1 00:00:52,240 --> 00:00:55,961 North America in the second half of the 17th century. 2 00:00:56,960 --> 00:01:00,510 For nigh on a generation European immigrants have settled... 3 00:01:00,520 --> 00:01:02,682 along the Atlantic coast. 4 00:01:04,280 --> 00:01:09,138 Unexplored wilderness separates the Dutch, French and English settlers. 5 00:01:09,280 --> 00:01:12,102 The continent still belongs to the Indians. 6 00:02:24,200 --> 00:02:26,214 Is this place called Salem? 7 00:03:13,760 --> 00:03:14,977 Whose house is that? 8 00:03:16,240 --> 00:03:17,355 That house on the island? 9 00:03:17,440 --> 00:03:19,329 - You can't go there. - Why? 10 00:03:19,400 --> 00:03:20,879 It is forbidden. 11 00:03:20,880 --> 00:03:22,291 And Salem? 12 00:03:33,760 --> 00:03:35,740 They're fetching the whore now! 13 00:04:11,880 --> 00:04:12,597 Come. 14 00:05:39,160 --> 00:05:40,412 What's going on? 15 00:05:40,920 --> 00:05:43,969 Court is in session. Bad day for some people. 16 00:05:44,080 --> 00:05:45,559 I'd like some tea. 17 00:05:50,360 --> 00:05:52,112 - Where are you from? - Apples. 18 00:06:02,720 --> 00:06:04,233 Where are you from? 19 00:06:06,640 --> 00:06:08,062 For shaving? 20 00:06:13,800 --> 00:06:16,121 I guess you haven't eaten apples for some time. 21 00:06:18,520 --> 00:06:19,908 My tea. 22 00:06:26,920 --> 00:06:28,399 The court will wait no longer! 23 00:06:49,720 --> 00:06:53,975 The way she wears that letter... pride goes before a fall. 24 00:06:54,040 --> 00:06:56,520 - What? - Yeah. 25 00:07:07,960 --> 00:07:09,780 Your tea is on the stove. 26 00:07:26,000 --> 00:07:27,479 Here they come! 27 00:07:28,560 --> 00:07:30,449 The whore! 28 00:07:37,440 --> 00:07:41,627 - That whore! - She has brought shame on us all. 29 00:07:41,880 --> 00:07:46,033 - She should be burned. - She has brought shame on us all. 30 00:08:14,120 --> 00:08:18,910 Hester Prynne, in the name of the Church of New England I remind you... 31 00:08:19,000 --> 00:08:21,480 Hester Prynne! Hester Prynne! 32 00:08:28,280 --> 00:08:30,794 Hester Prynne! Hester Prynne! 33 00:08:31,880 --> 00:08:34,463 What are you doing here? They can all see you. 34 00:08:34,520 --> 00:08:37,000 Why don't you tear that sign from your breast? 35 00:08:37,440 --> 00:08:42,423 You should flee to the wilds with me, where no one can find you. 36 00:08:42,960 --> 00:08:44,678 It's better there than here. 37 00:09:03,400 --> 00:09:08,122 Hester Prynne, in the name of the Church of New England I remind you: 38 00:09:08,400 --> 00:09:12,223 seven years ago you were found guilty of adultery... 39 00:09:12,280 --> 00:09:16,672 and sentenced by this court to wear the sign... 40 00:09:16,760 --> 00:09:18,979 Think about it, Hester Prynne! 41 00:09:20,000 --> 00:09:23,482 Of shame upon your breast for the rest of your life... 42 00:09:23,560 --> 00:09:25,813 and live apart from us... 43 00:09:25,920 --> 00:09:29,402 until you reveal the name of your partner in sin. 44 00:09:29,560 --> 00:09:32,040 You were spared a sentence of death... 45 00:09:32,160 --> 00:09:34,913 because your husband is presumed dead. 46 00:09:36,600 --> 00:09:39,991 His ship never reached New England. 47 00:09:40,200 --> 00:09:43,283 Therefore your punishment was mild: to bear your whole life long... 48 00:09:43,360 --> 00:09:44,543 the sign of adultery... 49 00:10:41,480 --> 00:10:42,902 Hester Prynne... 50 00:10:42,960 --> 00:10:46,976 if you reveal the name, we shall show clemency. 51 00:10:47,160 --> 00:10:50,175 Make up your mind. Don't test our patience. 52 00:10:50,240 --> 00:10:53,221 The court is no longer willing to wait upon your reply. 53 00:11:08,680 --> 00:11:09,636 Hester Prynne. 54 00:11:12,000 --> 00:11:16,949 Hester Prynne, your soul must finally find rest and peace. 55 00:11:17,040 --> 00:11:19,862 Tell us the name of the man you sinned with. 56 00:11:19,960 --> 00:11:23,783 Do not be silent out of pity or love for him. 57 00:11:24,320 --> 00:11:27,802 Confess and give your child a father. 58 00:11:28,920 --> 00:11:30,900 Your silence does not help him. 59 00:11:30,960 --> 00:11:35,887 Perhaps he is amongst us, watching this spectacle. 60 00:11:37,240 --> 00:11:39,993 God knows, he should be standing there. 61 00:11:41,320 --> 00:11:42,799 But he will be found. 62 00:11:43,240 --> 00:11:45,595 Throw him, who had not the courage to confess... 63 00:11:45,680 --> 00:11:48,695 upon the courfs mercy. 64 00:11:51,680 --> 00:11:53,830 My child shall seek her father in heaven. 65 00:12:17,040 --> 00:12:18,963 - Where to? - To my house. 66 00:12:24,960 --> 00:12:28,942 Be careful, so he won't fall. 67 00:12:40,800 --> 00:12:45,988 - It's the adulteress's fault. - He took it too much to heart. 68 00:12:49,760 --> 00:12:52,240 - Where? - On the chair. 69 00:13:05,400 --> 00:13:07,721 Make two measures of tea with this. 70 00:13:08,960 --> 00:13:09,938 Can you help? 71 00:13:11,080 --> 00:13:12,559 He needs rest. 72 00:13:26,560 --> 00:13:31,350 Why don't we offer to let her come here and feel at home? 73 00:13:32,280 --> 00:13:34,635 Perhaps she will then name the father. 74 00:13:34,760 --> 00:13:37,047 We were too generous. 75 00:13:37,120 --> 00:13:38,076 On the contrary. 76 00:13:38,240 --> 00:13:43,098 Every year we let her parade her spectacle of pride... 77 00:13:43,200 --> 00:13:45,214 and contempt before the parish. 78 00:13:45,440 --> 00:13:48,728 That does not help the community. 79 00:13:49,120 --> 00:13:51,475 She alone profits from it. 80 00:13:51,560 --> 00:13:53,380 It's worth considering. 81 00:13:53,960 --> 00:13:58,079 She does not feel the shame so sorely outside the community. 