,186 Ево их. 402 00:17:28,187 --> 00:17:29,666 - Вау. 403 00:17:29,667 --> 00:17:31,026 Јао! 404 00:17:31,027 --> 00:17:34,546 [сви навијају] 405 00:17:34,547 --> 00:17:37,826 <и>♪ ♪ 406 00:17:37,827 --> 00:17:39,186 - Чујеш ли ме? 407 00:17:39,187 --> 00:17:41,226 - Да. - Чујемо те! 408 00:17:41,227 --> 00:17:43,586 <и>♪ ♪ 409 00:17:43,587 --> 00:17:45,986 - Па слушајте сви. 410 00:17:45,987 --> 00:17:49,666 Да бисте откључали потенцијалних 20.000 долара, морате тркати низводно 411 00:17:49,667 --> 00:17:53,426 <и>у овом броду до задивљујућег језера Лох Море, 412 00:17:53,427 --> 00:17:56,546 <и>где чекају четири понтона. 413 00:17:56,547 --> 00:17:59,066 <и>На сваком понтону су сандуци 414 00:17:59,067 --> 00:18:02,026 <и>и прилику освојити злато. 415 00:18:02,027 --> 00:18:04,386 Али ово јесу нема обичних сандука. 416 00:18:04,387 --> 00:18:06,266 Сваки је запечаћен са питањем 417 00:18:06,267 --> 00:18:08,706 <и>о нашим драгим преминулима играчи. 418 00:18:08,707 --> 00:18:12,386 Ваш задатак је да одговорите свако питање тачно. 419 00:18:12,387 --> 00:18:16,626 Роб и Маура, унутра кутија коју сам ти дао раније... 420 00:18:16,627 --> 00:18:18,946 <и>наћи ћете кључне картице прошлих играча 421 00:18:18,947 --> 00:18:22,106 <и>који су могући одговоре на питања. 422 00:18:22,107 --> 00:18:24,386 - Ох, Боже. 423 00:18:24,387 --> 00:18:28,106 - Када сте сигурни у ваш одговор, вежите га за пловак 424 00:18:28,107 --> 00:18:31,546 <и>и баци га тиму чамаца испод. 425 00:18:31,547 --> 00:18:34,346 {\ан8}Сваки пловак вреди различита количина злата, 426 00:18:34,347 --> 00:18:38,186 {\ан8}од 500 до 9.000 долара. 427 00:18:38,187 --> 00:18:40,386 {\ан8}Што сте сигурнији са твојим одговором, 428 00:18:40,387 --> 00:18:42,946 <и>што више можеш желите да ризикујете. 429 00:18:42,947 --> 00:18:46,346 Ако сте тачно одговорили, сандук ће се отворити, 430 00:18:46,347 --> 00:18:50,506 и освојићете износ на пловак који сте изабрали. 431 00:18:50,507 --> 00:18:52,626 Сада, играчи, имаћете само 45 минута 432 00:18:52,627 --> 00:18:55,106 за откључавање свих сандука и осигурајте се 433 00:18:55,107 --> 00:18:57,986 могућих 20.000 долара. 434 00:18:57,987 --> 00:18:59,346 - У реду. 435 00:18:59,347 --> 00:19:01,946 - У реду, сви, јеси ли спреман? 436 00:19:01,947 --> 00:19:04,386 {\ан8}сви: Да! - Ох, да. 437 00:19:04,387 --> 00:19:06,906 {\ан8}- Ваше време почиње сада! 438 00:19:06,907 --> 00:19:08,066 {\ан8}Иди! 439 00:19:08,067 --> 00:19:10,386 {\ан8}<и>[драмска музика] 440 00:19:10,387 --> 00:19:12,466 - У реду, идемо. 441 00:19:12,467 --> 00:19:15,546 - Долазимо, душо. долазимо. 442 00:19:15,547 --> 00:19:17,186 - Они иду горе. 443 00:19:17,187 --> 00:19:19,226 Два острвљана љубави, 444 00:19:19,227 --> 00:19:21,866 пржи кроз горско небо заједно. 445 00:19:21,867 --> 00:19:23,986 Лепо је донети мало гламур за висоравни, 446 00:19:23,987 --> 00:19:25,226 зар није? 447 00:19:25,227 --> 00:19:27,226 - Иди, иди, иди, иди, иди! 448 00:19:27,227 --> 00:19:29,586 - Идемо на наш први понтон. Готово. 449 00:19:29,587 --> 00:19:31,626 - Ох, мој Боже. 450 00:19:31,627 --> 00:19:35,320 <и>♪ ♪ 451 00:19:49,187 --> 00:19:50,720 - Да ли је то била Доринда? 452 00:19:54,067 --> 00:19:55,560 - Хајде да пробамо Марка. 453 00:19:58,187 --> 00:20:00,746 {\ан8}<и>- Знам сигурно Марк је био последњи ковчег 454 00:20:00,747 --> 00:20:03,866 {\ан8}Ставио сам у гроб, али нисам 100% сигуран 455 00:20:03,867 --> 00:20:06,026 {\ан8}<и>да смо били последњи тим ставити ковчег. 456 00:20:06,027 --> 00:20:08,226 {\ан8}Тако се осећам 500 је сигурна опклада. 457 00:20:08,227 --> 00:20:12,946 {\ан8}<и>♪ ♪ 458 00:20:12,947 --> 00:20:14,946 {\ан8}Дођите и узмите. 459 00:20:14,947 --> 00:20:17,986 <и>♪ ♪ 460 00:20:17,987 --> 00:20:19,346 - Јасно? 461 00:20:19,347 --> 00:20:20,706 - Схватио сам. - Супер. 462 00:20:20,707 --> 00:20:23,360 - Да. Имамо га. Идемо да проверимо. 463 00:20:27,227 --> 00:20:28,866 - У реду. 464 00:20:28,867 --> 00:20:30,600 Ок, укључено је. 465 00:20:32,507 --> 00:20:34,226 - Он је на путу. - Да. 466 00:20:34,227 --> 00:20:35,466 Извини, Марк. 467 00:20:35,467 --> 00:20:37,520 <и>♪ ♪ 468 00:20:39,747 --> 00:20:41,080 - Вау! - Да! 469 00:20:41,987 --> 00:20:43,426 - Идемо! 470 00:20:43,427 --> 00:20:44,586 [навијање] 471 00:20:44,587 --> 00:20:46,586 {\ан8}- 500 долара у банци. 472 00:20:46,587 --> 00:20:48,026 {\ан8}У праву сте. 473 00:20:48,027 --> 00:20:49,706 {\ан8}Требало је више да падне. 474 00:20:49,707 --> 00:20:51,186 {\ан8}<и>- Иди, иди, иди, иди, иди! 475 00:20:51,187 --> 00:20:53,026 {\ан8}- Добили смо. Добар посао, момци. 476 00:20:53,027 --> 00:20:54,506 {\ан8}Ово ме је потресло. 477 00:20:54,507 --> 00:20:57,266 {\ан8}<и>У мојој глави, ово је „Мисија: немогућа.“ 478 00:20:57,267 --> 00:20:58,906 {\ан8}<и>Ја сам Том Круз. 479 00:20:58,907 --> 00:21:00,346 {\ан8}Ја сам Џејмс Бонд. 480 00:21:00,347 --> 00:21:03,666 {\ан8}У стварности, то је само--пффт. 481 00:21:03,667 --> 00:21:05,746 [смех] 482 00:21:05,747 --> 00:21:08,306 - Због тога имамо тако сјајна кожа у Шкотској, 483 00:21:08,307 --> 00:21:10,506 стална влага. 484 00:21:10,507 --> 00:21:12,586 <и>- Пажљиво, опрезно. - Сачекај. Не устај. 485 00:21:12,587 --> 00:21:14,720 - Подигни га. Подигни га. - У реду. 486 00:21:26,587 --> 00:21:28,226 {\ан8}- Ко је био између вас и Натали? 487 00:21:28,227 --> 00:21:30,226 {\ан8}- Ја, Доринда, а ко је онда био тамо? 488 00:21:30,227 --> 00:21:31,440 {\ан8}Ох, Колтон? 489 00:21:32,707 --> 00:21:35,226 {\ан8}- Верујем то је био Колтон, зар не? 490 00:21:35,227 --> 00:21:37,306 {\ан8}Ово је био Црни банкет, где ја-- 491 00:21:37,307 --> 00:21:39,066 {\ан8}Стварно сам се умешао. 492 00:21:39,067 --> 00:21:42,386 {\ан8}[смех] Па се сећам да сам гледао Иам Иам одржи свој говор. 493 00:21:42,387 --> 00:21:45,506 {\ан8}Дефинитивно је био Колтон. 494 00:21:45,507 --> 00:21:48,000 {\ан8}- Хајдемо са Колтоном. - У реду. 495 00:21:49,947 --> 00:21:52,200 {\ан8}- Хајдемо. - Готово. 496 00:21:54,667 --> 00:21:57,586 {\ан8}- У реду. Право напред. 497 00:21:57,587 --> 00:21:59,680 {\ан8}- Ох. 498 00:22:03,187 --> 00:22:06,200 - У реду. - У реду, идемо-- Цолтон. 499 00:22:08,147 --> 00:22:10,400 - Ти, Иам Иам! 500 00:22:12,787 --> 00:22:14,746 {\ан8}[сви навијају] - Да! 501 00:22:14,747 --> 00:22:15,786 {\ан8}- Имамо га! 502 00:22:15,787 --> 00:22:17,186 {\ан8}- Да! 503 00:22:17,187 --> 00:22:19,586 {\ан8}<и>- Браво, играчи. Браво. 504 00:22:19,587 --> 00:22:21,200 {\ан8}- Браво, момци! 505 00:22:25,107 --> 00:22:28,146 {\ан8}<и>- Пола вашег времена је прошло. Мораш да пожуриш. 506 00:22:28,147 --> 00:22:30,146 <и>[злослутна музика] 507 00:22:30,147 --> 00:22:32,826 - Оох. - Ох, мој Боже, брзо је. 508 00:22:32,827 --> 00:22:36,466 - У Хигхланду пада киша мало превише, чак и за мене. 509 00:22:36,467 --> 00:22:40,066 {\ан8}- Живим свој живот на диву коцкица леда, па сам навикао на хладноћу. 510 00:22:40,067 --> 00:22:42,906 <и>Али је напето. Пада киша. 511 00:22:42,907 --> 00:22:45,226 Хеликоптер свооп-де-свооп прави све 512 00:22:45,227 --> 00:22:47,386 стварно некако облачно и неуредан. 513 00:22:47,387 --> 00:22:49,586 - Људи, ово је заправо тако хладно. 514 00:22:49,587 --> 00:22:53,320 - Значи посла је много теже него што изгледа. 515 00:22:59,667 --> 00:23:01,986 Ох, то је била Царолине. - Царолине. 516 00:23:01,987 --> 00:23:03,186 Керолајн, Керолајн, Керолајн. - Да. 517 00:23:03,187 --> 00:23:05,506 - У реду. Идемо 3,000. 518 00:23:05,507 --> 00:23:08,586 <и>♪ ♪ 519 00:23:08,587 --> 00:23:11,386 - Осећам се као да јесам у „Мисија: немогућа“. 520 00:23:11,387 --> 00:23:13,346 Да! 521 00:23:13,347 --> 00:23:14,826 {\ан8}- Да! 522 00:23:14,827 --> 00:23:17,666 {\ан8}- Вау-ху! - Добар посао, момци. 523 00:23:17,667 --> 00:23:20,386 Немамо појма где смо у временском смислу, 524 00:23:20,387 --> 00:23:22,026 али ми смо код последњег понтона. 525 00:23:22,027 --> 00:23:24,280 <и>Морамо ово да исправимо. 526 00:23:28,507 --> 00:23:31,360 Лиса је имала два дана где је врелина била на њој. 527 00:23:36,187 --> 00:23:37,866 - У реду, Лиса. 528 00:23:37,867 --> 00:23:41,040 {\ан8}- Да! Идемо! - Вау! 529 00:23:43,067 --> 00:23:45,386 {\ан8}- Још 10 минута. Пожурите. Пожурите! 530 00:23:45,387 --> 00:23:47,906 {\ан8}- Морамо да вежемо чамац и доћи до њега са новцем. 