1
00:00:26,609 --> 00:00:27,444
Ayo!
2
00:00:29,738 --> 00:00:31,531
(SEMUA TERKECEWA)
3
00:00:32,198 --> 00:00:33,116
(Bel Pintu Berdering)
4
00:00:34,409 --> 00:00:35,702
Trik-atau-suguhan!
5
00:00:51,259 --> 00:00:52,594
(TERKECIL JAHAT)
6
00:00:57,140 --> 00:00:58,391
(YELPS)
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,068
(Terkekeh)
8
00:01:21,831 --> 00:01:24,125
(SEMUA TERTAWA)
9
00:01:27,420 --> 00:01:31,007
SEMUA: Trick or treat, cium kakiku
Beri aku sesuatu yang enak untuk dimakan!
10
00:01:31,132 --> 00:01:32,092
Argh!
11
00:01:32,842 --> 00:01:34,010
-GOOFY: Wah.
-DONALD: Wah!
12
00:01:37,263 --> 00:01:40,016
Wah, Mick! Kamu benar-benar pergi
benar-benar babi di Halloween ini.
13
00:01:40,266 --> 00:01:43,269
Tunggu saja. saya masih punya
satu kejutan lagi tersedia.
14
00:01:44,270 --> 00:01:45,939
Saatnya memeriksa barang rampasanku!
15
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
Argh!
16
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
-Permen, permen, permen!
-Wow!
17
00:01:48,399 --> 00:01:49,484
(BERSORAK)
18
00:01:49,734 --> 00:01:51,069
Permen, permen, permen!
19
00:01:51,194 --> 00:01:52,445
(SEMUA BERceloteh)
20
00:01:54,906 --> 00:01:55,949
Coba lihat!
21
00:01:56,074 --> 00:01:59,202
Saya mendapat dua batang permen jumbo
dari Nyonya Johnson.
22
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
Itu bukan apa-apa.
Saya mendapat sekotak penuh permen batangan
23
00:02:02,455 --> 00:02:06,459
-dari Nyonya Johnson.
-Ya? Baiklah, saya mendapatkan Ny. Johnson.
24
00:02:06,793 --> 00:02:09,587
Wanita tua kecil
adalah yang paling manis!
25
00:02:10,130 --> 00:02:12,340
Terima kasih telah membiarkan kami jatuh
di tempatmu malam ini, Mick.
26
00:02:12,590 --> 00:02:14,467
Saya tidak sabar menunggu kejutannya!
27
00:02:14,759 --> 00:02:17,095
Ah, itu akan luar biasa!
Ada tumpahan!
28
00:02:17,220 --> 00:02:20,056
Ini membuat merinding!
Sungguh menegangkan!
29
00:02:20,306 --> 00:02:22,642
Yah, aku hanya berharap
tidak ada goblin di dalamnya.
30
00:02:22,976 --> 00:02:25,270
Hanya mereka goblin yang kukenal.
31
00:02:25,562 --> 00:02:27,147
(SEMUA BERceloteh)
32
00:02:27,480 --> 00:02:30,150
Menurutku kita tidak perlu memberi makan
mereka setelah tengah malam.
33
00:02:30,316 --> 00:02:31,401
Tengah malam? Ya ampun!
34
00:02:31,693 --> 00:02:32,861
(LONCENGAN KERAS)
35
00:02:33,820 --> 00:02:36,990
(SPOOKILY) Saat-saat yang menakjubkan!
36
00:02:37,240 --> 00:02:41,119
Oke, Kwik, Dewie, Louie,
Mordy, Ferdy,
37
00:02:41,369 --> 00:02:42,829
siapa yang siap
untuk suguhan yang sempurna
38
00:02:43,204 --> 00:02:45,665
untuk melengkapi
Halloween yang menyeramkan ini?
39
00:02:45,790 --> 00:02:47,167
-Oh, nak!
-Dimana itu, Paman Mickey?
40
00:02:47,500 --> 00:02:51,588
Kisah paling menakutkan!
41
00:02:52,088 --> 00:02:53,006
(SEMUA TERASA)
42
00:02:53,173 --> 00:02:54,465
SEMUA: Hore!
43
00:02:54,674 --> 00:02:59,345
SEMUA: Kisah menakutkan!
Cerita menakutkan! Cerita menakutkan!
44
00:02:59,596 --> 00:03:02,599
-Ya ampun! Ini akan bagus!
-Ya!
45
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
Tidak ada yang menceritakan kisah menakutkan
seperti Mick.
46
00:03:05,018 --> 00:03:08,396
Yah, bukan maksudku
untuk membunyikan klaksonku sendiri, tapi...
