2 00:00:39,413 --> 00:00:42,136 Ni ukweli wa kusikitisha kwamba, ndio mwanamke kijana 3 00:00:42,239 --> 00:00:46,016 ni bahati mbaya ya kutosha kuja ulimwenguni bila matarajio, 4 00:00:46,240 --> 00:00:48,617 Afadhali nifanye kila linalowezekana 5 00:00:48,640 --> 00:00:50,680 ili kuhakikisha yeye ni mrembo. 6 00:00:53,913 --> 00:00:57,500 Kuwa maskini na mzuri Hiyo ni bahati mbaya ya kutosha. 7 00:00:57,840 --> 00:01:00,540 Lakini bila kuwa na senti na kuwa wa kura 8 00:01:00,600 --> 00:01:03,280 Hakika ni hatima ngumu. 9 00:01:04,506 --> 00:01:06,840 Au angalau ndivyo mama yangu alivyotufundisha. 10 00:01:08,027 --> 00:01:09,577 Bwana Bennet. 11 00:01:09,720 --> 00:01:13,110 Umesikia kwamba Netherfield Hifadhi imekodishwa? 12 00:01:13,200 --> 00:01:14,720 Naam hapana. 13 00:01:17,880 --> 00:01:21,300 Je, unataka kujua ni nani aliyeikodisha? 14 00:01:21,320 --> 00:01:24,606 Unataka kuniambia na mimi sitaki Nina kipingamizi cha kuisikiliza. 15 00:01:24,633 --> 00:01:26,340 Ningependa kujua. 16 00:01:27,800 --> 00:01:30,940 Imekodishwa kwa Bw. Bingley. 17 00:01:31,066 --> 00:01:32,926 Mwanaume mmoja. 18 00:01:32,993 --> 00:01:34,533 Kwa bahati kubwa. 19 00:01:34,619 --> 00:01:37,480 �Tunazungumza kuhusu nne au elfu tano kwa mwaka! 20 00:01:38,886 --> 00:01:42,020 Nilisikia mtu alikuja Jumatatu gari la farasi wanne. 21 00:01:43,086 --> 00:01:45,014 -Ulisikia kutoka kwa nani? - Wasichana, 22 00:01:45,760 --> 00:01:47,780 lazima wawe tayari. 23 00:01:48,579 --> 00:01:51,639 Bibi Long aliniambia hivyo Anatoka kaskazini mwa Uingereza. 24 00:01:51,760 --> 00:01:53,986 Nani aliona Netherfield Park, akampenda 25 00:01:54,006 --> 00:01:55,573 akaenda kuikodi mara moja... 26 00:01:55,593 --> 00:01:58,260 Ili kuelewa shauku ya mama yangu 27 00:01:58,280 --> 00:02:00,860 kabla ya kuwasili kwa mgeni huyu, 28 00:02:00,880 --> 00:02:03,900 Lazima tuanze mwanzo. 29 00:02:04,580 --> 00:02:06,780 Na keki ... 30 00:02:07,920 --> 00:02:10,120 akiwa Meryton, Uingereza. 31 00:02:13,520 --> 00:02:16,760 Ambapo kijana tajiri Alikutana na msichana mrembo. 32 00:02:17,840 --> 00:02:19,900 Baba ... anamjua mama. 33 00:02:20,360 --> 00:02:22,626 Kwa bahati mbaya, furaha ya muungano huu 34 00:02:22,653 --> 00:02:24,993 ilikuwa inaenda kuharibiwa kizuizi cha kizamani 35 00:02:25,019 --> 00:02:28,466 ambayo ilianzisha mrithi huyo mmoja tu mwanadamu angerithi mali ya baba yangu. 36 00:02:28,946 --> 00:02:31,400 Na kilichofuata ni msichana ... 37 00:02:31,646 --> 00:02:33,180 - baada ya nyingine ... - Nguvu! 38 00:02:33,200 --> 00:02:35,060 baada ya nyingine, 39 00:02:35,080 --> 00:02:36,760 baada ya nyingine. 40 00:02:37,220 --> 00:02:39,720 Baada ya ... mwingine. 41 00:02:40,753 --> 00:02:44,580 Kwa hivyo bahati yako na uzuri Hawakuwa na manufaa kwake. 42 00:02:45,480 --> 00:02:48,260 Mama alitumia siku zake kujaribu kumshirikisha baba 43 00:02:48,280 --> 00:02:50,620 jinsi ya kuondokana na hali yao mbaya. 44 00:02:50,640 --> 00:02:52,806 Lakini baba alikuwa amejificha baada ya gazeti lake, 45 00:02:52,826 --> 00:02:54,620 kutojali sababu. 46 00:02:54,640 --> 00:02:56,960 Kwa nini ujihusishe? Muda ukifika... 47 00:02:56,980 --> 00:02:58,560 Labda atakuwa tayari amekufa. 