531 00:23:47,907 --> 00:23:49,826 {\ан8}- Долазимо по тебе, Алане! 532 00:23:49,827 --> 00:23:51,320 {\ан8}Вау! 533 00:23:55,507 --> 00:23:57,000 {\ан8}- [смех] 534 00:23:58,467 --> 00:24:01,466 - Трчимо назад до Алана. 535 00:24:01,467 --> 00:24:04,346 Време је буквално одводњавање, 536 00:24:04,347 --> 00:24:07,626 и сви то можемо осетити, али тако смо близу. 537 00:24:07,627 --> 00:24:08,786 - Ево их. 538 00:24:08,787 --> 00:24:10,586 Пожурите играчи. Пожури. 539 00:24:10,587 --> 00:24:11,626 - Иди, иди, иди, иди, иди! 540 00:24:11,627 --> 00:24:13,946 {\ан8}- Хајде, играчи! - Алане! 541 00:24:13,947 --> 00:24:16,706 {\ан8}- Алане! Имамо новац, Алане! 542 00:24:16,707 --> 00:24:18,386 {\ан8}- 20.000 долара у банци. 543 00:24:18,387 --> 00:24:19,546 {\ан8}Браво! 544 00:24:19,547 --> 00:24:21,586 {\ан8}- Успели смо, момци! 545 00:24:21,587 --> 00:24:23,386 {\ан8}<и>♪ ♪ 546 00:24:23,387 --> 00:24:25,706 {\ан8}- Али ваша последња мисија још није готово. 547 00:24:25,707 --> 00:24:27,506 {\ан8}- О, Боже. - Ох, не! 548 00:24:27,507 --> 00:24:29,506 {\ан8}<и>- Пошто вам је остало мало времена, 549 00:24:29,507 --> 00:24:31,626 {\ан8}Заустављам сат да ти дам шансу 550 00:24:31,627 --> 00:24:33,386 {\ан8}да удвостручите свој новац. 551 00:24:33,387 --> 00:24:38,466 Последњи ковчег злата поред мене држи 20.000 долара. 552 00:24:38,467 --> 00:24:39,746 - Ох, мој боже. 553 00:24:39,747 --> 00:24:41,586 <и>- Али постоји квака. 554 00:24:41,587 --> 00:24:44,266 <и>Картица која ће вам требати да отворим овај сандук 555 00:24:44,267 --> 00:24:47,586 неће бити пронађена у кутији коју сам ти дао. 556 00:24:47,587 --> 00:24:51,666 Везани су за наранџасту бова која плута у води. 557 00:24:51,667 --> 00:24:55,306 Једини начин да их добијете је за једног од вас 558 00:24:55,307 --> 00:24:59,586 да искочи из хеликоптера у Лоцх. 559 00:24:59,587 --> 00:25:01,746 <и>♪ ♪ 560 00:25:01,747 --> 00:25:03,826 <и>Ако то можеш у преосталом времену, 561 00:25:03,827 --> 00:25:07,866 додаћете додатних 20.000 долара у наградни фонд. 562 00:25:07,867 --> 00:25:11,306 Дакле, Роб и Маура, који ће узети 563 00:25:11,307 --> 00:25:13,640 храбар скок у ледено језеро? 564 00:25:22,547 --> 00:25:23,547 {\ан8}- Знам. 565 00:25:23,548 --> 00:25:26,386 {\ан8}- Имате само 5 минута и још 20 секунди 566 00:25:26,387 --> 00:25:29,306 {\ан8}да скочиш у језеро, зграби карту, 567 00:25:29,307 --> 00:25:31,786 {\ан8}<и>пливај до обале, и отвори сандук. 568 00:25:31,787 --> 00:25:33,706 {\ан8}Јеси ли спреман, Робе? 569 00:25:33,707 --> 00:25:36,506 {\ан8}<и>Ваше време почиње поново. 570 00:25:36,507 --> 00:25:38,160 {\ан8}- О, мој Боже! 571 00:25:41,987 --> 00:25:45,226 <и>- Срце ми лупа. Иде 100 откуцаја у минути. 572 00:25:45,227 --> 00:25:47,466 <и>Само ћу затворити очи и уради то. 573 00:25:47,467 --> 00:25:50,400 <и>♪ ♪ 574 00:25:52,187 --> 00:25:54,746 {\ан8}- [виче] 575 00:25:54,747 --> 00:25:56,400 {\ан8}- Ох! 576 00:26:09,667 --> 00:26:12,320 - Ох, мој Боже! - Хајде, Роб! 577 00:26:13,827 --> 00:26:15,986 {\ан8}- [виче] 578 00:26:15,987 --> 00:26:17,520 {\ан8}- Ох! 579 00:26:24,747 --> 00:26:27,746 {\ан8}<и>[драмска музика] 580 00:26:27,747 --> 00:26:30,946 {\ан8}<и>♪ ♪ 581 00:26:30,947 --> 00:26:32,466 {\ан8}[сви навијају] - [смех] 582 00:26:32,467 --> 00:26:35,186 {\ан8}- Хајде Робе! - Узми га. 583 00:26:35,187 --> 00:26:36,586 {\ан8}[сви навијају] 584 00:26:36,587 --> 00:26:39,026 {\ан8}- Ја сам буквално као... [руга се] 585 00:26:39,027 --> 00:26:41,146 {\ан8}<и>♪ ♪ 586 00:26:41,147 --> 00:26:44,026 Вхоо! 587 00:26:44,027 --> 00:26:45,626 <и>- Ово је лудо. 588 00:26:45,627 --> 00:26:47,426 <и>Смрзавам се. 589 00:26:47,427 --> 00:26:49,640 {\ан8}Гутам воду из језера. 590 00:26:53,227 --> 00:26:55,626 {\ан8}- Пливам, али ми се свиђа Идем пужевим темпом. 591 00:26:55,627 --> 00:26:59,226 {\ан8}<и>Али ја само покушавам да дођем до те кутије. 592 00:26:59,227 --> 00:27:00,986 {\ан8}- Преостало је 2 1/2 минута, Роб. 593 00:27:00,987 --> 00:27:02,546 {\ан8}Хајде! 594 00:27:02,547 --> 00:27:03,866 {\ан8}- Да, Роб! 595 00:27:03,867 --> 00:27:05,226 {\ан8}[сви навијају] 596 00:27:05,227 --> 00:27:07,266 - Идемо, Роб! 597 00:27:07,267 --> 00:27:08,866 У Роба верујемо! 598 00:27:08,867 --> 00:27:11,546 Хајде, Роб! 599 00:27:11,547 --> 00:27:13,546 - Требају нам твоје две карте у сандуку 600 00:27:13,547 --> 00:27:15,546 пре него што време истекне, Роб! 601 00:27:15,547 --> 00:27:16,760 Пожури! 602 00:27:18,827 --> 00:27:20,586 {\ан8}- Да, Роб! 603 00:27:20,587 --> 00:27:22,146 {\ан8}- Трчи! 604 00:27:22,147 --> 00:27:24,026 {\ан8}- Хајде, човече! Мораш да бежиш! 605 00:27:24,027 --> 00:27:25,426 {\ан8}Мораш да бежиш! - Хајде, Роб! 606 00:27:25,427 --> 00:27:27,226 {\ан8}- Тако близу! - Можеш ти то! 607 00:27:27,227 --> 00:27:28,546 {\ан8}- Хајде Робе! - Хајде! 608 00:27:28,547 --> 00:27:30,826 {\ан8}- Стави то у ствар! То је то, Роб! 609 00:27:30,827 --> 00:27:32,626 {\ан8}- Вау! Ставите их. 610 00:27:32,627 --> 00:27:34,266 - Ох! - Аах! 611 00:27:34,267 --> 00:27:36,026 - Успели смо, успели смо. - Ох. 612 00:27:36,027 --> 00:27:39,306 - Ох, срање! - [навијање] 613 00:27:39,307 --> 00:27:42,066 - Вау! - Браво! 614 00:27:42,067 --> 00:27:43,626 Успео си. 615 00:27:43,627 --> 00:27:45,506 Додатних 20.000 долара. 616 00:27:45,507 --> 00:27:49,266 <и>♪ ♪ 617 00:27:49,267 --> 00:27:51,546 - Одличан посао. 618 00:27:51,547 --> 00:27:54,946 - Ево је. [сви навијају] 619 00:27:54,947 --> 00:27:57,386 - Фантастично. Браво. 620 00:27:57,387 --> 00:27:59,826 - Ох, мој Боже, осетио си то. 621 00:27:59,827 --> 00:28:01,226 Како дођавола... 622 00:28:01,227 --> 00:28:04,226 - Честитам, играчи. Успео си! 623 00:28:04,227 --> 00:28:05,546 [сви навијају] 624 00:28:05,547 --> 00:28:07,226 - Иди, душо! - Успели смо, момци. 625 00:28:07,227 --> 00:28:08,506 - Успели смо. - Успео си. 626 00:28:08,507 --> 00:28:10,186 И такође изгубио ципелу на путу. 627 00:28:10,187 --> 00:28:11,546 [смех] - Јесам. 628 00:28:11,547 --> 00:28:13,386 - Браво. Веома импресивно. 629 00:28:13,387 --> 00:28:15,586 Ви сте се ухватили у коштац епска завршна мисија 630 00:28:15,587 --> 00:28:18,426 и додао 40.000 долара у наградни фонд, 631 00:28:18,427 --> 00:28:24,546 {\ан8}који сада стоји на невероватних 220.800 долара. 632 00:28:24,547 --> 00:28:25,826 {\ан8}Добар посао. 633 00:28:25,827 --> 00:28:27,226 {\ан8}- Браво, момци. - Добар посао. 634 00:28:27,227 --> 00:28:28,506 - Вау. - Браво. 635 00:28:28,507 --> 00:28:29,546 - Браво. 636 00:28:29,547 --> 00:28:31,226 Борили сте се шкотски елементи 637 00:28:31,227 --> 00:28:35,706 и скочио са неба неустрашивом одлучношћу. 638 00:28:35,707 --> 00:28:39,226 Али то је само загревање, јер врло кратко, 639 00:28:39,227 --> 00:28:41,626 суочићете се ваш завршни округли сто. 640 00:28:41,627 --> 00:28:44,266 Тамо ћеш протерати још једном 641 00:28:44,267 --> 00:28:47,266 пре уласка у завршницу. 642 00:28:47,267 --> 00:28:52,066 Али ко ће победити, Веран или издајник? 643 00:28:52,067 --> 00:28:59,280 <и>♪ ♪ 644 00:29:00,747 --> 00:29:03,306 <и>- Момци, зар није епска мисија? 645 00:29:03,307 --> 00:29:05,506 - Хеј, то је било супер. 646 00:29:05,507 --> 00:29:08,706 - Овај округли сто је биће тако страшно. 647 00:29:08,707 --> 00:29:09,840 - Мм-хмм. - Да. 648 00:29:09,841 --> 00:29:12,026 - Није да ћемо знати да су издајица, 649 00:29:12,027 --> 00:29:13,426 али ако, као, постоји консензус 650 00:29:13,427 --> 00:29:14,866 да мислимо неко је издајник, 651 00:29:14,867 --> 00:29:16,266 морамо их добити. 652 00:29:16,267 --> 00:29:18,026 Не желим жаљење. 653 00:29:18,027 --> 00:29:20,306 <и>♪ ♪ 654 00:29:20,307 --> 00:29:22,986 - Ова утакмица је тако тешка. - Тако је тешко. 655 00:29:22,987 --> 00:29:27,226 Моје црево ми говори то је Ериц и то је један од њих. 656 00:29:27,227 --> 00:29:29,546 Мислим да не Џони и Тара би глумио 657 00:29:29,547 --> 00:29:32,426 онакви какви јесу кад би обојица били Издајници. 658 00:29:32,427 --> 00:29:33,986 - Мислим да још има могућност 659 00:29:33,987 --> 00:29:35,866 обојица јесу, искрено. 660 00:29:35,867 --> 00:29:37,386 Гласам за Џонија. 661 00:29:37,387 --> 00:29:39,466 То је наша најбоља шанса. 662 00:29:39,467 --> 00:29:43,826 Осим ако се не догоди нешто лудо, ми ћемо победити. 