1 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Ein wunderschöner Ort zum Ausruhen, mijo. 2 00:04:25,683 --> 00:04:27,768 Amen. 3 00:04:29,395 --> 00:04:30,854 Kommen. 4 00:04:32,523 --> 00:04:34,566 Es ist nicht die Zeit, allein zu sein. 5 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Ich will sie nicht verlassen. 6 00:04:36,902 --> 00:04:38,529 Claro. 7 00:04:41,281 --> 00:04:43,534 Aber es gibt auch andere Möglichkeiten kommunizieren. 8 00:04:48,080 --> 00:04:49,790 Und das ist Als ich Lucy sagte, 9 00:04:49,873 --> 00:04:51,959 „Keine Patentochter von mir sollte mir jemals Sorgen machen 10 00:04:52,042 --> 00:04:54,837 darüber, Schlamm zu bekommen auf ihrer Kirchenkleidung. 11 00:04:59,258 --> 00:05:00,843 In Ordnung. 12 00:05:01,885 --> 00:05:02,928 Ich habe einen. 13 00:05:03,012 --> 00:05:04,263 - Verdammt, nein. - Was meinst du mit nein? 14 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Nein, das ist dir verboten. 15 00:05:06,015 --> 00:05:07,474 Wovon verboten? 16 00:05:07,558 --> 00:05:09,101 Das sind Erinnerungen. 17 00:05:09,184 --> 00:05:10,102 Du willst, dass er zum Schweigen gebracht wird? 18 00:05:10,185 --> 00:05:11,353 Ich werde ihm den Arsch rauswürgen gerade jetzt. 19 00:05:11,437 --> 00:05:12,855 - Mach dir keine Sorge. 20 00:05:12,938 --> 00:05:13,981 Mir geht es gut. 21 00:05:15,566 --> 00:05:18,152 Also, damals, als ich es war in den Mannschaften, 22 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 nach jeder OP, 23 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 Lauren und Reece würden halten diese tollen Grillabende. 24 00:05:22,740 --> 00:05:24,658 Und dieses eine Mal... 25 00:05:24,742 --> 00:05:26,410 Ich glaube, es war... 26 00:05:26,493 --> 00:05:30,039 direkt nach Sabrina hatte mich gerade offiziell verlassen... 27 00:05:30,122 --> 00:05:31,665 Äh, welche Frau war das? 28 00:05:34,334 --> 00:05:36,503 - Ich war nicht in Bestform von Kopfräumen. 29 00:05:36,587 --> 00:05:37,880 Und wie ein guter Freund, 30 00:05:37,963 --> 00:05:40,299 Reece kaufte, was, vier oder fünf Kisten Bier? 31 00:05:40,382 --> 00:05:42,718 Ich glaube, das hatte ich vier oder fünf Kisten Bier. 32 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 Das Ende der Nacht bricht herein. 33 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 Alle gehen. Ich schaue da drüben, 34 00:05:47,097 --> 00:05:50,184 Und da ist dieses Erstaunliche, makellose rote Couch 35 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 Ich rufe einfach nur meinen Namen. 36 00:05:53,353 --> 00:05:55,481 Ich natürlich, für die Nacht ins Bett gehen. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,024 Das nächste, was ich weiß, es ist der Morgen. 38 00:05:57,107 --> 00:05:58,901 Viel zu verdammt früh. 39 00:06:02,821 --> 00:06:04,740 Und ich schaute auf. 40 00:06:07,409 --> 00:06:08,911 Und es gibt... 41 00:06:11,163 --> 00:06:13,749 Da ist Laur hält die kleine Luce... 42 00:06:16,460 --> 00:06:18,587 ...ich frage mich, warum, äh, 43 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 ihr Wohnzimmer 44 00:06:20,339 --> 00:06:22,800 riecht nach Urinal. 45 00:06:24,510 --> 00:06:26,428 Es war, weil Du hast dich selbst angepisst. 46 00:06:27,679 --> 00:06:28,806 Ich, ähm... 47 00:06:36,438 --> 00:06:38,315 Lasst uns anstoßen. 48 00:06:39,525 --> 00:06:41,026 An die Familie Reece. 49 00:06:41,110 --> 00:06:44,863 Drei Generationen, Ich bin dankbar, es gewusst zu haben. 50 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Wir verdanken unser Leben ihrer Liebe und ihre Tapferkeit. 51 00:06:47,825 --> 00:06:48,784 Höre, höre. 52 00:06:48,867 --> 00:06:50,536 Höre, höre. 53 00:06:59,628 --> 00:07:01,713 Ich sage dir, Bruder... 54 00:07:03,841 --> 00:07:07,636 ...die Welt ist definitiv ein beschissenerer Ort ohne sie. 55 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 Ich, ähm... ich glaube, ich werde gehen. 56 00:07:26,697 --> 00:07:28,198 Du gehst nach Hause? 57 00:07:28,282 --> 00:07:29,199 Bereits? 58 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Ja. 59 00:07:32,286 --> 00:07:34,454 Ich möchte nach Hause gehen. 60 00:07:34,538 --> 00:07:36,456 Kommen. 61 00:07:36,540 --> 00:07:38,208 Mein Fahrer wird Sie mitnehmen. 62 00:08:42,606 --> 00:08:45,359 Wer braucht Sonnenschein? Damit müssen wir arbeiten. 63 00:08:59,539 --> 00:09:01,959 Hey, Picasso, bist du? Ich werde mir diese Zeichnung zeigen 64 00:09:02,042 --> 00:09:03,961 - oder was? - Es ist noch nicht fertig. 65 00:09:04,044 --> 00:09:07,214 Nun, was ist, wenn es nicht erledigt ist? bevor ich morgen abreisen muss? 66 00:09:08,840 --> 00:09:11,343 Wenn du es mir nicht zeigst diese Zeichnung, 67 00:09:11,426 --> 00:09:12,928 Ich werde ein Lied singen. 68 00:09:14,972 --> 00:09:16,473 Glaubst du nicht, dass ich das tun werde? 69 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 Oh, danke. 70 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 - Sechsunddreißig? 71 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 Entschuldigung, 72 00:09:38,787 --> 00:09:40,580 - Ich habe geschrieben dieses Lied vor vier Jahren. - Mm. 73 00:09:53,260 --> 00:09:55,178 Zum Teufel war das? 74 00:10:06,273 --> 00:10:08,900 Wird es ihr gut gehen, Daddy? 75 00:10:12,070 --> 00:10:14,614 Ja. Ich denke sie ist einfach fassungslos. 76 00:10:14,698 --> 00:10:18,535 Sie wird, sie wird zurückfliegen zu ihrer Familie. 77 00:10:18,618 --> 00:10:21,038 Das hast du nicht sie anzulügen. 78 00:11:19,346 --> 00:11:20,680 Es tut mir leid, Sie zu stören, Commander. 79 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 Ich bin Special Agent Joshua Holder. 80 00:11:22,849 --> 00:11:24,768 Oh ja. Ja, ich erinnere mich an dich. 81 00:11:24,851 --> 00:11:27,687 NCIS wurde zugewiesen zum Mord an Ihrer Familie. 82 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 Gab es ein Update? in meinem Fall? 83 00:11:29,272 --> 00:11:32,192 Eigentlich bin ich hier eine Diskrepanz besprechen 84 00:11:32,275 --> 00:11:34,236 im Bericht. 