1 00:01:01,653 --> 00:01:06,457 Assez pour franchir ce mur frapper fort le ballon 2 00:01:06,858 --> 00:01:09,927 traverser la rivière Passage par les villages voisins 3 00:01:10,595 --> 00:01:13,531 Au final, je n'en ai aucune idée Il va tomber quelque part 4 00:01:13,665 --> 00:01:16,335 Cette chanson C'est ce que l'on ressent 5 00:01:16,435 --> 00:01:20,337 Puis dans ma tête Tu entendras ça 6 00:01:20,439 --> 00:01:25,376 Wow, je suis comme ça Je suis allé loin ! 7 00:01:30,482 --> 00:01:34,286 Bien sûr, je pense aussi comme ça Il se lèvera lentement 8 00:01:34,386 --> 00:01:37,021 Hé, je veux récupérer ma balle 9 00:02:03,648 --> 00:02:05,716 - Couper le haut aussi ? - juste un petit peu 10 00:02:18,697 --> 00:02:20,998 Merci, Mar C'est incroyable 11 00:02:22,334 --> 00:02:24,502 Je suis étonné après l'avoir vu 12 00:02:27,372 --> 00:02:28,939 Êtes-vous heureux? 13 00:02:29,875 --> 00:02:31,175 Ouais 14 00:02:51,196 --> 00:02:54,532 J'ai sauvé l'oiseau dans la cage 15 00:02:57,402 --> 00:03:01,439 un brave chevalier Il semblait que c'était fait 16 00:03:04,810 --> 00:03:09,380 Maintenant je vais te construire un nid 17 00:03:11,983 --> 00:03:15,719 Ne t'envole pas 18 00:03:19,658 --> 00:03:23,094 Vole, vole, vole 19 00:03:26,965 --> 00:03:30,334 Voler haut 20 00:03:45,183 --> 00:03:46,650 Mars ! 21 00:03:49,020 --> 00:03:50,988 Marché Iglova! 22 00:03:59,297 --> 00:04:02,100 fan américain Tu l'as fait pour moi, n'est-ce pas ? 23 00:04:02,200 --> 00:04:03,334 Catherine Hansard (la mère de Glen) 24 00:04:03,468 --> 00:04:05,169 fan féminine 25 00:04:06,138 --> 00:04:07,671 C'est le chapeau de Glenn. 26 00:04:08,039 --> 00:04:09,441 j'ai reçu un cadeau 27 00:04:09,541 --> 00:04:11,876 En réalité aussi ouvrir un par un 28 00:04:12,043 --> 00:04:15,312 Aussi pour les trophées Tu me l'as donné ? 29 00:04:16,448 --> 00:04:19,383 Marand Glenn s'est marié Quand tu as un enfant 30 00:04:20,352 --> 00:04:22,286 Maman et Papa Il est lauréat d'un Oscar 31 00:04:22,387 --> 00:04:26,123 Imaginez Pouvez-vous imaginer? 32 00:04:27,192 --> 00:04:27,792 Tu ne peux pas ? 33 00:04:28,326 --> 00:04:30,494 C'est difficile à croire 34 00:04:30,996 --> 00:04:34,965 maman et papa Un oscarisé 35 00:04:35,734 --> 00:04:36,667 Imaginez 36 00:04:40,138 --> 00:04:42,239 Quand Glenn a été appelé 37 00:04:42,407 --> 00:04:43,407 Oh mon Dieu... 38 00:04:43,909 --> 00:04:47,578 John Travolta Vous étiez présentateur de prix. 39 00:04:47,879 --> 00:04:50,314 L'Oscar de la meilleure chanson originale est... 40 00:04:50,816 --> 00:04:52,149 Attends une minute 41 00:04:53,685 --> 00:04:58,089 chanté par Hansard et Igloba « Tomber lentement » de « Une fois » 42 00:05:09,234 --> 00:05:12,770 Qu'est-ce qui a fait ce film C'était il y a 2 ans 43 00:05:13,071 --> 00:05:15,005 avec deux caméscopes 44 00:05:15,240 --> 00:05:17,875 Pris en 3 semaines C'est un film à 100 000 $. 45 00:05:18,043 --> 00:05:21,912 Je n'aurais jamais pensé que je me tiendrais dans un endroit comme celui-ci je n'ai jamais rêvé 46 00:05:22,180 --> 00:05:26,283 Peu importe la difficulté du rêve Cela peut être réalisé 47 00:05:26,585 --> 00:05:30,554 Rêvez en toute confiance n'abandonne pas 48 00:05:30,722 --> 00:05:33,457 Cette chanson donne de l'espoir je chante 49 00:05:33,725 --> 00:05:38,095 les espoirs sont différents fait de nous un 50 00:05:38,463 --> 00:05:42,032 Pour votre aide jusqu'à présent Merci à tout le monde 51 00:05:55,447 --> 00:05:58,082 La mer est à 30km. 52 00:05:58,617 --> 00:06:02,219 Des montagnes au loin Irlande du Nord. 53 00:06:03,455 --> 00:06:05,222 Je fais de la musique depuis longtemps 54 00:06:05,390 --> 00:06:08,092 J'ai quitté l'école à 13 ans Je n'ai joué que de la musique 55 00:06:08,427 --> 00:06:11,662 Ma mère est une idiote Tu as dit que c'était dangereux 56 00:06:11,963 --> 00:06:15,466 Grâce à cela, le réglage de la direction est Je pense que je l'ai définitivement fait 57 00:06:16,168 --> 00:06:19,603 faire de la musique C'était un rêve 58 00:06:32,084 --> 00:06:34,852 Le directeur C'était une bonne personne. 59 00:06:35,754 --> 00:06:37,788 Il était également DJ. 60 00:06:38,023 --> 00:06:40,825 Quand j'étais à l'école J'étais un enfant à problèmes 61 00:06:44,663 --> 00:06:48,165 Un jour, il m'a appelé J'aime Neil Young et Bob Dylan 62 00:06:48,333 --> 00:06:52,203 Je sais peut-être tout, mais Ils disent qu'ils ne connaissent pas la racine carrée de 9 63 00:06:52,370 --> 00:06:56,340 En tant qu'étudiant Vous avez dit que c'était du pain et du beurre. 64 00:06:58,110 --> 00:07:00,444 Et puis Vous avez fait une suggestion 65 00:07:00,645 --> 00:07:02,646 C'était la meilleure affaire 66 00:07:03,215 --> 00:07:05,716 Le professeur "Je quitte l'école aujourd'hui" 67 00:07:06,017 --> 00:07:08,786 'L'école jusqu'à 15 ans 'Je dois y aller' 68 00:07:08,954 --> 00:07:11,889 « Laissez-moi le reste. Tu prends une guitare' 69 00:07:12,157 --> 00:07:15,226 « Allez en ville tout de suite. "Commencez à jouer" 70 00:07:15,694 --> 00:07:18,028 'Et un an plus tard 'Je reviens' 71 00:07:18,397 --> 00:07:21,031 'Même après un an C'était vraiment amusant' 72 00:07:21,166 --> 00:07:23,801 'Si vous pensez que c'est votre vocation, C'est tout. 73 00:07:24,002 --> 00:07:26,504 'Sinon "Reviens à l'école" 74 00:07:27,139 --> 00:07:28,572 J'étais si heureux 75 00:07:30,242 --> 00:07:33,043 rentre chez toi de cette façon J'ai dit à ma mère 76 00:07:33,178 --> 00:07:36,347 « Je vais faire un spectacle de rue. "J'ai même arrêté l'école" 77 00:07:36,515 --> 00:07:38,749 Ma mère était horrifiée. 78 00:07:51,930 --> 00:07:56,934 C'était vraiment bien J'ai trouvé mon chemin 79 00:07:57,069 --> 00:08:02,006 Si tu trouves quelque chose de trop beau 80 00:08:02,207 --> 00:08:09,613 C'est la vie Rendre les choses difficiles 81 00:08:09,848 --> 00:08:14,785 Si tu perds quelque chose d'aussi bon 82 00:08:14,953 --> 00:08:23,527 sur la bonne chose Ça devient difficile de se concentrer 83 00:08:31,236 --> 00:08:38,075 Je l'aime toujours 84 00:08:53,458 --> 00:08:56,560 République tchèque (République) 85 00:09:11,076 --> 00:09:14,512 Je vais vers une vie complètement différente J'ai rêvé de m'échapper 86 00:09:14,780 --> 00:09:18,749 Alors en errant J'ai ressenti un charme différent. 87 00:09:19,151 --> 00:09:22,086 Oubliez tout le passé avec un nouveau nom 88 00:09:22,187 --> 00:09:24,822 dans un nouvel endroit Vivre une nouvelle vie 89 00:09:24,990 --> 00:09:27,758 De façon Ma vie jusqu'à présent 90 00:09:27,959 --> 00:09:30,194 C'était comme ça C'est pareil aussi 91 00:09:30,362 --> 00:09:31,829 Toujours né de nouveau 92 00:09:32,097 --> 00:09:34,265 Famille Iglova 93 00:09:34,599 --> 00:09:38,102 La famille Igloba C'est une autre famille 94 00:09:38,270 --> 00:09:43,274 Une partie de mon cœur va en République tchèque J'ai l'impression d'avoir immigré 95 00:10:15,207 --> 00:10:17,174 - Vous entrez ? - Non 96 00:10:27,519 --> 00:10:29,086 C'est supportable 97 00:10:36,595 --> 00:10:40,064 J'avais 13 ans ou quelque chose comme ça j'étais étudiant 98 00:10:40,232 --> 00:10:43,334 A cette époque, Glenn Je n'ai pas de maison à Dublin 99 00:10:43,535 --> 00:10:46,837 Chez moi en République tchèque Je suis venu ici souvent 100 00:10:52,544 --> 00:10:55,579 Glenn à la maison J'ai écrit une chanson 101 00:10:55,747 --> 00:10:58,549 Quand je suis allé à l'école Quand je reviens 102 00:10:58,717 --> 00:11:01,519 Ces chansons En me disant 103 00:11:01,953 --> 00:11:06,957 Chanter en harmonie Je lui ai demandé de jouer du piano. 104 00:11:07,192 --> 00:11:10,261 Au début comme ça Cela a commencé 105 00:11:10,395 --> 00:11:14,598 Jouez du piano sur la démo Je l'ai joué et j'ai ajouté des accords. 106 00:11:15,200 --> 00:11:18,202 je ne te connais pas 107 00:11:20,572 --> 00:11:21,872 Un code 108 00:11:21,973 --> 00:11:25,076 aussi longtemps que le ciel le permet 109 00:11:26,745 --> 00:11:29,413 je ne te connais pas 110 00:11:32,250 --> 00:11:35,052 Tant que l'éternité existe 111 00:11:36,955 --> 00:11:38,956 Il y aura de la distance 112 00:11:42,561 --> 00:11:45,429 nous deux j'ai besoin de savoir 113 00:11:45,597 --> 00:11:48,165 B Oiseaux noirs... 114 00:11:49,434 --> 00:11:50,568 Ce n'est pas ça 115 00:11:50,736 --> 00:11:52,770 Difficile... B, C 116 00:11:52,904 --> 00:11:55,673 Je peux voir la fin 117 00:11:55,841 --> 00:11:57,108 arrêt! 