82 00:13:58,320 --> 00:14:00,903 Here, all would see her. 83 00:14:00,960 --> 00:14:03,782 We should allow her to move freely. 84 00:14:03,960 --> 00:14:07,476 It would be only just to send her to meet her Maker... 85 00:14:07,560 --> 00:14:09,312 for her stubbornness. 86 00:14:09,640 --> 00:14:13,122 He will help us, too, to arrive at a just decision. 87 00:14:13,720 --> 00:14:17,236 We shall carefully weigh the pros and cons. 88 00:14:17,320 --> 00:14:20,142 I, myself, shall try to... 89 00:14:27,080 --> 00:14:29,299 Who is the stranger with the minister? 90 00:14:29,400 --> 00:14:31,619 A doctor. Come. 91 00:15:29,480 --> 00:15:30,936 Do not wake the child. 92 00:15:54,240 --> 00:15:55,924 It is forbidden to come here. 93 00:16:01,120 --> 00:16:05,375 I should have known when I came to your settlement... 94 00:16:06,560 --> 00:16:08,483 that I would find you like this. 95 00:16:11,720 --> 00:16:13,575 I was much older than you. 96 00:16:14,360 --> 00:16:17,842 How could I believe that intellectual faculties could... 97 00:16:18,600 --> 00:16:20,079 replace youth. 98 00:16:20,760 --> 00:16:22,410 I was always frank with you. 99 00:16:23,360 --> 00:16:24,782 I did not feel any love... 100 00:16:26,240 --> 00:16:27,719 and did not pretend to. 101 00:16:30,240 --> 00:16:31,628 It was my stupidity. 102 00:16:31,840 --> 00:16:34,093 You said you'd come later. 103 00:16:34,480 --> 00:16:35,458 I came. 104 00:16:37,680 --> 00:16:41,662 We were ship-wrecked. I lived among the Indians. 105 00:16:47,280 --> 00:16:49,100 You're a stranger to me. 106 00:16:50,720 --> 00:16:53,007 There need be no reproach between us. 107 00:17:01,600 --> 00:17:02,920 The father? 108 00:17:04,280 --> 00:17:05,497 Is he alive? 109 00:17:09,120 --> 00:17:10,098 Who is it? 110 00:17:15,280 --> 00:17:18,966 You may conceal your secret before the minister and the crowd. 111 00:17:21,000 --> 00:17:24,482 But I shall sense it, Hester, when he is near. 112 00:17:28,320 --> 00:17:30,175 I shall find him one day. 113 00:17:36,000 --> 00:17:37,388 I shall stay here. 114 00:17:38,000 --> 00:17:39,422 No one knows me here. 115 00:17:42,160 --> 00:17:45,016 Never tell anyone I was your husband. 116 00:17:46,880 --> 00:17:48,302 Swear it! 117 00:17:53,280 --> 00:17:54,361 Go! 118 00:18:31,520 --> 00:18:35,536 I'm so relieved that we finally have a doctor here. 119 00:18:38,120 --> 00:18:41,602 Does that woman on the island have her child there? 120 00:18:44,080 --> 00:18:46,037 How can they both live there? 121 00:18:46,920 --> 00:18:48,877 She is looked after. 122 00:18:50,840 --> 00:18:52,820 And what shall become of the child? 123 00:18:53,200 --> 00:18:55,157 It will be like a wild animal. 124 00:18:57,320 --> 00:18:59,607 Does it resemble anyone In the village? 125 00:19:03,080 --> 00:19:04,900 I have never seen it. 126 00:19:07,240 --> 00:19:11,131 You should let the mother and child return to the village. 127 00:19:12,240 --> 00:19:17,497 She is so obstinate. Why won't she reveal the father's name? 128 00:19:20,040 --> 00:19:21,553 I am the father. 129 00:19:30,920 --> 00:19:34,902 Here comes Red Poison Mushroom! Here comes Red Poison Mushroom! 130 00:19:58,240 --> 00:20:01,130 One two three four five six seven 131 00:20:01,200 --> 00:20:04,056 Where has gone that man? 132 00:20:04,480 --> 00:20:05,800 I'll wait here. 133 00:20:20,920 --> 00:20:25,369 My dear Master Fuller, get used to the idea. 134 00:20:25,600 --> 00:20:26,715 It is decided. 135 00:20:27,960 --> 00:20:29,780 I have pardoned Hester Prynne. 136 00:20:30,160 --> 00:20:34,017 She may stay freely here in Salem. 137 00:20:34,520 --> 00:20:37,444 We shall see how she behaves herself. 138 00:20:48,640 --> 00:20:54,295 I really wonder whether women should be allowed to sing psalms in church. 139 00:20:54,840 --> 00:20:58,993 In the first place, women are forbidden to speak in church... 140 00:20:59,480 --> 00:21:03,132 Corinthians, chapter 14, verse 34. 141 00:21:03,840 --> 00:21:08,630 Simply because a woman ls not allowed to in a man's presence. 142 00:21:08,840 --> 00:21:11,662 Woman is subservient to Man. 143 00:21:11,760 --> 00:21:13,774 And secondly, much less... 144 00:21:28,280 --> 00:21:32,968 Much less are they allowed to make prophecies in church. 145 00:21:33,200 --> 00:21:36,750 Timothy, chapter 2, verses 11 and 12. 146 00:21:36,880 --> 00:21:40,362 Psalms are a sort of prophecy. 147 00:21:41,880 --> 00:21:45,805 Women are also much more liable to err. 148 00:21:46,000 --> 00:21:47,217 Verse 14. 149 00:21:47,280 --> 00:21:51,638 Thus they can easily seduce one into error. 150 00:21:52,080 --> 00:21:53,502 I'd like some cloth. 151 00:22:04,960 --> 00:22:06,439 The dark blue... 152 00:22:14,920 --> 00:22:16,672 And that linen back there... 153 00:22:17,800 --> 00:22:19,552 When the Apostle says 'speak' 154 00:22:19,680 --> 00:22:23,230 he especially means analyzing and interpreting the Scriptures. 155 00:22:23,400 --> 00:22:27,018 He does not mean that women shouldn't sing in church. 156 00:22:27,720 --> 00:22:30,109 "Blessed is the man that hath a virtuous wife... 157 00:22:30,200 --> 00:22:32,714 for the number of his days shall be double. " 158 00:22:34,160 --> 00:22:36,379 Ecclesiasticus, chapter 24. 159 00:22:36,480 --> 00:22:37,663 I can't pay for it. 160 00:22:40,000 --> 00:22:40,978 So... 161 00:22:43,080 --> 00:22:44,559 |haven't any money. 162 00:22:48,400 --> 00:22:49,686 Will you chalk it up? 163 00:22:51,840 --> 00:22:53,854 I'm supposed to sew for Governor Bellingham. 