85 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 Die, ähm... die Mordwaffe, 86 00:11:36,154 --> 00:11:38,073 Dein SIG P226, 87 00:11:38,156 --> 00:11:42,077 Das wurde aus einem Waffentresor entnommen in der Garage, richtig? 88 00:11:42,160 --> 00:11:44,830 Nein. Nein, ich habe es ihnen gesagt. Es wurde aus einem Waffenschrank entnommen 89 00:11:44,913 --> 00:11:46,998 in meinem Schlafzimmer. 90 00:11:47,082 --> 00:11:49,000 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir das zu zeigen? 91 00:11:53,130 --> 00:11:54,297 Danke schön. 92 00:11:56,967 --> 00:11:58,593 Ich war hauptsächlich neugierig-- 93 00:11:58,677 --> 00:12:01,430 Wie denkst du über diese Attentäter? in deinen Safe gekommen? 94 00:12:01,513 --> 00:12:03,181 Sie müssen meinen Abdruck kopiert haben. 95 00:12:03,265 --> 00:12:04,975 Wow, das wäre wirklich so anspruchsvoll, nicht wahr? 96 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Denn das ist unschlagbar mit einem, äh, 97 00:12:07,102 --> 00:12:08,520 teilweise aus einer Cola-Dose gezogen. 98 00:12:08,603 --> 00:12:10,439 Ja. Keine Scheiße. Das ist was Ich habe versucht, es dir zu sagen. 99 00:12:10,522 --> 00:12:12,107 Es ist ein hochentwickeltes Gegner. 100 00:12:12,190 --> 00:12:14,067 Deshalb ist es so wichtig Wir finden den geflohenen Mörder. 101 00:12:14,151 --> 00:12:16,153 Nun, wir haben 30 Sätze gezogen von Abzügen in der Klinik, 102 00:12:16,236 --> 00:12:18,280 und wir rennen überall im Bureau of Prisons, 103 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 - über NCIC. - Okay. 104 00:12:19,656 --> 00:12:21,408 - Und INTERPOL? - Wie gesagt, 105 00:12:21,491 --> 00:12:23,034 wir arbeiten daran. 106 00:12:25,662 --> 00:12:26,913 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir die Garage zu zeigen? 107 00:12:31,710 --> 00:12:32,836 Okay. 108 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Dieser sichere, 109 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 Wer kennt den Passcode? 110 00:12:35,672 --> 00:12:36,631 Nur ich. 111 00:12:36,715 --> 00:12:38,175 Wissen Sie, ich frage mich, ob das der Fall sein wird 112 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 dass die Waffe verstaut war in diesem Safe... 113 00:12:40,469 --> 00:12:42,554 Nein, das habe ich dir bereits gesagt. Es war nicht. Es war in meinem Schlafzimmer. 114 00:12:42,637 --> 00:12:43,680 Komm schon, Mann. 115 00:12:43,763 --> 00:12:44,973 Was habt ihr? schon die ganze Woche gemacht? 116 00:12:45,056 --> 00:12:46,224 Verfolgest du deinen Schwanz? 117 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Es ist meine Aufgabe, mich zu erschöpfen 118 00:12:47,392 --> 00:12:48,477 - alle möglichen Hinweise, Commander. 119 00:12:48,560 --> 00:12:50,020 Ich sage dir, NCIS war immer glücklich 120 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 um schnelle Arbeit zu leisten, wenn man meiner Jungs gerieten in eine Kneipenschlägerei. 121 00:12:52,189 --> 00:12:53,773 Ich werde dir etwas sagen. 122 00:12:53,857 --> 00:12:55,775 Du hast es bei Boozer verpasst. 123 00:12:57,402 --> 00:12:58,987 Er hat sich nicht umgebracht. 124 00:12:59,070 --> 00:13:00,530 In Ordnung? Wenn ich im unteren Bereich wäre, 125 00:13:00,614 --> 00:13:02,616 - Ich würde kaputtgehen Verdammte Türen runter... - Kommandant. 126 00:13:02,699 --> 00:13:05,494 - ...Menschen herausziehen am Kopf. - Kommandant. 127 00:13:05,577 --> 00:13:07,329 Ich sympathisiere mit der Position dass du hier drin bist. 128 00:13:07,412 --> 00:13:08,622 Das tue ich wirklich. 129 00:13:08,705 --> 00:13:09,998 Aber wir sind nicht unten, 130 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 Und zu Hause gibt es einen Prozess. 131 00:13:13,710 --> 00:13:15,212 In Ordnung. 132 00:13:27,682 --> 00:13:29,809 Ich treffe mich mit dem Admiral. Ich habe vorher angerufen. 133 00:13:29,893 --> 00:13:32,020 - Reece. Komm rein. 134 00:13:33,897 --> 00:13:35,190 Setz dich, mein Sohn. 135 00:13:40,153 --> 00:13:41,821 Wunderschöne Beerdigung. 136 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 Hoffentlich unser letzter für eine Weile. 137 00:13:43,615 --> 00:13:44,991 Ja, Herr. 138 00:13:45,075 --> 00:13:47,619 Wollten Sie etwas besprechen? 139 00:13:47,702 --> 00:13:50,038 NCIS, Sir. 140 00:13:50,121 --> 00:13:53,667 Ich bin nicht sicher, ob sie qualifiziert sind um diesen Fall zu bearbeiten. 141 00:13:53,750 --> 00:13:57,087 Mir wurde die Anfrage mitgeteilt in Odins Schwert war abgeschlossen 142 00:13:57,170 --> 00:13:58,713 und dass du zugestimmt hast dass es Mitchell war 143 00:13:58,797 --> 00:14:00,131 - wer die IED gezündet hat. - Nein. 144 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 Ich rede von meiner Familie. 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 Der Fall ist in der Kriminalpolizei. 146 00:14:05,011 --> 00:14:06,429 Sollte Counterintel sein. 147 00:14:06,513 --> 00:14:08,848 Ich glaube, was passiert kann persönlich sein. 148 00:14:08,932 --> 00:14:09,849 Persönlich? 149 00:14:09,933 --> 00:14:12,102 Ich habe Kahani verfolgt seit Jahren. 150 00:14:12,185 --> 00:14:14,521 Es gibt niemanden, der besser ist um ihn niederzuschlagen. 151 00:14:14,604 --> 00:14:16,731 Er und Quds wissen das. 152 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 Sohn, Jahan Kahani funktioniert in Coronado nicht. 153 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 Der Mann ist ein Chemiker, kein Spionagemeister. 154 00:14:21,861 --> 00:14:24,114 Er schickte ein Killerkommando nach Boozer. 155 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 Nach mir. 156 00:14:25,282 --> 00:14:28,410 Wer auch immer meine Familie getötet hat ist immer noch da draußen, 157 00:14:28,493 --> 00:14:30,954 und die gesamte Gemeinschaft ist gefährdet. 158 00:14:33,123 --> 00:14:35,542 Du bist... klar und deutlich frei sprechen, 159 00:14:35,625 --> 00:14:37,168 also werde ich es auch tun. 160 00:14:41,840 --> 00:14:45,510 Du bringst uns in Verlegenheit hier in einer unhaltbaren Lage. 161 00:14:45,594 --> 00:14:46,720 Vor zwei Wochen, 162 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 Du bist hereingekommen und hast darauf bestanden, 163 00:14:48,305 --> 00:14:50,056 trotz Beweisen im Gegenteil, 164 00:14:50,140 --> 00:14:53,560 dass ein SDF-Soldat zündete die IEDs in Syrien. 