118 00:11:57,476 --> 00:12:01,278 Nous sommes forts... Chantez-le ensemble 119 00:12:01,913 --> 00:12:04,348 balancer l'épée 120 00:12:06,752 --> 00:12:07,585 B 121 00:12:07,753 --> 00:12:13,958 des menteurs Cela me transperce les os. 122 00:12:18,096 --> 00:12:19,130 B 123 00:12:19,664 --> 00:12:25,936 Nous balançons nos épées en colère 124 00:12:27,372 --> 00:12:28,672 B 125 00:12:29,508 --> 00:12:35,279 pierres à polir Inverser la tendance 126 00:12:46,992 --> 00:12:50,194 dans mon subconscient Je suppose qu'il y avait 127 00:12:50,328 --> 00:12:53,364 Quand je serai grand après ça C'est comme être un amoureux. 128 00:12:53,532 --> 00:12:55,332 Ce qui est drôle, c'est... 129 00:12:55,901 --> 00:12:59,970 Tel qu'il est C'est devenu réalité 130 00:13:00,372 --> 00:13:03,507 Je pensais que ça irait maintenant j'ai un moment 131 00:13:03,708 --> 00:13:06,210 Qui l'a décidé Non 132 00:13:06,711 --> 00:13:09,847 notre relation Ce qui est devenu plus profond 133 00:13:10,048 --> 00:13:12,917 jouer de la musique ensemble 134 00:13:13,085 --> 00:13:17,688 beaucoup de temps C'est probablement parce que nous sommes ensemble 135 00:13:17,856 --> 00:13:21,759 En attendant, correctement Je ne l'ai jamais vu auparavant 136 00:13:22,561 --> 00:13:27,665 Quoi qu'il en soit, je Je suis tombé amoureux tout de suite 137 00:13:27,766 --> 00:13:31,435 Cela peut paraître fou, mais Je l'ai vraiment fait 138 00:13:38,243 --> 00:13:40,244 - Etes-vous prêt ? - Non 139 00:13:41,913 --> 00:13:43,948 je ne le ferai pas seul 140 00:13:44,783 --> 00:13:47,051 - Tu es sûr que non ? - Je ne le ferai pas seul. 141 00:13:48,920 --> 00:13:50,087 - D'accord. - Es-tu prêt? 142 00:13:50,222 --> 00:13:52,123 - Oui - Un, deux, trois 143 00:13:52,958 --> 00:13:54,091 Hein ? 144 00:13:55,961 --> 00:13:58,295 - Il n'y a personne à qui injurier, n'est-ce pas ? - Oui 145 00:14:02,100 --> 00:14:03,534 Courez ! 146 00:14:23,288 --> 00:14:27,258 Glenn a dit une ligne de paroles j'ai marmonné 147 00:14:27,492 --> 00:14:31,095 'Je ne te connais pas Mais je le veux' 148 00:14:31,496 --> 00:14:33,064 C'était cette chanson 149 00:14:33,465 --> 00:14:36,634 Élever Marga de 3 degrés J'ai ajouté des accords 150 00:14:36,835 --> 00:14:39,503 'Je ne te connais pas Mais je le veux' 151 00:14:39,771 --> 00:14:42,773 C'est tellement parfait je pensais 152 00:14:43,141 --> 00:14:45,776 J'avais le sentiment que ça se passerait bien. 153 00:14:45,944 --> 00:14:48,079 A partir de là, je 154 00:14:48,680 --> 00:14:52,249 Je suis entré dans le refrain. 155 00:14:52,651 --> 00:14:57,354 Quand j'ai commencé à jouer les accords 156 00:14:57,756 --> 00:15:00,858 Glenn a chanté cette partie. 157 00:15:01,093 --> 00:15:02,827 "Ce navire qui coule..." 158 00:15:02,994 --> 00:15:06,797 La seconde est C'était une note positive 159 00:15:07,032 --> 00:15:08,332 'Mais...' 160 00:15:08,533 --> 00:15:11,035 C'est pour mars. Je t'ai dit de m'appeler 161 00:15:11,203 --> 00:15:13,170 je vais mieux 162 00:15:13,338 --> 00:15:15,139 Pendant que je menais 163 00:15:15,340 --> 00:15:18,609 J'ai joué l'accord Marga Lead Il y a un moment où 164 00:15:18,844 --> 00:15:21,212 C'était assez unique. 165 00:15:21,980 --> 00:15:25,483 Quand j'ai écrit cette chanson pour la première fois C'est ce que je pensais 166 00:15:25,951 --> 00:15:27,685 « Est-ce que c'est trop romantique ? 167 00:15:27,986 --> 00:15:32,656 Je me sens si honnêtement Je pensais que tu l'avais exposé. 168 00:15:32,891 --> 00:15:36,160 Jusque-là, quand j'écrivais une chanson j'étais prudent 169 00:15:36,361 --> 00:15:39,497 des hommes et un groupe de rock Pendant que je le faisais 170 00:15:39,865 --> 00:15:43,534 propre aux hommes Je pense que j'étais habitué à la façon dont cela était exprimé. 171 00:15:43,702 --> 00:15:47,805 le côté doux J'étais réticent à le révéler 172 00:15:48,140 --> 00:15:51,876 Mais avec Marwa C'était naturel. 173 00:15:56,181 --> 00:16:03,154 M'a captivé et m'a effacé émotions sombres 174 00:16:03,655 --> 00:16:07,925 je suis dans un profond désespoir 175 00:16:10,529 --> 00:16:14,832 tu es en conflit avec toi-même 176 00:16:15,067 --> 00:16:18,002 J'ai assez souffert 177 00:16:18,603 --> 00:16:22,840 Maintenant tu seras libre Le moment est venu 178 00:16:27,946 --> 00:16:33,517 Ce navire qui coule Tiens-moi 179 00:16:33,685 --> 00:16:38,289 il n'est pas trop tard 180 00:16:41,927 --> 00:16:49,433 Élevez votre voix d'espoir tu as fait un choix 181 00:16:49,768 --> 00:16:53,804 je suis là maintenant 182 00:16:55,607 --> 00:17:03,314 lentement laisse-moi entendre ta chanson 183 00:17:03,582 --> 00:17:08,085 je chanterai avec toi 184 00:17:31,343 --> 00:17:35,246 La première fois que j'ai joué avec Mar C’était « Tomber lentement ». 185 00:17:35,347 --> 00:17:38,349 cette chanson ensemble A partir du moment où je l'ai chanté 186 00:17:38,617 --> 00:17:42,653 Tout s'est bien passé Je suis allé me promener le lendemain 187 00:17:42,921 --> 00:17:45,990 marcher ensemble J'ai écrit "Rise" 188 00:17:46,358 --> 00:17:50,127 C'est une chanson dont j'ai juste griffonné les paroles. Je suis rentré à la maison et je l'ai terminé. 189 00:17:50,295 --> 00:17:52,930 Deux chansons sont sorties comme ça. 190 00:17:53,265 --> 00:17:57,301 Puis soudain J'ai fini par filmer "Once" 191 00:17:57,502 --> 00:18:01,806 Parce que je suis avec cette fille Les choses se sont faites d'elles-mêmes. 192 00:18:12,317 --> 00:18:14,819 tiens ma main 193 00:18:15,353 --> 00:18:20,791 Le chien sur le terrain couvert de boue 194 00:18:21,827 --> 00:18:27,198 Enfiler les vêtements de maman cendres et fumée 195 00:18:27,999 --> 00:18:33,204 Le serpent au sous-sol Je me suis réfugié sous le genévrier 196 00:18:34,473 --> 00:18:38,242 La ferme est en feu 197 00:18:42,347 --> 00:18:44,048 Atlanta 198 00:18:44,216 --> 00:18:46,250 chicago 199 00:18:46,585 --> 00:18:48,819 Bienvenue à la saison des houles 200 00:18:48,987 --> 00:18:50,387 Milwaukee 201 00:18:50,589 --> 00:18:52,490 tiens ma main 202 00:18:52,824 --> 00:18:57,895 toi ce soir Je ferai ce que tu veux 203 00:18:59,164 --> 00:19:04,335 Éteignez ce feu cendres et fumée 204 00:19:05,437 --> 00:19:09,240 autour des arbres J'entends... 205 00:19:09,541 --> 00:19:11,409 Fer et vin (chanteur) 206 00:19:11,676 --> 00:19:15,446 murmure 207 00:19:39,104 --> 00:19:41,539 tiens ma main 208 00:19:41,973 --> 00:19:44,975 Ta mère est ivre... 209 00:19:45,310 --> 00:19:48,446 {\an8}Performance de la saison de houle Dallas 210 00:19:48,780 --> 00:19:49,914 - Quel est ton nom ? -James 211 00:19:50,082 --> 00:19:53,084 - Je colonne - Irlandais ? 212 00:19:53,452 --> 00:19:55,486 - Je m'appelle Joe. - Tu es irlandais aussi ? 213 00:19:55,654 --> 00:19:57,455 - Nous sommes sphériques - C'est Simon. 214 00:19:57,622 --> 00:19:59,323 - C'est un drôle de nom. - C'est Ben. 215 00:19:59,491 --> 00:20:01,726 - Vous n'êtes pas irlandais, n'est-ce pas ? - C'est loin. 216 00:20:02,828 --> 00:20:05,896 Quand tu vas à un spectacle Je suis fou 217 00:20:06,164 --> 00:20:10,167 J'oublie même quel jour de la semaine nous sommes. James Moss (technicien de scène) 218 00:20:10,402 --> 00:20:14,071 Après lundi C'est bientôt jeudi 219 00:20:14,272 --> 00:20:16,307 C'est bientôt mardi 220 00:20:16,675 --> 00:20:21,445 Je continue d'errer dans des quartiers inconnus Quand tu rencontres des inconnus 221 00:20:21,847 --> 00:20:24,248 se confondent les uns avec les autres 222 00:20:24,750 --> 00:20:28,319 L'état d'esprit est donc important 223 00:20:28,487 --> 00:20:32,957 Ne perdez pas votre équilibre je dois essayer 224 00:20:49,307 --> 00:20:52,376 Arrive lentement... 225 00:20:54,179 --> 00:20:56,447 La douleur 226 00:20:57,883 --> 00:21:01,118 Détruisons-nous 227 00:21:02,154 --> 00:21:03,888 maintenant 228 00:21:06,191 --> 00:21:08,325 pas plus 229 00:21:10,629 --> 00:21:17,301 Arrêtez de jouer au jeu du désespoir Juste cette fois... 230 00:21:19,071 --> 00:21:22,506 Tous mes amis partent 231 00:21:23,375 --> 00:21:26,377 Il n'y a personne 232 00:21:26,711 --> 00:21:30,314 Alors arrête de jouer à des jeux 233 00:21:31,750 --> 00:21:34,251 Jetez-le 234 00:21:36,054 --> 00:21:42,426 perdu en mer Amis 235 00:21:44,262 --> 00:21:46,864 Lâcher prise 236 00:21:48,500 --> 00:21:55,039 J'effacerai les souvenirs abandonnés 237 00:21:56,608 --> 00:21:59,009 lentement 238 00:22:00,879 --> 00:22:03,247 Juste un peu plus 239 00:22:05,617 --> 00:22:11,422 lentement 240 00:22:18,196 --> 00:22:21,732 {\an8}Performance de la saison de houle 2 octobre 241 00:22:22,033 --> 00:22:24,702 Avec un stylo plus tôt En jouant 242 00:22:24,803 --> 00:22:26,737 Ma copine est dans mes bras Que veux-tu que j'écrive ? 