164 00:23:01,000 --> 00:23:04,618 All right. But I won't have you sewing my coat. 165 00:23:20,760 --> 00:23:25,049 I'm sure our Minister Dimmesdale will preach a sermon on election day... 166 00:23:25,120 --> 00:23:27,441 that will make all New England sit up. 167 00:23:27,920 --> 00:23:30,139 I hope I shall prove worthy of this honor. 168 00:23:31,040 --> 00:23:34,988 Let us hope our doctor will nurse you back to strength. 169 00:23:35,800 --> 00:23:37,985 He takes a lot of trouble with me. 170 00:23:38,240 --> 00:23:42,723 You understand that I shall prescribe exercise for Mr. Dimmesdale. 171 00:24:05,280 --> 00:24:07,931 Stop it! It hurts. 172 00:24:08,000 --> 00:24:10,719 - Liar! - Nobody believes you! 173 00:24:10,800 --> 00:24:12,586 Lies have short legs 174 00:24:12,680 --> 00:24:16,730 Lies have short legs Lies have short legs 175 00:24:20,440 --> 00:24:24,024 Red Poison Mushroom! Run! 176 00:24:31,160 --> 00:24:32,980 EWw! 177 00:24:34,880 --> 00:24:36,666 In my eight years with the Indians... 178 00:24:36,760 --> 00:24:39,912 I learned more about nature and her laws... 179 00:24:40,000 --> 00:24:43,652 than I could ever have got from books. 180 00:24:45,840 --> 00:24:48,662 We often scorn the Indians as savages and barbarians... 181 00:24:48,760 --> 00:24:52,276 and abhor their medicine as witchcraft. 182 00:24:52,680 --> 00:24:55,160 Actually, they know more than we do. 183 00:25:00,520 --> 00:25:04,002 They may know Nature better, but they are heathens. 184 00:25:05,200 --> 00:25:06,656 I'm a heathen, too. 185 00:25:08,200 --> 00:25:10,680 Savages are often more humane than we are. 186 00:25:11,840 --> 00:25:13,820 Do not let my doubts frighten you. 187 00:25:14,320 --> 00:25:18,405 I had no one to confide my innermost thoughts to for ages. 188 00:25:20,040 --> 00:25:23,795 You are firm of faith. You will help me. 189 00:25:29,280 --> 00:25:30,327 Who are you, Child? 190 00:25:31,360 --> 00:25:33,112 I am your little Pearl. 191 00:25:33,960 --> 00:25:35,576 Are you really my child? 192 00:25:35,680 --> 00:25:37,660 Of course, I am your little Pearl. 193 00:25:38,280 --> 00:25:40,203 No, you are not my little Pearl. 194 00:25:41,560 --> 00:25:44,678 Tell me who you are and what sent you into this world. 195 00:25:44,880 --> 00:25:46,700 You tell me. Mother. 196 00:25:48,280 --> 00:25:50,829 The Heavenly Father sent you. 197 00:25:51,840 --> 00:25:55,162 He didn't send me. I haven't got a Heavenly Father. 198 00:25:55,440 --> 00:25:57,954 Quiet. You mustn't speak that way. 199 00:25:58,480 --> 00:26:00,300 He sends us all. 200 00:26:01,720 --> 00:26:03,267 Where else would you come from? 201 00:26:03,360 --> 00:26:07,342 You tell me You tell me 202 00:26:40,760 --> 00:26:42,683 Did anyone see you come? 203 00:26:45,120 --> 00:26:47,669 I thought it was now allowed... 204 00:26:49,600 --> 00:26:50,749 Come in. 205 00:26:59,200 --> 00:27:04,218 Red, red, red are your clothes Red, red, red are your shoes 206 00:27:04,640 --> 00:27:10,192 'Cause the devil was your tailor And you're a red poison mushroom 207 00:27:10,640 --> 00:27:16,090 Pointed nose, pointed chin Shows the place the witch is in 208 00:27:16,280 --> 00:27:19,068 Red, red, red are your clothes 209 00:27:19,200 --> 00:27:21,953 Red, red, red are your shoes 210 00:27:22,040 --> 00:27:27,661 'Cause the devil was your tailor And you're a red poison mushroom 211 00:27:27,840 --> 00:27:29,262 Pointed nose... 212 00:27:31,560 --> 00:27:33,073 ls Governor Bellingham home? 213 00:27:33,160 --> 00:27:34,673 Yes, the Governor is home. 214 00:27:34,800 --> 00:27:36,222 I'd like to see him. 215 00:27:36,320 --> 00:27:38,800 I mustn't let anyone in. The Governor is with the clergyman... 216 00:27:39,320 --> 00:27:40,469 a visitor. 217 00:27:42,120 --> 00:27:45,101 I can't let anyone in. 218 00:27:45,200 --> 00:27:47,020 The child is already in the house. 219 00:27:47,080 --> 00:27:51,028 At least let me get the child out of the house. 220 00:27:51,920 --> 00:27:53,638 Nevertheless, I want to enter. 221 00:27:56,600 --> 00:27:57,487 Pearl! 222 00:27:57,920 --> 00:28:01,242 If these Indian troubles spread, we shall have to arm. 223 00:28:01,320 --> 00:28:02,902 We might even have to... 224 00:28:05,360 --> 00:28:07,749 What a strange-looking child! 225 00:28:09,160 --> 00:28:13,051 I have never seen the like since my youth. 226 00:28:13,760 --> 00:28:18,743 At that time the King's court swarmed with such little sprites during festivities. 227 00:28:18,920 --> 00:28:21,343 Children of merriment. 228 00:28:21,840 --> 00:28:23,160 Tell me, child... 229 00:28:23,360 --> 00:28:24,839 where is your mother? 230 00:28:27,120 --> 00:28:30,101 Why has she dressed you up like that'? 231 00:28:30,800 --> 00:28:32,279 Are you a Christian child? 232 00:28:32,360 --> 00:28:35,580 I am my mother's child, Pearl. 233 00:28:36,880 --> 00:28:39,099 You should be called Ruby. 234 00:28:39,160 --> 00:28:41,140 Do you know your catechism? 235 00:28:41,240 --> 00:28:44,164 Or are you one of those ne'er-do-wells... 236 00:28:44,320 --> 00:28:46,539 we left behind in England? 237 00:28:46,880 --> 00:28:48,097 Where is your mother? 238 00:28:52,440 --> 00:28:54,556 Now I understand. 239 00:28:55,040 --> 00:28:57,361 This is the child we were talking of. 240 00:28:57,480 --> 00:28:59,960 The daughter of the whore. 241 00:29:06,600 --> 00:29:07,613 Hester Prynne. 242 00:29:08,520 --> 00:29:10,807 We have spoken about you a lot. 243 00:29:11,600 --> 00:29:16,549 We were wondering if it's right... 244 00:29:16,960 --> 00:29:20,407 to entrust the soul of this child... 245 00:29:20,480 --> 00:29:22,528 to a fallen woman. 