165 00:14:53,643 --> 00:14:55,145 Ich habe das inzwischen widerrufen, Sir. 166 00:14:55,228 --> 00:14:57,814 Nachdem wir auf die Matte gegangen waren für dich. 167 00:14:57,897 --> 00:15:00,734 Jetzt willst du, dass wir, was, 168 00:15:00,817 --> 00:15:04,279 in einen Streit mit NCIS geraten über eine verrückte Idee 169 00:15:04,362 --> 00:15:06,281 diese Quds-Truppe schnappt sich SEALs 170 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 - direkt vor unserer Nase? - Herr. Herr, Du hörst mir nicht zu. 171 00:15:08,617 --> 00:15:10,827 Du hörst nicht zu zu dir selbst, Commander. 172 00:15:11,828 --> 00:15:14,748 Jetzt haben wir dich rausgeholt der Odin's Sword-Untersuchung 173 00:15:14,831 --> 00:15:16,708 mit einem intakten Job. 174 00:15:16,791 --> 00:15:20,378 Verdammt, Captain Howard hat einen Vollzeitjob gemacht 175 00:15:20,462 --> 00:15:22,797 aus der Deckung Ihrer sechs. 176 00:15:22,881 --> 00:15:24,299 Aber die Wahrheit ist, 177 00:15:24,382 --> 00:15:26,718 wir wissen es einfach nicht was ist mit dir los. 178 00:15:27,761 --> 00:15:30,180 Und angesichts der Tatsache Dass du nicht beschützen konntest 179 00:15:30,263 --> 00:15:32,015 weder deine Männer noch deine Familie, 180 00:15:32,098 --> 00:15:33,933 - Wir können nicht... 181 00:15:34,934 --> 00:15:36,019 Reece! 182 00:15:36,102 --> 00:15:37,687 Lassen Sie los, Kommandant. 183 00:15:54,871 --> 00:15:57,082 Agenteninhaber. Katie Buranek, VoltStreem. 184 00:15:57,165 --> 00:15:59,459 Das Büro der Verbindungsperson sagte, ich könnte dich hier treffen. 185 00:15:59,542 --> 00:16:00,669 Nein, das haben sie nicht. 186 00:16:00,752 --> 00:16:02,962 Ich habe mit Brenda Freeman gesprochen. 187 00:16:03,046 --> 00:16:04,381 Wenn Brenda dir etwas erzählt hat, 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,882 Es ist dieser NCIS erlaubt keine Reporter 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,342 irgendwo in der Nähe unserer Tatorte. 190 00:16:07,425 --> 00:16:09,469 Nun, ich war bei Commander Reece am Tag vor den Morden, 191 00:16:09,552 --> 00:16:11,388 und er hielt mir eine Waffe ins Gesicht. 192 00:16:12,639 --> 00:16:13,973 Sie wollen eine Zeugenaussage, es ist deins, 193 00:16:14,057 --> 00:16:15,892 Wenn du mir sagen kannst, was zum Teufel ist da drin passiert. 194 00:16:15,975 --> 00:16:17,560 Inoffiziell. 195 00:16:20,397 --> 00:16:23,900 Okay. Gerichtsmediziner hält T.O.D. fest Von Frau und Tochter 196 00:16:23,983 --> 00:16:26,736 innerhalb von 30 Minuten von Reece Ankunft in dieser Klinik. 197 00:16:26,820 --> 00:16:29,072 30 Minuten vorher oder nachdem er angekommen ist? 198 00:16:29,155 --> 00:16:32,367 Das ist unklar, aber es ist so deutlich innerhalb der Fehlergrenze. 199 00:16:32,450 --> 00:16:34,828 Also auch jemand tötete sie, nachdem er gegangen war, 200 00:16:34,911 --> 00:16:39,207 oder Reece hätte es tun können seine Familie und dann hierher kommen. 201 00:16:39,290 --> 00:16:41,334 Als ich mit Reece sprach, er schien verrückt zu sein. 202 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 Daher die Waffe in deinem Gesicht? 203 00:16:43,461 --> 00:16:46,339 Ja, aber nicht wie ein Mann bereit, seine Frau und sein Kind zu töten. 204 00:16:55,348 --> 00:16:56,683 Guter Gott. 205 00:16:56,766 --> 00:16:58,393 Ja, kein schöner. 206 00:16:59,477 --> 00:17:01,771 Alles klar, also kommt jemand rein, 207 00:17:01,855 --> 00:17:03,606 Feuer auf die Ärzte. 208 00:17:03,690 --> 00:17:05,567 Knall, knall. 209 00:17:06,651 --> 00:17:09,654 Was passiert hier drin? 210 00:17:09,738 --> 00:17:13,074 Nun, hier ist Reece angeblich gestritten 211 00:17:13,158 --> 00:17:16,202 - mit zwei maskierten Attentätern. - Angeblich? 212 00:17:16,286 --> 00:17:17,787 Nun, es gibt keine Leiche. 213 00:17:17,871 --> 00:17:19,873 Und laut Reece, Er ließ einen seiner Angreifer zurück 214 00:17:19,956 --> 00:17:23,001 liegt genau hier in einer Blutlache. 215 00:17:23,084 --> 00:17:25,253 Dreimal auf ihn geschossen. 216 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 Könnte jemand haben die Beweise bereinigt? 217 00:17:27,380 --> 00:17:29,507 Ich war als Erster vor Ort. Ich habe keinen Hinweis darauf gesehen 218 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 von diesem Angreifer, von irgendeinem Angreifer, lebend oder tot. 219 00:17:32,302 --> 00:17:36,014 Alles klar, nun ja, tut das Gibt es in der Klinik Überwachungskameras? 220 00:17:36,097 --> 00:17:38,308 Nein. Vertraulichkeit des Kunden. 221 00:17:38,391 --> 00:17:40,143 Was ist mit der Forensik? 222 00:17:40,226 --> 00:17:41,644 Keine, außer den Kugeln 223 00:17:41,728 --> 00:17:43,521 von Reece's eigene neun Millimeter. 224 00:17:43,605 --> 00:17:46,316 Alles klar, also warum läuft er frei? 225 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 Denn nichts davon macht irgendwie Sinn. 226 00:17:48,610 --> 00:17:51,279 Der Typ trägt ein Messer Wunde, ich habe kein Messer. 227 00:17:51,362 --> 00:17:53,031 Plus die Sicherheitsaufnahmen von zu Hause aus 228 00:17:53,114 --> 00:17:57,410 zeigt, wie Reece ruhig geht, dann kam er panisch zurück. 229 00:17:57,494 --> 00:17:59,913 James Reece kämpfte entweder mit jemandem in diesem Raum, 230 00:17:59,996 --> 00:18:02,791 oder er hat gekämpft mit niemandem in diesem Raum. 231 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 Ich überzeuge mich selbst von einer Sache, dann das andere. 232 00:18:06,377 --> 00:18:08,421 Was ich weiß ist, dass James Reece glaubt 233 00:18:08,505 --> 00:18:10,507 - seine Version der Ereignisse... - Mm. 234 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 ...und er bekam Sein Kopf überprüfte aus einem bestimmten Grund. 235 00:19:18,616 --> 00:19:20,869 Ich dachte, ich wäre klar. Ich habe dir nichts zu sagen. 