1 00:00:31,112 --> 00:00:33,807 Ifa! 2 00:02:18,111 --> 00:02:22,982 Kunoo! Mootii warra Koopaa! 3 00:02:48,416 --> 00:02:52,044 Karra banaa yookaan du'aa. 4 00:03:12,405 --> 00:03:15,540 - Haleellaa! 5 00:03:29,325 --> 00:03:32,216 Sun dhandhamaa aarii keenyaa qofa. 6 00:03:32,216 --> 00:03:34,889 Ati ni kennitaa? 7 00:03:37,254 --> 00:03:38,893 Ani hin qabu. 8 00:04:02,820 --> 00:04:04,688 Lakki. 9 00:04:07,286 --> 00:04:09,022 Ah. 10 00:04:25,073 --> 00:04:26,710 Ah. 11 00:04:38,623 --> 00:04:40,592 Dhumarratti argadheera. 12 00:04:40,592 --> 00:04:44,662 Amma immoo namni na dhowwuu hin danda'u! 13 00:04:47,566 --> 00:04:50,096 ♪ Uh, nuti Obboloota Maariyooti fi plumbing's tapha keenya ♪ 14 00:04:50,096 --> 00:04:52,406 ♪ Nuti akka warra kaanii miti kan beekkamtii hunda argatu ♪ 15 00:04:52,406 --> 00:04:55,035 ♪ Yeroo sinqiin kee rakkina, . dachaa ♪ irratti nu bilbiluu dandeessu 16 00:04:55,035 --> 00:04:56,608 ♪ Warra kaan caalaa saffisaa jirra ♪ 17 00:04:56,608 --> 00:04:57,873 ♪ Ni hooked ta'a obboloota irratti ♪ 18 00:04:57,873 --> 00:04:59,611 - ♪ Huh! ♪ - Inni-a ana, a-Maariyoo. 19 00:04:59,611 --> 00:05:01,041 Fi-a Luwiijii. 20 00:05:01,041 --> 00:05:03,417 Ati-a-kaffaltii dadhabdee jirtaa garmalee pilaambaadhaaf? 21 00:05:03,417 --> 00:05:04,847 Mammaa mia! 22 00:05:04,847 --> 00:05:07,245 Kanaafidha kan Super Mario Obboloonni kunoo. 23 00:05:07,245 --> 00:05:08,345 A-Bruukiliin baraaruuf. 24 00:05:08,345 --> 00:05:09,423 Fi-a Kuwiins. 25 00:05:09,423 --> 00:05:10,589 Fi-a boorsaa keessan. 26 00:05:10,589 --> 00:05:12,052 Galatoomaa, Super Mario Bros. 27 00:05:12,052 --> 00:05:14,252 Waan tokkicha fakkaata hin dhangalaasne 28 00:05:14,252 --> 00:05:15,924 herrega baankii kooti. 29 00:05:15,924 --> 00:05:17,893 Dagadhu-a the qaala'aa a-dhaabbilee pilaambaa hojjetan 30 00:05:17,893 --> 00:05:19,631 a-bakka ati fuula qofa taate-a. 31 00:05:19,631 --> 00:05:22,469 Waliin-a Super Mario Obbolaa-a, . ati maatiidha. 32 00:05:22,469 --> 00:05:25,505 ♪ Obboleeyyan irratti hookkoo, . obboloonni, obboloonni. ♪ 33 00:05:25,505 --> 00:05:26,935 - Yaa, wow. 34 00:05:26,935 --> 00:05:28,904 - Ati guddaa turte. - Ani guddaa ture? 35 00:05:28,904 --> 00:05:31,808 Natti qoosaa jirtaa? Ati guddaa turte! 36 00:05:31,808 --> 00:05:35,240 Jireenya keenya dabarsuu keenyatti baay'een gammada qusannoo daldala kana irratti argamu. 37 00:05:35,240 --> 00:05:37,077 Sun daldala miti. 38 00:05:37,077 --> 00:05:38,617 Sunis sinimaa dha. 39 00:05:38,617 --> 00:05:41,422 Uh, accents hoo? Inni... baay'eedhaa? 40 00:05:41,422 --> 00:05:44,084 Garmalee-a? Inni-kan mudaa hin qabnedha. 41 00:05:44,084 --> 00:05:45,349 Wahoo! 42 00:05:45,349 --> 00:05:47,087 Tole si amana. 43 00:05:47,087 --> 00:05:51,223 Tole, tole, tole, yoo hin taane Kufaatii Biruukiliin jaallattu, . 44 00:05:51,223 --> 00:05:53,357 obbolaa Maariyoo Gowwaa. 45 00:05:53,357 --> 00:05:55,161 Ah, guddaadha. Ispaayik as jira. 46 00:05:55,161 --> 00:05:56,503 Heey, Ispaayik. 47 00:05:56,503 --> 00:05:58,571 Eeyyee. "Innis-ana!" 48 00:06:00,573 --> 00:06:02,069 Whew, eeyyee. 49 00:06:02,069 --> 00:06:05,710 Natti himi, qabda illee bilbila tokko argate 50 00:06:05,710 --> 00:06:08,405 erga na dhiistee deemtee dhaabbata kee isa afaan hin qabne jalqabuuf? 51 00:06:08,405 --> 00:06:11,551 Akka dhugaa jiruutti . Ispaayik, qabna. 52 00:06:11,551 --> 00:06:14,015 - Ajaa'iba. Dhugaadhumatti? - Uh, eeyyee. 53 00:06:14,015 --> 00:06:16,050 Haati keenya bilbilte, . isheen immoo, “Yaa ijoollee dhiiraa, . 54 00:06:16,050 --> 00:06:18,217 sun daldala hundarra gaarii ta'edha Ani argee beeka." 55 00:06:18,217 --> 00:06:20,318 Anis, . "Haadha koo baay'ee galatoomi." 56 00:06:20,318 --> 00:06:21,693 Baayyee itti boonna." 57 00:06:21,693 --> 00:06:24,322 - Kanaafuu, boom! 58 00:06:26,192 --> 00:06:29,393 Carraa gaarii daldala geggeessuuf gowwaa kana waliin. 59 00:06:29,393 --> 00:06:31,736 Ammas waa'ee obboleessa koo akkas jedhi, . 60 00:06:31,736 --> 00:06:34,002 ati immoo ni gaabbita. 61 00:06:36,171 --> 00:06:37,203 Oo, eeyyee? 62 00:06:38,140 --> 00:06:41,075 Kana keessa darbaa sammuu kee isa xiqqaa, Maariyoo. 63 00:06:41,075 --> 00:06:46,014 Ati qoosaa dha, . yeroo hundumaas ni taata. 64 00:06:53,923 --> 00:06:56,728 Maraattee jirtaa? Inni guddina kee dachaa sadii ta'a. 65 00:06:56,728 --> 00:06:58,125 Luwiijii, koottu. 66 00:06:58,125 --> 00:06:59,896 Beektaa, sodaachuu hin dandeessu yeroo hundumaa. 67 00:06:59,896 --> 00:07:01,766 Mm, silaa si ajaa'iba. 68 00:07:07,939 --> 00:07:10,434 Akkam. Obbolaa Super Mario. 69 00:07:10,434 --> 00:07:11,743 Uh-huh. 70 00:07:11,743 --> 00:07:13,877 Faucet keessan keessaa dhangala'aa? Sun waan guddaadha! 71 00:07:13,877 --> 00:07:16,011 Kana jechuun koo-kun waan guddaadha nu bilbilte, . 72 00:07:16,011 --> 00:07:18,981 sababni isaas achitti argamuu waan dandeenyuuf achumaan sirreessuu dandeenya. Tole. 73 00:07:18,981 --> 00:07:20,917 - Maariyoo, tokko arganne! 74 00:07:20,917 --> 00:07:25,020 Obbolaan Super Mario jedhaman daldala keessa jiru! 75 00:07:25,020 --> 00:07:26,285 Woo-hoo! 76 00:07:34,359 --> 00:07:35,932 Yaa lakki. Harkifachuuf jirra. 77 00:07:35,932 --> 00:07:38,099 Lakki nuti miti. Kottaa haa deemnu. 78 00:07:39,606 --> 00:07:40,739 Heey, ol eegaa! 79 00:07:40,739 --> 00:07:42,807 - ♪ Biruukiliin! ♪ - Haala kanaan. 80 00:07:42,807 --> 00:07:43,973 - Aah! 81 00:07:43,973 --> 00:07:46,712 Kottu Lu. Irra tarkaanfadhu. 82 00:07:48,076 --> 00:07:50,210 Dhiifama. Kunoo deemta. 83 00:07:50,210 --> 00:07:52,146 - ♪ Hanga ♪tti hirriba hin qabu 84 00:07:56,249 --> 00:08:00,154 - ♪ Hanga Biruukiliin hirriba hin qabu ♪ - Yaa Maariyoo maal hojjechaa jirta? 85 00:08:00,154 --> 00:08:01,925 ♪ Eeyyee ♪ 86 00:08:02,730 --> 00:08:04,730 - Heey! 87 00:08:04,730 --> 00:08:06,633 Achirraa bu'aa! 88 00:08:09,427 --> 00:08:11,264 Keessa ta'uu hin dandeessu... Whoa! 89 00:08:11,264 --> 00:08:13,266 - Hamaa koo! - Ol sochoosaa! 90 00:08:13,266 --> 00:08:14,465 Yaa, baay'een s-dhiifama. 91 00:08:14,465 --> 00:08:17,270 - Heey, asitti hojjechaa jirra! Kanaaf dhiifama. 92 00:08:20,715 --> 00:08:22,077 ♪ Lakki... ♪ 93 00:08:22,077 --> 00:08:23,683 Kottu Luwiijii. Miila sana paampii godhaa. 94 00:08:23,683 --> 00:08:25,542 Yaa yaalaa jira. Yaalaa jira. 95 00:08:25,542 --> 00:08:27,753 Jilba hamaa qabadheera. 96 00:08:33,319 --> 00:08:34,485 Yaa, wow. 97 00:08:34,485 --> 00:08:36,729 Yeroo guddaa rukunnee jirra. 98 00:08:38,423 --> 00:08:40,964 Drip sun sirriitti olka'aa jira dhuma galmichaa irratti. 99 00:08:40,964 --> 00:08:43,065 - Sirreessuu dandeessaa? - Baay'ee ofitti amanamummaa qaba obbo. 100 00:08:43,065 --> 00:08:44,561 Of eeggannoo goota waa'ee jeequmsa uumuu? 101 00:08:44,561 --> 00:08:47,608 Yaa siif mirkaneessa, . jeequmsa hin uumnu. 102 00:08:47,608 --> 00:08:49,874 Isaan sirreessina. 103 00:08:50,712 --> 00:08:51,909 Sunis Firaansis dha. 104 00:08:51,909 --> 00:08:53,878 Inni si jaallata. 105 00:08:59,015 --> 00:09:00,951 - Akkam. 106 00:09:02,053 --> 00:09:04,119 Mama, mama, mama jaalala ya, daa'ima. 107 00:09:11,357 --> 00:09:12,424 Furtuun. 108 00:09:15,671 --> 00:09:17,033 - Mm-hmm jedhamuun beekama. 109 00:09:17,033 --> 00:09:19,563 Akkasumas hojii jalqabaa xumurame. 110 00:09:21,565 --> 00:09:23,600 Akkam! 111 00:09:24,744 --> 00:09:26,438 Firaansis as jira. 112 00:09:32,380 --> 00:09:34,721 Hey achi, pal. 113 00:09:39,517 --> 00:09:41,585 Maariyoo, waan tokko godhi! 114 00:09:52,037 --> 00:09:54,873 Mammaa mia! 115 00:09:59,781 --> 00:10:01,275 Whew. 116 00:10:01,275 --> 00:10:03,244 Uh, Maariyoo? 117 00:10:34,112 --> 00:10:37,113 Saree si'oolii sana miliquuf jira! 118 00:10:37,753 --> 00:10:39,247 Lakki hin ta'u. 119 00:10:45,684 --> 00:10:46,826 Whew. 120 00:10:46,826 --> 00:10:49,224 - Heey, uh, Maariyoo? 121 00:10:51,525 --> 00:10:53,195 Uh, eenyutu ijoollee saree gaarii? 