1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 - Ibrahim X : @sle1i na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 2 00:00:33,666 --> 00:00:34,833 Anim biako! 3 00:00:37,833 --> 00:00:39,083 Po so ahyɛn biako! 4 00:00:42,083 --> 00:00:43,083 Ɔko biako! 5 00:00:46,916 --> 00:00:47,916 Ɔbarima biako! 6 00:00:50,750 --> 00:00:51,833 Adwene biako! 7 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 Afiri biako! 8 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 Afiri a wɔde bu mmara so Troy afasu no ho! 9 00:01:04,083 --> 00:01:06,916 Na hyew no, level ɛyɛ nteɛteɛm mfinimfini! 10 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 Dɛn na eyi kyerɛ? 11 00:02:08,916 --> 00:02:10,083 Akyɛde bi 12 00:02:13,333 --> 00:02:14,750 ma Athena. 13 00:02:17,916 --> 00:02:19,166 Yɛkyɛ anyame koro, . 14 00:02:19,916 --> 00:02:21,416 bu wɔn akyɛde no. 15 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Twe no fi nsu no mu! 16 00:02:27,166 --> 00:02:29,083 Fa bra asɔredan a ɛwɔ Athena. 17 00:02:29,750 --> 00:02:31,333 Ɔko no aba awiei. 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,250 Anim! 19 00:02:43,416 --> 00:02:44,583 Po so ahyɛn a wɔde di dwuma! 20 00:02:47,083 --> 00:02:48,166 Ɔko! 21 00:02:51,500 --> 00:02:52,583 Barima! 22 00:02:53,166 --> 00:02:54,166 Gyae! 23 00:02:58,916 --> 00:02:59,916 Ɛnyɛ saa dwom no. 24 00:03:04,916 --> 00:03:06,333 Mama abarimaa no! 25 00:03:07,500 --> 00:03:09,416 Mmirikatu, me babarima, . 26 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 mmirikatu! 27 00:03:12,250 --> 00:03:14,583 Merekae wɔn nea ne bobesa ne eyi. 28 00:03:14,750 --> 00:03:17,666 Mempɛ sɛ dwom no fa Odysseus, nanso Odysseus ankasa. 29 00:03:17,916 --> 00:03:20,750 Na woma wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no akwaaba kɔ ne fie anadwo biara? 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,166 Wiase yi mu no, . 31 00:03:23,750 --> 00:03:27,000 onipa yɛ nea ɔpɛ, . na meyɛ nea metumi. 32 00:03:27,416 --> 00:03:29,833 Ɛnnɛ meyɛ ɔbarima, Maame. 33 00:03:30,416 --> 00:03:32,083 Afei montow wɔn ngu, . 34 00:03:32,666 --> 00:03:36,083 bu Zeus mmara so, ma wɔn ntease a enti ɛsɛ sɛ wɔtow hyɛ wo so. 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Mahwere kunu biako dedaw. 36 00:03:44,666 --> 00:03:46,250 Mepow sɛ mɛhwere ɔbabarima, nso. 37 00:03:46,500 --> 00:03:49,166 Agya bɛsan aba. - a ewo he? 38 00:03:49,583 --> 00:03:52,083 Mfe awotwe ni efi bere a Troy hwee ase no, . 39 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 na ɛkame ayɛ sɛ aduonu mfe pii fi bere a ogyaw yɛn hɔ no. 40 00:03:54,500 --> 00:03:55,750 Ɔwɔ he? 41 00:04:06,583 --> 00:04:08,916 Ɔyɛ yɛn hɔho, te sɛ wo ara. 42 00:04:09,083 --> 00:04:10,333 So worefrɛ yɛn adesrɛfo? 43 00:04:10,500 --> 00:04:12,833 Mese yɛakɔ agye wo mfe abiɛsa. 44 00:04:13,166 --> 00:04:16,166 Yɛde mo ahɔhoyɛ redi dwuma ɔkwammɔne so, . 45 00:04:17,583 --> 00:04:19,166 efisɛ wo maame pow sɛ ɔbɛpaw. 46 00:04:19,666 --> 00:04:22,250 Ɔwaree dedaw. - Odysseus awuo. 47 00:04:22,916 --> 00:04:24,666 Dɛn na wunim me papa ho asɛm? 48 00:04:27,166 --> 00:04:30,000 Sɛ ne nam yɛ den, . na ne bobesa nso nye. 49 00:04:30,500 --> 00:04:32,500 Woanom nsa no eye sen biara mfe abien a edi ntoatoaso. 50 00:04:32,583 --> 00:04:34,166 Minim sɛ wansan aba bio. 51 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Nnuruiɛ. 52 00:04:37,166 --> 00:04:39,083 Wosu ma agya 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,583 na wunnim mpo, . 54 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 te sɛ ɔkwasea a ɔrebɔ nkɔmmɔ. 55 00:04:43,083 --> 00:04:45,666 Obiara nnim onii ko wɔn agya yɛ. 56 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 Worentumi nsi pi wɔ me de no ho. 57 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Ná minim no. 58 00:04:48,916 --> 00:04:51,333 Sɛ́ mmofra no, yɛn hwɛɛ sɛnea ɔbɔ abɔmmɔ. 59 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 Mitu me ho mae maa Troy. 60 00:04:55,500 --> 00:04:56,916 Ɔka kyerɛɛ me sɛ mentena hɔ, . 61 00:04:57,083 --> 00:04:58,250 na hwɛ wo so. 62 00:04:59,583 --> 00:05:00,583 Nanso, . 63 00:05:01,500 --> 00:05:03,916 Sparta ayɛ ma asraafo a wɔadi ako a wofi Troy, . 64 00:05:04,166 --> 00:05:05,833 ɛyɛ sika kɔkɔɔ a wɔde nsɛm gu mu. 65 00:05:06,000 --> 00:05:07,833 So woyɛ Odysseus ba? 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,500 Kɔ Sparta, . 67 00:05:09,916 --> 00:05:12,000 kɔ Menelaus nkyɛn. 68 00:05:12,666 --> 00:05:13,666 Ɔbɛgye wo. 69 00:05:15,750 --> 00:05:18,083 Ɔhemmaa no pɛ sɛ ɔyɛ saa kasa kyerɛ ɔhɔho no. 70 00:05:19,250 --> 00:05:20,750 Ɔkɔm de no sɛ obenya nsɛm ho amanneɛbɔ. 71 00:05:23,666 --> 00:05:25,083 Nanso atoro anidaso biara nni hɔ. 72 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 Ɔwɔ ɔkwan bi a ɔfa so hu sɛ ebia obiara ahu Odysseus. 73 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 Wuhu ɔbarima yi? 74 00:05:30,083 --> 00:05:31,666 Ɛkame ayɛ sɛ n’ani afura, . 75 00:05:31,833 --> 00:05:33,666 nanso ɔhwe akwantufo ma wowuwu 76 00:05:33,916 --> 00:05:36,000 bere a wodi atoro fa m’agya ho no. 77 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 Ntɛmntɛm dodo. 78 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 Wobɛyɛ dɛn ahu? 79 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 Wonhia aniwa na wode te nkabom a wɔde ahopere yɛ. 80 00:06:10,250 --> 00:06:11,583 Mentor, pia no. 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 Ntɛmntɛm dodo. 82 00:06:30,833 --> 00:06:32,666 Ɔda suban pa adi te sɛ wo! 83 00:06:33,333 --> 00:06:35,250 Wo tiee w’agya nko ara. 84 00:06:35,666 --> 00:06:37,000 Ɛhe na otutuu no fii hɔ? 85 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 Wohyiaa wɔ ha. 86 00:06:48,583 --> 00:06:50,833 - a mefa no. - ma wo babarima no? 87 00:06:51,250 --> 00:06:52,750 Wɔ abɔmmɔ ho. 88 00:06:54,333 --> 00:06:55,416 Ná ɔwɔ hwene pa. 89 00:07:31,833 --> 00:07:32,916 Mma nnhinhim. 90 00:07:33,083 --> 00:07:35,083 So wopɛ sɛ wunya akuru a ɛyɛ abofono? 91 00:07:37,166 --> 00:07:39,416 Dɛn nti na woma bowstring no yɛ twang? - a eye fair. 92 00:07:39,750 --> 00:07:42,416 - a wode bɛbɔ aboa a wɔkyere no kɔkɔ? - se wobeko animuonyam mu. 93 00:07:42,666 --> 00:07:44,500 Na ɛnyɛ sɛ woreko, . na worebɔ abɔmmɔ. 94 00:07:44,750 --> 00:07:46,583 Abɔmmɔ yɛ ɔko a wɔakata wɔn ho. 95 00:07:47,166 --> 00:07:51,000 Anifere, nanso wo nnaadaa de ɔhaw bɛbrɛ mo. 96 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Sɔ hwɛ bio, . 97 00:07:52,916 --> 00:07:55,250 sɛ wɔrepere wɔn ho pii na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ kɛse. 98 00:07:55,500 --> 00:07:57,916 Wonnye nkonim ne ahobammɔ a edi mũ nkutoo. 99 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 To nsa frɛ ntua. 100 00:07:59,416 --> 00:08:01,166 Sɛn? Twetwe nan ase. 101 00:08:01,833 --> 00:08:05,666 Da wo ho adi wɔ nea ɔsɔre tia no de no mu nkrante. Ne ntua no boa wo. 102 00:08:38,416 --> 00:08:40,083 Wo na wokyerɛkyerɛɛ me papa saa? 103 00:08:40,500 --> 00:08:42,583 Ɔkyerɛɛ me saa. 104 00:08:42,833 --> 00:08:43,833 Baako. 105 00:08:43,916 --> 00:08:46,916 "Ɛnyɛ bere nyinaa na wobɛyɛ nea." nea ano yɛ den anaa nea ɛyɛ ntɛm sen biara, . 106 00:08:47,166 --> 00:08:49,166 enti yɛ onyansafo sen biara." 107 00:08:49,916 --> 00:08:51,250 Dɛn na anka ɔbɛyɛ 108 00:08:51,833 --> 00:08:54,000 sɛ ohuu eyinom a suitors wɔ ne fie? 109 00:08:54,166 --> 00:08:57,000 Mintumi nsusuw ho mpo nea na ɔbɛyɛ wɔn. 110 00:08:57,250 --> 00:08:58,583 Wɔn mu pii wɔ hɔ. 111 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 Wokum baanu na wɔn a wɔaka no san wɔn akyi, . 112 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 saa asisifo ne ahufo yi. 113 00:09:02,750 --> 00:09:06,083 Ná ɛsɛ sɛ wɔkɔ Troy, . nanso bere a Agamemnon rebɛn no, . 114 00:09:09,916 --> 00:09:11,166 wɔn agyanom de wɔn siee. 115 00:09:14,583 --> 00:09:19,166 Ná onim sɛ Agamemnon ko no na ebegye mfe pii ne nkwa pii. 116 00:09:23,666 --> 00:09:25,583 Enti ɔnam ntonto so paw n’asraafo. 117 00:09:28,333 --> 00:09:29,416 Din? Sinon na ɔkyerɛwee. 118 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 - Twe. - Dabi. 119 00:09:31,416 --> 00:09:32,500 - Edin? - a ewo Antinous. 120 00:09:32,666 --> 00:09:33,750 Twe. 121 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Aane. 122 00:09:36,416 --> 00:09:37,583 Wɔnam ntonto so? 123 00:09:39,833 --> 00:09:41,916 Antinous ka sɛ ɔno na ɔyɛ obi a otu ne ho ma. 124 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Wɔreyɛ biribi. 125 00:09:51,750 --> 00:09:53,666 Wo ba no pɛ sɛ ɔde Sinon si ananmu. 126 00:09:54,750 --> 00:09:56,000 Kwan biara nni hɔ. 127 00:09:56,166 --> 00:09:57,916 Ɔte ha ma n’abusua. 128 00:10:00,916 --> 00:10:03,500 Ɔno na ɔbɛhwɛ wo ɔba nso. Ampa ara. 129 00:10:08,416 --> 00:10:08,750 Ɔne me kɔ. 130 00:10:09,083 --> 00:10:11,000 Ná ɔpɛ Antinous sɛ wɔbɛhwɛ me so? 131 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 Ná Odysseus pɛ sɛ ɔkwati sɛ saa agyanom no animguase, . 132 00:10:15,333 --> 00:10:17,000 ɔtee ayamhyehye nka. 133 00:10:17,583 --> 00:10:20,000 Ná ɔdɔ wo maame na mo nso sene anuonyam. 134 00:10:21,583 --> 00:10:23,583 Ná onim sɛ eyi begye mfe pii. 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,666 Ɔka kyerɛɛ me maame? 136 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 - bisa no. - Eumaeus a ɔyɛ... 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,833 So ɔbɛsan aba da bi? 138 00:10:32,000 --> 00:10:33,333 Argos gye di saa. 139 00:10:33,583 --> 00:10:36,166 Minhuu ɔkraman da tra ase mfe 20. 140 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 Wanya nkwa akyɛ ne wura akyi. 141 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 Mepa wo kyɛw sɛ matwa w’asɛm mu. 142 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 Mepere me ho. 143 00:11:03,583 --> 00:11:07,083 Sɛnea mpanyimfo no kyerɛ no, bere bi na me wie wo nana ntama, . 144 00:11:07,250 --> 00:11:08,583 Ɛho behia sɛ mesan ware bio. 145 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Adɛn? 146 00:11:15,583 --> 00:11:17,666 Ithaca da so ara nni ɔhene biara. 147 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 Wɔpɛ sɛ wɔbɔ wɔn ho ban. 148 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 Efi dɛn mu? 149 00:11:21,333 --> 00:11:22,750 Efi Po mu Nnipa. 150 00:11:23,166 --> 00:11:25,500 Ɛnonom yɛ akwantufo anansesɛm. 151 00:11:25,750 --> 00:11:29,500 Akwantufo ka asɛm no ho asɛm kyerɛ yɛn wiase, a ɛfa Troy asehwe ho, . 152 00:11:30,166 --> 00:11:33,583 na wɔn nyinaa ka ho asɛm ntua a Po so Nnipa de ba. 153 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 Henanom ne Po mu Nnipa? 154 00:11:36,833 --> 00:11:39,916 Obiara nnim, nanso... Mpanyimfo pɛ sɛ wosiesie yɛn. 155 00:11:40,083 --> 00:11:41,166 Sɛnea ɛbɛyɛ a obesiesie yɛn? 156 00:11:41,333 --> 00:11:44,666 Yɛn anibuei ne... nea ɛsen biara. 157 00:11:45,833 --> 00:11:47,666 Hwɛ ofie kɛse yi, . 158 00:11:47,833 --> 00:11:49,500 tete abo yi, . 159 00:11:49,916 --> 00:11:53,166 gyaw wɔ mmɔborohunu ase adifudepɛfo a wɔde nneɛma gu mu. 160 00:11:53,916 --> 00:11:55,833 Ɔdan no nyɛ hwee, . 161 00:11:56,416 --> 00:11:58,250 sɛ wobu ani gu ne ntease so a. 162 00:11:58,833 --> 00:12:00,000 Zeus mmara no. 163 00:12:01,083 --> 00:12:03,083 Sɛ wɔne afoforo bedi. 164 00:12:03,583 --> 00:12:06,333 Wɔtiatia so, . sɛe biribiara. 165 00:12:06,916 --> 00:12:09,166 Wobɛyɛ dɛn atumi asusuw ho wɔn mu biako a wobɛware? 166 00:12:09,500 --> 00:12:11,750 Efisɛ na ɛyɛ bere tenten a atwam ni. 167 00:12:13,083 --> 00:12:14,916 Wo papa bisaa me sɛ. 168 00:12:15,333 --> 00:12:16,916 Agamemnon yɛ yɛn hene. 169 00:12:17,583 --> 00:12:21,666 Trojanfo no kyeree n’asew no siei. - Anaase ne won dwane. 170 00:12:21,916 --> 00:12:26,083 Ɔkwan biara so no, Troy afasu no wobu no sɛ wontumi nni so nkonim. 171 00:12:26,583 --> 00:12:29,000 Yɛbɛbɔ nsra wɔ anim kurow kɛse yi mu, . 172 00:12:29,166 --> 00:12:31,666 sɛ wɔbɛkasa atia wɔn sɛ fi adi na ko. 173 00:12:33,416 --> 00:12:36,416 Na mfe no bɛtwam, . Telemachus bɛnyin, . 174 00:12:37,000 --> 00:12:39,250 na wobɛsua sɛ wɔbɛtra ase a me nni hɔ. 175 00:12:39,416 --> 00:12:42,000 Menelaus bɛma Helen agyae. 176 00:12:46,750 --> 00:12:48,583 Eyi ne Agamemnon anoyisɛm 177 00:12:48,750 --> 00:12:52,333 sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu Troy tumidi so wɔ aguadi akwan no so. 178 00:12:54,083 --> 00:12:56,083 Ɔrensan n’akyi. 179 00:12:56,583 --> 00:12:57,750 Da. 180 00:13:04,083 --> 00:13:06,250 Na sɛ wopo a? 181 00:13:11,833 --> 00:13:13,250 Ɔbɛfa yɛn ba no. 182 00:13:14,916 --> 00:13:16,166 Ɔrenyɛ saa. 183 00:13:16,583 --> 00:13:18,250 Ɔde n’ankasa ne babea bɔɔ afɔre 184 00:13:18,416 --> 00:13:20,666 ama mframa a ɛyɛ papa. 185 00:13:21,416 --> 00:13:24,000 So anyame no hwehwɛɛ ne babea no nkwa? 186 00:13:24,333 --> 00:13:26,416 Tumi a afɔrebɔ bi wɔ 187 00:13:27,583 --> 00:13:30,250 gyina nea ɛho ka so nea ɔyɛ no. 188 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 Ɛno yɛ monstrous. 189 00:13:37,416 --> 00:13:38,916 Na wonni mmɔborohunu. 190 00:13:41,750 --> 00:13:43,833 Merensan mma ntɛm, . 191 00:13:44,333 --> 00:13:45,750 sɛ mesan ba koraa a. 192 00:13:49,916 --> 00:13:51,250 Na sɛ yeguan nso ɛ? 193 00:13:52,916 --> 00:13:55,916 Wo ne wo hyɛn a ɛde mmirika sen biara no ne w’ahyɛn mu adwumayɛfo a wɔsen biara, . 194 00:13:56,666 --> 00:13:58,500 yɛde yɛn ani bɛkyerɛ wim, . 195 00:14:00,500 --> 00:14:01,916 nsa ne nsa, . 196 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 yɛbɛfa po so hyɛn akɔ atɔe fam bere a ade asa, . 197 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 sɛ wɔbɛtaa owia a wontumi nhu no akyi. 198 00:14:09,666 --> 00:14:11,833 Wiase bi wɔ hɔ wɔ saa afasu yi akyi. 199 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 Agamemnon aweredi no 200 00:14:15,750 --> 00:14:17,916 bɛsiane akɔ Ithaca so. 201 00:14:23,583 --> 00:14:24,916 Fa eyi bɔ me bɔ. 202 00:14:26,750 --> 00:14:28,333 Sɛ mansan aba a 203 00:14:28,833 --> 00:14:30,666 ansa na Telemachus renyin, . 204 00:14:31,583 --> 00:14:32,750 hyɛ me bɔ 205 00:14:34,333 --> 00:14:35,916 sɛ ɔbɛware obi foforo. 206 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 Afɔrebɔ biara nni hɔ bio. 