236 00:19:20,952 --> 00:19:24,080 Es gab keine Anzeichen eines Angreifers in der Engram-Klinik. 237 00:19:24,163 --> 00:19:26,583 Keine Leiche. Wie erklären Sie das? 238 00:19:31,296 --> 00:19:33,715 Treffen Sie mich am Seitentor bei der Garage. 239 00:19:36,301 --> 00:19:37,427 Haben Sie sich bei EMS erkundigt? 240 00:19:37,510 --> 00:19:38,428 Ich meine, manchmal Sie haben Richtlinien. 241 00:19:38,511 --> 00:19:39,554 Sie könnten die Leiche entfernen 242 00:19:39,637 --> 00:19:40,930 vor einem Ermittler taucht sogar auf. 243 00:19:41,014 --> 00:19:42,140 Nein, ich habe bei EMS nachgefragt, 244 00:19:42,223 --> 00:19:43,558 die M.E.s, CSI. 245 00:19:43,641 --> 00:19:45,143 Nun ja, ich bin nicht verdammt verrückt. 246 00:19:45,226 --> 00:19:46,769 Das habe ich nicht gesagt. 247 00:19:46,853 --> 00:19:49,439 Aber du brauchst jemanden um Ihnen zu helfen, es zu beweisen. 248 00:19:49,522 --> 00:19:52,734 Du wurdest angegriffen nach Ihrer MRT-Untersuchung, oder? 249 00:19:52,817 --> 00:19:55,612 - Ja. - Alles klar, also gehe ich davon aus, dass das bedeutet 250 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 dass du keine Chance hattest um die Ergebnisse zu sehen. 251 00:19:57,488 --> 00:19:59,157 Ich hatte irgendwie alle Hände voll zu tun. 252 00:19:59,240 --> 00:20:01,367 Nun, das ist eine Veröffentlichung. 253 00:20:01,451 --> 00:20:03,536 Wenn Sie es unterschreiben, Ich kann auf Ihre medizinischen Unterlagen zugreifen, 254 00:20:03,620 --> 00:20:05,747 Beweisen Sie, dass Sie einen sauberen Scan durchgeführt haben. Es könnte unserem Fall helfen. 255 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 Beweisen Sie, dass ich einen sauberen Scan habe, Helfen Sie unserem Fall. 256 00:20:07,916 --> 00:20:10,126 Wie wird das unserem Fall helfen? 257 00:20:10,209 --> 00:20:11,794 Niemand will mir glauben Wie auch immer. Nein, danke. 258 00:20:11,878 --> 00:20:15,089 Der Agent für Ihren Fall will dir glauben. 259 00:20:15,173 --> 00:20:17,216 - Du hast Josh Holder getroffen? - Ja. 260 00:20:17,300 --> 00:20:20,094 Nein, er ist ein NCIS-Agent. Das Einzige, was er will 261 00:20:20,178 --> 00:20:21,930 ist, sich ein SEAL zu schnappen und seinen Namen ins Rampenlicht rücken. 262 00:20:22,013 --> 00:20:24,891 Warum gehst du dann frei herum? als er zum ersten Mal am Tatort war? 263 00:20:32,899 --> 00:20:34,442 Behalten Sie Ihre Forschung mit Ihnen? 264 00:20:34,525 --> 00:20:36,027 Welche Forschung? 265 00:20:36,110 --> 00:20:37,320 Als wir das letzte Mal gesprochen haben, Sie sagten, Sie hätten eine Kopie 266 00:20:37,403 --> 00:20:38,529 von Boozers Polizeibericht. 267 00:20:38,613 --> 00:20:41,741 - Hast du es? - Ja, ich habe es. 268 00:20:41,824 --> 00:20:43,034 Ich möchte es sehen. 269 00:20:45,912 --> 00:20:49,082 Ich kann meine eigene Vertraulichkeit bekommen medizinische Informationen. 270 00:20:49,165 --> 00:20:52,460 Ich weiß, dass Sie keine Kopie haben des Polizeiberichts. 271 00:20:52,543 --> 00:20:54,170 Zeig es mir und ich werde das unterschreiben. 272 00:21:07,225 --> 00:21:10,186 Sie sagten, Holder sei der Erste in der Klinik? 273 00:21:10,269 --> 00:21:12,397 Er sagte mir, dass er es nur versucht um es zu verstehen. 274 00:21:23,074 --> 00:21:25,785 Alles klar, danke. Ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen, Commander. 275 00:21:25,868 --> 00:21:28,913 Warten. Äh, was für eine von Telefon hast du? 276 00:21:28,997 --> 00:21:31,165 Äh, einer davon. 277 00:21:31,249 --> 00:21:32,458 Warte, warte, eines von was? 278 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Warte hier. 279 00:22:13,416 --> 00:22:14,667 Lass mich dein Telefon sehen. 280 00:22:16,085 --> 00:22:17,670 Lass es mich sehen. 281 00:22:21,299 --> 00:22:23,259 Schalten Sie Ihr Telefon ein Flugzeugmodus, okay? 282 00:22:23,342 --> 00:22:25,261 Schalten Sie es nicht aus. Flugmodus. 283 00:22:25,344 --> 00:22:26,888 Dies ist eine Faraday-Tasche. 284 00:22:26,971 --> 00:22:28,097 Wenn Sie jemals dort waren innerhalb eines SCIF, 285 00:22:28,181 --> 00:22:29,348 Sie verstehen, wie sie funktionieren. 286 00:22:31,184 --> 00:22:33,478 Unverschlüsselte Smartphones sind im Wesentlichen Ortungsgeräte 287 00:22:33,561 --> 00:22:35,688 die zufällig telefonieren. 288 00:22:35,772 --> 00:22:38,191 So ging es mir früher Die Hälfte meiner Informationen ist im Ausland. 289 00:22:38,274 --> 00:22:41,069 Bewahren Sie es in der Tasche auf. Das... 290 00:22:41,152 --> 00:22:42,487 Dies ist ein Prepaid-Telefon. 291 00:22:42,570 --> 00:22:43,696 Du wirst es benutzen um mich zu kontaktieren, 292 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 Aber ruf mich nicht an, Schreib mir keine SMS. 293 00:22:45,823 --> 00:22:47,784 Was du tun wirst ist die Verwendung von Bargeld zum Kauf 294 00:22:47,867 --> 00:22:50,036 eine Google-Geschenkkarte-- Schreiben Sie das bitte auf. 295 00:22:51,120 --> 00:22:54,248 Verwenden Sie es zum Einrichten ein Threema-Konto. 296 00:22:54,332 --> 00:22:55,958 Benutzen Sie kein WhatsApp. Es ist kompromittiert. 297 00:22:56,042 --> 00:22:57,085 Schon seit Jahren. 298 00:22:57,168 --> 00:23:00,671 Okay? Threema, T-H-R-E-E-M-A. 299 00:23:00,755 --> 00:23:03,132 Äh, Stift. 300 00:23:04,842 --> 00:23:06,969 Ich werde es dir geben mein vertraulicher Benutzername. 301 00:23:07,053 --> 00:23:09,055 Greifen Sie hierüber auf Threema auf mich zu. 302 00:23:14,060 --> 00:23:16,979 Merken Sie es sich und verlieren Sie es dann. 303 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 Äh, ja. 304 00:23:19,398 --> 00:23:20,942 Das ist große Vorsicht. 305 00:23:22,944 --> 00:23:26,114 Wenn ich mit Kahani Recht habe, Wir sind nicht vorsichtig genug. 306 00:23:28,658 --> 00:23:31,619 Okay. Danke, Kommandant. 307 00:23:35,081 --> 00:23:37,083 Du kannst mich Reece nennen. 308 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Wenn du es willst meine Geschichte erzählen, 309 00:23:38,793 --> 00:23:40,336 Du könntest genauso gut meinen Namen verwenden. 310 00:23:40,419 --> 00:23:43,131 Alles klar, Reece. 