47
00:03:09,606 --> 00:03:11,191
Hah! Terima kasih, kapal uap!
48
00:03:11,608 --> 00:03:13,818
Oke, ayo kita lakukan.
49
00:03:18,406 --> 00:03:20,158
(Terkekeh)
50
00:03:20,575 --> 00:03:22,368
Hanya sedikit pencahayaan suasana hati.
51
00:03:23,077 --> 00:03:25,580
Gambarlah tirainya.
52
00:03:28,374 --> 00:03:31,377
(SCARILY) Bergeserlah lebih dekat!
53
00:03:33,922 --> 00:03:34,881
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
54
00:03:35,048 --> 00:03:38,801
Sebelum kita mulai, itu tidak baik
untuk menyajikan kisah ini
55
00:03:39,052 --> 00:03:41,554
tanpa sepatah kata pun
peringatan ramah.
56
00:03:41,804 --> 00:03:44,891
Itu salah satunya
cerita paling aneh yang pernah diceritakan.
57
00:03:45,058 --> 00:03:49,729
Ini mungkin mengejutkan Anda.
Bahkan mungkin membuat Anda takut!
58
00:03:50,188 --> 00:03:52,899
Itu adalah malam yang gelap dan penuh badai...
59
00:03:54,400 --> 00:03:56,736
MICKEY: Sesuatu yang aneh
sedang terjadi
60
00:03:56,945 --> 00:04:00,240
di kastil
dari Dr. Victor Goofenstein.
61
00:04:01,699 --> 00:04:04,327
Saya kembali, tuan.
62
00:04:06,329 --> 00:04:10,083
Oh, Duckor, tepat pada waktunya.
Bantu aku.
63
00:04:10,583 --> 00:04:12,585
-(Terkekeh)
-Aku bilang bantu!
64
00:04:12,877 --> 00:04:14,003
(GAGAP)
65
00:04:17,382 --> 00:04:22,095
-Apakah sudah waktunya, tuan?
-Segera, Duckor. Angkat meja!
66
00:04:22,553 --> 00:04:24,430
Ya, tuan.
67
00:04:24,722 --> 00:04:28,434
GOOFY: Kami akan menjembatani kesenjangan tersebut
antara manusia dan para Dewa.
68
00:04:28,726 --> 00:04:33,022
dr. VICTOR: Raih yang terhebat
prestasi ilmiah sepanjang masa!
69
00:04:35,942 --> 00:04:38,278
Badai mengamuk di luar
kastil.
70
00:04:38,778 --> 00:04:39,904
(LISTRIK BERGERAK)
71
00:04:40,154 --> 00:04:42,031
Berikan makhlukku kehidupan!
72
00:04:42,156 --> 00:04:43,324
(DINAR LISTRIK)
73
00:04:47,120 --> 00:04:48,705
(RANTAI BERKlakson)
74
00:04:49,872 --> 00:04:50,999
(TULANG RETAK)
75
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
Itu hidup.
76
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
(Tertawa)
77
00:04:55,837 --> 00:04:57,672
Itu hidup!
78
00:05:05,471 --> 00:05:07,640
Astaga, aku masih hidup!
79
00:05:08,308 --> 00:05:10,184
Dan aku menyukainya!
80
00:05:12,020 --> 00:05:16,024
Betapa misteriusnya, aku mengigau
Apa yang terjadi padaku?
81
00:05:16,357 --> 00:05:18,401
Sekaligus, aku merasa bebas
82
00:05:18,526 --> 00:05:22,488
Aku masih hidup dan siap bertarung
Aku masih hidup dan menyukainya
83
00:05:22,655 --> 00:05:25,533
Oh sayang, aku masih hidup,
jelas terlihat
84
00:05:25,658 --> 00:05:27,160
Sangat jelas terlihat
85
00:05:27,327 --> 00:05:31,247
Saya senang dan sangat bersemangat
Aku tidak bisa melawannya lagi
86
00:05:31,706 --> 00:05:33,666
Tetap di sini dan dengarkan encorenya
87
00:05:33,791 --> 00:05:35,626
Hanya butuh seribu volt
88
00:05:35,877 --> 00:05:37,837
Dan beberapa sambaran petir yang beruntung
89
00:05:37,962 --> 00:05:42,050
-Untuk membantunya bangkit kembali
-Sayang, aku hidup!
90
00:05:46,054 --> 00:05:47,847
Mati dan dikuburkan? Tidak tuan
91
00:05:48,014 --> 00:05:49,807
Kehidupan yang santai bukan untukku
92
00:05:50,016 --> 00:05:52,518
Oh, aku akan bertahan
93
00:05:53,561 --> 00:05:56,981
Aku masih hidup!