48 00:03:00,666 --> 00:03:03,880 Mama yetu, ambaye hayuko Inajulikana kwa kukata tamaa kwa urahisi, 49 00:03:03,920 --> 00:03:05,673 Nilipata kitambaa cha fedha, 50 00:03:05,693 --> 00:03:07,613 kitu chanya. 51 00:03:07,900 --> 00:03:11,340 Kila binti yake alimiliki kweli je ne sais quoi. 52 00:03:11,460 --> 00:03:14,120 Ikiwa ni uzuri wa Jane. 53 00:03:15,240 --> 00:03:17,220 Ujanja wa Lizzy. 54 00:03:17,972 --> 00:03:19,626 Hali nzuri ya Kitty. 55 00:03:19,659 --> 00:03:22,740 Au gari la Lydia. 56 00:03:24,019 --> 00:03:25,060 Mariamu! 57 00:03:25,093 --> 00:03:27,553 Kama ningeweza kuhakikisha ndoa zenye faida 58 00:03:27,580 --> 00:03:28,939 kwa kila mmoja wetu, 59 00:03:28,960 --> 00:03:31,860 Ingetosha kutuokoa na taabu. 60 00:03:34,020 --> 00:03:37,100 Ingawa bado hakukuwa na nimepata sifa yangu bora, 61 00:03:39,220 --> 00:03:41,299 Nilikuwa na uhakika sana angeweza... 62 00:03:41,320 --> 00:03:42,820 Bandeji, Mary. 63 00:03:42,840 --> 00:03:45,880 Mpaka siku ya ukweli maoni ya mama yangu juu yangu 64 00:03:45,893 --> 00:03:47,972 - ilithibitishwa. - Mariamu ana 65 00:03:47,993 --> 00:03:50,380 rangi nyekundu sana. 66 00:03:50,660 --> 00:03:54,020 Hana rangi ya dada zake, hiyo ni kweli. 67 00:03:54,040 --> 00:03:55,960 Na ni clumsy. 68 00:03:56,120 --> 00:03:57,446 Usijali 69 00:03:57,466 --> 00:04:00,020 Ndugu, kama wanasema. 70 00:04:00,273 --> 00:04:03,380 Ndoa nne nzuri watatosha. 71 00:04:03,400 --> 00:04:07,000 Natumai tu haitaharibu fursa za dada zake. 72 00:04:45,220 --> 00:04:47,840 Ikiwa wewe sio dada mzuri, 73 00:04:48,080 --> 00:04:49,840 wenye akili, 74 00:04:50,120 --> 00:04:54,219 au yule ambaye ni mzuri katika michezo au amejaa nguvu za ujana, 75 00:04:54,360 --> 00:04:56,340 Kwa hiyo wewe ni nani? 76 00:04:56,440 --> 00:04:59,180 Na unaweza kufanya nini Ikiwa wewe ni wa ajabu? 77 00:05:01,413 --> 00:05:04,373 �Unaweza kupata njia ya kufaa? 78 00:05:08,433 --> 00:05:09,833 Mbaya zaidi, inaonekana kwangu. 79 00:05:22,686 --> 00:05:24,446 Mbaya zaidi! 80 00:05:25,207 --> 00:05:27,226 Usijali, Bibi Bennet. 81 00:05:38,307 --> 00:05:40,160 Tumeipata? 82 00:05:40,720 --> 00:05:42,740 "Nadhani hivyo, Mheshimiwa Sparrow!" 83 00:05:42,760 --> 00:05:44,520 Asante Mungu kwa hilo! 84 00:05:52,720 --> 00:05:56,060 Unaona, fuwele hurekebisha yako kutazama kwa kugeuza miale ya mwanga. 85 00:05:56,260 --> 00:05:58,160 Nani angefikiria! 86 00:06:13,880 --> 00:06:16,380 Hakika inaonekana sana mzuri na miwani yake. 87 00:06:18,120 --> 00:06:19,680 Hasa anapotabasamu. 88 00:06:22,967 --> 00:06:25,147 Sidhani mama yangu anakubali. 89 00:06:25,240 --> 00:06:27,260 Lakini nina shauku kubwa ya kusoma 90 00:06:27,280 --> 00:06:29,580 na ingenihuzunisha inabidi kuacha. 91 00:06:31,880 --> 00:06:35,300 Natumai watakusaidia kufurahiya bora ya ngoma inayofuata katika Meryton. 92 00:06:35,466 --> 00:06:38,280 - Ngoma? - Ndiyo! Ndani ya mwezi mmoja. 93 00:06:38,360 --> 00:06:39,900 Nimeisikia asubuhi ya leo. 94 00:06:40,353 --> 00:06:42,473 Dada zangu watafurahi. 95 00:06:44,600 --> 00:06:46,190 Labda nitamwona huko. 96 00:06:52,760 --> 00:06:55,593 - Bi Mary, unapaswa kuendelea na safari yako. - Bila shaka, Hill. 97 00:06:55,613 --> 00:06:57,260 Nitashughulikia malipo hapa. 98 00:06:57,280 --> 00:06:58,420 Asante. 