243 00:22:26,905 --> 00:22:29,640 Dans les bras de ma copine Écrivez « Marketa » 244 00:22:30,041 --> 00:22:33,878 J’ai écrit « Glen » sur mon bras. J'ai essayé d'imiter les deux. 245 00:22:34,079 --> 00:22:35,146 Non 246 00:22:39,050 --> 00:22:42,052 Pas d'imitation Je l'ai juste dit pour rire. 247 00:22:46,291 --> 00:22:50,161 regarde cette affiche J'ai dégourdi mes jambes 248 00:22:50,662 --> 00:22:52,997 - Moi aussi. - J'ai étiré ma jambe. 249 00:22:53,131 --> 00:22:56,267 Même mon chapeau de fourrure Je l'ai effacé avec Photoshop 250 00:22:57,402 --> 00:22:59,770 Même la veste est différente. 251 00:23:00,572 --> 00:23:03,407 Je ne t'ai même pas tenu la main Je t'ai fait l'attraper 252 00:23:03,575 --> 00:23:05,242 Je me suis également débarrassé de la sangle du sac. 253 00:23:05,343 --> 00:23:07,344 Ces méchants 254 00:23:07,779 --> 00:23:10,915 Videz aussi votre sac Porter une écharpe verte 255 00:23:11,249 --> 00:23:13,317 je l'ai complètement changé 256 00:23:14,786 --> 00:23:17,488 C'est le pire 257 00:23:18,090 --> 00:23:20,991 - Tu n'as pas changé. - C'est changé. 258 00:23:21,293 --> 00:23:23,360 - C'est changé. - Non. 259 00:23:24,296 --> 00:23:24,995 Est-ce vrai ? 260 00:23:25,130 --> 00:23:27,364 Je suppose que c'est juste mon apparence qui est nulle 261 00:23:27,599 --> 00:23:29,533 je suis vraiment blessé 262 00:23:30,535 --> 00:23:32,703 - Tu n'as rien oublié, n'est-ce pas ? - Oui 263 00:23:33,839 --> 00:23:37,007 C'est assez 15 minutes avant le spectacle 264 00:23:37,142 --> 00:23:38,709 Oui ? 265 00:23:39,277 --> 00:23:41,212 - Cela n'a pas de sens. - C'est vrai. 266 00:23:47,452 --> 00:23:48,819 Boire-le 267 00:23:52,491 --> 00:23:54,525 - Ça vaut la peine de manger maintenant. - Tu te sens mieux ? 268 00:23:56,161 --> 00:23:58,028 Verrouillez l'hôtel... 269 00:23:58,997 --> 00:24:02,233 - Y a-t-il quelque chose que je puisse écouter ? - S'il vous plaît, prenez ça. 270 00:24:03,001 --> 00:24:07,471 Cette opportunité d'une vie Dois-je venir une fois ou pas ? 271 00:24:07,806 --> 00:24:09,306 Pieaker Gaffney (Directeur de tournée) 272 00:24:09,474 --> 00:24:14,245 « Les cadres » de Marketa Peu importe où il est mis sur l'album 273 00:24:15,046 --> 00:24:18,549 Sans aucun sentiment d'inconfort Ça va s'installer 274 00:24:18,917 --> 00:24:23,053 La musique de Marketa vraiment sans effort 275 00:24:23,355 --> 00:24:26,390 naturel C'est de la musique 276 00:24:31,363 --> 00:24:36,834 tu es complètement moi je l'ai cassé 277 00:24:38,170 --> 00:24:42,873 Je me suis mis à genoux 278 00:24:44,242 --> 00:24:49,847 tu es complètement moi je l'ai cassé 279 00:24:51,016 --> 00:24:55,019 tu seras le dernier 280 00:25:09,034 --> 00:25:13,938 Il n'y a aucun espoir pour nous 281 00:25:14,206 --> 00:25:23,047 tu as raté À cause de toutes ces opportunités 282 00:25:23,215 --> 00:25:29,386 Quand tu t'endors le matin 283 00:25:29,788 --> 00:25:35,559 Je pars pour la mer lointaine 284 00:25:36,061 --> 00:25:42,600 dans le noir quand tu savais 285 00:25:42,768 --> 00:25:48,806 Je suis probablement déjà loin 286 00:25:49,074 --> 00:25:54,612 tu es complètement moi je l'ai cassé 287 00:25:56,014 --> 00:25:59,784 tu seras le dernier 288 00:26:00,318 --> 00:26:06,690 Ce sera la dernière fois 289 00:26:20,772 --> 00:26:22,773 J'ai fait un pari avec Glenn. 290 00:26:22,941 --> 00:26:26,677 Si tu dis ne serait-ce qu'un mot Il a dit qu'il m'avait donné cent dollars. 291 00:26:26,878 --> 00:26:29,346 Où est l'argent ? 292 00:26:29,548 --> 00:26:31,015 je ne te le donnerai pas 293 00:26:31,183 --> 00:26:33,284 Tu m'as donné tout l'argent que tu as gagné 294 00:26:33,518 --> 00:26:35,953 - Quoi... - Même les pièces ont été emportées et mises sous clé. 295 00:26:37,189 --> 00:26:40,991 Nous sommes des « épouses tchèques » Grâce à toi, je t'ai rencontré 296 00:26:41,860 --> 00:26:45,563 Il y avait une annonce dans un magazine j'ai passé un appel 297 00:26:45,864 --> 00:26:48,232 Si vous partez en tournée avec des hommes, Tu es seul 298 00:26:48,400 --> 00:26:51,736 «Je m'appelle Marketa. Bonjour?' 299 00:26:51,903 --> 00:26:55,372 Nous avons parlé de choses insignifiantes J'ai entendu dire que je faisais de la musique 300 00:26:55,574 --> 00:26:57,875 Il dit qu'il joue du piano 301 00:26:58,410 --> 00:27:01,912 Combien d’argent je gagne ? Je l'ai décollé et je l'ai mangé 302 00:27:02,514 --> 00:27:05,583 Glenn pour toi Tu as aussi écrit une chanson 303 00:27:05,751 --> 00:27:08,052 C'est avec de l'argent Je ne peux même pas le convertir 304 00:27:08,386 --> 00:27:11,222 Dois-je écrire joyeux anniversaire ? 305 00:27:13,225 --> 00:27:17,261 Parce que la musique est belle et chaleureuse j'ai versé des larmes 306 00:27:18,430 --> 00:27:20,698 C'est dur ces jours-ci... 307 00:27:20,866 --> 00:27:22,867 C'était vraiment beau 308 00:27:23,034 --> 00:27:26,270 Cela m’a vraiment touché le cœur. 309 00:27:26,838 --> 00:27:30,875 deux personnes bel amour J'espère que ça ne changera jamais 310 00:27:31,009 --> 00:27:32,843 bonne chance 311 00:27:33,612 --> 00:27:36,714 - Tout ira bien à l'avenir. - Merci 312 00:27:37,015 --> 00:27:40,918 Mon rêve est devenu réalité Ne perdez pas votre intention initiale 313 00:27:41,052 --> 00:27:42,019 Bien sûr 314 00:27:42,187 --> 00:27:46,724 Je dois terminer mes études secondaires Je suis allé dans ma ville natale 315 00:27:47,058 --> 00:27:51,028 Après avoir fini l'école, mon avenir J'avais prévu de le planifier 316 00:27:51,196 --> 00:27:54,932 Il se trouve que Je suis parti en tournée. 317 00:27:55,100 --> 00:28:00,438 Ce sera fini le mois prochain Je l'ai fait, mais ce n'est pas fini. 318 00:28:02,240 --> 00:28:05,309 - Je peux te serrer dans mes bras ? - Bien sûr. 319 00:28:05,610 --> 00:28:07,778 - Merci beaucoup. - C'était super ce soir. 320 00:28:07,946 --> 00:28:09,480 - Merci - Je t'aime 321 00:28:09,648 --> 00:28:12,550 Je me suis fait tatouer plus tôt Quand un homme est venu 322 00:28:12,651 --> 00:28:14,785 Regarde le tatouage 323 00:28:14,953 --> 00:28:18,789 C'était écrit comme ça « Suivez vos rêves en toute confiance » 324 00:28:19,324 --> 00:28:20,624 Est-ce exact ? 325 00:28:20,826 --> 00:28:22,793 aux oscars C'est ce que j'ai dit 326 00:28:23,161 --> 00:28:26,797 Il montre ses bras C'était incroyable 327 00:28:27,265 --> 00:28:30,000 « Suivez vos rêves en toute confiance » C'était écrit sur mon bras 328 00:28:30,335 --> 00:28:33,904 J'ai regardé l'autre bras Il y a beaucoup d'autographes 329 00:28:34,439 --> 00:28:36,307 Obtenir des autographes des gens... 330 00:28:36,475 --> 00:28:38,342 Je n'ai pas demandé qui c'était 331 00:28:38,677 --> 00:28:41,512 Quoi qu'il en soit, ça je l'ai fait tatouer 332 00:28:41,980 --> 00:28:45,316 Tout le bras est dédicacé C'était vraiment étrange 333 00:28:45,584 --> 00:28:49,620 Quelqu'un comme Nelson Mandela Si c'est un signe, je comprends. 334 00:28:49,988 --> 00:28:54,325 Tout le monde peut voir que c'est incroyable Ce n'est pas grave si c'est une personne 335 00:28:54,459 --> 00:28:55,860 Et si ce n'était pas Joe Satriani ? 336 00:28:55,994 --> 00:28:58,696 Limp Bizkit's Et Fred Durst ? 337 00:29:01,533 --> 00:29:04,535 Je me souviens de cette époque Quand les gens s'approchent 338 00:29:04,703 --> 00:29:07,972 il y a 17 ans Ça me rappelle moi 339 00:29:08,173 --> 00:29:12,643 Il y avait environ 40 personnes dans le public. un par un 340 00:29:12,844 --> 00:29:15,513 J'ai attrapé tout le monde et je leur ai dit bonjour. 'Bonjour' 341 00:29:15,680 --> 00:29:19,316 'Merci d'être venu' «Bienvenue» 342 00:29:21,787 --> 00:29:26,123 quand tu montes sur scène Si tu prends une guitare et chante 343 00:29:26,491 --> 00:29:29,693 Dans le public Il y avait un silence 344 00:29:29,895 --> 00:29:33,998 Les applaudissements affluent Je suis étonné en regardant 345 00:29:34,232 --> 00:29:38,569 avant même de commencer à jouer Parce que ça captive le public 346 00:29:38,804 --> 00:29:39,970 oui 347 00:29:41,673 --> 00:29:43,474 Soyons reconnaissants envers le ciel 348 00:29:43,675 --> 00:29:45,576 - Bravo - C'est une vie bénie. 349 00:29:46,745 --> 00:29:51,215 partir lâche ma main 350 00:29:51,750 --> 00:29:56,020 Si tu disais que tu partais partir 351 00:29:56,888 --> 00:30:01,692 partir lâche ma main 352 00:30:02,160 --> 00:30:06,197 Si je te disais l'affaire partir 353 00:30:07,265 --> 00:30:10,167 partir 354 00:30:15,273 --> 00:30:22,079 partir lâche ma main 355 00:30:22,614 --> 00:30:27,118 Quand j'ai fini de parler partir 356 00:30:27,419 --> 00:30:30,421 partir 357 00:30:41,800 --> 00:30:44,869 Glenn est volontaire. 358 00:30:45,270 --> 00:30:49,907 dans ce que tu fais je suis confiant 359 00:30:50,075 --> 00:30:54,145 Cette vie ça fait 14 ans 360 00:30:54,813 --> 00:30:57,748 En revanche, Marketa 361 00:30:58,150 --> 00:31:01,218 tout à coup C'est comme sauter dedans. 