1
00:00:05,422 --> 00:00:09,000
Трима от Докоснатите обявиха
война срещу обществото.
2
00:00:09,156 --> 00:00:13,239
В момента всеки от вас е заподозрян.
3
00:00:14,849 --> 00:00:16,266
Инспектор Мунди очевидно има
4
00:00:16,349 --> 00:00:18,224
личен интерес към Мери Брайтън.
5
00:00:18,641 --> 00:00:20,391
Какъв е редът на Мери?
6
00:00:20,933 --> 00:00:22,016
Какваш Мери да пее,
7
00:00:22,099 --> 00:00:24,308
всички Докоснати,
всички те ще дойдат при нас.
8
00:00:24,974 --> 00:00:27,203
Преобръщаш клуба си
в бизнес.
9
00:00:27,297 --> 00:00:29,115
Масен смята, че Докоснатите са чума.
10
00:00:29,193 --> 00:00:30,943
Мисля, че са златна мина.
11
00:00:31,336 --> 00:00:32,920
Можем да бъдем партньори.
12
00:00:33,795 --> 00:00:34,836
Вие ли сте един от тях?
13
00:00:37,586 --> 00:00:38,920
Продължавам да търся тази искра.
14
00:00:40,128 --> 00:00:42,586
Може би твоята тъмнина
е част от нейния план.
15
00:00:44,378 --> 00:00:47,003
Ще намеря
Болест преди смъртта на Мери.
16
00:00:55,670 --> 00:00:58,211
Съжалявам за твоя ужасен ден.
17
00:01:53,349 --> 00:01:55,015
Хайде, момчета.
18
00:02:08,099 --> 00:02:09,307
Хубава.
19
00:02:23,515 --> 00:02:26,849
Кажете на Краля на просяците
свърши с тези докове.
20
00:02:26,932 --> 00:02:30,307
Без плащания. Без пратки.
21
00:02:30,390 --> 00:02:33,026
Оттук направо до Dicker's Wharf,
22
00:02:33,116 --> 00:02:35,533
Limehouse принадлежи на Bonfire Annie.
23
00:02:35,620 --> 00:02:36,995
да вървим
24
00:02:37,088 --> 00:02:40,963
Той решава да спори по случая,
или изпрати някой друг до,
25
00:02:41,046 --> 00:02:43,963
няма сянка, в която може да се скрие.
26
00:02:45,754 --> 00:02:47,421
Дори и този?
27
00:02:53,867 --> 00:02:55,780
Какво ще кажете за този?
28
00:02:58,325 --> 00:03:00,742
Кажи ми защо не трябва да те убия.
29
00:03:00,825 --> 00:03:03,450
Мисля, че трябва да...
30
00:03:03,539 --> 00:03:05,185
Майната му.
31
00:03:05,286 --> 00:03:07,122
Имам достатъчно надути тук
да те мумифицирам.
32
00:03:07,200 --> 00:03:09,450
- Същото важи и за вас, г-жо Тру.
- Какво?
33
00:03:09,533 --> 00:03:12,013
Този сценарий е малко повече
по-насилствено от рекламираното.
34
00:03:12,111 --> 00:03:14,361
- Ти каза, че ще говорим.
- Ние сме. Това е нашият език.
35
00:03:14,442 --> 00:03:17,117
- И сега не си по-добър от нея.
- Аз съм много по-добър от нея.
36
00:03:17,193 --> 00:03:19,163
- Не и ако я удариш в лицето...
- Христос!
37
00:03:19,257 --> 00:03:22,340
недейте Добре.
38
00:03:22,424 --> 00:03:23,840
Парлей.
39
00:03:23,924 --> 00:03:26,174
Можете да говорите спокойно,
но ще изгоря всички нас до смърт
40
00:03:26,257 --> 00:03:27,840
ако трябва да те чуя как се караш.
41
00:03:27,924 --> 00:03:31,533
Покаяние, мислиш, че може би би могъл
да изгасите този огън, преди да се разпространи?
42
00:03:31,588 --> 00:03:33,824
- ъъ...
-Няма да се караме.
43
00:03:38,282 --> 00:03:40,907
Как, по дяволите
това момиче промъкна ли се при мен?
44
00:03:40,990 --> 00:03:42,782
Бяхме тук преди теб.
45
00:03:42,865 --> 00:03:45,282
Хората на краля на просяците
не са особено внимателни.
46
00:03:45,365 --> 00:03:46,490
Пенанс дори кихна веднъж.
47
00:03:46,574 --> 00:03:49,032
- Как разбра, че съм тук?
- Видях го.
48
00:03:49,115 --> 00:03:53,574
Огънят, количката. това е
мой "ред". Вълнички.
49
00:03:53,657 --> 00:03:55,657
Все още искам да те убия малко.
50
00:03:55,740 --> 00:03:59,490
давай напред Но аз не покривам
за теб, когато тя разбере.
51
00:04:01,282 --> 00:04:03,157
Не знам къде е Малади,
52
00:04:03,240 --> 00:04:05,074
и не се предавам,
53
00:04:05,157 --> 00:04:07,449
- или всякакъв вид...
- Искам да се присъединиш към нас.
54
00:04:07,532 --> 00:04:09,157
В сиропиталището.
55
00:04:09,240 --> 00:04:12,824
- И искаш да ме убиеш.
- Всички ние сме противоречия.
56
00:04:12,907 --> 00:04:14,824
Ти почти уби най-добрия ми приятел,
57
00:04:14,907 --> 00:04:16,157
и ти спаси живота ми.