99 00:06:58,440 --> 00:07:00,800 Asante na asante kwako, Bwana Sparrow. 100 00:07:08,620 --> 00:07:10,440 Nina habari! 101 00:07:12,326 --> 00:07:14,746 Kutakuwa na ngoma Meryton katika mwezi mmoja. 102 00:07:14,767 --> 00:07:15,853 Tayari tunajua! 103 00:07:16,133 --> 00:07:18,200 Mimi ndiye nitamwambia mama. 104 00:07:18,906 --> 00:07:21,620 Hii itakuwa ngoma yangu ya kwanza. 105 00:07:22,000 --> 00:07:24,860 Ushindi wangu wa kwanza katika jamii. 106 00:07:25,719 --> 00:07:27,119 Hiyo ni kweli. 107 00:07:29,513 --> 00:07:32,893 Siku zote nimekuwa nikijiuliza jinsi gani Tafuta mpenzi wa kucheza. 108 00:07:32,973 --> 00:07:35,593 Mary, nina uhakika acha akili yako yenye akili 109 00:07:35,613 --> 00:07:37,900 inaweza kutatua kitu rahisi sana kama wanandoa wa ngoma. 110 00:07:38,000 --> 00:07:40,840 - Usikasirike. - Sifanyi hivyo! Sijafadhaika. 111 00:08:03,279 --> 00:08:06,140 - Tutafurahi, Lizzy. -Ndiyo? 112 00:08:06,953 --> 00:08:08,980 Nitajaza kadi yangu ya densi. 113 00:08:09,000 --> 00:08:10,720 Jane, Unafikiri wataniruhusu kwenda kwenye ngoma? 114 00:08:10,747 --> 00:08:12,140 Maria, tembea! 115 00:08:12,240 --> 00:08:15,106 Natumaini hutaacha hivyo karibu nami kwenye dansi. 116 00:08:15,659 --> 00:08:17,620 tunapaswa kuwa nayo kuchukuliwa njia ndefu. 117 00:08:18,453 --> 00:08:20,446 Hizi ni buti zangu nzuri! 118 00:08:20,566 --> 00:08:23,106 Naam, Wewe ni mjinga zaidi kwa kuvaa. 119 00:08:24,480 --> 00:08:26,180 Jamani! 120 00:08:26,400 --> 00:08:28,620 - Utavaa nini? - Nataka kuvaa mavazi ya kijani. 121 00:08:28,640 --> 00:08:29,660 Kijani. 122 00:08:29,680 --> 00:08:33,060 Je, unadhani rangi ya tile itakuwa strident sana kwa rangi yangu? 123 00:08:33,080 --> 00:08:34,820 Sioni kwa nini itakuwa. 124 00:08:34,840 --> 00:08:36,846 Nadhani ingelingana na macho yangu. 125 00:08:36,867 --> 00:08:38,507 Macho yako ni ya kijani. 126 00:08:39,760 --> 00:08:41,760 Umechanganyikiwa sana. 127 00:08:45,146 --> 00:08:47,646 - MAUAJI YA MTAANI WA HOWARD - Mheshimiwa Thompson aliniambia. 128 00:08:47,760 --> 00:08:49,780 Nilikuwa wa kwanza kujua hilo Ngoma ilithibitishwa. 129 00:08:49,800 --> 00:08:51,340 - Tulikuwa wa kwanza. - Nilikuwa. 130 00:08:51,367 --> 00:08:52,846 Ulikuwa nyuma yangu kidogo. 131 00:08:52,866 --> 00:08:54,100 Ni ajabu. 132 00:08:54,120 --> 00:08:55,620 Je, nitavaa nini? 133 00:08:55,640 --> 00:08:58,073 �Kitty na Lydia wana ruhusa kuhudhuria ngoma, baba? 134 00:08:58,093 --> 00:09:00,186 Kwa nini tusingefanya hivyo? Mimi ndiye niliyegundua. 135 00:09:00,207 --> 00:09:01,680 Je, ninaweza kuhudhuria? 136 00:09:02,533 --> 00:09:05,020 Jane na Lizzy bila shaka wataenda. 137 00:09:05,066 --> 00:09:06,613 - Na Mariamu. - Baba! 138 00:09:06,873 --> 00:09:08,493 Nitakufa nisipoenda! 139 00:09:08,513 --> 00:09:10,780 - Labda mimi pia. - Nina shaka sana. 140 00:09:10,800 --> 00:09:15,013 Bw. Bennet, Kitty na Lydia pia Wanahitaji kupata waume. 141 00:09:15,427 --> 00:09:17,980 Baada ya Jane na Lizzy, bila shaka. 142 00:09:20,186 --> 00:09:22,306 Sioni ugomvi wote unahusu nini. 143 00:09:22,379 --> 00:09:24,379 Hayo mambo ni ya kutisha na unatoka jasho. 