246 00:29:22,880 --> 00:29:26,805 Wouldn't it be better for the child if it came into other hands... 247 00:29:26,880 --> 00:29:29,838 dressed more simply, and above all... 248 00:29:30,000 --> 00:29:32,014 strictly brought up? 249 00:29:33,280 --> 00:29:38,172 Is she instructed in the heavenly and earthly truths? 250 00:29:38,360 --> 00:29:41,978 I can teach my child what I learned myself. 251 00:29:44,160 --> 00:29:46,845 Because your character is tainted... 252 00:29:47,960 --> 00:29:50,440 we wish to place the child elsewhere. 253 00:29:50,520 --> 00:29:54,241 Let us judge cautiously and consider well... 254 00:29:54,320 --> 00:29:55,902 What is to be done. 255 00:29:56,240 --> 00:30:00,461 Pastor Wilson, please examine this child Pearl. 256 00:30:00,520 --> 00:30:05,503 Let us see if she has received any Christian education. 257 00:30:12,640 --> 00:30:14,961 Now, little Pearl... 258 00:30:15,400 --> 00:30:18,324 can you tell me who made you? 259 00:30:42,840 --> 00:30:46,993 The Heavenly Father sent me. 260 00:30:49,000 --> 00:30:53,324 I wasn't made. Mother picked me from the apple tree. 261 00:30:55,600 --> 00:30:57,386 A seven year old child. 262 00:30:57,840 --> 00:31:00,821 Further questions are unnecessary. 263 00:31:06,040 --> 00:31:08,554 God gave me this child. You can't take her away from me. 264 00:31:08,720 --> 00:31:13,203 We shall look after the child better than you. 265 00:31:13,400 --> 00:31:15,880 God gave her to me. I won't give her up. 266 00:31:19,880 --> 00:31:21,359 You speak for me. 267 00:31:22,000 --> 00:31:24,389 You know me better than these gentleman. Help me. 268 00:31:24,680 --> 00:31:27,866 You were my pastor. I do not want to lose her. 269 00:31:44,040 --> 00:31:48,864 God gave her the child and a mother's instinct. 270 00:31:51,120 --> 00:31:53,600 No one else knows... 271 00:31:53,680 --> 00:31:57,730 the strange character and needs of this child. 272 00:32:01,720 --> 00:32:04,610 The child was given to her by God as a blessing... 273 00:32:04,680 --> 00:32:07,536 and as pain and punishment. 274 00:32:09,560 --> 00:32:14,179 And the ever-recurring sting of fear of death. 275 00:32:14,440 --> 00:32:17,228 She's made a clown of the child. 276 00:32:17,440 --> 00:32:20,193 Hasn't she expressed it in the child's clothing... 277 00:32:20,280 --> 00:32:23,864 which so clearly reminds us of the red flaming sign on her breast? 278 00:32:25,560 --> 00:32:29,076 This child is destined to keep the mother's soul alive... 279 00:32:29,160 --> 00:32:31,117 and protect her from darker sins. 280 00:32:34,120 --> 00:32:39,103 And at every moment she will remind the mother of her own greatest sin. 281 00:32:57,320 --> 00:33:00,676 Let us leave the two together, as God has ordained. 282 00:33:06,600 --> 00:33:09,149 Let us drop the matter. 283 00:33:28,040 --> 00:33:29,758 A strange child. 284 00:33:30,880 --> 00:33:33,702 She doesn't even need a broom to fly off. 285 00:33:33,880 --> 00:33:36,394 I'd never have left her with the mother. 286 00:33:37,960 --> 00:33:41,248 One might divine the father from the child's ways. 287 00:33:54,240 --> 00:33:55,890 Hester Prynne! 288 00:33:56,040 --> 00:33:59,021 Come tonight. We're meeting in the forest. 289 00:34:00,000 --> 00:34:04,722 I promised my sisters to bring the lovely Hester. They're waiting. 290 00:34:05,480 --> 00:34:08,734 There's a full moon tonight. And bring your child, too. 291 00:34:09,080 --> 00:34:11,060 Do not \eave me alone, Hester Prynne. 292 00:34:15,240 --> 00:34:16,218 Hester Prynne! 293 00:34:17,400 --> 00:34:18,515 Let me go. 294 00:34:35,080 --> 00:34:37,731 I suspect what is making him ill. 295 00:34:38,280 --> 00:34:40,635 I need to observe and examine him more. 296 00:34:40,720 --> 00:34:45,408 Yes, do that. Help him. You are the only one that can. 297 00:34:46,440 --> 00:34:48,090 We would all be grateful. 298 00:34:49,000 --> 00:34:53,790 You might move into his house, into an attic above his room. 299 00:34:54,000 --> 00:34:56,788 You'd be there night and day to help him. 300 00:35:23,160 --> 00:35:24,138 Stop! 301 00:35:25,560 --> 00:35:26,538 You can't pass. 302 00:35:26,640 --> 00:35:28,096 It's the only path. 303 00:35:28,240 --> 00:35:30,060 Then stay on the island, you whore. 304 00:35:39,440 --> 00:35:42,421 Your sign burnt out his eyes. 305 00:35:44,600 --> 00:35:47,251 - Burn her. - The witch. 306 00:35:47,360 --> 00:35:51,513 - She should be burned. - The witch. 307 00:35:51,600 --> 00:35:54,114 - Burn the witch. - She should be burned. 308 00:36:14,160 --> 00:36:17,812 The parish is worried about your health, Master Dimmesdale. 309 00:36:17,960 --> 00:36:20,440 I need no doctor. 310 00:36:20,640 --> 00:36:22,859 If it were God's will, I would be happy... 311 00:36:22,960 --> 00:36:25,884 if my pain and duties ended soon, with my life. 312 00:36:26,360 --> 00:36:31,014 When you're young, you give up life so easily. 313 00:36:31,160 --> 00:36:32,582 Take a wife. 314 00:36:32,800 --> 00:36:33,915 I don't want to. 315 00:36:34,080 --> 00:36:36,094 Let's take on a housekeeper. 316 00:36:36,280 --> 00:36:37,793 I don't need anyone. 317 00:36:38,720 --> 00:36:42,042 You shouldn't go to so much trouble over me. 318 00:36:42,120 --> 00:36:44,441 Why do you move in with me? 319 00:36:44,640 --> 00:36:49,294 If you're to be the community doctor you should be here for others, too. 320 00:36:49,640 --> 00:36:51,654 Besides, I don't feel sick. 321 00:36:54,520 --> 00:36:56,978 - Go away. - Don't hit me. 322 00:36:57,120 --> 00:36:58,633 Come over here! 323 00:39:11,560 --> 00:39:13,540 I can't live with you any longer. 