58
00:04:16,240 --> 00:04:18,824
- Да, това беше инцидент.
- Беше рефлекс.
59
00:04:18,907 --> 00:04:20,574
Мисля, че това беше естественият ти инстинкт.
60
00:04:20,657 --> 00:04:23,532
Моят естествен инстинкт
е да изгориш нещата.
61
00:04:23,615 --> 00:04:25,157
Можем да се приспособим към това.
62
00:04:25,240 --> 00:04:28,074
Това ли е мисията
ти се занимаваше?
63
00:04:28,157 --> 00:04:31,449
Мери Брайтън внася всички
Докосната с нейната малка приспивна песен,
64
00:04:31,532 --> 00:04:34,907
- тогава сваляме монархията.
- Нищо толкова грандиозно.
65
00:04:34,990 --> 00:04:36,699
Или толкова малък.
66
00:04:36,780 --> 00:04:39,201
Напуснах Maladie, защото
Писна ми от гатанки.
67
00:04:40,657 --> 00:04:42,574
И спряхме да правим пари.
68
00:04:42,657 --> 00:04:45,324
Знаеш, че умираме. Докоснатият.
69
00:04:45,407 --> 00:04:48,365
Ние сме атакувани, заключени,
и изхвърлен на улицата.
70
00:04:48,449 --> 00:04:51,615
Не всички получиха
такъв страхотен "обрат".
71
00:04:51,699 --> 00:04:54,949
И става все по-зле. Вие имате
врагове, за които все още не знаете.
72
00:04:55,032 --> 00:04:58,032
Така че трябва да се скрия с
твоята тъжна малка група?
73
00:04:59,657 --> 00:05:02,574
Добре съм сама.
74
00:05:02,657 --> 00:05:04,657
Все още го усещаш.
75
00:05:04,740 --> 00:05:08,824
Песента на Мери. Знаеш какво
един по-добър свят може да бъде като.
76
00:05:08,907 --> 00:05:12,032
Не е истинско, това чувство.
77
00:05:12,115 --> 00:05:15,740
Това е фантазия. Вие не го правите
вярвай му повече от мен.
78
00:05:15,824 --> 00:05:19,532
Може и тази количка да е била
пълен с опиум, който току-що изгорих.
79
00:05:19,615 --> 00:05:22,907
Пълна количка с какво?
80
00:05:22,990 --> 00:05:24,782
Не се търкаляй, прекрасна.
81
00:05:24,865 --> 00:05:27,490
Ще ти се реванширам.
82
00:05:30,365 --> 00:05:33,199
Паднах си на щипка.
83
00:05:33,282 --> 00:05:36,407
Не харесвам целия този дим
да дойде при мен.
84
00:05:36,490 --> 00:05:40,032
Този герой прекъсна падането ми.
85
00:05:41,282 --> 00:05:43,407
Чувствам гърба си добре.
86
00:05:43,490 --> 00:05:46,699
Изтръпване, като пръстите на ръцете ми.
87
00:05:46,782 --> 00:05:50,282
Тя намери един по-добър свят.
88
00:05:51,449 --> 00:05:55,199
уф Това е твърде много от мен.
89
00:05:57,240 --> 00:06:00,449
Амалия, ела и виж
душата ми затворена в буркан.
90
00:06:01,490 --> 00:06:05,115
Ако го потриеш, ще ти дам желания.
91
00:06:06,115 --> 00:06:07,990
Никога няма да познаете какъв е бил пожарът.
92
00:06:08,074 --> 00:06:11,282
- Това е опиум, любов моя.
- Но това беше въздухът.
93
00:06:11,365 --> 00:06:13,990
Но и облакът, който искаше гръм
94
00:06:14,074 --> 00:06:16,782
но беше твърде нежен, за да го задържи.
95
00:06:18,365 --> 00:06:22,782
Уф... Бони Ани си отиде.
96
00:06:32,324 --> 00:06:35,824
хайде това е достатъчно
опиум за тази вечер.
97
00:06:37,657 --> 00:06:39,865
Е, може би просто...
98
00:06:39,949 --> 00:06:42,115
Добре, нека проверя. Остани тук.
99
00:06:50,907 --> 00:06:53,199
Усетихте ли гръмотевицата, която не беше?
100
00:06:55,324 --> 00:06:57,449
Усещам го през цялото време.
101
00:06:58,657 --> 00:07:00,740
Имаме най-добрите работни места.
102
00:07:39,782 --> 00:07:42,115
Bonfire Annie, плосък номер.
103
00:07:42,199 --> 00:07:44,115
Мери е твърде разтърсена, за да пее.
104
00:07:44,199 --> 00:07:46,199
"Завоят" на Миртъл е битието
неразбираем.
105
00:07:46,282 --> 00:07:48,574
Наистина трупам победи.
106
00:07:48,657 --> 00:07:51,699
- О, и създадох Maladie.
- Знаеш, че не си.
107
00:07:51,782 --> 00:07:55,282
- Направихте труден избор.
- Тя не знае това.
108
00:07:55,365 --> 00:07:58,407
Все още почти не я помня.
Влошава го някак си.
109
00:07:58,490 --> 00:08:00,865
Дишай без да говориш, моля те.
110
00:08:04,324 --> 00:08:05,699
Добре.
111
00:08:05,782 --> 00:08:08,865
Дробовете ви не са по-добри
за вашата дива вечер.
112
00:08:08,949 --> 00:08:10,740
Успяхте да не разкъсате рана.