122 00:10:54,735 --> 00:10:56,495 Mucaan gaariin eenyu? 123 00:11:04,844 --> 00:11:06,538 Hmm? 124 00:11:07,475 --> 00:11:09,343 Hmm. 125 00:11:20,994 --> 00:11:22,422 Rakkoo argate. 126 00:11:23,390 --> 00:11:24,622 Ma, ati kanneen tolchitee? 127 00:11:24,622 --> 00:11:25,964 Ah, batch gaarii, eh? 128 00:11:25,964 --> 00:11:26,965 Maaliif hin akkana godhi? 129 00:11:26,965 --> 00:11:28,593 Hey-o! 130 00:11:28,593 --> 00:11:30,133 Hey-o! 131 00:11:30,133 --> 00:11:35,402 Maaloo! Innis Super Mario dha Obboleeyyan TV irraa. 132 00:11:37,008 --> 00:11:38,878 Oskaar ni kennu taphattoota hamaa ta'aniif? 133 00:11:38,878 --> 00:11:40,671 - Akkam! - Maal godhe? 134 00:11:40,671 --> 00:11:41,947 Kanaafuu, uh... 135 00:11:41,947 --> 00:11:43,608 kanaaf namni hundi arge kan daldalaa, egaa? 136 00:11:43,608 --> 00:11:46,017 - Uh-huh. Argineerra. - Fi? 137 00:11:46,017 --> 00:11:47,447 Hojii guyyaa kee hin dhiisu ture. 138 00:11:47,447 --> 00:11:50,252 - Yaa! Duraanis akkas godheera. 139 00:11:50,252 --> 00:11:52,683 Tole jedheen yaade waan nama hin amansiifne ture. 140 00:11:52,683 --> 00:11:54,960 Kan mana fiilmii tokkooti. 141 00:11:55,490 --> 00:11:57,226 Ugh. Mushrooma? 142 00:11:57,226 --> 00:11:58,865 Namni hundi mushroom ni jaallata mitiiree? 143 00:11:58,865 --> 00:12:00,097 Mushrooma nan jaalladha. 144 00:12:00,097 --> 00:12:01,395 - Ani fudhadha. - Eeyyee. 145 00:12:01,395 --> 00:12:02,528 Mario, akka ciminaatti, . 146 00:12:02,528 --> 00:12:04,464 maal yaadaa turte daldala sana waliin? 147 00:12:04,464 --> 00:12:06,235 Maal? Qoosaa ta'uu qaba jedhamee yaadame. 148 00:12:06,235 --> 00:12:07,467 Namni tokko buddeena sana dabarsuu danda'aa? 149 00:12:07,467 --> 00:12:09,172 Eeyyee, garuu maal waliin uffata uffannaa? 150 00:12:09,172 --> 00:12:10,668 Hojjettoonni pilaambaa guwaantii adii uffatan? 151 00:12:10,668 --> 00:12:12,505 Sirriidha, . mallattoo daldalaa qabaachuu qabda. 152 00:12:12,505 --> 00:12:13,671 Got to stand adda ta'uu qaba. 153 00:12:13,671 --> 00:12:14,914 Isaan hin dhaggeeffatinaa. 154 00:12:14,914 --> 00:12:16,949 Addunyaan kolfite da Vinci irrattis, akkasuma. 155 00:12:16,949 --> 00:12:18,819 Mm, akkas akka godhan mirkanaa'aa miti, Ma. 156 00:12:18,819 --> 00:12:21,514 Abbaa maal jette? 157 00:12:21,514 --> 00:12:23,351 Ati nuts natti fakkaata. 158 00:12:23,351 --> 00:12:27,828 Hojii dhaabbataa hin dhiiftu abjuu maraataa tokko tokkoof. 159 00:12:27,828 --> 00:12:29,192 Kutaan hamaan immoo? 160 00:12:29,192 --> 00:12:32,030 Obboleessa kee fidaa jirta si waliin gadi bu’e. 161 00:12:32,030 --> 00:12:33,867 Tole, galatoomi Abbaa. 162 00:12:33,867 --> 00:12:36,331 Deeggarsa nuuf gootaniif galatoomaa. 163 00:12:38,269 --> 00:12:40,434 - Maal jedhe? 164 00:12:51,513 --> 00:12:54,580 Waan nuuf dhaggeeffattaniif galatoomaa gara Oduu Chaanaalii 4. 165 00:12:54,580 --> 00:12:56,153 Heey. 166 00:12:57,893 --> 00:13:00,157 Uh, ati na gadi hin buustu. 167 00:13:00,157 --> 00:13:03,094 Maal beektaa? Maal beeku, huh? 168 00:13:03,094 --> 00:13:04,623 Isaan qofa miti. 169 00:13:04,623 --> 00:13:06,196 Jireenya keenya guutuu, . hunduu nutti himaa jira 170 00:13:06,196 --> 00:13:08,363 kana gochuu hin dandeenyu, . sana gochuu hin dandeenyu. 171 00:13:08,363 --> 00:13:11,234 Dhukkubsatee dadhabe qofa akkas xiqqaa ta’ee itti dhaga’amuu. 172 00:13:11,234 --> 00:13:13,335 Bishaan guddaan dhoohe lafa jalaa har'a, . 173 00:13:13,335 --> 00:13:15,733 tajaajila meetroo lafa jalaa dhaabuu fi Downtown Brooklyn lolaadhaan guutame. 174 00:13:17,042 --> 00:13:18,505 Wanti hundi to'annaa jala jira, . Waadaa isiniif gala. 175 00:13:18,505 --> 00:13:20,177 Baayyee walitti dhihaanna kana sirreessuuf. 176 00:13:20,177 --> 00:13:21,772 Karaa irraa bahee! 177 00:13:21,772 --> 00:13:23,147 Duubatti deebi'aa! - Nama tokko, gargaari! 178 00:13:23,147 --> 00:13:24,676 Nama tokko, Biruukiliin baraara! 179 00:13:24,676 --> 00:13:27,052 Biruukiliin baraaruu? 180 00:13:27,052 --> 00:13:30,121 Luwiijii, carraan keenya kun. 181 00:13:30,121 --> 00:13:31,617 Hireen waamaa jira. 182 00:13:31,617 --> 00:13:33,850 Hiree Deel Veekiyoo mana barumsaa sadarkaa lammaffaa irraa? 183 00:13:33,850 --> 00:13:35,159 Maal? Lakki. 184 00:13:35,159 --> 00:13:37,161 - Kottu qofa. 185 00:13:38,494 --> 00:13:41,528 Caalaatti bishaan boollaa obomboleettii dandamachuu danda'a! 186 00:13:42,564 --> 00:13:45,235 Kottu! Paampii gochuu dandeenyeerra! 187 00:13:49,175 --> 00:13:50,636 Kana argadheera. 188 00:13:52,077 --> 00:13:54,376 Isaanis ilaalaa hin jiran bakka sirrii ta’etti. 189 00:13:54,376 --> 00:13:56,114 Kottu Lu. 190 00:14:04,487 --> 00:14:06,718 Ati cimsee yaadaa hin jirtu... 191 00:14:06,718 --> 00:14:07,994 Maariyoo! 192 00:14:16,972 --> 00:14:19,940 Argachuu arganne gara valve dhiibbaa sanaatti. 193 00:14:21,942 --> 00:14:24,274 Mammaa mia. 194 00:14:51,567 --> 00:14:52,863 Uh... 195 00:15:02,743 --> 00:15:06,580 Biruukiliin baraaruu nan beeka ture yaada badaa ture. 196 00:15:06,580 --> 00:15:08,186 Kottu. 197 00:15:14,854 --> 00:15:16,293 Whoa. 198 00:15:18,132 --> 00:15:21,067 Bakki kun maali? 199 00:15:50,659 --> 00:15:53,990 Kan nama hin qabne fakkaata waggootaaf as gadi bu’ee ture. 200 00:15:55,827 --> 00:15:57,466 Luwiijii? 201 00:15:59,437 --> 00:16:01,602 Luwiijii, achi keessa jirtaa? 202 00:16:07,478 --> 00:16:09,610 Luwiijii! 203 00:16:11,713 --> 00:16:13,779 Maal? 204 00:16:32,866 --> 00:16:35,273 Whoa. 205 00:16:43,644 --> 00:16:45,085 Luwiijii! 206 00:16:45,085 --> 00:16:47,483 Maariyoo! 207 00:16:49,320 --> 00:16:51,487 Harka kee naaf kenni! 208 00:16:51,487 --> 00:16:53,159 Hundi isaa tole ta'a! 209 00:16:53,159 --> 00:16:54,523 Kun akkamitti tole ta'a? 210 00:16:54,523 --> 00:16:56,558 Siin jechaa jira, . wanti nu miidhu hin jiru 211 00:16:56,558 --> 00:16:58,263 hanga waliin jirrutti. 212 00:17:00,694 --> 00:17:03,235 Maariyoo! 213 00:17:04,062 --> 00:17:06,865 Luwiijii! 214 00:17:42,903 --> 00:17:44,540 Mushrooma sana hin tuqinaa! Ni duuta! 215 00:17:46,344 --> 00:17:49,105 Yaa dhiifama. Inni sun guutummaatti gaarii dha. 216 00:17:49,105 --> 00:17:50,645 Sun nama mushrooma xiqqoodha. 217 00:17:50,645 --> 00:17:52,482 Nama mushrooma xiqqoo na waliin haasa'aa jira. 218 00:17:52,482 --> 00:17:53,945 Si qunnamuu kootti gammadeera. 219 00:17:53,945 --> 00:17:55,848 Ani Toad jedha. 220 00:17:55,848 --> 00:17:58,257 Uh, Maariyoo. 221 00:18:00,492 --> 00:18:03,262 Kanaafuu kun, uh... kun... kun abjuu miti? 222 00:18:03,262 --> 00:18:04,989 - Sun nama dhukkubse mitiiree? 223 00:18:04,989 --> 00:18:07,299 - Eeyyee! - Abjuu akka hin taane beekamaadha. 224 00:18:07,299 --> 00:18:09,862 Sana booda... bakki kun... 225 00:18:09,862 --> 00:18:12,832 Mootummaa Mushrooma! 226 00:18:12,832 --> 00:18:14,438 Mushrooma? Dhugaadhumatti? 227 00:18:14,438 --> 00:18:17,309 Amma, jechuun hiree gara jabeessa qaxxaamuraa. 228 00:18:22,173 --> 00:18:23,975 Akkam. 229 00:18:24,780 --> 00:18:26,483 Eeyyee, dhugumatti ilaalaa jira nama tokkoof. 230 00:18:26,483 --> 00:18:27,979 Uh obboleessa koo dhugaa dubbachuuf. 231 00:18:27,979 --> 00:18:31,015 Inni sirriitti na fakkaata garuu dheeraa fi gogaa fi magariisa. 232 00:18:31,015 --> 00:18:33,655 Argitu, yeroo darbe isa arge, inni... ujummoo keessaa kufaa ture. 233 00:18:33,655 --> 00:18:36,086 Awwaara kan qabu yoo ta'u,... akkasumas laavaan akka ture nan amana. 234 00:18:37,329 --> 00:18:39,463 Uh, sun gaarii miti. 235 00:18:39,463 --> 00:18:41,597 Um obboleessa kee 236 00:18:41,597 --> 00:18:44,127 Lafa Dukkanaatti bu'eera. 237 00:18:44,127 --> 00:18:45,304 Isaan jala jiru... 238 00:18:45,304 --> 00:18:47,240 To'annoo Bowser. 239 00:18:47,240 --> 00:18:48,670 Bowser? 240 00:18:48,670 --> 00:18:52,641 Inni hunda caalaa hamaadha, . uumama gadhee lubbuun jiru. 241 00:18:55,611 --> 00:18:57,415 Si fudhachaa jira giiftii duree arguuf. 