94
00:05:59,567 --> 00:06:00,485
(Terengah-engah)
95
00:06:00,943 --> 00:06:01,986
Pizzazz!
96
00:06:03,154 --> 00:06:04,155
Apa itu tadi?
97
00:06:04,280 --> 00:06:06,407
Paman Mickey,
ada apa denganmu?
98
00:06:06,574 --> 00:06:08,993
Kamu bilang kamu akan memberitahukannya
sebuah cerita yang menakutkan.
99
00:06:09,202 --> 00:06:10,328
SEMUA: Mm-hmm.
100
00:06:10,661 --> 00:06:13,664
Oh iya, benar. Maaf.
Saya baru saja berhasil di sana.
101
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
Gulung, mengerti? (Terkekeh)
102
00:06:17,627 --> 00:06:18,628
SEMUA: (TERIAK) Tidak!
103
00:06:18,753 --> 00:06:23,383
Kisah menakutkan!
Cerita menakutkan! Cerita menakutkan!
104
00:06:23,633 --> 00:06:27,095
Oke, cerita seram akan segera hadir.
Ini dia!
105
00:06:27,261 --> 00:06:28,304
-(TERIAK)
-(HANCUR)
106
00:06:31,641 --> 00:06:36,479
SEMUA: Kisah menakutkan!
Cerita menakutkan! Cerita menakutkan!
107
00:06:36,938 --> 00:06:40,316
Jadi, kalian ingin
cerita yang sangat menakutkan ya?
108
00:06:40,608 --> 00:06:43,361
Ingat saja, kamu memintanya.
109
00:06:43,778 --> 00:06:47,198
-Dahulu kala.
-Santai.
110
00:06:48,282 --> 00:06:49,617
Biarkan aku menangani ini.
111
00:06:49,867 --> 00:06:50,827
(GERAM)
112
00:06:51,035 --> 00:06:52,787
Jika kamu mau memberitahu
cerita yang sangat menakutkan,
113
00:06:52,912 --> 00:06:58,000
Anda memerlukan alat bantu visual. Oke,
saat itu malam yang gelap dan penuh badai.
114
00:06:58,292 --> 00:07:02,422
Kabut tebal menggantung rendah
ke tanah ketika tiba-tiba,
115
00:07:02,713 --> 00:07:07,385
keluar dari rawa
muncullah manusia rawa yang mengerikan!
116
00:07:08,428 --> 00:07:09,595
(TERIAK)
117
00:07:09,929 --> 00:07:13,141
Saus domba suci!
Manusia rawa!
118
00:07:15,893 --> 00:07:17,145
Huuu!
119
00:07:17,395 --> 00:07:20,898
Bodoh sekali. Biarkan aku melakukannya!
120
00:07:23,609 --> 00:07:25,570
(QUACK)
121
00:07:29,198 --> 00:07:30,992
(QUACKING TERUS)
122
00:07:31,784 --> 00:07:36,789
-Boo! Huuu! Huuu!
-Boo, boo, boo, boo!
123
00:07:36,914 --> 00:07:37,999
(DONALD menghela napas)
124
00:07:39,333 --> 00:07:44,005
Seperti yang saya katakan.
Dahulu kala, di masa kegelapan,
125
00:07:44,380 --> 00:07:47,508
MICKEY: Satu set kejahatan kuno
akan memperbudak dunia,
126
00:07:47,884 --> 00:07:50,470
pangeran vampir.
127
00:07:51,345 --> 00:07:55,683
Tapi ada satu orang yang berani mengakhirinya
kejahatan ini dan selamatkan seluruh umat manusia.
128
00:07:56,017 --> 00:07:58,311
Namanya, Van Mousing.
129
00:07:59,353 --> 00:08:01,647
Yang paling berani,
pemburu vampir paling gagah
130
00:08:01,772 --> 00:08:04,066
-di dunia.
-GOOFY: Dan dia punya pasangan,
131
00:08:04,192 --> 00:08:06,027
Dipworth Goofington, yang ketiga.
132
00:08:06,194 --> 00:08:09,280
Dia bahkan lebih berani
dan lebih gagah lagi!
133
00:08:09,572 --> 00:08:13,326
DONALD: Dan Drake McQuack,
yang terbaik dari yang terbaik!
134
00:08:13,743 --> 00:08:16,704
MICKEY: (Mengerang) Baik,
tapi mereka punya kuda sendiri.
135
00:08:17,038 --> 00:08:17,955
(KUDA TETANGGA)
136
00:08:18,080 --> 00:08:20,208
DONALD: Tidak,
mereka punya kereta!