113
00:08:10,824 --> 00:08:13,907
А покаянието? Тя спря да повръща.
114
00:08:13,990 --> 00:08:15,532
Тя е силно момиче.
115
00:08:15,615 --> 00:08:17,532
Но ти нямаш работа
водейки я със себе си
116
00:08:17,615 --> 00:08:19,490
на тези опасни екскурзии,
117
00:08:19,574 --> 00:08:21,407
след това, което Малади й причини.
118
00:08:21,490 --> 00:08:22,865
Не я заведох в Малади.
119
00:08:22,949 --> 00:08:24,574
Не знаехте
в какво си влизал.
120
00:08:24,657 --> 00:08:26,699
Всеки път. По всяко време.
121
00:08:26,782 --> 00:08:28,907
Добре, ти се опита да донесеш
Запалете Annie в кошарата.
122
00:08:28,990 --> 00:08:31,657
Това не е труден избор.
Това е просто безразсъдно.
123
00:08:31,740 --> 00:08:34,657
- Тя е убийца, за бога.
- Аз съм убиец.
124
00:08:34,740 --> 00:08:38,365
ти си войник,
и Покаянието не е едно.
125
00:08:38,449 --> 00:08:39,582
Тя ще бъде.
126
00:08:39,606 --> 00:08:41,823
Това е ужасна съдба
пожелание на приятел.
127
00:08:44,615 --> 00:08:47,657
Мислите ли, че нещо се случва
има общо с това, което желая?
128
00:08:47,740 --> 00:08:50,824
Просто се опитайте да я предпазите от
ставайки опиум демон.
129
00:08:50,907 --> 00:08:53,657
Е, познавате младите хора
тези дни. Те никога не слушат.
130
00:08:53,740 --> 00:08:56,699
Да, и не са
ще го науча от теб.
131
00:08:58,324 --> 00:08:59,907
- Хорацио.
- Не е смешно.
132
00:09:00,865 --> 00:09:03,782
Не е забавно.
133
00:09:03,865 --> 00:09:05,532
Гледайки как се излагате на опасност
134
00:09:05,615 --> 00:09:07,782
както си мислиш, че ще ти предложи.
135
00:09:07,865 --> 00:09:09,199
идвам тук,
136
00:09:09,282 --> 00:09:12,782
- да те закърпвам отново и отново...
- Може да е забавно.
137
00:09:12,865 --> 00:09:16,365
- Амалия, минали сме през това.
- Беше забавно.
138
00:09:16,449 --> 00:09:18,115
Беше повече от забавно.
139
00:09:18,199 --> 00:09:20,157
Всяка вечер имам...
140
00:09:22,740 --> 00:09:25,490
Състезавай се!
141
00:09:25,574 --> 00:09:28,157
Седя на вечеря срещу жена ми,
142
00:09:28,240 --> 00:09:30,240
и аз знам нещо
че тя не знае.
143
00:09:30,324 --> 00:09:32,407
Нещо, което ще извади сърцето й,
144
00:09:32,490 --> 00:09:34,990
и единствената утеха
Имам или бих могъл да дам
145
00:09:35,074 --> 00:09:38,157
е знанието, че
Отдалечих се от него.
146
00:09:38,240 --> 00:09:40,240
Не стигна много далеч.
147
00:09:44,365 --> 00:09:45,907
Мислиш ли, че ми е лесно?
148
00:09:45,990 --> 00:09:48,490
Нищо не е лесно за Амалия Тру.
149
00:09:48,574 --> 00:09:50,615
Тя има тежестта на света.
150
00:09:53,490 --> 00:09:56,657
Съжалявам, че не мога да бъда по-щедър
за това, че е твоя грешка.
151
00:10:03,115 --> 00:10:07,490
♪ Кейси би танцувал валс
с ягодово русо ♪
152
00:10:07,574 --> 00:10:11,657
♪ И групата свири на ♪
153
00:10:11,740 --> 00:10:15,949
♪ Той се плъзгаше по пода
с момиче, което обожаваше ♪
154
00:10:16,032 --> 00:10:20,115
♪ И групата свири на ♪
155
00:10:20,199 --> 00:10:23,032
♪ Но мозъкът му беше толкова натоварен ♪
156
00:10:24,782 --> 00:10:28,657
♪ Горкото момиче щеше да се разтрепери от наслада ♪
157
00:10:28,740 --> 00:10:32,782
♪ Той никога не би изоставил момичето
с ягодовите къдрици ♪
158
00:10:32,865 --> 00:10:37,365
♪ И групата свири на... ♪
159
00:10:38,782 --> 00:10:41,740
Няма нужда да спирате на моя акаунт, моля.
160
00:10:41,824 --> 00:10:44,782
Има ли песен, която бихте харесали, г-жо Тру?
161
00:10:44,865 --> 00:10:47,740
Няма да знаете, но продължавайте да играете.
162
00:10:48,707 --> 00:10:50,480
Мисис Тру се нуждае от
различен вид песен.
163
00:10:51,990 --> 00:10:54,407
трябва да работя
за да си върна този глас.
164
00:10:54,490 --> 00:10:56,490
О, остави я да играе.
165
00:10:56,574 --> 00:10:58,615
Мога ли да не бъда направен
злодеят на парчето?
166
00:10:58,699 --> 00:11:00,282
Казах да продължиш да играеш.
167
00:11:00,365 --> 00:11:01,949
Другата песен ще дойде, когато дойде.