242 00:18:57,415 --> 00:18:59,549 Isheen si gargaaruu dandeessi. 243 00:18:59,549 --> 00:19:01,144 Waan fedhe gochuu dandeessi. 244 00:19:01,144 --> 00:19:03,146 Giiftii? 245 00:19:07,856 --> 00:19:09,328 Kottu, Maariyoo! 246 00:19:09,328 --> 00:19:11,429 Adventure keenya guddaan amma jalqaba! 247 00:19:11,429 --> 00:19:13,057 Hang on, Luwiijii. 248 00:19:40,218 --> 00:19:43,494 Maariyoo? Maariyoo? 249 00:19:43,494 --> 00:19:45,331 Eessa jirta? 250 00:19:45,331 --> 00:19:46,464 Huh? 251 00:20:23,833 --> 00:20:26,438 Maaloo. 252 00:20:26,438 --> 00:20:29,166 Eeyyee! 253 00:20:29,166 --> 00:20:31,707 Reefu a-Luigi'd argatte. 254 00:21:48,555 --> 00:21:49,884 Haala kanaan, Maariyoo. 255 00:21:49,884 --> 00:21:52,887 Giiftiin ni jiraatti sirriitti tulluu sana irratti. 256 00:22:01,027 --> 00:22:02,864 Dhiifama naaf godhaa, hunduu. Karaa dhufaa jira. 257 00:22:02,864 --> 00:22:04,800 Adventure guddaa argate yeroo ammaa kana ta’aa jira. 258 00:22:04,800 --> 00:22:06,065 Daandii nuuf qulqulleessuu qofa. 259 00:22:06,065 --> 00:22:07,671 - Osoon danda'ee akkasumaan... - Kunoo deemta. 260 00:22:07,671 --> 00:22:08,969 Dhiifama. 261 00:22:08,969 --> 00:22:11,136 Dhiifama naaf godhaa, hunduu! Karaa dhufaa jira! 262 00:22:11,136 --> 00:22:14,678 Obboleessi gurbaa kanaa dhiyeenyatti du'uuf deema! 263 00:22:14,678 --> 00:22:16,240 Karaa irraa ba'aa, maaloo! 264 00:22:16,240 --> 00:22:17,780 Karaa tokko qulqulleessuuf yaaluun qofa. Kana qofaan hojjechaa jira. 265 00:22:17,780 --> 00:22:19,144 Inni gaarii ta'a. 266 00:22:19,144 --> 00:22:20,376 - Chaanteerii. - Ganama. 267 00:22:20,376 --> 00:22:22,081 - Si arguun na gammachiise, bud. 268 00:22:24,116 --> 00:22:25,491 Wanti kun ni hojjetaa? 269 00:22:25,491 --> 00:22:26,723 Eeyyee, guddaa hojjeta. 270 00:22:26,723 --> 00:22:28,890 Itti afuufuu qofa qabda. 271 00:22:29,728 --> 00:22:31,497 Ol immoo deemna. 272 00:22:31,497 --> 00:22:33,323 Eegaa, ol? 273 00:22:51,814 --> 00:22:55,785 Whoa. Tole, kanaaf cilee kun as qofa yaa'aa jiru? Uh... 274 00:22:55,785 --> 00:22:57,787 Tuboo kana keessaa pop qofa, . nutis karaa irra jirra. 275 00:22:57,787 --> 00:22:58,986 Maaloo. 276 00:22:58,986 --> 00:23:00,691 - Balali'uuf karaan tokkicha dhiiroo. 277 00:23:02,792 --> 00:23:05,388 Yaa, wow. Jaalala pi... 278 00:23:11,638 --> 00:23:12,802 Whoo! 279 00:23:19,074 --> 00:23:20,073 Huh? 280 00:23:26,345 --> 00:23:28,246 Yaa koottaa. 281 00:23:32,382 --> 00:23:34,252 Kunoo jirra. Balbaloota masaraa mootummaa. 282 00:23:34,252 --> 00:23:36,089 Bing, bang, boom jedhu. 283 00:23:37,829 --> 00:23:39,631 Kottu! 284 00:23:39,631 --> 00:23:41,061 Whoo! 285 00:23:41,061 --> 00:23:43,063 Whoa. 286 00:23:47,804 --> 00:23:51,577 Pretty impressive, sirrii dha? 287 00:23:54,472 --> 00:23:56,582 Achumatti qabadhaa isin lamaan. 288 00:23:56,582 --> 00:23:59,343 Yaa, heey. Giiftii duree arguun na barbaachisa. 289 00:23:59,343 --> 00:24:00,916 Yeroo muddamaati. 290 00:24:02,821 --> 00:24:04,018 Giiftii akkamii? 291 00:24:04,018 --> 00:24:06,053 Giiftii duree tokkollee dhaga'ee hin beeku. 292 00:24:06,053 --> 00:24:07,219 Yaa eegaa, anis godheera. 293 00:24:07,219 --> 00:24:09,452 Giiftiin keenya garuu, . masaraa biraa keessa jira. 294 00:24:09,452 --> 00:24:10,794 Oo, eeyyee. Sirriidha. 295 00:24:10,794 --> 00:24:12,796 Yaaluun dirqama masaraa biraa, tarii. 296 00:24:12,796 --> 00:24:14,963 Isheen isa kana keessa hin jirtu. 297 00:24:14,963 --> 00:24:15,997 Huh? 298 00:24:15,997 --> 00:24:17,537 Tole, kanaaf isaan si waliin jeequu, . 299 00:24:17,537 --> 00:24:19,539 akkasumas hin jaalladhu. 300 00:24:23,204 --> 00:24:25,270 Maal gootu ijoollee, um... Maal nyaachuu barbaadda? 301 00:24:25,270 --> 00:24:27,239 Waan kamiyyuu... waan garaan keessan hawwu kamiyyuu. 302 00:24:27,239 --> 00:24:28,075 Deemi. 303 00:24:28,075 --> 00:24:30,715 Ani ol kaasuuf qophiidha. 304 00:24:38,217 --> 00:24:40,351 Akkam! Seensa! 305 00:24:40,351 --> 00:24:41,660 - Isa dhaabaa! 306 00:24:41,660 --> 00:24:43,255 - Seensa! 307 00:24:43,255 --> 00:24:45,092 - Isa dhaabaa! - Isa dhaabaa! 308 00:24:45,092 --> 00:24:47,292 Amma! Isa dhaabaa! 309 00:25:01,715 --> 00:25:03,715 Mana Maree, xiyyeeffannoo keessan. 310 00:25:03,715 --> 00:25:05,750 Bowser Super Star argateera 311 00:25:05,750 --> 00:25:08,280 fi mataa qaba gara mootummaa keenyaatti. 312 00:25:08,280 --> 00:25:11,591 Humni isaa akka hin mo’amne isa taasisa. 313 00:25:11,591 --> 00:25:13,593 Ni diigamna. 314 00:25:15,518 --> 00:25:17,960 Giiftii, maal goona? 315 00:25:17,960 --> 00:25:21,062 Akka inni si miidhu hin hayyamu. 316 00:25:26,036 --> 00:25:29,169 Bowser dhaabuuf jirra. 317 00:25:29,169 --> 00:25:30,676 Akkam? Mee nu ilaalaa. 318 00:25:30,676 --> 00:25:32,238 Nuti nama jaallatamaadha. 319 00:25:32,238 --> 00:25:36,440 Ani amansiisuuf deema waraana guddaa Kong akka nu gargaaruuf. 320 00:25:36,440 --> 00:25:39,146 Waliin taanee ni balleessina bineensicha sana. 321 00:25:39,146 --> 00:25:41,819 Mootii isaanii maraataa gamtaa hin godhu. 322 00:25:41,819 --> 00:25:44,349 Maatiin Kongis gonkumaa walii hin galan. 323 00:25:44,349 --> 00:25:46,054 Isa amansiisuu nan danda'a. 324 00:25:46,054 --> 00:25:48,925 Ani kanin deeme Jungle Kingdom ganama. 325 00:25:49,730 --> 00:25:53,666 Carraa gaarii, Giiftii, . hundumaa keenyaaf jennee. 326 00:26:02,105 --> 00:26:06,437 Giiftii! 327 00:26:10,718 --> 00:26:12,377 Giiftii. Hi... 328 00:26:14,852 --> 00:26:17,316 Eegaa. Isa hiikaa. 329 00:26:19,155 --> 00:26:21,584 Whoa. 330 00:26:21,584 --> 00:26:23,729 Ati... 331 00:26:25,324 --> 00:26:26,622 Inni nama! 332 00:26:26,622 --> 00:26:28,096 Nama jechuu kooti mitiiree? 333 00:26:28,096 --> 00:26:29,966 Inni qofa, . ati akka malee xiqqaa fi... 334 00:26:29,966 --> 00:26:31,330 - Heey. - Eegaa, eegaa, eegaa. 335 00:26:31,330 --> 00:26:33,233 Mee-duuba haa deebinu. Eessaa dhufte? 336 00:26:33,233 --> 00:26:35,708 Uh, anaa fi obboleessi koo xiqqaa Luwii, . 337 00:26:35,708 --> 00:26:37,270 nu-nuti tuuboo kana gadi kufne. 338 00:26:37,270 --> 00:26:40,240 Amma immoo s-bakka tokkotti badeera Lafa Dukkanaatti. 339 00:26:40,240 --> 00:26:43,815 Sana booda dhimma yeroo qofa hanga Bowser'n booji'amutti. 340 00:26:43,815 --> 00:26:45,751 Garuu carraa qabda. 341 00:26:45,751 --> 00:26:47,511 Isa dhaabuuf karaa irra jira. 342 00:26:47,511 --> 00:26:48,787 Tole, na fudhadhu. 343 00:26:48,787 --> 00:26:51,856 Gurbaan kun maraataa, saayikoo dha. 344 00:26:51,856 --> 00:26:54,760 Ciree si nyaata. 345 00:26:54,760 --> 00:26:56,223 Inni illee hin hubatu, tarii, . 346 00:26:56,223 --> 00:26:59,061 'sababni isaas ati baay'ee baay'ee xiqqaadha. 347 00:26:59,061 --> 00:27:00,964 Maal beektaa? Waan barbaadde hunda natti qoosaa, . 348 00:27:00,964 --> 00:27:03,131 garuu ati na gargaaruuf jirta obboleessa koo argadhu. 349 00:27:04,332 --> 00:27:06,002 Maaloo? 350 00:27:07,302 --> 00:27:08,367 Tole, tole. 351 00:27:08,367 --> 00:27:10,468 Mee maal irraa akka uumamte haa ilaallu. 352 00:27:11,537 --> 00:27:13,108 Sun eeyyeedhaa? 353 00:27:13,108 --> 00:27:16,177 Lakki sun "haa ilaallu" dha waan irraa tolfamte." 354 00:28:05,030 --> 00:28:07,899 Kana xumuruu yoo dandeesse, . na waliin dhufaa jirta. 355 00:28:07,899 --> 00:28:09,428 Daawwadhaa baradhaa. 356 00:28:34,717 --> 00:28:36,290 Hi-yaah! 357 00:28:52,638 --> 00:28:54,308 Sun nama ajaa'iba ture. 358 00:28:54,308 --> 00:28:56,915 Eegi. Akkamitti-akkam jira akkas gochuu qaba jedhamee yaadame? 359 00:28:56,915 --> 00:28:58,345 Power-Ups waliin. 360 00:28:58,345 --> 00:29:01,084 Dandeettii addaa nuuf kennu. 361 00:29:03,319 --> 00:29:05,055 Ugh. Dhugaadhumatti? 362 00:29:05,055 --> 00:29:06,925 Itti fufi. Nyaadhaa. 363 00:29:11,723 --> 00:29:13,162 Amma, kun mushroom ta'uu qabaa? 