663 00:29:43,827 --> 00:29:48,106 <и>♪ ♪ 664 00:29:48,107 --> 00:29:50,186 [птице грау] 665 00:29:50,187 --> 00:29:54,026 <и>♪ ♪ 666 00:29:54,027 --> 00:29:59,026 - Хвала Богу да нам је опет топло. - Било је тако ветровито, тако мокро. 667 00:29:59,027 --> 00:30:02,226 - Дакле... - Осећам се као-- 668 00:30:02,227 --> 00:30:04,226 - Ово је ужасно, јер ми се сви свиђају. 669 00:30:04,227 --> 00:30:06,546 - Знам. Али сада се не поколебамо. у реду? 670 00:30:06,547 --> 00:30:10,146 - Да. - Ериц и Роб су. 671 00:30:10,147 --> 00:30:11,386 <и>У реду? 672 00:30:11,387 --> 00:30:13,426 држимо се, и ми ћемо то учинити. 673 00:30:13,427 --> 00:30:15,306 ОК? - Мм-хмм. Да. 674 00:30:15,307 --> 00:30:17,026 Мислим, још увек се осећам као... 675 00:30:17,027 --> 00:30:20,226 на округлом столу, Маура би могла доћи по једног од нас. 676 00:30:20,227 --> 00:30:23,226 Дакле, то је три. - Не мислим тако. 677 00:30:23,227 --> 00:30:25,426 Мислим, осим ако деси се нешто лудо, 678 00:30:25,427 --> 00:30:29,426 што, очигледно, овде може, Ја не мислим тако. 679 00:30:29,427 --> 00:30:31,826 - У реду. - У реду? 680 00:30:31,827 --> 00:30:33,706 - Да. 681 00:30:33,707 --> 00:30:37,306 - Са својом каријером, увек достигла врхунац када је било важно. 682 00:30:37,307 --> 00:30:41,026 {\ан8}И што је већи притисак дај ми, то боље. 683 00:30:41,027 --> 00:30:44,226 <и>Осећам се мирно и фокусирано. 684 00:30:44,227 --> 00:30:46,546 Чекај. имам једну ствар желим да ти кажем. 685 00:30:46,547 --> 00:30:47,480 - У реду. 686 00:30:47,481 --> 00:30:51,426 - Знам свој план, и осећам се добро због тога. 687 00:30:51,427 --> 00:30:52,986 У реду. - [уздахне] 688 00:30:52,987 --> 00:30:54,586 Зашто се осећам нервозно? 689 00:30:54,587 --> 00:30:55,653 Ох, Боже. 690 00:30:55,654 --> 00:31:01,026 - Биће, као, тешко на овом округлом столу. 691 00:31:01,027 --> 00:31:03,266 - [уздахне] Биће одвратно. 692 00:31:03,267 --> 00:31:06,866 - У овом тренутку, само желим да прати моје црево 693 00:31:06,867 --> 00:31:08,240 на Ерика. - Знам. 694 00:31:12,027 --> 00:31:13,706 - Знам. Знам. - А ја сам као... 695 00:31:13,707 --> 00:31:15,986 - Трудим се да не да га погледам у очи. 696 00:31:15,987 --> 00:31:17,266 - Знам. 697 00:31:17,267 --> 00:31:19,426 - Али постоји ништа друго да се ради. 698 00:31:19,427 --> 00:31:20,520 - [уздахне] 699 00:31:24,387 --> 00:31:26,026 Стигли смо довде. 700 00:31:26,027 --> 00:31:27,426 Нисмо ми глупи. - Да. бр. 701 00:31:27,427 --> 00:31:30,026 Али мора бити, а онда... - У реду. 702 00:31:30,027 --> 00:31:32,106 ја и ти, као, 703 00:31:32,107 --> 00:31:34,226 Нећу, ни у ком тренутку... - [уздахне] 704 00:31:34,227 --> 00:31:35,906 Знаш да сам увек држао леђа. 705 00:31:35,907 --> 00:31:40,426 - Да, али ни у једном тренутку, Никада нећу отићи тамо, па... 706 00:31:40,427 --> 00:31:42,546 - У реду. 707 00:31:42,547 --> 00:31:45,386 Боже драги. 708 00:31:45,387 --> 00:31:48,586 Ох, мука ми је од тога. 709 00:31:48,587 --> 00:31:50,186 - Знам. 710 00:31:50,187 --> 00:31:52,306 <и>- Све је мало неуредно управо сада. 711 00:31:52,307 --> 00:31:54,346 Да ли верујем у погрешним људима? 712 00:31:54,347 --> 00:31:55,786 <и>Једноставно не знам. 713 00:31:55,787 --> 00:31:57,306 Имамо ово. - Знам. 714 00:31:57,307 --> 00:31:59,706 <и>- Дакле, да будем искрен, Не волим да лажем. 715 00:31:59,707 --> 00:32:02,226 Али када смо овако далеко у игри, 716 00:32:02,227 --> 00:32:04,226 <и>као, немам избора. 717 00:32:04,227 --> 00:32:06,226 - У реду, врло брзо-- 718 00:32:06,227 --> 00:32:08,466 Осећам се стварно добро о нама тројици. 719 00:32:08,467 --> 00:32:10,706 нисам забринут. - Уопште нисам забринут. 720 00:32:10,707 --> 00:32:12,826 <и>♪ ♪ 721 00:32:12,827 --> 00:32:15,786 <и>- Маура покушава продати Ерику 722 00:32:15,787 --> 00:32:17,706 да му она потпуно верује. 723 00:32:17,707 --> 00:32:20,226 - Ериц, могу искрено обећавам 724 00:32:20,227 --> 00:32:22,906 Не долазим по тебе. - Да. 725 00:32:22,907 --> 00:32:24,146 - Могу ти обећати. 726 00:32:24,147 --> 00:32:26,426 Знаш да то никада не бих урадио. 727 00:32:26,427 --> 00:32:28,386 <и>- Али знам да лаже. 728 00:32:28,387 --> 00:32:31,426 И, као, примећујем начин на који она то говори 729 00:32:31,427 --> 00:32:34,546 је потпуно исти начин каже она мени 730 00:32:34,547 --> 00:32:37,546 да жели да заврши игру само са мном. 731 00:32:37,547 --> 00:32:41,106 <и>Она дефинитивно лаже барем једном од нас... 732 00:32:41,107 --> 00:32:42,666 што је застрашујуће. 733 00:32:42,667 --> 00:32:44,226 - Разумемо ово, зар не? 734 00:32:44,227 --> 00:32:46,626 - Као, хајде. Схватили смо. 735 00:32:46,627 --> 00:32:49,040 <и>♪ ♪ 736 00:32:54,547 --> 00:32:56,066 <и>- ♪ Прати ме доле ♪ 737 00:32:56,067 --> 00:32:59,586 <и>♪ У ноћ у долини ♪ 738 00:32:59,587 --> 00:33:04,346 <и>♪ Где све цвеће цвета ♪ 739 00:33:04,347 --> 00:33:08,786 <и>- Идем у ово финале округли сто испуњен поносом. 740 00:33:08,787 --> 00:33:11,786 <и>Тара и ја смо прошли много великих ствари заједно, 741 00:33:11,787 --> 00:33:16,306 {\ан8}оба у нашем професионалном животу и нашим приватним животима. 742 00:33:16,307 --> 00:33:18,426 <и>За мене и Тару да заједно победимо, 743 00:33:18,427 --> 00:33:21,866 <и>наша најважнија стратегија извлачи Ерица. 744 00:33:21,867 --> 00:33:24,186 <и>♪ ♪ 745 00:33:24,187 --> 00:33:27,106 <и>- Све пада до овог последњег округлог стола. 746 00:33:27,107 --> 00:33:28,946 <и>Ако Маура има промена мишљења, 747 00:33:28,947 --> 00:33:31,866 {\ан8}за шта се молим Богу да она не, 748 00:33:31,867 --> 00:33:33,946 <и>готови смо. 749 00:33:33,947 --> 00:33:36,106 <и>- То је изузетно важно 750 00:33:36,107 --> 00:33:39,546 <и>Ни то Ериц или ја бивамо протерани, 751 00:33:39,547 --> 00:33:43,026 <и>зато што ми треба да ми помогне победите у игри заједно. 752 00:33:43,027 --> 00:33:46,306 {\ан8}Цела игра је у питању на овом округлом столу. 753 00:33:46,307 --> 00:33:48,066 {\ан8}<и>То је то. 754 00:33:48,067 --> 00:33:49,426 {\ан8}<и>- Мало сам у туршији. 755 00:33:49,427 --> 00:33:51,986 {\ан8}Тара ми је то рекла себе и Џонија 756 00:33:51,987 --> 00:33:53,546 {\ан8}идем на Ерица. 757 00:33:53,547 --> 00:33:55,346 <и>И ја мислим Ериц је издајник, 758 00:33:55,347 --> 00:33:57,306 <и>али и ја мислим Џони је издајник. 759 00:33:57,307 --> 00:34:00,146 Само не знам шта да радим. 760 00:34:00,147 --> 00:34:01,906 [стење] 761 00:34:01,907 --> 00:34:04,906 <и>[драмска музика] 762 00:34:04,907 --> 00:34:07,666 <и>♪ ♪ 763 00:34:07,667 --> 00:34:09,586 - Победа по сваку цену! 764 00:34:09,587 --> 00:34:13,106 Јер без тога, нема опстанка. 765 00:34:13,107 --> 00:34:16,386 Играчи, тако сте близу до победе, 766 00:34:16,387 --> 00:34:19,106 скоро можете да осетите мирис. 767 00:34:19,107 --> 00:34:23,946 Али прво морате преживети овај округли сто. 768 00:34:23,947 --> 00:34:26,706 Ко год да успе кроз ово прогонство 769 00:34:26,707 --> 00:34:29,706 кренуће смело до краја игре 770 00:34:29,707 --> 00:34:32,986 као последња четворка стојећи. 771 00:34:32,987 --> 00:34:35,466 да те подсетим, од ове тачке па надаље, 772 00:34:35,467 --> 00:34:38,066 прогнани играчи неће открити њихов прави идентитет 773 00:34:38,067 --> 00:34:39,866 док напуштају мој замак. 774 00:34:39,867 --> 00:34:42,986 Дакле, морате веровати твоји инстинкти још више. 775 00:34:42,987 --> 00:34:45,226 <и>♪ ♪ 776 00:34:45,227 --> 00:34:49,746 Играчи, последњи пут, под је твој. 777 00:34:49,747 --> 00:34:56,960 <и>♪ ♪ 778 00:34:59,427 --> 00:35:00,906 - [прца] 779 00:35:00,907 --> 00:35:02,306 хм... - Ово је тешко. 780 00:35:02,307 --> 00:35:04,906 - Да, ово је--ово је тешко. 781 00:35:04,907 --> 00:35:08,626 За мене је то веома страшно јер-- 782 00:35:08,627 --> 00:35:10,226 да вас не групишем, 783 00:35:10,227 --> 00:35:13,146 али постоји два "Острва љубави". 784 00:35:13,147 --> 00:35:15,466 Тамо су два олимпијца. 785 00:35:15,467 --> 00:35:17,426 И онда сам, као, у средини. 786 00:35:17,427 --> 00:35:21,066 И управо сам био тако збуњен и изгубљен. 787 00:35:21,067 --> 00:35:24,946 И мислим до сада, Увек сам некако слушао 788 00:35:24,947 --> 00:35:27,106 и покушао да представи, као, моје идеје. 789 00:35:27,107 --> 00:35:29,906 И тако је овај округли сто не другачије. 790 00:35:29,907 --> 00:35:33,546 Као, знам да сам веран. 791 00:35:33,547 --> 00:35:35,226 Бићу веома искрен. 