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,000 Ɔdɔ nyɛ afɔrebɔ. 208 00:14:41,250 --> 00:14:42,500 Nokwarem no, ɛte saa. 209 00:14:43,583 --> 00:14:44,833 Mepɛ sɛ mebɔ wo saa asɛm no. 210 00:14:45,083 --> 00:14:46,500 Ɛno mfa wo ho. 211 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 Hyɛ me bɔ. 212 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 Na wohyɛ me bɔ sɛ mɛsan aba. 213 00:15:03,166 --> 00:15:04,666 Na sɛ mintumi nso ɛ? 214 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 Afei ɛrenyɛ wo dea nkaeɛ a ɛsi gyinaeɛ ma me. 215 00:15:17,666 --> 00:15:18,833 Fa me broche, . 216 00:15:19,500 --> 00:15:23,000 bere nyinaa fa sie wo nkyɛn na Athena de wo bɛba fie. 217 00:15:23,250 --> 00:15:25,166 Me nnim sɛ ɛbɛfata me. 218 00:15:27,416 --> 00:15:29,583 Sɛ akwantufo ka sɛ wɔahu wo, . 219 00:15:29,750 --> 00:15:31,500 Mebisa nea na wohyɛ 220 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 na mɛhunu sɛ wɔredi atoro a. 221 00:15:36,416 --> 00:15:38,750 Sɛ Po so Nnipa bi wɔ hɔ ampa a, . 222 00:15:39,583 --> 00:15:43,083 ɛnnɛ Ithaca nni bi ɔhene sɛ ɔbɛboaboa asraafo dɔm ano. 223 00:15:43,750 --> 00:15:45,083 Metumi adi ahengua no. 224 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 Bra. 225 00:16:00,583 --> 00:16:01,583 Twe agyan no hama no. 226 00:16:12,416 --> 00:16:13,916 Ɛnyɛ nea ɛfata! 227 00:16:14,333 --> 00:16:16,500 Woka sɛ ɔno nkutoo na obetumi ayɛ. 228 00:16:17,000 --> 00:16:18,750 Ɔmaa afoforo bɔɔ mmɔden. 229 00:16:20,916 --> 00:16:22,500 Ɔde agyan no hyehyɛe... 230 00:16:56,416 --> 00:16:58,333 Obi foforo biara nni hɔ a watumi ayɛ saa. 231 00:16:59,250 --> 00:17:00,750 Wɔresɛe yɛn koraa, . 232 00:17:01,000 --> 00:17:04,833 sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛware emu biako wɔn ansa na madi hene. 233 00:17:05,250 --> 00:17:07,833 Menelaus san bae mfe bi a atwam ni. 234 00:17:08,583 --> 00:17:11,416 Obiara san bae. - a wogyee nkwa! 235 00:17:12,750 --> 00:17:14,500 Ebia wawu. 236 00:17:14,750 --> 00:17:16,833 Ɛnde na saa ahemfie yi bɛyɛ me dea. 237 00:17:18,083 --> 00:17:19,083 Ɛsɛ sɛ yehu, . 238 00:17:19,250 --> 00:17:21,833 na ɛsɛ sɛ mekɔ Menelaus ma ɛno. 239 00:17:22,083 --> 00:17:25,750 Telemachus, wɔn a wɔyɛ suitors kyerɛ sɛ wopira. 240 00:17:26,000 --> 00:17:28,083 Wususuw sɛ minnim? 241 00:17:28,416 --> 00:17:31,083 Anadwo biara wɔpiapia wɔn ho me sɛ mɛdi mfomsoɔ. 242 00:17:31,250 --> 00:17:34,416 Na abɔnten hɔ, wɔ po so, wɔ akwan so, . 243 00:17:35,166 --> 00:17:37,416 wɔrenhia an anoyi sɛ wobekum wo! 244 00:17:39,750 --> 00:17:42,000 Wompɛ sɛ medi hene. 245 00:17:44,083 --> 00:17:48,166 Wopɛ sɛ wode me si m’ananmu enti wubetumi akɔ so ayɛ Ithaca hemmaa. 246 00:17:48,333 --> 00:17:51,000 Mebrɛ sɛ mɛyɛ a ɔhemmaa a me hene nni mu! 247 00:17:51,416 --> 00:17:52,750 Sɛ wo hene nni hɔ a? 248 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 Anaasɛ ɔhene bi kɛkɛ? 249 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 Na wususuw sɛ woasiesie wo ho sɛ wode besi w’agya ananmu? 250 00:18:01,916 --> 00:18:03,333 Woyɛ abofra. 251 00:18:14,166 --> 00:18:16,000 Ɛyɛ den dodo, Melanthius. 252 00:18:16,166 --> 00:18:20,166 Yi wo spurs wɔ ahemfie hɔ. Woyɛ nantwi hwɛfo, ɛnyɛ ɔpɔnkɔsotefo. 253 00:18:20,333 --> 00:18:23,916 Na woyɛ mprako hwɛfo. Dɛn ɛnte saa na ɛsɛ sɛ woka saa kyerɛ me? 254 00:18:24,083 --> 00:18:28,000 Yɛn wura no de me too mu ne nguanhwɛfo sobo. 255 00:18:28,166 --> 00:18:31,916 Yɛnnyaa owura biara mma a bere tenten, wo ɔkwasea anifuraefo, . 256 00:18:32,083 --> 00:18:34,750 na moyɛ sɛ nea wɔmpɛ ha sɛ ɔkraman yi, . 257 00:18:36,000 --> 00:18:37,083 Argos na ɔkyerɛwee. 258 00:18:45,000 --> 00:18:46,083 Argos na ɔkyerɛwee. 259 00:18:47,500 --> 00:18:49,166 Owura, wanyɛ hwee. 260 00:18:49,416 --> 00:18:50,750 Enti wo na wo ho yɛ hu? 261 00:18:52,166 --> 00:18:53,416 Gyae ɔkraman dedaw yi. 262 00:18:53,916 --> 00:18:55,416 Emu nea ɛwɔ he? - a yen mmienu nyinaa. 263 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 Worebɔ me ahohora anaa? 264 00:18:57,916 --> 00:19:00,583 Ná wopɛ sɛ wobɔ ho ban me papa kraman a ɔbɔ abɔmmɔ. 265 00:19:00,750 --> 00:19:02,000 Ɔkraman a ɔbɔ abɔmmɔ? 266 00:19:06,000 --> 00:19:07,333 Hwɛ saa hyɛn a asɛe yi. 267 00:19:08,416 --> 00:19:09,750 Yi fi mu. Yɛn rekɔ adidi. 268 00:19:09,916 --> 00:19:11,583 Wunhu sɛ ɔrehu amane? 269 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 Afei ma menwie no. 270 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 Gyae no hɔ! 271 00:19:32,916 --> 00:19:33,916 So wuhui? 272 00:19:35,166 --> 00:19:36,166 So mo nyinaa huu? 273 00:19:37,500 --> 00:19:40,250 Ɔtow hyɛɛ me so! Nifa wɔ m’afã! 274 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 Ahummɔbrɔ! 275 00:19:44,416 --> 00:19:46,333 Mma nnyɛ me ba no yaw. 276 00:19:49,083 --> 00:19:50,833 Fa wo ho to wo so, Polybus. 277 00:19:51,500 --> 00:19:53,666 Saa pup kumaa yi nyaa adwuma, hu mmɔbɔ. 278 00:19:56,083 --> 00:19:58,416 Nom ne de no pii bobesa, mɛhwɛ so. 279 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Eyi ne me papa kraman a ɔbɔ abɔmmɔ. 280 00:20:02,000 --> 00:20:04,416 Ɔtra ase ma hwɛ Odysseus sanba. 281 00:20:05,000 --> 00:20:08,833 Mɛtow no agu nwura a wɔaboaboa ano no so abɔnten, enti obehu no ntɛm kakra. 282 00:20:18,583 --> 00:20:20,666 Saa ɔkraman yi tra abɔnten! 283 00:20:22,000 --> 00:20:24,916 Susuw ho ansa na wode wo ho abɔ afɔre wo ho ma aboa bi. 284 00:20:36,083 --> 00:20:37,166 Eurycleia, 1999 mu. 285 00:20:39,416 --> 00:20:41,666 fa aduan kɔma po so ahyɛn no 286 00:20:41,916 --> 00:20:43,083 nnipa a wotumi de ho to wɔn so na wɔyɛe. 287 00:20:43,250 --> 00:20:44,583 Eyi bɛsɛe wo maame. 288 00:20:44,833 --> 00:20:48,166 Sɛ metena hɔ a, ɛsɛ sɛ meko na obiara nni hɔ a ɔbɛbɔ me ho ban. 289 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 Mihia me papa ho amanneɛbɔ. 290 00:20:50,416 --> 00:20:53,583 Ithaca bɛboa me sɛ Odysseus awu ampa. 291 00:20:53,833 --> 00:20:56,750 Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no bɛyɛ abufuw, worensan mma bio! 292 00:20:56,916 --> 00:21:00,000 Ka kyerɛ Mentor sɛ ɔmmra po so ahyɛn no ansa na ade asa. 293 00:21:00,166 --> 00:21:02,833 Dɛn na wopɛ me sɛ wobɛka akyerɛ wo maame? 294 00:21:03,833 --> 00:21:05,666 Sɛ ɔbɛkura mu bere tenten biara a obetumi. 295 00:21:09,000 --> 00:21:11,416 Hyɛn no ayɛ krado, . asorɔkye no ye. 296 00:21:11,750 --> 00:21:15,333 So maka akyerɛ wo pɛn sɛ wowɔ... onyansafo aniwa, Athena ani? 297 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Pɛnkoro anaa mprenu. 298 00:21:16,833 --> 00:21:18,500 So ɛnyɛ wo na worekɔ bisa baabi a yɛrekɔ? 299 00:21:18,833 --> 00:21:21,250 Ɛhe na yɛrekɔ? - se wobehwehwe m'agya. 300 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 Ɔte ase, mframa na asorɔkye no ka saa. 301 00:21:24,416 --> 00:21:27,666 Ɔkyinkyin baabi, . apirapira, ayera, hena na onim? 302 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Nanso ɔte ase. 303 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Dae bio? 304 00:22:03,416 --> 00:22:05,000 Nnipa a wɔremene nsu 305 00:22:05,583 --> 00:22:08,416 wɔ ebinom mu 306 00:22:09,500 --> 00:22:10,916 beae a ɛyɛ sum. 307 00:22:13,250 --> 00:22:16,083 Hann a efi ogya a ɛwɔ so ɔbo no. Me werɛ fii. 308 00:22:18,416 --> 00:22:19,416 Ɛdenam nea wɔpaw so? 309 00:22:20,000 --> 00:22:23,166 Dɛn nti na nsɛm a wɔka no anyame a wontumi nte ase? 310 00:22:25,333 --> 00:22:27,416 Hena na ɔnte aprannaa ase? 311 00:22:27,916 --> 00:22:29,166 Anaasɛ ogya? 312 00:22:29,666 --> 00:22:32,416 Abofra serew, otwa pa? 313 00:22:32,666 --> 00:22:34,666 Wode wo ho sie yɛn. 314 00:22:36,416 --> 00:22:37,500 Hwɛ. 315 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 Hena na otu mununkum yi? 316 00:22:40,916 --> 00:22:42,833 Hena na ɔboaboa nnomaa yi ano? 317 00:22:44,000 --> 00:22:45,666 Hena na ɔkanyan nsu no? 318 00:22:47,500 --> 00:22:48,833 Hena na na wo ne no rekasa? 319 00:22:51,833 --> 00:22:53,416 Athena yii ne ho adi kyerɛɛ me bio. 320 00:22:54,166 --> 00:22:56,250 Ɔka kyerɛ me sɛ menkae. 321 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 Sɛ wobɛkɔ. - adɛn nti na ɛsɛ sɛ wofi hɔ? 322 00:23:00,833 --> 00:23:02,583 Yɛwɔ biribiara a yehia. 323 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 Bere tenten ahe na manya woakɔ ha, Calypso? 324 00:23:10,166 --> 00:23:12,416 Mewɔ ofie wɔ baabi. 325 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 Mewɔ obi 326 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 wɔ wiase a ɛtrɛw no mu. 327 00:23:17,583 --> 00:23:18,750 Wobɛyɛ dɛn ahu? 328 00:23:19,416 --> 00:23:20,666 Mennim. 329 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 Mete nka sɛ ɛte saa. 330 00:23:41,000 --> 00:23:43,083 Saa nkwa yi betumi ayɛ daa. 331 00:23:43,333 --> 00:23:44,583 Ɛno yɛ anyame no nkutoo dea. 332 00:23:44,750 --> 00:23:46,333 So woyɛ onyamewa? 333 00:23:49,166 --> 00:23:52,833 Wopɛ sɛ wokae. Na sɛ a nkaeɛ sɛe w’anigyeɛ? 334 00:23:53,250 --> 00:23:54,833 Afei na ɛyɛ adwemmɔne. 335 00:24:04,166 --> 00:24:06,000 Nni wɔn bio. - a mesom won. 336 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 Lotus nhwiren biara nni hɔ bio. 337 00:24:08,416 --> 00:24:10,416 Nneɛma bɛn na wokae? 338 00:24:11,916 --> 00:24:12,916 Troy akyi. 339 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 Troy? 340 00:24:22,750 --> 00:24:24,166 Yedii nkonim wɔ ɔko no mu. 341 00:24:24,750 --> 00:24:26,083 Na afei? 342 00:25:34,250 --> 00:25:36,000 Mfe du wɔ mpoano a wɔadome no yi mu. 343 00:25:41,750 --> 00:25:43,083 Yɛrekɔ fie! 344 00:25:44,583 --> 00:25:46,583 Susuw wɔn a yɛn gyaw wo akyi wɔ ha. 345 00:25:51,250 --> 00:25:53,166 So yɛwɔ nsiesiei a ɛdɔɔso? 346 00:25:53,666 --> 00:25:55,666 Yɛfow Troy nneɛma a ɛdɔɔso. 347 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 Gyinabea biako anaa abien renkum yɛn. 348 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 Twe ahyɛmma no mu. 349 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 Wɔ ahotɔ mu! 350 00:26:13,666 --> 00:26:14,833 Twe ahyɛmma no mu! 351 00:26:20,916 --> 00:26:23,583 Yɛma po so hyɛn no so na di anafo fam mframa no akyi. 352 00:26:25,166 --> 00:26:27,833 Agamemnon retu ahyɛmma a ɛkɔ atɔe fam hyɛn gyinabea ahorow no so. 353 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 Ano pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔma wɔn aduan. 354 00:26:29,833 --> 00:26:31,033 Yɛbɛnya baabi a yɛbɛkɔ hyɛn gyinabea. 355 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 Ɛyɛ asiane. 356 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 Madi Agamemnon akyi sɛnea ɛsɛ. 357 00:26:34,916 --> 00:26:37,083 Na anigye kakra ne mframa pa, . 358 00:26:37,250 --> 00:26:40,666 yɛbɛhunu wiase no bi wɔ berɛ a yɛde yɛn ani kyerɛ fie ansa na Agamemnon aba. 359 00:27:46,916 --> 00:27:48,833 Kora Ɔkɛseɛ no so Bear wɔ nifa so. 360 00:27:57,666 --> 00:27:58,666 Odysseus a ɔyɛ ɔbarima! 361 00:27:58,833 --> 00:28:00,000 Asase! 362 00:28:03,083 --> 00:28:04,166 Wuhu? 363 00:28:04,583 --> 00:28:06,000 Lucky wo. 364 00:28:06,583 --> 00:28:08,000 Ná yɛn nsiesiei no resa. 365 00:28:08,166 --> 00:28:09,500 Fa apontow bi kɔ mpoano 366 00:28:09,666 --> 00:28:11,750 sɛ wobebisa abiɛsa adapɛn pii aduan a wɔde bɛma. 367 00:28:12,000 --> 00:28:13,166 Na sɛ wɔpo yɛn a? 368 00:28:15,083 --> 00:28:16,916 So wopere wo ho sɛ wobɛkɔ fie? 369 00:28:17,583 --> 00:28:19,250 Siesie w’akode! 370 00:28:19,416 --> 00:28:21,583 Sɛ wobɛsrɛsrɛ ade, wobɛbɔ bosea, . 371 00:28:22,416 --> 00:28:23,583 sɛ wɔbɛfow nneɛma. 372 00:28:26,916 --> 00:28:30,500 Dɛn nti na wogyaee akuraa ase mmom sen sɛ wɔbɛma yɛn akwaaba? 373 00:28:36,583 --> 00:28:39,083 Wodii yɛn mfomso ma Po so Nkurɔfo. 374 00:28:39,583 --> 00:28:42,000 Yɛyɛ Helafo a yefi Ithaca. 375 00:28:42,916 --> 00:28:45,333 Ebia wunim yɛdii Troy so nkonim. 376 00:28:45,916 --> 00:28:47,916 Yɛdi anafo fam mframa no akyi. 377 00:28:55,166 --> 00:28:56,333 Sɛ yɛkɔ so yɛ saa kwan yi so a, . 378 00:28:57,166 --> 00:28:59,333 yɛn ani rennye nea yehu no ho. 379 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 Wɔ mfe pii ɔko akyi 380 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 obiara antumi annyina hɔ me mmarima ntam 381 00:29:06,083 --> 00:29:07,250 ne wɔn kurom. 382 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 Me mpo. 383 00:29:10,916 --> 00:29:12,666 So biribi sii wɔ hɔ? 384 00:29:29,833 --> 00:29:31,583 Sɛ wɔbɛtaa owia a wontumi nhu no akyi. 385 00:29:32,083 --> 00:29:33,083 Asase! 386 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 Ɛha na yɛrekɔ. 387 00:29:40,833 --> 00:29:42,166 Ɛyɛ anigye kɛse. 388 00:29:57,083 --> 00:29:59,333 Nguan te nguankuw mu. 389 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Momma yenni akyi. 390 00:31:25,416 --> 00:31:26,916 Obi te ha. 391 00:31:27,833 --> 00:31:29,000 Na ɔyɛ kyiisi. 392 00:31:47,333 --> 00:31:48,666 Ɛyɛ dɛ yiye! 393 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 Na ɛdɔɔso! - ma yenko. 394 00:31:54,333 --> 00:31:55,833 Yenni biribiara a yɛde bɛsesa. 395 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 Zeus mmara no. 396 00:31:58,083 --> 00:32:01,333 So ɔtefo no nim Zeus mmara, anaasɛ Zeus? 397 00:32:01,500 --> 00:32:03,500 Obiara nim Zeus mmara. 398 00:32:03,750 --> 00:32:04,833 Ma ogya no nkɔ so nkɔ so 399 00:32:05,083 --> 00:32:06,833 ama owura no sanba. 400 00:33:23,750 --> 00:33:25,166 San w’akyi fi ogya no mu. 401 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 Petepete! 402 00:35:03,916 --> 00:35:05,333 Misusuw sɛ wada. 403 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 Twɛn. 404 00:35:56,333 --> 00:35:57,416 Ɔbotan no. 405 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 Ɛyɛ duru dodo. 406 00:36:06,916 --> 00:36:08,500 Yɛbɛkyere yɛn. 407 00:36:16,666 --> 00:36:19,000 Ɔkyena anɔpa, . 408 00:36:19,333 --> 00:36:21,250 bere a oyi ne mmoa fi adi no, . 409 00:36:21,416 --> 00:36:22,833 yɛtu mmirika kɔ ɔpon no ano. 410 00:36:23,083 --> 00:36:24,166 Nya ahomegye kakra. 