144 00:09:24,606 --> 00:09:25,940 Mariamu! 145 00:09:25,960 --> 00:09:27,600 Utahudhuria. 146 00:09:30,200 --> 00:09:32,253 Kweli, mama ... 147 00:09:32,486 --> 00:09:33,820 ukipenda. 148 00:09:33,840 --> 00:09:36,700 Mimi na Lady Lucas tutahitaji Mtu wa kutupa vinywaji. 149 00:09:36,720 --> 00:09:38,713 Wakati sivyo ngoja nihudhurie... 150 00:09:38,746 --> 00:09:40,347 - Bwana Bennet... - Nimekuambia tayari, 151 00:09:40,373 --> 00:09:44,150 Sitahudhuria nyingine kati ya hizo ngoma za kutatanisha zisizovumilika. 152 00:09:45,200 --> 00:09:48,540 Nashangaa kama Bw. Bingley Nitahudhuria mpira wa Meryton. 153 00:09:48,560 --> 00:09:50,240 Hakika. 154 00:09:50,360 --> 00:09:51,860 Nani angekosa? 155 00:09:51,880 --> 00:09:53,740 Mimi, inaonekana. 156 00:09:53,760 --> 00:09:55,420 Wote wataenda kwenye ngoma. 157 00:09:55,440 --> 00:09:58,440 Ilimradi silazimishwi kusikia zaidi kuhusu hilo. 158 00:09:59,400 --> 00:10:01,920 Vinginevyo, Sitakuondoa kamwe. 159 00:10:02,480 --> 00:10:04,780 - Labda nitacheza na Bingley pia. - Na mimi! 160 00:10:04,800 --> 00:10:08,060 Ni ujinga sana shauku kubwa na mtu ambaye hawajawahi kuona. 161 00:10:08,080 --> 00:10:10,280 Mary, tunawaza tu. 162 00:10:17,000 --> 00:10:18,720 Mary amevaa miwani. 163 00:10:19,520 --> 00:10:21,340 Nini jamani...? 164 00:10:21,560 --> 00:10:24,700 Nzuri sana. Natumai utayaona yanafaa, Mary. 165 00:10:24,846 --> 00:10:26,533 Hiyo ni kweli, baba, asante. 166 00:10:26,553 --> 00:10:29,020 Bwana Bennet, ulijua kuhusu hili? 167 00:10:29,040 --> 00:10:31,180 Tuliijadili kwa kirefu. 168 00:10:31,200 --> 00:10:33,300 - Mariamu alikwenda kwa daktari wa macho. - Ndiyo! 169 00:10:33,320 --> 00:10:37,206 Lakini sikujua ningekuwa na nini kuliko kuvaa miwani. 170 00:10:37,226 --> 00:10:39,060 Unaonekana kusahau, mpenzi wangu, 171 00:10:39,080 --> 00:10:40,980 Mimi huvaa miwani mwenyewe. 172 00:10:41,000 --> 00:10:43,820 Lakini yeye ni mwanamke! 173 00:10:43,840 --> 00:10:46,420 Licha ya hili, unapaswa kuwa na uwezo wa kuona. 174 00:10:46,440 --> 00:10:48,040 Nadhani wanaonekana vizuri sana. 175 00:10:50,326 --> 00:10:52,366 Wababa, Mariamu! 176 00:10:55,040 --> 00:10:56,840 Ikiwa sikuweza kuwaona. 177 00:10:58,067 --> 00:10:59,800 Nadhani wewe ni jasiri sana 178 00:10:59,827 --> 00:11:01,672 - kuwa tayari nakuona mbaya sana -Lydia! 179 00:11:01,693 --> 00:11:04,793 Lakini, baba, nani atacheza naye Mary na kitu hicho usoni mwake? 180 00:11:04,880 --> 00:11:06,507 Nina furaha ninaweza kusoma. 181 00:11:08,806 --> 00:11:11,500 - Natumai tutakutana naye. - Hakika tutafanya. 182 00:11:11,680 --> 00:11:13,990 Atajifanya mjinga na miwani yake. 183 00:11:20,600 --> 00:11:23,766 Mama, Kitty na mimi tutahitaji nguo mpya kwa ajili ya ngoma. 184 00:11:23,833 --> 00:11:26,286 HATIMA MBAYA YA ANNIE HELM 185 00:12:09,720 --> 00:12:11,180 Hiyo mimi... 186 00:12:11,800 --> 00:12:14,380 Labda ningeweza kumsaidia kuchagua mavazi 187 00:12:14,426 --> 00:12:16,460 kwa mpira wa Meryton, Bi Mary. 188 00:12:16,600 --> 00:12:18,120 Kilima... 189 00:12:19,920 --> 00:12:22,300 Nitafanya nini kwenye dansi? 190 00:12:22,520 --> 00:12:23,840 Ngoma? 