362 00:31:01,553 --> 00:31:04,555 Quand tu descends du bus touristique 363 00:31:05,123 --> 00:31:10,094 le soleil brille fort C'est Phoenix à 10 heures du matin. 364 00:31:10,495 --> 00:31:15,099 Dans un bus tremblant J'ai fermé les yeux pendant environ 5 heures 365 00:31:15,801 --> 00:31:19,270 Je me frotte les yeux Quand tu descends du bus 366 00:31:19,805 --> 00:31:22,640 Des gens que je n'ai jamais vus auparavant Ils disent de prendre un téléphone avec appareil photo. 367 00:31:22,974 --> 00:31:25,176 je l'ai fait 368 00:31:26,645 --> 00:31:29,513 Discours d'acceptation des Oscars C'était le meilleur 369 00:31:29,748 --> 00:31:32,650 Je peux entendre d'excellents commentaires J'étais content de l'avoir 370 00:31:32,918 --> 00:31:36,921 Des bijoux pour vous Il a été réalisé par tressage 371 00:31:38,423 --> 00:31:40,291 merci C'est joli 372 00:31:40,425 --> 00:31:44,595 Aux lauréats des Oscars Acteur de cinéma et musicien ? 373 00:31:44,763 --> 00:31:48,132 C'est tellement cool Dans l'attente d'une bonne performance 374 00:31:48,300 --> 00:31:50,434 Oui, moi aussi 375 00:31:55,974 --> 00:31:57,975 - Je suis désolé. - Je peux prendre une photo ? 376 00:31:58,143 --> 00:31:59,710 - Bien sûr. -Merci 377 00:32:02,981 --> 00:32:07,985 Je dois aller à la salle de concert Les fans afflueront ici 378 00:32:08,120 --> 00:32:10,888 - Je suis désolé. - C'est un peu bizarre. 379 00:32:12,124 --> 00:32:14,959 -Tout le monde s'est dispersé. - Il y a environ un million de personnes. 380 00:32:16,128 --> 00:32:18,462 Nous allons aussi voir un spectacle. 381 00:32:18,697 --> 00:32:20,664 Amusez-vous 382 00:32:22,801 --> 00:32:24,201 merci 383 00:32:24,403 --> 00:32:26,837 très agréable à entendre 384 00:32:28,974 --> 00:32:30,841 - Es-tu prêt? - Oui 385 00:32:43,822 --> 00:32:45,256 bonjour 386 00:33:00,539 --> 00:33:05,209 je vais courir vers la porte 387 00:33:07,412 --> 00:33:10,448 Assez pour courir 388 00:33:11,283 --> 00:33:14,385 Même si ce n'est pas grave 389 00:33:14,853 --> 00:33:17,955 Si tu as pris ta décision 390 00:33:18,623 --> 00:33:25,396 Même si j'essaie de revenir en arrière Cela ne servira à rien 391 00:33:25,764 --> 00:33:32,236 Si tu as pris ta décision 392 00:33:33,371 --> 00:33:38,142 Nous essayons dur J'ai une érection 393 00:33:38,443 --> 00:33:40,377 Howard Grayolds (Gestionnaire du groupe) 394 00:33:40,612 --> 00:33:42,980 L’effort est essentiellement 395 00:33:43,715 --> 00:33:47,651 Je suis content si les résultats sont bons 396 00:33:47,886 --> 00:33:51,055 Sinon c'est juste une question d'essayer 397 00:33:51,289 --> 00:33:53,657 Maintenant j'ai des attentes 398 00:33:53,892 --> 00:33:58,596 Mais les attentes sont un échec Il a aussi du potentiel 399 00:33:59,231 --> 00:34:02,166 C'est le problème avec les gens comme Glenn. 400 00:34:02,634 --> 00:34:05,069 Cela agit comme un fardeau 401 00:34:05,237 --> 00:34:07,671 C'est la première fois que je vis ça. 402 00:34:07,906 --> 00:34:10,674 pour une bonne prestation Les attentes sont différentes 403 00:34:10,809 --> 00:34:15,613 Le monde sur le prochain travail Le problème, c'est le regard et les attentes. 404 00:34:15,814 --> 00:34:18,949 à nous tous Ce n'est pas familier 405 00:34:19,284 --> 00:34:22,019 Peut-être que ça échouera 406 00:34:30,128 --> 00:34:31,862 Tu descends ? 407 00:34:33,098 --> 00:34:35,166 Était-ce difficile au début ? 408 00:34:35,934 --> 00:34:38,969 Mais après ça Ça a bien marché 409 00:34:41,440 --> 00:34:42,873 À votre avis, comment c'était ? 410 00:34:43,041 --> 00:34:46,477 Dans une situation donnée Je pense que j'ai fait de mon mieux 411 00:34:46,845 --> 00:34:48,646 - C'était amusant. - Moi aussi. 412 00:34:48,814 --> 00:34:52,349 Les 20 premières minutes je pense que c'était difficile 413 00:34:53,351 --> 00:34:56,287 Nous avons pensé que c'était génial 414 00:34:56,388 --> 00:34:57,521 Damien Dempsey 415 00:34:57,689 --> 00:34:59,156 C'est toujours comme ça 416 00:34:59,357 --> 00:35:00,825 C'est différent de ce que je ressens 417 00:35:01,059 --> 00:35:03,561 Même si je me sens mal les gens font 418 00:35:03,829 --> 00:35:05,296 "C'était vraiment génial" 419 00:35:05,630 --> 00:35:08,632 Si le spectacle ne se déroule pas comme prévu je suis en colère 420 00:35:09,201 --> 00:35:11,235 Cela se voit à l'extérieur 421 00:35:11,503 --> 00:35:14,338 Si tu fronces les sourcils les gens font 422 00:35:14,539 --> 00:35:16,373 "C'était incroyable" 423 00:35:16,742 --> 00:35:19,977 "J'avais l'impression que ça allait engloutir la scène." 424 00:35:20,078 --> 00:35:22,379 Parfois je me mets en colère 425 00:35:22,547 --> 00:35:24,982 C'est utile 426 00:35:25,417 --> 00:35:27,918 Christie Moore C'est vrai 427 00:35:28,220 --> 00:35:29,220 Christy est-elle folle aussi ? 428 00:35:29,387 --> 00:35:31,555 Je suis en colère comme le feu 429 00:35:33,925 --> 00:35:36,994 Glenn, ne continue pas à te pousser. 430 00:35:53,578 --> 00:35:55,880 C'est parce que nous sommes en pleine tournée. 431 00:36:00,886 --> 00:36:02,920 bravo 432 00:36:03,355 --> 00:36:06,390 Je suis allé me venger 433 00:36:06,625 --> 00:36:08,692 Et j'ai attendu 434 00:36:08,860 --> 00:36:13,464 Je montais la garde à la porte James est arrivé 435 00:36:14,299 --> 00:36:17,268 sanglant Tenir un couteau bleu 436 00:36:17,569 --> 00:36:19,770 J'ai tremblé. 437 00:36:21,139 --> 00:36:26,911 quitter le quai de Derry J'ai mis les voiles 438 00:36:27,045 --> 00:36:30,981 Le 23 mai 439 00:36:31,783 --> 00:36:36,987 Avec des marins joyeux 440 00:36:37,255 --> 00:36:42,226 Le navire s'est dirigé vers l'Amérique 441 00:36:42,761 --> 00:36:48,132 nous avons porté eau douce 442 00:36:48,400 --> 00:36:53,437 C'était plus de 5 000 gallons 443 00:36:53,972 --> 00:36:59,009 Sur la côte Shamrock Jusqu'à New York 444 00:36:59,144 --> 00:37:04,014 Parce que c'est un si long chemin 445 00:37:08,453 --> 00:37:12,790 Bébé, partout où nous allons 446 00:37:13,291 --> 00:37:17,962 Il n'y a que des rochers et des pierres 447 00:37:18,263 --> 00:37:22,933 Même les plantes et les animaux utiles 448 00:37:23,135 --> 00:37:27,538 Il n'y a pas d'ange pour te guider vers la maison 449 00:37:28,540 --> 00:37:31,041 Mauvaises herbes à croissance longue 450 00:37:31,376 --> 00:37:34,945 Seuls les oiseaux sauvages volent vers leurs nids 451 00:37:35,180 --> 00:37:41,352 rien n'est pareil 452 00:37:41,553 --> 00:37:44,955 Le monde entier a changé 453 00:37:45,190 --> 00:37:50,828 toi et moi Puisque c'était vrai 454 00:38:29,267 --> 00:38:33,938 Cimetière d'Aardklau Irlande 455 00:39:01,266 --> 00:39:05,936 J'aurais aimé savoir que ce serait comme ça Lorsque vous empruntez de l'argent pour produire votre CD 456 00:39:06,071 --> 00:39:08,706 je supplie la banque je ne l'aurais pas fait 457 00:39:09,141 --> 00:39:11,609 J'ai quand même contracté un emprunt. 458 00:39:13,145 --> 00:39:18,115 Si le président de la banque ne peut pas rembourser Qu’avez-vous répondu lorsqu’on vous a demandé quoi faire ? 459 00:39:18,483 --> 00:39:20,151 je ne peux pas parler 460 00:39:21,153 --> 00:39:22,953 Je pense que je l'ai dit 461 00:39:23,088 --> 00:39:27,091 Je dis juste ça Qui sait ? 462 00:39:28,660 --> 00:39:31,562 je n'ai rien dit Ce n'est pas étrange 463 00:39:31,797 --> 00:39:34,598 Parce que ce n'est pas mal Ne vous méprenez pas 464 00:39:34,766 --> 00:39:36,634 Alors dis-moi 465 00:39:36,735 --> 00:39:37,735 Pas question 466 00:39:41,840 --> 00:39:43,140 Ce n'est pas mal 467 00:39:43,308 --> 00:39:46,310 ma mère a plaisanté j'ai quelque chose à dire 468 00:39:46,578 --> 00:39:48,913 "Nous nous sommes rencontrés et sommes tombés amoureux" « Dors et oublie » 469 00:39:49,081 --> 00:39:51,482 J'en avais marre quand j'étais jeune. C'est ce que j'ai entendu 470 00:39:51,650 --> 00:39:55,686 Je dis toujours que c'est drôle je pensais 471 00:39:55,821 --> 00:39:59,123 'Si tu veux être comme cet homme "Ne te marie pas" 472 00:39:59,257 --> 00:40:01,959 Je me suis endormi ivre Il désigna son père. 473 00:40:02,160 --> 00:40:06,197 'Si tu deviens comme cette personne, "Je le vendrai au registre de famille" 474 00:40:07,199 --> 00:40:09,667 Je me suis brûlé dans une poêle. 475 00:40:10,168 --> 00:40:12,970 C'est à cause de cette foutue boisson. 476 00:40:14,539 --> 00:40:16,640 James Hansard (le père de Glen) 477 00:40:16,775 --> 00:40:17,675 Pendant la friture du poisson Qu'est-ce que c'était ? 478 00:40:17,843 --> 00:40:20,277 Vous savez ce que l'huile de poisson éclabousse ? 479 00:40:20,545 --> 00:40:23,081 Il fait chaud ici aussi là aussi je me suis brûlé 480 00:40:23,181 --> 00:40:25,816 Je suppose que le pétrole m'aime bien 481 00:40:25,984 --> 00:40:29,120 - L'hôpital se méfiait de moi. - Ça va piquer. 