411 00:37:02,583 --> 00:37:03,750 Bra so! 412 00:37:12,000 --> 00:37:16,416 Ebia yɛde biribi bɛhyɛ mu ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no de gyaw ɔkwan bi. 413 00:37:17,083 --> 00:37:18,250 Ebia. 414 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 Nanso dɛn? 415 00:37:20,666 --> 00:37:22,000 Saa log yi. 416 00:37:25,583 --> 00:37:27,000 Ɔbɛhyɛ no nsow. 417 00:37:28,583 --> 00:37:31,583 Yɛde thinner no bɛto hɔ awiei wɔ ogya no mu. 418 00:37:32,083 --> 00:37:33,166 So yɛwɔ...? 419 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 Mmoa ahe na wɔwɔ hɔ? 420 00:37:35,916 --> 00:37:37,083 Aduonu anaa aduasa. 421 00:37:39,500 --> 00:37:40,833 Yɛn mu dɔɔso dodo. 422 00:37:41,333 --> 00:37:44,083 Bere a yɛresan aba no, . yɛn mu baanu fi adi. 423 00:37:44,583 --> 00:37:45,750 Anaasɛ wobekum wo. 424 00:37:50,750 --> 00:37:53,833 Momfi adi a mo ti abɔ fam mmoa no mu na wɔpaapaee mu. 425 00:37:54,083 --> 00:37:56,750 Enti ɔkyere biako pɛ. - Pɛpɛɛpɛ. 426 00:37:56,916 --> 00:37:59,416 Ɛsɛ sɛ yefi adi kɔ yɛn mu baanan, baanu baanu. 427 00:37:59,583 --> 00:38:01,083 Dɛn nti na sɔ saa hwɛ? 428 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 Odii mmarima baanu. 429 00:38:02,833 --> 00:38:05,083 Ɔbɛpɛ abien foforo. 430 00:40:05,000 --> 00:40:07,250 Dɛn na yɛde nipadua no yɛ? - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 431 00:40:07,583 --> 00:40:09,500 Gyae no ma ɛporɔw wɔ ha? 432 00:40:10,333 --> 00:40:12,083 Sɛ́ aduan ma ade yi? 433 00:40:13,500 --> 00:40:16,000 Yɛhyɛ yɛn awufo, Odysseus, anuonyam. 434 00:40:16,166 --> 00:40:19,583 Owui sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi aguan. Yɛbɛhyɛ no anuonyam denam guan a yebeguan so. 435 00:40:29,583 --> 00:40:31,500 Poseidon, aweredi! 436 00:40:32,833 --> 00:40:34,166 Ɔkasa. 437 00:40:35,333 --> 00:40:37,250 Dɛn nti na wanka sɛ biribiara a edi kan? 438 00:40:38,333 --> 00:40:39,916 So wo ne ntɛtea kasa? 439 00:40:41,250 --> 00:40:43,083 So ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden sɛ wo ne no susuw nsɛm ho? 440 00:40:45,083 --> 00:40:46,916 Misusuw sɛ yɛatwam saa gyinabea no. 441 00:41:56,833 --> 00:41:58,250 Woreyɛ dɛn? 442 00:43:17,333 --> 00:43:18,583 Nsasoɔ! 443 00:43:19,916 --> 00:43:20,916 Ɛyɛ den sen saa! 444 00:43:44,083 --> 00:43:45,833 Dɛn nti na wotoo tuo agyan a wɔde bɛbɔ no? 445 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Saa aboa no kunkum asraafo pa. 446 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 Na saa aboa no nso 447 00:43:49,750 --> 00:43:51,250 na ɔyɛ Poseidon ba. 448 00:43:52,750 --> 00:43:55,500 Bere a yɛde gouged fi ne de no ani, ɔteɛɛm bɔɔ ne din. 449 00:43:55,916 --> 00:43:57,000 Ná ɔyɛ aboa kɛse. 450 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 Me nso metee nteɛm no. 451 00:43:59,166 --> 00:44:02,583 So ɛpo no bɛsɔre atia yɛn? Na mframa nso. 452 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 Yɛbɛyɛ dɛn asan aba sɛ Poseidon sɔre tia yɛn? 453 00:44:06,250 --> 00:44:09,250 Mma nnye nni akɔmfosɛm ne afɔrebɔ ahorow. 454 00:44:11,000 --> 00:44:15,250 Mpɛn ahe na efi Troy no manya ahu wo a woresu sɛ worebɔ Athena mpae? 455 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 So wankyerɛ mmɔborohunu? 456 00:44:18,333 --> 00:44:19,333 Fa eyi. 457 00:44:22,083 --> 00:44:23,166 Hyɛ no, . 458 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 wɔ nkae a wɔde bɛkae wɔn a yɛantumi ansie no. 459 00:44:27,500 --> 00:44:29,250 Boa wo ho, na... anyame bɛboa wo. 460 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 Ɛno akyi no 461 00:44:34,666 --> 00:44:36,916 ne ahum biara po anaa mframa a ɛbɔ wɔ anim, . 462 00:44:37,166 --> 00:44:39,250 mmarima no susuw ho wɔn ankasa domee. 463 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 Sɛ yɛbɛka a, ɛhe na wɔwɔ? 464 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 Bere bɛn na wobɛma kwan me hu wɔn bio? 465 00:44:47,416 --> 00:44:50,000 Ná wɔbɛboa me ma makae. 466 00:44:50,166 --> 00:44:52,416 So na mewɔ ɔyere, . mmofra, ɔbabarima? 467 00:44:52,916 --> 00:44:54,916 Bere tenten ahe na matra ha? 468 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Bere tenten bi. 469 00:44:57,916 --> 00:44:59,416 Sɛ mewɔ ɔbabarima a, . 470 00:45:01,750 --> 00:45:03,083 mfe ahe na wadi? 471 00:45:04,750 --> 00:45:06,500 Ɔkwan bɛn so na wo ne ɔhene kasa? 472 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 Nha wo ho. 473 00:45:08,083 --> 00:45:11,000 Mmue w’ano, . na sɛ wobisa wo a, . 474 00:45:11,416 --> 00:45:13,333 yɛyɛ Kretafo aguadifo. 475 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 Yɛbɛhwɛ sɛnea wɔbɛyɛ bɛn ɔhene no. 476 00:45:25,083 --> 00:45:26,166 Akwaaba! 477 00:45:26,416 --> 00:45:28,333 Meda wo ase. Ɛte sɛ nea wo wɔ mfinimfini... 478 00:45:28,500 --> 00:45:29,583 Saa kwan yi so. 479 00:45:34,666 --> 00:45:35,750 Ɛhe na wode yɛn rekɔ? 480 00:45:36,000 --> 00:45:38,833 Ɔhene no si so dua sɛ obegye ahɔho ankasa. 481 00:45:59,250 --> 00:46:00,250 Tena ase. 482 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 Ɛnyɛ wo. 483 00:46:05,916 --> 00:46:06,916 Wo. 484 00:46:09,750 --> 00:46:12,750 Gye yɛn ahɔhoyɛ tom sɛnea Zeus hwehwɛ no, . 485 00:46:13,083 --> 00:46:15,333 ansa na ebia waka yɛn deɛ woyɛ. 486 00:46:16,250 --> 00:46:17,750 Bere a ɛsɛ mu pɛpɛɛpɛ! 487 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 Yɛredi me ɔbabea ayeforohyia. 488 00:46:20,083 --> 00:46:22,750 Ɔkyena obefi hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi asetra foforo ase. 489 00:46:23,500 --> 00:46:26,333 Wo nnyɛ sɛ a ɔsrɛsrɛfo. Wunim onipa ko a meyɛ? 490 00:46:28,416 --> 00:46:29,833 Me ne Menelaus, . 491 00:46:30,083 --> 00:46:33,250 Atreus babarima, . Agamemnon nuabarima, . 492 00:46:34,250 --> 00:46:35,666 Helen kunu na ɔyɛɛ no. 493 00:46:36,250 --> 00:46:37,250 So wokae onii ko a ɔyɛ? 494 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 Saa anim yi 495 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 de po so ahyɛn apem sii hɔ. 496 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛkame ayɛ sɛ 500 na aka. 497 00:46:52,083 --> 00:46:54,666 Enti nnipa pii wuwui wɔ Troy ma saa anim no. 498 00:46:55,000 --> 00:46:56,833 Esiane wo onua no apɛde a ɔpɛ sɛ ɔyɛ. 499 00:46:57,833 --> 00:46:59,500 Oyi yɛ nea minim no yiye. 500 00:47:00,833 --> 00:47:02,000 Ajax, 1999. 501 00:47:02,666 --> 00:47:03,666 Patroclus, 1999 mu. 502 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 Achilles na ɔkyerɛwee. 503 00:47:05,666 --> 00:47:08,916 Mekae eyinom kɛse sen ɔkofo foforo. 504 00:47:09,750 --> 00:47:11,750 Yɛn nyinaa mu aniferefo sen biara. 505 00:47:13,833 --> 00:47:16,083 Mfe du a wɔde porɔwee wɔ saa mpoano no so. 506 00:47:29,166 --> 00:47:32,750 Yɛn ho a yɛbɛmene na yɛatetew yɛn ho atew ne ho, kosi sɛ onipa biako 507 00:47:36,250 --> 00:47:37,916 nyaa ano aduru. 508 00:47:39,500 --> 00:47:40,916 Odysseus na ɔkyerɛwee. 509 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 So wunim sɛ ɔpɔnkɔ no ho asɛm? 510 00:47:46,833 --> 00:47:48,250 Woanya osuahu fi wo mu? 511 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 Yɛde nna pii traa hɔ, . 512 00:47:56,083 --> 00:47:58,666 crammed mu fi bere a po so ahyɛn no a wofi hɔ. 513 00:48:00,250 --> 00:48:03,833 Ná Odysseus mpɛ obiara sɛ wobehu, ɛnyɛ Sinon mpo, . 514 00:48:04,000 --> 00:48:06,250 ɔsraani a yegyaw no wɔ yɛn akyi no. 515 00:48:11,666 --> 00:48:14,833 Na abien a edi kan no korɔn asorɔkye, na yɛwɔ nsu a ɛtɔe. 516 00:48:20,416 --> 00:48:23,416 Yɛde yɛn ho guu nsu mu komm wɔ piss ne shit mu. 517 00:48:52,833 --> 00:48:54,083 Akyɛde bi 518 00:48:54,750 --> 00:48:56,083 ma Athena. 519 00:48:58,500 --> 00:48:59,916 Yɛwɔ anyame koro, . 520 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 bu wɔn akyɛde no. 521 00:50:22,083 --> 00:50:23,750 Ɛsɛ sɛ yɛhyew no! 522 00:50:24,250 --> 00:50:25,583 Hye no! 523 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 Eyi yɛ akyɛde ma Athena! 524 00:50:57,083 --> 00:50:59,166 Eyi yɛ akyɛde ma Athena! 525 00:53:35,166 --> 00:53:36,250 Kɔ apon no ano! 526 00:53:38,166 --> 00:53:42,000 Ɔtwɛn anadwo a ɔsram biara nni hɔ sɛ wɔbɛkata Troy asasetaw no so. 527 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 Obiara kɔ apon ano! 528 00:53:58,666 --> 00:53:59,750 Kɔ apon no ano! 529 00:55:34,750 --> 00:55:36,750 Bra so! 530 00:56:08,250 --> 00:56:09,666 Wunim nea aka no. 531 00:56:09,833 --> 00:56:12,750 So ɛka wo? Ɛsɛ sɛ wote sɛnea abasɛm akyerɛwfo no kamfo no. 532 00:56:12,916 --> 00:56:14,166 Mate wɔn. 533 00:56:17,166 --> 00:56:18,666 Na wɔnka wo ho. 534 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 Wo ne w’agya Odysseus. 535 00:56:24,416 --> 00:56:25,500 Wote sɛ ɔno paa. 536 00:56:26,416 --> 00:56:27,833 Ɛhe na wugyaw no hɔ? 537 00:56:28,166 --> 00:56:29,166 Wɔ Troy no. 538 00:56:29,583 --> 00:56:31,750 Anyame no boaa wɔn yɛn nkonimdi a ɛteɛ no... 539 00:56:31,916 --> 00:56:32,916 Kɛkɛ? 540 00:56:33,916 --> 00:56:37,500 Wɔboaa yɛn atɛntrenee no nkonimdi, nanso ɛnyɛ yɛn akwantuo. 541 00:56:39,166 --> 00:56:41,500 Mesan bae akyi mfeɛ. Wanyɛ saa. 542 00:56:41,666 --> 00:56:43,500 Ebinom nuu wɔn ho sɛ wɔsan bae. 543 00:56:44,416 --> 00:56:45,416 Ka kyerɛ no 544 00:56:45,750 --> 00:56:47,333 nea ɛtoo wo nua no. 545 00:56:47,583 --> 00:56:50,833 Nkrabea a anyame no hyɛe maa no wo trenee apereperedi akyi. 546 00:56:51,416 --> 00:56:52,833 Sɛ wɔmaa no akwaaba sɛ ɔbran. 547 00:56:53,000 --> 00:56:55,666 Saa Agamemnon no san bae mfe a edii yɛn anim. 548 00:56:55,833 --> 00:56:59,500 Sɛnea ne de gyee no fɛw so ɔhemmaa, me twin Clytemnestra. 549 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Ka kyerɛ no sɛ... 550 00:57:02,000 --> 00:57:04,166 Ɔnni ha me nua no nti! 551 00:57:06,416 --> 00:57:07,583 Nanso n’agya de. 552 00:57:08,666 --> 00:57:10,916 Minnim ho hwee no fi Troy. 553 00:57:11,083 --> 00:57:12,166 Hwee? 554 00:57:13,333 --> 00:57:15,083 Saa ara nso na wo nkurɔfo nso? 555 00:57:15,666 --> 00:57:17,916 Agamemnon mmarima, . bere tiaa mufo, aguadifo? 556 00:57:18,083 --> 00:57:21,166 So woaba sɛ worebɛboaboa ano nsɛm a wɔka ne anansesɛm? 557 00:57:21,750 --> 00:57:23,166 Wowɔ beae a ɛfata. 558 00:57:23,583 --> 00:57:26,250 Obiara a ɔretrɛw nsɛm a ɛfa Odysseus ho? 559 00:57:26,416 --> 00:57:29,166 Wɔse ɔyɛ ɔdefoɔ, ɔyɛ ohiani, . 560 00:57:30,083 --> 00:57:33,083 anaasɛ sɛ owui, sɛ ɔte saa wɔ afiase. Hena na ɔbɛka pii? 561 00:57:33,250 --> 00:57:34,583 Wɔ afiase? 562 00:57:37,416 --> 00:57:39,000 Afiase bɛn ara ni 563 00:57:39,666 --> 00:57:41,416 anka obekura ɔbarima a ɔte saa. 564 00:57:42,666 --> 00:57:44,833 Ka nea wokae kyerɛ me. 565 00:57:45,083 --> 00:57:46,083 Wɔn a wɔaka no bedi akyi. 566 00:57:47,416 --> 00:57:51,250 Mmarima no gye dii kɛse sɛ mahyɛ Poseidon abufuw. 567 00:58:39,250 --> 00:58:41,333 Yenyaa yɛn ti didii mu wɔ ahum akyi ahum, . 568 00:58:41,500 --> 00:58:43,666 yɛyera fii yɛn kwan so 569 00:58:43,833 --> 00:58:45,916 na ɔyerae. 570 00:59:40,833 --> 00:59:41,916 Hɛlo. 571 00:59:44,000 --> 00:59:45,083 Yɛba asomdwoe mu. 572 00:59:48,333 --> 00:59:50,000 Yehia aduan. 573 00:59:56,000 --> 00:59:57,083 Aduane! 574 00:59:59,250 --> 01:00:01,916 Wonte ase anaa? - a oye abofra kɛkɛ. 575 01:00:04,500 --> 01:00:06,833 Sɛ ɛba saa a, dɛn n’awofo te sɛ? 576 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Nsuro. 577 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 Ntɛm ara, de kɔ po so ahyɛn no so! 578 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Me tadua! 579 01:02:40,916 --> 01:02:42,000 Twɛn. 580 01:02:43,416 --> 01:02:44,666 Nsasoɔ! - Twɛn! 581 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 Kɔ! 582 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 Nsasoɔ! - Twɛn! 583 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 Bra so! 584 01:03:16,000 --> 01:03:17,750 Ma saa tub yi nkɔ baabiara! 585 01:04:12,500 --> 01:04:13,666 Dan kɔ benkum, . 586 01:04:14,000 --> 01:04:15,333 di mpoano akyi. 587 01:04:16,166 --> 01:04:19,083 Na sɛ wɔwɔ po so ahyɛn nso ɛ? - a ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho fi ho. 588 01:04:24,333 --> 01:04:27,166 Sɛ yɛannya nsiesiei a yɛ ntumi ntu po so hyɛn anifuraefo. 589 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 Yɛayera. 590 01:04:29,416 --> 01:04:32,500 Ɛsɛ sɛ yɛboaboa nneɛma ano na hwehwɛ yɛn bearing ahorow. 591 01:04:35,333 --> 01:04:36,333 Wɔ benkum so. 592 01:05:03,916 --> 01:05:04,916 Hɔ! 593 01:05:05,666 --> 01:05:07,083 Nwisie! 594 01:05:07,583 --> 01:05:10,583 Di mpoano akyi, yɛyɛ anchoring wɔ mpoano! 595 01:05:18,166 --> 01:05:19,500 Ma ahyɛmma no so! 596 01:05:23,666 --> 01:05:25,416 Fa apontow bi kɔ mpoano. 597 01:05:27,750 --> 01:05:29,000 Ɔkyena. 598 01:05:31,333 --> 01:05:32,416 Ɔkyena. 599 01:05:43,500 --> 01:05:45,333 Gyae obi ma akorow no. 600 01:05:46,833 --> 01:05:48,666 Yɛpɛ sɛ wotra hɔ. 601 01:05:50,166 --> 01:05:51,166 Yɛn? 602 01:05:51,250 --> 01:05:52,333 Yɛn nyinaa. 603 01:05:52,916 --> 01:05:54,166 Wɔn a wonyaa wɔn ti didii mu no. 604 01:06:05,500 --> 01:06:06,916 So eyi yɛ atuatew? 605 01:06:07,083 --> 01:06:08,416 W’ankasa si gyinae. 606 01:06:13,166 --> 01:06:15,750 Ma me bow no, mɛyɛ hwehwɛ aduan ma yɛn, . 607 01:06:16,416 --> 01:06:18,333 sɛ wosan ba a wo nsa da mpan mpo a. 608 01:08:01,750 --> 01:08:03,500 Nsuro. 609 01:08:08,583 --> 01:08:10,916 Biribiara ye, . yɛrempira wo! 610 01:08:11,250 --> 01:08:12,500 Sɛ mebrɛ me ho ase ma wo a. 611 01:08:12,750 --> 01:08:15,250 Yɛrempira wo. 612 01:08:18,666 --> 01:08:20,333 Me ne Eurylochus. Ne wo? 613 01:08:20,583 --> 01:08:21,666 Circe na ɔkyerɛwee. 614 01:08:22,666 --> 01:08:24,333 Yehia aduan. 615 01:08:25,416 --> 01:08:26,916 Mewɔ aduan. 616 01:08:28,416 --> 01:08:29,750 Aduan pii. 617 01:08:50,416 --> 01:08:51,833 Me na mɛhwɛ so. 618 01:08:54,583 --> 01:08:56,500 W’akode ne w’akode, . 619 01:08:57,833 --> 01:08:58,833 fa gu akyi. 620 01:09:40,583 --> 01:09:42,250 So w’ani gye me asinasin a ɛyɛ fɛ no ho? 621 01:09:42,833 --> 01:09:45,416 Adɛn nti na mowɔ pii saa? 622 01:09:46,083 --> 01:09:48,916 Hena na onim bere a ahɔho bɛba? 623 01:09:58,750 --> 01:09:59,750 Saa mmarima yi, . 624 01:10:02,916 --> 01:10:04,083 nea ɛyɛ adidifo. 625 01:10:06,416 --> 01:10:08,666 Wonnya nea ɛdɔɔso da. 626 01:11:34,833 --> 01:11:36,083 Eurylochus yɛ adwuma! 