137
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
GOOFY: Bukan, itu kereta dune!
138
00:08:24,128 --> 00:08:25,046
-(TANDA Klakson)
-(PUTARAN MESIN)
139
00:08:25,213 --> 00:08:26,214
MICKEY: Kuda!
140
00:08:30,176 --> 00:08:33,387
Kita kehilangan mereka,
Saya akan melompat ke bagian yang bagus. Oh!
141
00:08:33,971 --> 00:08:35,681
MICKEY: Tiba-tiba, mereka tiba
di sarang vampir.
142
00:08:35,932 --> 00:08:37,975
Setiap pemburu memegang senjatanya
pilihan.
143
00:08:38,351 --> 00:08:41,562
Van Mouseing, panah otomatis terisi
dengan baut kayu.
144
00:08:41,812 --> 00:08:45,691
-Goofington, bawang putih dan pasak.
-GOOFY: Steak!
145
00:08:46,317 --> 00:08:47,818
MICKEY: Bukan yang seperti itu
steak!
146
00:08:47,944 --> 00:08:50,571
GOOFY: Ya, itu T-bone!
147
00:08:50,821 --> 00:08:54,116
Dia juga mengacungkan susunan yang mempesona
peralatan memasak.
148
00:08:54,325 --> 00:08:57,036
MICKEY: Dan McQuack dulu
seorang ahli kelelawar vampir.
149
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
Ya, kelelawar.
150
00:09:02,542 --> 00:09:06,212
Hanya ada satu masalah
antara laki-laki dan harta warisan,
151
00:09:06,420 --> 00:09:08,256
MICKEY: tidak ada habisnya,
labirin yang berkelok-kelok
152
00:09:08,422 --> 00:09:10,800
seluruhnya terbuat dari tulang!
153
00:09:11,050 --> 00:09:13,469
Korban vampir.
154
00:09:16,597 --> 00:09:21,143
Banyak pria menjadi gila,
Pikiran mereka hilang di...
155
00:09:21,394 --> 00:09:22,937
(DONALD BERTERIAK)
156
00:09:24,397 --> 00:09:26,649
-(TULANG RETAK)
- (BEDANG)
157
00:09:29,068 --> 00:09:31,445
Tidak lama setelah mereka sampai
kastil saat mereka membuatnya
158
00:09:31,571 --> 00:09:33,281
penemuan mengerikan lainnya.
159
00:09:33,489 --> 00:09:37,326
Pintu masuknya dijaga
oleh anjing ganas dan haus darah!
160
00:09:37,535 --> 00:09:38,661
DONALD: Tidak, serigala!
161
00:09:38,786 --> 00:09:39,787
(MENGERAM)
162
00:09:39,912 --> 00:09:41,205
GOOFY: Manusia Serigala!
163
00:09:41,539 --> 00:09:42,748
(MENGERU)
164
00:09:45,793 --> 00:09:46,794
Tunggu!
165
00:09:47,420 --> 00:09:49,964
Halo teman-teman! Lihat apa yang kudapat!
166
00:09:51,757 --> 00:09:54,802
Bagaimana kalau kamu mencucinya
dengan beberapa yang keren.
167
00:09:56,345 --> 00:09:58,014
(MENGULING)
168
00:10:03,144 --> 00:10:05,980
Lihat, sudah kubilang ya
jenis steak yang tepat!
169
00:10:06,480 --> 00:10:07,815
Dengan dikalahkannya manusia serigala,
170
00:10:07,982 --> 00:10:10,443
mereka masih harus menemukan jalan
melalui pintu kastil.
171
00:10:10,776 --> 00:10:13,321
Mereka terkunci, kayu ek padat
dan setebal satu kaki.
172
00:10:13,571 --> 00:10:15,072
Jelas dibuat oleh...
173
00:10:15,197 --> 00:10:16,365
(DONALD BERTERIAK)
174
00:10:18,951 --> 00:10:20,077
Hei!
175
00:10:20,911 --> 00:10:22,288
Ssst!
176
00:10:28,836 --> 00:10:30,921
MICKEY: Mereka merayap menuju
ruang bawah tanah.
177
00:10:34,759 --> 00:10:36,093
Cepat, kawan, bawang putihnya.
178
00:10:36,218 --> 00:10:38,346
Tidak, terima kasih.
Aku memakannya dengan steakku.
179
00:10:38,596 --> 00:10:41,223
Enak sekali!
180
00:10:41,682 --> 00:10:43,643
(BATUK)
181
00:10:43,851 --> 00:10:45,102
Vampir itu sudah pergi!