168
00:11:02,032 --> 00:11:04,824
Съмнявам се малко забавление
ще направи всичко, но не и помощ.
169
00:11:04,907 --> 00:11:07,407
Чакането е болезнено само когато
не правиш нищо друго.
170
00:11:07,490 --> 00:11:10,157
Евангелието на Амалия Вярно,
покровител на търпението,
171
00:11:10,240 --> 00:11:13,157
и по ирония на съдбата, удар с юмрук.
добро утро
172
00:11:13,240 --> 00:11:15,782
Г-це Адеър, вие сте изненадващо
весело тази сутрин.
173
00:11:15,865 --> 00:11:19,240
Имах видение през нощта
между повръщанията.
174
00:11:19,324 --> 00:11:21,865
Първият път, когато Мери пя публично,
175
00:11:21,949 --> 00:11:24,282
само Докоснатите, които бяха
в стаята можеше да го чуе.
176
00:11:24,365 --> 00:11:27,490
Но следващия път ще успеем
Гласът на Мери беше достатъчно висок
177
00:11:27,574 --> 00:11:29,990
че може да се чуе от Touched
в целия град...
178
00:11:30,074 --> 00:11:31,699
Казвате Candlemas Park
е мястото, нали?
179
00:11:31,782 --> 00:11:33,324
Отворено е от всички страни,
и там е...
180
00:11:33,407 --> 00:11:35,115
И е точно вътре
центъра на града.
181
00:11:35,199 --> 00:11:38,740
Но забелязах снощи
че градът е шумен.
182
00:11:38,824 --> 00:11:40,740
Дори чистата истина би се задавила от глъчката.
183
00:11:40,824 --> 00:11:43,074
Но всеки глас е само вибрации,
184
00:11:43,157 --> 00:11:45,199
и електрически преобразувател
може да предизвика тези вибрации
185
00:11:45,282 --> 00:11:46,532
много по-голям.
186
00:11:46,615 --> 00:11:50,199
Penance Adair, нали току-що
изобретил усилвателя?
187
00:11:50,282 --> 00:11:51,449
А, подарихте го!
188
00:11:51,532 --> 00:11:53,324
И ти му даде много тъпо име.
189
00:11:53,407 --> 00:11:57,032
Ще го нарека "The Brightener."
190
00:11:58,324 --> 00:12:00,782
Това е игра на думи
включващи вашето име.
191
00:12:00,865 --> 00:12:03,199
Е, благодаря.
192
00:12:03,282 --> 00:12:07,657
Хм, това е...
Хм, не знам какво е.
193
00:12:08,449 --> 00:12:10,365
О, това, хм...
194
00:12:12,240 --> 00:12:14,615
усилва звуковите вълни.
195
00:12:14,699 --> 00:12:16,657
Това ще направи гласа ви
чуто от километри,
196
00:12:16,740 --> 00:12:19,032
или близо миля, мисля.
197
00:12:19,115 --> 00:12:22,115
Те са... те са ужасно малки. Дизайн
елементите обикновено идват по-късно.
198
00:12:22,199 --> 00:12:24,199
Но всичко, от което се нуждая, е малко медна жица,
199
00:12:24,282 --> 00:12:26,115
и ще имаме някои прототипи.
200
00:12:26,199 --> 00:12:28,532
Казвам да отидем в парка
201
00:12:28,615 --> 00:12:32,490
по-късно тази вечер,
и ние просто провеждаме някои тестове.
202
00:12:32,574 --> 00:12:34,990
И като си помисля, че съм спал.
203
00:12:35,074 --> 00:12:37,615
Винаги си бил лек човек.
204
00:12:46,240 --> 00:12:49,032
Виж, мисля, че съм
все по-близо до него.
205
00:12:49,115 --> 00:12:51,074
Искам да кажа, аз... усещам малки моменти.
206
00:12:51,157 --> 00:12:53,907
Не е нужно да ми давате статус
докладвай всеки път, когато ме видиш.
207
00:12:53,990 --> 00:12:56,740
Просто защото можете да се наслаждавате
себе си и бъдете забавни
208
00:12:56,824 --> 00:12:59,407
не означава, че не си бил
отвлечен преди седмица.
209
00:12:59,490 --> 00:13:01,240
Ще дойде, когато дойде.
210
00:13:01,324 --> 00:13:03,115
Имало ли е някаква дума за Maladie?
211
00:13:04,782 --> 00:13:07,074
Представям си, че ближе раните си.
212
00:13:07,157 --> 00:13:08,740
Или да ги удря.
213
00:13:08,824 --> 00:13:11,074
А Bonfire Annie?
214
00:13:11,157 --> 00:13:14,282
Чух, че се опитваш
да я вербуват снощи.
215
00:13:14,365 --> 00:13:16,615
- Здравейте, госпожице.
- Това притеснява ли те?
216
00:13:16,699 --> 00:13:19,949
- Махай се.
- Иска ми се да ми беше казано.
217
00:13:20,032 --> 00:13:21,907
Ако завия зад ъгъл
и ето я...
218
00:13:21,990 --> 00:13:24,324
Не исках да те тревожа за нищо.
219
00:13:24,407 --> 00:13:26,949
И нищо не се получи от това, така че...
220
00:13:27,032 --> 00:13:29,074
Пазиш тайни.
221
00:13:29,157 --> 00:13:31,449
Всяка жена пази тайни.
222
00:13:31,532 --> 00:13:33,949
Всяка докосната жена
запазва много повече.
223
00:13:34,032 --> 00:13:35,990
Това е хитрост.