627 01:12:02,583 --> 01:12:04,833 Wɔakɔ! So obiara nni ha? 628 01:12:05,250 --> 01:12:06,500 Fa wo dagger ma me. 629 01:12:10,083 --> 01:12:11,583 Tra akorow no ho! 630 01:12:54,000 --> 01:12:55,416 Bra, bra! 631 01:13:04,416 --> 01:13:05,833 So wofa po so reba? 632 01:13:07,833 --> 01:13:09,083 So wo nkutoo na wowɔ? 633 01:13:14,416 --> 01:13:17,000 Me mprako renya abata wo ho. 634 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 So ɔkɔm de wo? 635 01:13:21,250 --> 01:13:22,666 Gyae w’akode wɔ abɔnten 636 01:13:22,916 --> 01:13:25,250 na gye tom sɛ ahɔhoyɛ a Zeus de mae. 637 01:13:26,750 --> 01:13:29,500 Kyere mprako, wobɛ kum no ma anwummere aduan. 638 01:13:53,750 --> 01:13:56,250 Minnim onipa ko a woyɛ, . nanso wonyɛ okuafo biara. 639 01:13:56,500 --> 01:13:57,500 Gyae hɔ. 640 01:14:01,166 --> 01:14:02,750 Saa aduan a wɔayam yi hua yɛ dɛ. 641 01:14:06,083 --> 01:14:07,916 Ɛbɛdɔɔso ama yɛn baanu nyinaa. 642 01:14:08,833 --> 01:14:11,083 Hena na ɔka kyerɛ wo sɛ yɛyɛ baanu pɛ? 643 01:14:12,166 --> 01:14:13,166 Hena bio na ɔwɔ ha? 644 01:14:13,583 --> 01:14:14,833 Ɛno ne asɛmmisa no. 645 01:14:27,833 --> 01:14:28,916 Wose wo nko ara, . 646 01:14:29,833 --> 01:14:31,416 nanso obiara mma ha nko ara. 647 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 So saa na ɛte? 648 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 Po so nkutoo na wubetumi adu ha. 649 01:14:37,333 --> 01:14:39,083 Ɛhe na w’ahokafo no wɔ? 650 01:14:40,000 --> 01:14:41,333 Merehwehwɛ wɔn. 651 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 So obi aba ha pɛn? 652 01:14:46,833 --> 01:14:49,333 Aduan pii wɔ hɔ. - a wogye me kyim? 653 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 Wɔ wo mu? 654 01:14:52,833 --> 01:14:56,500 Ɔkwantufo a ɛda adi sɛ ɔkɔm de no nea ɔmfa ne nsa nka aduan no, . 655 01:14:57,333 --> 01:14:59,083 a ɔkyerɛ sɛ ɔyɛ hyɛn mu dwumayɛni 656 01:14:59,250 --> 01:15:01,333 na ɔhyɛ akode no ɔkofo kɛse bi ho 657 01:15:01,750 --> 01:15:03,583 ne nea ɔto mmara so Zeus mmara no, . 658 01:15:04,083 --> 01:15:06,750 a okura nkrante baabi a wɔto nsa frɛ no. 659 01:15:06,916 --> 01:15:08,166 Wowɔ aniwa a ano yɛ nnam. 660 01:15:08,666 --> 01:15:10,416 Anyame no na wɔsem no. 661 01:15:10,833 --> 01:15:12,666 So wɔde nhumu ahorow mena wo? 662 01:15:12,916 --> 01:15:14,083 Nokware ahorow, . 663 01:15:15,166 --> 01:15:16,500 ɛtɔ mmere bi a. 664 01:15:16,666 --> 01:15:18,666 So wonim baabi a me mmarima wɔ? 665 01:15:19,666 --> 01:15:21,833 Wo mmarima no? - Pɛpɛɛpɛ. 666 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 Anka wobehu. 667 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Wobɛka akyerɛ me? 668 01:15:25,666 --> 01:15:26,666 Ebia. 669 01:15:28,583 --> 01:15:30,583 Sɛ wode wo dagger ma me a. 670 01:15:38,500 --> 01:15:41,416 Nanso dɛn nti na mɛboa ɔtorofo hena na ɔpow m’ahɔhoyɛ? 671 01:15:52,250 --> 01:15:54,916 Wo mmarima no bae na afei deɛ wɔafiri hɔ bio. 672 01:16:01,250 --> 01:16:02,416 Wofii hɔ kɔe? 673 01:16:06,750 --> 01:16:08,416 Wogyaw wɔn nkaa no? 674 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 Adwene bɔne. 675 01:16:18,833 --> 01:16:21,166 Daabi! - ne wo kraman yi? 676 01:16:21,416 --> 01:16:24,250 Fa saa dagger no to fam anyɛ saa a mɛyɛ mia ne menewa na ama woahu. 677 01:16:24,583 --> 01:16:26,833 Fa no kyɛw. - a oye wo busuani? 678 01:16:28,916 --> 01:16:29,916 Wo maame? 679 01:16:32,166 --> 01:16:33,166 Wo nuabea. 680 01:16:36,916 --> 01:16:39,250 Wodanee no yɛɛ eyi, . na me mmarima ayɛ mprako. 681 01:16:39,500 --> 01:16:42,333 Mandan wo de no mmarima, monhwɛ wɔn! 682 01:16:42,666 --> 01:16:44,416 Eyi ne nea wɔyɛ nokwarem no, hwɛ! 683 01:16:45,000 --> 01:16:47,333 Eyinom yɛ akyide 684 01:16:47,500 --> 01:16:49,833 ne awosu mu nkate a edi kan sɛ wubu no sɛ ɛsom bo wɔ ɔko mu! 685 01:16:50,000 --> 01:16:52,500 Wɔtoo mmonnaa na wɔfow nneɛma baabiara esiane wo nti. 686 01:16:52,916 --> 01:16:56,583 So wususuw sɛ wɔyɛɛ saa denam ahoɔden so, sɛnea ɛbɛyɛ a wobetie wo ara kwa? 687 01:16:56,916 --> 01:17:01,500 Ɔsahene bi di mfomso wɔ atirimɔdensɛm no ho ne mmarima no mu esiane nteɛso nti. 688 01:17:01,750 --> 01:17:03,750 Ɛte sɛ nea wonyɛ naive saa, . 689 01:17:04,000 --> 01:17:05,666 nanso woda so ara somaa wɔn ha, . 690 01:17:05,833 --> 01:17:07,250 baabi a me nkutoo mete. 691 01:17:07,416 --> 01:17:09,166 Asraafo a wɔyɛ abofono dɔm 692 01:17:09,333 --> 01:17:11,833 a yafunu da mpan ne mogya a ɛyɛ hyew! 693 01:17:13,500 --> 01:17:15,416 So wususuwii sɛ wɔyɛ anka obebu me 694 01:17:15,583 --> 01:17:16,750 wɔ m’ankasa me fie? 695 01:17:17,083 --> 01:17:19,666 Hwɛ wɔn, nya sɛ wobɛhunu wo mmarima! 696 01:17:21,500 --> 01:17:22,750 So wɔyɛɛ wo yaw? 697 01:17:23,166 --> 01:17:24,416 Anka wɔbɛyɛ saa. 698 01:17:25,166 --> 01:17:26,833 Wɔpɛ sɛ wɔkɔ fie nkutoo. 699 01:17:30,500 --> 01:17:31,583 Ma wɔnkɔ fie. 700 01:17:58,250 --> 01:17:59,416 San w’akyi. 701 01:18:00,666 --> 01:18:01,916 San w’akyi. 702 01:18:04,583 --> 01:18:06,750 San fa wo ho a wode siesie wo ho no san hyɛ. 703 01:18:11,000 --> 01:18:12,166 San w’akyi. 704 01:18:12,666 --> 01:18:14,833 San fa wo ho a wode siesie wo ho no san hyɛ. 705 01:18:32,583 --> 01:18:33,583 Odysseus na ɔkyerɛwee. 706 01:18:34,250 --> 01:18:37,333 Yɛresan akɔ hyɛn no mu, . fa nnuan a wɔde ma no sie. 707 01:18:38,000 --> 01:18:39,083 Gyae nam no. 708 01:18:39,500 --> 01:18:41,666 Nnyaw abayifo yi nkwa. 709 01:18:42,333 --> 01:18:45,333 Hena na ɔmaa no no tumi ahorow? Mo anyame. 710 01:18:45,750 --> 01:18:47,166 Nya nsuo. 711 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 Yɛkari sɛkyɛ anɔpatutuutu. 712 01:18:54,750 --> 01:18:56,333 Adɛn nti na wugyaw no saa? 713 01:18:56,916 --> 01:18:58,833 Yɛte emu biara ase afoforo a eye sen saa kwan yi so. 714 01:19:00,166 --> 01:19:02,166 Sɛ yɛhyɛɛ wo abufuw a, fa kyɛ yɛn. 715 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 Boa yɛn ma yɛnkɔ fie, . 716 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu aguadi akwan no. 717 01:19:07,750 --> 01:19:09,166 Woayera dodo. 718 01:19:09,583 --> 01:19:11,000 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 719 01:19:12,250 --> 01:19:15,000 Na anifuraefo Tiresias nim... Nkutoo anifuraefo Tiresias nim ɔkwan no. 720 01:19:15,250 --> 01:19:17,583 Tiresias na ɛyɛ? Wɔ Hades ahemman mu. 721 01:19:18,083 --> 01:19:21,083 Obiara mfa po so hyɛn nkɔ hell na ɔsan fi hɔ. 722 01:19:21,333 --> 01:19:22,333 Wobɛdi nkonim. 723 01:19:23,833 --> 01:19:25,750 Fa po so hyɛn kɔ atifi fam, kɔ anadwo a ɛyɛ anadwo no. 724 01:19:32,000 --> 01:19:35,333 Afei hyɛn nsase no mu baabi a ogya asubɔnten no 725 01:19:35,500 --> 01:19:37,083 hyia nsukyenee asubɔnten no. 726 01:20:28,750 --> 01:20:30,333 Ɛhɔ no, tutu amoa, . 727 01:20:33,666 --> 01:20:35,500 hwie gu mu no afɔrebɔ mogya, . 728 01:20:55,416 --> 01:20:56,583 frɛ awufo 729 01:20:57,750 --> 01:20:59,416 na hwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so adu fie. 730 01:21:01,500 --> 01:21:02,583 Wo, . 731 01:21:03,750 --> 01:21:05,083 ɛnyɛ mo mmarima. 732 01:21:05,666 --> 01:21:07,000 So wodomee wɔn? 733 01:21:07,333 --> 01:21:08,500 Ɛnyɛ nnome, . 734 01:21:09,583 --> 01:21:10,750 nanso nokware no. 735 01:21:11,666 --> 01:21:14,333 Mo mmarima mpɛ wo sɛ wobɛpow anyame no, . 736 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 nanso anyame no ka saa wo nko ara na wobɛsan aba. 737 01:21:19,166 --> 01:21:20,833 Afei mɛtia anyame no. 738 01:22:00,666 --> 01:22:01,833 Sinon na ɔkyerɛwee. 739 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 Oyi ne Odysseus. 740 01:22:07,916 --> 01:22:08,916 Sinon, . 741 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 eyi ne Odysseus. 742 01:22:13,666 --> 01:22:15,250 Ma ɔnnom, Odysseus, . 743 01:22:16,166 --> 01:22:17,916 na wobɛte n’asɛm. 744 01:22:31,833 --> 01:22:32,916 Odysseus? 745 01:22:34,666 --> 01:22:36,583 Wodii atoro kyerɛɛ obiara. 746 01:22:39,833 --> 01:22:41,750 So na ɛsɛ sɛ wo nso wudi atoro kyerɛ me? 747 01:22:42,750 --> 01:22:44,166 Ná ɛsɛ sɛ wugye di. 748 01:22:46,250 --> 01:22:48,083 Dɛn nti na wutuu wo ho mae? 749 01:22:48,416 --> 01:22:49,833 Wonkae anaa? 750 01:22:50,000 --> 01:22:52,750 Mebɔɔ mpae sɛ mɛfa Antinous beae, . 751 01:22:53,166 --> 01:22:54,583 bere a wɔfaa no no. 752 01:22:55,083 --> 01:22:58,250 Ná watua w’abusua ka sɛ obesi n’ananmu. 753 01:22:58,750 --> 01:23:00,750 Sɛ Trojanfo no annye me a, . 754 01:23:03,166 --> 01:23:04,500 sɛ mansan amma a, . 755 01:23:05,000 --> 01:23:06,666 fa eyi kɔma me papa. 756 01:23:07,833 --> 01:23:09,750 Ka nea meyɛe nyinaa kyerɛ no. 757 01:23:12,416 --> 01:23:13,500 Odysseus? 758 01:23:15,583 --> 01:23:17,750 Mma ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛsiesie wo ho. 759 01:23:21,250 --> 01:23:23,416 So ɛnyɛ wo na wode hyɛɛ wo nsa me ne nokware no? 760 01:23:25,333 --> 01:23:27,333 Ná masiesie me ho sɛ mewu ama wo! 761 01:23:27,583 --> 01:23:30,750 Bere a ɔrewu no, ɔbarima bi ka kyerɛ sɛ nokware. Ná ɛsɛ sɛ wugye di. 762 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 Wo atosɛm nti na miwui. 763 01:23:34,083 --> 01:23:36,250 Minim, na me ne wo wɔ hɔ. 764 01:23:36,750 --> 01:23:39,666 Metee sɛ wosan ka bio, ne wo home a ɛrewu, atosɛm no 765 01:23:39,833 --> 01:23:41,916 ɛno na yedii nkonim wɔ ɔko no mu. 766 01:23:42,166 --> 01:23:44,333 Ná mebɛn araa ma Metee wo mogya no nka. 767 01:23:44,500 --> 01:23:46,750 Awerɛkyekye bɛn na ɛde brɛ me 768 01:23:47,916 --> 01:23:52,000 sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu sɛ na wowɔ saa asɛm no mu ɔpɔnkɔ esiane awufo nkutoo nti? 769 01:23:53,166 --> 01:23:54,250 Awufo bɛn na? 770 01:23:54,666 --> 01:23:58,250 Veterans pii a wo ɔsatu ahorow kyinkyin mmeae yi. 771 01:24:00,333 --> 01:24:03,333 Awufo boaboa wɔn ho ano kɔ di ateasefoɔ ho awerɛhoɔ 772 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 na wɔama awufo foforo akwaaba. 773 01:24:06,416 --> 01:24:08,250 Me papa sunsuma huu me. 774 01:24:09,083 --> 01:24:12,083 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkyekye wo werɛ? - sunsuma nnya awerɛkyekye. 775 01:24:12,833 --> 01:24:16,083 Wobisa ateasefoɔ ho asɛm wɔn a wɔapira wɔn. 776 01:24:17,000 --> 01:24:19,500 Me papa wui ohiani, . 777 01:24:19,916 --> 01:24:21,000 nkutoo, . 778 01:24:21,250 --> 01:24:24,666 srɛsrɛ sɛ wɔmma wɔn nneɛma a wɔabubu fi nnipa te sɛ Antinous. 779 01:24:24,916 --> 01:24:26,583 So Antinous daadaa wo? 780 01:24:27,250 --> 01:24:29,416 Na ebia ɔte saa reyɛ wo saa ara. 781 01:24:29,583 --> 01:24:32,916 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? - hwan na ɔrebɔ wo yere ne wo babarima ho ban? 782 01:24:33,500 --> 01:24:35,583 Me yere nhaw me. 783 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 Bisa Agamemnon ho asɛm ne sanba a ɔsan kɔ fie no. 784 01:24:40,083 --> 01:24:41,500 So Agamemnon wɔ ha? 785 01:24:45,000 --> 01:24:47,250 Wo na wosiee me ne nidi wɔ Troy, . 786 01:24:47,416 --> 01:24:48,416 yɛda mo ase, . 787 01:24:49,333 --> 01:24:51,083 nanso mobuu w’ani guu afoforo so. 788 01:24:51,750 --> 01:24:53,666 Meyɛɛ nea metumi biara. 789 01:24:54,333 --> 01:24:55,750 Sɛ wosan ba a, . 790 01:24:56,500 --> 01:24:57,500 fa hyɛn, . 791 01:24:57,833 --> 01:25:00,750 fa po so hyɛn kɔ atɔe fam kɔ baabi a wonnim kosi sɛ wubedu asase so. 792 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 Na ɛhɔ na bɔ afɔre 793 01:25:03,416 --> 01:25:05,250 na monhyɛ mo mmarima ni. 794 01:25:07,250 --> 01:25:08,833 So woda so ara wɔ kyɛfa no? 795 01:25:12,416 --> 01:25:13,416 Ampa ara. 796 01:25:14,083 --> 01:25:15,083 Sɛ wosan ba a, . 797 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 tua Antinous ho ka mmɔho du esiane n’aniwu nti. 798 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 Fa wo ho to me so. 799 01:25:30,250 --> 01:25:31,416 Me hene. 800 01:25:43,166 --> 01:25:44,416 Odysseus na ɔkyerɛwee. 801 01:25:45,166 --> 01:25:46,500 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 802 01:25:47,166 --> 01:25:49,500 Sɛ́ nkonimdifo no, wo na wɔde wɔn ani kyerɛ fie. 803 01:25:49,750 --> 01:25:50,916 Wo, Odysseus, . 804 01:25:51,500 --> 01:25:55,750 me ɔsahene a ne ho akokwaw sen biara, . anka ɔrenkɔhyɛ afiri mu te sɛ me. 805 01:25:56,416 --> 01:25:58,833 Wo nso woayera te sɛ yɛn? 806 01:26:00,083 --> 01:26:02,583 M’awerɛhosɛm ne sɛ sɛ mesan bae, . 807 01:26:03,916 --> 01:26:06,000 sɛ wɔmaa me akwaaba me yere fɛfɛ no so, . 808 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 ahohoro, . 809 01:26:15,500 --> 01:26:16,500 wɔasra wɔn, . 810 01:26:19,083 --> 01:26:20,250 ayɛ mmerɛw, . 811 01:26:21,500 --> 01:26:23,500 sɛnea ɛbɛyɛ a wubesua asuade a emu yɛ den nkutoo: 812 01:26:24,416 --> 01:26:26,750 a na mewɔ bere bi ɔde awuduru guu ne koma mu, . 813 01:26:29,500 --> 01:26:31,333 sɛ ɔdɔ obi foforo. 814 01:26:37,500 --> 01:26:41,000 Ná ɔne ne dɔfo no ayɛ saa a merebɔ pɔw sɛ obekum me mfe pii. 815 01:26:41,833 --> 01:26:42,833 Odysseus? 816 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 Me babarima Orestes, . 817 01:26:47,500 --> 01:26:48,833 so ɔtɔɔ me so were? 818 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 Ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu? 819 01:26:51,500 --> 01:26:53,083 Meda so ara rebɔ mmɔden sɛ mɛdu fie. 820 01:26:54,333 --> 01:26:56,083 Mma nnyɛ me mfomso no bio, . 821 01:26:57,000 --> 01:27:00,416 ntwa aboboano no ne abotiri ne ayeyi ho anidaso. 822 01:27:00,833 --> 01:27:02,166 Du hɔ a woakata wo ho, . 823 01:27:02,750 --> 01:27:03,833 gye wo bere, . 824 01:27:04,750 --> 01:27:05,833 hwehwɛ mu. 825 01:27:12,833 --> 01:27:14,083 So wote ase? 826 01:27:15,833 --> 01:27:18,916 Minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ. - a efa bi mu. 827 01:27:19,083 --> 01:27:21,500 Me nkɔmhyɛ no nte saa wɔn aso nti. 828 01:27:22,750 --> 01:27:23,833 San kɔ hyɛn no mu. 829 01:27:25,833 --> 01:27:26,916 Kɔ anafo fam atɔe, . 830 01:27:27,083 --> 01:27:28,916 twam kɔ akyirikyiri fi siren ahorow no ho. 831 01:27:29,750 --> 01:27:32,916 Wɔn dwom no twetwe wo nnipa na wɔn nyinaa sɛe. 832 01:27:33,166 --> 01:27:34,583 Mɛsiw ɛno ano, . 833 01:27:35,166 --> 01:27:37,333 Mede wax bɛkyekyere wɔn aso. 834 01:27:37,500 --> 01:27:38,500 Wɔ siren ahorow no akyi no, . 