324 00:39:14,160 --> 00:39:17,846 Go back to bed. I'll look after her. 325 00:39:21,480 --> 00:39:24,461 Stay with her. Don't leave her alone for a moment. 326 00:39:31,680 --> 00:39:33,330 Why won't you let her go? 327 00:39:43,720 --> 00:39:45,199 I can't remember. 328 00:39:46,320 --> 00:39:48,436 Then start again from the beginning. 329 00:39:55,200 --> 00:39:59,990 Jonah fell overboard during a storm. 330 00:40:00,720 --> 00:40:02,643 He almost drowned. 331 00:40:04,280 --> 00:40:08,171 And then a big fish came and swallowed him. 332 00:40:09,920 --> 00:40:11,638 And in the belly... 333 00:40:12,320 --> 00:40:17,303 of that whale, Jonah lived for three whole weeks. 334 00:40:21,480 --> 00:40:23,164 He sat in the dark. 335 00:40:23,400 --> 00:40:27,485 But I forget how he got out. 336 00:40:30,320 --> 00:40:32,800 How did he get out of the dark belly? 337 00:40:33,360 --> 00:40:35,943 Out of the belly, without blood... 338 00:40:36,040 --> 00:40:39,556 through the thick cloths I am not allowed to wash. 339 00:40:42,760 --> 00:40:43,807 Go outside. 340 00:41:09,520 --> 00:41:11,670 The blood is running down my legs. 341 00:41:28,440 --> 00:41:32,525 The whale spewed Jonah onto the beach... 342 00:41:35,040 --> 00:41:36,326 I believe. 343 00:41:50,920 --> 00:41:55,244 The Governor... the Governor said. 344 00:42:03,800 --> 00:42:05,552 Why are you sitting in the rain? 345 00:42:13,360 --> 00:42:17,877 Mr. Chillingworth, did you send for Hester Prynne? 346 00:42:18,800 --> 00:42:20,279 Send her in. 347 00:42:33,480 --> 00:42:37,633 Hester Prynne. I hear you can tend the sick. 348 00:42:38,920 --> 00:42:41,469 I have to bleed Governor Bellingham. 349 00:43:07,680 --> 00:43:08,727 Minister! 350 00:43:20,520 --> 00:43:21,669 Find the doctor! 351 00:43:24,040 --> 00:43:25,587 Now run, child. 352 00:43:33,880 --> 00:43:35,132 Why don't you help him? 353 00:43:41,440 --> 00:43:44,728 The minister fell in the street. 354 00:43:52,320 --> 00:43:54,800 He fell on his face. 355 00:43:55,880 --> 00:43:56,927 Why? 356 00:44:05,200 --> 00:44:05,917 Be careful. 357 00:44:06,280 --> 00:44:09,500 How dirty he has become. 358 00:44:09,560 --> 00:44:10,311 He needs a wife. 359 00:44:11,600 --> 00:44:12,886 Where to? 360 00:44:12,960 --> 00:44:14,177 To the pastor's house. 361 00:44:27,080 --> 00:44:30,061 Your child is climbing the cliffs on the shore. 362 00:44:31,360 --> 00:44:32,509 Hurry HP! 363 00:44:32,600 --> 00:44:35,080 You shouldn't leave her alone like that. 364 00:44:36,320 --> 00:44:38,641 I've been observing you for days. 365 00:44:39,600 --> 00:44:42,080 But I still cannot perceive the root of your sickness. 366 00:44:42,960 --> 00:44:45,782 Are you concealing something? 367 00:44:46,800 --> 00:44:49,019 You haven't told me everything. 368 00:44:49,240 --> 00:44:50,924 I cannot tell you more. 369 00:44:52,320 --> 00:44:55,301 Illnesses are often signs of spiritual... 370 00:44:57,320 --> 00:44:58,537 or mental suffering. 371 00:44:59,600 --> 00:45:02,217 Then I don't need your help in any case. 372 00:45:02,280 --> 00:45:06,365 Or do you know a cure for the soul? 373 00:45:07,000 --> 00:45:08,354 The soul. 374 00:45:08,960 --> 00:45:12,442 I can only cure you if you wish it and conceal nothing. 375 00:45:12,760 --> 00:45:14,979 If my soul were sick... 376 00:45:15,600 --> 00:45:19,389 I would only confide in a doctor of souls. 377 00:45:22,480 --> 00:45:26,337 Red, red, red are my clothes Red, red, red are my shoes 378 00:45:31,920 --> 00:45:36,812 And the Devil is my tailor And the witch, that is- 379 00:45:37,160 --> 00:45:39,345 Where is your mother? 380 00:45:39,440 --> 00:45:42,762 She is dead. This is her grave. 381 00:45:43,520 --> 00:45:47,946 You shouldn't lie. If you He, a hand grows out of the grave. 382 00:45:54,200 --> 00:45:57,852 I doubt if it was right to leave this wild child with her mother. 383 00:46:00,880 --> 00:46:06,102 Is she capable of affection? Has she any traits from which one... 384 00:46:06,640 --> 00:46:09,189 You're shivering. I'll light the fire. 385 00:46:12,720 --> 00:46:17,476 I'd like you to undress so as to examine you. 386 00:46:17,560 --> 00:46:21,679 No. I can't do that and I won't do that. 387 00:46:22,440 --> 00:46:23,953 You misunderstood me. 388 00:46:24,240 --> 00:46:26,663 - I meant just your shirt. - No! I will not! 389 00:46:27,840 --> 00:46:29,763 I won't take my shirt off, either. 390 00:46:36,560 --> 00:46:38,380 The child watched us. 391 00:46:48,080 --> 00:46:52,096 My father is dead I'm looking forward to tomorrow 392 00:46:52,200 --> 00:46:56,353 My father is dead I'm looking forward to tomorrow 393 00:47:00,800 --> 00:47:01,778 Pearl! 394 00:47:06,800 --> 00:47:07,949 Pearl! 395 00:47:14,680 --> 00:47:15,658 Pearl! 396 00:47:21,280 --> 00:47:24,068 the house is shaking, the mouse is shrieking... 397 00:47:24,160 --> 00:47:25,082 and you're out! 398 00:47:25,160 --> 00:47:29,449 |don't want to be! 399 00:47:29,840 --> 00:47:31,296 Count to fifteen. 400 00:47:32,240 --> 00:47:35,562 One, two, three... 401 00:47:35,640 --> 00:47:38,894 four, five, six... 402 00:47:38,960 --> 00:47:42,442 seven, eight, nine... 403 00:47:42,560 --> 00:47:46,383 ten, eleven, twelve... 404 00:47:46,440 --> 00:47:47,919 thirteen... 