792 00:35:35,227 --> 00:35:36,746 Више се нагињем 793 00:35:36,747 --> 00:35:40,360 ка гласању за било који Тара или Џони. 794 00:35:43,387 --> 00:35:46,946 - Мало је занимљиво како, као... 795 00:35:46,947 --> 00:35:48,986 нисте били заиста тако близу. 796 00:35:48,987 --> 00:35:50,746 Мислим, очигледно, знали смо сви сте били пријатељи, 797 00:35:50,747 --> 00:35:52,266 али сте некако задржали ваша удаљеност 798 00:35:52,267 --> 00:35:54,106 током целе утакмице док, мислим, 799 00:35:54,107 --> 00:35:56,186 сигурно си мислио хтели сте да будете прогнани. 800 00:35:56,187 --> 00:35:58,346 А онда и ви момци били овакви. 801 00:35:58,347 --> 00:36:00,866 <и>[напета музика] 802 00:36:00,867 --> 00:36:03,586 - Мислим да Тара и ја-- 803 00:36:03,587 --> 00:36:06,066 играли смо прилично хладну игру једни са другима, 804 00:36:06,067 --> 00:36:07,906 што је, мислим, то је најлуђа ствар 805 00:36:07,907 --> 00:36:10,026 што смо урадили, јер ми није желео да буде 806 00:36:10,027 --> 00:36:12,946 мета одмах само зато што смо дуо. 807 00:36:12,947 --> 00:36:14,946 - И разумем. 808 00:36:14,947 --> 00:36:17,066 Јер би сви само гледао 809 00:36:17,067 --> 00:36:19,426 ви момци све време. - Да видимо шта ћемо урадити. 810 00:36:19,427 --> 00:36:20,960 - Схватам. 811 00:36:22,347 --> 00:36:24,346 - Мислим да је лепо широко размишљано 812 00:36:24,347 --> 00:36:26,466 да би могло бити два издајника... 813 00:36:26,467 --> 00:36:27,906 - Добро. - Лево. 814 00:36:27,907 --> 00:36:30,026 <и>♪ ♪ 815 00:36:30,027 --> 00:36:32,866 Дакле, има пет људи. 816 00:36:32,867 --> 00:36:37,266 Ја 99,99% знам да то није Тара 817 00:36:37,267 --> 00:36:39,186 због наше историје заједно. 818 00:36:39,187 --> 00:36:41,426 Знам да је као, како можеш да верујеш у то? 819 00:36:41,427 --> 00:36:42,746 Како само знаш? 820 00:36:42,747 --> 00:36:45,146 Ја једноставно радим. 821 00:36:45,147 --> 00:36:48,866 Дакле, као очигледан савез, тражимо двоје људи. 822 00:36:48,867 --> 00:36:51,226 А за нашу малу групу, 823 00:36:51,227 --> 00:36:53,426 ми тражимо код вас тројице. 824 00:36:53,427 --> 00:36:55,266 <и>♪ ♪ 825 00:36:55,267 --> 00:36:58,546 И, Маура, ја те не осећам уопште о овоме. 826 00:36:58,547 --> 00:37:00,786 <и>♪ ♪ 827 00:37:00,787 --> 00:37:02,746 Мислим да сам добио да те боље упознам. 828 00:37:02,747 --> 00:37:04,226 А твоја личност је ово. 829 00:37:04,227 --> 00:37:05,546 Ово си ти. - Да. 830 00:37:05,547 --> 00:37:07,066 - И-- - Заиста јесте. 831 00:37:07,067 --> 00:37:09,266 - Као неко ко је покушао да, као, очувам свој интегритет 832 00:37:09,267 --> 00:37:11,066 и бити свој цео пут кроз, 833 00:37:11,067 --> 00:37:13,946 повезујем се са тим, и то осећам. 834 00:37:13,947 --> 00:37:16,226 - И нема везе шта се дешава овде, 835 00:37:16,227 --> 00:37:19,426 Волео сам да се играм ова игра са вама. 836 00:37:19,427 --> 00:37:21,546 - Исто. [смех] 837 00:37:21,547 --> 00:37:24,346 <и>♪ ♪ 838 00:37:24,347 --> 00:37:26,666 - Али, Ериц... 839 00:37:26,667 --> 00:37:31,306 ваша игра је била веома нејасна. 840 00:37:31,307 --> 00:37:34,026 А када је у питању заправо причајући о игри, као, 841 00:37:34,027 --> 00:37:37,266 ти си само тако тих о вашем игрању. 842 00:37:37,267 --> 00:37:40,106 - знаш, тако си испод радара. 843 00:37:40,107 --> 00:37:42,786 Заиста никада није било време 844 00:37:42,787 --> 00:37:44,746 рекао си ми било шта, знаш 845 00:37:44,747 --> 00:37:46,946 Као, нашао сам људе коме сам веровао-- 846 00:37:46,947 --> 00:37:49,506 или мислио да верујем, а можда сам погрешио. 847 00:37:49,507 --> 00:37:51,506 Али ја бих био као, ах, то су Цолтон и Наталие. 848 00:37:51,507 --> 00:37:52,986 Цолтон и Наталие су. 849 00:37:52,987 --> 00:37:55,746 Као, ти си страствен као Верни 850 00:37:55,747 --> 00:37:58,186 да скочим на неку теорију. 851 00:37:58,187 --> 00:38:01,226 То је највећа црвена застава за мене. 852 00:38:01,227 --> 00:38:08,066 <и>♪ ♪ 853 00:38:08,067 --> 00:38:09,706 - Да, мислим, види, 854 00:38:09,707 --> 00:38:12,266 Мислим да је моја прва поента, за страствене ствари, 855 00:38:12,267 --> 00:38:13,946 то нисам ја. - Мм-хмм. Мм-хмм. 856 00:38:13,947 --> 00:38:15,746 - Ја једноставно нисам та особа. 857 00:38:15,747 --> 00:38:18,746 Само зато што можда нисам дођем директно код вас-- 858 00:38:18,747 --> 00:38:20,306 људи којима сам веровао, 859 00:38:20,307 --> 00:38:23,546 који су били Марк, Кристен, Стивен, Роб... 860 00:38:23,547 --> 00:38:25,386 <и>♪ ♪ 861 00:38:25,387 --> 00:38:27,866 Они су били ти којима сам се поверавао. 862 00:38:27,867 --> 00:38:29,946 <и>♪ ♪ 863 00:38:29,947 --> 00:38:33,106 Па не знам како другачије... 864 00:38:33,107 --> 00:38:36,666 објасни ти да сам веран. 865 00:38:36,667 --> 00:38:40,706 <и>♪ ♪ 866 00:38:40,707 --> 00:38:43,706 Играо сам као Фаитхфул од почетка 867 00:38:43,707 --> 00:38:46,346 до краја. 868 00:38:46,347 --> 00:38:49,666 Ја бих се буквално распао да сам био Издајник. 869 00:38:49,667 --> 00:38:53,586 Као, не могу да гледам људе у оку кад лажем. 870 00:38:53,587 --> 00:38:56,306 - Мм-хмм. 871 00:38:56,307 --> 00:38:57,586 [уздахне] 872 00:38:57,587 --> 00:39:01,346 Управо сада сам држао ова једна ствар у. 873 00:39:01,347 --> 00:39:05,106 Али у колима, Стварно сам те притискао 874 00:39:05,107 --> 00:39:09,826 да ми кажеш за кога сте мислили да је. 875 00:39:09,827 --> 00:39:13,106 и... 876 00:39:13,107 --> 00:39:16,546 знаш, избацио си Маурино име. 877 00:39:16,547 --> 00:39:23,360 <и>♪ ♪ 878 00:39:26,747 --> 00:39:28,906 - Као, да, било је тренутака 879 00:39:28,907 --> 00:39:31,946 где сте сви били на мојој листи. 880 00:39:31,947 --> 00:39:34,146 <и>♪ ♪ 881 00:39:34,147 --> 00:39:35,946 - Могу ли нешто да кажем? 882 00:39:35,947 --> 00:39:37,746 Знате, како је све мање... 883 00:39:37,747 --> 00:39:39,706 - Добро. - Градите поверење са људима. 884 00:39:39,707 --> 00:39:41,746 И осећам се као... 885 00:39:41,747 --> 00:39:44,466 вечерас избацујем моја књига играња, 886 00:39:44,467 --> 00:39:47,746 и само ћу покушати ићи на инстинкт. 887 00:39:47,747 --> 00:39:52,106 Зар не би било занимљиво да је Алан изабрао једног од вас, 888 00:39:52,107 --> 00:39:54,066 а онда сте морали задржати ову велику тајну 889 00:39:54,067 --> 00:39:56,426 од, као, један од твојих најбољих пријатеља? 890 00:39:56,427 --> 00:39:58,946 <и>♪ ♪ 891 00:39:58,947 --> 00:40:01,586 поврх тога, ако би неко од вас био Издајник 892 00:40:01,587 --> 00:40:03,506 а онда је регрутовао... 893 00:40:03,507 --> 00:40:07,266 <и>♪ ♪ 894 00:40:07,267 --> 00:40:10,146 Ви ћете бирати једно друго. 895 00:40:10,147 --> 00:40:13,946 Волим вас све пуно. 896 00:40:13,947 --> 00:40:17,146 И само ћу искористити мој инстинкт и црева 897 00:40:17,147 --> 00:40:18,986 и надам се најбољем, јер то је све што могу да урадим. 898 00:40:18,987 --> 00:40:23,266 И све што знам је, као, верујем ти... 899 00:40:23,267 --> 00:40:24,746 и верујем Ерику. 900 00:40:24,747 --> 00:40:26,906 <и>♪ ♪ 901 00:40:26,907 --> 00:40:29,746 - Играчи... 902 00:40:29,747 --> 00:40:32,146 време за разговор је прошло. 903 00:40:32,147 --> 00:40:36,426 Сада је време за гласање. 904 00:40:36,427 --> 00:40:39,426 <и>[драмска музика] 905 00:40:39,427 --> 00:40:46,480 <и>♪ ♪ 906 00:41:02,427 --> 00:41:05,360 - [дубоко издахне] 907 00:41:07,587 --> 00:41:10,146 <и>♪ ♪ 908 00:41:10,147 --> 00:41:13,586 - Почећемо гласање са Ериком. 909 00:41:13,587 --> 00:41:18,586 Ериц, шта мислиш ко је Издајник, и зашто? 910 00:41:18,587 --> 00:41:20,226 - Гласао сам за Џонија. 911 00:41:20,227 --> 00:41:23,186 <и>♪ ♪ 912 00:41:23,187 --> 00:41:26,426 само мислим то је између вас двоје. 913 00:41:26,427 --> 00:41:28,426 Није ништа лично. 914 00:41:28,427 --> 00:41:33,506 <и>♪ ♪ 915 00:41:33,507 --> 00:41:35,266 - Џони... 916 00:41:35,267 --> 00:41:38,746 шта мислите ко је Издајник, и зашто? 917 00:41:38,747 --> 00:41:40,386 - Ериц, гласао сам за тебе. 918 00:41:40,387 --> 00:41:42,306 - [уздахне] 919 00:41:42,307 --> 00:41:46,266 - Не мислим икада сам се осећао 100% 920 00:41:46,267 --> 00:41:48,746 да ниси био издајник. 921 00:41:48,747 --> 00:41:51,506 <и>♪ ♪ 922 00:41:51,507 --> 00:41:53,426 - Роб. 923 00:41:53,427 --> 00:41:56,586 - Јохнни, гласао сам за тебе. 924 00:41:56,587 --> 00:41:59,426 Волим те, човече. Само идем са својим стомаком. 925 00:41:59,427 --> 00:42:02,346 <и>♪ ♪ 926 00:42:02,347 --> 00:42:06,386 - Тара, шта мислиш ко је? Издајник, и зашто? 