191 00:12:24,553 --> 00:12:28,220 lakini Je, ikiwa hakuna mtu anataka kucheza nami? 192 00:12:29,360 --> 00:12:31,800 Kisha nitakula a slushies nyingi. 193 00:12:31,960 --> 00:12:34,260 Hayo mambo ya corny sio kwangu. 194 00:12:34,360 --> 00:12:37,500 Nashangaa, Bibi Mary, ikiwa hujui anajitambua waziwazi. 195 00:12:37,520 --> 00:12:39,740 Ikiwa tunazungumza juu ya sio Ninaweza kulinganisha dada zangu, 196 00:12:39,760 --> 00:12:41,460 Nimeijua kwa miaka. 197 00:12:41,480 --> 00:12:44,580 Daffodil inaweza kuonekana rahisi karibu na lily, 198 00:12:44,720 --> 00:12:47,380 lakini yenyewe, Ina mengi ya kusifiwa. 199 00:12:47,400 --> 00:12:49,260 Sasa mimi ni mrefu na njano? 200 00:12:50,200 --> 00:12:51,980 Bibi Mary, 201 00:12:52,120 --> 00:12:55,200 Nashangaa kama isingekuwa furaha kidogo 202 00:12:55,313 --> 00:12:57,500 kama nilienda ulimwenguni 203 00:12:57,560 --> 00:13:00,720 na ilionekana kama watu wengine wanaona, 204 00:13:00,840 --> 00:13:03,600 nje ya familia yake. 205 00:13:05,853 --> 00:13:07,626 Naam, imeamua. 206 00:13:08,080 --> 00:13:10,830 Nitakuchagulia mavazi mpya kwa kucheza. 207 00:13:12,379 --> 00:13:15,760 na sitaki kusikiliza neno lingine juu ya mada. 208 00:13:25,853 --> 00:13:27,253 MWEZI MMOJA BAADAYE 209 00:13:27,280 --> 00:13:29,600 Kilima! Nimepoteza kanda zangu! 210 00:13:31,906 --> 00:13:33,310 Nimewapata! 211 00:13:39,899 --> 00:13:42,893 Bibi, Kaa kimya ikiwezekana. 212 00:13:49,000 --> 00:13:51,160 � Dhahabu inanifanya nionekane... mama? 213 00:13:53,880 --> 00:13:55,240 kidogo. 214 00:13:57,126 --> 00:13:58,946 - Kiti! - Kuna nini? 215 00:13:59,106 --> 00:14:00,766 Hizo ni vitabu vyangu, Lydia. 216 00:14:00,787 --> 00:14:02,340 Siwezi kufikia sanduku langu la vito. 217 00:14:02,387 --> 00:14:04,000 Ninahitaji kusimama juu ya kitu. 218 00:14:04,120 --> 00:14:05,540 Hii ni muhimu, Mary. 219 00:14:06,220 --> 00:14:08,340 Inabidi uanze kujirekebisha, Bibi Mary. 220 00:14:16,480 --> 00:14:18,260 Jane ndiye wa kwanza. 221 00:14:18,319 --> 00:14:20,379 Sio haki! Mimi ni wa mwisho kila wakati. 222 00:14:20,800 --> 00:14:22,720 Mary anaweza kuwa wa mwisho. 223 00:14:25,760 --> 00:14:27,720 Unafikiri naweza kucheza na hii? 224 00:14:28,073 --> 00:14:29,680 - Je, bado huumiza? - Ndiyo. 225 00:14:29,826 --> 00:14:31,986 - Ilikuwa wiki mbili zilizopita. - Najua! 226 00:14:33,040 --> 00:14:34,940 Je, tunapaswa kula kabla? 227 00:14:34,960 --> 00:14:37,873 Labda kitu nyepesi, na usinywe sana. 228 00:14:37,893 --> 00:14:39,460 Lakini vipi ikiwa nina kiu? 229 00:14:39,480 --> 00:14:41,593 Lydia, nadhani sivyo. unataka kufanya mahitaji yako 230 00:14:41,625 --> 00:14:43,660 nyuma ya skrini mbele ya kila mtu. 231 00:14:43,773 --> 00:14:44,920 Lizzy! 232 00:15:20,360 --> 00:15:22,940 Ni kifahari sana kwangu, sawa? 233 00:15:23,280 --> 00:15:25,760 Anaonekana mrembo sana ndani yake. 234 00:15:36,880 --> 00:15:39,226 Kitty! Ulichukua pafyumu yangu! 235 00:15:39,286 --> 00:15:40,353 Nina yangu. 236 00:15:40,373 --> 00:15:42,293 �Bi. Lydia, Ina manukato mengi! 237 00:15:42,339 --> 00:15:44,040 Lakini sio harufu hiyo. 238 00:16:56,993 --> 00:16:59,160 Nimependa mavazi yako, Mary. 239 00:16:59,553 --> 00:17:00,953 Charlotte! 