311 00:23:43,214 --> 00:23:44,841 Hey, bleib dran. 312 00:24:32,430 --> 00:24:33,848 Zum Teufel bist du? 313 00:26:22,164 --> 00:26:24,667 „Seele driftet weg“] 314 00:27:53,381 --> 00:27:55,049 Was, ich erwische dich beim Schlafen? 315 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 GMT 3, Bruder. 316 00:27:56,801 --> 00:27:59,303 Oh, ich bin beim Ficken Zeit im Jemen. Was ist los? 317 00:28:04,308 --> 00:28:05,518 Wir haben unseren Kerl. 318 00:28:07,520 --> 00:28:09,146 Unser Typ? 319 00:28:18,906 --> 00:28:20,241 Reece, das... 320 00:28:20,324 --> 00:28:22,868 - Dies ist ein Zielpaket. - Du hast es gesagt. 321 00:28:22,952 --> 00:28:24,578 Wenn Quds es auf SEALs abgesehen hat in Coronado, 322 00:28:24,662 --> 00:28:25,913 Sie bräuchten einen Vermögenswert am Boden. 323 00:28:25,996 --> 00:28:27,623 Stellen Sie sicher, dass Untersuchungen durchgeführt werden gehen ihren Weg. 324 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 Agent Josh Holder, Er ist der NCIS-Typ 325 00:28:29,834 --> 00:28:32,378 beiden Minen zugeordnet und Boozers Fälle. 326 00:28:32,461 --> 00:28:34,880 Denken Sie darüber nach. Er war der Erste vor Ort bei Boozer's, 327 00:28:34,964 --> 00:28:37,007 obwohl er es mir gesagt hat CPD antwortete. 328 00:28:38,968 --> 00:28:42,972 Er hat die Rettungssanitäter geschlagen zur MRT-Klinik. 329 00:28:43,055 --> 00:28:45,141 Das passiert nicht es sei denn, er ist in der Gegend. 330 00:28:45,224 --> 00:28:48,477 Das ist der verdammte Triggerman. 331 00:28:48,561 --> 00:28:50,438 Er ist derjenige, der entkommen ist. 332 00:28:52,440 --> 00:28:54,066 Lass mich dich etwas fragen. 333 00:28:56,902 --> 00:28:58,696 Wie fühlst du dich? 334 00:28:59,738 --> 00:29:01,073 Mir geht es gut. 335 00:29:08,414 --> 00:29:10,332 Diese eignen sich hervorragend gegen Kopfschmerzen. 336 00:29:10,416 --> 00:29:12,418 Nur einer. 337 00:29:12,501 --> 00:29:15,296 Noch mehr werden Setz dich auf deinen Arsch. 338 00:29:15,379 --> 00:29:16,797 Vertrau mir. 339 00:29:19,592 --> 00:29:21,677 Okay. 340 00:29:21,760 --> 00:29:25,473 Zunächst einmal: Deine Überwachung ist Scheiße. 341 00:29:25,556 --> 00:29:27,683 Wenn du so nah dran bist Dieser verdammte Wal, den du fährst, 342 00:29:27,766 --> 00:29:29,101 Deine Tarnung ist aufgeflogen. 343 00:29:29,185 --> 00:29:30,519 Komm schon, Mann. 344 00:29:30,603 --> 00:29:32,354 Ich bin vielleicht keine Agentur, aber ich bin kein Idiot. 345 00:29:32,438 --> 00:29:35,107 Ich habe Lecrones Rig genommen von den Mannschaften. 346 00:29:35,191 --> 00:29:36,734 Er hat mich nicht gesehen. 347 00:29:36,817 --> 00:29:38,819 Mm. 348 00:29:42,281 --> 00:29:45,784 Mm. Trinkt helles Bier. 349 00:29:45,868 --> 00:29:47,870 Das ist verdächtig. 350 00:29:51,665 --> 00:29:53,292 Wo bist du dabei? 351 00:29:54,960 --> 00:29:56,670 Ich habe ihm in die Augen geschaut, Ben. 352 00:30:00,007 --> 00:30:01,425 Er ist es. 353 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 Was ist das Spiel? 354 00:30:19,401 --> 00:30:22,029 - Roy? Roy Boehm? - Carmen? 355 00:30:22,112 --> 00:30:23,989 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 356 00:30:24,073 --> 00:30:25,616 Du hast gesagt, dass du interessiert bist im Zwei-Schlafzimmer? 357 00:30:25,699 --> 00:30:27,826 - Äh, das stimmt. - Ausgezeichnet. Ich habe eine Showeinheit bereit. 358 00:30:27,910 --> 00:30:29,286 - Gehen wir nach oben. - Großartig. 359 00:30:31,330 --> 00:30:34,458 Eigentlich hatte ich gehofft, dass wir es könnten Schauen Sie sich zuerst den Strand an. 360 00:30:34,542 --> 00:30:35,918 Absolut. 361 00:30:36,001 --> 00:30:38,045 - Großartig. - Kommen Sie hier entlang. 362 00:30:41,131 --> 00:30:43,425 Bellogente ist wirklich eine Gemeinschaft. 363 00:30:45,553 --> 00:30:47,513 Viele Transplantationen wie du selbst. 364 00:30:47,596 --> 00:30:49,890 Und da ich es beurteilen kann Du bist ein aktiver Typ, 365 00:30:49,974 --> 00:30:53,852 Wir haben einen Pool auf dem Dach-- beheizt – ein Fitnesscenter 366 00:30:53,936 --> 00:30:57,022 und einer der besten Surfpausen in San Diego. 367 00:30:57,106 --> 00:30:58,857 Das Einzige, was dieser Kerl tun wird Surfen ist das Internet. 368 00:31:03,112 --> 00:31:04,738 Oh. 369 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 - Radweg. - Mm-hmm. 370 00:31:25,467 --> 00:31:27,177 Was für eine Sicherheit hast du? 371 00:31:27,261 --> 00:31:29,513 Nun, die Türen sind immer gesperrt. 372 00:31:29,597 --> 00:31:31,015 - Ah. - Es ist eine sehr sichere Gegend. 373 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Eine Alarmanlage ist nicht erforderlich. 374 00:31:32,600 --> 00:31:34,935 Ich verspreche, Einbrüche waren noch nie ein Problem. 375 00:31:35,019 --> 00:31:36,520 Okay. 376 00:31:36,604 --> 00:31:39,481 - Nun, ähm, Ich bin bereit, aufzubrechen. - Lass es uns tun. 377 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 Alle unsere Einheiten verfügen über wurde frisch renoviert. 378 00:31:41,984 --> 00:31:44,653 Verbesserte Annehmlichkeiten, umweltfreundliche Fenster. 379 00:31:44,737 --> 00:31:46,322 Wir haben tatsächlich nachgerüstet das ganze Gebäude 380 00:31:46,405 --> 00:31:48,032 - letztes Jahr mit Solar. 381 00:31:48,115 --> 00:31:50,534 - Oh, stimmt das? - Mm-hmm, ja. 382 00:31:50,618 --> 00:31:52,995 - Grüne Revolution. 383 00:31:53,078 --> 00:31:55,497 Wir haben ein paar Einheiten die dem Hof zugewandt sind, 384 00:31:55,581 --> 00:31:57,958 aber offensichtlich der wahre Preis ist der Pazifik. 385 00:32:05,716 --> 00:32:07,426 Hey, hier ist Liz. 386 00:32:07,509 --> 00:32:09,094 Die meines Chefs außer Landes, 387 00:32:09,178 --> 00:32:12,056 und ich sitze einfach An meinen Daumen mit Gas zum Verbrennen. 388 00:32:12,139 --> 00:32:15,392 Ich dachte, ich könnte einen Sturzflug machen von San Diego, hol dich ab? 389 00:32:15,476 --> 00:32:18,103 Der freundliche Himmel ist offen. 390 00:32:18,187 --> 00:32:22,900 Ich... ich bin einfach Ich vermisse meine Mädchen, Reece. 391 00:32:24,193 --> 00:32:25,611 Sprechen Sie bald. 392 00:32:35,829 --> 00:32:37,831 Einer zum Anrufen. 