927 00:42:06,387 --> 00:42:10,826 <и>♪ ♪ 928 00:42:10,827 --> 00:42:12,306 - Ериц. 929 00:42:12,307 --> 00:42:15,306 Враћа се на сумњу од почетка 930 00:42:15,307 --> 00:42:18,106 да си само битан мало тише 931 00:42:18,107 --> 00:42:21,520 а заправо никад добијајући много од вас. 932 00:42:23,107 --> 00:42:26,546 - Дакле, то су два гласа за Ерица 933 00:42:26,547 --> 00:42:28,466 и два гласа за Џонија. 934 00:42:28,467 --> 00:42:31,426 <и>♪ ♪ 935 00:42:31,427 --> 00:42:33,346 Одлучујућим гласом, 936 00:42:33,347 --> 00:42:37,946 Маура, шта мислиш ко је Издајник, и зашто? 937 00:42:37,947 --> 00:42:44,946 <и>♪ ♪ 938 00:42:44,947 --> 00:42:48,386 - [уздахне] жао ми је. 939 00:42:48,387 --> 00:42:55,440 <и>♪ ♪ 940 00:43:00,747 --> 00:43:02,186 - Одлучујућим гласом, 941 00:43:02,187 --> 00:43:06,466 Маура, шта мислиш ко је Издајник, и зашто? 942 00:43:06,467 --> 00:43:09,466 <и>[напета музика] 943 00:43:09,467 --> 00:43:11,866 <и>♪ ♪ 944 00:43:11,867 --> 00:43:14,746 - [уздахне] жао ми је. 945 00:43:14,747 --> 00:43:17,626 <и>♪ ♪ 946 00:43:17,627 --> 00:43:19,186 Јохнни. 947 00:43:19,187 --> 00:43:21,346 <и>♪ ♪ 948 00:43:21,347 --> 00:43:22,706 - Ох, мој Боже. 949 00:43:22,707 --> 00:43:28,826 <и>♪ ♪ 950 00:43:28,827 --> 00:43:30,346 - Осећам се јако лоше, 951 00:43:30,347 --> 00:43:33,386 јер си управо рекао да ми заиста верујеш. 952 00:43:33,387 --> 00:43:36,386 <и>[свечана музика] 953 00:43:36,387 --> 00:43:37,626 <и>♪ ♪ 954 00:43:37,627 --> 00:43:40,026 То је заиста само осећај. 955 00:43:40,027 --> 00:43:42,466 И волим те. стварно знам. 956 00:43:42,467 --> 00:43:49,306 <и>♪ ♪ 957 00:43:49,307 --> 00:43:52,706 - Џони, примио си највише гласова 958 00:43:52,707 --> 00:43:55,826 и избачени су из игре. 959 00:43:55,827 --> 00:43:59,586 Молим те напусти мој замак одмах. 960 00:43:59,587 --> 00:44:01,800 - Загрлићу пријатеља. 961 00:44:06,107 --> 00:44:07,586 Играј тврдо. 962 00:44:07,587 --> 00:44:09,466 Ћао, драги моји. 963 00:44:09,467 --> 00:44:11,546 <и>♪ ♪ 964 00:44:11,547 --> 00:44:13,826 - [дубоко издахне] 965 00:44:13,827 --> 00:44:16,826 {\ан8}- Наравно, није лепо изгубити. 966 00:44:16,827 --> 00:44:20,226 <и>Али тако сам поносан од онога што сам урадио овде. 967 00:44:20,227 --> 00:44:23,306 И успео сам то да урадим са Таром поред мене. 968 00:44:23,307 --> 00:44:25,466 <и>♪ ♪ 969 00:44:25,467 --> 00:44:27,506 Ерик и Роб су издајници. 970 00:44:27,507 --> 00:44:29,146 <и>♪ ♪ 971 00:44:29,147 --> 00:44:32,626 И надам се, за име Таре, 972 00:44:32,627 --> 00:44:35,826 да Маура нешто види да можда још није видела. 973 00:44:35,827 --> 00:44:38,826 <и>[драмска музика] 974 00:44:38,827 --> 00:44:41,026 <и>♪ ♪ 975 00:44:41,027 --> 00:44:44,626 - Сад је журка готова, 976 00:44:44,627 --> 00:44:49,106 али је битка тек треба изгубити или победити? 977 00:44:49,107 --> 00:44:52,146 <и>♪ ♪ 978 00:44:52,147 --> 00:44:55,146 Ускоро ћемо се срести на Огњу Истине. 979 00:44:55,147 --> 00:44:56,586 - Ох. 980 00:44:56,587 --> 00:44:59,306 - Ту ћете се суочити са избором. 981 00:44:59,307 --> 00:45:01,906 Ако верујете да постоји издајник у твојој средини, 982 00:45:01,907 --> 00:45:03,306 морате поново протерати. 983 00:45:03,307 --> 00:45:08,026 Али ако верујете сви сте верни... 984 00:45:08,027 --> 00:45:09,960 морате завршити игру. 985 00:45:11,267 --> 00:45:14,626 Тако да те остављам са овим питањем. 986 00:45:14,627 --> 00:45:18,186 Коме заиста верујете? 987 00:45:18,187 --> 00:45:25,240 <и>♪ ♪ 988 00:45:28,707 --> 00:45:31,466 - [уздахне] Вау. 989 00:45:31,467 --> 00:45:33,146 <и>- Стварно сам схрван. 990 00:45:33,147 --> 00:45:35,466 {\ан8}<и>То само чини много тежим 991 00:45:35,467 --> 00:45:38,826 {\ан8}без Џони и ја заједно... 992 00:45:38,827 --> 00:45:40,586 {\ан8}знајући да смо верни. 993 00:45:40,587 --> 00:45:42,306 <и>Али покушавам да се сетим 994 00:45:42,307 --> 00:45:44,306 <и>Назад на то мало 15-годишња девојка 995 00:45:44,307 --> 00:45:48,106 <и>која је изашла сама и освојио Олимпијске игре. 996 00:45:48,107 --> 00:45:51,386 <и>И то одмах Морам да одем да поколебам Мауру 997 00:45:51,387 --> 00:45:54,506 <и>да будем сигуран да су верни 998 00:45:54,507 --> 00:45:58,800 на крају извади Издајника. 999 00:46:00,427 --> 00:46:01,826 - Ох, драга. 1000 00:46:01,827 --> 00:46:03,826 <и>♪ ♪ 1001 00:46:03,827 --> 00:46:05,826 ја ти верујем. 1002 00:46:05,827 --> 00:46:07,706 - Верујем ти 100%. 1003 00:46:07,707 --> 00:46:09,346 - То је било тешко. 1004 00:46:09,347 --> 00:46:10,920 - Било је. 1005 00:46:29,027 --> 00:46:30,760 {\ан8}[смех] 1006 00:46:33,507 --> 00:46:34,746 - Као, један. 1007 00:46:34,747 --> 00:46:36,826 [смех] 1008 00:46:36,827 --> 00:46:39,186 - [груца] 1009 00:46:39,187 --> 00:46:41,626 {\ан8}О, осећам се лоше. Заиста се осећам лоше. 1010 00:46:41,627 --> 00:46:43,626 {\ан8}Али тешко је, јер сам и ја као, 1011 00:46:43,627 --> 00:46:44,826 {\ан8}Мислим да ћу победити. 1012 00:46:44,827 --> 00:46:46,346 Мислим да ћу победити ову игру. 1013 00:46:46,347 --> 00:46:48,426 <и>Није ми важно у овом тренутку 1014 00:46:48,427 --> 00:46:50,666 <и>да Маура мисли Ериц је издајник. 1015 00:46:50,667 --> 00:46:52,826 <и>Само ми је потребна да гласам за Тару, 1016 00:46:52,827 --> 00:46:54,786 <и>а затим Издајице победи у игри. 1017 00:46:54,787 --> 00:46:57,026 <и>Још само неколико корака до краја, 1018 00:46:57,027 --> 00:46:59,986 још неколико комада да дође на своје место. 1019 00:46:59,987 --> 00:47:01,626 - Добро смо, зар не? 1020 00:47:01,627 --> 00:47:05,266 [кораци се приближавају] 1021 00:47:05,267 --> 00:47:09,466 - Момци, кажем вам, нисам ја. 1022 00:47:09,467 --> 00:47:12,746 Као, на свему у мом телу, 1023 00:47:12,747 --> 00:47:15,186 Знам да сам веран. 1024 00:47:15,187 --> 00:47:18,266 само кажем, неко је издајник. 1025 00:47:18,267 --> 00:47:19,546 - [уздахне] 1026 00:47:19,547 --> 00:47:22,826 <и>♪ ♪ 1027 00:47:22,827 --> 00:47:24,626 Ох, мој Боже. 1028 00:47:24,627 --> 00:47:28,306 <и>♪ ♪ 1029 00:47:28,307 --> 00:47:30,426 <и>Осећам се као Маура је сумњичав према мени. 1030 00:47:30,427 --> 00:47:33,386 {\ан8}Али Роб и ја се осећамо добро. 1031 00:47:33,387 --> 00:47:36,386 {\ан8}Па ћемо извући Тару. 1032 00:47:36,387 --> 00:47:38,226 - Да, Тара и онда зелена. 1033 00:47:38,227 --> 00:47:41,466 <и>♪ ♪ 1034 00:47:41,467 --> 00:47:43,386 - Имамо га. 1035 00:47:43,387 --> 00:47:45,826 - План је да протерамо Тару, 1036 00:47:45,827 --> 00:47:47,986 <и>и онда нас је троје. 1037 00:47:47,987 --> 00:47:49,906 <и>Ја сам, Роб и Маура. 1038 00:47:49,907 --> 00:47:52,866 <и>И тако, чак и ако Маура поново ће протерати, 1039 00:47:52,867 --> 00:47:55,786 <и>Роб и ја и даље побеђујемо. 1040 00:47:55,787 --> 00:47:59,626 И завршили смо. Игра је готова. 1041 00:47:59,627 --> 00:48:01,026 - Само ме слушај. 1042 00:48:01,027 --> 00:48:02,666 Заиста ти верујем. 1043 00:48:02,667 --> 00:48:06,426 кажем ти, то је дефинитивно Ерик. 1044 00:48:06,427 --> 00:48:08,266 И знам да је ово лудо, 1045 00:48:08,267 --> 00:48:11,106 али и ја мислим 1046 00:48:11,107 --> 00:48:13,666 Роб је издајник. 1047 00:48:13,667 --> 00:48:17,306 <и>♪ ♪ 1048 00:48:17,307 --> 00:48:19,466 - Једноставно не могу да видим. 1049 00:48:19,467 --> 00:48:21,826 Не могу да видим. 1050 00:48:21,827 --> 00:48:24,226 Али да ли сам глуп? 1051 00:48:24,227 --> 00:48:28,266 Само сам једном срео Роба пре доласка у овај замак. 1052 00:48:28,267 --> 00:48:29,320 - Добро. 1053 00:48:35,027 --> 00:48:38,466 {\ан8}Ова игра је тако зезнута. Као, тера ме да се тресем. 1054 00:48:38,467 --> 00:48:41,826 <и>Веровао сам му цело пут кроз ову игру. 1055 00:48:41,827 --> 00:48:45,306 <и>Можда је то што смо обоје из света "Лове Исланд". 1056 00:48:45,307 --> 00:48:47,986 <и>Али шта ако имам поверења погрешна особа? 1057 00:48:47,987 --> 00:48:50,106 <и>Шта ако сам само преварен, 1058 00:48:50,107 --> 00:48:53,746 а Издајници су Роб и Ерик? 1059 00:48:53,747 --> 00:48:54,866 Ох. 1060 00:48:54,867 --> 00:48:56,866 - Дефинитивно нисам ја. 1061 00:48:56,867 --> 00:48:59,226 А Роб је издајник. 1062 00:48:59,227 --> 00:49:02,200 <и>♪ ♪ 1063 00:49:06,747 --> 00:49:09,746 <и>[драмска музика] 1064 00:49:09,747 --> 00:49:15,306 <и>♪ ♪ 1065 00:49:15,307 --> 00:49:17,306 <и>- ♪ Прати ме доле ♪ 1066 00:49:17,307 --> 00:49:20,626 <и>♪ У ноћ у долини ♪ 1067 00:49:20,627 --> 00:49:24,146 - Многи су пали, а сада су остала само четири. 