835 01:27:38,750 --> 01:27:42,333 wopaw nea ɛwɔ whirlpool no mu Charybdis ne aboa kɛse a wɔfrɛ no Scylla. 836 01:27:42,750 --> 01:27:45,166 Ahum no bɛkum mo nyinaa, . 837 01:27:45,333 --> 01:27:47,416 aboa kɛse a ɔwɔ ɔbotan no so bɛkum nnipa baanum pɛ. 838 01:27:47,666 --> 01:27:51,583 Nanso wo tirim yɛ den sɛ woremmɔ afɔre nkwa pii bekum obiara. 839 01:27:52,916 --> 01:27:53,916 Mɛyɛ saa paw no. 840 01:27:54,000 --> 01:27:56,666 Awiei koraa no, bere a ɔkɔm de no na atuatew de ahunahuna, . 841 01:27:56,833 --> 01:28:00,583 wɔbɛpɛ sɛ wɔkɔ mpoano baabi owia nyame hwɛ n’anantwi, . 842 01:28:01,000 --> 01:28:03,083 na wɔbɛkum wɔn Apollo nguankuw. 843 01:28:03,916 --> 01:28:05,500 Zeus bɛkum obi wɔn sɛ asotwe. 844 01:28:05,750 --> 01:28:06,750 Wuhu? 845 01:28:07,916 --> 01:28:09,166 Mɛsiw wɔn kwan. 846 01:28:09,250 --> 01:28:12,500 Dɛn nti na eyinom ho hia wo kɛse nkwa sen wɔn a wɔahwere dedaw no? 847 01:28:12,583 --> 01:28:14,500 Meda so ara tumi bɔ ho ban wɔn fi anyame no mu. 848 01:28:15,750 --> 01:28:17,583 Nanso ɛnyɛ wɔn ankasa mu. 849 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Deɛn ni? 850 01:28:21,166 --> 01:28:22,500 Wo mmarima a wonsie wɔn. 851 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 Wɔpɛ sɛ woyɛ saa kyɛ wɔn aniwu. 852 01:28:30,166 --> 01:28:31,333 Ntɛm so! 853 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 So eyi yɛ yɛn nkrabea? 854 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 So eyi yɛ yɛn nkrabea? 855 01:29:40,583 --> 01:29:42,666 Yeguan fii Hell, . 856 01:29:43,916 --> 01:29:46,166 gyaw akyi saa mfɛfo pii a wɔahwe ase. 857 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Ɛsɛ sɛ migye nea aka no nkwa. 858 01:29:49,500 --> 01:29:51,166 Dɛn na ɛtoo wɔn? 859 01:29:51,416 --> 01:29:52,666 So wogyaw me wɔ ha? 860 01:29:53,166 --> 01:29:54,333 So wɔbɛsan aba? 861 01:29:56,583 --> 01:29:57,750 So woto hyɛɛ wɔn so? 862 01:29:59,750 --> 01:30:01,250 So woto hyɛɛ wɔn so? 863 01:30:01,666 --> 01:30:02,666 Di. 864 01:30:02,833 --> 01:30:05,000 Woka kyerɛɛ me sɛ minnyae lotus no. 865 01:30:05,166 --> 01:30:08,500 Anadwo yi ara, enti wo betumi ada kakra. 866 01:30:11,833 --> 01:30:15,250 Na ɔkyena, bere a woayɛ ayɛ krado, wobɛkae. 867 01:30:18,000 --> 01:30:19,916 Wobɛkae w’adwumayɛfo, . 868 01:30:20,500 --> 01:30:21,500 w’abusua. 869 01:30:24,500 --> 01:30:25,500 Ɔyere bi? 870 01:30:27,416 --> 01:30:28,916 Mewɔ ɔyere? 871 01:30:34,250 --> 01:30:36,083 Nsuro, Melantho! 872 01:30:36,416 --> 01:30:37,833 Ɔhɔho biara renkɔ mu. 873 01:30:38,000 --> 01:30:39,250 Wɔ akwanside yi nyinaa akyi no, . 874 01:30:39,416 --> 01:30:42,250 mfe abiɛsa akyi no, menyɛ dabi bere tenten yɛ ɔhɔho ma wo. 875 01:30:42,833 --> 01:30:46,166 So worebɔ mmɔden sɛ wobɛware me anaasɛ ɛsɛe me din? 876 01:30:46,333 --> 01:30:47,500 Melantho yɛ ɔbadwemma. 877 01:30:48,250 --> 01:30:51,750 Ɛno nti pɛpɛɛpɛ na mewɔ ha - . efisɛ wo din pa ho hia me. 878 01:30:53,083 --> 01:30:54,666 Yɛn nyinaa hu sɛ woreyɛ adwuma. 879 01:30:54,916 --> 01:30:57,416 Merenya nkɔso nkakrankakra nanso ɛyɛ nokware. 880 01:30:58,916 --> 01:31:01,500 Nanso anadwo biara wo yi nea woayɛ no mu. 881 01:31:07,416 --> 01:31:08,416 Gyae yɛn. 882 01:31:10,333 --> 01:31:14,166 Worentumi nhwɛ kwan sɛ obedi nokware de kɔma owura bi a onnim no. 883 01:31:14,333 --> 01:31:16,166 Ná misusuw sɛ odi me nokware. 884 01:31:16,416 --> 01:31:19,083 Ɔbɛyɛ, bere a woaware me pɛ. 885 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 Nkoa no 886 01:31:21,416 --> 01:31:23,916 ɛsɛ sɛ wɔkora wɔn nokwaredi a wɔde bɛma daakye, . 887 01:31:24,500 --> 01:31:26,250 na saa fie yi yɛ hwehwɛ owura, . 888 01:31:26,666 --> 01:31:29,250 sɛnea Ithaca te no ara pɛ ɔrehwehwɛ ɔhene. 889 01:31:31,583 --> 01:31:33,416 Itaka hene bɛsan aba. 890 01:31:33,916 --> 01:31:35,250 Nte saa koraa. 891 01:31:36,833 --> 01:31:39,750 So wunim sɛ bere a na meyɛ abofra no me na ɔpɛ sɛ odi n’akyi kɔ Troy? 892 01:31:41,000 --> 01:31:42,666 Wanka ankyerɛ me. 893 01:31:44,000 --> 01:31:45,166 Odysseus ampene so. 894 01:31:45,583 --> 01:31:49,250 Ná onim sɛ Ithaca fata daakye a ɔnka ho. 895 01:31:56,000 --> 01:31:58,500 Na wohunuu me sɛ saa daakye no fã bi. 896 01:32:03,000 --> 01:32:06,083 Merenka nkyerɛ sɛ afoforo a wɔpɛ sɛ wɔware no fa 897 01:32:07,166 --> 01:32:08,666 wo nnaadaa. 898 01:32:10,833 --> 01:32:12,666 Wie w’adwuma no. 899 01:32:14,500 --> 01:32:16,333 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛka no ho asɛmpa. 900 01:32:25,750 --> 01:32:28,916 Adɛn nti na wobɛware a ɔbaa a ɔdɔ ɔfoforo? 901 01:32:31,583 --> 01:32:34,166 Wo nokwaredi ma Odysseus 902 01:32:34,416 --> 01:32:36,750 yɛ wo de no mu biako su akɛse a ɛsen biara. 903 01:32:39,916 --> 01:32:41,250 Medɔ wo. 904 01:32:42,000 --> 01:32:45,333 Mepɛ sɛ wopaw me na gyae eyinom nyinaa. 905 01:32:46,833 --> 01:32:49,666 Nka nkyerɛ me sɛ wommrɛ 906 01:32:50,333 --> 01:32:53,250 de twɛn, de adwenem naayɛ no. 907 01:32:55,250 --> 01:32:58,166 Woyɛɛ w’asɛde 908 01:32:59,166 --> 01:33:01,416 afe biara, . 909 01:33:01,666 --> 01:33:03,083 afe akyi. 910 01:33:05,916 --> 01:33:07,916 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wususuw wo ho, . 911 01:33:09,500 --> 01:33:11,083 sɛ wobefi ase atra ase bio. 912 01:33:16,750 --> 01:33:18,583 Ɛno ne nea Odysseus bɛpɛ sɛ ɔyɛ saa. 913 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 Mɛhwɛ wo. 914 01:33:32,000 --> 01:33:33,166 Me hemmaa. 915 01:33:36,416 --> 01:33:37,666 Na me ba no nso? 916 01:33:39,250 --> 01:33:41,833 Ahengua no yɛ ne de. Ɔno ne ɔdedifo. 917 01:33:44,916 --> 01:33:47,000 Gye sɛ yɛwɔ abofra. 918 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Telemachus wɔ he? 919 01:34:00,166 --> 01:34:01,583 Wɔ nkuraase no, . 920 01:34:01,750 --> 01:34:03,500 sɛ obehu ne nana. 921 01:34:11,166 --> 01:34:12,500 Ɔredi atoro, . 922 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 ɔde po so hyɛn kɔe. 923 01:34:28,083 --> 01:34:29,750 Ɔkɔhwehwɛɛ n’agya. 924 01:34:30,666 --> 01:34:31,333 Ɛhe? 925 01:34:31,583 --> 01:34:32,666 Wɔ Sparta no, . 926 01:34:32,833 --> 01:34:34,250 de kɔmaa Menelaus. 927 01:34:35,250 --> 01:34:36,833 So ɛsɛ sɛ yɛkɔ hɔ? 928 01:34:40,000 --> 01:34:43,166 Woyɛ den dodo bere nyinaa, . Melanthius, ma nantwi hwɛfo! 929 01:34:44,166 --> 01:34:45,416 Ná ɔretie asɛm no! 930 01:34:48,833 --> 01:34:50,083 Ná merehwehwɛ Argos. 931 01:34:51,583 --> 01:34:53,833 Ɔtra baabi a ɔwɔ. San kɔ afuw no mu. 932 01:34:54,250 --> 01:34:56,583 Yɛbɛsoma Melanthius sɛ wobɛnya wo mprako. 933 01:34:57,166 --> 01:34:59,250 Wonhia wo wɔ ahemfie no, akwakoraa. 934 01:34:59,416 --> 01:35:01,666 Meyɛ osetie ma m’awuraa nkutoo. 935 01:35:03,583 --> 01:35:05,000 So onim wo din mpo? 936 01:35:06,333 --> 01:35:07,333 Fi adi! 937 01:35:07,916 --> 01:35:11,083 Akyinnye biara nni ho sɛ Telemachus bɛsan aba denam asɔrefie a ɛwɔ Pylos no so. 938 01:35:12,000 --> 01:35:13,750 Twɛn no wɔ hɔ wo ne wo mmarima. 939 01:35:14,000 --> 01:35:15,666 Na wotra hɔ kɔ asɛnnibea ɔhemmaa no? 940 01:35:16,083 --> 01:35:17,166 Kwan biara nni hɔ. 941 01:35:18,000 --> 01:35:19,750 Ɛsɛ sɛ owu wɔ kwan so. 942 01:35:20,000 --> 01:35:21,500 Irus wɔ nhyehyɛe bi. 943 01:35:25,500 --> 01:35:29,083 Mepɛ sɛ ɔne ne mmarima no wuwu wɔ mu ebinom tow abura a wɔn menewa mu apaapae. 944 01:35:29,333 --> 01:35:34,166 Telemachus ne ne mmarima no bɛyɛ wɔasiesie wɔn ho sɛ wobehyia adwowtwafo wɔ kwan so, . 945 01:35:34,916 --> 01:35:38,166 nanso sɛ adwowtwafo si ananmu a asɔfoɔ a wɔwɔ asɔredan mu... 946 01:35:39,583 --> 01:35:42,083 Fa afã bi bra Telemachus de hwehwɛ adanse. 947 01:35:43,166 --> 01:35:44,166 Ne hwene. 948 01:35:44,833 --> 01:35:47,000 So wubehu no denam ne hwene nkutoo so? 949 01:35:49,916 --> 01:35:51,416 Na n’aso nso. 950 01:35:56,416 --> 01:35:57,583 Hena na ɔtetee wo? 951 01:35:58,000 --> 01:35:59,416 Me papa mprako hwɛfo. 952 01:35:59,583 --> 01:36:02,166 Ne mprako hwɛfo? Ne deɛ akoa nokwafo sen biara. 953 01:36:02,916 --> 01:36:05,666 Odysseus gyaw nea ɛsen biara akoa nokwafo a ɔwɔ fie? 954 01:36:05,833 --> 01:36:07,833 Ná ɔyɛ obi a ɔwɔ ntease sen biara bere nyinaa. 955 01:36:08,166 --> 01:36:10,583 Agamemnon tiee ɔno nko ara. 956 01:36:11,250 --> 01:36:12,750 Anka ɛsɛ sɛ otie no yiye. 957 01:36:13,250 --> 01:36:14,583 Dɛn na ɛtoo wo nua no? 958 01:36:14,833 --> 01:36:15,916 Ne yere yii no mae, . 959 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 okum no. 960 01:36:17,833 --> 01:36:18,833 Dɛn na ɔyɛe? 961 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 Ne babarima Orestes kum wɔn. 962 01:36:21,833 --> 01:36:23,166 Ɔkumm ne maame? 963 01:36:24,333 --> 01:36:25,416 Ɔtɔɔ n’agya so were, . 964 01:36:26,583 --> 01:36:27,833 nanso nnsuro, . 965 01:36:28,000 --> 01:36:30,500 wo maame nyɛ hwee te sɛ Clytemnestra. 966 01:36:30,666 --> 01:36:31,666 Ebia, . 967 01:36:32,083 --> 01:36:35,333 nanso wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no no maa wɔn no gye dii mpanyimfo sɛ wɔnware no bio. 968 01:36:35,916 --> 01:36:38,166 Ɛnyɛ papa mma ahengua a ɛbɛkɔ so ada mpan. 969 01:36:38,333 --> 01:36:40,500 Wunim nea wɔka ɛfa Po mu Nnipa ho. 970 01:36:41,083 --> 01:36:44,416 So wɔtow hyɛɛ wo so? - Dabi, nanso asiane reba. 971 01:36:44,750 --> 01:36:45,916 Sparta ayɛ krado. 972 01:36:46,333 --> 01:36:47,666 Na Ithaca nso? 973 01:36:47,916 --> 01:36:50,250 Ɛsɛ sɛ otumi sɛ wɔbɛtete asraafo dɔm. 974 01:36:50,416 --> 01:36:51,750 Ɛsɛ sɛ wɔtra ahengua no so. 975 01:36:51,916 --> 01:36:54,666 Enti ɛhɔ na na... ɔko na wɔko, me babarima. 976 01:36:55,250 --> 01:36:56,666 Woguan fii ɔhaw no ho 977 01:36:57,916 --> 01:37:01,000 na ogyaw wo maame wɔ mmɔborohunu a wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no wɔ. 978 01:37:01,833 --> 01:37:03,583 So ɛsɛ sɛ mefa asraafo a wɔabɔ wɔn paa? 979 01:37:03,833 --> 01:37:05,916 Kɔ fie kɔkum wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no? 980 01:37:06,166 --> 01:37:08,333 Kum adefo ne ahɔho a wɔwɔ tumi? 981 01:37:09,083 --> 01:37:10,583 Wɔbɛpam wo. 982 01:37:11,250 --> 01:37:12,333 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ saa bere no? 983 01:37:12,583 --> 01:37:15,666 Yi wɔn fi hɔ a wonni a ɛto Zeus mmara so. 984 01:37:17,583 --> 01:37:19,166 Ɛsɛ sɛ mefa ahengua no 985 01:37:20,666 --> 01:37:22,833 na hwehwɛ sɛ ebia Odysseus te ase. 986 01:37:23,000 --> 01:37:26,416 Eyi ne no nni hwee yɛ agya a wunnim no da. 987 01:37:27,166 --> 01:37:28,583 Ɛsɛ sɛ woyɛ w’ade sɛ ɔkannifo, . 988 01:37:29,166 --> 01:37:30,666 baabiara a ebia Odysseus wɔ. 989 01:37:44,833 --> 01:37:46,166 Ɛsɛ sɛ wokae. 990 01:37:46,583 --> 01:37:47,666 Dabi. 991 01:37:48,583 --> 01:37:51,916 Metumi ayɛ a nokware no nka ho, . M’ani agye wɔ ha ne mo. 992 01:37:53,750 --> 01:37:57,666 Ɛnde adɛn nti na worehyiam nneɛma a asɛe a wɔde bɛyɛ raft? 993 01:38:00,416 --> 01:38:02,250 Kae w’adwumayɛfo, . 994 01:38:03,583 --> 01:38:04,583 w’akwantuo no. 995 01:38:09,166 --> 01:38:11,500 Mate ho asɛm siren ahorow no dwom. 996 01:38:21,416 --> 01:38:23,750 Fa wax hyɛ wɔn aso mu. 997 01:38:24,250 --> 01:38:26,166 Ɛnyɛ me dea. Fa me kyekyere me wɔ mast no so. 998 01:38:26,333 --> 01:38:28,666 Adɛn? - se wobete siren no. 999 01:38:30,833 --> 01:38:33,583 Adwene bɔne. Obiara nni hɔ nyaa nkwa bere a ɔtee wɔn akyi. 1000 01:38:33,750 --> 01:38:36,000 Ɛyɛ adwene pa sɛ ɔbɛyɛ nea odi kan. 1001 01:38:37,083 --> 01:38:38,583 Sɛ mesrɛ wo mpo a, . 1002 01:38:38,750 --> 01:38:41,166 nnyi me nkɔsi sɛ yɛafiri baabi a yɛbɛtumi ayɛ. 1003 01:38:42,583 --> 01:38:44,250 Hwɛ sɛnea wɔn aso te. 1004 01:38:44,666 --> 01:38:47,750 Nnuan a wɔde ma mmɔho abien ma nea edi kan a ɔka sɛ, "Mete!" 1005 01:39:47,416 --> 01:39:49,083 Ná saa dwom no yɛ dɛn? 1006 01:39:50,166 --> 01:39:52,083 Biribiara a onipa betumi apɛ, . 1007 01:39:52,833 --> 01:39:53,833 na afei 1008 01:39:54,166 --> 01:39:56,833 biribiara a yɛpɛ na yɛmpɛ da. 1009 01:40:13,583 --> 01:40:16,500 Ná ɛyɛ saa akisikuru a ɛyɛ dɛ no wopɛ sɛ wobɔ, . 1010 01:40:17,583 --> 01:40:20,666 ansa na woahu sɛ ɛte saa honam ani ase, a wontumi nkɔ hɔ. 1011 01:40:22,416 --> 01:40:25,333 Afei ɛyaw no bɛyɛ nea wontumi nnyina ano. 1012 01:40:29,000 --> 01:40:31,250 Ɛkae sɛ nea yɛpɛ kɛse 1013 01:40:32,916 --> 01:40:34,916 ne nea wɔabara sen biara, . 1014 01:40:38,250 --> 01:40:40,083 na ɛno ne nea wɔabara sen biara 1015 01:40:41,333 --> 01:40:42,916 yɛ nea na yɛwɔ dedaw 1016 01:40:43,750 --> 01:40:45,000 na wɔayera. 1017 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Na ɛyɛ dwom a me bɔhyɛ ahorow a wɔayi no ama no. 1018 01:41:00,416 --> 01:41:03,083 Ɛka kyerɛɛ me sɛ mennyɛ saa pɛ sɛ wɔkɔ fie ankasa. 1019 01:41:05,583 --> 01:41:06,750 Ɛrenoa! 1020 01:41:07,500 --> 01:41:08,500 Kɔ w’anim tẽẽ! 1021 01:41:11,416 --> 01:41:12,500 Charybdis, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1022 01:41:13,583 --> 01:41:14,916 ahum a ɛyɛ hu no. 1023 01:41:17,500 --> 01:41:18,500 Ma po so ahyɛn no so! 1024 01:41:19,166 --> 01:41:20,250 Ntɛm so! 1025 01:41:20,416 --> 01:41:22,083 Ma sɛkyɛ no so! 1026 01:41:22,500 --> 01:41:23,666 Ɛkɔ po a ɛda hɔ no so? 1027 01:41:23,916 --> 01:41:25,000 Ɛretwe yɛn akɔ mu dedaw. 1028 01:41:28,500 --> 01:41:30,166 Course kɔ atifi fam! 1029 01:41:31,166 --> 01:41:33,250 Ɛdenam asubɔnten no so? - a eye teateaa dodo. 1030 01:41:33,750 --> 01:41:35,083 Hyɛn ahum no mu, . 1031 01:41:35,250 --> 01:41:39,083 di ɔkwan a ɛkɔ fam no akyi na ama woanya ahoɔden na fi adi ɔfã foforo no. 1032 01:41:39,250 --> 01:41:40,750 Akokoduru, yɛbɛyɛ. 1033 01:41:47,916 --> 01:41:50,250 Yɛrefa mu a ɛyɛ atɛkyɛ no. Atɛkyɛ no! 1034 01:41:54,083 --> 01:41:55,083 Oars wɔ mu! 1035 01:41:55,750 --> 01:41:56,750 Starboard ahyɛmma, . 1036 01:41:57,000 --> 01:41:58,333 ayɛ krado sɛ wobegyae! 1037 01:42:05,000 --> 01:42:06,000 Wɔ me sɛnkyerɛnne so! 1038 01:42:13,750 --> 01:42:15,333 Oars fi adi! 1039 01:43:03,166 --> 01:43:04,416 Yɛtumi faa mu! 1040 01:43:04,833 --> 01:43:05,833 Yɛyɛɛ no! 1041 01:43:06,833 --> 01:43:07,833 Yɛyɛɛ saa. 1042 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 Yɛda anyame no ase. 1043 01:43:20,166 --> 01:43:21,416 Kura adesua no mu! 1044 01:43:29,416 --> 01:43:30,416 Kura adesua no mu! 1045 01:43:58,166 --> 01:43:59,250 Ná wunim 1046 01:43:59,833 --> 01:44:00,833 na wanka hwee! 1047 01:44:01,500 --> 01:44:03,916 Anka wobɛpow sɛ wɔbɛfa ha. 1048 01:44:04,250 --> 01:44:07,166 Na saa mmarima yi bɛpɛ da so te ase! 1049 01:44:07,333 --> 01:44:08,666 Anka yɛn nyinaa bewuwu! 