182
00:10:48,356 --> 00:10:51,359
Anda berani menantang sang pangeran
dari Vampir!
183
00:10:54,028 --> 00:10:54,904
(SEMUA TERASA)
184
00:10:55,112 --> 00:10:55,863
(MENGERAM)
185
00:10:57,239 --> 00:10:58,115
(mendesis)
186
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
(Terkesiap)
187
00:11:06,540 --> 00:11:07,667
(TERIAK TERIAK)
188
00:11:25,601 --> 00:11:26,435
GOOFY: Eh...
189
00:11:28,604 --> 00:11:29,522
(Terkekeh)
190
00:11:33,192 --> 00:11:34,735
Tolong!
191
00:11:35,486 --> 00:11:36,696
(Mengi) Bawang Putih!
192
00:11:41,200 --> 00:11:42,410
(KERETASAN RANTAI)
193
00:11:44,328 --> 00:11:45,329
Fajar!
194
00:11:48,541 --> 00:11:50,751
-(TERTAWA JAHAT)
-(MICKEY TERIAK)
195
00:11:54,797 --> 00:11:55,923
Lihatlah, iblis!
196
00:12:03,514 --> 00:12:06,142
MICKEY: Para pemburu merayakannya
tapi semuanya tidak baik.
197
00:12:06,517 --> 00:12:10,062
Untuk saat panasnya pertempuran,
Van Mouseing telah digigit!
198
00:12:11,897 --> 00:12:13,274
-Tidak!
-Katakan bukan begitu!
199
00:12:13,482 --> 00:12:16,318
MICKEY: Dan sekarang
pemburu vampir menjadi,
200
00:12:16,694 --> 00:12:17,778
(mendesis)
201
00:12:17,945 --> 00:12:19,780
SEMUA: Seorang vampir.
202
00:12:20,114 --> 00:12:22,241
-Ya, vampir!
-Hoo-wee!
203
00:12:22,450 --> 00:12:26,662
-Tidak ada yang melihat itu terjadi!
-SEMUA: Kita semua melihatnya datang!
204
00:12:26,954 --> 00:12:29,957
Yah, aku melihatnya datang
dan aku tidak bisa melihat apa pun.
205
00:12:30,124 --> 00:12:31,917
Itu sama sekali tidak menakutkan!
206
00:12:32,209 --> 00:12:34,253
Kalian gila!
Itu sangat menakutkan!
207
00:12:34,420 --> 00:12:36,130
-HUEY: Kamu bau!
-(LAKI-LAKI BERTERIAK)
208
00:12:36,338 --> 00:12:37,631
LOUIE: Ambil itu!
209
00:12:37,757 --> 00:12:39,800
(LAKI-LAKI BERTERIAK)
210
00:12:40,176 --> 00:12:42,595
-Apa yang akan kita lakukan?
-Jangan lihat aku!
211
00:12:42,803 --> 00:12:46,307
Kamulah yang berjanji
mereka kisah yang paling menakutkan.
212
00:12:46,599 --> 00:12:49,185
Teman-teman, sekarang bukan waktunya
untuk menunjuk jari
213
00:12:49,310 --> 00:12:51,479
meskipun Mick berhasil menangkap kita
ke dalam kekacauan ini.
214
00:12:51,729 --> 00:12:53,481
Eh. Terima kasih, Gufi.
215
00:12:53,731 --> 00:12:56,400
Saya hanya tidak mengerti.
Mengapa saya tidak bisa melakukan ini?
216
00:12:56,776 --> 00:13:00,154
Hadapilah, Mick. Anda berasal
tempat paling bahagia di dunia.
217
00:13:00,321 --> 00:13:02,656
Anda hanya tidak mampu
menceritakan kisah menakutkan.
218
00:13:02,823 --> 00:13:03,908
Itu benar.
219
00:13:04,241 --> 00:13:06,494
Itu bukan salahmu
kamu adalah seorang pengisap krim,
220
00:13:06,702 --> 00:13:09,747
dandelion, manis sekali,
susu sak.
221
00:13:10,039 --> 00:13:11,832
Baiklah, baiklah! Saya mengerti.
222
00:13:12,124 --> 00:13:13,209
Tunggu, aku punya empat lagi.
223
00:13:13,459 --> 00:13:15,169
Seorang yang suka berciuman,
perut kuning,
224
00:13:15,294 --> 00:13:17,755
seekor kucing yang menakutkan dan anak mama.
225
00:13:18,172 --> 00:13:19,340
Saya rasa Anda benar.
226
00:13:19,673 --> 00:13:22,009
Tidak mungkin
Saya bisa menceritakan kisah yang menakutkan.