482 00:40:29,354 --> 00:40:32,624 - Une histoire de conte de fées... - Le traitement a duré 3 semaines. 483 00:40:32,724 --> 00:40:34,859 Cela devient réalité 484 00:40:35,227 --> 00:40:38,297 tu peux le faire aussi 485 00:40:38,397 --> 00:40:41,031 Si vous êtes jeune de cœur... 486 00:40:41,466 --> 00:40:45,236 Mon père pendant 4 années consécutives Vous étiez un champion national. 487 00:40:45,570 --> 00:40:50,307 C'était un boxeur Nous n'avons pas perdu une seule fois en 11 ans. 488 00:40:50,509 --> 00:40:53,210 De quoi être invité des États-Unis C'était prometteur. 489 00:40:53,345 --> 00:40:56,480 Je suis venu les convaincre en personne. Quand je vais en Amérique 490 00:40:56,815 --> 00:40:59,316 Il m'a aussi donné une belle maison. Où était-ce ? 491 00:40:59,584 --> 00:41:03,322 J'ai rencontré ma mère J'ai fini par avoir un bébé 492 00:41:03,422 --> 00:41:05,589 Ma mère a 16 ans Mon père a 17 ans 493 00:41:05,857 --> 00:41:08,993 Réunis dans le salon J'ai nettoyé le trophée de mon père 494 00:41:09,761 --> 00:41:12,163 Quand il brille Mettez-le dans l'armoire de décoration 495 00:41:12,364 --> 00:41:14,065 Je l'ai brossé tous les dimanches 496 00:41:15,033 --> 00:41:16,267 Pourquoi l'as-tu nettoyé ? 497 00:41:16,435 --> 00:41:18,369 Sortez-le 498 00:41:18,904 --> 00:41:21,672 ta mère je ne l'écoute pas 499 00:41:22,174 --> 00:41:24,842 - J'en ai tellement marre de tes photos. - Bien sûr. 500 00:41:25,043 --> 00:41:26,911 Je suis fatigué de toi aussi 501 00:41:27,045 --> 00:41:31,082 A ce moment-là, mon père ton propre rêve 502 00:41:31,383 --> 00:41:33,751 Je pense que j'ai laissé tomber 503 00:41:34,553 --> 00:41:37,188 Après ça, tu as commencé à boire. 504 00:41:37,389 --> 00:41:39,491 - As-tu peur ? - Ce n'est pas ça. 505 00:41:39,591 --> 00:41:43,394 Au moins en boxe J'étais sûr que je ne perdrais pas 506 00:41:44,563 --> 00:41:47,866 - Alors de quoi as-tu peur ? - J'étais confus. 507 00:41:47,966 --> 00:41:50,434 Quand une offre est venue des États-Unis Pourquoi as-tu refusé ? 508 00:41:50,702 --> 00:41:52,870 J'étais confus 509 00:41:54,072 --> 00:41:56,807 Dans d'autres parties je n'étais pas confiant 510 00:41:57,809 --> 00:42:00,345 Mais si vous montez sur le ring... 511 00:42:00,445 --> 00:42:02,313 Il a dit qu'il était soulagé grâce à vous. 512 00:42:05,117 --> 00:42:07,519 "J'ai abandonné mon rêve, mais Glenn...' 513 00:42:07,619 --> 00:42:11,555 J'utilise mes capacités je le savais 514 00:42:11,957 --> 00:42:14,458 J'avais confiance en la boxe 515 00:42:14,559 --> 00:42:16,160 C'est réconfortant quand même 516 00:42:16,395 --> 00:42:19,296 Il obtient un Oscar Je l'ai vu et j'ai crié 517 00:42:19,431 --> 00:42:21,966 «Vous m'avez soulagé de mon ressentiment.» 518 00:42:24,069 --> 00:42:25,002 N'est-ce pas ? 519 00:42:30,842 --> 00:42:34,779 rêve d'être au sommet du monde Il l'a fait pour moi 520 00:42:37,015 --> 00:42:40,951 Père nous impose un fardeau Il ne voulait pas me le donner 521 00:42:41,086 --> 00:42:45,122 à ce jeune âge Vous avez pris une grande décision. 522 00:42:46,358 --> 00:42:49,427 Parce que c'est enfoui dans mon cœur 523 00:42:49,694 --> 00:42:51,596 Dans mon coeur J'ai décidé de demander 524 00:42:51,696 --> 00:42:57,301 Qu'est-ce que c'est dans la maison Je ne l'ai jamais dit à voix haute 525 00:42:57,803 --> 00:43:00,838 Notre famille Je pouvais le sentir 526 00:43:02,140 --> 00:43:05,509 Et d'une certaine manière 527 00:43:07,345 --> 00:43:09,513 La personne qui portera ce fardeau 528 00:43:10,382 --> 00:43:12,783 Je pensais que c'était moi 529 00:44:00,332 --> 00:44:04,435 que dois-je faire vas-tu sourire 530 00:44:04,536 --> 00:44:06,337 Seras-tu mon amour ? 531 00:44:06,505 --> 00:44:11,509 Bébé, je veux vraiment savoir 532 00:44:16,014 --> 00:44:20,084 tout sur toi 533 00:44:25,123 --> 00:44:29,860 Comme une mouche bourdonnante Je veux entrer dans ta vie 534 00:44:30,062 --> 00:44:36,033 Comme du miel au soleil je veux flotter 535 00:44:41,239 --> 00:44:45,876 Est-ce que j'ai vraiment bien fait ? Cette chanson maintenant 536 00:44:46,078 --> 00:44:49,880 Tu ne m'appelleras pas ? 537 00:44:56,755 --> 00:45:00,291 mais je me souviens 538 00:45:00,759 --> 00:45:04,261 La lumière du soleil qui brille brillamment 539 00:45:04,429 --> 00:45:08,232 Dans ton sourire chaleureux 540 00:45:08,433 --> 00:45:13,070 J'ai ressenti de l'amour 541 00:45:16,341 --> 00:45:20,244 partout où je vais je ne pense qu'à toi 542 00:45:20,445 --> 00:45:24,248 parle juste de toi 543 00:45:24,416 --> 00:45:28,352 Mais quand j'ouvre les yeux le matin 544 00:45:28,487 --> 00:45:31,822 combien tu me manques 545 00:46:06,792 --> 00:46:10,995 Celbridge, Irlande 546 00:46:14,332 --> 00:46:15,366 un, deux 547 00:46:43,195 --> 00:46:46,931 ne demande plus 548 00:46:51,403 --> 00:46:58,609 Je sais, nous avons promis Ce n'est pas l'endroit 549 00:47:05,917 --> 00:47:13,390 Tu as dit que nous avions promis Ce n'est pas là 550 00:47:14,926 --> 00:47:17,862 Mais peut-être... 551 00:47:18,230 --> 00:47:19,263 Non... 552 00:47:28,573 --> 00:47:34,245 En ce moment Un arc-en-ciel que tu peux attraper dans ta main 553 00:47:36,782 --> 00:47:42,219 Mais par des mains humaines quelque chose qui ne peut pas être saisi 554 00:47:49,161 --> 00:47:51,962 tellement prophétique Est-ce une chanson ? 555 00:47:52,297 --> 00:47:53,431 C'est étrange 556 00:47:53,965 --> 00:47:54,965 très 557 00:47:59,905 --> 00:48:02,874 Quand tu chantes C'est amusant 558 00:48:02,974 --> 00:48:03,941 Parfois 559 00:48:04,409 --> 00:48:07,678 Le contenu de la chanson Ça devient réalité 560 00:48:10,682 --> 00:48:12,817 C'est une chose tellement étrange. 561 00:48:18,490 --> 00:48:21,625 un couple heureux Chanter adieu 562 00:48:21,827 --> 00:48:25,763 Ce n'est pas si spécial Probablement pas 563 00:48:25,997 --> 00:48:27,765 Cette chanson est la réalité Et si cela arrivait ? 564 00:48:27,866 --> 00:48:30,634 Quand je t'appelle, je parle de quelqu'un d'autre Tu as dû penser 565 00:48:30,936 --> 00:48:32,002 Comprenez-vous? 566 00:48:32,170 --> 00:48:35,873 Cela n'a rien à voir avec moi Je sais que c'est du travail 567 00:49:04,002 --> 00:49:06,504 Bonjour ? J'ai bu et je suis devenu épuisé 568 00:49:07,372 --> 00:49:08,973 nous nous sommes tous les deux étirés 569 00:49:14,846 --> 00:49:16,247 Que fais-tu ? 570 00:49:19,584 --> 00:49:21,819 Votre voix sort toujours ? 571 00:49:22,521 --> 00:49:25,656 depuis hier soir Ma voix ne sort pas bien 572 00:49:26,858 --> 00:49:28,392 en buvant de l'alcool 573 00:49:29,561 --> 00:49:34,899 Voix le lendemain après avoir bu Même si je sais que ça ne se passera pas bien 574 00:49:35,267 --> 00:49:38,235 Pourquoi fais-tu ça ? je ne comprends pas 575 00:49:43,775 --> 00:49:45,042 Réjouissons-nous 576 00:50:00,292 --> 00:50:02,293 A part ça c'est bien 577 00:50:02,594 --> 00:50:04,729 C'est fou dehors 578 00:50:05,430 --> 00:50:07,131 les fans attendent 579 00:50:07,399 --> 00:50:08,866 Qu'est-ce que tu vas faire ? 580 00:50:09,768 --> 00:50:14,472 Je ne peux tout simplement pas le faire Chaque fois que je prends une photo... 581 00:50:16,708 --> 00:50:19,043 Je ne peux plus faire ça 582 00:50:21,313 --> 00:50:24,315 - Vraiment... - J'ai choisi le mauvais travail. 583 00:50:25,884 --> 00:50:30,856 Il n'y a pas de quoi rire je suis sérieux 584 00:50:30,956 --> 00:50:32,623 - Tu sais. - Je... 585 00:50:33,291 --> 00:50:35,092 Tout le monde sait que c'est sérieux 586 00:50:35,227 --> 00:50:38,829 Quelque chose comme un jeu de star je ne peux pas m'adapter 587 00:50:39,765 --> 00:50:44,135 Pourquoi font-ils ça ? je ne comprends pas 588 00:50:44,403 --> 00:50:46,504 En fait, je me sens réticent. 589 00:50:46,938 --> 00:50:50,341 J'ai l'impression de vendre mon corps 590 00:50:50,475 --> 00:50:53,444 Je le fais même si je n'en ai pas envie. 591 00:50:53,612 --> 00:50:55,479 Il n'y a aucun moyen ? 592 00:50:56,515 --> 00:50:59,817 - En regardant la situation à la porte d'entrée... - S'enfuir par une autre porte ? 593 00:50:59,918 --> 00:51:03,954 juste avec de la musique Il ne s'agit pas d'être aimé. 594 00:51:04,122 --> 00:51:08,159 Signature d'autographes pour les fans C'est évident 595 00:51:08,260 --> 00:51:10,494 Il suffit de passer à côté avec modération 596 00:51:11,029 --> 00:51:15,800 Alors ignore les gens Ce serait désagréable 597 00:51:15,934 --> 00:51:19,336 Je ne veux pas faire ça. Juste... 