364 00:29:13,162 --> 00:29:15,659 'Cause ani jibba qofa mushroomii fi... 365 00:29:15,659 --> 00:29:17,100 Tole, tole. 366 00:29:18,398 --> 00:29:20,664 Mirkaneeffatteettaa hin jiru, akka, a... 367 00:29:20,664 --> 00:29:21,874 - Hatch gadi bu'aa. - Ow. 368 00:29:21,874 --> 00:29:23,634 Eeyyee, achi jira, hunduus badeera. 369 00:29:25,042 --> 00:29:27,374 Yaa, qabbanaa'aa miti. 370 00:29:27,374 --> 00:29:28,804 Uh... 371 00:29:30,850 --> 00:29:32,379 Huh? 372 00:29:41,588 --> 00:29:42,961 Whoa-oo-oo! 373 00:29:42,961 --> 00:29:45,260 - Ani dheeraa dha. - Akkasumas cimaa. 374 00:29:47,825 --> 00:29:49,297 Utaaluus ni dandeessa. 375 00:29:49,297 --> 00:29:51,332 Yaa kana argadheera. 376 00:29:51,332 --> 00:29:53,070 Rakkoo hin qabu. 377 00:29:54,733 --> 00:29:56,205 Woo-hoo! 378 00:30:04,081 --> 00:30:06,314 - Oo, eeyyee. 379 00:30:06,314 --> 00:30:09,614 Yeroo rukutamtu, . aangoo dhabda. 380 00:30:11,123 --> 00:30:13,519 Guddaa. 381 00:30:15,655 --> 00:30:17,424 Kottu. Ammas yaalaa. 382 00:30:20,229 --> 00:30:22,330 - Ooh. 383 00:30:26,268 --> 00:30:28,171 ♪ Eessa qaban hundi namoonni gaariin deemaniiru? ♪ 384 00:30:28,171 --> 00:30:31,207 ♪ Waaqoliin hundi immoo eessa jiru? ♪ 385 00:30:31,207 --> 00:30:33,011 ♪ Eessaa jira kan daandii irratti Hercules ♪ jedhamuun beekama 386 00:30:33,011 --> 00:30:35,079 - Eeyyee! 387 00:30:35,079 --> 00:30:37,708 ♪ Carraa dabalaa jiru loluuf? ♪ 388 00:30:39,314 --> 00:30:42,218 ♪ Nama adiin hin jiruu farda ibiddaa irratti? ♪ 389 00:30:45,650 --> 00:30:47,421 ♪ Halkan gara galgalaa, . Toss godhee garagalcha ♪ 390 00:30:47,421 --> 00:30:50,853 ♪ Waan na barbaachisu immoo abjoodha ♪ 391 00:30:50,853 --> 00:30:52,690 ♪ Goota na barbaachisa ♪ 392 00:30:52,690 --> 00:30:56,859 ♪ Gootaaf qabadheen jira hanga dhuma halkanii ♪ 393 00:30:56,859 --> 00:31:00,566 ♪ Jabaachuu qaba akkasumas saffisaa ta'uu qaba ♪ 394 00:31:00,566 --> 00:31:03,800 ♪ Innis ta'uu qaba lola irraa haaraa ♪ 395 00:31:03,800 --> 00:31:05,670 ♪ Goota na barbaachisa ♪ 396 00:31:05,670 --> 00:31:10,048 ♪ Gootaaf qabadheen jira hanga ifa ganamaatti ♪ 397 00:31:10,048 --> 00:31:13,381 ♪ Inni mirkanaa'uu qaba akkasumas yeroo dhiyootti ta'uu qaba ♪ 398 00:31:13,381 --> 00:31:16,021 ♪ Innis ta'uu qaba jireenya caalaa guddaa ♪ 399 00:31:16,021 --> 00:31:18,782 ♪ Jireenya caalaa guddaa. ♪ 400 00:31:30,233 --> 00:31:34,501 Tole, imala dheeraa qabna nu duratti Mustache. 401 00:31:34,501 --> 00:31:37,108 - Garuu hin tolchine. - Ati akkas gochuuf jette. 402 00:31:37,108 --> 00:31:39,143 Namni battalumatti argatu hin jiru. 403 00:31:39,143 --> 00:31:40,903 Yaali meeqa si fudhate? 404 00:31:40,903 --> 00:31:43,345 Yaa baay'eedha. 405 00:31:43,345 --> 00:31:45,215 Ani itti ga'umsa hin qabu ture. 406 00:31:45,215 --> 00:31:46,942 Si caalaa hammaataa. 407 00:31:46,942 --> 00:31:48,449 Achumaan argatte, . mitii? 408 00:31:48,449 --> 00:31:50,715 Achumaan argadhe, . garuu asitti guddadhe. 409 00:31:50,715 --> 00:31:53,520 Tole amma yaaluun kee qofa miira gaarii akkan natti dhaga’amu gochuuf. 410 00:31:53,520 --> 00:31:56,127 Lakki Lakki. 411 00:31:57,064 --> 00:32:00,032 - Hojjetaa jiraa? - Xiqqoo. Eeyyee. 412 00:32:29,954 --> 00:32:31,360 Waraana koo! 413 00:32:31,360 --> 00:32:33,296 - Koopas. - Eeyyee! 414 00:32:33,296 --> 00:32:34,726 - Goombaas. 415 00:32:34,726 --> 00:32:36,860 - Wantoonni sun maal haa ta'an. 416 00:32:36,860 --> 00:32:39,698 Waggootaaf erga barbaadanii booda Super Star jedhamuuf, . 417 00:32:39,698 --> 00:32:42,206 - dhumarratti kan keenya! Eeyyee! 418 00:32:42,206 --> 00:32:45,704 Amma humna guddaa qaba turtii addunyaa irratti! 419 00:32:45,704 --> 00:32:47,145 Eeyyee! 420 00:32:47,145 --> 00:32:49,939 Yeroo dhiyootti, ni dhufna Mootummaa Mushroom irratti. 421 00:32:49,939 --> 00:32:51,248 Eeyyee! 422 00:32:51,248 --> 00:32:53,679 Bakka, waggoota booda diina kakatanii ta'uu, . 423 00:32:53,679 --> 00:32:56,187 Giiftii isaanii nan gaafadha na fuudhuuf 424 00:32:56,187 --> 00:32:58,222 cidha oduu durii keessatti! 425 00:32:58,222 --> 00:32:59,817 Eeyyee! 426 00:32:59,817 --> 00:33:01,291 - Eh? 427 00:33:01,291 --> 00:33:03,194 Eeyyee. 428 00:33:03,194 --> 00:33:05,229 Giiftii isaanii fuudhaa jedhe? 429 00:33:05,229 --> 00:33:06,923 Isheen si hin jibbituu? 430 00:33:06,923 --> 00:33:09,134 Dhugaadha isheen na jibbiti. 431 00:33:09,134 --> 00:33:11,796 Garuu sun akkan ishee jaalladhu na taasisa kana caalaas. 432 00:33:11,796 --> 00:33:13,963 Bangs ishee boca onnee qabu, . 433 00:33:13,963 --> 00:33:16,339 akkaataa isheen itti yaabbattu qilleensa keessaa, . 434 00:33:16,339 --> 00:33:18,572 tiara ishee kan hin sochoone. 435 00:33:18,572 --> 00:33:20,574 Urjii kana yeroo argitu immoo... 436 00:33:20,574 --> 00:33:23,808 yaa, bilbila cidhaa. 437 00:33:23,808 --> 00:33:26,349 Tole, yoo lakki jette hoo? 438 00:33:28,353 --> 00:33:30,122 Sana booda humna nan kenna urjii kana waliin 439 00:33:30,122 --> 00:33:31,948 fi balleessuu Mootummaa Mushrooma! 440 00:33:31,948 --> 00:33:33,389 Eeyyee! 441 00:33:33,389 --> 00:33:36,095 Of qopheessaa cidha hundarra gaarii ta'eef. 442 00:33:36,095 --> 00:33:38,757 Ni raafama! 443 00:34:48,334 --> 00:34:50,664 Hundi isaanii nutti lakkaa'aa jiru. 444 00:34:50,664 --> 00:34:52,270 Dhiibbaa hin qabu. 445 00:34:55,130 --> 00:34:57,209 Huh? 446 00:35:03,844 --> 00:35:08,418 Toads koo, guyyoota shororkeessummaa keenyaa xumuramuutti jiru. 447 00:35:08,418 --> 00:35:11,520 Gargaarsa waraana Koongiin, . ni dhaabna... 448 00:35:11,520 --> 00:35:14,358 Uh, inni eenyu? 449 00:35:16,956 --> 00:35:19,264 Inni barbaachisaa miti! 450 00:35:35,711 --> 00:35:36,809 Nahuu? 451 00:35:36,809 --> 00:35:38,316 Eenyu? Ana? 452 00:35:38,316 --> 00:35:40,109 - Eeyyee, xiqqoo. 453 00:35:40,109 --> 00:35:42,749 ♪ Adventure irratti deemaa jirra! ♪ 454 00:35:42,749 --> 00:35:44,080 Kottaa yaa jarana! 455 00:35:46,423 --> 00:35:48,183 Heey, Maariyoo. 456 00:35:48,183 --> 00:35:49,393 Gurbaa kana beektaa? 457 00:35:49,393 --> 00:35:50,955 - Uh... - Nuti hiriyyoota gaarii dha. 458 00:35:50,955 --> 00:35:52,792 Garuu nuti? 459 00:35:52,792 --> 00:35:54,057 Hin yaadda'in. 460 00:35:54,057 --> 00:35:57,192 Siin eega. 461 00:35:57,192 --> 00:36:00,503 Toad jajjaboo natti makamuuf. 462 00:36:00,503 --> 00:36:02,373 Ani homaa hin sodaadhu. 463 00:36:02,373 --> 00:36:04,067 Tole, sun qubsuma. 464 00:36:04,067 --> 00:36:05,475 Nu waliin dhufaa jirta. 465 00:36:05,475 --> 00:36:06,872 - Haa sochoonu. 466 00:36:06,872 --> 00:36:09,644 Itti fufna jedheen adventure tokko! 467 00:36:09,644 --> 00:36:11,349 - Whoo! 468 00:36:41,381 --> 00:36:43,381 Baayyee nama hin amansiisu, huh? 469 00:36:43,381 --> 00:36:45,614 Mammaa mia. 470 00:36:45,614 --> 00:36:49,046 Kana eenyullee akka balleessu gonkumaa hin hayyamu. 471 00:37:02,226 --> 00:37:06,932 ♪ Peach, ati baay'ee qabbanaa'aa dha ♪ 472 00:37:06,932 --> 00:37:12,575 ♪ Urjii koo waliinis nuti bulchuuf jirra ♪ 473 00:37:12,575 --> 00:37:16,909 ♪ Peach, hubadhu ♪ 474 00:37:16,909 --> 00:37:21,980 ♪ Si jaalladha hanga dhumaatti ♪ 475 00:37:23,148 --> 00:37:25,588 ♪ Peechi, Peechi, Peechi, . Peechi, Peechi ♪ 476 00:37:25,588 --> 00:37:28,217 ♪ Peechi, Peechi, . Peechi, Peechi, Peechi ♪ 477 00:37:28,217 --> 00:37:31,990 ♪ Si jaalladha ♪ 478 00:37:31,990 --> 00:37:33,464 ♪ Yaa ♪ 479 00:37:33,464 --> 00:37:36,863 ♪ Peechi, Peechi... ♪ 480 00:37:36,863 --> 00:37:39,734 - Abbaa. 481 00:37:39,734 --> 00:37:40,900 Maal? 482 00:37:40,900 --> 00:37:43,771 Gabaasa basaasa keenya irraa. 483 00:37:43,771 --> 00:37:47,808 Namni mudhii qabu tokko dhufeera Mootummaa Mushroom keessatti. 484 00:37:49,348 --> 00:37:51,482 Giiftiin kun taatee jirti isa leenjisuu. 485 00:37:51,482 --> 00:37:53,913 Isaan waan tokkoof ol ka'aniiru yaa abbaa. 486 00:37:56,313 --> 00:37:57,785 Taa'uu. 487 00:37:58,887 --> 00:38:00,359 Jaam na waliin. 