224
00:13:36,074 --> 00:13:37,324
Имаше ли въпрос?
225
00:13:37,407 --> 00:13:40,615
Питах момичетата
какво е това място,
226
00:13:40,699 --> 00:13:43,282
и това, което ни е предназначено да правим.
227
00:13:44,782 --> 00:13:47,199
И всички те имат различни отговори.
228
00:13:47,282 --> 00:13:48,824
Усещам, че има нещо...
229
00:13:48,907 --> 00:13:53,240
Някаква мисия отвъд
пазейки се взаимно.
230
00:13:53,324 --> 00:13:55,240
Но всичко е малко неясно.
231
00:13:55,324 --> 00:13:56,865
какво търсиш
232
00:13:56,949 --> 00:13:58,907
Заговор? Култ?
233
00:13:58,990 --> 00:14:00,662
Не те моля да си отрежеш пръстите на краката.
234
00:14:00,686 --> 00:14:01,591
аз те търся
235
00:14:01,616 --> 00:14:03,490
- Тук съм.
- Ти ли си?
236
00:14:09,865 --> 00:14:13,324
Преди три години се събудих
да знам неща, които не трябва,
237
00:14:13,407 --> 00:14:14,865
и е обявен за луд.
238
00:14:14,949 --> 00:14:16,907
Което за известно време си мислех, че съм.
239
00:14:16,990 --> 00:14:19,657
Така че, да, пазя тайни.
240
00:14:19,740 --> 00:14:22,782
Пия и когато не трябва,
бия се когато не ми трябва,
241
00:14:22,865 --> 00:14:25,490
и майната им на мъже, чиито имена
аз не се уча.
242
00:14:27,282 --> 00:14:28,782
Изнервям се в тълпите.
243
00:14:30,074 --> 00:14:32,365
Виждам неща, които ги няма.
244
00:14:32,449 --> 00:14:35,657
Когато срещна някого, първото нещо
Мисля как да ги убия.
245
00:14:37,032 --> 00:14:39,574
Имам някои добри качества.
246
00:14:41,949 --> 00:14:44,699
Искрено харесвам конете.
247
00:14:44,782 --> 00:14:47,907
Какво знаеш, което не трябва?
248
00:14:53,157 --> 00:14:56,115
Искаш да пея така
повече хора ще дойдат тук?
249
00:14:57,740 --> 00:15:00,699
Може би се боря, защото
Не знам дали трябва.
250
00:15:21,407 --> 00:15:23,449
да Сега!
251
00:15:23,532 --> 00:15:24,740
кажи ми!
252
00:15:27,199 --> 00:15:30,032
Девет, четиридесет и две и единадесет секунди!
253
00:15:43,532 --> 00:15:47,532
К-къде е лилавата светлина?
254
00:15:47,615 --> 00:15:49,824
Трябва да попълниш
стаята със светлина
255
00:15:49,907 --> 00:15:51,074
когато харчите.
256
00:15:51,157 --> 00:15:53,532
Не пълня стаята...
257
00:15:53,615 --> 00:15:57,324
Исках лилава светлина!
Не средно време по Гринуич.
258
00:15:57,407 --> 00:15:58,990
Знам колко е часът.
259
00:15:59,074 --> 00:16:02,449
Никой вече не наема Докоснатия.
260
00:16:02,532 --> 00:16:04,115
Хюго, съжалявам, че се нахлувам.
261
00:16:04,199 --> 00:16:06,865
Просто, мисля... Мисля
ние сме много, хм...
262
00:16:06,949 --> 00:16:09,615
Оги, това е Доминик.
Явила се е на прослушване.
263
00:16:09,699 --> 00:16:13,074
о разбирам Не, разбирам, разбирам.
264
00:16:13,157 --> 00:16:15,699
Успех.
265
00:16:15,782 --> 00:16:17,740
Вие ли...
Прослушваш ли всички момичета?
266
00:16:17,824 --> 00:16:20,949
И момчетата. имам a
набор от, ъъъ, близнаци момче-момиче
267
00:16:21,032 --> 00:16:23,365
които са обвързани
най-очарователния начин.
268
00:16:23,449 --> 00:16:26,574
- Ако напляскаш единия, другият...
- О, Хюго...
269
00:16:26,657 --> 00:16:28,615
Просто не съм сигурен, че мога да бъда
участващи с това.
270
00:16:28,699 --> 00:16:30,449
Всичко е подписано и подпечатано, старче.
271
00:16:30,532 --> 00:16:32,990
Но все още не сте ги подали
272
00:16:33,074 --> 00:16:34,615
с... с къщата на компанията.
273
00:16:34,699 --> 00:16:36,615
- Ами в момента, в който бяха подписани.
- Какво, 4:00 сутринта?
274
00:16:36,699 --> 00:16:37,855
Денят, в който бяха подписани.
275
00:16:37,910 --> 00:16:39,910
Вие сте едноличен собственик
на клуба на ферибота,
276
00:16:39,990 --> 00:16:41,907
и като допълнение реализирате доста печалба.
277
00:16:41,990 --> 00:16:44,907
- Той е шеф.
- Той е шеф.
278
00:16:44,990 --> 00:16:46,699
печалба? Вече?
279
00:16:46,782 --> 00:16:48,532
Платих всичко това лично
преди да започнем.
280
00:16:48,615 --> 00:16:51,490
Има само, ъъъ, персоналът,
таланта и, ъъъ,
281
00:16:51,574 --> 00:16:53,574
щедрите ни заплати.