598 00:51:19,771 --> 00:51:21,972 Si c'était moi, j'irais à plat. 599 00:51:22,507 --> 00:51:23,808 A plus tard 600 00:51:25,777 --> 00:51:27,645 Ce ne sera pas grand-chose 601 00:51:27,946 --> 00:51:30,815 Avec le temps qui passe, il ne reste plus grand chose 602 00:51:32,617 --> 00:51:33,551 Oui... 603 00:51:41,993 --> 00:51:43,629 Es-tu en colère à cause de moi ? 604 00:51:43,729 --> 00:51:45,863 Je suis juste fatigué de ce genre de discours 605 00:51:45,964 --> 00:51:46,964 oui 606 00:51:47,365 --> 00:51:50,034 Alors ça vient de sortir 607 00:51:52,804 --> 00:51:54,572 A plus tard 608 00:51:54,673 --> 00:51:57,742 Ce avec quoi Marr a eu du mal, c'est je comprends 609 00:51:58,376 --> 00:52:03,180 Au jeune âge de 19 ans 610 00:52:03,749 --> 00:52:08,586 Le monde ces deux dernières années Parce que c'est inversé. 611 00:52:09,054 --> 00:52:10,821 A plus tard 612 00:52:11,223 --> 00:52:12,022 sortir ensemble 613 00:52:13,091 --> 00:52:15,426 Il y a des gens Est-ce que ça va ? 614 00:52:15,560 --> 00:52:18,562 Mais Glenn Mar est mal à l'aise 615 00:52:18,764 --> 00:52:24,735 Me faisant même pleurer je n'aime pas ça 616 00:52:27,739 --> 00:52:29,407 passer un bon moment 617 00:52:35,881 --> 00:52:39,651 Je chacha en mars Au lieu de dire que ça ira mieux 618 00:52:39,751 --> 00:52:43,020 Cela peut être résolu Parce que non 619 00:52:43,422 --> 00:52:46,724 Pour l'aimer dis-moi d'essayer 620 00:52:51,730 --> 00:52:53,364 merci Merci beaucoup 621 00:52:55,133 --> 00:52:56,734 ça ira 622 00:52:57,803 --> 00:52:59,637 Bien sûr ! 623 00:53:04,543 --> 00:53:08,913 Je te l'ai dit à l'avance Je peux signer ton nom 624 00:53:09,081 --> 00:53:13,150 Ravi de vous rencontrer Ne prenons pas de photos. 625 00:53:13,251 --> 00:53:15,719 Quel genre de star suis-je ? C'est une photo 626 00:53:16,254 --> 00:53:17,555 Tout le monde était d’accord. 627 00:53:17,789 --> 00:53:19,557 Tu as compris 628 00:53:19,958 --> 00:53:24,128 dans une certaine mesure Il l'a également reconnu 629 00:53:25,263 --> 00:53:28,599 C'était une réaction inattendue. 630 00:53:28,767 --> 00:53:31,635 Et de façon inattendue 631 00:53:31,737 --> 00:53:35,973 Parce que nous avons passé du temps ensemble C'était amusant 632 00:53:36,141 --> 00:53:40,444 Si c'est ma personnalité habituelle du début à la fin 633 00:53:40,779 --> 00:53:42,513 hésiter Je suppose que c'est fini 634 00:53:55,527 --> 00:53:59,630 cette nuit quand tu dors 635 00:54:00,132 --> 00:54:05,169 je gravis la colline 636 00:54:07,672 --> 00:54:12,244 Plus d'erreurs 637 00:54:12,344 --> 00:54:17,648 J'espère que tu deviendras sage 638 00:54:20,185 --> 00:54:24,688 Mais tu devras attendre 639 00:54:25,157 --> 00:54:30,361 j'apprends encore 640 00:54:32,531 --> 00:54:37,134 Même si je m'agenouille devant lui 641 00:54:37,402 --> 00:54:42,473 il ne veut pas voir 642 00:54:45,043 --> 00:54:49,513 Mais toute sa souffrance 643 00:54:49,648 --> 00:54:53,918 Tu regardes à travers moi 644 00:54:57,055 --> 00:55:02,193 pour te satisfaire 645 00:55:02,360 --> 00:55:07,398 je me suis abandonné 646 00:55:09,901 --> 00:55:14,872 S'il te plaît, n'aie pas ce genre d'agonie pour moi aussi 647 00:55:15,073 --> 00:55:20,344 Sachez qu'il y a 648 00:55:47,773 --> 00:55:49,106 Que dois-je faire ? 649 00:55:50,041 --> 00:55:51,976 Et si je n'ai pas de piano ? 650 00:55:54,246 --> 00:55:55,379 bien 651 00:55:56,581 --> 00:55:58,115 Que dois-je faire ? 652 00:55:58,917 --> 00:56:01,719 Dois-je simplement le faire ou annuler ? 653 00:56:12,831 --> 00:56:16,667 La situation est évidente Il n'y aura aucun problème 654 00:56:16,835 --> 00:56:19,804 Je suppose que oui. Mais pourquoi... 655 00:56:19,971 --> 00:56:22,574 décidé Il existe une norme 656 00:56:22,674 --> 00:56:25,943 sans circonstances particulières Est-ce que vous l'ignorez ? 657 00:56:26,078 --> 00:56:27,845 - Il y a une raison. - Pour quelle raison ? 658 00:56:27,946 --> 00:56:32,249 Parce que je n'ai pas de piano Si vous dites que vous ne pouvez pas le faire, c'est tout. 659 00:56:51,103 --> 00:56:52,437 Votre haleine sent mauvais ? 660 00:56:52,537 --> 00:56:54,072 Ouais, ça sent l'ail. 661 00:56:54,172 --> 00:56:55,607 Tout le monde est comme ça 662 00:56:55,707 --> 00:56:57,274 Rassurez-vous 663 00:57:01,379 --> 00:57:02,947 je peux bien faire 664 00:57:04,116 --> 00:57:06,450 tu devrais sourire Je me sens fort aussi 665 00:57:16,361 --> 00:57:17,528 Mark joue 666 00:57:17,662 --> 00:57:20,030 au milieu de la représentation Pas de repos 667 00:57:20,132 --> 00:57:23,234 N'êtes-vous pas prêt pour la guitare ? Suis-je le manager ? 668 00:57:23,335 --> 00:57:25,202 Puis N'agissez pas comme un manager 669 00:57:25,303 --> 00:57:29,039 Si tu le fais bien Je ne harcèle pas non plus. 670 00:57:37,349 --> 00:57:40,819 Je meurs à cause des harcèlements. Vous ne pouvez pas déranger Mark. 671 00:57:40,919 --> 00:57:43,121 attends ici 672 00:57:43,221 --> 00:57:46,891 Laisse-moi faire C'est là-bas 673 00:57:47,159 --> 00:57:50,295 Vous venez de dire préparez-vous ? Papa... 674 00:57:50,395 --> 00:57:52,163 (tchèque) 675 00:57:52,397 --> 00:57:55,133 C'est comme ça que tu fais Pourquoi vous présentez-vous ? 676 00:57:55,233 --> 00:57:58,169 Glenn est sur la terrasse 677 00:57:58,437 --> 00:58:02,440 Même dans ma chambre J'entends Mark chanter 678 00:58:02,574 --> 00:58:05,576 j'ai deux corps Ce n'est pas 679 00:58:05,710 --> 00:58:06,444 oui 680 00:58:06,545 --> 00:58:09,046 Si Mark a un rappel... 681 00:58:09,214 --> 00:58:11,248 Mark sera gêné. 682 00:58:11,349 --> 00:58:13,951 Qu'est-ce que tu fais comme ça ? Etes-vous pressé? 683 00:58:14,086 --> 00:58:18,055 Mark n’a même pas eu droit à un rappel. Parce que tu n'auras même pas d'applaudissements 684 00:58:18,356 --> 00:58:20,424 Tu devrais être prêt 685 00:58:20,592 --> 00:58:22,526 je me préparais 686 00:58:26,198 --> 00:58:26,797 D'accord ? 687 00:58:27,032 --> 00:58:30,868 moi deux fois J'aurais aimé ne pas aller t'appeler 688 00:58:31,470 --> 00:58:33,505 Es-tu toujours dans ta chambre ? 689 00:58:33,605 --> 00:58:36,341 Il est venu m'appeler J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas 690 00:58:36,441 --> 00:58:38,510 J'ai probablement changé de veste aussi. 691 00:58:38,610 --> 00:58:40,077 C'est vrai 692 00:58:40,278 --> 00:58:43,414 de la ville Une vie nocturne colorée 693 00:58:43,582 --> 00:58:46,550 lutter pour survivre 694 00:58:46,651 --> 00:58:48,919 tu y iras 695 00:58:49,087 --> 00:58:50,889 te tenter 696 00:58:50,989 --> 00:58:53,290 Vers la ville brumeuse 697 00:58:54,292 --> 00:58:55,793 ville de brouillard 698 00:58:57,963 --> 00:59:03,667 Je viens de Fogtown Se promener dans les rues 699 00:59:03,769 --> 00:59:09,140 Si seulement il y avait un endroit où s'échapper je veux m'enfuir 700 00:59:09,341 --> 00:59:12,176 ville de brouillard 701 00:59:12,344 --> 00:59:19,150 Ville de Brouillard Tu vas me tuer 702 00:59:36,134 --> 00:59:37,802 Ça vient soudainement 703 00:59:37,936 --> 00:59:42,306 Mon esprit devient blanc Serait-ce un sentiment de peur ? 704 00:59:42,541 --> 00:59:44,276 C'est une sensation étrange 705 00:59:44,376 --> 00:59:47,978 Si tu as l'impression d'avoir les idées claires C'est encore comme ça 706 00:59:48,113 --> 00:59:49,814 C'est une sorte d'anxiété. 707 00:59:50,015 --> 00:59:56,387 Par exemple, enroulez les draps je pensais le laver 708 00:59:56,655 --> 00:59:59,056 Reportons ça un moment 709 00:59:59,724 --> 01:00:01,392 Après être resté sans rien dire 710 01:00:02,227 --> 01:00:03,360 Faire bouillir l'eau du thé 711 01:00:03,495 --> 01:00:07,064 aller dans la chambre Quand j'enroule les draps et que je reviens 712 01:00:07,399 --> 01:00:10,701 Rallumez la bouilloire Il s'éteint tout seul. 713 01:00:11,236 --> 01:00:13,003 Dans ce cas... 714 01:00:13,305 --> 01:00:17,808 Dans un monde étrange de ténèbres je me sens piégé 715 01:00:19,377 --> 01:00:23,214 Un oscarisé parmi vos voisins Une personne qui a un fils 716 01:00:23,515 --> 01:00:26,050 Jamais auparavant Il n'y en aura plus 717 01:00:27,519 --> 01:00:31,422 C'est combien dans ce quartier Cela a une signification particulière 718 01:00:31,757 --> 01:00:33,224 oh mon dieu 719 01:00:33,658 --> 01:00:37,995 Un jour est loin je l'entends 720 01:00:38,697 --> 01:00:40,231 je l'écoute tous les jours 721 01:00:40,766 --> 01:00:42,433 je suis proche de ma mère 722 01:00:42,567 --> 01:00:45,569 mon état psychologique Je te l'ai dit honnêtement 723 01:00:46,004 --> 01:00:46,937 Vous n'avez pas compris. 724 01:00:47,038 --> 01:00:50,908 L'autre jour, nous Quand c'était dans le journal 725 01:00:51,410 --> 01:00:55,413 Ma mère a aimé je n'étais pas content 726 01:00:55,614 --> 01:00:59,850 Et ce qui retient l'attention, c'est J'ai dit que c'était pénible. 