393 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Option. 394 00:32:44,088 --> 00:32:45,839 Das musst du nicht tun. 395 00:32:45,923 --> 00:32:47,508 Du bist der Big Blind. 396 00:32:47,591 --> 00:32:51,220 Du wirst also dabei sein auf dieser Hand, egal was passiert. 397 00:32:51,303 --> 00:32:53,097 Du kannst behalten Ihre Karten. 398 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Na ja, danke für den Tipp. 399 00:32:59,561 --> 00:33:00,688 Überprüfen Sie besser. 400 00:33:00,771 --> 00:33:02,439 Überprüfen. 401 00:33:02,523 --> 00:33:03,899 - Überprüfen. - Überprüfen. 402 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 20 anrufen. 403 00:33:10,072 --> 00:33:12,074 20 anrufen. 404 00:33:15,202 --> 00:33:17,454 Du machst wohl Witze. 405 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Jordanien. 406 00:33:19,331 --> 00:33:20,708 Du bist eine Woche lang meinen Anrufen aus dem Weg gegangen, 407 00:33:20,791 --> 00:33:22,292 und ich denke wirklich etwas stimmt nicht, 408 00:33:22,376 --> 00:33:24,545 Weißt du, das vielleicht Du bist in Schwierigkeiten, aber nein. 409 00:33:24,628 --> 00:33:25,671 Nein, Sie sind geparkt an einem Pokertisch 410 00:33:25,754 --> 00:33:27,756 College-Kids verarschen, richtig? Hallo. 411 00:33:27,840 --> 00:33:29,007 Halt die Klappe, Alter. 412 00:33:30,050 --> 00:33:31,635 Okay. Überprüfen Sie besser. 413 00:33:36,432 --> 00:33:38,684 - Alles drin. - Alles drin. 414 00:33:38,767 --> 00:33:41,562 Äh-äh. Raus aus dem Wasser, Kumpel. 415 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 Du schwimmst mit einem tollen Weiß genau hier. 416 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 - Herr. - Ja, gnädige Frau. 417 00:33:49,570 --> 00:33:50,571 Falten. 418 00:33:50,654 --> 00:33:53,615 - Gute Arbeit. - Was zum Teufel, Alter? 419 00:33:56,034 --> 00:33:58,203 Ich arbeite, Jordan. Was soll ich sagen? 420 00:33:58,287 --> 00:34:01,415 Ich möchte, dass Sie das zuletzt sagen Sechs Monate waren keine Verschwendung. 421 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 Das macht dich fertig in Syrien und der Türkei 422 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 bei tausend Dollar pro Tag war für dich, 423 00:34:05,586 --> 00:34:08,422 mein und letztendlich Der Vorteil von VoltStreem. 424 00:34:08,505 --> 00:34:11,091 Das Hotelzimmer, das du mir gegeben hast Oben in Aleppo war ein Drecksloch. 425 00:34:11,175 --> 00:34:12,509 Sie hätten mich bezahlen sollen dort zu bleiben. 426 00:34:12,593 --> 00:34:14,386 Rechts. Aber das taten sie nicht Sie bezahlen dich, oder? 427 00:34:14,470 --> 00:34:17,264 Ich habe dafür bezahlt, und Ihre Sicherheit. 428 00:34:17,347 --> 00:34:20,017 Und dann landet man irgendwie die größte Geschichte des Jahres. 429 00:34:20,100 --> 00:34:22,603 - Ja, weil es mir gut geht an meinem Arbeitsplatz. - Und dann wird es dunkel. 430 00:34:22,686 --> 00:34:25,981 In der Zwischenzeit muss ich Updates besorgen auf James Reece auf ABC7? 431 00:34:27,733 --> 00:34:30,736 Nun, ABC7 hat keine Unterschrift ärztliche Entlassung von ihm. 432 00:34:34,948 --> 00:34:36,158 Sag mir. 433 00:34:37,659 --> 00:34:40,788 Es gibt einige Fragen über Reeces geistige Leistungsfähigkeit. 434 00:34:40,871 --> 00:34:43,248 Ich warte nur auf die Polizei den Tatort umdrehen. 435 00:34:46,376 --> 00:34:48,921 Hat er es getan? Er hat die Familie getötet? 436 00:34:49,004 --> 00:34:51,131 Daran arbeite ich. 437 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 Du weißt schon, Ich habe mein Geschwür nach dir benannt. 438 00:34:54,551 --> 00:34:57,471 - Geschwür Katie. - Du machst dir zu viele Sorgen. 439 00:34:57,554 --> 00:35:00,140 Rechts. 440 00:35:00,224 --> 00:35:02,059 Hör zu, du bist gut bei der Schlagarbeit, oder? 441 00:35:02,142 --> 00:35:03,977 Und ich habe es satt, darauf herumzusitzen. 442 00:35:04,061 --> 00:35:06,897 - VoltStreems größtes Vorteil ist die Unmittelbarkeit. - Ja. 443 00:35:06,980 --> 00:35:08,899 Sie haben also 24 Stunden Zeit, dann möchte ich etwas, das ich ausführen kann. 444 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 Okay? 445 00:35:11,735 --> 00:35:13,946 Ja, das hat sie. 446 00:35:30,128 --> 00:35:32,798 Kaninchen ist unterwegs. Ich sage dir Bescheid, wenn er 180er ist. 447 00:35:32,881 --> 00:35:35,592 Viel Spaß beim Jagen, mein Freund. 448 00:37:42,803 --> 00:37:45,222 Sitrep. 449 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 Shitbag hat gerade zugeschlagen die Autobahn. 450 00:37:47,641 --> 00:37:49,518 Es kann losgehen. 451 00:38:29,224 --> 00:38:30,600 Bier. 452 00:38:30,684 --> 00:38:32,602 für ihre Sünden... 453 00:38:32,686 --> 00:38:34,938 - Irgendetwas? - Nada. 454 00:38:35,022 --> 00:38:38,025 Es ist einfach ungesund Besessenheit von Babysitter-Pornos. 455 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 Kopfschmerzen. 456 00:38:44,823 --> 00:38:45,824 Niemand. Mir geht es gut. 457 00:38:45,907 --> 00:38:47,325 Ich habe letzte Nacht einfach nicht geschlafen. 458 00:38:47,409 --> 00:38:50,203 Nun ja, ich würde es auch nicht tun, wenn ich es wäre Ich bleibe in diesem Haus, Mann. 459 00:38:50,287 --> 00:38:51,538 Hier sollte man einfach abstürzen. 460 00:38:51,621 --> 00:38:53,623 Es könnte ein Schock sein, aber ich habe mich nicht gewaschen 461 00:38:53,707 --> 00:38:55,417 diese Blätter seitdem Du hast zuletzt darin geschlafen. 462 00:38:55,500 --> 00:38:58,045 Alter, das hast du noch nie habe diese Laken gewaschen. 463 00:38:58,128 --> 00:38:59,671 Genau. 464 00:39:02,924 --> 00:39:04,718 Du klingelst. 465 00:39:04,801 --> 00:39:07,012 Hey! Du klingelst. 466 00:39:08,472 --> 00:39:10,640 - Scheiße. - Washington. 467 00:39:10,724 --> 00:39:12,559 Wer ruft mich an? aus Washington? 468 00:39:12,642 --> 00:39:14,519 Gute Frage. 469 00:39:27,574 --> 00:39:28,784 Was geht, Rick? 470 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Hey, Bruder. 471 00:39:32,412 --> 00:39:34,998 Schau, äh, dein Freund wartet hinten auf dich. 472 00:39:42,339 --> 00:39:44,758 Frau Sekretärin. 473 00:39:44,841 --> 00:39:46,093 Kommandant. 