227
00:13:22,343 --> 00:13:26,096
Lebih baik aku keluar dan menceritakannya
anak laki-laki Halloween hancur.
228
00:13:26,347 --> 00:13:27,640
-(TERIAK)
-(SEMUA TERASA)
229
00:13:27,848 --> 00:13:28,849
MORTY: Cerita menakutkan!
230
00:13:29,683 --> 00:13:31,101
FERDIE: Cerita menakutkan!
231
00:13:32,353 --> 00:13:34,855
-Sebaiknya kau keluar.
-Tidak, tidak, tunggu!
232
00:13:36,732 --> 00:13:37,733
Semoga beruntung!
233
00:13:38,692 --> 00:13:40,027
(TERIAK TERUS)
234
00:13:40,194 --> 00:13:41,737
(Terkekeh dengan gugup)
Anak laki-laki, anak laki-laki.
235
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Tidak bisa menceritakan kisah menakutkan!
Tidak bisa menceritakan kisah menakutkan!
236
00:13:45,241 --> 00:13:48,202
Satu-satunya hal yang lebih lemah
daripada cerita burukmu
237
00:13:48,369 --> 00:13:51,372
apakah Anda, Tuan Lederhosen!
238
00:13:51,580 --> 00:13:52,873
(Terkesiap)
239
00:13:53,123 --> 00:13:54,291
(Tertawa)
240
00:13:54,416 --> 00:13:57,795
Kamu tidak mungkin menakutkan!
Kamu tidak mungkin menakutkan!
241
00:13:57,962 --> 00:13:59,713
Kamu tidak mungkin menakutkan!
242
00:14:02,633 --> 00:14:04,093
Itu dia!
243
00:14:04,343 --> 00:14:05,344
(pintu dibanting)
244
00:14:06,929 --> 00:14:09,223
MICKEY: Jadi! Anda tidak berpikir
Saya bisa menceritakan sebuah kisah
245
00:14:09,390 --> 00:14:12,142
itu akan membuatmu takut,
ya?
246
00:14:13,185 --> 00:14:17,398
Ini dia! Suatu ketika
ada lima anak busuk!
247
00:14:17,523 --> 00:14:21,277
Benar-benar bau... di lederhosen!
248
00:14:24,738 --> 00:14:26,949
MICKEY: Dan mereka menyukainya
mencuri kue!
249
00:14:27,575 --> 00:14:29,577
Mereka mencuri dari semua orang.
250
00:14:31,036 --> 00:14:32,037
Tukang daging.
251
00:14:32,246 --> 00:14:33,247
-Hei!
-Hai!
252
00:14:33,706 --> 00:14:34,707
Tukang roti.
253
00:14:36,792 --> 00:14:38,127
Pembuat kandil.
254
00:14:40,170 --> 00:14:41,171
Tidak ada pai yang aman.
255
00:14:41,589 --> 00:14:44,425
-Seluruh kota gempar.
-SEMUA: Geger!
256
00:14:44,592 --> 00:14:47,052
MICKEY: Tapi anak-anak
terlalu pintar untuk ditangkap.
257
00:14:47,261 --> 00:14:49,263
(BERSORAK) Luar biasa!
258
00:14:49,930 --> 00:14:52,808
Hasil tangkapan bagus lainnya, kawan!
Mari kita gali lebih dalam!
259
00:14:55,394 --> 00:14:59,106
MICKEY: Anak-anak itu makan dan makan.
Setiap hari sama saja.
260
00:14:59,398 --> 00:15:00,774
Tidak ada yang berubah.
261
00:15:01,233 --> 00:15:04,069
Menguap! Pai tidak menakutkan.
262
00:15:04,194 --> 00:15:05,696
Sampai suatu hari,
263
00:15:05,821 --> 00:15:09,366
aroma yang harum datang
ke tempat persembunyian mereka.
264
00:15:09,825 --> 00:15:12,119
MICKEY: Aroma yang manis
itu menggelitik kesukaan mereka.
265
00:15:12,244 --> 00:15:13,203
(SEMUA TERCIKIK)
266
00:15:13,329 --> 00:15:15,497
-Itu hanya mungkin...
-SEMUA: Pai!
267
00:15:18,125 --> 00:15:19,335
(SEMUA TERASA)
268
00:15:20,127 --> 00:15:23,172
'Sungguh kue yang paling menakjubkan
yang pernah mereka lihat.
269
00:15:23,672 --> 00:15:24,965
Mereka harus memilikinya!
270
00:15:25,633 --> 00:15:29,637
Pai untuk dijual. Pai untuk dijual.
271
00:15:30,512 --> 00:15:32,890
Itu kue yang kamu punya di sana,
nenek.