282
00:16:53,657 --> 00:16:56,074
- Заплати?
- Знам. Не е ли често срещано?
283
00:16:56,157 --> 00:16:59,074
Ние живеем сред новобогаташите.
284
00:16:59,157 --> 00:17:01,490
Прослушване при теб?
285
00:17:01,574 --> 00:17:04,740
Хюго. Хюго! Хюго...
286
00:17:04,824 --> 00:17:06,909
- Ако Лавиния разбере...
- Тя няма да го направи.
287
00:17:06,948 --> 00:17:08,074
Не сте инвестирали нито стотинка.
288
00:17:08,157 --> 00:17:09,740
И договорите са под печат.
289
00:17:09,824 --> 00:17:12,949
Ъ-ъ, не се усмихвай. Имате мистика.
290
00:17:13,032 --> 00:17:15,115
Докоснатите са нейна лична кауза.
291
00:17:15,199 --> 00:17:17,574
- Лавиния, ако разбере какво...
- Вашият следващ кандидат.
292
00:17:17,657 --> 00:17:21,115
- Ние... Не, ти ги караш да правят...
- Плащам им да го направят.
293
00:17:21,199 --> 00:17:22,160
Плаща ми да правя.
294
00:17:22,184 --> 00:17:24,440
Помолете го... помолете го за жилище...
295
00:17:24,490 --> 00:17:27,324
И да ги подслони. Тихо ти.
296
00:17:27,407 --> 00:17:30,615
- И да ги пази в безопасност.
- Хюго, това не е училищна шега.
297
00:17:30,699 --> 00:17:33,907
Има неща, които се правят
ето, че са незаконни.
298
00:17:33,990 --> 00:17:35,740
И доста, много вероятно неморално.
299
00:17:35,824 --> 00:17:37,949
Говорейки за това, ъъъ,
Шарлот казва здравей.
300
00:17:38,032 --> 00:17:40,490
- Ъъъ, Луфима също.
- Хюго.
301
00:17:40,574 --> 00:17:42,907
- Ти не би...
- Ето ви.
302
00:17:42,990 --> 00:17:45,657
Какво направих тази вечер
303
00:17:45,740 --> 00:17:48,282
не беше поведението
на джентълмен, знам.
304
00:17:48,365 --> 00:17:52,365
Но ние не...
Не сме нарушили никакви закони.
305
00:17:52,495 --> 00:17:53,556
За които знам.
306
00:17:53,581 --> 00:17:55,699
За това, което си направил, те нямат закони.
307
00:17:55,782 --> 00:17:57,699
Тогава не счупих нито един.
308
00:17:58,699 --> 00:18:01,240
Вижте, просто опитайте.
309
00:18:01,324 --> 00:18:02,990
Съвсем сам съм тук, Оги.
310
00:18:03,074 --> 00:18:05,157
Аз-не мога да направя всичко това сам.
311
00:18:05,240 --> 00:18:06,490
нямам време
312
00:18:06,574 --> 00:18:07,657
- Девет и четиридесет...
- Не!
313
00:18:07,740 --> 00:18:10,574
Просто всичко се движи твърде бързо.
314
00:18:10,657 --> 00:18:12,782
Аз, съжалявам, че подадох документите,
315
00:18:12,865 --> 00:18:14,907
но трябваше да използвам много
услуги и не мога да помогна...
316
00:18:14,990 --> 00:18:18,157
Аз... Разбира се, че ще го направя. Ще-ще
освободи те. Просто ми дай време.
317
00:18:18,240 --> 00:18:20,907
И междувременно,
наслаждавайте се да управлявате за малко,
318
00:18:20,990 --> 00:18:23,907
- защото имам среща.
- Не... Начело?
319
00:18:23,990 --> 00:18:26,282
Е, не е нужно
прослушване на всеки. просто...
320
00:18:26,365 --> 00:18:29,282
изглежда важно. Много казвайте не. Рома!
321
00:18:30,365 --> 00:18:32,365
Къде, по дяволите, е лилавата ми светлина?
322
00:18:32,449 --> 00:18:34,282
Изпрати ми джобен часовник.
323
00:18:34,365 --> 00:18:37,490
И можете ли да ги получите
шибаните договори подадени сега?
324
00:18:40,699 --> 00:18:42,240
Хм...
325
00:18:43,199 --> 00:18:44,532
не?
326
00:18:44,615 --> 00:18:46,115
По-долу!
327
00:18:46,199 --> 00:18:48,990
Роналд ще има
онези кленови клони подрязани
328
00:18:49,074 --> 00:18:51,032
преди да се върнеш.
329
00:18:51,115 --> 00:18:53,782
Този съюз бизнес
трябва да отнеме само няколко дни.
330
00:18:53,865 --> 00:18:55,740
Синдикатите са просто организиран мързел,
331
00:18:55,824 --> 00:18:57,032
ако нямате нищо против да кажа.
332
00:18:57,115 --> 00:18:59,824
Трябва да е благодарен за заплатата
и твоята водеща ръка.
333
00:18:59,907 --> 00:19:01,157
Какво по дяволите е всичко това?
334
00:19:01,240 --> 00:19:03,574
Инсталираме телефон,
не е трапец.
335
00:19:03,657 --> 00:19:05,282
Ще се погрижа да не се виждат.
336
00:19:05,365 --> 00:19:06,990
Деградацията на прогреса.