1050 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 Ná wunni hokwan biara! 1051 01:44:10,583 --> 01:44:13,666 Ná ɛno yɛ me de koraa ɛteɛ ne m’asɛdeɛ! 1052 01:44:13,833 --> 01:44:16,833 Anka saa ahum no bɛyɛ menee yɛn mu biara a otwa to. 1053 01:44:17,000 --> 01:44:19,250 Anyɛ yiye koraa no, yenyaa yɛn ti didii mu. - ennye yen nyinaa! 1054 01:44:24,000 --> 01:44:25,666 Dɛn bio na Tiresias kae? 1055 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 Mɛsi fam wɔ hɔ! 1056 01:44:42,083 --> 01:44:45,250 Yɛnni hokwan biara, eyi ne Owia Nyankopɔn supɔw no! 1057 01:44:45,500 --> 01:44:47,083 Ɛsɛ sɛ yesiesie nneɛma! 1058 01:44:48,250 --> 01:44:51,250 Mmarima no abrɛ, . yɛhweree ahokafo baanum! 1059 01:44:51,916 --> 01:44:54,583 Yɛrekɔ mpoano sɛ wɔbɛhome wɔ asase kesee so. 1060 01:44:54,750 --> 01:44:56,083 Mo nyinaa bewuwu! 1061 01:44:59,416 --> 01:45:01,166 Dɛn na Tiresias ka kyerɛɛ me? 1062 01:45:02,416 --> 01:45:04,000 Sɛ mo nyinaa bewuwu, . 1063 01:45:04,583 --> 01:45:05,666 sɛ wokum a 1064 01:45:06,833 --> 01:45:09,916 Owia Nyankopɔn anantwi a ɔte supɔw yi so. 1065 01:45:10,166 --> 01:45:11,166 Mo nyinaa bewuwu. 1066 01:45:15,666 --> 01:45:16,833 Wɔ saa tebea no mu no, . 1067 01:45:17,666 --> 01:45:20,833 yɛkɔ mpoano, yɛnoa aduan yɛn ankasa nsiesiei nkutoo. 1068 01:45:21,000 --> 01:45:22,333 Yɛboaboa nnuaba ano, . 1069 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 yɛtwe nsuo na ɛno nko ara! 1070 01:45:25,416 --> 01:45:26,833 Ka ntam. 1071 01:45:27,416 --> 01:45:28,583 Ka ntam, mo nyinaa. 1072 01:45:43,000 --> 01:45:44,083 Wuhu? 1073 01:45:44,833 --> 01:45:46,250 Mframa no na ɛredi anim yɛn tẽẽ wɔ hɔ! 1074 01:45:47,416 --> 01:45:49,666 Yɛhome, yɛsiesie, . 1075 01:45:50,416 --> 01:45:52,500 na yɛkɔ ntɛm ara bere a mframa no dannan no. 1076 01:45:53,333 --> 01:45:54,666 Fa hama yi! 1077 01:46:05,083 --> 01:46:06,916 Wo mmarima no dii wɔn asɛm so anaa? 1078 01:46:07,833 --> 01:46:08,833 Aane. 1079 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 Bere tenten bi. 1080 01:46:12,416 --> 01:46:13,833 Nanso na mframa no rensakra. 1081 01:46:14,000 --> 01:46:18,083 Mframa a ɛbɔ bere nyinaa a de yɛn baa mpoano ntɛm ara 1082 01:46:20,250 --> 01:46:21,666 siw kwan biara a wɔbɛfa so afi hɔ no ano. 1083 01:46:25,916 --> 01:46:27,916 Na aduan no fii ase sae. 1084 01:46:30,666 --> 01:46:31,666 Dwane! 1085 01:47:31,666 --> 01:47:34,916 So wususuwii saa denam adidi a wudii wɔ mu no so kokoam a anka wobɛdaadaa Owia Nyankopɔn no? 1086 01:47:35,083 --> 01:47:36,833 Sɛ wɔbɛdaadaa wo. 1087 01:47:37,250 --> 01:47:38,666 Ɛnyɛ me ne ɔhaw no, . 1088 01:47:38,833 --> 01:47:40,416 Ná mepɛ sɛ mekɔ so tra ase. 1089 01:47:45,666 --> 01:47:49,500 Tiresias bɔɔ wo kɔkɔ, Circe na anyame no nso bɔɔ mo kɔkɔ. 1090 01:47:50,333 --> 01:47:52,750 Anyame no asɛm yɛ nea wontumi nte ase. 1091 01:47:52,916 --> 01:47:55,166 Hena na ɔnyɛ saa te amanehunu ase? 1092 01:47:55,583 --> 01:47:57,416 Mogya, owu? 1093 01:47:57,916 --> 01:48:01,500 So wuhu sɛ ɔbarima bi a wahwere no sɛ akwanhyia bi anaasɛ nea efi mu ba? 1094 01:48:01,666 --> 01:48:04,833 Mihu sɛ nea efi mu ba a ɛfa me huammɔdi ho. 1095 01:48:05,083 --> 01:48:07,666 Na sɛ wɔn wu nso ɛ hyɛɛ wɔn ankasa huammɔdi agyirae? 1096 01:48:07,916 --> 01:48:09,500 Midi wɔn anim. 1097 01:48:10,666 --> 01:48:12,166 Mede wɔn baa ha. 1098 01:48:12,416 --> 01:48:14,000 Na hena na ɔde wo brɛɛ? 1099 01:48:15,083 --> 01:48:19,333 Dɛn nti na wode wo ho si soro wɔ anyame na fa saa asɛyɛde yi? 1100 01:48:19,583 --> 01:48:21,416 Adɛn nti na wompɛ sɛ wobɛsan aba? 1101 01:48:21,583 --> 01:48:23,083 Dɛn na na wohwɛ kwan? 1102 01:48:24,750 --> 01:48:26,750 Ná wonni biribiara a wɔbɛdi. 1103 01:48:27,333 --> 01:48:28,333 Hu mmɔbɔ! 1104 01:48:28,500 --> 01:48:31,500 Esiane me mmɔborohunu nti yɛ wɔ saa nwura asinasin yi so! 1105 01:48:31,666 --> 01:48:34,333 Mebɔɔ wo kɔkɔ! - a eye nokore. 1106 01:48:35,000 --> 01:48:38,416 Na yɛpaw sɛ yɛbɛmene nsu mmom sen sɛ ɔkɔm bɛkum no. 1107 01:48:44,000 --> 01:48:46,250 Mprempren yi ara ne yɛn hokwan. 1108 01:48:46,416 --> 01:48:48,750 Mframa no awu! 1109 01:48:52,916 --> 01:48:57,083 Ná saa kommyɛ yi dɔɔso ara kwa sɛ twetwe yɛn kɔ Poseidon po no mu 1110 01:48:58,166 --> 01:49:00,000 wɔ Zeus ɔsoro ase. 1111 01:49:01,250 --> 01:49:03,166 Kyerɛ yɛn kwan ma mframa nkɔ! 1112 01:49:19,916 --> 01:49:21,833 Momma yɛmmɔ anyame no mpae! 1113 01:49:43,416 --> 01:49:45,250 Kyerɛ yɛn kwan ma mframa nkɔ! 1114 01:49:53,750 --> 01:49:55,416 Kyerɛ yɛn kwan ma mframa nkɔ! 1115 01:50:09,416 --> 01:50:11,416 Fa wo ho ma anyame no! 1116 01:50:15,666 --> 01:50:17,583 Bɔ Poseidon mpae! 1117 01:50:24,750 --> 01:50:26,916 Srɛsrɛ bɔne fafiri! 1118 01:50:54,083 --> 01:50:57,166 Nea etwa to a mekaee ne sɛ Zeus nsa a enhinhim. 1119 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 Eurylochus yɛ adwuma! 1120 01:51:39,750 --> 01:51:41,083 Minnim wɔn nkrabea. 1121 01:51:41,333 --> 01:51:42,500 Wunim. 1122 01:51:44,416 --> 01:51:46,250 Nkrabea a wohyɛɛ ho nkɔm maa wɔn no. 1123 01:51:46,666 --> 01:51:48,416 Me nkutoo na mehohoro me ho wɔ wo mpoano. 1124 01:51:48,583 --> 01:51:50,750 Wohohoroo wo ho wɔ me mpoano 1125 01:51:50,916 --> 01:51:53,666 ne wo hyɛn no fã bi na mo mmarima no mu baako mpo nni hɔ, . 1126 01:51:55,166 --> 01:51:57,583 fã a awu, a onnim hwee. 1127 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 Mehwɛɛ hɔ wo, nea wayera no, . 1128 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 nna pii 1129 01:52:23,000 --> 01:52:24,000 ne adapɛn pii. 1130 01:52:25,166 --> 01:52:27,833 Ná minim sɛ lotus no bɛyɛ saa ma wo nyane nyɛ mmerɛw, . 1131 01:52:29,333 --> 01:52:32,166 sɛ anka wubehu amane kɛse nipadua mu sen honhom mu. 1132 01:52:34,500 --> 01:52:35,750 Na ɛyɛɛ adwuma! 1133 01:52:38,166 --> 01:52:39,916 W’ani gyee ho paa, . 1134 01:52:41,000 --> 01:52:42,916 wufii wo pɛ mu dii bi. 1135 01:52:46,583 --> 01:52:48,250 Na sɛnea na mehwɛ wo no. 1136 01:52:49,000 --> 01:52:50,000 Meda wo ase. 1137 01:52:50,166 --> 01:52:52,083 Minyinii bɛdɔ wo. 1138 01:52:57,333 --> 01:52:59,416 Bere tenten ahe na matra ha? 1139 01:53:01,166 --> 01:53:03,833 Meka kyerɛɛ me ho sɛ mewɔ bi sɛ wobetwa wo nufu, . 1140 01:53:04,083 --> 01:53:06,083 sɛ na wowɔ no ahoɔden a ɛsɛ sɛ wɔkae. 1141 01:53:06,250 --> 01:53:08,333 Bua me, Calypso. - a na wo ani agye. 1142 01:53:08,500 --> 01:53:09,666 Na w’ani gyei. 1143 01:53:09,833 --> 01:53:12,000 Yɛn ani gyei mfe pii. 1144 01:53:12,250 --> 01:53:13,250 Mfe pii ni? 1145 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 Mfeɛ nson. 1146 01:53:22,750 --> 01:53:26,333 Womaa midii lotus nhwiren a ɛbɛma makɔ so ayɛ dommum. 1147 01:53:26,583 --> 01:53:27,750 Megyee wo nkwa. 1148 01:53:28,916 --> 01:53:30,083 Mesan de wo nipadua no bae, . 1149 01:53:30,250 --> 01:53:33,166 nanso mantumi amfa me ho amma sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan de w’adwene asi hɔ. 1150 01:53:34,750 --> 01:53:35,916 Na w’ani agye, . 1151 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 na mmom wo koma 1152 01:53:38,833 --> 01:53:40,333 na ɔwɔ baabi foforo bere nyinaa, . 1153 01:53:41,750 --> 01:53:45,250 na na wontumi nkwati sɛ wɔ end w’adwene nso bedi akyi. 1154 01:53:46,083 --> 01:53:47,416 Sɛnea... 1155 01:53:47,583 --> 01:53:49,583 Lotus no kata adwene no so 1156 01:53:49,750 --> 01:53:53,500 na ɛbrɛ ɔpɛ no ase, nanso ɛnsakra onipa ko a woyɛ. 1157 01:53:53,666 --> 01:53:56,500 Ná wonsiesiee wo ho sɛ wobɛyɛ saa san kɔ a wunnim nea enti a ɛte saa. 1158 01:53:57,000 --> 01:53:58,333 Seesei meyɛ saa. 1159 01:53:59,833 --> 01:54:01,666 Sɛnea mihui siei no. 1160 01:54:02,500 --> 01:54:03,500 Sɛn? 1161 01:54:03,666 --> 01:54:08,250 Wokuraa biribi a woakyekyere denneennen wɔ wo nsam wɔ adapɛn a edi kan no mu 1162 01:54:09,250 --> 01:54:10,583 na woteɛɛm. 1163 01:54:11,250 --> 01:54:12,416 Dodow no ara yɛ Athena, . 1164 01:54:12,666 --> 01:54:15,500 nanso ɛtɔ mmere bi a na wobɛyɛ saa teɛteɛm bɔ din foforo. 1165 01:54:30,166 --> 01:54:31,250 Penelope na ɔkyerɛwee. 1166 01:54:35,833 --> 01:54:37,416 Boa me ma mensan mmra. 1167 01:54:38,500 --> 01:54:39,833 Saa na mereyɛ. 1168 01:54:40,416 --> 01:54:43,166 Woyɛ onipa a wobɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi adi ne nkrabea so nkonim. 1169 01:54:44,583 --> 01:54:46,333 Nanso wunni tumi biara wɔ eyi so. 1170 01:54:49,500 --> 01:54:51,916 Ɛsɛ sɛ wode wo ho ma ahum no, . 1171 01:54:52,500 --> 01:54:54,416 wɔde wɔn ho mae maa Poseidon, . 1172 01:54:55,583 --> 01:54:57,083 gye w’asotwe tom. 1173 01:55:00,000 --> 01:55:01,916 Zeus remma ho kwan no sɛ obekum wo. 1174 01:55:06,000 --> 01:55:09,166 Gyae ɔko no, . gyae na kɔtena ase. 1175 01:55:11,833 --> 01:55:13,416 Eyi yɛ ahurututu a ɛkɔ nea wonnim mu, . 1176 01:55:13,666 --> 01:55:16,250 sɛ moannya bi nanso wɔyɛɛ no, Odysseus. 1177 01:56:09,500 --> 01:56:10,750 Odysseus? 1178 01:56:18,500 --> 01:56:19,583 Mewɔ he? 1179 01:56:21,500 --> 01:56:23,500 So wunhu wo kurom? 1180 01:57:00,833 --> 01:57:03,083 Zeus ma mo akwaaba, ahɔho. 1181 01:57:03,500 --> 01:57:04,500 Moyɛ baahe? 1182 01:57:05,083 --> 01:57:06,083 Dumien fã. 1183 01:57:06,666 --> 01:57:07,666 Wohia aduan? 1184 01:57:07,833 --> 01:57:09,083 Na nsiesiei ahorow nso 1185 01:57:09,666 --> 01:57:10,750 ama akwantuo no. 1186 01:57:11,166 --> 01:57:13,500 Ɛhe na wowɔ kɔ? Yehia mprako. 1187 01:57:13,666 --> 01:57:15,166 Yɛrekɔ Pylos. 1188 01:57:15,583 --> 01:57:17,083 So moyɛ akwantufo? 1189 01:57:17,666 --> 01:57:19,000 So yɛte sɛ akwantufo? 1190 01:57:19,166 --> 01:57:20,750 Mintumi nhu ade yiye. 1191 01:57:21,416 --> 01:57:24,916 Zeus hyɛ me sɛ mɛma wo aduan, . nanso mintumi ntɔn mprako yi. 1192 01:57:25,250 --> 01:57:27,500 Mma ɛnhaw wo, yɛrentua ka. 1193 01:57:31,666 --> 01:57:33,500 Ka wo maame nkyia ma me. 1194 01:57:36,166 --> 01:57:37,583 Ka kyerɛ no sɛ mepa wo kyɛw 1195 01:57:37,833 --> 01:57:41,333 ma Troy ne biribiara ɛno na esii wɔ me din mu. 1196 01:57:47,666 --> 01:57:50,000 Mepa wo kyɛw sɛ minni dabi wo papa ho amanneɛbɔ. 1197 01:57:50,250 --> 01:57:51,250 Nanso wusuaa biribi foforo 1198 01:57:51,333 --> 01:57:53,333 ɛfa onipa ko a ɔyɛ ho. 1199 01:57:54,500 --> 01:57:57,000 Seesei mepɛ sɛ mihu no da bi mpo a ɛboro saa. 1200 01:58:01,916 --> 01:58:03,916 Ɛhe na wo awɛmfo akraman, akwakoraa? 1201 01:58:08,166 --> 01:58:10,166 Merehyew wɔn nkae. 1202 01:58:14,250 --> 01:58:16,333 So Zeus betumi asa wo yare, ɔhɔho? 1203 01:58:17,500 --> 01:58:18,916 So wɔtow hyɛɛ wo so? 1204 01:58:19,416 --> 01:58:21,416 So saa akraman no gyee wɔn nkwa wo nguanhwɛfo? 1205 01:58:22,000 --> 01:58:24,000 Dabi, nea edi kan no yɛhyew ne nuanom. 1206 01:58:26,333 --> 01:58:28,083 Dɛn na ɛtoo Ithaca? 1207 01:58:28,250 --> 01:58:29,250 Esum a ɛwɔ hɔ. 1208 01:58:29,500 --> 01:58:32,166 Zeus mmara no asinasin, . 1209 01:58:32,750 --> 01:58:35,750 ahenni a ɔhene nni mu me wura wu akyi. 1210 01:58:35,916 --> 01:58:36,916 Wo wura? 1211 01:58:37,750 --> 01:58:39,166 Odysseus na ɔkyerɛwee. 1212 01:58:39,750 --> 01:58:41,666 Trojan Ko no mu ɔbran no. 1213 01:58:43,416 --> 01:58:44,916 Nanso Odysseus te ase. 1214 01:58:45,083 --> 01:58:47,583 Ɔsrɛsrɛfo foforo ne n’anidaso a ɛnyɛ nokware! 1215 01:58:47,750 --> 01:58:49,166 So! 1216 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 Telemachus a ɛwɔ hɔ no... 1217 01:58:56,000 --> 01:58:57,000 Telemachus a ɛwɔ hɔ? 1218 01:58:58,083 --> 01:59:00,083 Ɔwɔ asiane mu, . Mintumi mmoa no. 1219 01:59:00,250 --> 01:59:03,666 Ɛbɛyɛ sɛ afoforo a wɔwɔ Ithaca no te saa a wasiesie ne ho sɛ ɔbɛboa Odysseus ba no. 1220 01:59:03,833 --> 01:59:06,250 Ahemfie no na wodi so denam wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no so. 1221 01:59:06,666 --> 01:59:09,166 Obiara nni hɔ a aka nokwaredifo ma Odysseus. 1222 01:59:10,250 --> 01:59:11,666 Na ɔhemmaa no nso? 1223 01:59:12,583 --> 01:59:14,500 Penelope a ne ho yɛ fɛ na ɔyɛ onyansafo, . 1224 01:59:15,083 --> 01:59:17,250 a asisifo de wɔn yɛɛ nkoa 1225 01:59:17,416 --> 01:59:19,333 na ankyɛ na wɔhyɛɛ no ma ɔwaree, . 1226 01:59:19,583 --> 01:59:22,083 dɛn na ɔbɛyɛ? Sɛ ne ba no nni hɔ mpo? 1227 01:59:22,666 --> 01:59:23,750 Nom. 1228 01:59:27,916 --> 01:59:29,250 Asiane bɛn ara ni ahunahuna Telemachus? 1229 01:59:30,250 --> 01:59:32,833 Ɔrekɔ ne kwan so san fi Sparta bae. 1230 01:59:33,500 --> 01:59:37,666 Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no no somaa adwowtwafo kɔɔ kum no wɔ asɔrefie a ɛwɔ Pylos no mu. 1231 01:59:38,666 --> 01:59:40,500 Ma me aduan ma akwantu no. 1232 01:59:40,666 --> 01:59:43,333 Worenkyere kosi adwowtwafo no so. 1233 01:59:43,500 --> 01:59:46,916 Sɛ midu Pylos ansa na Telemachus aba a, . Metumi abɔ no kɔkɔ. 1234 01:59:47,083 --> 01:59:48,333 Dɛn nti na woreboa no? 1235 01:59:49,250 --> 01:59:50,916 Mma wo bo mmfuw me mmuae no ho. 1236 01:59:51,666 --> 01:59:54,333 Mesom wɔ Odysseus ase wɔ Troy. - Pa ara? 1237 01:59:55,750 --> 01:59:58,250 Ɔkannifo a ɔhwehwɛ nneɛma pii. Nanso ɛyɛ nea ɛfata! 1238 01:59:59,666 --> 02:00:02,000 Fair na ɛfata a ɛkyerɛ sɛ wobedi wɔn akyi. 1239 02:00:02,916 --> 02:00:03,916 So na wodɔ no? 1240 02:00:04,916 --> 02:00:06,416 Te sɛ ɔbabarima. 1241 02:00:08,416 --> 02:00:09,666 Onwui. 1242 02:00:10,833 --> 02:00:12,166 So ɔbɛsan aba? 1243 02:00:12,833 --> 02:00:14,083 Ɛnkyɛ. 1244 02:00:14,250 --> 02:00:16,250 Sɛ ɔbɛyɛ n’aweredi no. 1245 02:00:18,333 --> 02:00:20,000 Nea ɛyɛ hu sen biara. 1246 02:00:29,333 --> 02:00:32,166 Me na mɛyɛ ɔkasa no. Momma yɛn ɛnyɛ sɛ wobɛda onipa ko a woyɛ adi. 1247 02:00:32,416 --> 02:00:34,750 Afei na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa bra a wonni awɛmfo. 1248 02:00:35,083 --> 02:00:37,666 Wɔbɛyɛ mfaso ama yɛn sɛ yɛwɔ ɔhaw wɔ kwan so. 1249 02:00:50,583 --> 02:00:52,333 Mesoa nkrasɛm bi. Twɛn! 1250 02:00:54,166 --> 02:00:55,250 Eumaeus soma me! 1251 02:00:57,416 --> 02:00:58,583 Fa ɔsrɛsrɛfo yi bra me nkyɛn. 1252 02:01:16,166 --> 02:01:18,500 Wo mmarima tena ha, . ne w’akode nso. 1253 02:01:35,833 --> 02:01:37,750 Zeus ma mo akwaaba, ahɔho. 