488 00:38:03,694 --> 00:38:07,564 Kun, uh, namaa, . eessaa dhufe? 489 00:38:07,564 --> 00:38:10,369 Nuti... mirkanaa'aa miti. 490 00:38:10,369 --> 00:38:12,470 Giiftiin ishee ni jaallatti? 491 00:38:12,470 --> 00:38:15,605 Yaa yaa abbaa. Daawwitii keessa ilaalaa. 492 00:38:15,605 --> 00:38:17,970 Waan si yaaddessu hin qabdu. 493 00:38:17,970 --> 00:38:21,006 Kana nan beeka. Ani hin doorsifamu. 494 00:38:22,810 --> 00:38:27,111 Eenyu akka ta'e barbaadi fi waan isaan karoorfatan! 495 00:38:27,111 --> 00:38:29,619 Ani irra jira yaa abbaa. 496 00:38:29,619 --> 00:38:31,786 Haguuggii sana ol kaasuu nan danda'aa? 497 00:38:31,786 --> 00:38:32,886 Hamma ammaattillee. 498 00:38:32,886 --> 00:38:35,427 - Dhukkubbiin barsiisaa hunda caaludha. 499 00:38:45,769 --> 00:38:47,131 Waa'ee obboleessa keetii yaadaa jirtaa? 500 00:38:47,131 --> 00:38:49,738 Gargar baane hin beeknu kana dheeraa. 501 00:38:49,738 --> 00:38:52,675 Hin yaadda'in. Isa oolchuuf jirra. 502 00:39:08,726 --> 00:39:11,430 Ati akkas hin fakkaattu ati as irraa dhufte. 503 00:39:11,430 --> 00:39:14,191 Eessaa akkan dhufe hin beeku. 504 00:39:14,191 --> 00:39:15,225 Dhugaadhumatti? 505 00:39:15,225 --> 00:39:16,567 Eeyyee. 506 00:39:16,567 --> 00:39:19,669 Yaadannoo koo inni jalqabaa dhufaa jira. 507 00:39:26,546 --> 00:39:28,645 Baay'ee carroomeera isaan na argatan. 508 00:39:28,645 --> 00:39:30,581 Na galchan. 509 00:39:32,308 --> 00:39:34,486 Akka na guddise kan isaanii tokko. 510 00:39:34,486 --> 00:39:36,521 Yeroon qophaa'us... 511 00:39:38,490 --> 00:39:41,086 ...giiftii isaanii na godhatan. 512 00:39:45,565 --> 00:39:47,257 Heey, tarii addunyaa koo irraa ta'uu dandeessa. 513 00:39:48,898 --> 00:39:51,734 Yuunivarsiitiin guddaan tokko jira achi keessaa ba’e 514 00:39:51,734 --> 00:39:54,605 galaaksii baay’ee wajjin. 515 00:40:37,912 --> 00:40:40,552 Lafa Dukkanaatti isa arganne. 516 00:40:45,656 --> 00:40:47,284 Isa naaf dhiisaa. 517 00:40:56,766 --> 00:40:58,262 Maqaan kee eenyu? 518 00:40:58,262 --> 00:41:00,495 Uh, Luwiijii. 519 00:41:01,804 --> 00:41:03,498 Eenyu akkan ta'e beekuu keessan hin beeku, . 520 00:41:03,498 --> 00:41:07,139 garuu fuudhuuf jedha giiftii taatee addunyaa bulchuu. 521 00:41:07,977 --> 00:41:09,504 Wow, uh... 522 00:41:09,504 --> 00:41:10,813 Yay. 523 00:41:10,813 --> 00:41:14,685 Garuu rakkoon tokko jira, Luwiijii. 524 00:41:14,685 --> 00:41:17,820 Namni jira kaadhimaa koo waliin imalaa ture. 525 00:41:17,820 --> 00:41:20,823 Mudhii qaba, akkuma kee. 526 00:41:20,823 --> 00:41:22,726 Isa beektaa? 527 00:41:22,726 --> 00:41:24,761 Lakki Lakki. 528 00:41:24,761 --> 00:41:27,027 Ah, isa cimaa, nan arga. 529 00:41:27,027 --> 00:41:28,633 Tarii kun si argachuu danda'a haasa’uuf. 530 00:41:29,667 --> 00:41:30,833 Ani waanan beeku sitti fakkaata 531 00:41:30,833 --> 00:41:31,933 ilma namaa hunda mudhii qabu 532 00:41:31,933 --> 00:41:33,363 uffata walfakkaataa uffachuudhaan 533 00:41:33,363 --> 00:41:35,772 kophee xalayaa waliin kan maqaa isaa isa jalqabaa irratti? 534 00:41:35,772 --> 00:41:37,367 - Sababni isaas ani waanan hin gooneef. 535 00:41:38,907 --> 00:41:40,810 - Isa beektaa?! - Dhaabuu! 536 00:41:40,810 --> 00:41:42,746 Dhaabbadhu, dhaabi, dhaabi, dhaabi. Ani isa beeka. 537 00:41:42,746 --> 00:41:44,946 Eeyyeen isa beeka. Eeyyee, inni obboleessa koo Maariyoo, . 538 00:41:44,946 --> 00:41:47,586 akkasumas gurbaa hunda caaludha addunyaa irratti. 539 00:41:47,586 --> 00:41:50,050 Giiftii duree godhaa hawwataa ta'ee isa argachuu? 540 00:41:50,050 --> 00:41:52,789 Yoo mi'aa gaarii qabaatan ni godhu! 541 00:41:54,692 --> 00:41:56,122 Ija koo jalaa isa baasi! 542 00:41:56,122 --> 00:41:58,256 Hammam akka cimaa ta'e ni ilaalla kun Mario dha 543 00:41:58,256 --> 00:42:00,830 yeroo na ilaalu obboleessa isaa ajjeesaa! 544 00:42:13,304 --> 00:42:15,339 Eessa jira? 545 00:42:19,312 --> 00:42:20,575 Mana. 546 00:42:20,575 --> 00:42:23,017 Xiyyeeffannoo isaaf hin kenninaa. 547 00:42:23,789 --> 00:42:26,581 Inni namatti tola, garuu inni... 548 00:42:26,581 --> 00:42:30,794 Addunyaa maraatummaa keessatti, ni jira sane kan maraataa jedhamu. 549 00:42:35,526 --> 00:42:37,130 Jarreen kun yeroo meeqa as keessa turtan? 550 00:42:37,130 --> 00:42:41,035 Yeroon akkuma abdii fakkeessaadha. 551 00:42:41,035 --> 00:42:42,938 Maaloo! Dhiphina gahaa qabna! 552 00:42:42,938 --> 00:42:45,743 Jiraachuu qaba karaa as keessaa ba’an. 553 00:42:45,743 --> 00:42:47,107 Baqachuun hin jiru. 554 00:42:47,107 --> 00:42:50,407 Abdiin jiru tokkichi boqonnaa mi’aawaa du’aa. 555 00:42:52,112 --> 00:42:54,477 Yaa natti qoosaa ta'uu qabda. 556 00:43:18,338 --> 00:43:19,568 Qophiidhaa? 557 00:43:19,568 --> 00:43:21,372 Eh... mirkanaa'aa dha. 558 00:43:29,578 --> 00:43:31,789 Maal? 559 00:43:31,789 --> 00:43:33,956 Akkam jirtu? 560 00:43:33,956 --> 00:43:36,728 Mooticha arguuf as jirra. 561 00:43:39,258 --> 00:43:41,161 Na hordofaa. 562 00:43:42,032 --> 00:43:43,526 Gorillaan sun uffatee jira kootii ispoortii. 563 00:43:43,526 --> 00:43:44,835 Uffata gadi aanaa qabaachuun sitti dhagahama. 564 00:43:50,236 --> 00:43:51,743 Hop in. 565 00:44:01,049 --> 00:44:02,919 ♪ Fageenyaan haasa'aa jirra... ♪ 566 00:44:06,219 --> 00:44:09,387 ♪ Akkanumatti nan jedha ♪ 567 00:44:09,387 --> 00:44:14,326 ♪ Har'a guyyaa biraati si qaana'aa jirtu argachuuf ♪ 568 00:44:15,800 --> 00:44:16,933 ♪ Jaalala keetif dhufa ♪ 569 00:44:16,933 --> 00:44:18,495 - ♪ Tole? ♪ Whoo! 570 00:44:18,495 --> 00:44:22,400 ♪ Natti fudhadhu ♪ 571 00:44:22,400 --> 00:44:24,699 - ♪ Natti fudhadhu ♪ 572 00:44:24,699 --> 00:44:27,603 ♪ Na fudhadhu ♪ 573 00:44:27,603 --> 00:44:29,572 - ♪ Natti fudhadhu ♪ 574 00:44:31,574 --> 00:44:34,148 ♪ Ani hin jiru ♪ 575 00:44:34,148 --> 00:44:38,284 ♪ Guyyaa tokkoo fi lama keessatti ♪ 576 00:44:41,254 --> 00:44:44,323 ♪ Ani hin jiru ♪ 577 00:44:44,323 --> 00:44:47,898 - ♪ Natti fudhadhu ♪ - ♪ Guyyaa tokko keessatti ♪ 578 00:44:47,898 --> 00:44:50,835 ♪ Na fudhadhu ♪ 579 00:44:50,835 --> 00:44:52,265 ♪ Natti fudhadhu ♪ 580 00:44:52,265 --> 00:44:57,171 - ♪ Natti fudhadhu ♪ - ♪ Natti fudhadhu. ♪ 581 00:45:02,508 --> 00:45:06,279 Yaa, karaa hundaan, seeni. 582 00:45:17,787 --> 00:45:20,964 Guddaa fi humna guddaa qabu Cranky Kong... 583 00:45:20,964 --> 00:45:23,164 Kanaaf, waraana koo akka barbaaddu dhaga'eera. 584 00:45:23,164 --> 00:45:25,727 Eeyyee, Ol’aantummaa Keessan. 585 00:45:25,727 --> 00:45:27,135 Gargaarsa keessan malee, . 586 00:45:27,135 --> 00:45:29,467 Mootummaa Mushroom jedhamuun beekamu ni diigama. 587 00:45:30,602 --> 00:45:35,176 Maaltu akka sitti fakkaate cinaatti qabsaa’uu kan malu 588 00:45:35,176 --> 00:45:40,181 waraana guddaa addunyaa kanaa? 589 00:45:40,181 --> 00:45:42,051 Garaa waan qabnuuf. 590 00:45:42,051 --> 00:45:45,648 Humna keetiinis, . injifachuu dandeenya. 591 00:45:45,648 --> 00:45:47,287 Tole, gaarii dha. 592 00:45:47,287 --> 00:45:49,652 - Kana ta'aa? - Lakki, akkas miti. 593 00:45:49,652 --> 00:45:52,259 Deebiin isaa lakki. Nagaatti. 594 00:45:52,259 --> 00:45:56,032 Mootummaan Mushrooma yoo kufe, . Mootummaan Bosonaa itti aanee jira. 595 00:45:56,032 --> 00:45:59,904 Nuti hin deemnu waraana keessan malee. 596 00:46:02,698 --> 00:46:04,139 Gurbaan kun eenyu? 597 00:46:04,139 --> 00:46:06,372 Yaa na kofalchiisa. 598 00:46:07,703 --> 00:46:09,309 Tole gurbaa cimaa. 599 00:46:09,309 --> 00:46:14,083 Waraana koo akka malee barbaadda, . ilma koo injifadhu 600 00:46:14,083 --> 00:46:18,549 Gingilcha Guddaa Koongi keessatti! 601 00:46:19,222 --> 00:46:20,518 Sekondii tokko nuuf kenni. 602 00:46:20,518 --> 00:46:23,356 Kunis yaada dhuguma, dhuguma hamaa ta’e. 603 00:46:23,356 --> 00:46:25,864 Tole, karaa biraa qabdaa obboleessa koo oolchuuf? 604 00:46:25,864 --> 00:46:27,965 Lamaan keessan xuxxuquun xumurtaniittuu? 605 00:46:27,965 --> 00:46:30,066 Xiqqoo gara jabina. 