727 01:01:00,118 --> 01:01:01,519 Mais ma mère 728 01:01:01,620 --> 01:01:06,123 En parlant à Claire Tu as dit ça 729 01:01:06,358 --> 01:01:09,293 "J'aurais aimé que ce soit dans le journal tous les jours" 730 01:01:09,461 --> 01:01:12,763 écoute les mots Claire a répondu 731 01:01:12,964 --> 01:01:14,965 « Clen n’aime pas ce genre de choses. » 732 01:01:15,133 --> 01:01:17,068 "Cela n'a pas de sens" Tu as dit que tu l'avais fait ? 733 01:01:18,937 --> 01:01:21,639 oui Je l'ai déjà dit 734 01:01:21,940 --> 01:01:25,876 nous avons tendance à Cela semble si différent 735 01:01:26,278 --> 01:01:29,146 Je lis toujours le journal j'espère qu'il y en a beaucoup 736 01:01:29,314 --> 01:01:30,247 oh mon dieu 737 01:01:30,649 --> 01:01:34,085 S'il paraît dans le journal Je pourrais avoir un accident 738 01:01:34,219 --> 01:01:35,086 Oh mon dieu 739 01:01:35,587 --> 01:01:37,455 Tu es tout le contraire 740 01:01:38,423 --> 01:01:40,925 Oublier est un moment 741 01:01:41,326 --> 01:01:44,896 Briller pendant une semaine Cela pourrait disparaître 742 01:01:44,996 --> 01:01:48,399 Le petit-fils du petit-fils de mon petit-fils je ne sais pas 743 01:01:48,567 --> 01:01:50,501 tu te souviendras 744 01:01:51,136 --> 01:01:52,002 Est-ce que tu aimes ça ? 745 01:01:52,104 --> 01:01:53,938 tu es un oscarisé 746 01:01:54,072 --> 01:01:55,439 Est-ce que tu aimes ça ? 747 01:01:57,609 --> 01:02:00,778 Je voulais demander ça Est-ce important ? 748 01:02:05,016 --> 01:02:06,917 Devenir célèbre Qui déteste ça ? 749 01:02:08,186 --> 01:02:09,420 C'est tout, mais... 750 01:02:09,921 --> 01:02:12,757 Mes descendants se souviennent Est-ce que donner est important ? 751 01:02:17,095 --> 01:02:20,131 -Tout à l'heure... - S'il vous plaît. 752 01:02:20,265 --> 01:02:23,634 Donnons aussi un peu de force à mes épaules. 753 01:02:23,935 --> 01:02:27,739 je suis si fier je ne veux pas vivre 754 01:02:27,839 --> 01:02:32,376 Ce n'est pas comme si je parlais fort je veux vivre tranquillement 755 01:02:33,211 --> 01:02:36,614 S'il te plaît, tais-toi à propos de moi aussi Tu l'espères 756 01:02:36,715 --> 01:02:40,384 Le trophée n'est même pas visible J'espère que tu le nettoieras 757 01:02:42,287 --> 01:02:45,322 mon seul plaisir Ne l'enlève pas 758 01:02:45,557 --> 01:02:47,358 Nous pensons simplement différemment. 759 01:02:47,492 --> 01:02:50,961 oui, je pense Je n'ai pas l'intention de vous forcer. 760 01:02:52,030 --> 01:02:54,532 Bien sûr 761 01:03:31,536 --> 01:03:32,603 Par quelle chanson dois-je commencer ? 762 01:03:32,704 --> 01:03:34,171 C'est ça 763 01:03:34,272 --> 01:03:38,209 Tout le monde se prépare bien. 764 01:05:26,518 --> 01:05:28,886 C'était vraiment amusant hier soir 765 01:05:30,522 --> 01:05:32,857 je me suis amusé pour la première fois 766 01:05:33,792 --> 01:05:36,894 J'ai passé un moment vraiment relaxant 767 01:05:37,696 --> 01:05:39,196 Ça fait un moment 768 01:05:44,369 --> 01:05:46,237 La dernière fois, ma mère 769 01:05:46,338 --> 01:05:48,873 Il a dit ceci 770 01:05:51,243 --> 01:05:55,346 Cette personne Le faire ? 771 01:05:56,882 --> 01:05:59,117 -Un prix fait une personne ? - Ouais, c'est vrai. 772 01:05:59,217 --> 01:06:03,554 Où est-ce? Quand j'ai rétorqué 773 01:06:03,655 --> 01:06:06,424 maman est mignonne C'est ce que tu dis 774 01:06:06,691 --> 01:06:09,427 «Laisse-moi aussi donner un peu de force à mes épaules» 775 01:06:09,694 --> 01:06:11,662 "C'est mon seul plaisir" 776 01:06:12,397 --> 01:06:17,034 c'était vraiment mignon Tu étais fier de moi 777 01:06:17,502 --> 01:06:19,837 C'est mon seul plaisir 778 01:06:22,941 --> 01:06:26,844 J'ai blessé ma mère Cela reste dans mon esprit 779 01:06:27,179 --> 01:06:31,248 Pour pleurnicher j'étais distrait 780 01:06:50,902 --> 01:06:52,937 Si tu traverses un mur 781 01:06:53,405 --> 01:06:55,272 Il y a un autre mur 782 01:06:55,407 --> 01:06:59,276 Il est toujours dedans J'ai l'impression de vivre 783 01:06:59,411 --> 01:07:02,646 N'est-ce pas si difficile ? 784 01:07:03,048 --> 01:07:05,449 C'est une bataille continue chaque jour 785 01:07:05,751 --> 01:07:09,086 Juste... Il me semble 786 01:07:09,421 --> 01:07:14,158 Je le fais parce que je le veux Pourquoi essaies-tu de t'enfuir ? 787 01:07:18,663 --> 01:07:22,233 constamment avec moi-même Vivre en combattant 788 01:07:22,401 --> 01:07:25,002 C'est tellement fatiguant 789 01:07:25,103 --> 01:07:28,072 je n'aime pas ça Je ne pense pas pouvoir survivre 790 01:07:28,974 --> 01:07:32,810 comment est-ce possible je ne comprends pas 791 01:07:38,016 --> 01:07:41,252 Tu te bats toujours 792 01:07:43,255 --> 01:07:44,455 Non... 793 01:07:45,690 --> 01:07:49,026 Tu viens de le faire aussi. Donc à l'aise 794 01:07:49,161 --> 01:07:52,163 Cela fait si longtemps que je n'ai pas joué 795 01:07:52,364 --> 01:07:55,800 Cela fait quelques mois 796 01:08:02,774 --> 01:08:05,109 je ne comprends pas je suis désolé 797 01:08:05,210 --> 01:08:06,944 Eh bien... 798 01:08:07,112 --> 01:08:11,482 Je ne critique pas cela. Je viens de... 799 01:08:12,551 --> 01:08:15,219 J'espère que tu te sens à l'aise 800 01:08:18,490 --> 01:08:19,690 C'est ça 801 01:08:23,028 --> 01:08:24,962 Cela m'aide vraiment beaucoup 802 01:08:26,631 --> 01:08:28,566 Alors que dois-je dire ? 803 01:08:28,700 --> 01:08:32,670 Parce que ta vie est dure 804 01:08:33,839 --> 01:08:36,841 Continuez à vous battre C'est naturel 805 01:08:36,975 --> 01:08:42,346 Êtes-vous favorable à ce combat ? C'est des conneries 806 01:08:44,015 --> 01:08:47,351 - N'est-ce pas ? - Cela semble absurde. 807 01:08:48,920 --> 01:08:52,323 - Que veux-tu dire? - Et alors ? 808 01:08:52,691 --> 01:08:56,660 Mes mots sont froids S'il te plaît, n'y pense pas 809 01:08:56,862 --> 01:09:01,198 Pour toi en tant qu'ami C'est ce que je dis 810 01:09:03,034 --> 01:09:06,338 La prochaine fois tu auras du mal Quand tu gémis 811 01:09:06,438 --> 01:09:09,373 Si je réagis comme ça Qu'en pensez-vous ? 812 01:09:11,076 --> 01:09:13,210 Ce n'est pas comme ça. 813 01:09:13,545 --> 01:09:18,082 Je ne suis pas toujours comme ça non plus. Pour l'instant... 814 01:09:18,350 --> 01:09:21,452 D'accord, tais-toi. 815 01:09:22,621 --> 01:09:23,421 oui 816 01:09:23,622 --> 01:09:25,523 Le couple se bat 817 01:09:27,726 --> 01:09:30,561 - Veux-tu encore un peu de café ? - C'est ça. 818 01:09:36,301 --> 01:09:39,236 Pourquoi es-tu énervé ? je suis de ton côté 819 01:09:39,404 --> 01:09:40,805 je sais aussi 820 01:09:41,907 --> 01:09:45,643 personne souffrant de dépression Tu le traites comme ça 821 01:09:47,079 --> 01:09:51,282 J'ai réalisé quelque chose je parle 822 01:09:51,416 --> 01:09:54,285 Pourquoi pousser les gens dans leurs retranchements ? 823 01:09:55,654 --> 01:09:57,988 Ne me pousse pas dans un coin 824 01:09:58,090 --> 01:10:01,459 J'ai dit ça parce que j'étais inquiet. Vous ne savez pas ? 825 01:10:01,660 --> 01:10:02,893 Ouais... 826 01:10:15,507 --> 01:10:17,641 j'ai peur de partir en vacances 827 01:10:23,982 --> 01:10:25,816 Que diriez-vous d'un endroit comme celui-là ? 828 01:10:30,088 --> 01:10:32,490 Tout comme le Népal... 829 01:10:33,658 --> 01:10:35,292 loin 830 01:10:37,662 --> 01:10:39,463 je veux partir 831 01:10:49,708 --> 01:10:50,808 Et vous ? 832 01:10:54,379 --> 01:10:55,679 je ne sais pas 833 01:11:09,728 --> 01:11:11,529 Je vais m'arrêter et partir 834 01:11:16,735 --> 01:11:19,003 A plus tard 835 01:12:24,035 --> 01:12:27,238 Sur le chemin Raglan 836 01:12:28,106 --> 01:12:33,277 un jour d'automne Je l'ai vue pour la première fois 837 01:12:33,712 --> 01:12:37,148 Et bien 838 01:12:38,817 --> 01:12:45,623 ses cheveux noirs me contraindre 839 01:12:46,625 --> 01:12:50,828 ça va être un piège 840 01:12:53,665 --> 01:12:59,637 J'ai senti un danger je viens de m'éloigner 841 01:13:00,605 --> 01:13:04,842 Le chemin de la tentation 842 01:13:07,479 --> 01:13:10,147 Quand l'aube se lève 843 01:13:10,415 --> 01:13:18,622 Cette tristesse devient aussi des feuilles mortes Si je tombais 844 01:13:20,592 --> 01:13:23,360 mon père boit est décédé 845 01:13:25,130 --> 01:13:29,100 Avant de mourir un jour en cuisine 846 01:13:29,935 --> 01:13:33,370 Nous avons parlé Bien sûr que tu étais ivre. 847 01:13:34,306 --> 01:13:36,707 J'ai dit à mon père 848 01:13:36,808 --> 01:13:41,011 Certains membres de la famille me parlent Je l'ai fait le plus 849 01:13:41,980 --> 01:13:44,181 Sauf ma mère. 850 01:13:44,516 --> 01:13:48,519 j'ai demandé Avez-vous quelque chose à dire ? 851 01:13:48,653 --> 01:13:52,389 conversation sérieuse Je voulais l'entendre 852 01:13:52,624 --> 01:13:56,293 Parce que je continue en tournée Je ne pouvais pas te parler 853 01:13:56,661 --> 01:13:57,763 J'ai décidé de demander. 