474 00:39:47,511 --> 00:39:49,554 Ich habe gehört, was passiert ist bei WARCOM. 475 00:39:49,638 --> 00:39:52,390 Sie helfen Ihrem Fall nicht weiter Angriff auf einen Admiral. 476 00:39:52,474 --> 00:39:54,601 Zerstört nicht SEALs etwas unter Ihrer Gehaltsstufe? 477 00:39:54,684 --> 00:39:56,061 Ich mache dich nicht kaputt. 478 00:39:56,144 --> 00:39:58,647 Gerry kann eine Hölle sein von einem Angeber. 479 00:40:01,108 --> 00:40:03,318 War Ihr Vater nicht ein SEAL? 480 00:40:03,401 --> 00:40:06,238 Ja, gnädige Frau. 481 00:40:06,321 --> 00:40:09,074 Es ist ein besonderer Stolz, eine militärische Kindheit, 482 00:40:09,157 --> 00:40:11,201 sondern auch eine besondere Belastung. 483 00:40:12,202 --> 00:40:14,704 Trinken Sie Irisch, Commander? 484 00:40:15,747 --> 00:40:17,833 Ich bin heutzutage nicht mehr so ​​wählerisch. 485 00:40:26,591 --> 00:40:28,760 Rick? 486 00:40:28,844 --> 00:40:30,887 Können Sie uns ein Paar mitbringen? von gelben Flecken, bitte? 487 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 Ja, gnädige Frau. 488 00:40:35,559 --> 00:40:36,852 Du weißt schon, Die SEALs entwickelten sich 489 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 einige ihrer Fahrerflucht Angriffstaktiken 490 00:40:38,854 --> 00:40:41,857 Einsatz von Heereshubschraubern. 491 00:40:41,940 --> 00:40:46,111 Stellen Sie sich den Zufall vor, wenn dein Vater, ein junger SEAL, 492 00:40:46,194 --> 00:40:49,114 und mein Vater, ein erfahrener Pilot, gekreuzte Wege? 493 00:40:49,197 --> 00:40:51,074 Mein Vater hasste es zu fliegen, Ma'am. 494 00:40:52,200 --> 00:40:54,536 Vielleicht liegt es daran, dass er geflogen ist mit meinem. 495 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 Ma'am. 496 00:40:58,498 --> 00:41:00,333 Es geht ums Haus. 497 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Hat WARCOM mit Ihnen gesprochen? über meine Theorie? 498 00:41:06,965 --> 00:41:08,633 Kahani? 499 00:41:08,717 --> 00:41:11,303 Er hat uns nicht nur gefüttert Eine Reihe von Blödsinn in Syrien. 500 00:41:11,386 --> 00:41:13,972 Ich habe Grund zu der Annahme er hat mindestens einen Vermögenswert 501 00:41:14,055 --> 00:41:17,017 im NCIS San Diego. 502 00:41:17,100 --> 00:41:20,812 Darüber hinaus weiß ich nicht, aber wir müssen hier handeln. 503 00:41:20,896 --> 00:41:22,939 Und jetzt, um sicherzustellen, dass mein Zug 504 00:41:23,023 --> 00:41:24,649 - ist der Einzige, den er erreichen kann. 505 00:41:24,733 --> 00:41:27,027 Kahani ist es nicht Eine Bedrohung für Sie, Commander. 506 00:41:27,110 --> 00:41:30,238 - Ma'am, das wissen wir nicht. 507 00:41:30,322 --> 00:41:32,282 Rick, schalte die Nachrichten ein. 508 00:41:33,408 --> 00:41:35,410 Das tun wir tatsächlich. 509 00:41:35,493 --> 00:41:37,579 Iranische Waffen Spezialist Dr. Jahan Kahani 510 00:41:37,662 --> 00:41:39,748 wurde in einer Elite getötet US-Militäroperation 511 00:41:39,831 --> 00:41:41,708 in Nordsyrien durchgeführt. 512 00:41:41,791 --> 00:41:45,045 Dieser Angriff kommt nur wenige Wochen nach einer gescheiterten Mission 513 00:41:45,128 --> 00:41:48,548 Kahani zu fangen resultierte beim Tod von 12 Navy SEALs. 514 00:41:48,632 --> 00:41:50,300 Das Pentagon wurde veröffentlicht 515 00:41:50,383 --> 00:41:52,552 „Die Welt, vor allem das syrische Volk, 516 00:41:52,636 --> 00:41:54,471 kann ruhig schlafen, wenn ich weiß das aus dem Nahen Osten 517 00:41:54,554 --> 00:41:56,473 Top-Experten für chemische Waffen 518 00:41:56,556 --> 00:41:58,350 ist keine Bedrohung mehr an diejenigen, die die Freiheit schätzen.“ 519 00:42:07,400 --> 00:42:10,779 Ich weiß, wie es ist Wenn dir der Krieg nach Hause folgt, 520 00:42:10,862 --> 00:42:12,948 aber ich hoffe, dass du es schaffst Frieden zu finden 521 00:42:13,031 --> 00:42:15,951 Ich weiß, dass diese Mission beendet ist. 522 00:42:17,953 --> 00:42:19,955 Gute Nacht, Kommandant. 523 00:42:30,840 --> 00:42:33,218 Die Ermittlungen dauern noch an bis in die Misserfolge hinein 524 00:42:33,301 --> 00:42:36,054 des vorherigen Versuchs, Operation Odins Schwert. 525 00:42:48,650 --> 00:42:49,818 Yo. 526 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 Was? Hast du etwas? 527 00:42:51,111 --> 00:42:52,737 - Ja. 528 00:42:52,821 --> 00:42:56,574 Unser Junge hat Ihre biometrischen Daten abgerufen aus der Teamdatenbank. 529 00:42:56,658 --> 00:42:58,243 Ja, das macht Sinn. Ich bin sein Hauptverdächtiger. 530 00:42:58,326 --> 00:43:00,662 Außer Holder gezogen Ihre Drucke zwei Tage 531 00:43:00,745 --> 00:43:03,373 vor den verdammten Morden. 532 00:43:04,416 --> 00:43:06,126 Er könnte unser Typ sein. 533 00:43:09,629 --> 00:43:10,839 Eine Möglichkeit, das herauszufinden. 534 00:43:15,093 --> 00:43:17,137 Messerwunde, linker Unterarm. 535 00:43:17,220 --> 00:43:18,972 Ja. 536 00:43:19,055 --> 00:43:21,433 Hat dir etwas mitgebracht. 537 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Für die Mädchen. 538 00:43:35,155 --> 00:43:36,573 Und Alkoholiker. 539 00:43:52,505 --> 00:43:54,341 Hallo. 540 00:43:54,424 --> 00:43:55,550 - Bist du mit der Polizei? - Nein. 541 00:43:55,633 --> 00:43:57,177 Ich bin in der Presse. Ich habe vorhin angerufen 542 00:43:57,260 --> 00:44:00,055 - über James Reece's Gehirnscan. - Ja, ich habe geantwortet. 543 00:44:00,138 --> 00:44:02,015 Wir müssen zuweisen ein neuer Arzt für den Fall 544 00:44:02,098 --> 00:44:03,183 bevor wir veröffentlichen irgendwelche Informationen. 545 00:44:03,266 --> 00:44:05,560 Oh, irgendwie brauche ich es gestern. 546 00:44:14,277 --> 00:44:16,488 - Ich bin gleich wieder da. - Danke. 547 00:44:33,880 --> 00:44:35,215 Hey, Jordan. 548 00:44:35,298 --> 00:44:36,841 Ja, ich habe es verdammt noch mal verstanden. 549 00:44:36,925 --> 00:44:39,094 Nein, nein, nein, hör zu. Ich brauche dich um einen Neurologen für mich zu finden 550 00:44:39,177 --> 00:44:41,513 Bin gerade in L.A. 551 00:44:41,596 --> 00:44:44,391 Oh, vertrau mir, Die Geschichte wird besser. 552 00:47:08,910 --> 00:47:12,038 Das ist Boozer's Lieblingswaffe. 