606 00:46:31,300 --> 00:46:33,938 Ati yaa gooftaa waliigaltee qabda. 607 00:46:33,938 --> 00:46:36,633 Ilma kee lolee injifadha. 608 00:46:36,633 --> 00:46:38,569 Akkas akka gootan mirkanaa'adha. 609 00:47:22,052 --> 00:47:24,879 ♪ Kunoo, kunoo, kunoo, kunoo deemna ♪ 610 00:47:24,879 --> 00:47:26,958 - ♪ DK ♪ 611 00:47:26,958 --> 00:47:28,190 ♪ Harree Koong ♪ 612 00:47:28,190 --> 00:47:30,522 - Ani DK dha. - ♪ DK ♪ 613 00:47:30,522 --> 00:47:31,996 - Ani Harree Koongidha. - ♪ Harree Koongi... ♪ 614 00:47:31,996 --> 00:47:33,624 - Eeyyee! Si jaallanna! 615 00:47:33,624 --> 00:47:34,856 Oo, eeyyee. 616 00:47:34,856 --> 00:47:36,165 Hi, Abbaa. 617 00:47:36,165 --> 00:47:37,727 - Akkam. - Lakki, lakki. 618 00:47:37,727 --> 00:47:39,003 Akkas hin godhinaa. 619 00:47:39,003 --> 00:47:40,334 Abbaa, harka dalgaa duubatti deebi'i. 620 00:47:40,334 --> 00:47:42,204 Showboating waliin gahaadha. 621 00:47:42,204 --> 00:47:44,305 Maal jechuu barbaadde? Isaan jaallatu. 622 00:47:44,305 --> 00:47:46,241 Waan isaan as dhufanidha. 623 00:47:46,241 --> 00:47:48,705 - Shubbisa pecs. 624 00:47:48,705 --> 00:47:50,608 Tole, gadi bu'aa. 625 00:47:50,608 --> 00:47:51,609 ♪ Harree Koongi. ♪ 626 00:47:51,609 --> 00:47:53,281 - Anis simmer down jedheen! 627 00:47:53,281 --> 00:47:56,119 DK! DK! DK! - Kana jechuun ati Diddy Kong jechuudha. 628 00:47:56,119 --> 00:47:58,055 D... Dhiifama. 629 00:47:58,055 --> 00:48:03,291 Amma erga lola kana barbaade sekondii shan ol akka turuuf, . 630 00:48:03,291 --> 00:48:06,690 Power-Ups jedheen kaa'e naannoo dirree sanaatti. 631 00:48:06,690 --> 00:48:08,131 Baga nagaan dhufte Maariyoo. 632 00:48:08,131 --> 00:48:10,925 Wanti addaa na hin barbaachisu cabsuuf 633 00:48:10,925 --> 00:48:14,005 lafee qaama kee isa xiqqaa keessa jiru hunda! 634 00:48:21,672 --> 00:48:22,871 Tole. 635 00:48:35,224 --> 00:48:37,127 - Maaloo! - Yaa koo... Tole. 636 00:48:37,127 --> 00:48:39,492 Tilmaama ati akka hin taane waraana koo argachuu. 637 00:48:44,365 --> 00:48:46,862 Kanaaf dhuftee kana? 638 00:48:46,862 --> 00:48:48,864 - Si jaallanna DK! 639 00:48:51,438 --> 00:48:53,605 Hi, Abbaa! Sin jaalladha! 640 00:48:57,842 --> 00:49:01,085 Akka Donkey Kong irra jira! 641 00:49:07,786 --> 00:49:11,491 Ati fudhachuuf jirta nama hamma mataa keetii. 642 00:49:16,498 --> 00:49:17,827 Eeyyee... 643 00:49:23,868 --> 00:49:25,307 Yaa... 644 00:49:25,307 --> 00:49:27,969 Inni akka argate tilmaama mushrooma dogoggoraa ta’e. 645 00:49:38,518 --> 00:49:39,981 Maaloo! 646 00:49:50,169 --> 00:49:51,465 Ka'i, Maariyoo! 647 00:50:18,659 --> 00:50:19,988 Gaha qaba turee? 648 00:50:19,988 --> 00:50:23,134 Dhihoollee miti. 649 00:50:34,180 --> 00:50:36,477 Maariyoo! 650 00:50:36,477 --> 00:50:39,546 Innis-a ana. 651 00:50:39,546 --> 00:50:42,681 Sanduuqa! 652 00:50:57,828 --> 00:50:59,269 Aw! 653 00:50:59,269 --> 00:51:01,370 - Inni nama jaallatama fakkaata. 654 00:51:01,370 --> 00:51:02,998 Dhuguma ni hojjeta. 655 00:51:02,998 --> 00:51:05,000 Yaa maal? Ani sareedha? 656 00:51:06,342 --> 00:51:09,279 Sanduuqa saree argatte! Yaa, koo... 657 00:51:09,279 --> 00:51:12,249 Yaa! Yaa dhiifama. Dhiifama. 658 00:51:12,249 --> 00:51:14,416 Tole. Amma duuta. 659 00:51:15,813 --> 00:51:18,915 Huh. Ani sareedha. 660 00:51:25,891 --> 00:51:28,298 Meew. 661 00:52:00,198 --> 00:52:01,859 Gaha qaba turee? 662 00:52:01,859 --> 00:52:04,631 Illee miti... 663 00:52:04,631 --> 00:52:06,061 cufaa. 664 00:52:07,601 --> 00:52:10,274 Sana akka eeyyeettin fudhadha. 665 00:52:15,070 --> 00:52:17,545 TUUTUMMAA Maariyoo! Maariyoo! 666 00:52:17,545 --> 00:52:20,174 - Eeyyee! Sun hiriyyaa koo isa guddaadha! - Maariyoo! Maariyoo! 667 00:52:20,174 --> 00:52:24,046 Maariyoo! Maariyoo! Maariyoo! 668 00:52:24,046 --> 00:52:26,554 - Eeyyee, eeyyee. 669 00:52:26,554 --> 00:52:28,688 TUUTUMMAA Maariyoo! Maariyoo! 670 00:52:28,688 --> 00:52:32,087 - Sun waan nama hin amansiifne ture. 671 00:52:32,087 --> 00:52:33,561 Innis miira malee si reebuu itti fufe... 672 00:52:33,561 --> 00:52:34,562 Heey. 673 00:52:34,562 --> 00:52:36,564 ...ati immoo akkasumaan eegde deebi'ee ka'uu? 674 00:52:36,564 --> 00:52:38,192 Ati qofa hin beektu yoom akka dhiisu. 675 00:52:38,192 --> 00:52:39,534 Huh. 676 00:52:39,534 --> 00:52:41,272 Tole, gonkumaa akkas yaaddee hin beeku akka waan gaariitti. 677 00:52:41,272 --> 00:52:43,197 Waan guddaadha. 678 00:52:43,197 --> 00:52:45,166 Galatoomi. Ani... 679 00:52:45,166 --> 00:52:47,201 Inni akka injifatu nan heyyame, . galmeedhaaf qofa. 680 00:52:47,201 --> 00:52:49,478 Dhuguma garuu? Maaliif akkas goota? 681 00:52:49,478 --> 00:52:51,007 Maaliif akka ta'e beekuu barbaaddaa? Innis... 682 00:52:51,007 --> 00:52:53,515 Dhimma mataa keetii sammuutti qabadhu! Kanaafi! 683 00:52:53,515 --> 00:52:55,209 Tole, saree guddaa. 684 00:52:55,209 --> 00:52:58,322 Gahaa! Keessa seena. 685 00:52:59,754 --> 00:53:01,919 Doonii Bowser arganneerra. 686 00:53:01,919 --> 00:53:06,429 Innis ni ga'a Mootummaa Mushroom by aduun lixxu. 687 00:53:06,429 --> 00:53:10,191 Carraa isiniif ta'e ijoollee, Karaa gabaabaa argadhe. 688 00:53:10,191 --> 00:53:12,831 Achitti isa reebne jedhee duukaa bu’uu. 689 00:53:12,831 --> 00:53:15,064 Eeyyee, nan beeka. 690 00:53:15,064 --> 00:53:19,277 Kanaafi kaart nu barbaachisa. 691 00:53:36,527 --> 00:53:39,022 Tole, maal eegaa jirtu? 692 00:53:39,022 --> 00:53:41,365 Kaartota keessan fudhadhaa. 693 00:54:02,080 --> 00:54:03,046 ♪ Qilleensaa ♪ 694 00:54:06,018 --> 00:54:07,391 ♪ Qilleensaa ♪ 695 00:54:09,021 --> 00:54:10,592 ♪ Qilleensaa ♪ 696 00:54:13,124 --> 00:54:14,464 ♪ Qilleensaa ♪ 697 00:54:14,464 --> 00:54:16,191 - ♪ Ati ♪ turte 698 00:54:16,191 --> 00:54:18,501 ♪ Qilleensaa ♪ 699 00:54:19,438 --> 00:54:21,570 ♪ Qilleensaa ♪ 700 00:54:21,570 --> 00:54:25,541 ♪ Eeyyee, eeyyee, eeyyee, . qilleensaa ♪ 701 00:54:25,541 --> 00:54:28,379 ♪ Ooh, qilleensaa ♪ 702 00:54:29,646 --> 00:54:32,449 - ♪ Qilleensaa ♪ 703 00:54:32,449 --> 00:54:35,749 ♪ Eeyyee, eeyyee, eeyyee, . ni dhaga’ame. ♪ 704 00:54:41,427 --> 00:54:43,460 Si jibba. 705 00:54:43,460 --> 00:54:44,791 Gara Mootummaa Mushroom 706 00:54:44,791 --> 00:54:47,321 fi lola guddaa kan jireenya keenyaa. 707 00:54:47,321 --> 00:54:49,367 Kunoo deemna! 708 00:54:51,963 --> 00:54:54,064 Eeyyee! 709 00:55:07,552 --> 00:55:10,212 Giiftii Piich, kunoo jirra. 710 00:55:11,719 --> 00:55:14,557 Jaalalli dhuguma gurbaa akka tolchu tilmaama qola isaa keessaa ba’aa. 711 00:55:18,957 --> 00:55:23,467 Addunyaa haa bulchinu bara baraan waliin. 712 00:55:23,467 --> 00:55:25,568 Na heerumtaa? 713 00:55:25,568 --> 00:55:27,471 Yaa, eeyyee! 714 00:55:28,298 --> 00:55:30,331 Maal?! 715 00:55:30,331 --> 00:55:33,675 Giiftii duree arganneerra fi nama mudhii qabu. 716 00:55:33,675 --> 00:55:37,910 Innis Donkey Kong injifateera waraana Kongis injifate. 717 00:55:37,910 --> 00:55:40,242 Kanaafuu, akka, . Peach super dinqisiifame ture? 718 00:55:40,242 --> 00:55:41,914 Akkas ta'ee mul'ata, eeyyee. 719 00:55:41,914 --> 00:55:44,180 Gara... darbiinsa dhoksaa isaanii. 720 00:55:44,180 --> 00:55:46,886 Yaa jedhanii yaadu na ajaa'ibsiisuu danda'u, huh? 721 00:55:46,886 --> 00:55:49,460 Tapha sana irratti lama taphachuu danda'u. 722 00:56:10,879 --> 00:56:15,112 Um, namni tokkollee hin rifatu, . garuu karaan sun xumuramuuf jedha. 723 00:56:15,112 --> 00:56:18,984 Tole, sana booda ati wayya gaazii irra tarkaanfadhuutii ol qabadhu! 724 00:56:48,277 --> 00:56:50,048 Woo-hoo! 725 00:56:50,886 --> 00:56:53,414 Wanti akkanaa jiraa addunyaa keessan keessatti? 726 00:56:53,414 --> 00:56:54,657 Maal? 727 00:56:54,657 --> 00:56:56,450 Wanti akkanaa jiraa 728 00:56:56,450 --> 00:56:58,419 - addunyaa kee keessatti? 729 00:56:58,419 --> 00:56:59,827 Lakki. 730 00:56:59,827 --> 00:57:01,763 Bokkaa bokkaa irratti hin konkolaachifnu. 