337
00:19:07,074 --> 00:19:08,907
Строим домове, които да пазим
други хора навън,
338
00:19:08,990 --> 00:19:10,907
и след това да създават машини
да ги пусна всички вътре.
339
00:19:10,990 --> 00:19:13,782
Е, ще помогне с поръчката
от месарите и прочее.
340
00:19:13,865 --> 00:19:15,466
- Ускорете го.
- Да, защото мярката
341
00:19:15,544 --> 00:19:17,990
на нещо, което си струва
е колко бързо пристига.
342
00:19:18,074 --> 00:19:21,115
Е, ако трябваше да дойдеш
неочаквано или с компания...
343
00:19:21,199 --> 00:19:24,449
Това е само помощник-икономът
чух те да говориш с Паркинс
344
00:19:24,532 --> 00:19:25,824
за вдовица, която си срещнал.
345
00:19:25,907 --> 00:19:28,324
Приятел на мис Бидлоу.
346
00:19:30,199 --> 00:19:32,199
Сам ли ще го уволниш?
347
00:19:32,282 --> 00:19:33,615
Разбира се, сър.
348
00:19:33,699 --> 00:19:35,740
И г-жо Бийчъм, ще се откажете
349
00:19:35,824 --> 00:19:38,532
вашата романтична йена за любовница.
350
00:19:39,907 --> 00:19:43,032
Тази къща има всичко
компанията, която мога да понасям.
351
00:20:22,324 --> 00:20:24,657
Малката Ани Карби,
352
00:20:24,740 --> 00:20:27,657
Огънят на Лаймхаус.
353
00:20:27,740 --> 00:20:30,532
Оттогава я познавам
тя беше мрачен таралеж,
354
00:20:30,615 --> 00:20:31,824
следвайки стареца си наоколо
355
00:20:31,907 --> 00:20:33,990
когато събираше за Момчетата с цилиндрични шапки.
356
00:20:35,990 --> 00:20:37,865
Сега тя има "завой".
357
00:20:38,865 --> 00:20:41,449
Ужасен шибан "завой".
358
00:20:41,532 --> 00:20:45,490
огън. И какво имаш
който може да се конкурира с това?
359
00:20:46,782 --> 00:20:48,865
Имате шибани оръжия!
360
00:20:48,949 --> 00:20:50,657
Хората те видяха да бягаш.
361
00:20:50,740 --> 00:20:52,699
В светлината на моята пратка,
362
00:20:52,782 --> 00:20:54,990
хората видяха Краля на просяците
мъже в бягство
363
00:20:55,074 --> 00:20:56,699
от шибано момиче!
364
00:20:58,365 --> 00:21:00,324
Сега, г-н Odium тук
365
00:21:00,407 --> 00:21:02,782
искаше да те вземе за
разходка по Темза,
366
00:21:02,865 --> 00:21:05,157
защото той знае кога
носиш моята марка,
367
00:21:05,240 --> 00:21:07,990
това което правиш рефлектира върху мен.
368
00:21:08,074 --> 00:21:10,990
Завъртях се назад, но тя беше изчезнала.
369
00:21:11,074 --> 00:21:13,199
И другите дами бяха там.
370
00:21:13,282 --> 00:21:15,615
- Други дами?
- Вдовицата.
371
00:21:15,699 --> 00:21:17,282
И научната.
372
00:21:17,365 --> 00:21:18,740
Тя имаше ужасно устройство.
373
00:21:18,824 --> 00:21:20,740
Е, аз-аз не знаех
ако щяха...
374
00:21:20,824 --> 00:21:23,324
- Ще се справя по-добре.
- Шшт, шш, шшш,
375
00:21:25,990 --> 00:21:27,615
ох...
376
00:21:28,824 --> 00:21:31,615
о, не Колко нов е този белег.
377
00:21:32,407 --> 00:21:34,782
не, не Ти си кученце!
378
00:21:38,032 --> 00:21:40,407
ха! сега,
379
00:21:40,490 --> 00:21:42,907
мъж, който носи знака ми в продължение на осем години,
380
00:21:44,157 --> 00:21:47,532
Бих очаквал да отстоява позицията си.
381
00:21:47,615 --> 00:21:51,449
Може би се е изморил
да нося моя знак. а?
382
00:21:52,949 --> 00:21:56,740
Може би се превърна в бреме, моята марка.
383
00:21:56,824 --> 00:22:00,240
- Не ни казаха какво да очакваме.
- О
384
00:22:00,324 --> 00:22:02,240
Болка и позор.
385
00:22:03,782 --> 00:22:05,115
Но всичко е наред.
386
00:22:05,199 --> 00:22:07,574
Защото го очакваш.
387
00:22:15,740 --> 00:22:19,074
И така, какво по дяволите е
г-жа вярно до сега?
388
00:22:43,865 --> 00:22:45,782
Знаеш ли за това?
389
00:22:47,782 --> 00:22:50,074
Някой да вижда кой е оставил това?
390
00:22:59,990 --> 00:23:01,574
По-долу!
391
00:23:05,407 --> 00:23:06,907
Опитайте тавана,
392
00:23:06,990 --> 00:23:09,907
и се уверете, че са далеч от полезрението!
393
00:23:19,615 --> 00:23:21,740
Хъмф — Пробвай на тавана.
394
00:23:21,824 --> 00:23:24,699
Опитай се да не ми казваш
моят бизнес, какво ще кажете?
395
00:24:51,740 --> 00:24:53,657
Не се доближавайте до кучетата.
396
00:24:55,699 --> 00:24:58,574
Побесняли са. Опитайте тук.