405 00:48:08,560 --> 00:48:10,847 Won't you say where you were? 406 00:48:11,080 --> 00:48:16,940 The hare must be shot for sure, the blind man must be led for sure... 407 00:48:17,000 --> 00:48:19,719 the path must be trod for sure... 408 00:48:19,840 --> 00:48:23,231 the soldier must be commanded for sure... 409 00:48:23,440 --> 00:48:27,490 the sick man must die for sure... 410 00:48:27,560 --> 00:48:31,349 the savage must be converted for sure... 411 00:48:31,440 --> 00:48:35,729 the worm must be trod on for sure... 412 00:48:36,720 --> 00:48:41,044 the mother must be scolded for sure... 413 00:48:42,400 --> 00:48:47,054 the water must be boiled for sure... 414 00:48:47,800 --> 00:48:52,522 the bird must be flown for sure... 415 00:48:52,600 --> 00:48:57,583 the lion must be roared for sure... 416 00:48:57,680 --> 00:48:59,762 the pastor must... 417 00:49:18,280 --> 00:49:22,399 Are you seriously going to the chapel like that? 418 00:49:28,160 --> 00:49:29,616 Dear child. 419 00:49:45,840 --> 00:49:47,956 Now concerning this liberty... 420 00:49:48,280 --> 00:49:53,263 I find there are confused ideas among the population of New England. 421 00:49:54,600 --> 00:49:56,580 There are two kinds of liberty: 422 00:49:57,720 --> 00:50:00,735 a natural one, and nature means corruption... 423 00:50:01,720 --> 00:50:04,303 and a civil or moral one. 424 00:50:05,560 --> 00:50:10,145 The first liberty is common to man, the wild animals and other creatures. 425 00:50:11,760 --> 00:50:14,445 If we give in to this liberty... 426 00:50:16,040 --> 00:50:17,553 and exercise it... 427 00:50:17,640 --> 00:50:22,862 mankind descends into evil and crime. 428 00:50:23,840 --> 00:50:29,165 And in the end we are worse than the worst animals. 429 00:50:31,920 --> 00:50:36,005 This liberty corrupts us all. 430 00:50:37,360 --> 00:50:43,811 This liberty is the worst enemy of truth and peace in our settlement. 431 00:50:45,280 --> 00:50:47,169 It is the ravening beast... 432 00:50:47,760 --> 00:50:51,515 against which God's order is established... 433 00:50:51,680 --> 00:50:54,194 to keep us within bounds. 434 00:50:56,080 --> 00:51:00,335 And with this liberty we can do what we please. 435 00:51:01,200 --> 00:51:03,851 It is freedom for good... 436 00:51:04,040 --> 00:51:05,519 as well as for evil. 437 00:51:16,040 --> 00:51:19,089 The second kind of liberty is based on the contract between God and Man... 438 00:51:19,200 --> 00:51:21,350 and thus I call it moral... 439 00:51:21,440 --> 00:51:24,626 and the contracts we have made among ourselves. 440 00:51:25,920 --> 00:51:28,036 We must answer for this liberty... 441 00:51:28,920 --> 00:51:32,436 with all our worldly goods and if need be, with our lives! 442 00:51:45,360 --> 00:51:46,976 I heard you cry out. 443 00:51:47,760 --> 00:51:48,977 What did I say? 444 00:51:49,480 --> 00:51:51,801 Here's a soothing drink. 445 00:52:03,440 --> 00:52:04,555 Leave me alone. 446 00:52:06,880 --> 00:52:09,804 The Governor is not well. 447 00:52:16,440 --> 00:52:17,794 I'LL get my bag- 448 00:52:29,520 --> 00:52:32,808 Hester Prynne asks you to come, too. 449 00:53:55,120 --> 00:53:56,702 The Governor is dead. 450 00:53:56,880 --> 00:54:01,272 Who is this doctor, Hester Prynne? I fear him. Who is he? 451 00:54:02,560 --> 00:54:05,109 I hate this person. Can't you help me? 452 00:54:06,760 --> 00:54:08,012 Let us go away. 453 00:54:08,400 --> 00:54:12,655 What are you doing with these people? They're destroying what's best in you. 454 00:54:23,600 --> 00:54:25,147 The Governor is dead. 455 00:54:27,120 --> 00:54:28,599 Shall we go home? 456 00:54:28,920 --> 00:54:32,936 No, I want to pray for him tonight. 457 00:54:34,040 --> 00:54:36,395 You don't sleep enough, Master Dimmesdale. 458 00:54:36,560 --> 00:54:38,039 Let me advise you... 459 00:58:08,840 --> 00:58:11,195 Bellingham was too old. 460 00:58:11,280 --> 00:58:13,669 He tolerated an adulteress at his deathbed. 461 00:58:17,480 --> 00:58:19,062 Governor Fuller. 462 00:58:21,640 --> 00:58:23,290 Governor Fuller. 463 00:58:31,040 --> 00:58:34,431 My first act in office will be to bring this witch to trial. 464 00:58:34,520 --> 00:58:39,378 And others who sully the good name of the community. 465 00:58:58,080 --> 00:58:59,730 Did you find something? 466 00:59:04,680 --> 00:59:07,103 Did I tell you about Anne Hutchinson? 467 00:59:07,240 --> 00:59:08,492 She is a witch. 468 00:59:09,240 --> 00:59:10,560 Who says so? 469 00:59:11,200 --> 00:59:14,852 The children. They play "Burning Anne Hutchinson". 470 00:59:15,800 --> 00:59:20,317 She was banished. But she wasn't a witch. She was a wise woman. 471 00:59:20,760 --> 00:59:21,977 Just like you? 472 00:59:22,080 --> 00:59:23,229 No, not like me. 473 00:59:23,320 --> 00:59:25,505 Where was she chased to? 474 00:59:25,720 --> 00:59:27,472 She fled to Providence. 475 00:59:27,600 --> 00:59:29,216 Where is Providence? 476 00:59:29,800 --> 00:59:31,814 Three days by ship from here. 477 00:59:32,720 --> 00:59:35,178 They have a different government there. 478 00:59:35,240 --> 00:59:36,958 Between here and England? 479 00:59:37,120 --> 00:59:38,098 Yes. 480 00:59:39,320 --> 00:59:43,803 If there were paths, we could get there through the forest... 481 00:59:45,120 --> 00:59:47,441 That is, if the Indians were friendlier. 482 00:59:51,360 --> 00:59:53,545 Run home, I'll be right along. 483 01:00:15,040 --> 01:00:16,462 I want to talk to you. 484 01:00:16,840 --> 01:00:18,319 Mrs. Hester... 485 01:00:20,520 --> 01:00:23,000 wants to speak to old Roger Chillingworth. 486 01:00:23,080 --> 01:00:23,933 My pleasure. 487 01:00:29,000 --> 01:00:30,479 What can you read in my face? 488 01:00:31,800 --> 01:00:35,191 I want to talk to you about this unfortunate man. 489 01:00:35,320 --> 01:00:36,367 How is he? 490 01:00:37,600 --> 01:00:41,582 I once promised I would never reveal... 491 01:00:42,080 --> 01:00:44,060 our former relationship. 