731 00:57:01,763 --> 00:57:03,457 Itti aansee maal natti himta? 732 00:57:03,457 --> 00:57:05,668 Turtii hamaa akka hin taane? 733 00:57:05,668 --> 00:57:07,934 Lakki, lakki. Yeroo baayyee bineensota manaa ti. 734 00:57:07,934 --> 00:57:09,133 Gonkumaa hin ta''u. 735 00:57:09,133 --> 00:57:11,168 Ah, gara Biruukiliin koottaa. Turtii siif bita. 736 00:57:12,510 --> 00:57:13,940 Tarii nan godha ta'a. 737 00:57:13,940 --> 00:57:16,239 - Dude, kun ati flirt gochaa jirtaa? 738 00:57:16,239 --> 00:57:17,713 Kun nama dhukkubsa. 739 00:57:17,713 --> 00:57:19,407 Just-- Ani nama gaarii ta'uuf yaalaa ture. 740 00:57:19,407 --> 00:57:20,683 Akkasitti nama qaanessa. 741 00:57:20,683 --> 00:57:22,520 Giiftiin tokko gonkumaa hin taasiftu si waliin ba'i. 742 00:57:22,520 --> 00:57:25,050 Eeyyee, ni gooti turte. Akka isheen akka gootu wabii nan kenna. 743 00:57:25,050 --> 00:57:27,151 Jarana, gahaadha. 744 00:57:27,151 --> 00:57:29,120 Tole, tole. 745 00:57:37,636 --> 00:57:39,702 Haleellaa! 746 00:57:48,469 --> 00:57:50,075 Duuba dha! 747 00:57:52,913 --> 00:57:55,179 Ejjennoo ittisaa! 748 00:58:10,735 --> 00:58:12,702 Maariyoo, ati nama du'eedha. 749 00:58:16,202 --> 00:58:18,235 Gargar ba'aa! 750 00:58:20,437 --> 00:58:22,107 Maariyoo! 751 00:58:43,702 --> 00:58:45,702 - Whoa! 752 00:58:47,264 --> 00:58:49,002 Whoa. 753 00:59:38,381 --> 00:59:40,922 Ani baay'ee cute waanan ta'eef du'uuf! 754 00:59:49,898 --> 00:59:52,868 Akkasitti ati giiftii! 755 01:00:04,440 --> 01:00:06,508 Yeroon du'uu, Maariyoo. 756 01:00:23,659 --> 01:00:24,834 Oo! 757 01:00:27,432 --> 01:00:29,564 - See ya! 758 01:00:29,564 --> 01:00:31,005 Lakki! 759 01:00:34,472 --> 01:00:36,571 Woo-hoo! 760 01:00:36,571 --> 01:00:38,342 Eeyyee! 761 01:00:44,579 --> 01:00:47,791 Na jalaa miliquu hin dandeessu. 762 01:00:47,791 --> 01:00:48,891 Maal? 763 01:00:48,891 --> 01:00:51,861 Qolli bifa diimaa qabu! 764 01:01:06,172 --> 01:01:08,174 Lakki! 765 01:01:08,174 --> 01:01:09,978 Lakki, Maariyoo. 766 01:01:11,540 --> 01:01:13,608 Aah! Lakki. 767 01:01:13,608 --> 01:01:14,752 Lakki! 768 01:01:14,752 --> 01:01:16,886 Whoa! 769 01:01:19,682 --> 01:01:22,859 Cirracha clown kee na irraa kaasi! 770 01:01:25,653 --> 01:01:27,765 Nagaan bulaa, Maariyoo. 771 01:01:27,765 --> 01:01:30,196 Mana gahuu qabna. 772 01:01:36,730 --> 01:01:39,568 Heey, kun badii keeti! 773 01:01:39,568 --> 01:01:41,570 - Badii koo? Ati kan... - Dubbachuu dhiisaa! 774 01:01:41,570 --> 01:01:44,782 Waan dhumaa hin barbaadu Osoon hin du'in nan dhaga'a 775 01:01:44,782 --> 01:01:46,378 kee ta'uuf... 776 01:02:16,112 --> 01:02:19,080 Maariyoo, ati lubbuu koo na oolchite. 777 01:02:19,080 --> 01:02:21,247 Eeyyee, tole, nama tokkottillee hin himu. 778 01:02:21,247 --> 01:02:22,820 Gaarii. Adaraa hin godhinaa. 779 01:02:22,820 --> 01:02:24,052 Tole. 780 01:02:25,779 --> 01:02:29,255 Uh, waan tokko qofa sitti dhaga'amee? 781 01:02:31,620 --> 01:02:33,061 Daakuu! 782 01:02:49,574 --> 01:02:51,079 Bowser's karaa irra jira. 783 01:02:51,079 --> 01:02:52,883 Baqachuu qabda. 784 01:02:54,775 --> 01:02:58,449 Ariifadhu. Magaalaa keessaa ba'aa! 785 01:03:11,000 --> 01:03:12,463 Giiftii? 786 01:03:12,463 --> 01:03:14,168 Waraana dhabne. 787 01:03:14,168 --> 01:03:16,665 - Maariyoon immoo hin jiru. 788 01:03:17,875 --> 01:03:20,372 Bowser dhufaa jira. 789 01:03:20,372 --> 01:03:23,177 Mataa gara bosonaatti. Yeroo muraasa siif bita. 790 01:03:23,177 --> 01:03:25,575 Ishee dhageessaniittu. Magaalaa keessaa ba'aa. 791 01:03:27,049 --> 01:03:29,084 Warra kaan waliin deemi. 792 01:03:29,084 --> 01:03:31,988 Hin hayyamu jedheen namni si miidhe kamiyyuu. 793 01:03:36,456 --> 01:03:37,356 Fiiguu! 794 01:03:41,791 --> 01:03:43,934 Dhiisaa qofa. Yeroon hin jiru. 795 01:04:38,914 --> 01:04:40,848 Giiftii Duree Peach. 796 01:04:40,848 --> 01:04:43,059 Jajjaboo akkuma yeroo kamii. 797 01:04:44,997 --> 01:04:49,032 Akkuma argitan, . Ani Super Star qaba. 798 01:04:49,032 --> 01:04:53,399 Yoo itti fayyadamuuf deemte, . amma itti fayyadamaa. 799 01:04:55,896 --> 01:04:57,370 Lakki Giiftii Duree. 800 01:04:57,370 --> 01:04:59,768 Urjii kana nuuf hate. 801 01:04:59,768 --> 01:05:03,442 Jaalalli dhuguma gurbaa akka tolchu tilmaama qola isaa keessaa ba’aa. 802 01:05:06,744 --> 01:05:08,810 Sarara sana sitti himeera hin hojjetu ture. 803 01:05:08,810 --> 01:05:10,581 Waan guddaa hojjechaa jirta. 804 01:05:10,581 --> 01:05:15,256 Peeches, urjii kana waliin, . hin mo'amne taana. 805 01:05:15,256 --> 01:05:19,788 Addunyaa bulchuu dandeenya bara baraan waliin. 806 01:05:19,788 --> 01:05:21,691 Na heerumtaa? 807 01:05:21,691 --> 01:05:23,198 Si fuudhuu? 808 01:05:23,198 --> 01:05:24,859 Maraattee jirtaa? 809 01:05:24,859 --> 01:05:26,960 Ani gonkumaa si hin heerumu ture. 810 01:05:26,960 --> 01:05:30,799 Tarii irra deebitee ilaaluu qabda ta'a. 811 01:05:32,603 --> 01:05:33,802 Lakki! 812 01:05:33,802 --> 01:05:35,177 Dhaabuu! 813 01:05:37,014 --> 01:05:38,246 Mee dhaabadhaa. 814 01:05:38,246 --> 01:05:39,412 Ani... Siin fuudha. 815 01:05:39,412 --> 01:05:41,315 Toads koo qofa hin miidhin. 816 01:05:46,122 --> 01:05:48,157 Jecha koo qabda. 817 01:05:55,232 --> 01:05:57,958 Yeroon cidha! 818 01:06:10,379 --> 01:06:12,313 ♪ Jireenyi nama gaddisiisa ♪ 819 01:06:12,313 --> 01:06:14,117 ♪ Manni hidhaa nama gaddisiisa ♪ 820 01:06:14,117 --> 01:06:19,012 ♪ Jireenya mana hidhaa baayyee baayyee nama gaddisiisa. ♪ 821 01:06:25,326 --> 01:06:28,428 Ooh, foon haaraa kan qamadii qama'uuf. 822 01:06:28,428 --> 01:06:31,068 Raayyaan aduu kun eenyu? 823 01:06:31,068 --> 01:06:34,137 Aduu hin jiru, . dukkana qofa. 824 01:06:34,137 --> 01:06:36,172 Calli, calli, calli! 825 01:06:36,172 --> 01:06:38,438 Akkam jirtu hidhamtoota. 826 01:06:38,438 --> 01:06:40,275 Kun siif hin malu, . 827 01:06:40,275 --> 01:06:43,476 garuu affeerramtee jirta gara cidha mootiitti! 828 01:06:43,476 --> 01:06:45,280 Yay! 829 01:06:45,280 --> 01:06:49,350 Bakka hundi keessan jirtan sirnaan wareegama! 830 01:06:51,748 --> 01:06:53,651 Yaa lakki lakki lakki. 831 01:06:53,651 --> 01:06:56,049 Dhumarratti araara. 832 01:06:57,457 --> 01:06:59,558 Maariyoo. 833 01:07:11,869 --> 01:07:13,209 Kanaaf dhumni isaa kana. 834 01:07:13,209 --> 01:07:14,903 Suuta suutaan daakuun eel tokkoon, . 835 01:07:14,903 --> 01:07:17,114 gowwaa uffata waliigalaa uffate cinatti. 836 01:07:17,114 --> 01:07:20,117 Tole yoo xiqqaate obboleessa kee sababa keetiin hin du'u. 837 01:07:20,117 --> 01:07:21,382 Yoo xiqqaate hin duutu 838 01:07:21,382 --> 01:07:22,746 abbaa kee wajjin yaaduu wajjin ati qoosaadha. 839 01:07:22,746 --> 01:07:25,848 Eeyyee, tole, abbaan koo akkas jedhee yaada Anillee qoosaadha. 840 01:07:25,848 --> 01:07:27,850 Eeyyee? Tole... 841 01:07:27,850 --> 01:07:28,983 abbaan kee sirrii dha! 842 01:07:28,983 --> 01:07:30,391 Maal beektaa? Miira hamaa gahaa ta'etu natti dhagahama. 843 01:07:30,391 --> 01:07:31,854 Just-na dhiisi qofa. 844 01:07:31,854 --> 01:07:34,428 Abbaa kee wajjin wal argee hin beeku, . garuu sagalee namatti tola. 845 01:07:34,428 --> 01:07:37,827 Kornee tokko keessa deemtee caccabsi qofa waan tokko tokko, saree cabsi! 846 01:07:38,993 --> 01:07:43,096 Ani gurbaa caalaa 847 01:07:43,096 --> 01:07:45,142 kan waa caccabsu! 848 01:08:12,763 --> 01:08:16,239 - Sun ajaa'iba ture! - Amma nuti illee! 849 01:08:45,202 --> 01:08:47,061 Giiftii, argadheera. 850 01:08:47,061 --> 01:08:48,667 Hojii guddaa. 851 01:08:48,667 --> 01:08:51,131 Akka deemtu gochuu hin dandeenye achi keessaa baallee kee malee. 852 01:08:51,131 --> 01:08:52,572 Mudaa kan hin qabnedha. 853 01:09:19,502 --> 01:09:22,338 Isaan wareegamaa jira kabaja keessaniif jecha. 854 01:09:23,308 --> 01:09:25,132 Hidhamtoota gadi buusi! 855 01:09:32,449 --> 01:09:34,449 Kabajamtoota jaalalleewwan... 