1068 00:49:24,147 --> 00:49:26,466 Коначни обрачун се приближава. 1069 00:49:26,467 --> 00:49:29,386 <и>- ♪ Где све цвеће цвета ♪ 1070 00:49:29,387 --> 00:49:31,666 <и>- Звезде, сакријте своје ватре. 1071 00:49:31,667 --> 00:49:36,466 Нека светлост не види моје црне и дубоке жеље. 1072 00:49:36,467 --> 00:49:39,466 <и>- ♪ Његово тело лаже ♪ 1073 00:49:39,467 --> 00:49:41,986 <и>♪ Где цвеће расте ♪ 1074 00:49:41,987 --> 00:49:44,546 <и>♪ Његово тело лаже ♪ 1075 00:49:44,547 --> 00:49:48,146 <и>[одјек] ♪ Где цвеће расте ♪ 1076 00:49:48,147 --> 00:49:50,226 - Како се осећаш о стварном ходању 1077 00:49:50,227 --> 00:49:51,986 у ту завршницу? - [уздахне] 1078 00:49:51,987 --> 00:49:53,266 мало сам нервозан. 1079 00:49:53,267 --> 00:49:56,186 Драго ми је да јесам неки велики савезници. 1080 00:49:56,187 --> 00:49:59,346 <и>И само се надам... 1081 00:49:59,347 --> 00:50:02,186 то можда фин момак може да победи на крају. 1082 00:50:02,187 --> 00:50:05,066 <и>♪ ♪ 1083 00:50:05,067 --> 00:50:07,266 <и>- Ниси странац до освајања злата. 1084 00:50:07,267 --> 00:50:08,986 <и>Шта би победило ово златна значи? 1085 00:50:08,987 --> 00:50:10,986 <и>- Ово би много значило. 1086 00:50:10,987 --> 00:50:13,626 Ипак, још више, него новац, 1087 00:50:13,627 --> 00:50:16,226 заиста би било лична победа, 1088 00:50:16,227 --> 00:50:18,946 јер једноставно погрешно схватам све време. 1089 00:50:18,947 --> 00:50:20,946 - Прошао си целу ову игру 1090 00:50:20,947 --> 00:50:22,506 <и>са Џонијем поред тебе. 1091 00:50:22,507 --> 00:50:25,266 <и>Како би био поносан ако сте освојили ову ствар? 1092 00:50:25,267 --> 00:50:27,186 - Ох, мој-- био би тако поносан на мене. 1093 00:50:27,187 --> 00:50:29,946 ја то радим за мог дечака Џонија. 1094 00:50:29,947 --> 00:50:32,346 <и>- ♪ Био је зао ђаво ♪ 1095 00:50:32,347 --> 00:50:35,226 <и>♪ Прерушено ♪ 1096 00:50:35,227 --> 00:50:36,786 <и>- Колико је важна победа теби? 1097 00:50:36,787 --> 00:50:39,346 <и>- То би много значило, само због ствари 1098 00:50:39,347 --> 00:50:42,506 Урадио сам оно на шта се не поносим у овој игри. 1099 00:50:42,507 --> 00:50:45,346 Ово је тренутак где све вреди, 1100 00:50:45,347 --> 00:50:47,226 или сам све то урадио узалуд. 1101 00:50:47,227 --> 00:50:49,066 То је износ који мења живот новца. 1102 00:50:49,067 --> 00:50:50,546 Желим да помогнем својој породици 1103 00:50:50,547 --> 00:50:52,946 а онда надам се и моја будућност породица једног дана, знаш? 1104 00:50:52,947 --> 00:50:54,266 Желим да имам децу. 1105 00:50:54,267 --> 00:50:55,666 - Имате ли неку несигурност? 1106 00:50:55,667 --> 00:50:58,466 <и>- Само се надам Тара није ставио никакву сумњу 1107 00:50:58,467 --> 00:51:00,426 <и>у Маурином уму. 1108 00:51:00,427 --> 00:51:04,146 Сазнаћемо, претпостављам. 1109 00:51:04,147 --> 00:51:06,106 <и>- Има ли нечега забринути сте? 1110 00:51:06,107 --> 00:51:07,586 <и>- Верујем у Роба. 1111 00:51:07,587 --> 00:51:10,826 <и>Као, лагали су ме, био преварен. 1112 00:51:10,827 --> 00:51:13,146 <и>Заиста је тешко да бисте онда спустили гард 1113 00:51:13,147 --> 00:51:14,506 <и>и поново верујте људима. 1114 00:51:14,507 --> 00:51:16,666 И, као, свачије лажући ти у лице. 1115 00:51:16,667 --> 00:51:17,700 Па ко зна? 1116 00:51:17,701 --> 00:51:20,146 - Колико ће добити да ли ти ова игра значи? 1117 00:51:20,147 --> 00:51:22,386 - Сада када сам овде, не одустајем. 1118 00:51:22,387 --> 00:51:24,346 Желим да своју маму учиним поносном. 1119 00:51:24,347 --> 00:51:26,146 Она ми увек говори, можете то учинити. 1120 00:51:26,147 --> 00:51:27,786 Можеш ово. Само никад не верујем. 1121 00:51:27,787 --> 00:51:32,706 Дакле, да јој кажем да сам победио, она ће бити тако поносна. 1122 00:51:32,707 --> 00:51:37,346 <и>- ♪ Његово тело лаже где цвеће расте ♪ 1123 00:51:37,347 --> 00:51:40,146 <и>♪ Његово тело лаже ♪ 1124 00:51:40,147 --> 00:51:43,906 <и>♪ Где цвеће расте ♪ 1125 00:51:43,907 --> 00:51:45,946 - Играчи... 1126 00:51:45,947 --> 00:51:48,146 добродошли у Ватру Истине. 1127 00:51:48,147 --> 00:51:50,946 <и>- ♪ Његово тело лаже ♪ 1128 00:51:50,947 --> 00:51:54,226 <и>♪ Где цвеће расте ♪ 1129 00:51:54,227 --> 00:51:57,346 - Играчи, ваша судбина лежи искључиво у својим рукама. 1130 00:51:57,347 --> 00:52:01,666 Све се сруши на једно једноставно питање. 1131 00:52:01,667 --> 00:52:05,626 Има ли Издајника стоји међу вама? 1132 00:52:05,627 --> 00:52:08,386 <и>[свечана музика] 1133 00:52:08,387 --> 00:52:10,906 Ако одлучите да завршите игра управо сада, 1134 00:52:10,907 --> 00:52:13,386 а ако јеси сви истински верни, 1135 00:52:13,387 --> 00:52:15,546 поделићете наградни фонд 1136 00:52:15,547 --> 00:52:18,786 од 220.800 долара. 1137 00:52:18,787 --> 00:52:22,946 <и>♪ ♪ 1138 00:52:22,947 --> 00:52:27,306 Али ако остане неки издајник на крају утакмице, 1139 00:52:27,307 --> 00:52:29,666 они ће све узети. 1140 00:52:29,667 --> 00:52:33,506 <и>[напета музика] 1141 00:52:33,507 --> 00:52:35,746 Садржано у сандуку поред тебе 1142 00:52:35,747 --> 00:52:38,626 су две свечане торбе. 1143 00:52:38,627 --> 00:52:40,546 Један каже "крај игре", 1144 00:52:40,547 --> 00:52:44,466 а други каже „опет протерати“. 1145 00:52:44,467 --> 00:52:47,786 Ако верујете само верни стоје овде, 1146 00:52:47,787 --> 00:52:50,626 изаберите крај игре. 1147 00:52:50,627 --> 00:52:54,106 Али ако верујете Издајник још увек стоји овде, 1148 00:52:54,107 --> 00:52:56,426 поново изабери протеривање. 1149 00:52:56,427 --> 00:52:58,466 <и>♪ ♪ 1150 00:52:58,467 --> 00:53:01,946 Игра ће се само завршити када сви пристанете на то 1151 00:53:01,947 --> 00:53:06,746 или када само остају два играча. 1152 00:53:06,747 --> 00:53:10,906 Играчи, отворите своје сандуке и донесите своју одлуку. 1153 00:53:10,907 --> 00:53:17,640 <и>♪ ♪ 1154 00:53:23,947 --> 00:53:26,986 Да ли сте сви срећни са својим гласовима? 1155 00:53:26,987 --> 00:53:34,200 <и>♪ ♪ 1156 00:53:39,427 --> 00:53:44,186 Сада ћу бацити ваше кесе у Ватру Истине. 1157 00:53:44,187 --> 00:53:46,746 Пламен ће открити ваше одговоре. 1158 00:53:46,747 --> 00:53:49,026 Ако све четири кесице горе зелено, 1159 00:53:49,027 --> 00:53:51,866 значи сва четворица жели да заврши игру. 1160 00:53:51,867 --> 00:53:55,666 Али ако само једну кесицу гори црвено, 1161 00:53:55,667 --> 00:53:57,746 морате опет сви протерати. 1162 00:53:57,747 --> 00:53:59,746 <и>♪ ♪ 1163 00:53:59,747 --> 00:54:02,346 Почињемо са Мауром. 1164 00:54:02,347 --> 00:54:06,946 Нека се пламен открије твоја одлука. 1165 00:54:06,947 --> 00:54:12,946 <и>♪ ♪ 1166 00:54:12,947 --> 00:54:15,346 - [уздахне] - Маура. 1167 00:54:15,347 --> 00:54:19,466 - Верујем да још увек постоји издајник међу нама. 1168 00:54:19,467 --> 00:54:22,626 <и>♪ ♪ 1169 00:54:22,627 --> 00:54:24,000 - Ериц. 1170 00:54:25,827 --> 00:54:29,426 <и>♪ ♪ 1171 00:54:29,427 --> 00:54:34,066 - И ја верујем да постоји још увек Издајник у нашој средини. 1172 00:54:34,067 --> 00:54:35,626 - Роб. 1173 00:54:35,627 --> 00:54:39,986 <и>♪ ♪ 1174 00:54:39,987 --> 00:54:42,160 - И даље мислим ту је Издајник. 1175 00:54:43,747 --> 00:54:44,986 - Тара. 1176 00:54:44,987 --> 00:54:49,226 <и>♪ ♪ 1177 00:54:49,227 --> 00:54:53,906 - Верујем да постоји издајник међу нама. 1178 00:54:53,907 --> 00:54:56,066 И верујем да је то Ерик. 1179 00:54:56,067 --> 00:54:58,466 <и>♪ ♪ 1180 00:54:58,467 --> 00:55:01,226 - Мислим Добро сам се бранио. 1181 00:55:01,227 --> 00:55:04,826 Ја сам веран од почетка до краја. 1182 00:55:04,827 --> 00:55:06,946 <и>♪ ♪ 1183 00:55:06,947 --> 00:55:08,546 - Веруј ми. 1184 00:55:08,547 --> 00:55:13,226 <и>♪ ♪ 1185 00:55:13,227 --> 00:55:15,986 - Дошло је време за гласање. 1186 00:55:15,987 --> 00:55:18,146 Запишите име играча 1187 00:55:18,147 --> 00:55:20,706 желите да протерате из игре. 1188 00:55:20,707 --> 00:55:27,560 <и>♪ ♪ 1189 00:55:42,267 --> 00:55:44,346 - Гласови су закључани. 1190 00:55:44,347 --> 00:55:48,680 Ериц, кога желиш протерати, и зашто? 1191 00:55:50,547 --> 00:55:54,306 - Гласао сам да протерам Тару. 1192 00:55:54,307 --> 00:55:58,506 Мислим да још увек јесте а Издајник. 1193 00:55:58,507 --> 00:56:00,346 <и>♪ ♪ 1194 00:56:00,347 --> 00:56:03,226 - Тара, кога желиш протерати, и зашто? 1195 00:56:03,227 --> 00:56:09,266 <и>♪ ♪ 1196 00:56:09,267 --> 00:56:12,266 - Гласао сам за Ерица... 1197 00:56:12,267 --> 00:56:16,546 јер верујем ти си Издајник. 