492 01:00:44,200 --> 01:00:45,520 But since then... 493 01:00:45,600 --> 01:00:50,151 I could ruin him simply by pointing my finger at him. 494 01:00:50,480 --> 01:00:51,868 Revenge yourself on me. 495 01:00:52,000 --> 01:00:53,479 You wear the sign. 496 01:00:54,440 --> 01:00:56,295 You mentioned the minister. 497 01:00:56,400 --> 01:00:58,755 I do not want to beg mercy for him. 498 01:00:58,920 --> 01:01:02,106 But I must tell him the truth now, who you are. 499 01:01:03,240 --> 01:01:05,561 There is no hope for him, nor for me. 500 01:01:06,640 --> 01:01:07,857 But you... 501 01:01:08,920 --> 01:01:10,570 you have suffered wrong... 502 01:01:11,120 --> 01:01:12,599 and you could forgive. 503 01:02:05,720 --> 01:02:07,302 Where's the ship from? 504 01:02:07,920 --> 01:02:10,105 It's the Providence from Liverpool. 505 01:02:11,160 --> 01:02:12,412 Hester Prynne. 506 01:02:17,840 --> 01:02:19,626 I have no home anymore. 507 01:02:21,600 --> 01:02:23,147 You can stay with me. 508 01:02:25,000 --> 01:02:27,321 Your house is too small for four of us. 509 01:02:28,200 --> 01:02:30,316 Perhaps I can leave it... 510 01:02:40,880 --> 01:02:45,704 You can't speak anywhere without the new Governor finding out. 511 01:02:52,040 --> 01:02:54,020 We shall meet this evening. 512 01:03:13,800 --> 01:03:17,748 I'd like to smash that parrot against the wall. 513 01:03:24,720 --> 01:03:26,040 What does it say? 514 01:03:26,480 --> 01:03:27,732 It swears. 515 01:03:27,880 --> 01:03:29,632 Can't it swear quietly? 516 01:04:13,600 --> 01:04:15,386 What does the letter mean? 517 01:04:15,800 --> 01:04:18,280 A - merica. 518 01:04:18,720 --> 01:04:20,108 A - ha. 519 01:04:28,760 --> 01:04:30,046 When do you sail? 520 01:04:30,160 --> 01:04:31,138 Tomorrow. 521 01:04:31,200 --> 01:04:32,349 To England? 522 01:04:34,000 --> 01:04:35,820 Maybe, but first to New Haven. 523 01:04:36,440 --> 01:04:37,862 Do you take passengers? 524 01:04:37,920 --> 01:04:39,502 Ask the Captain. 525 01:04:39,760 --> 01:04:42,240 - Where is the Captain? - He's still on board. 526 01:04:44,320 --> 01:04:45,970 Could you ask for me? 527 01:04:46,520 --> 01:04:47,635 Sure. 528 01:04:48,920 --> 01:04:51,002 Could you let me know in an hour? 529 01:04:52,560 --> 01:04:53,482 On the shore? 530 01:05:17,200 --> 01:05:20,022 I'll make sure that animal has gone by tomorrow. 531 01:05:52,200 --> 01:05:55,852 I wanted to see the woman who wants to travel in secret. 532 01:05:56,520 --> 01:05:59,638 We are three: two adults and a child. 533 01:06:00,360 --> 01:06:03,341 All right, but we sail very early. 534 01:06:04,080 --> 01:06:07,004 Could you fetch me? On the shore of the island? 535 01:06:07,600 --> 01:06:08,317 Yes. 536 01:06:08,480 --> 01:06:09,595 No one must know. 537 01:06:09,680 --> 01:06:13,127 But at sea you'll tell me why you're fleeing. 538 01:06:18,960 --> 01:06:21,941 Will you bring the child to the shore tomorrow morning? 539 01:06:25,080 --> 01:06:29,836 I'll tell him when he leaves chapel. But I'm afraid. 540 01:06:40,160 --> 01:06:45,143 I wonder what sort of woman she is. That letter... 541 01:06:46,160 --> 01:06:47,047 R! 542 01:06:50,080 --> 01:06:54,062 You have plenty of time on board to ask her. 543 01:06:59,000 --> 01:07:00,980 I'm glad you're a doctor. 544 01:07:02,000 --> 01:07:04,981 I'm afraid I may get sick in the middle of the ocean. 545 01:07:05,480 --> 01:07:09,462 Sea-sickness? I can't help there. 546 01:07:43,200 --> 01:07:44,178 Hester. 547 01:07:46,000 --> 01:07:46,978 Yes? 548 01:08:05,280 --> 01:08:06,964 What has become of you? 549 01:08:14,080 --> 01:08:16,401 I want to lie down here and die. 550 01:08:23,760 --> 01:08:27,913 The doctor, Roger Chillingworth... 551 01:08:29,600 --> 01:08:30,817 used to be my husband. 552 01:08:40,800 --> 01:08:42,279 Can you forgive me? 553 01:08:49,280 --> 01:08:50,258 No. 554 01:08:53,640 --> 01:08:54,789 Have you forgotten? 555 01:08:55,080 --> 01:08:59,506 What vengeance will he wreak on us? How can I go on living? 556 01:08:59,760 --> 01:09:04,209 He is my deadly enemy, and he will not leave me alone. 557 01:09:05,920 --> 01:09:08,605 Does the world stop at the town limits? 558 01:09:12,760 --> 01:09:14,273 I see no way out. 559 01:09:15,480 --> 01:09:18,802 Go to Europe, to the big cities. 560 01:09:20,520 --> 01:09:22,170 I have no strength left. 561 01:09:23,520 --> 01:09:24,567 You must. 562 01:09:26,360 --> 01:09:27,612 We go together. 563 01:09:29,960 --> 01:09:33,442 The ship from England will take us, and our child. 564 01:10:31,840 --> 01:10:34,491 Do you think the child will be glad to see me? 565 01:10:35,040 --> 01:10:37,122 I am shy around children. 566 01:10:39,800 --> 01:10:44,886 I often feel their mistrust or aversion. I am afraid. 567 01:10:47,600 --> 01:10:50,319 I have often been disturbed by our child... 568 01:10:50,400 --> 01:10:53,847 because she has so many distinct features like mine... 569 01:10:54,400 --> 01:10:56,585 that people must realize it. 570 01:10:59,840 --> 01:11:03,424 Soon you will look upon her face without sorrow. 571 01:11:05,160 --> 01:11:07,618 Don't let her notice. 572 01:11:08,360 --> 01:11:11,842 She can't stand emotions when she doesn't understand the reason. 573 01:11:17,240 --> 01:11:18,389 Pearl, come. 574 01:11:20,320 --> 01:11:22,277 Pearl, come or I'll fetch you. 575 01:11:25,520 --> 01:11:27,102 Do you think she'll love me? 576 01:11:29,640 --> 01:11:30,425 Pearl. 577 01:11:35,680 --> 01:11:37,262 This is a friend. 578 01:11:43,160 --> 01:11:46,642 Hester, our child knows very well that something... 