856 01:09:34,449 --> 01:09:36,319 - Huh? 857 01:09:36,319 --> 01:09:38,519 - Do'ii. 858 01:09:38,519 --> 01:09:41,115 Dhuguma yaadde Silaa si fuudhee? 859 01:09:41,115 --> 01:09:43,018 Akka. 860 01:09:43,018 --> 01:09:45,658 Ani gonkumaa bineensa hamaa hin fuudhu ture. 861 01:09:46,694 --> 01:09:49,695 Sana booda addaan ba'aa jirra yeroo ammaa kana! 862 01:10:15,052 --> 01:10:16,656 Isaan achi ol ta'uu argatan. 863 01:10:19,254 --> 01:10:21,056 Abidda! 864 01:10:28,703 --> 01:10:31,770 - Kana gochuu barbaaddaa? - Eeyyee, nan qaba. 865 01:10:41,045 --> 01:10:42,649 Eeyyee! Abidda! 866 01:10:57,259 --> 01:10:59,435 Woo-hoo! 867 01:10:59,435 --> 01:11:01,635 Kun nama gammachiisa! 868 01:11:02,330 --> 01:11:03,868 Ha! Kan mo'ame! 869 01:11:07,808 --> 01:11:10,072 Heey kun maal godha? 870 01:11:10,072 --> 01:11:12,206 Whoa! 871 01:11:12,206 --> 01:11:14,417 - Whoa. Eeyyee. 872 01:11:14,417 --> 01:11:17,651 Whoa. 873 01:11:19,149 --> 01:11:20,489 Suutaa raakoon qabbanaawaa. 874 01:11:20,489 --> 01:11:22,788 - Dhugaadhumatti? - Gonkumaa miti. 875 01:11:55,152 --> 01:11:57,086 Whee! 876 01:12:01,761 --> 01:12:04,159 - Huh? 877 01:12:10,035 --> 01:12:11,067 Whew. 878 01:12:11,067 --> 01:12:12,475 Boo. 879 01:12:22,245 --> 01:12:24,487 Huh? 880 01:12:25,083 --> 01:12:27,347 - Lu! - Maariyoo? 881 01:12:29,890 --> 01:12:31,890 jedheen sitti hime. Ilaaluu? 882 01:12:31,890 --> 01:12:35,927 Hanga waliin jirrutti, wanti hundinuu tole jedhee jira. 883 01:12:38,798 --> 01:12:41,262 Maariyoo, maaliif ilaalta akka risaa? Kun maali? 884 01:12:45,301 --> 01:12:46,839 Waan gaarii hojjette mucaa. 885 01:12:46,839 --> 01:12:49,677 Pecs kee akka shubbisan taasisi. Siif malu. 886 01:12:49,677 --> 01:12:52,515 Amma yeroon hin jiru. Booda ta'uun isaa hin oolu. 887 01:13:05,189 --> 01:13:06,496 Labsii Boombii Eebbisaa 888 01:13:06,496 --> 01:13:09,928 fi balleessuu Mootummaa Mushrooma! 889 01:13:20,908 --> 01:13:22,875 Lakki. 890 01:13:29,620 --> 01:13:32,115 Heey, hey. Heey, asitti. 891 01:13:42,831 --> 01:13:45,095 Ati gaafatte. 892 01:13:53,171 --> 01:13:54,808 Akkam. 893 01:14:14,597 --> 01:14:16,896 Oo! 894 01:14:18,636 --> 01:14:20,163 Dhugaadhumatti? 895 01:14:25,005 --> 01:14:27,038 Na hordofaa. 896 01:14:31,374 --> 01:14:33,583 Kottu. 897 01:14:34,784 --> 01:14:37,048 Xiqqoo itti dhihaate. 898 01:14:38,313 --> 01:14:42,218 Mammaa mia! 899 01:14:52,637 --> 01:14:54,868 - Huh? 900 01:15:20,828 --> 01:15:22,632 - Sun bareedaadha. - Kanneen kana hojjettee mitii? 901 01:15:25,131 --> 01:15:27,703 - Huh? Whoa. 902 01:15:46,757 --> 01:15:48,790 Huh? 903 01:15:49,518 --> 01:15:50,825 Biruukiliin? 904 01:15:52,387 --> 01:15:53,520 Maariyoo? 905 01:15:54,730 --> 01:15:57,293 - Ati almost dented koo... 906 01:16:27,391 --> 01:16:30,062 Maariyoo! 907 01:16:34,671 --> 01:16:36,398 Kana barbaaddaa? 908 01:16:48,685 --> 01:16:50,445 Cidha koo balleessite! 909 01:16:50,445 --> 01:16:53,382 Dhumarratti gammachuu argachuuf ture! 910 01:16:55,056 --> 01:16:58,761 - Amma ni rakkatta! 911 01:16:58,761 --> 01:17:01,357 Akkuma koo! 912 01:17:15,439 --> 01:17:18,671 Dhuguma yaadde na dhorkuu dandeessaa? 913 01:17:18,671 --> 01:17:21,883 Isin gatii hin qabne, . dadhabaa xiqqoo homaa hin qabu. 914 01:17:21,883 --> 01:17:23,885 Ba'ii qabsaa'aa! 915 01:17:23,885 --> 01:17:26,250 Moo garmalee sodaatte? 916 01:17:30,551 --> 01:17:32,058 Waanan yaade qofa. 917 01:17:50,747 --> 01:17:52,672 MARIO fi LUIGI Mammaa mia! 918 01:17:52,672 --> 01:17:55,114 Kanaafidha Sup-Super Obboloonni Maariiyoo as jiru. 919 01:17:55,114 --> 01:17:57,611 A-Bruukiliin baraaruuf... Biruukiliin baraaruu... 920 01:17:57,611 --> 01:18:00,218 Biruukiliin... Biruukiliin baraaruu. 921 01:18:17,974 --> 01:18:20,139 Haa-a deemnu. 922 01:18:25,045 --> 01:18:26,574 Akkam. 923 01:18:27,643 --> 01:18:29,181 Isa dhiisi. 924 01:18:29,181 --> 01:18:31,447 Maariyoo? 925 01:18:32,481 --> 01:18:34,417 Ati qofa hin beektu yoom akka dhiisu. 926 01:18:34,417 --> 01:18:35,649 Eeyyee. 927 01:18:35,649 --> 01:18:37,354 Kana duras akkas natti himameera. 928 01:18:40,491 --> 01:18:41,688 Maariyoo! 929 01:18:44,902 --> 01:18:46,968 Urjiin! 930 01:18:47,597 --> 01:18:49,069 Lakki! Sun kan kooti! 931 01:19:09,388 --> 01:19:10,486 Lu. 932 01:19:12,490 --> 01:19:15,458 Wanti nu miidhu hin jiru hanga waliin jirrutti. 933 01:19:26,405 --> 01:19:27,536 Lakki! 934 01:19:41,519 --> 01:19:42,518 Huh? 935 01:19:48,425 --> 01:19:51,164 - Isaan cicciraa! 936 01:20:02,947 --> 01:20:04,375 Oo, heey, Ispaayik. 937 01:20:04,375 --> 01:20:05,673 Luwiijii? 938 01:20:20,459 --> 01:20:22,162 - Lakki! 939 01:20:22,758 --> 01:20:25,000 Mammaa mia. 940 01:21:16,051 --> 01:21:17,646 Peechisii. 941 01:21:17,646 --> 01:21:20,187 Uh, dhaggeeffadhaa, kun miti akkaataan ani fakkeessee, . 942 01:21:20,187 --> 01:21:22,354 garuu carraa tokko dabalataan naaf kenni. 943 01:21:22,354 --> 01:21:24,422 Ew, lakk. 944 01:21:24,422 --> 01:21:26,886 Lakki, lakki, lakki, lakki, n... 945 01:21:26,886 --> 01:21:28,756 Heey! Akkam! 946 01:21:28,756 --> 01:21:30,296 Sun qabbanaa'aa miti! 947 01:21:30,296 --> 01:21:32,331 Ha! Mushrooma bifa diimaa qabu argate! 948 01:21:32,331 --> 01:21:34,795 Eh? Si argadha jedheen ture turtle bineensa manaa. 949 01:21:34,795 --> 01:21:38,007 Hamaa miti Mustache. 950 01:21:38,007 --> 01:21:41,043 Akkasumas, Luwiijii, ati baay'ee ija jabeessa. 951 01:21:41,043 --> 01:21:42,440 Maaloo. Galatoomaa, uh... 952 01:21:42,440 --> 01:21:44,112 Eeyyee, gosa waan kooti. 953 01:21:44,112 --> 01:21:46,840 Yaa ijoollee dhiiraa koo gootota koo! 954 01:21:46,840 --> 01:21:48,545 Woo-hoo! 955 01:21:48,545 --> 01:21:52,582 Maariyoo, ati nama ajaa'iba turte. 956 01:21:52,582 --> 01:21:55,090 Galatoomaa Abbaa. 957 01:21:55,090 --> 01:21:57,125 - Ah, galchi! 958 01:22:03,166 --> 01:22:06,860 Mee haa dhageenyu obbolaa Super Mario jedhaman! 959 01:22:16,608 --> 01:22:19,048 Isaan kun ijoollee dhiiraa kooti. 960 01:22:19,048 --> 01:22:20,874 - H-Heey! 961 01:22:26,946 --> 01:22:29,058 Eeyyee! 962 01:22:43,666 --> 01:22:46,735 ♪ Biiftuun samii keessa ifaa jirti ♪ 963 01:22:46,735 --> 01:22:50,046 ♪ Duumessi ijaan hin mul'atu ♪ 964 01:22:50,046 --> 01:22:51,938 ♪ Roobni dhaabatee jira ♪ 965 01:22:51,938 --> 01:22:54,182 ♪ Namni hundi tapha keessa jira ♪ 966 01:22:54,182 --> 01:22:58,549 ♪ Hin beektuu immoo, . guyyaa haaraa bareedaadha ♪ 967 01:22:58,549 --> 01:22:59,946 ♪ Heey. ♪ 968 01:22:59,946 --> 01:23:01,849 - Ganama. - Akkam. 969 01:23:09,232 --> 01:23:11,727 - Woo-hoo! 970 01:23:25,873 --> 01:23:27,842 Amma, sun xumura gammachiisaa dha. 971 01:23:27,842 --> 01:23:29,184 Moo ni ta'aa? 972 01:23:29,184 --> 01:23:30,911 Sababni isaas amma wanti hundi waan dhumeef, . 973 01:23:30,911 --> 01:23:35,322 kan hafe immoo si qofa fi duwwaa daangaa hin qabne. 974 01:23:36,226 --> 01:23:38,622 Gosa akka barbaaddu si taasisa saaksofoonii taphachuuf, huh? 975 01:26:17,684 --> 01:26:22,456 ♪ Maariyoo, Luwiijii fi Donkey Kong, akkasumas ♪ 976 01:26:22,456 --> 01:26:28,264 ♪ Waraana Koopas kuma tokko sirraa na dhowwuu hin dandeenye ♪ 977 01:26:28,264 --> 01:26:30,398 ♪ Giiftii Duree Peach ♪ 978 01:26:30,398 --> 01:26:33,599 ♪ Dhuma sararaatti ♪ 979 01:26:33,599 --> 01:26:37,669 ♪ Kan koo si godha ♪ 980 01:26:37,669 --> 01:26:40,936 ♪ Yaa, Peechi, Peechi, . Peechi, Peechi, Peechi ♪ 981 01:26:40,936 --> 01:26:44,071 ♪ Peechi, Peechi, Peechi, . Peechi, Peechi ♪ 982 01:26:44,071 --> 01:26:47,239 ♪ Si jaalladha ♪ 983 01:26:47,239 --> 01:26:48,977 ♪ Yaa... ♪ 984 01:26:48,977 --> 01:26:50,979 Heey. Callisee achi keessa. 985 01:26:50,979 --> 01:26:52,288 Ifa dhaamsa gurbaa xiqqaa. 986 01:26:52,288 --> 01:26:54,983 Akkam! Akkasitti na ilaaluu hin dandeessu. 987 01:26:54,983 --> 01:26:56,556 Eenyu akkan ta'e beektaa? 988 01:26:56,556 --> 01:26:58,888 - Ani Bow... 989 01:32:19,716 --> 01:32:21,408 Yooshii!