240 00:17:02,007 --> 00:17:03,460 Ni watu waliojitokeza kupiga kura! 241 00:17:03,553 --> 00:17:05,819 Ningeapa anahudhuria zaidi watu kila msimu. 242 00:17:05,839 --> 00:17:08,580 Wanapaswa kuzuia kuingia kwa wanawake wa bahati 243 00:17:08,600 --> 00:17:10,140 ambao wana mshirika aliye salama. 244 00:17:10,160 --> 00:17:12,340 Ndiyo, nilifikiri vivyo hivyo. 245 00:17:46,106 --> 00:17:47,113 Elizabeth! 246 00:17:47,146 --> 00:17:48,780 Bw. Bingley. Karibu. 247 00:17:48,893 --> 00:17:52,353 Hawa ni dada zangu: Louisa, na huyu ni Caroline. 248 00:17:52,520 --> 00:17:55,520 Hao ni Bw. Hurst na Mheshimiwa Darcy. 249 00:17:55,640 --> 00:17:58,600 Na ikiwa unaniruhusu, Kutana na Bi. Bennet. 250 00:18:01,280 --> 00:18:03,200 Bi Jane Bennet. 251 00:18:04,320 --> 00:18:05,680 Bi Elizabeth Bennet. 252 00:18:08,373 --> 00:18:10,893 Kitty na Lydia. 253 00:18:12,726 --> 00:18:16,120 Na huyu ni Bi Mary Bennet. 254 00:18:18,800 --> 00:18:21,340 Msichana aliyeelimika zaidi kutoka mtaa mzima. 255 00:18:22,520 --> 00:18:24,840 Hayo ni mafanikio makubwa yasiyo na shaka. 256 00:18:25,920 --> 00:18:29,700 Utafiti ni dhahiri unashinda mambo mengine yote akilini mwake. 257 00:18:29,853 --> 00:18:31,700 Mfano mzuri kwetu sote. 258 00:18:39,920 --> 00:18:42,220 Ikiwa naweza kuwa na ujasiri sana kuuliza hii ngoma... 259 00:18:42,240 --> 00:18:43,630 Itakuwa raha. 260 00:19:11,000 --> 00:19:12,320 Hiyo hapo. 261 00:19:23,840 --> 00:19:28,580 Huwezi kuamini kampuni asiyevumilika Bw. Bingley ana. 262 00:19:28,626 --> 00:19:31,660 - Nini kilitokea? - Ah, kwa bahati nzuri, 263 00:19:31,960 --> 00:19:35,006 Bw. Bingley akizungumza na yule bwana mwenye majivuno 264 00:19:35,026 --> 00:19:36,506 aliyeegemea ukuta pale, 265 00:19:36,526 --> 00:19:38,160 huyu bwana Darcy. 266 00:19:39,680 --> 00:19:41,500 Nani alisema juu yangu: 267 00:19:41,960 --> 00:19:43,680 "Inavumilika, 268 00:19:43,713 --> 00:19:46,320 lakini haitoshi kuvutia kunijaribu." 269 00:19:54,440 --> 00:19:56,760 Hebu tugeuke! 270 00:20:00,798 --> 00:20:02,126 Samahani. 271 00:20:02,259 --> 00:20:03,280 Bibi Bennet. 272 00:20:04,419 --> 00:20:05,940 Sina maana ya kuingilia, 273 00:20:06,000 --> 00:20:07,633 lakini ni mbaya sana kwa macho yako 274 00:20:07,673 --> 00:20:09,506 wafunge kwa namna hiyo. 275 00:20:09,873 --> 00:20:10,980 Bwana Sparrow. 276 00:20:11,000 --> 00:20:14,700 Labda ningeweza kumsaidia kupata unachotafuta? 277 00:20:15,772 --> 00:20:17,380 Nilikuwa natafuta... 278 00:20:17,760 --> 00:20:19,120 dada zangu! 279 00:20:23,440 --> 00:20:26,300 Nimechoka kabisa kutokana na kucheza sana. 280 00:20:27,040 --> 00:20:29,000 Niliamua kutoshiriki katika hii. 281 00:20:29,400 --> 00:20:30,760 Ni aibu iliyoje... 282 00:20:32,040 --> 00:20:34,406 Nilikuwa naenda kukuuliza kama ungenifanyia heshima 283 00:20:34,426 --> 00:20:36,720 kucheza nami ngoma inayofuata. 284 00:20:36,920 --> 00:20:39,020 Kweli, Sasa ninahisi kupumzika zaidi. 285 00:20:39,040 --> 00:20:41,240 Na itakuwa raha. 286 00:20:41,720 --> 00:20:43,580 Naam, basi, nakushukuru. 287 00:20:44,866 --> 00:20:45,866 Ndiyo. 