1198 00:56:16,547 --> 00:56:17,560 - Роб. 1199 00:56:19,027 --> 00:56:23,626 - Тара, волим те, душо, али ја верујем овој двојици. 1200 00:56:23,627 --> 00:56:28,626 <и>♪ ♪ 1201 00:56:28,627 --> 00:56:33,746 - Значи то су два гласа за Тару и један глас за Ерика. 1202 00:56:33,747 --> 00:56:37,146 Ако Маура гласа за Тару... 1203 00:56:37,147 --> 00:56:41,146 она ће бити прогнана из игре. 1204 00:56:41,147 --> 00:56:45,746 Али ако гласа за Ерица, идемо на изједначење. 1205 00:56:45,747 --> 00:56:47,546 Маура... 1206 00:56:47,547 --> 00:56:51,786 кога желиш да протераш, и зашто? 1207 00:56:51,787 --> 00:56:54,666 <и>[драмска музика] 1208 00:56:54,667 --> 00:57:01,720 <и>♪ ♪ 1209 00:57:14,667 --> 00:57:16,746 - Маура... 1210 00:57:16,747 --> 00:57:20,386 кога желиш да протераш, и зашто? 1211 00:57:20,387 --> 00:57:23,386 <и>[драмска музика] 1212 00:57:23,387 --> 00:57:30,200 <и>♪ ♪ 1213 00:57:38,667 --> 00:57:39,906 {\ан8}- Тара. 1214 00:57:39,907 --> 00:57:47,120 <и>♪ ♪ 1215 00:57:49,307 --> 00:57:51,306 жао ми је. 1216 00:57:51,307 --> 00:57:55,026 - Тара, примила си највише гласова 1217 00:57:55,027 --> 00:57:57,266 и избачени су из игре. 1218 00:57:57,267 --> 00:58:00,506 Молим те напусти мој замак одмах. 1219 00:58:00,507 --> 00:58:02,826 - Ћао, момци. - Ћао, душо. 1220 00:58:02,827 --> 00:58:05,506 <и>[тмурна музика] 1221 00:58:05,507 --> 00:58:07,346 - [уста реч] 1222 00:58:07,347 --> 00:58:09,466 <и>♪ ♪ 1223 00:58:09,467 --> 00:58:13,786 - Осећам се тако уништено. 1224 00:58:13,787 --> 00:58:16,986 Када сам отишао код Мауре, Мислио сам да је схватила 1225 00:58:16,987 --> 00:58:21,026 оним што сам јој говорио да су Ерик и Роб. 1226 00:58:21,027 --> 00:58:25,026 Али никада у милион година 1227 00:58:25,027 --> 00:58:26,906 <и>Мислио сам да ћу стићи овако далеко. 1228 00:58:26,907 --> 00:58:29,866 <и>Учинио сам најбоље што сам могао у тој соби. 1229 00:58:29,867 --> 00:58:33,186 А за мене је то непроцењиво. 1230 00:58:33,187 --> 00:58:35,386 - А онда су била три. 1231 00:58:35,387 --> 00:58:42,386 <и>♪ ♪ 1232 00:58:42,387 --> 00:58:44,386 - Погледај око себе. 1233 00:58:44,387 --> 00:58:48,186 Има ли Издајника у овом трију? 1234 00:58:48,187 --> 00:58:54,946 <и>♪ ♪ 1235 00:58:54,947 --> 00:58:57,026 Изаберите сада... 1236 00:58:57,027 --> 00:59:01,466 заврши игру или поново протерај. 1237 00:59:01,467 --> 00:59:08,280 <и>♪ ♪ 1238 00:59:13,067 --> 00:59:15,186 Ерик... 1239 00:59:15,187 --> 00:59:18,786 нека пламен открије твоја одлука. 1240 00:59:18,787 --> 00:59:25,786 <и>♪ ♪ 1241 00:59:25,787 --> 00:59:28,346 Ви сте изабрали да заврши игру. 1242 00:59:28,347 --> 00:59:30,346 Зашто? 1243 00:59:30,347 --> 00:59:32,666 - Верујем овој двојици. 1244 00:59:32,667 --> 00:59:35,906 И то се осећам добро заједно смо у финалу. 1245 00:59:35,907 --> 00:59:37,546 Спреман сам да то окончам. 1246 00:59:37,547 --> 00:59:40,466 <и>♪ ♪ 1247 00:59:40,467 --> 00:59:45,626 - Маура, пусти пламен да се открије твоја одлука. 1248 00:59:45,627 --> 00:59:52,320 <и>♪ ♪ 1249 00:59:54,187 --> 00:59:56,666 - Мислим... 1250 00:59:56,667 --> 00:59:59,346 помисли Ерик све нас је преварио. 1251 00:59:59,347 --> 01:00:06,280 <и>♪ ♪ 1252 01:00:12,507 --> 01:00:14,346 - Роб... 1253 01:00:14,347 --> 01:00:17,226 нека пламен открије твоја одлука. 1254 01:00:17,227 --> 01:00:22,866 <и>♪ ♪ 1255 01:00:22,867 --> 01:00:25,186 - [оштро издахне] 1256 01:00:25,187 --> 01:00:31,066 <и>♪ ♪ 1257 01:00:31,067 --> 01:00:34,106 - Роб, ти си изабрао да опет протера. 1258 01:00:34,107 --> 01:00:35,140 Зашто? 1259 01:00:35,141 --> 01:00:39,946 - Дао сам мало обећање, и намеравам да га задржим. 1260 01:00:39,947 --> 01:00:43,506 <и>♪ ♪ 1261 01:00:43,507 --> 01:00:46,026 - [руга се] 1262 01:00:46,027 --> 01:00:49,200 Ја стварно, стварно, стварно, стварно сам вам веровао момци. 1263 01:00:51,067 --> 01:00:54,626 И срање је, и боли. 1264 01:00:54,627 --> 01:00:56,986 <и>♪ ♪ 1265 01:00:56,987 --> 01:01:00,986 Заиста сам вам веровао момци. 1266 01:01:00,987 --> 01:01:03,506 - Ериц, ако грешимо, Тако ми је жао. 1267 01:01:03,507 --> 01:01:05,506 - Грешиш. - И мени је жао. 1268 01:01:05,507 --> 01:01:09,066 - Тако невероватно грешиш. 1269 01:01:09,067 --> 01:01:11,586 Желим да размислите о... 1270 01:01:11,587 --> 01:01:15,906 зашто никад ниси питао други играч у овој игри. 1271 01:01:15,907 --> 01:01:23,120 <и>♪ ♪ 1272 01:01:24,467 --> 01:01:27,426 - [уздахне] 1273 01:01:27,427 --> 01:01:30,186 <и>Има нешто не овде. 1274 01:01:30,187 --> 01:01:32,506 Ериц мора да је Издајник. 1275 01:01:32,507 --> 01:01:34,866 <и>♪ ♪ 1276 01:01:34,867 --> 01:01:37,866 То не може бити Роб, зар не? 1277 01:01:37,867 --> 01:01:40,666 <и>♪ ♪ 1278 01:01:40,667 --> 01:01:42,626 [уздахне] 1279 01:01:42,627 --> 01:01:45,866 <и>♪ ♪ 1280 01:01:45,867 --> 01:01:48,706 - Дакле, Маура и Роб поново су изабрали да протерају. 1281 01:01:48,707 --> 01:01:50,986 <и>♪ ♪ 1282 01:01:50,987 --> 01:01:54,666 Играчи, сада морате гласати за последњи пут. 1283 01:01:54,667 --> 01:01:58,866 Узми таблу поред себе и запишите играча 1284 01:01:58,867 --> 01:02:01,866 желите да протерате из игре. 1285 01:02:01,867 --> 01:02:08,720 <и>♪ ♪ 1286 01:02:22,507 --> 01:02:26,466 За коначно прогонство, почињемо са Ериком. 1287 01:02:26,467 --> 01:02:33,680 <и>♪ ♪ 1288 01:02:34,867 --> 01:02:36,786 - Гласао сам за Роба. 1289 01:02:36,787 --> 01:02:39,306 Стварно сам ти веровао. 1290 01:02:39,307 --> 01:02:43,746 Знам и заиста верујем да Маура није издајица, 1291 01:02:43,747 --> 01:02:45,626 који те оставља. 1292 01:02:45,627 --> 01:02:49,306 <и>♪ ♪ 1293 01:02:49,307 --> 01:02:50,466 - Роб. 1294 01:02:50,467 --> 01:02:52,786 <и>♪ ♪ 1295 01:02:52,787 --> 01:02:55,266 - Ериц. 1296 01:02:55,267 --> 01:02:57,626 Извини, брате. 1297 01:02:57,627 --> 01:03:01,426 <и>♪ ♪ 1298 01:03:01,427 --> 01:03:04,786 - И са одлучујућим гласом, Маура... 1299 01:03:04,787 --> 01:03:07,266 <и>♪ ♪ 1300 01:03:07,267 --> 01:03:10,186 Кога желиш да протераш, и зашто? 1301 01:03:10,187 --> 01:03:17,000 <и>♪ ♪ 1302 01:03:19,707 --> 01:03:21,666 {\ан8}- Жао ми је, Ериц. 1303 01:03:21,667 --> 01:03:26,880 <и>♪ ♪ 1304 01:03:29,387 --> 01:03:31,240 - Вау. 1305 01:03:34,987 --> 01:03:36,400 Вау. 1306 01:03:38,387 --> 01:03:41,386 <и>[свечана музика] 1307 01:03:41,387 --> 01:03:44,266 <и>♪ ♪ 1308 01:03:44,267 --> 01:03:47,066 <и>Да сам то урадио, Једноставно не бих могао 1309 01:03:47,067 --> 01:03:50,066 да живим са собом на тај начин. 1310 01:03:50,067 --> 01:03:53,346 <и>То је само друга линија у песку који имамо. 1311 01:03:53,347 --> 01:03:55,666 <и>Новац је сјајан... 1312 01:03:55,667 --> 01:03:59,466 <и>али мислим на везе су важнији, 1313 01:03:59,467 --> 01:04:02,306 и не осећа се добро. 1314 01:04:02,307 --> 01:04:05,466 - Ериц, примио си највише гласова 1315 01:04:05,467 --> 01:04:07,786 и избачени су из игре. 1316 01:04:07,787 --> 01:04:10,466 Молим те напусти мој замак одмах. 1317 01:04:10,467 --> 01:04:13,466 <и>[напета музика] 1318 01:04:13,467 --> 01:04:20,680 <и>♪ ♪ 1319 01:04:24,027 --> 01:04:28,826 Од 23, имамо само 2 играча стоје. 1320 01:04:28,827 --> 01:04:30,466 Стигли сте довде. 1321 01:04:30,467 --> 01:04:32,386 Толико си прошао, 1322 01:04:32,387 --> 01:04:37,106 а сад стојиш на ивици победе. 1323 01:04:37,107 --> 01:04:41,426 Али још увек треба да пређете. 1324 01:04:41,427 --> 01:04:42,866 Маура и Роб, 1325 01:04:42,867 --> 01:04:45,306 ти си последњи преживели играчи. 1326 01:04:45,307 --> 01:04:46,466 Ако сте обоје верни, 1327 01:04:46,467 --> 01:04:49,226 поделићете наградни фонд између вас. 1328 01:04:49,227 --> 01:04:52,706 <и>♪ ♪ 1329 01:04:52,707 --> 01:04:57,346 Ако, међутим, један од вас је издајник... 1330 01:04:57,347 --> 01:05:00,666 они ће све узети. 1331 01:05:00,667 --> 01:05:07,666 <и>♪ ♪ 1332 01:05:07,667 --> 01:05:09,946 Маура... 1333 01:05:09,947 --> 01:05:11,866 молим те откриј нам... 1334 01:05:11,867 --> 01:05:15,186 да ли си веран... 1335 01:05:15,187 --> 01:05:16,866 или Издајник? 1336 01:05:16,867 --> 01:05:20,866 <и>♪ ♪ 1337 01:05:20,867 --> 01:05:22,746 - Жао ми је. 1338 01:05:22,747 --> 01:05:24,786 <и>♪ ♪ 1339 01:05:24,787 --> 01:05:26,466 Ја сам веран. 