272
00:15:33,140 --> 00:15:34,683
Berapa banyak yang kamu inginkan
untuk hal itu?
273
00:15:34,850 --> 00:15:35,976
Yah, aku...
274
00:15:36,518 --> 00:15:38,771
Tunggu.
Kami tidak punya adonan.
275
00:15:38,938 --> 00:15:41,315
Apa yang kamu katakan?
Diskon lima jari?
276
00:15:41,774 --> 00:15:43,192
Kamu anak yang baik.
277
00:15:47,988 --> 00:15:49,114
(Tertawa)
278
00:15:51,992 --> 00:15:53,118
Baiklah, teman-teman.
279
00:15:53,243 --> 00:15:56,246
Mari kita lihat apakah kue ini
rasanya sama enaknya dengan baunya.
280
00:15:56,413 --> 00:15:58,457
MICKEY: Yang busuk
penipu kecil sangat gembira
281
00:15:58,582 --> 00:16:00,709
untuk melahap pai lezat ini.
282
00:16:01,251 --> 00:16:03,170
-Oh dan itu enak sekali!
-(SEMUA bersendawa)
283
00:16:05,839 --> 00:16:10,010
Wah, itu kue terhebat
ada yang pernah mencicipinya.
284
00:16:10,344 --> 00:16:12,429
(BERNAPAS BERAT)
285
00:16:12,680 --> 00:16:15,057
Aku harus punya lebih banyak!
286
00:16:15,849 --> 00:16:19,478
Teman-teman, mulai sekarang tidak apa-apa
tapi pai nenek untuk kita.
287
00:16:19,728 --> 00:16:22,064
Tapi kita bahkan tidak tahu
dimana dia tinggal.
288
00:16:22,231 --> 00:16:25,234
MICKEY: Kalau begitu,
aroma pai yang luar biasa kembali.
289
00:16:28,696 --> 00:16:31,198
Itu sangat memikat mereka
ke dalam hutan yang paling gelap.
290
00:16:32,908 --> 00:16:35,160
Memikat mereka
setiap langkahnya.
291
00:16:35,703 --> 00:16:36,704
Mereka kerasukan.
292
00:16:37,538 --> 00:16:38,956
Tidak bisa menolak.
293
00:16:39,248 --> 00:16:43,377
Hal itu menarik mereka semakin dalam
ke dalam hutan.
294
00:16:46,880 --> 00:16:48,090
Menurutku ini dia!
295
00:16:48,507 --> 00:16:50,634
MICKEY: Mereka telah sampai
sumber aromanya,
296
00:16:50,884 --> 00:16:52,052
Pondok nenek.
297
00:16:52,553 --> 00:16:53,470
(Mengetuk)
298
00:16:53,637 --> 00:16:56,056
DEWEY: Kami datang
untuk membayarmu kuenya!
299
00:16:57,349 --> 00:16:59,059
Oh, betapa baiknya.
300
00:16:59,184 --> 00:17:00,227
-(pintu dibanting)
-(Terkesiap)
301
00:17:00,894 --> 00:17:03,856
Pai itu ada di sini, entah di mana.
Semuanya, berpisah!
302
00:17:05,274 --> 00:17:08,360
Jangan berpisah!
Mengapa mereka selalu melakukan hal itu?
303
00:17:09,153 --> 00:17:14,408
MICKEY: Aromanya membuat mereka tertarik
ke tempat gelap.
304
00:17:21,206 --> 00:17:22,207
(BERTERIAK)
305
00:17:26,336 --> 00:17:27,337
(BERTERIAK)
306
00:17:28,964 --> 00:17:31,967
Dan sekarang hanya tersisa dua anak laki-laki.
307
00:17:33,677 --> 00:17:35,637
Menurutku sebaiknya kita keluar
dari sini.
308
00:17:37,222 --> 00:17:40,601
Tunggu, kamu menciumnya? Ini kue!
309
00:17:40,976 --> 00:17:42,936
Saya pikir itu akan datang
dari bawah sana.
310
00:17:43,103 --> 00:17:44,521
Kami akan menangkap mereka dan lari!
311
00:17:44,688 --> 00:17:47,900
SUARA HANTU:
Tidak ada tempat untuk lari!
312
00:17:50,486 --> 00:17:51,945
(BERTERIAK, TERengah-engah)
313
00:17:57,868 --> 00:17:59,953
Huey lari menyelamatkan nyawanya!
314
00:18:02,414 --> 00:18:04,625
Apa yang harus saya lakukan?
Aku harus mencari jalan keluar dari sini!