1254 02:01:38,000 --> 02:01:39,750 So woatu kwan akɔ akyiri? 1255 02:01:40,000 --> 02:01:41,250 Ɛnyɛ saa. 1256 02:01:42,416 --> 02:01:44,583 So woreba abɛhome anadwo yi? 1257 02:01:46,333 --> 02:01:48,750 Yɛba sɛ yɛbɛyɛ a afɔrebɔ ma Athena. 1258 02:01:51,166 --> 02:01:54,083 Na yebesusuw emu biara ho ahɔhoyɛ a wɔde ma. 1259 02:01:54,250 --> 02:01:56,416 Papa. Ɔsrɛsrɛfo no tra abɔnten. 1260 02:01:56,666 --> 02:01:58,500 Ɔwɔ nkrasɛm bi ma me. 1261 02:01:59,416 --> 02:02:00,916 Eumaeus na ɔsomaa wo? 1262 02:02:01,916 --> 02:02:02,916 Yiw, owura. 1263 02:02:09,083 --> 02:02:10,500 Dɛn ne nkrasɛm no? 1264 02:02:11,833 --> 02:02:13,083 Ɛyɛ kokoamsɛm. 1265 02:02:13,416 --> 02:02:14,583 Saa mmarima yi yɛ... 1266 02:02:15,750 --> 02:02:17,000 Saa mmarima yi yɛ asɔfoɔ. 1267 02:02:35,333 --> 02:02:36,833 Fi adi, akwakoraa. 1268 02:02:38,166 --> 02:02:39,250 Kɔ, ɔhɔho. 1269 02:02:42,333 --> 02:02:44,750 Megyee akwakoraa bi nkwa dapɛn yi, . 1270 02:02:45,083 --> 02:02:47,333 nanso na n’ani afura. Me rennya kyɛw... 1271 02:03:27,666 --> 02:03:29,250 Ɛnyɛ bɔne mma ɔsrɛsrɛfo. 1272 02:03:29,666 --> 02:03:31,166 Wɔnwo obiara sɛ ɔsrɛsrɛfo. 1273 02:03:31,583 --> 02:03:34,500 Fa eyi to hɔ sɛ asɔfo tunic a ɛwɔ w’akode so. 1274 02:03:36,583 --> 02:03:39,083 Boa me ma mensoa no. - a ewo se yegyae no. 1275 02:03:39,916 --> 02:03:41,416 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan a obiara renhu. 1276 02:03:41,833 --> 02:03:44,833 Ɛnyɛ saa na yɛhyɛ awufo ni. - wei ne sedee yenya nkwa. 1277 02:03:45,000 --> 02:03:46,166 Ná ɔyɛ me fotufo. 1278 02:03:47,000 --> 02:03:49,583 Na ebia Athena a ɔsakra ne ho. - a na eye Mentor. 1279 02:03:50,250 --> 02:03:54,500 Sɛ wo fi asiane mu a, yɛbɛyɛ kɔ atɔe fam a wonnim no kɔhyɛ no anuonyam. 1280 02:03:55,083 --> 02:03:57,000 Ná ɛnonom yɛ asomfo wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no no. 1281 02:03:57,166 --> 02:03:59,250 Pii bɛba. Momma yɛnkɔ. 1282 02:03:59,416 --> 02:04:01,536 Anadwo mu? - eye sene se wobetena ha. 1283 02:04:01,750 --> 02:04:04,083 Mentor wɔ tete mmere mu asɔredan a ɛwɔ Athena. 1284 02:04:04,666 --> 02:04:06,666 Mprempren de, momma yɛn fa ogya hyɛ no anuonyam. 1285 02:04:16,250 --> 02:04:17,333 Wɔ ogya no mu! 1286 02:04:44,083 --> 02:04:45,916 Enti, ɔsrɛsrɛfo, so wunim Mentor? 1287 02:04:46,083 --> 02:04:48,500 Meka kyerɛɛ wo sɛ, na meyɛ saa ɛnyɛ sɛ wɔwoo no sɛ ɔsrɛsrɛfo. 1288 02:04:48,833 --> 02:04:51,500 Wowɔ onyansafo ani onipa, Athena ani. 1289 02:04:51,666 --> 02:04:54,916 Nhwehwɛ anyame wɔ nnipa mu, . w’abam bebu. 1290 02:04:55,083 --> 02:04:57,000 Afei ka onipa ko a woyɛ kyerɛ me. 1291 02:04:58,333 --> 02:04:59,916 Me din de Sinon, . 1292 02:05:00,250 --> 02:05:03,583 Meyɛ ɔsraani panyin a mekoe wɔ w’agya ahyɛde ase wɔ Troy. 1293 02:05:04,250 --> 02:05:05,583 Na wunim me papa? 1294 02:05:05,750 --> 02:05:08,250 Matie no efi tete mmere mu. 1295 02:05:09,750 --> 02:05:11,166 Enti ɔte ase? 1296 02:05:11,916 --> 02:05:13,083 Ɔte ase. 1297 02:05:14,416 --> 02:05:15,750 Nanso ɛhe na ɔwɔ? 1298 02:05:16,000 --> 02:05:17,583 Ɔbɛn paa 1299 02:05:18,000 --> 02:05:20,583 na ɔsomaa me sɛ scout kɔ hwehwɛ tebea no mu. 1300 02:05:21,500 --> 02:05:24,500 Me maame rennye nni! - nnka biribiara nnkyere no. 1301 02:05:25,666 --> 02:05:26,750 Biribiara nni hɔ koraa? 1302 02:05:27,833 --> 02:05:28,916 Ka kyerɛ no sɛ, . 1303 02:05:30,000 --> 02:05:32,583 sɛ woasi gyinae ɛsɛ sɛ ɔsan ware bio. 1304 02:05:33,916 --> 02:05:36,250 So ɔresɔ no ahwɛ? So ogye ne ho kyim? 1305 02:05:36,416 --> 02:05:37,583 Dabi, . 1306 02:05:37,916 --> 02:05:40,583 nanso ɔwɔ nea enti a ɔyɛ saa sɛ wɔn werɛ afi no. 1307 02:05:41,916 --> 02:05:43,833 So anokwafo bi wɔ hɔ nkoa fii hɔ? 1308 02:05:44,500 --> 02:05:45,583 Kakraa bi. 1309 02:05:46,416 --> 02:05:49,083 Bere a Odysseus da ne ho adi no, . obiara bedi nokware. 1310 02:05:50,083 --> 02:05:52,666 Ɛsɛ sɛ woboaboa... suitors wɔ ahemfie hɔ. 1311 02:05:53,166 --> 02:05:54,833 Ɛno nyɛ ɔhaw da. 1312 02:05:55,250 --> 02:05:57,166 So wode akyɛde ahorow ba efi Menelaus hɔ? 1313 02:05:57,333 --> 02:05:58,750 Yiw, wɔ me hyɛn no so. 1314 02:05:59,000 --> 02:06:00,000 Papa. 1315 02:06:00,500 --> 02:06:02,000 Sane sɛ ɔheneba, . 1316 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 hyɛ sɛ wɔnyɛ apontow bi. 1317 02:06:04,000 --> 02:06:05,416 Mebɛba hɔ. 1318 02:06:06,166 --> 02:06:07,666 Dɛn na wobɛyɛ wɔ hɔ? 1319 02:06:08,416 --> 02:06:09,500 Mɛsrɛsrɛ. 1320 02:06:10,000 --> 02:06:12,583 Efi ase no, nneɛma no hu no yiye. 1321 02:06:14,250 --> 02:06:16,333 Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no baahe na wɔwɔ hɔ? 1322 02:06:16,500 --> 02:06:17,583 Nnipa du du pii. 1323 02:06:18,083 --> 02:06:21,666 - Nanso se ne mmarima nyinaa te se wo a... - nni bi. 1324 02:06:22,333 --> 02:06:23,750 So wo nkutoo na wowɔ hɔ? 1325 02:06:24,833 --> 02:06:26,166 Ne wo. 1326 02:06:31,750 --> 02:06:33,583 Telemachus asan aba bio. - Dɛn? 1327 02:06:33,750 --> 02:06:35,416 Telemachus asan aba bio! 1328 02:06:36,083 --> 02:06:38,583 Hena na ɔka saa? - Obiara! 1329 02:06:38,833 --> 02:06:39,833 Telemachus wɔ he? 1330 02:06:40,833 --> 02:06:43,916 Me hemmaa, ɛyɛ papa sɛ wotra abansoro no so a! 1331 02:06:51,916 --> 02:06:53,166 So ɛyɛ nokware? 1332 02:06:56,166 --> 02:06:57,500 Ɔsan bae! 1333 02:06:58,250 --> 02:06:59,333 Mewɔ ha, . 1334 02:06:59,916 --> 02:07:01,416 momma yenni afahyɛ anadwo yi. 1335 02:07:02,500 --> 02:07:05,500 Sɛ akisikuru bi wɔ hɔ a gyaw hɔ sɛ wɔmfa nni biribiara ho afahyɛ. 1336 02:07:07,166 --> 02:07:11,333 Munnsuro, m’awarefo akokodurufo bɛpamper yɛn ama wo sanba. 1337 02:07:12,000 --> 02:07:13,666 M’ani agye sɛ mahu wo sɛ woampira. 1338 02:07:25,583 --> 02:07:27,083 M’ani agye sɛ wo ho tɔɔ wo. 1339 02:07:27,416 --> 02:07:29,666 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ wo kɔ ahemfie hɔ. 1340 02:07:33,000 --> 02:07:34,833 Dɛn na wusuae wo papa ho asɛm? 1341 02:07:36,583 --> 02:07:37,750 Hwee. 1342 02:07:38,500 --> 02:07:42,000 Ɔko ho nsɛm, nanso biribiara nni hɔ ɛfa ne nkrabea wɔ Troy akyi ho. 1343 02:07:42,916 --> 02:07:44,083 Mepa wo kyɛw, maame. 1344 02:07:45,000 --> 02:07:49,083 Wɔ Sparta no wɔkasa nkutoo ɛfa ɔsɛe a ɛreba no ho, . 1345 02:07:49,583 --> 02:07:53,666 esum bere a Po so Nnipa no bɛyɛ unleash, na wobu Zeus mmara so. 1346 02:07:53,916 --> 02:07:55,166 Enti ɛyɛ nokware, . 1347 02:07:55,416 --> 02:07:57,500 yɛn anibuei resɛe. 1348 02:07:57,916 --> 02:08:01,000 Menelaus ka sɛ yɛrentumi mmɔ yɛn ho ban a ahengua a hwee nni mu, . 1349 02:08:01,166 --> 02:08:03,000 enti yɛyɛɛ nhyehyɛe bi. 1350 02:08:04,333 --> 02:08:05,583 Nhyehyɛe bi? 1351 02:08:07,583 --> 02:08:09,916 Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔapam wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no, . 1352 02:08:12,166 --> 02:08:13,916 ɛsɛ sɛ wopaw. 1353 02:08:17,500 --> 02:08:19,333 Wopɛ sɛ mesan ware bio? 1354 02:08:19,500 --> 02:08:22,333 Afei wɔn a wɔrehwehwɛ dibea afoforo no bɛkum wɔn ho wɔn ho 1355 02:08:22,500 --> 02:08:24,583 na mɛnya ɔtamfo biako pɛ na aka. 1356 02:08:25,083 --> 02:08:29,416 Mereba a me mfe akɔ anim, mɛka mpanyimfo no sɛ Odysseus awu, . 1357 02:08:29,750 --> 02:08:32,750 na Menelaus bɛma wɔagye adi wɔn sɛ wɔmfa ahengua no mma me. 1358 02:08:32,916 --> 02:08:36,583 Wopa w’agya, na me nso fi ha ne awɔ yi mu biako. 1359 02:08:36,750 --> 02:08:38,750 Nhyehyɛe bɛn ara ni! - fa nyansahyɛ ma biribi a eye kyɛn so. 1360 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 Momma yɛnto biribiara mu, . fa ogya to mu 1361 02:08:44,000 --> 02:08:46,000 na hyew saa nkwaseafo yi! 1362 02:08:46,750 --> 02:08:51,000 Wosusu sɛ sɛ meware bio a, nkwa bɛsan akɔ sɛnea na ɛte no so. 1363 02:08:51,666 --> 02:08:53,416 Wiase yi aba awiei. 1364 02:08:53,583 --> 02:08:54,833 Na wɔ foforo no mu 1365 02:08:55,083 --> 02:08:58,000 wɔremfa tumi nhyɛ wɔn nsa sɛ́ ɛyɛ wo anaasɛ Odysseus. 1366 02:08:58,166 --> 02:09:00,250 Sɛ ɔsan ba a, ɔbɛsan aba ɛsɛ sɛ wokum wɔn, . 1367 02:09:00,666 --> 02:09:02,250 sɛnea ɛho behia sɛ woyɛ no ara pɛ. 1368 02:09:02,500 --> 02:09:03,500 Sɛ mikum wɔn a, . 1369 02:09:03,666 --> 02:09:06,916 wɔn mmusua bɛpɛ aweredi na wɔbɛpam me. 1370 02:09:07,500 --> 02:09:09,166 Na sɛ me nni hɔ a, . ahengua no ayera. 1371 02:09:09,333 --> 02:09:11,500 Efisɛ a onipa betumi atra so. 1372 02:09:12,583 --> 02:09:13,666 "Ahengua a hwee nni mu"? 1373 02:09:15,416 --> 02:09:18,583 Matena eyi so ahengua a hwee nni mu mfe aduonu. 1374 02:09:19,000 --> 02:09:21,416 Me erudition, me mfe pii osuahu 1375 02:09:21,583 --> 02:09:24,500 kyerɛ biribiara wɔ nkyɛn nwi a ɛwɔ w’abogyesɛ so no. 1376 02:09:26,916 --> 02:09:28,166 So wopɛ asomdwoe 1377 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 anaasɛ aweredi? 1378 02:09:29,916 --> 02:09:30,916 Wopɛ Odysseus! 1379 02:09:34,500 --> 02:09:35,500 To dwom. 1380 02:09:36,166 --> 02:09:37,583 Oh, Muse, anim bi! 1381 02:09:40,250 --> 02:09:41,250 Anim bi! 1382 02:09:46,083 --> 02:09:47,083 Po so ahyɛn a wɔde di dwuma! 1383 02:09:51,333 --> 02:09:52,416 Ɔko! 1384 02:09:56,416 --> 02:09:57,666 Wɔ Troy no! 1385 02:10:01,500 --> 02:10:03,583 To dwom, oh Muse, ɔbarima bi ho! 1386 02:10:07,416 --> 02:10:08,416 Ɔbarima bi! 1387 02:10:12,500 --> 02:10:13,583 Adwene bi! 1388 02:10:17,333 --> 02:10:18,500 Aniteɛ! 1389 02:10:22,083 --> 02:10:23,750 Eumaeus, nantew di m’anim. 1390 02:10:30,333 --> 02:10:31,333 Argos na ɔkyerɛwee. 1391 02:10:53,083 --> 02:10:55,166 Wobesie no wɔ ɔbotan no so. 1392 02:10:56,916 --> 02:10:58,333 Ɛhe na muhuu mo ho mo ho? 1393 02:11:06,500 --> 02:11:08,000 Wo ne Odysseus. 1394 02:11:10,750 --> 02:11:12,166 Wo ne m’agya. 1395 02:11:14,750 --> 02:11:16,000 Meyɛ ɔsrɛsrɛfo. 1396 02:11:19,166 --> 02:11:20,333 Ne wo, 1397 02:11:22,250 --> 02:11:23,583 yɛ wɔn a wɔfata, . 1398 02:11:24,833 --> 02:11:26,166 ɔba nwonwaso 1399 02:11:26,583 --> 02:11:28,000 a ɛfa Odysseus ho. 1400 02:11:29,583 --> 02:11:30,583 Ɔba a, . 1401 02:11:31,166 --> 02:11:33,083 bere a awiei koraa no muhyia no, . 1402 02:11:35,083 --> 02:11:36,583 bɛyɛ n’ahantan. 1403 02:11:40,750 --> 02:11:42,083 Yɛma wo akwaaba ba fie, . 1404 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 ɔhɔho. 1405 02:11:47,000 --> 02:11:49,083 Efisɛ nkonimdi sum no 1406 02:11:50,166 --> 02:11:52,416 shrouds no kata so anansesɛm akyerɛwfo 1407 02:11:54,250 --> 02:11:57,583 na ɔdan yɛn nyinaa ma yɛyɛ anwensɛm akyerɛwfo ne adesrɛfo a wɔn ani afura! 1408 02:12:04,833 --> 02:12:06,833 Gye Zeus ahɔhoyɛ tom. 1409 02:12:07,583 --> 02:12:09,333 Ma ɔhɔho no aduan. 1410 02:12:09,500 --> 02:12:10,583 Dabi, owura. 1411 02:12:11,416 --> 02:12:13,750 Mebɛkyinkyin apon a me kuruwa wom. 1412 02:12:19,166 --> 02:12:21,750 So wotoo nsa frɛɛ ebinom akyide a ɛyɛ mmoawa a wɔsɛe nnɔbae bio? 1413 02:12:22,000 --> 02:12:24,166 Eyi yɛ nea ɛteɛ ɔsrɛsrɛfo foforo wɔ ha. 1414 02:12:42,666 --> 02:12:45,333 Momma yenkum no ansa ɔma Mpanyimfo no ani gye. 1415 02:12:45,500 --> 02:12:46,666 Sɛn? 1416 02:13:04,250 --> 02:13:05,416 Twa no mpoa, . 1417 02:13:05,916 --> 02:13:07,750 ma ɔnfa akode bi. 1418 02:13:12,250 --> 02:13:15,083 Ɔnyɛ yɛn de bio pup kumaa a ɛsɛ sɛ wodi ho fɛw. 1419 02:13:15,333 --> 02:13:17,583 Enti yɛsan ba anadwo yi sɛ wɔbɛkum no. 1420 02:13:19,500 --> 02:13:21,000 Firi ha. Mesrɛ wo. 1421 02:13:21,916 --> 02:13:24,166 Ɔkɔm de me. - Firi ha! 1422 02:13:24,333 --> 02:13:27,833 So wuntumi nyɛ ayamyefo ne obi foforo aduan? 1423 02:13:29,750 --> 02:13:31,833 Baabi biara nni wo kuruwa no mu. 1424 02:13:38,583 --> 02:13:39,916 Ampa ara. 1425 02:13:41,250 --> 02:13:42,250 Ha. 1426 02:13:46,916 --> 02:13:49,416 So wususuw sɛ mayɛ saa biribi ma wo? 1427 02:13:50,500 --> 02:13:52,416 Wiɛ, mewɔ biribi ma wo. 1428 02:13:53,416 --> 02:13:55,083 Wowɔ biribi ma me? 1429 02:13:56,333 --> 02:13:57,833 Ɔwɔ biribi ma me! 1430 02:13:59,000 --> 02:14:02,250 Dɛn na na nasty, . sponger dedaw te sɛ wo 1431 02:14:02,500 --> 02:14:03,916 ebia wɔanya bi 1432 02:14:04,083 --> 02:14:05,166 ɛno na m’ani begye ho? 1433 02:14:05,333 --> 02:14:07,833 Nokwarem no, eyi yɛ wo dea. 1434 02:14:12,916 --> 02:14:14,666 Wɔka kyerɛɛ me sɛ memfa nsan mma mo. 1435 02:14:16,750 --> 02:14:17,916 Ɛnyɛ me dea. 1436 02:14:19,583 --> 02:14:20,666 So saa na ɛte? 1437 02:14:23,833 --> 02:14:25,083 Ɛhe na wuhuu no? 1438 02:14:27,250 --> 02:14:29,166 Mma w’akyi nkyerɛ me! 1439 02:14:34,083 --> 02:14:35,166 Antinous a wɔde di dwuma. 1440 02:14:35,666 --> 02:14:38,166 Bu adesrɛfo. - no ne Zeus mmara. 1441 02:14:38,916 --> 02:14:40,083 Zeus mmara no? 1442 02:14:44,416 --> 02:14:45,750 So ɔyɛ onyame? 1443 02:14:49,166 --> 02:14:51,000 So ɔyɛ onyame a wasakra ne ho? 1444 02:14:51,750 --> 02:14:52,750 Ka kyerɛ yɛn! 1445 02:14:54,416 --> 02:14:55,583 So woyɛ onyame, . 1446 02:14:56,750 --> 02:14:57,916 lickspittle a ɛyɛ mmerɛw? 1447 02:15:00,416 --> 02:15:02,416 Meyɛ obi a me ho akokwaw wɔ Trojan Ko no. 1448 02:15:03,000 --> 02:15:05,166 Ɔyɛ obi a wakɔ Trojan Ko no mu. 1449 02:15:07,583 --> 02:15:09,583 Wo din de dɛn, ɔsraani panyin? 1450 02:15:13,083 --> 02:15:14,083 Sinon na ɔkyerɛwee. 1451 02:15:17,583 --> 02:15:19,500 So saa din no kyerɛ biribiara ma wo? 1452 02:15:22,416 --> 02:15:26,000 Ɛnam so de hyɛ no anuonyam mmerante no mu akokodurufo sen biara. 1453 02:15:26,666 --> 02:15:27,750 Sinon? 1454 02:15:29,333 --> 02:15:31,333 So na ɔnyɛ wo guanhwɛfo no ba? 1455 02:15:33,416 --> 02:15:34,500 Ɛnkyerɛ hwee mma me. 1456 02:15:35,416 --> 02:15:37,333 Ná wopɛ sɛ wode si n’ananmu. 1457 02:15:37,500 --> 02:15:39,083 Ɛhe na wuhuu eyi? 1458 02:15:39,250 --> 02:15:40,916 Baabi a ɛrenkyɛ wobɛkɔ. 1459 02:15:41,500 --> 02:15:42,666 Kyerɛ? 1460 02:15:43,416 --> 02:15:44,416 Ɛne Hades. 1461 02:15:47,833 --> 02:15:49,000 So! 1462 02:15:50,500 --> 02:15:52,166 Apontow no aba awiei! 1463 02:15:56,083 --> 02:15:57,166 Momma yɛnkɔ. 1464 02:15:58,500 --> 02:15:59,750 Ɛnyɛ me dea! 1465 02:16:08,083 --> 02:16:09,916 Ɔhemmaa no pɛ sɛ ɔne wo bɛkasa 1466 02:16:10,166 --> 02:16:13,083 bere a asa no so da mpan no na wɔasɔ ogya no. 1467 02:16:59,000 --> 02:17:00,000 111 1468 02:17:05,500 --> 02:17:06,916 Anwummere pa, ɔkwantufo. 1469 02:17:08,000 --> 02:17:09,083 Me hemmaa. 1470 02:17:09,500 --> 02:17:10,500 Melantho, 1999. 