553 00:47:12,121 --> 00:47:15,333 Kimber, 1911 .45. 554 00:47:15,416 --> 00:47:17,669 Aufgewachsen in Texas dieses Baby erschießen. 555 00:47:17,752 --> 00:47:20,880 Wenn er sich umbringen wollte, er hätte ein 1911 benutzt. 556 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 Ihr Idioten habt ihn umgebracht mit der falschen Waffe. 557 00:47:26,386 --> 00:47:29,180 Lasst uns das schön langsam angehen. 558 00:47:29,264 --> 00:47:31,182 Bleib ruhig, du bleibst am Leben. 559 00:47:31,266 --> 00:47:33,351 - Verstehst du? 560 00:47:39,274 --> 00:47:41,526 Ich-ich habe nicht... Ich habe deinen Freund nicht getötet. 561 00:47:41,609 --> 00:47:43,194 - Ja, das hast du. - Nein, das habe ich nicht. 562 00:47:43,278 --> 00:47:46,948 Du hast meine Frau getötet und du hast meine Tochter getötet. 563 00:47:47,031 --> 00:47:50,118 - Du hast versucht, mich zu töten. - Nein, Kommandant, Ich habe niemanden getötet. 564 00:47:50,201 --> 00:47:51,619 - Zeig mir deine Arme. - Ich habe niemanden getötet. 565 00:47:51,703 --> 00:47:54,455 Zeig mir deine Arme. 566 00:48:01,379 --> 00:48:03,381 Drehen Sie Ihren linken Arm um. 567 00:48:09,596 --> 00:48:11,222 Drehen Sie Ihren anderen Arm um. 568 00:48:17,854 --> 00:48:19,731 Okay. 569 00:48:21,232 --> 00:48:22,650 Okay. 570 00:48:24,652 --> 00:48:28,615 Vielleicht hast du sie nicht getötet, aber du hast es vertuscht. 571 00:48:28,698 --> 00:48:29,824 Für wen arbeiten Sie? 572 00:48:29,907 --> 00:48:32,493 Steck deine verdammten Hände rein. 573 00:48:36,414 --> 00:48:39,167 Ich habe dir eine Frage gestellt. 574 00:48:42,629 --> 00:48:44,589 Weine verdammt noch mal nicht. 575 00:48:44,672 --> 00:48:46,633 Iran? 576 00:48:46,716 --> 00:48:47,925 Syrien? 577 00:48:50,511 --> 00:48:52,305 Zwing mich nicht dazu, verdammt noch mal frag dich nochmal. 578 00:48:52,388 --> 00:48:53,931 Für wen arbeiten Sie? 579 00:48:54,015 --> 00:48:56,976 Aufleuchten. Das wird langsam langweilig, Chef. 580 00:49:10,406 --> 00:49:11,824 Er kann uns den ganzen Tag bescheißen, Mann, 581 00:49:11,908 --> 00:49:14,202 aber wir wissen es was wir verdammt noch mal wissen. 582 00:49:14,285 --> 00:49:17,830 Wir haben keine Frage Alle vier Asse auf diesem Mist. 583 00:49:20,750 --> 00:49:22,919 Allah Ykhalik, La taatheni. 584 00:49:24,921 --> 00:49:27,423 Allah Ykhalik, La taatheni. 585 00:49:30,385 --> 00:49:31,302 Scheiße. 586 00:49:31,386 --> 00:49:33,012 Im Moment nicht, verdammt noch mal. 587 00:49:33,096 --> 00:49:35,014 Er hat Amnesie, Boss. 588 00:49:35,098 --> 00:49:37,350 Ich flehe dich an, ich flehe dich an. 589 00:49:38,518 --> 00:49:40,436 - Kommandant? - Warum kannst du nicht einfach Sei ehrlich zu mir? 590 00:49:40,520 --> 00:49:42,647 Kommandant, Mit wem sprichst du? 591 00:49:43,898 --> 00:49:45,733 Hör zu, okay? Hör einfach zu. 592 00:49:45,817 --> 00:49:47,402 Ich werde... ich werde Ihnen nichts in Rechnung stellen. 593 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 Ich-ich werde einfach... alles verschwinden. 594 00:49:50,488 --> 00:49:52,949 - Oh, es geht einfach weg? - Ja. 595 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Du hast meinen Fingerabdruck genommen Aus der SEAL-Biometrie. 596 00:49:55,576 --> 00:49:58,162 Ich habe meinen Job gemacht. Ich habe bei Odins Schwert mitgeholfen. 597 00:50:02,125 --> 00:50:05,461 - Du hast es vermasselt. - Kommandant, 598 00:50:05,545 --> 00:50:06,963 Ich bin ein Bundesagent. 599 00:50:07,046 --> 00:50:08,339 Ein Bundesagent. 600 00:50:08,423 --> 00:50:10,091 Aber ich habe 911 gewählt. Das ist die Polizei. 601 00:50:10,174 --> 00:50:12,844 Es gibt keinen verdammten Weg Du wärst der Erste am Tatort. 602 00:50:12,927 --> 00:50:14,887 Nein. Nicht, es sei denn du warst schon da. 603 00:50:14,971 --> 00:50:16,097 Dispatch hat uns angerufen. 604 00:50:16,180 --> 00:50:18,349 Sie wissen, dass Sie von der Marine sind. Natürlich haben sie uns angerufen. 605 00:50:18,433 --> 00:50:19,892 Sie wissen, dass Sie von der Marine sind. 606 00:50:23,521 --> 00:50:24,689 Lüg mich nicht an. 607 00:50:25,732 --> 00:50:26,733 Das bin ich nicht. 608 00:50:29,193 --> 00:50:32,113 Scheiße. Komm schon, verdammt noch mal. 609 00:50:32,196 --> 00:50:34,240 Ich wusste es verdammt noch mal bei Boozer's 610 00:50:34,323 --> 00:50:36,075 Weil ich wusste, dass er es nicht tat Verdammt, er bringt sich um 611 00:50:36,159 --> 00:50:38,161 und ich wusste es in den Tunneln mit Alpha Platoon 612 00:50:38,244 --> 00:50:39,787 und ich weiß es verdammt nochmal jetzt. Okay? 613 00:50:39,871 --> 00:50:43,541 - Kommandant... - Du hast mich verdammt noch mal reingelegt. 614 00:50:43,624 --> 00:50:44,751 Dir geht es nicht gut. 615 00:50:46,711 --> 00:50:48,796 Dir geht es nicht gut. 616 00:50:49,881 --> 00:50:51,174 Dir geht es nicht gut. 617 00:50:51,257 --> 00:50:54,469 Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, 618 00:50:54,552 --> 00:50:57,764 dann gibt es keinen Attentäter. 619 00:50:57,847 --> 00:50:59,891 Dann habe ich meine Familie getötet. 620 00:51:01,100 --> 00:51:03,561 Nein. Nein. 621 00:51:04,562 --> 00:51:05,772 Scheiße. 622 00:51:10,067 --> 00:51:11,277 Sie können mich überzeugen von vielen Dingen, 623 00:51:11,360 --> 00:51:12,320 aber du kannst nicht überzeugen Sie mich davon. 624 00:51:12,403 --> 00:51:14,697 Commander, nein, nicht. 625 00:51:14,781 --> 00:51:16,115 - Nicht. - Beweg dich verdammt noch mal nicht. Heben Sie Ihr Kinn an. 626 00:51:16,199 --> 00:51:18,159 - NEIN! - Hebe dein verdammtes Kinn hoch. 627 00:51:18,242 --> 00:51:21,537 Saul Agnon. Saul Agnon. 628 00:51:21,621 --> 00:51:23,831 Saul Agnon. Saul Agnon. Saul Agnon. 629 00:51:24,916 --> 00:51:26,918 Was? Was? 630 00:51:27,001 --> 00:51:28,503 - Was sagst du? 631 00:51:28,586 --> 00:51:31,714 Saul Agnon, er... dieser Typ, Er ist der Typ, der mich bezahlt. 632 00:51:31,798 --> 00:51:33,341 - Was? - Das ist sein Name. 633 00:51:33,424 --> 00:51:36,886 Er gibt mir Informationen, Ich bekomme Geld auf ein Konto. 634 00:51:39,013 --> 00:51:41,098 Das ist alles was ich weiß. Das ist alles was ich weiß.