1340 01:05:26,467 --> 01:05:28,586 [смех] 1341 01:05:28,587 --> 01:05:31,866 [обојица се смеју] 1342 01:05:31,867 --> 01:05:33,866 - Ох, јеби га. 1343 01:05:33,867 --> 01:05:36,266 <и>♪ ♪ 1344 01:05:36,267 --> 01:05:38,586 бр. 1345 01:05:38,587 --> 01:05:45,586 <и>♪ ♪ 1346 01:05:45,587 --> 01:05:48,066 - Роб... 1347 01:05:48,067 --> 01:05:51,186 јеси ли веран или Издајник? 1348 01:05:51,187 --> 01:05:57,586 <и>♪ ♪ 1349 01:05:57,587 --> 01:06:00,666 - Маура... 1350 01:06:00,667 --> 01:06:02,826 ја сам... 1351 01:06:02,827 --> 01:06:04,746 <и>♪ ♪ 1352 01:06:04,747 --> 01:06:06,866 И увек сам био... 1353 01:06:06,867 --> 01:06:14,080 <и>♪ ♪ 1354 01:06:15,307 --> 01:06:16,826 Издајник. 1355 01:06:16,827 --> 01:06:20,040 <и>♪ ♪ 1356 01:06:24,027 --> 01:06:26,480 Тако ми је жао. Ја сам издајник. 1357 01:06:29,427 --> 01:06:31,506 ја сам озбиљан. 1358 01:06:31,507 --> 01:06:34,026 - Не. 1359 01:06:34,027 --> 01:06:36,506 Шалиш се? - Нисам. Ја сам издајник. 1360 01:06:36,507 --> 01:06:38,866 Био сам - целу утакмицу, Био сам издајник. 1361 01:06:38,867 --> 01:06:42,706 <и>[тмурна музика] 1362 01:06:42,707 --> 01:06:44,386 - Ох, мој Боже. Тако сам глуп. 1363 01:06:44,387 --> 01:06:46,506 - Не, ниси глуп. Ти ниси глуп. 1364 01:06:46,507 --> 01:06:50,386 - Толико си ме преварио, ти апсолутни сероњо. 1365 01:06:50,387 --> 01:06:52,626 - Знам. Ја сам курац. - Обећао си. 1366 01:06:52,627 --> 01:06:56,026 - Знам да сам обећао. Знам. 1367 01:06:56,027 --> 01:06:57,786 - Ти си део посла. 1368 01:06:57,787 --> 01:06:59,266 - Знам. 1369 01:06:59,267 --> 01:07:01,066 <и>♪ ♪ 1370 01:07:01,067 --> 01:07:03,066 - Био сам тако убеђен. 1371 01:07:03,067 --> 01:07:04,906 - Жао ми је. - Осрамотио си ме. 1372 01:07:04,907 --> 01:07:06,586 - Жао ми је. Нисам хтео да те осрамотим. 1373 01:07:06,587 --> 01:07:07,906 Успео си--задњи--издржао-- 1374 01:07:07,907 --> 01:07:09,306 - Не говори. - У реду. 1375 01:07:09,307 --> 01:07:11,226 У реду, поштено. - Молим те престани да причаш. 1376 01:07:11,227 --> 01:07:13,306 - Поштено, поштено. 1377 01:07:13,307 --> 01:07:18,186 <и>♪ ♪ 1378 01:07:18,187 --> 01:07:20,240 - [руга се] 1379 01:07:21,947 --> 01:07:26,186 Ох, драги Боже. 1380 01:07:26,187 --> 01:07:28,026 ја сам будала. 1381 01:07:28,027 --> 01:07:29,986 [смех] 1382 01:07:29,987 --> 01:07:30,953 [руга се] 1383 01:07:30,954 --> 01:07:36,240 Ово је разлог зашто Не верујем никоме, никад... 1384 01:07:38,027 --> 01:07:42,506 Зато што те боду у проклета леђа. 1385 01:07:42,507 --> 01:07:47,466 <и>♪ ♪ 1386 01:07:47,467 --> 01:07:49,866 Никада нећеш имати девојка после овога. 1387 01:07:49,867 --> 01:07:53,026 Ти си тако добар лажов. 1388 01:07:53,027 --> 01:07:55,666 Мислим, фер плеј уопште. Знаш шта? 1389 01:07:55,667 --> 01:07:57,946 Да сам издајник, Ја бих урадио исто. 1390 01:07:57,947 --> 01:07:59,866 - Добро. - Без љутње. 1391 01:07:59,867 --> 01:08:02,506 Као, мислим Само сам у шоку. 1392 01:08:02,507 --> 01:08:05,346 [смех] Заправо сам мислио Побеђивао сам. 1393 01:08:05,347 --> 01:08:08,306 стварно јесам. 1394 01:08:08,307 --> 01:08:10,266 Ох! 1395 01:08:10,267 --> 01:08:12,186 Он је лош човек. 1396 01:08:12,187 --> 01:08:15,880 Он је стварно лош, лош човек. 1397 01:08:17,427 --> 01:08:19,466 Али добро за њега. 1398 01:08:19,467 --> 01:08:21,266 Ох, моји дани. 1399 01:08:21,267 --> 01:08:25,186 Роб, ти си јебена змија. [руга се] 1400 01:08:25,187 --> 01:08:28,226 Али добро урађено. [смеје се] 1401 01:08:28,227 --> 01:08:30,866 - Роб, честитам. Освојили сте "Издајице". 1402 01:08:30,867 --> 01:08:32,106 - Успели смо. 1403 01:08:32,107 --> 01:08:33,666 - Играо си невероватна игра, Роб. 1404 01:08:33,667 --> 01:08:35,146 како се осећаш? 1405 01:08:35,147 --> 01:08:37,666 - То је чудна, чудна мешавина емоција управо сада. 1406 01:08:37,667 --> 01:08:39,466 - Сигуран сам. - Победио сам. 1407 01:08:39,467 --> 01:08:41,226 Али и ја сам издао особу 1408 01:08:41,227 --> 01:08:43,066 којој сам био најближи у игри. 1409 01:08:43,067 --> 01:08:44,546 - Али игра се зове... 1410 01:08:44,547 --> 01:08:45,866 - "Издајице." - "Издајице." 1411 01:08:45,867 --> 01:08:47,506 - Да, и задржао сам говорећи себи то. 1412 01:08:47,507 --> 01:08:50,346 - Идемо напоље за свој крунски тренутак. 1413 01:08:50,347 --> 01:08:51,866 <и>- Тако је горко-слатко. 1414 01:08:51,867 --> 01:08:54,266 <и>Жао ми је због Мауре. Јадни Ерик такође. 1415 01:08:54,267 --> 01:08:57,986 {\ан8}Али то је била прилика то је било испред мене. 1416 01:08:57,987 --> 01:09:00,706 Вхоо! - Изволи. 1417 01:09:00,707 --> 01:09:02,826 <и>- Да ли бисте дали $100,000 1418 01:09:02,827 --> 01:09:05,626 некоме кога сте упознали пре 3 недеље? 1419 01:09:05,627 --> 01:09:06,866 не бих. 1420 01:09:06,867 --> 01:09:09,066 - Ево га, твоја пљачка, Роб-- 1421 01:09:09,067 --> 01:09:11,866 $220,800. 1422 01:09:11,867 --> 01:09:13,346 <и>- Могу зарадити овај новац ићи далеко. 1423 01:09:13,347 --> 01:09:15,546 <и>Ово ће променити мој живот и живот моје породице. 1424 01:09:15,547 --> 01:09:18,466 Морао сам да размишљам без емоција, као да сам урадио целу ову игру. 1425 01:09:18,467 --> 01:09:21,146 - Какав је осећај? - Мислим, осећам се задовољавајуће. 1426 01:09:21,147 --> 01:09:23,066 - Колико дуго мислиш Маура ће требати да дође? 1427 01:09:23,067 --> 01:09:24,866 - Мислим да неће опрости ми, искрено. 1428 01:09:24,867 --> 01:09:26,906 - Не? Мислиш да је љута? 1429 01:09:26,907 --> 01:09:28,346 - Да. Да. 1430 01:09:28,347 --> 01:09:30,666 Жао ми је, Маура! 1431 01:09:30,667 --> 01:09:32,026 Мислите да је то чула? 1432 01:09:32,027 --> 01:09:34,106 - Вероватно су то чули у Инвернесу. 1433 01:09:34,107 --> 01:09:36,266 Победио си, Роб. Ти си победио. 1434 01:09:36,267 --> 01:09:38,066 - Успео сам! 1435 01:09:38,067 --> 01:09:40,826 <и>Људи ме само виде као глупа, згодна особа. 1436 01:09:40,827 --> 01:09:44,186 Али ја сам био издајник од првог дана. 1437 01:09:44,187 --> 01:09:46,666 И победио сам. 1438 01:09:46,667 --> 01:09:48,546 <и>Победио сам све. 1439 01:09:48,547 --> 01:09:50,746 Ја сам издајник! - [смех] 1440 01:09:50,747 --> 01:09:53,506 - Вау! - [смех] Тако си добро прошао. 1441 01:09:53,507 --> 01:09:55,266 Ви сте заиста епски играч 1442 01:09:55,267 --> 01:09:57,146 и, мислим, заиста, један од највећих издајника 1443 01:09:57,147 --> 01:09:59,466 имали смо до сада, па честитам. 1444 01:09:59,467 --> 01:10:01,626 И знате шта то захтева? 1445 01:10:01,627 --> 01:10:02,666 - Не. 1446 01:10:02,667 --> 01:10:03,946 - Ово. 1447 01:10:03,947 --> 01:10:05,266 {\ан8}- Хо! - Да. 1448 01:10:05,267 --> 01:10:07,506 {\ан8}Хајде, идемо унутра. - Звучи добро. 1449 01:10:07,507 --> 01:10:10,906 {\ан8}<и>Сада морам само да пронађем фина девојка 1450 01:10:10,907 --> 01:10:14,026 {\ан8}које није гледало ТВ превише 1451 01:10:14,027 --> 01:10:16,706 {\ан8}<и>и онда, мислим, лепа фарма. 1452 01:10:16,707 --> 01:10:18,586 {\ан8}<и>Можда нека деца трчање около. 1453 01:10:18,587 --> 01:10:20,026 {\ан8}Желим да имам миран живот. 1454 01:10:20,027 --> 01:10:21,706 {\ан8}- Хајдемо унутра и попиј пиће. 1455 01:10:21,707 --> 01:10:23,506 {\ан8}Лоше ствари се дешавају у мраку овде. 1456 01:10:23,507 --> 01:10:25,626 {\ан8}- У реду. - Лоше ствари ће ти се десити 1457 01:10:25,627 --> 01:10:27,066 {\ан8}у мраку ако те Маура пронађе. 1458 01:10:27,067 --> 01:10:28,826 {\ан8}- [смех] надам се. 1459 01:10:28,827 --> 01:10:30,306 {\ан8}- [смех] Ох, мој Боже! 1460 01:10:30,307 --> 01:10:32,280 {\ан8}[смех] 1461 01:10:34,467 --> 01:10:36,026 [птица вришти] 1462 01:10:36,027 --> 01:10:38,306 <и>Само чекајте шта ће доћи. 1463 01:10:38,307 --> 01:10:41,026 <и>[драмска музика] 1464 01:10:41,027 --> 01:10:43,306 <и>Ускоро на НБЦ... 1465 01:10:43,307 --> 01:10:45,026 <и>Отварам врата мог замка 1466 01:10:45,027 --> 01:10:46,626 <и>не у групу познатих личности... 1467 01:10:46,627 --> 01:10:47,786 - Шта? - Шта? 1468 01:10:47,787 --> 01:10:49,506 <и>- Али теби, Америко. 1469 01:10:49,507 --> 01:10:53,026 <и>Сада свако може да се пријави да дође и играј моју издајничку игру. 1470 01:10:53,027 --> 01:10:55,506 <и>Јесте ли спремни искористити дан? 1471 01:10:55,507 --> 01:10:57,506 {\ан8}Убодом мојих палчева... 1472 01:10:57,507 --> 01:11:00,706 {\ан8}[ецхоинг] Нешто опако овај пут долази. 1473 01:11:00,707 --> 01:11:03,506 {\ан8}<и>„Издајници,“ нова сезона на НБЦ-у-- 1474 01:11:03,507 --> 01:11:06,346 {\ан8}<и>ако мислите да имате шта потребно је, а затим се одмах пријавите 1475 01:11:06,347 --> 01:11:08,880 {\ан8}<и>на тхетраиторсус.цом.