1471 02:17:10,750 --> 02:17:13,416 ma Eurycleia nhohoro ne ho ɔhɔho no nan. 1472 02:17:13,666 --> 02:17:15,000 Ɛho nhia. 1473 02:17:15,250 --> 02:17:19,416 Me kunu sii so dua sɛ ɔbɛsa yare ahɔho sɛ abusua mufo. 1474 02:17:19,583 --> 02:17:22,000 So woate me okunu, Odysseus? 1475 02:17:22,250 --> 02:17:23,416 Ampa ara. 1476 02:17:23,916 --> 02:17:25,333 Efi nnwom no mu. 1477 02:17:25,750 --> 02:17:27,333 Ná mewɔ Troy, ɔbea a ɔyɛ ɔdehye. 1478 02:17:28,166 --> 02:17:30,666 Ɛbɛyɛ sɛ nnwom no te sɛ nea serew ma wo. 1479 02:17:31,750 --> 02:17:33,250 Wɔma mesu... 1480 02:17:34,416 --> 02:17:35,500 Dɛn na woresu? 1481 02:17:36,166 --> 02:17:37,583 Nea ayera nti. 1482 02:17:38,500 --> 02:17:39,666 Nkwa no nti? 1483 02:17:40,416 --> 02:17:41,916 Na mfe no mu no, . 1484 02:17:43,000 --> 02:17:44,083 ne biribiara a aka ho. 1485 02:17:52,166 --> 02:17:54,333 So na wunim Odysseus a ɔwɔ Troy? 1486 02:17:54,833 --> 02:17:56,000 Aane. 1487 02:17:56,916 --> 02:17:59,333 So wohyɛɛ biribi a ɛyɛ soronko nsow 1488 02:17:59,500 --> 02:18:01,083 ne ntade ho? 1489 02:18:01,916 --> 02:18:03,916 Broch a ɛyɛ nwonwa. 1490 02:18:04,500 --> 02:18:05,583 Nwanwa? 1491 02:18:06,250 --> 02:18:07,250 Ɛyɛ fɛ, . 1492 02:18:08,083 --> 02:18:09,583 nanso ɛyɛ soronko! 1493 02:18:10,000 --> 02:18:11,000 Kyerɛkyerɛ mu. 1494 02:18:26,333 --> 02:18:28,000 Mɛsesa nsuo no. 1495 02:18:32,500 --> 02:18:34,083 Ná ɛyɛ fɛfɛɛfɛ 1496 02:18:34,250 --> 02:18:35,583 sika kɔkɔɔ abɔso, . 1497 02:18:36,750 --> 02:18:39,750 a ɛyɛ Athena ho mfonini wɔde bobe dua abɔ mu. 1498 02:18:48,750 --> 02:18:50,500 So na ɔtaa hyɛ? 1499 02:18:51,916 --> 02:18:53,250 Wannyi da. 1500 02:19:14,666 --> 02:19:17,583 Ɛyɛɛ dɛn na wotumi yɛɛ saa san ba, ɛnte sɛ Odysseus? 1501 02:19:18,833 --> 02:19:21,333 Mensan mmae bio, ennya mmae. 1502 02:19:22,250 --> 02:19:23,416 Adɛn? 1503 02:19:23,583 --> 02:19:26,500 Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛte saa ɛnyɛ den sɛ wobɛsan akɔ fie. 1504 02:19:26,833 --> 02:19:29,250 Eyi yɛ nokware ma abien no nyinaa Odysseus ne Ios na wɔkyerɛwee. 1505 02:19:30,583 --> 02:19:32,250 Odysseus a na minim no no 1506 02:19:33,166 --> 02:19:35,750 anka wobehu a ɔkwan a wɔfa so san ba me nkyɛn, . 1507 02:19:35,916 --> 02:19:38,083 ɛmfa ho ahum ne mframa a ɛbɔ no. 1508 02:19:38,583 --> 02:19:42,000 Na sɛ Odysseus no nso ɛ na wunim sɛ ayera? 1509 02:19:46,250 --> 02:19:47,333 Na sɛ, . 1510 02:19:48,416 --> 02:19:49,583 anadwo bi, . 1511 02:19:50,583 --> 02:19:52,083 wɔ amannɔne kurow bi mu, . 1512 02:19:53,750 --> 02:19:55,166 nea ohui no 1513 02:19:56,333 --> 02:19:59,083 maa ogye dii sɛ saa ofie a na onim no 1514 02:20:00,083 --> 02:20:02,250 ntumi ntra hɔ bio? 1515 02:20:05,750 --> 02:20:06,750 Na sɛ, . 1516 02:20:07,333 --> 02:20:09,250 a efi ɔpɔnkɔ awotwaa mu reba 1517 02:20:13,333 --> 02:20:15,333 na wobuee Troya apon ano, . 1518 02:20:20,333 --> 02:20:22,916 na wahu sɛnea wɔyɛ no mfe du abufuw 1519 02:20:23,583 --> 02:20:25,750 nsuyiri baa kurow no mu anadwo biako pɛ? 1520 02:21:11,500 --> 02:21:12,583 Mommra, obiara! 1521 02:21:12,916 --> 02:21:14,083 Ntɛm! 1522 02:22:37,916 --> 02:22:39,583 Ná yɛagyaw wɔn hɔ 1523 02:22:39,916 --> 02:22:41,000 akyɛde, . 1524 02:22:41,583 --> 02:22:43,750 asomdwoe afɔre, . 1525 02:22:43,916 --> 02:22:45,000 a wɔfaa no 1526 02:22:45,583 --> 02:22:47,250 de kɔ wɔn fie. 1527 02:22:57,750 --> 02:23:01,000 Yɛguu nea ɛyɛe no ho fĩ yɛ kronkron sen biara 1528 02:23:02,000 --> 02:23:03,583 nnipa ntam, . 1529 02:23:05,416 --> 02:23:06,666 na ɔdanee ɔko no... 1530 02:23:07,666 --> 02:23:08,916 Monsɛe wɔn abosom! 1531 02:23:10,916 --> 02:23:12,333 Wɔ abɔmmɔ mu. 1532 02:23:28,500 --> 02:23:30,583 Sɛ wɔbɛhyew Troy afasu no 1533 02:23:31,166 --> 02:23:33,833 kyerɛ sɛ wɔbɛdannan wiase nyinaa ayɛ nsõ, . 1534 02:23:35,416 --> 02:23:37,083 n’ankasa ogya dan ka ho. 1535 02:23:44,000 --> 02:23:45,250 Na sɛ onim a, . 1536 02:23:47,166 --> 02:23:48,666 saa anadwo no, . 1537 02:23:51,750 --> 02:23:53,833 a ɛretwam wɔ ogya no mu 1538 02:23:54,416 --> 02:23:56,666 a ɛfa basabasayɛ ne amanehunu ho... 1539 02:24:46,750 --> 02:24:50,750 Na wɔ nea edi hɔ no mu afahyɛ ahorow, a fifiri ayɛ wɔn ma, . 1540 02:24:56,666 --> 02:24:58,666 sɛ na onim pɛpɛɛpɛ a 1541 02:24:59,083 --> 02:25:00,333 nea na wayɛ? 1542 02:25:19,166 --> 02:25:21,000 Nea na mo nyinaa ayɛ. 1543 02:25:21,166 --> 02:25:22,916 Adwene a ɛne sɛ obi yɛ ɔhokwafo, . 1544 02:25:24,500 --> 02:25:26,083 obiako anifere, . 1545 02:25:27,666 --> 02:25:29,333 sɛ wobebu Zeus mmara so 1546 02:25:29,500 --> 02:25:30,666 daa. 1547 02:25:31,666 --> 02:25:33,666 Yɛte wiase bi a ahemfie, . 1548 02:25:34,083 --> 02:25:35,250 a wɔde sesa nneɛma 1549 02:25:36,750 --> 02:25:37,916 ne asɛm no ho, . 1550 02:25:38,166 --> 02:25:40,000 anifuraefo wɔ n’ahoɔfɛ ho, . 1551 02:25:40,833 --> 02:25:42,333 kosii sɛ yɛbubuu no. 1552 02:25:44,750 --> 02:25:47,333 Mo ne Po mu Nnipa. 1553 02:25:49,333 --> 02:25:50,416 Yiw, m’ahemmaa. 1554 02:25:52,250 --> 02:25:55,333 Mmara a wɔtiatia so a Zeus trɛw te sɛ ɔyaredɔm, . 1555 02:25:55,583 --> 02:25:57,083 yɛn Kɔbere Mmere no regu. 1556 02:25:57,583 --> 02:26:01,250 Ebia na ɔmpɛ sɛ ohu ne nneyɛe amamfõ 1557 02:26:01,583 --> 02:26:02,750 baabiara, . 1558 02:26:02,916 --> 02:26:05,083 ne titiriw no, wɔ n’ankasa fie. 1559 02:26:14,166 --> 02:26:15,333 Nanso Odysseus te ase 1560 02:26:17,750 --> 02:26:19,750 na ɔbɛsan aba mo nkyɛn wɔ bere a ɛyɛ gyinaesi no mu. 1561 02:26:21,750 --> 02:26:22,916 Ɔkwan biara so no, . 1562 02:26:24,500 --> 02:26:27,250 Matra ase akyɛ ɛdɔɔso wɔ n’amamfõ no mu. 1563 02:26:32,500 --> 02:26:35,583 To nsa frɛ wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no wɔ adekyee, boaboa akode no ano. 1564 02:26:35,750 --> 02:26:39,750 Ɛrenkyɛ obiako a ɔpɛ sɛ ɔware no ani begye, . na wɔn a wɔaka no bɛyɛ aweredi. 1565 02:26:40,333 --> 02:26:42,500 Akode bɛyɛ wɔabara ama akansi no 1566 02:26:42,666 --> 02:26:44,166 na wɔato apon no mu. 1567 02:26:44,916 --> 02:26:47,236 Mɛware deɛ no nea odi nkonim wɔ m’asɛnnennen no mu. 1568 02:26:53,750 --> 02:26:55,666 Yɛbɛyɛ dɛn ahyia wɔn? 1569 02:26:56,250 --> 02:26:57,416 Ɛnyɛ "yɛn". 1570 02:26:58,000 --> 02:26:59,916 Wɔn mogya yɛ hyɛɛ me nsa ho bɔ. 1571 02:27:00,416 --> 02:27:02,250 Na wode wo ho bɛto asiane mu sɛ wobɛkɔ nnommumfa mu. 1572 02:27:02,916 --> 02:27:04,000 Na worennyɛ saa? 1573 02:27:04,833 --> 02:27:06,916 Yi akode ahorow no fi hɔ fi wɔn nsam. 1574 02:27:07,083 --> 02:27:08,416 Mete aseɛ. 1575 02:27:08,833 --> 02:27:11,166 Sɛ wonni akode mpo a, wɔdɔɔso 1576 02:27:11,666 --> 02:27:13,416 na worenkura akodeɛ. 1577 02:27:14,666 --> 02:27:16,083 Mede akode bɛhyɛ me ho. 1578 02:27:17,666 --> 02:27:19,166 Wo maame anya a wɔhwɛ so yiye. 1579 02:27:21,583 --> 02:27:23,666 Fa nkoa a wogye wɔn di, . 1580 02:27:23,833 --> 02:27:26,000 sɛ wɔde akode no bɛto abansoro so. 1581 02:27:44,250 --> 02:27:46,000 Ntɛm ara, fa akode no to nkyɛn. 1582 02:27:54,083 --> 02:27:55,166 Ntɛm. 1583 02:28:17,083 --> 02:28:19,333 Ɛte sɛ nea Zeus te saa ani gye nea ebefi mu aba no ho. 1584 02:28:19,666 --> 02:28:21,083 Nanso dɛn ne akansi yi? 1585 02:28:44,166 --> 02:28:45,583 Mfe pii no, . 1586 02:28:46,666 --> 02:28:48,583 bere a me kunu nni hɔ no, . 1587 02:28:49,250 --> 02:28:52,750 woagye eyi atom ahemfie ma mo apontow, . 1588 02:28:52,916 --> 02:28:56,416 wɔ asɛm no ase a ɛfa nkonimdi a me nsa bedi ho. 1589 02:28:59,916 --> 02:29:02,000 Meretie mo adidi, . 1590 02:29:03,666 --> 02:29:04,833 sɛnea woko, . 1591 02:29:06,500 --> 02:29:08,416 sɛnea wobɔ me nkoa adanmude 1592 02:29:08,666 --> 02:29:10,916 na gu me fie ho fĩ, . 1593 02:29:11,083 --> 02:29:15,333 Ná me kɔn dɔ sɛ Odysseus bɛyɛ saa san kɔ na kɔhwɛ yeinom nyinaa. 1594 02:29:22,583 --> 02:29:23,833 Nanso anadwo a etwaam no, . 1595 02:29:24,666 --> 02:29:25,666 Mihui sɛ, . 1596 02:29:26,166 --> 02:29:28,166 sɛ esiane sɛ ɔda so ara nni ha nti, . 1597 02:29:31,000 --> 02:29:32,250 ɔnsan mma bio. 1598 02:29:34,250 --> 02:29:35,500 Ɛno nti na, . 1599 02:29:36,333 --> 02:29:39,583 Mayɛ krado sɛ mɛware obiara a ɔwɔ ha, . 1600 02:29:39,916 --> 02:29:42,166 a otumi de hama bɔ no saa abɔmmɔ tadua yi 1601 02:29:42,333 --> 02:29:45,583 na tow agyan ɛnam saa agyan dumien yi so. 1602 02:29:47,500 --> 02:29:48,916 Fa anammɔn kɔ w’anim, . 1603 02:29:50,500 --> 02:29:51,833 kyerɛ nea wubetumi ayɛ! 1604 02:29:53,583 --> 02:29:54,666 Eumaeus? 1605 02:30:06,833 --> 02:30:08,250 Hena na ofi ase? 1606 02:30:08,500 --> 02:30:10,083 Ma me saa tadua no. 1607 02:30:30,916 --> 02:30:32,166 Mfaso biara nni so. 1608 02:30:32,416 --> 02:30:33,416 Ma wo. 1609 02:30:33,833 --> 02:30:36,083 Bere a na meyɛ abofra no, mihui Odysseus yɛ no a ɛnyɛ den. 1610 02:30:36,250 --> 02:30:37,250 Afei yɛ no. 1611 02:30:38,166 --> 02:30:39,250 Meretwɛn me turn. 1612 02:30:40,583 --> 02:30:43,416 Dɛn nti na yɛnyɛ hyew na srade a wɔde hyɛ agyan no mu? 1613 02:30:44,416 --> 02:30:46,500 Ayow wɔ mfe no mu. 1614 02:31:21,416 --> 02:31:22,416 Wo turn. 1615 02:31:22,916 --> 02:31:24,000 Mfaso biara nni so. 1616 02:31:27,250 --> 02:31:28,916 M’ahemmaa na ɔwɔ asɛm a etwa to, . 1617 02:31:29,416 --> 02:31:31,000 Wɔrentumi mfa Odysseus nsi ananmu. 1618 02:31:31,166 --> 02:31:32,833 Ebinom a wɔwɔ ha nim no bere nyinaa 1619 02:31:33,000 --> 02:31:35,833 na anka wobedi eyi akyi ɔbarima kɛse a ɛkɔ Troy nyinaa, . 1620 02:31:36,083 --> 02:31:37,583 sɛ obisae a. 1621 02:31:40,083 --> 02:31:41,916 Nanso wansan amma, . 1622 02:31:43,750 --> 02:31:45,916 enti paw nea eye sen biara wɔ yɛn mu, . 1623 02:31:47,083 --> 02:31:49,416 yɛn, a yedii nkogu wɔ mo sɔhwɛ no mu. 1624 02:31:50,000 --> 02:31:51,416 Menyɛɛ huammɔ. 1625 02:31:56,333 --> 02:31:58,416 Tow adesrɛfo yi gu! 1626 02:31:59,166 --> 02:32:02,250 Wɔato apon no mu kosi sɛ akansi no awiei. 1627 02:32:02,500 --> 02:32:04,250 Akansie no aba awiei. 1628 02:32:05,166 --> 02:32:06,666 Mepɛ sɛ mebɔ mmɔden. 1629 02:32:06,916 --> 02:32:08,333 Worehyɛ yɛn abufuw! 1630 02:32:09,666 --> 02:32:11,583 Ɔwɔ hokwan sɛ ɔbɔ mmɔden. 1631 02:32:12,833 --> 02:32:15,083 Sɛ woregyae wo beae, fa ma no. 1632 02:32:15,666 --> 02:32:17,666 Wodi wo maame apɛde ho fɛw. 1633 02:32:17,833 --> 02:32:20,250 N’apɛde ne sɛ mo nyinaa sɛ mobɛhyew. 1634 02:32:31,666 --> 02:32:34,000 Saa agyantofo yi anyin dodo. 1635 02:32:38,750 --> 02:32:40,750 Momma yɛnhwɛ saa onimdefo yi a ɔreyɛ adwuma. 1636 02:32:41,000 --> 02:32:42,083 Sponger a wɔde di dwuma! 1637 02:32:44,916 --> 02:32:46,666 Gyae, akwakoraa! 1638 02:32:57,750 --> 02:32:58,833 Bra, adamfo, . 1639 02:32:59,416 --> 02:33:00,416 ɛno ara dɔɔso. 1640 02:33:00,833 --> 02:33:02,250 Ma ɔmmɔ mmɔden. 1641 02:33:44,333 --> 02:33:45,416 Ɛyɛ wo, Odysseus. 1642 02:33:52,166 --> 02:33:54,083 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛtra ase. 1643 02:34:06,250 --> 02:34:07,250 Kɔ! 1644 02:34:07,916 --> 02:34:08,916 So ɛyɛ ɔno? 1645 02:34:09,833 --> 02:34:11,250 Ɛyɛ ɔno! 1646 02:34:20,500 --> 02:34:21,500 Kɔ wɛn akode no! 1647 02:34:35,833 --> 02:34:38,166 Ɛhe na akode no wɔ? - a ewo soro. 1648 02:34:38,416 --> 02:34:39,416 Kɔ na kɔfa wɔn! 1649 02:34:43,833 --> 02:34:45,250 Dɛn na woretwɛn? 1650 02:34:45,416 --> 02:34:46,916 Ɔbɛkum yɛn nyinaa. 1651 02:34:50,250 --> 02:34:51,250 Hwɛ yiye! 1652 02:34:56,333 --> 02:34:59,000 Meka kyerɛɛ wo sɛ! Ɛyɛ den dodo, nantwinini hwɛfo! 1653 02:35:09,416 --> 02:35:10,416 Aane! 1654 02:36:15,666 --> 02:36:16,750 Fa nkrante no! 1655 02:37:15,000 --> 02:37:16,416 Fa akyɛm no! 1656 02:37:54,083 --> 02:37:55,083 Peaw no! 1657 02:38:24,166 --> 02:38:25,583 Fa peaw no di dwuma! 1658 02:39:21,000 --> 02:39:22,583 So wususuwii sɛ wo anka ebekum yɛn nyinaa? 1659 02:39:23,500 --> 02:39:25,083 Titiriw sɛ wobekum wo. 1660 02:39:26,250 --> 02:39:27,333 Wie no. 1661 02:39:30,750 --> 02:39:31,833 Agya. 1662 02:40:03,166 --> 02:40:04,166 Wɔ Hades no, . 1663 02:40:06,416 --> 02:40:07,416 ka kyerɛ me nkurɔfo, . 1664 02:40:08,000 --> 02:40:10,500 sɛ merekɔ atɔe fam de hyɛ wɔn anuonyam. 1665 02:40:16,833 --> 02:40:17,833 Na ka kyerɛ Sinon sɛ, . 1666 02:40:21,083 --> 02:40:23,250 sɛ metuaa wo ka esiane animguase no nti. 1667 02:40:43,416 --> 02:40:44,416 Na afei? 1668 02:40:46,000 --> 02:40:47,333 So wudii wɔn so nkonim? 1669 02:40:48,583 --> 02:40:50,083 So wawu? 1670 02:40:51,666 --> 02:40:54,833 Yɛtetew nea ɛyɛ mmerɛw no mu abusuabɔ a ɛda nnipa ntam. 1671 02:41:03,583 --> 02:41:06,500 Na ɛnam esum mu mfe a edi hɔ no, . 1672 02:41:06,750 --> 02:41:08,500 Troy ho nsɛm a wɔkae no 1673 02:41:09,166 --> 02:41:11,333 wɔbɛto dwom nkutoo. 1674 02:42:31,750 --> 02:42:33,583 Odysseus, me dɔfo! 1675 02:42:37,833 --> 02:42:38,833 Odysseus, 1999. 1676 02:42:39,583 --> 02:42:40,750 me dɔ, . 1677 02:42:41,333 --> 02:42:42,500 woasan aba. 1678 02:42:43,833 --> 02:42:45,000 Awiei koraa no, . 1679 02:42:45,500 --> 02:42:46,916 wɔ dɔnhwerew a etwa to no mu 1680 02:42:48,333 --> 02:42:50,416 sɛ mɛhwɛ me dɔfo Ithaca 1681 02:42:51,333 --> 02:42:52,583 nea etwa to no. 1682 02:42:55,000 --> 02:42:56,333 Wonni hokwan biara. 1683 02:42:56,583 --> 02:42:59,000 Dabi, mesrɛ wo, metwɛnee bere tenten saa. 1684 02:43:01,666 --> 02:43:03,416 Wunni hokwan sɛ wuwu! 1685 02:43:04,166 --> 02:43:05,250 Ɛnyɛ owu, . 1686 02:43:07,666 --> 02:43:08,750 nnommumfa mu. 1687 02:43:16,833 --> 02:43:18,583 Telemachus bɛyɛ ɔhene. 1688 02:43:22,416 --> 02:43:24,166 Yɛbɛkɔ atɔe fam a yennim 1689 02:43:25,166 --> 02:43:26,833 sɛ mɛhyɛ me nkurɔfo anuonyam 1690 02:43:28,333 --> 02:43:29,583 bom. 1691 02:43:30,083 --> 02:43:32,166 Sɛ wode wo hyɛn a ɛde mmirika sen biara no di dwuma a, . 1692 02:43:32,666 --> 02:43:34,250 wo ne w’ahyɛn mu adwumayɛfo a wɔsen biara, . 1693 02:43:34,833 --> 02:43:36,750 yɛde yɛn ani bɛkyerɛ wim. 1694 02:43:37,750 --> 02:43:39,750 Sɛ wɔbɛtaa owia a wontumi nhu no akyi. 1695 02:43:42,250 --> 02:43:45,000 Dɛn nti na eyinom bɛyɛ nsɛm nkutoo na wɔto? 1696 02:43:47,166 --> 02:43:51,166 Nnwom nkutoo na ɛbɛkae yɛn a na yetumi kyerɛw. 1697 02:43:55,750 --> 02:43:57,833 Wɔbɛsan awo anibuei. 1698 02:44:04,083 --> 02:44:06,666 Adekyee foforo bɛhyerɛn wiase a ayɛ sum yi, . 1699 02:44:10,416 --> 02:44:12,583 na yɛn mfomso nso bɛyɛ saa wo werɛ befi no bio.