579 01:11:48,480 --> 01:11:51,302 is not the way it should be. 580 01:11:53,080 --> 01:11:56,038 Listen, you two go to the ship... 581 01:11:57,080 --> 01:11:59,560 and I'll go back. 582 01:12:00,160 --> 01:12:02,379 I must give a sermon... 583 01:12:02,640 --> 01:12:04,290 and I want to tell them... 584 01:12:04,360 --> 01:12:07,648 that I was the one who did it. 585 01:12:15,400 --> 01:12:16,583 Hester, I must. 586 01:12:17,560 --> 01:12:18,573 Go then! 587 01:12:18,640 --> 01:12:20,153 Hester, listen to me! 588 01:12:20,320 --> 01:12:24,609 I can't just run away. I'll go with you afterwards. 589 01:12:27,320 --> 01:12:29,641 I must preach my sermon first. 590 01:12:38,560 --> 01:12:39,482 Farewell. 591 01:12:44,160 --> 01:12:45,138 Let's go. 592 01:12:45,280 --> 01:12:46,258 Good luck! 593 01:12:50,240 --> 01:12:53,961 We'll be sailing late. Some of our crew are missing. 594 01:12:54,160 --> 01:12:56,345 Just because they can't find their parrot. 595 01:12:56,440 --> 01:12:58,420 We have enough time. 596 01:12:58,480 --> 01:13:01,097 I can preach and then come with you. 597 01:13:03,040 --> 01:13:06,260 A fine ship and a good captain. 598 01:13:08,120 --> 01:13:11,875 I hope our journey home will be pleasant, despite the delay. 599 01:13:47,360 --> 01:13:49,476 I can't find the minister anywhere. 600 01:13:53,160 --> 01:13:56,812 Pastor Wilson, you'll have to preach the sermon. 601 01:14:30,080 --> 01:14:31,229 Here comes the minister. 602 01:14:37,920 --> 01:14:38,807 The parrot. 603 01:14:38,880 --> 01:14:40,359 Would you like a drink? 604 01:14:45,320 --> 01:14:47,368 How much for the parrot? 605 01:14:52,720 --> 01:14:54,199 That is priceless. 606 01:14:58,360 --> 01:15:00,010 How much does she cost? 607 01:15:00,080 --> 01:15:02,765 A bit of Bible lesson? 608 01:15:03,240 --> 01:15:04,287 Afterwards. 609 01:15:19,600 --> 01:15:21,648 To the ship, put a move on! 610 01:15:29,120 --> 01:15:31,600 Get a move on, will you! 611 01:16:03,400 --> 01:16:09,885 We all know we are llke a city on a hill upon which the people's eyes rest. 612 01:16:10,080 --> 01:16:14,233 So that, if we do not do our work justly... 613 01:16:14,480 --> 01:16:17,666 God will remove his protecting hand from us... 614 01:16:18,000 --> 01:16:22,187 and we shall be no more than a passing wind... 615 01:16:22,400 --> 01:16:24,323 and a hollow echo in the world. 616 01:16:24,520 --> 01:16:29,503 But as long as the Lord is with us, we are His people and His own. 617 01:16:30,040 --> 01:16:31,895 And he grants us fame and honor... 618 01:16:31,960 --> 01:16:36,113 so people will say when they found a settlement: 619 01:16:36,200 --> 01:16:38,680 Lord, let it flourish like New England. 620 01:16:39,040 --> 01:16:41,156 If we break our contract with God... 621 01:16:41,240 --> 01:16:45,427 we open the mouths of our enemies, who mock God's works. 622 01:16:45,520 --> 01:16:48,239 We transform their prayers into curses upon us... 623 01:16:48,320 --> 01:16:50,368 till we are swept from this earth... 624 01:16:50,440 --> 01:16:54,126 and our flowering garden America returns to wilderness. 625 01:16:54,280 --> 01:16:59,366 Like Jesus, we were led into the wilderness to be tempted by Satan... 626 01:16:59,560 --> 01:17:03,508 and to resist Satan in the name of God. 627 01:17:03,600 --> 01:17:05,113 God reckons on us. 628 01:17:05,200 --> 01:17:08,386 If we do not resist Satan in this wilderness... 629 01:17:09,080 --> 01:17:11,401 wilderness will descend upon us... 630 01:17:11,680 --> 01:17:17,073 and the city on the hill will be a city accursed of God... 631 01:17:18,760 --> 01:17:20,410 and our children... 632 01:17:20,720 --> 01:17:22,370 and children of our children... 633 01:17:23,360 --> 01:17:24,907 will be accursed. 634 01:17:27,320 --> 01:17:29,175 I did not resist Satan. 635 01:17:32,160 --> 01:17:34,549 I am the most dishonorable of you all. 636 01:17:37,920 --> 01:17:41,402 I have sinned more greatly and fallen lower than you all. 637 01:17:43,160 --> 01:17:44,514 And I cannot repent. 638 01:17:46,040 --> 01:17:50,227 Beneath the mask of your minister I have deceived you all. 639 01:17:58,800 --> 01:18:00,518 I was Hester Prynne's lover. 640 01:18:07,560 --> 01:18:09,540 I am little Pearl's father. 641 01:18:11,600 --> 01:18:15,047 I should be punished ten thousand times more than she... 642 01:18:15,160 --> 01:18:18,516 because I am a vile coward, lsaid nothing. 643 01:18:23,840 --> 01:18:28,732 Punish me with the same just severity with which you punished her. 644 01:18:28,920 --> 01:18:30,900 He's trying to take all the blame. 645 01:18:49,680 --> 01:18:50,829 A miracle! 646 01:19:14,440 --> 01:19:17,558 Heavenly Father. 647 01:19:17,640 --> 01:19:20,564 - Let us pray. - Kneel down. 648 01:19:27,920 --> 01:19:29,433 Help me. 649 01:19:47,680 --> 01:19:48,795 Let me go! 650 01:20:23,240 --> 01:20:26,323 Go into the chapel and restore order. 651 01:20:26,840 --> 01:20:28,194 And Hester Prynne? 652 01:20:28,880 --> 01:20:30,860 Take her back to her house. 653 01:20:35,800 --> 01:20:37,985 - What's the matter? - A stone in my shoe. 654 01:20:38,040 --> 01:20:40,088 A boat will wait for you on the shore. 655 01:20:43,280 --> 01:20:45,169 Everything's all right now. 656 01:20:46,000 --> 01:20:47,820 What's wrong with the minister'? 657 01:20:49,880 --> 01:20:51,803 - What's wrong? - What's that sign on his chest? 658 01:20:51,880 --> 01:20:53,200 Where's the doctor? 659 01:20:54,960 --> 01:20:56,109 Is he dead? 660 01:21:28,640 --> 01:21:30,620 Now I can go on board. 661 01:23:49,040 --> 01:23:53,591 My father is dead 662 01:23:53,680 --> 01:23:57,662 I'm looking forward to tomorrow