315
00:18:04,875 --> 00:18:06,710
Apa itu? (Terkesiap)
316
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
kuenya! Tapi, saudara-saudaraku...
317
00:18:13,133 --> 00:18:14,176
kuenya!
318
00:18:16,386 --> 00:18:17,471
(KAYU BERDERIT)
319
00:18:20,307 --> 00:18:21,725
Baiklah, baiklah.
320
00:18:22,184 --> 00:18:25,354
Apakah kamu menikmati kueku?
321
00:18:25,479 --> 00:18:26,688
(Terkekeh)
322
00:18:28,607 --> 00:18:29,358
(Terkesiap)
323
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
Anda benar-benar harus mencoba yang segar
keluar dari oven.
324
00:18:34,655 --> 00:18:36,907
Tolong, siapa yang mematikan lampunya?
325
00:18:37,491 --> 00:18:38,575
(TERIAK)
326
00:18:38,826 --> 00:18:40,410
Huey? Huey?
327
00:18:41,161 --> 00:18:42,704
Oh, belum selesai.
328
00:18:42,830 --> 00:18:46,041
Anda pasti sudah menebaknya
bahan rahasiaku.
329
00:18:46,458 --> 00:18:47,584
Anak kecil?
330
00:18:48,168 --> 00:18:51,588
Oh, aku tidak asal memilih
anak laki-laki mana pun.
331
00:18:51,755 --> 00:18:55,259
Aku memilih yang paling beringus,
332
00:18:55,676 --> 00:18:58,387
anak-anak kecil busuk yang bisa kutemukan!
333
00:18:58,846 --> 00:19:03,642
Dan kamu, Huey,
adalah anak kecil yang paling busuk
334
00:19:03,767 --> 00:19:05,310
Saya telah menemukan!
335
00:19:05,561 --> 00:19:07,813
Saya tertarik pada hal-hal ini.
336
00:19:07,938 --> 00:19:09,523
(BERTERIAK)
337
00:19:11,024 --> 00:19:14,361
Ayo membuat pai!
338
00:19:15,195 --> 00:19:16,864
(Terkekeh)
339
00:19:17,614 --> 00:19:19,867
(BERTERIAK)
340
00:19:36,258 --> 00:19:37,301
saya bebas!
341
00:19:38,260 --> 00:19:39,386
(Gemuruh)
342
00:19:41,221 --> 00:19:42,181
(MENGERU)
343
00:19:44,808 --> 00:19:45,934
HUEY: Tidak, tidak!
344
00:19:46,226 --> 00:19:47,394
(BERTERIAK)
345
00:19:50,439 --> 00:19:51,732
Tidak ada jalan keluar.
346
00:19:51,899 --> 00:19:55,944
Huey telah menjadi kue berikutnya!
347
00:19:56,486 --> 00:19:57,571
(BERTERIAK)
348
00:19:58,155 --> 00:19:59,323
(BERTERIAK)
349
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
(MENANGIS)
350
00:20:10,083 --> 00:20:11,168
(SEMUA BERTERIAK)
351
00:20:16,590 --> 00:20:17,382
(MICKEY TERKECIL)
352
00:20:17,716 --> 00:20:20,010
Aku tahu aku tahu
sebuah cerita yang menakutkan.
353
00:20:20,219 --> 00:20:22,763
Halloween lainnya,
berhasil ditidurkan.
354
00:20:22,930 --> 00:20:25,140
-Terima kasih kembali!
-(BEL PINTU BERDINAR)
355
00:20:26,058 --> 00:20:29,603
Penyihir memanggang anak-anak
menjadi pai membuat mereka takut setiap saat.
356
00:20:30,437 --> 00:20:32,105
Siapa yang mau pai?
357
00:20:32,231 --> 00:20:33,315
(Terkekeh)
358
00:20:34,524 --> 00:20:35,609
(TERIAK)
359
00:20:37,819 --> 00:20:42,157
Itu benar-benar yang terakhir
cerita menakutkan, Paman Mickey.
360
00:20:42,282 --> 00:20:44,785
-Kamu ingin mendengar yang lain?
-SEMUA: Tidak!
361
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
Bagus, aku juga tidak!
362
00:20:47,371 --> 00:20:48,914
Eh, ada apa dengan Mickey?
363
00:20:50,123 --> 00:20:53,168
Aku tidak tahu.
Mickey biasanya menyukai paiku.
364
00:20:53,293 --> 00:20:55,629
-Pai macam apa itu?
-Labu kuning.
365
00:20:56,129 --> 00:20:57,506
SEMUA: Labu!
366
00:20:57,714 --> 00:20:59,007
(SEMUA BERTERIAK)