854 01:13:57,863 --> 01:14:00,831 Ce que tu fais aujourd'hui et demain Père et nous savions tous les deux 855 01:14:01,032 --> 01:14:05,369 Même à l'hôpital je ne l'ai pas caché 856 01:14:06,204 --> 01:14:07,705 Mon père a ouvert la bouche. 857 01:14:08,306 --> 01:14:11,575 Puisque tout le monde est là, je vais parler. 858 01:14:12,310 --> 01:14:14,979 "Je vais mourir à cause de l'alcool" 859 01:14:15,714 --> 01:14:17,982 « Il n’y a pas de testament » 860 01:14:18,183 --> 01:14:20,418 "Ne vous attendez pas à un discours général." 861 01:14:20,719 --> 01:14:22,353 'Je t'aime mais' 862 01:14:22,888 --> 01:14:27,258 'Je veux te le faire savoir Il y a des choses qui ne le sont pas 863 01:14:27,859 --> 01:14:28,692 Et... 864 01:14:30,829 --> 01:14:35,533 Pour nous, c'est tout C'est devenu une volonté. 865 01:14:36,034 --> 01:14:40,204 A cette époque j'étais gêné 866 01:14:40,372 --> 01:14:43,274 C'est bon pour tout le monde votre état 867 01:14:43,408 --> 01:14:45,743 Je voulais que tu me confies 868 01:14:45,844 --> 01:14:48,779 Autant j'abandonne Parce qu'il n'y a rien de mal. 869 01:14:49,281 --> 01:14:51,817 Mais comme promis Tu as continué à boire 870 01:14:51,917 --> 01:14:54,585 Puis il est décédé 871 01:14:55,720 --> 01:14:58,389 Laisse juste ces mots Tu es parti 872 01:14:59,024 --> 01:15:02,760 'Je veux te le faire savoir Il y a des choses qui ne le sont pas 873 01:15:03,028 --> 01:15:05,096 C'est ainsi qu'il est décédé. 874 01:15:06,565 --> 01:15:08,365 Quelle personne formidable. 875 01:16:12,697 --> 01:16:14,331 Laissez-moi vous présenter cette chanson 876 01:16:14,499 --> 01:16:18,436 entre les gens S'éloigner plus 877 01:16:19,004 --> 01:16:23,774 Différentes positions et pensées 878 01:16:24,609 --> 01:16:27,945 Le timing est faux 879 01:16:28,046 --> 01:16:29,947 Les choses sont mélangées. 880 01:16:30,115 --> 01:16:33,150 Mais plus que tout ça 881 01:16:33,819 --> 01:16:38,789 Il y a un plus grand amour Si tu réalises 882 01:16:38,990 --> 01:16:43,327 Même si ce n'est pas dans cette vie Nous pouvons espérer la prochaine vie 883 01:16:44,029 --> 01:16:46,731 Si le lien du destin est fort 884 01:16:47,032 --> 01:16:50,634 Même si je suis né de nouveau où que se trouve cette personne 885 01:16:50,836 --> 01:16:53,838 Parce que tu le trouveras Alors je te ferai savoir 886 01:17:17,162 --> 01:17:20,030 pardonne-moi bébé 887 01:17:20,532 --> 01:17:24,335 avec mes péchés 888 01:17:24,603 --> 01:17:30,207 les erreurs que j'ai faites 889 01:17:31,410 --> 01:17:34,879 incurable 890 01:17:35,046 --> 01:17:38,749 les blessures que j'ai causées 891 01:17:39,017 --> 01:17:44,889 Même si je montre des larmes je me suis détourné 892 01:17:45,624 --> 01:17:53,197 mais mon coeur toujours pour toi 893 01:17:53,698 --> 01:17:56,233 je cours 894 01:17:56,435 --> 01:18:00,571 sans arrêt 895 01:18:00,906 --> 01:18:07,778 Donc personne ne sait On se voit là-bas 896 01:18:08,113 --> 01:18:13,918 attends ce moment 897 01:18:25,397 --> 01:18:30,401 tu es le même dans mon coeur 898 01:18:30,569 --> 01:18:34,071 Ça reste dans mon coeur 899 01:18:58,196 --> 01:19:01,432 dans mon coeur 900 01:20:03,729 --> 01:20:07,898 depuis un certain temps J'aime la vision du monde de Glenn 901 01:20:08,100 --> 01:20:11,602 Je l'ai accepté unilatéralement. 902 01:20:12,170 --> 01:20:14,739 Puis à un moment donné 903 01:20:14,940 --> 01:20:18,075 à ma façon J'ai commencé à chercher 904 01:20:19,678 --> 01:20:23,948 Dans certaines parties Parfois on se croise 905 01:20:24,382 --> 01:20:28,119 Parce que nous avons des opinions différentes Même s'il y a des conflits 906 01:20:28,453 --> 01:20:31,589 Je dois trouver mon chemin 907 01:20:31,890 --> 01:20:34,358 sans réfléchir Seulement la manière de quelqu'un d'autre 908 01:20:34,526 --> 01:20:36,761 Je ne veux pas te chasser 909 01:20:36,895 --> 01:20:39,063 Je veux trouver mon chemin 910 01:20:39,297 --> 01:20:44,435 Maintenant sorti de l'ombre mes propres pensées 911 01:20:44,703 --> 01:20:46,303 je veux exprimer 912 01:20:46,872 --> 01:20:50,408 Dans le bus touristique dormir l'un en face de l'autre 913 01:20:50,542 --> 01:20:53,043 Le lit sec là-bas je suis sur ce lit 914 01:20:53,478 --> 01:20:57,648 nous avons encore C'est un bon ami, mais... 915 01:20:58,884 --> 01:21:02,486 Nous ne sommes plus amoureux 916 01:21:03,054 --> 01:21:05,256 C'est comme ça que c'est arrivé 917 01:21:06,658 --> 01:21:08,659 Cela ne veut pas dire... 918 01:21:10,295 --> 01:21:11,662 En parlant de... 919 01:21:13,298 --> 01:21:16,901 On se laisse partir C'est littéralement ça 920 01:21:17,002 --> 01:21:19,303 Mais d'une certaine manière 921 01:21:19,604 --> 01:21:22,807 Nous nous sommes rapprochés 922 01:21:27,779 --> 01:21:31,949 {\an8}Radio City Music-Hall 923 01:21:32,918 --> 01:21:35,753 aussi longtemps que le ciel le permet 924 01:21:37,689 --> 01:21:39,790 je ne te connais pas 925 01:21:40,592 --> 01:21:41,926 Mieux vaut porter une chemise 926 01:21:43,295 --> 01:21:46,263 Tant que le ciel existe 927 01:21:48,366 --> 01:21:50,034 Il y aura de la distance 928 01:21:50,168 --> 01:21:52,670 - Ceci ou cela ? - Celui-là 929 01:21:53,605 --> 01:21:56,173 nous deux je dois l'admettre 930 01:21:56,475 --> 01:21:58,609 - Dois-je porter un chapeau ? - Non 931 01:21:58,710 --> 01:22:00,678 des oiseaux noirs 932 01:22:03,882 --> 01:22:08,052 Je vois une fin difficile 933 01:22:09,287 --> 01:22:16,494 Nous brandissons une épée puissante 934 01:22:20,198 --> 01:22:26,837 des menteurs Cela me transperce les os. 935 01:22:30,475 --> 01:22:37,214 Nous balançons nos épées en colère 936 01:22:41,253 --> 01:22:48,059 pierres à polir Inverser la tendance 937 01:22:50,662 --> 01:22:53,497 Quand tu appelles... 938 01:22:54,332 --> 01:22:57,601 j'irai à l'arrière 939 01:22:58,370 --> 01:22:59,036 oui 940 01:23:04,009 --> 01:23:04,775 ok 941 01:23:06,545 --> 01:23:11,015 Nous balançons nos épées en colère 942 01:23:11,917 --> 01:23:15,219 Tailler des pierres... 943 01:24:15,347 --> 01:24:17,748 je ne sais toujours pas 944 01:24:21,186 --> 01:24:24,655 J'ai du mal à trouver la réponse 945 01:24:27,426 --> 01:24:30,961 Trop de malentendus se sont accumulés 946 01:24:33,598 --> 01:24:37,435 Cette énigme est Cela n'a laissé que des doutes 947 01:24:39,938 --> 01:24:42,840 Donc je n'ai pas compris 948 01:24:46,344 --> 01:24:50,147 Quand tu m'as contacté 949 01:24:52,684 --> 01:24:55,820 Si tu as quelque chose à dire 950 01:24:58,623 --> 01:25:00,624 Fais-le maintenant 951 01:25:01,860 --> 01:25:05,730 C'est le moment que tu attendais 952 01:25:07,532 --> 01:25:11,335 C'est votre chance de bien faire les choses 953 01:25:13,538 --> 01:25:16,540 Cette obscurité descend 954 01:25:17,042 --> 01:25:22,346 Si tu m'embrasses, il sera trop tard 955 01:25:25,884 --> 01:25:29,353 Maintenant le message 956 01:25:31,857 --> 01:25:36,060 Plus que jamais Je me suis rapproché 957 01:25:37,929 --> 01:25:41,165 Alors si tu as quelque chose à dire 958 01:25:41,366 --> 01:25:43,834 Fais-le maintenant 959 01:25:47,005 --> 01:25:50,741 Fais-le maintenant 960 01:26:21,206 --> 01:26:24,742 Sous-titres fournis par : Festival international de musique et de film de Jecheon Traduction : Kim Hyeon-kyung 961 01:26:27,112 --> 01:26:30,915 Puis-je commencer à enregistrer ? 962 01:26:31,583 --> 01:26:34,485 un deux trois un deux trois 963 01:26:46,498 --> 01:26:49,500 Ce diamant dans les montagnes 964 01:26:49,601 --> 01:26:52,704 Grandir sous pression 965 01:26:52,804 --> 01:26:55,639 Brillant d'espoir et d'anticipation 966 01:26:55,807 --> 01:26:58,476 j'attends que tu le trouves 967 01:26:58,577 --> 01:27:01,679 Tu es la seule avec qui j'ai vécu 968 01:27:01,780 --> 01:27:04,648 la valeur de la vie 969 01:27:04,783 --> 01:27:07,651 je vais le découvrir 970 01:27:07,786 --> 01:27:11,155 Ce dont j'ai le plus besoin c'est toi 971 01:27:16,528 --> 01:27:22,466 Homme fantastique, tu as toujours 972 01:27:22,634 --> 01:27:27,371 Tu as une longueur d'avance sur moi 973 01:27:27,873 --> 01:27:33,344 Je n'ai jamais entendu d'avertissement 974 01:27:33,845 --> 01:27:39,550 pour arranger les choses Je ne l'ai jamais fait 975 01:27:39,885 --> 01:27:45,523 Mais ce matin Le soleil se lève 976 01:27:45,957 --> 01:27:51,395 J'ai rempli ma chambre de lumière 977 01:27:51,897 --> 01:27:57,334 Alors toi je suis pardonné 978 01:27:57,736 --> 01:28:03,207 Vivez comme ça va 979 01:28:03,975 --> 01:28:11,715 Danser sur une épée à double tranchant 980 01:28:11,883 --> 01:28:15,186 une histoire de deux amoureux 981 01:28:22,994 --> 01:28:24,028 Coupez !