288 00:20:47,520 --> 00:20:49,620 Tunapaswa kukaa hapa mpaka ngoma inayofuata 289 00:20:49,654 --> 00:20:50,919 - kuanza? - Wazi. Hasa... 290 00:20:50,939 --> 00:20:52,820 Ni nini hasa nilikuwa nikifikiria. 291 00:21:01,966 --> 00:21:03,780 -Miwani yako ikoje? - Nzuri sana. 292 00:21:03,800 --> 00:21:07,113 Ninaweza kusoma kwa masaa bila tatizo lolote. 293 00:21:07,433 --> 00:21:09,313 Nimefurahi kusikia hivyo. 294 00:21:10,767 --> 00:21:12,207 Ni zamu yangu. 295 00:21:16,407 --> 00:21:18,593 Labda unaweza kunipendekeza kitabu? 296 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Unasoma nini kwa furaha sana? 297 00:21:23,520 --> 00:21:26,680 Bi. Catharine Macaulay ana imeandikwa hadithi ya ajabu 298 00:21:26,700 --> 00:21:28,900 historia ya Uingereza, Ni usomaji wa kuvutia. 299 00:21:28,920 --> 00:21:32,380 - Nitaitafuta. - Je, wewe ni msomi, bwana? 300 00:21:32,400 --> 00:21:35,720 Ninapenda kusoma, lakini napendelea sayansi kuliko historia. 301 00:21:35,893 --> 00:21:38,020 Nina mpango wa kusoma Dawa huko London. 302 00:21:38,040 --> 00:21:40,100 Katika Barts au labda Moorfields. 303 00:21:41,360 --> 00:21:42,906 Ni tamaa nzuri kama nini. 304 00:21:43,200 --> 00:21:45,213 Lakini sio kitu ambacho kila mtu anajua. 305 00:21:45,286 --> 00:21:48,006 sijasema hakuna mtu ila wewe. 306 00:21:50,200 --> 00:21:51,760 Sitamwambia mtu yeyote. 307 00:23:02,293 --> 00:23:04,973 Najuta kupita meza ya vitafunio hivi karibuni. 308 00:23:05,213 --> 00:23:07,253 Nilipaswa kula mifereji machache ya oyster. 309 00:23:09,666 --> 00:23:11,060 Ni "chini." 310 00:23:12,160 --> 00:23:13,840 Ni "chini" chaza canapes. 311 00:23:17,320 --> 00:23:18,980 Hebu tugeuke! 312 00:24:02,586 --> 00:24:04,740 Je! ungependa kuwa na kitu baridi, Bi Bennet? 313 00:24:05,873 --> 00:24:08,500 Ndiyo, ni wazo zuri. Asante. 314 00:24:19,680 --> 00:24:22,420 Inaonekana una wakati mzuri, Mariamu. 315 00:24:23,840 --> 00:24:27,180 Mshirika wako wa ngoma ni kijana John Sparrow, sawa? 316 00:24:27,200 --> 00:24:29,320 Ndiyo. Mtoto wa mmiliki wa daktari wa macho. 317 00:24:30,400 --> 00:24:33,120 Na umecheza naye mara mbili? 318 00:24:34,840 --> 00:24:36,940 Mary, wewe ni mchanga sana 319 00:24:36,966 --> 00:24:40,380 na labda huelewi kila kitu jinsi mambo yalivyo... 320 00:24:40,727 --> 00:24:41,880 maoni. 321 00:24:42,080 --> 00:24:44,940 Ikiwa unacheza naye tena, maoni yatatolewa. 322 00:24:44,960 --> 00:24:47,260 Ngoma mbili mfululizo Wanapendekeza kwamba wapendane. 323 00:24:47,359 --> 00:24:49,759 Tatu inaweza kumaanisha kitu zaidi ... 324 00:24:54,053 --> 00:24:56,253 Lakini nina furaha sana akicheza naye. 325 00:25:09,040 --> 00:25:12,820 Naona umecheza mara mbili akiwa na mvulana Sparrow. 326 00:25:13,013 --> 00:25:14,453 Ndiyo, mama. 327 00:25:15,713 --> 00:25:18,153 Hutacheza naye tena. 328 00:25:21,506 --> 00:25:24,239 Lakini, mama, Amekuwa makini zaidi. 329 00:25:24,286 --> 00:25:26,100 Ni muungwana kweli. 330 00:25:26,400 --> 00:25:29,100 Mary, baba yake ana duka. 331 00:25:30,440 --> 00:25:31,660 Ndiyo. 332 00:25:32,153 --> 00:25:33,793 Na kengele. 333 00:25:36,353 --> 00:25:39,106 Mama, nimecheza naye mara mbili. 334 00:25:39,139 --> 00:25:40,900 Sina nia kuolewa naye. 335 00:25:40,920 --> 00:25:43,279 Labda usijali kujishusha, 336 00:25:43,300 --> 00:25:44,974 lakini sitakuacha uharibike 337 00:25:45,013 --> 00:25:47,560 fursa zako dada wakipata mume. 338 00:26:09,879 --> 00:26:12,179 Je, ungependa kucheza tena? Bi Bennet? 339 00:26:12,246 --> 00:26:14,560 Tukimaliza mafisadi wetu. 340 00:26:15,560 --> 00:26:18,980 Bwana Sparrow, naogopa... 341 00:26:20,680 --> 00:26:23,700 Sipaswi kucheza tena na wewe usiku wa leo. 342 00:26:25,160 --> 00:26:26,640 Lakini niliamini... 343 00:26:27,319 --> 00:26:28,799 nilifikiri... 344 00:26:29,853 --> 00:26:31,613 Natumai sijakukera. 345 00:26:31,634 --> 00:26:33,433 Hapana, hapana, hapana. Sivyo, bwana. 346 00:26:33,480 --> 00:26:35,380 Mimi...mimi... 347 00:26:35,746 --> 00:26:39,780 Nimefurahia sana ngoma na wewe. Ni tu... 348 00:26:41,760 --> 00:26:43,480 Kinachotokea ni... 349 00:26:45,386 --> 00:26:47,886 mama yangu ana wasiwasi. 350 00:26:47,919 --> 00:26:49,160 Una wasiwasi? 351 00:26:49,339 --> 00:26:52,180 Kwa dada zangu na kwangu. 352 00:26:53,033 --> 00:26:56,980 Ni muhimu tupate mtu anayefaa kijamii, 353 00:26:57,680 --> 00:27:00,813 kifedha, unaweza kusema, 354 00:27:01,366 --> 00:27:04,073 vizuri, mgombea anayefaa ... 355 00:27:04,093 --> 00:27:06,980 Bibi Bennet, hakuna haja. Nipe maelezo. 356 00:27:07,000 --> 00:27:08,573 Sitasisitiza juu ya mada. 357 00:27:08,593 --> 00:27:11,746 Nimefurahia muda wangu na... 358 00:27:11,766 --> 00:27:13,480 Uwe na usiku mwema. 359 00:27:15,400 --> 00:27:16,886 samahani... 360 00:27:17,213 --> 00:27:18,293 samahani. 361 00:27:48,760 --> 00:27:51,899 Jane alicheza naye mara mbili. 362 00:27:52,006 --> 00:27:54,680 Nilikuwa na wakati mdogo kwa sababu ya rafiki yake. 363 00:27:54,960 --> 00:27:57,720 Tafadhali usimwokoe chuki kwa hilo kwa Bw. Bingley. 364 00:27:59,720 --> 00:28:01,573 Nilicheza na askari wawili! 365 00:28:01,620 --> 00:28:03,073 Sina sura nzuri sana, 366 00:28:03,100 --> 00:28:05,380 kwa hiyo sina uhakika mara ngapi alicheza bila mtu. 367 00:28:05,400 --> 00:28:06,660 Kilima! 368 00:28:06,680 --> 00:28:10,660 Huku mama na dada zangu wakichambua kwa furaha kila undani wa densi, 369 00:28:10,680 --> 00:28:13,160 Nilijisikia aibu sana. 370 00:28:14,073 --> 00:28:15,586 Alikuwa amemsababishia mtu maumivu 371 00:28:15,613 --> 00:28:17,820 ambaye uhalifu pekee ulikuwa kuwa mwema kwangu tu. 372 00:28:21,200 --> 00:28:22,833 Mimi nilikuwa nani? 373 00:28:23,000 --> 00:28:27,260 �Mwoga aliyekosa ujasiri kufuata matamanio yako mwenyewe? 374 00:28:28,520 --> 00:28:31,600 Ilikuwa wakati wa kutafuta njia yangu mwenyewe. 375 00:28:32,006 --> 00:28:34,786 Ili kutafuta mpya toleo la mimi mwenyewe 376 00:28:35,053 --> 00:28:37,413 kama mwanamke serious. 377 00:28:38,413 --> 00:28:42,660 Kuanzia sasa, maarifa na sababu ingekuwa viongozi wangu. 378 00:28:43,153 --> 00:28:44,713 �Kanda za kutosha, 379 00:28:44,846 --> 00:28:47,260 nguo za chama na kadi za ngoma! 380 00:28:47,546 --> 00:28:49,920 Asingekuwa tena Mariamu mzee. 381 00:28:50,299 --> 00:28:53,840 Ingenibadilisha kuwa msomi. 382 00:28:54,133 --> 00:28:56,060 Hivi ndivyo ningejitokeza 383 00:28:56,307 --> 00:28:58,540 kama yule dada mwingine wa Bennet. 384 00:29:00,066 --> 00:29:04,086 www.subtitulamos.tv