397
00:25:01,824 --> 00:25:03,407
Можете ли да повярвате на този човек?
398
00:25:03,490 --> 00:25:06,074
„Електрониката е нищо
за момиче, което да се занимава."
399
00:25:06,157 --> 00:25:08,657
Виждала ли си ме някога да бъркам, Миртъл?
400
00:25:08,740 --> 00:25:10,865
Ще намажа лицето му.
401
00:25:14,740 --> 00:25:16,699
Сеньора Вярно ли е?
402
00:25:17,490 --> 00:25:19,657
Какво пише?
403
00:25:22,740 --> 00:25:25,949
Това не е нашият адрес.
404
00:25:38,532 --> 00:25:40,407
Какво предпочитате?
405
00:25:42,199 --> 00:25:44,074
Имаме само две наливни.
406
00:25:46,074 --> 00:25:47,907
Халба тъмно.
407
00:25:55,740 --> 00:25:57,824
Дами.
408
00:25:57,907 --> 00:26:01,365
- Д-р Коузенс. Какво удоволствие.
- съжалявам срещали ли сме се
409
00:26:01,449 --> 00:26:03,282
О, да. Както се случва, обещах ти
410
00:26:03,365 --> 00:26:04,657
собствената си карета.
411
00:26:04,740 --> 00:26:07,782
И най-накрая е тук.
412
00:26:07,865 --> 00:26:10,657
хаха Никога не съм мислил, че го мислиш.
413
00:26:10,740 --> 00:26:13,740
А, аз никога не лъжа. Никога не се хваля.
414
00:26:13,824 --> 00:26:18,282
Както се случва, богат пациент
ви очаква вътре.
415
00:26:21,074 --> 00:26:24,824
Нов клиент, от който
далеч не се страхуваш.
416
00:26:24,907 --> 00:26:27,907
Тихо, полковник.
Не отнемайте страха му.
417
00:26:27,990 --> 00:26:29,157
Може да му потрябва.
418
00:26:38,115 --> 00:26:39,615
страхуваш ли се
419
00:26:39,699 --> 00:26:41,449
Добре известно е
как плащате на лекарите си.
420
00:26:41,532 --> 00:26:45,365
Те бяха обезщетени в натура
за предоставените от тях услуги.
421
00:26:45,449 --> 00:26:47,907
Не се забъркваш с
мозъци, добре си.
422
00:26:47,990 --> 00:26:49,407
Знаеш ли с кого работя?
423
00:26:49,490 --> 00:26:51,157
Всеки знае краля на просяка
424
00:26:51,240 --> 00:26:54,115
има лекар на повикване
с лечебни ръце.
425
00:26:55,907 --> 00:26:58,282
Да, знам. Г-жа Тру.
426
00:26:58,365 --> 00:27:01,282
Но това не е за нея.
Става въпрос за подаръка, който ми направи.
427
00:27:01,365 --> 00:27:04,615
И ако те излекувам,
откъде да знам, че няма да...
428
00:27:04,699 --> 00:27:07,365
Какво, да те ударя, за да стигна до Моли?
429
00:27:08,615 --> 00:27:10,449
Ако се притесняваш за това,
430
00:27:10,532 --> 00:27:14,782
Вие двамата трябва да сте... скъпи приятели.
431
00:27:14,865 --> 00:27:16,865
О, ти наистина се връщаш назад.
432
00:27:16,949 --> 00:27:18,740
Всички го правим.
433
00:27:19,824 --> 00:27:22,199
Само дето не те помня толкова добре.
434
00:27:22,282 --> 00:27:24,782
Въпреки че имаше Черен
в лекарска престилка,
435
00:27:24,865 --> 00:27:26,782
което мислех, че съм решил.
436
00:27:27,615 --> 00:27:28,782
не...
437
00:27:30,115 --> 00:27:31,574
Аз съм истински.
438
00:27:33,365 --> 00:27:35,282
Искаш ли да ми покажеш раната?
439
00:27:37,199 --> 00:27:41,282
Да, сър, докторе, сър.
440
00:27:41,365 --> 00:27:43,740
Уау.
441
00:27:43,824 --> 00:27:46,282
Това е постоянна малка дупчица.
442
00:27:50,574 --> 00:27:52,449
Целуни го по-добре.
443
00:28:07,782 --> 00:28:12,282
Хм. Все още има фрагмент от куршум.
444
00:28:12,365 --> 00:28:16,282
Ще трябва да го извадя
преди да мога да ти помогна.
445
00:28:24,782 --> 00:28:26,324
Това ще боли.
446
00:28:26,407 --> 00:28:28,324
Обещавам?
447
00:28:37,865 --> 00:28:39,115
Човекът ми даде това.
448
00:28:39,199 --> 00:28:42,449
Казаха ми да чакам два часа. съжалявам
449
00:28:42,532 --> 00:28:44,657
И още едно уиски.
450
00:28:47,240 --> 00:28:48,699
Суон.
451
00:28:48,782 --> 00:28:50,824
- Не е лошо за очите.
- Да, добре обаче.
452
00:28:50,907 --> 00:28:53,365
Дано не сме в беда.
453
00:29:57,782 --> 00:30:00,407
Понякога си мисля
искаш да те хванат.
454
00:30:00,490 --> 00:30:03,240
- Барманката ми каза, че си тук.
- Тя ли?
455
00:30:03,324 --> 00:30:05,449
Ммм, не, не.
456
00:30:05,532 --> 00:30:09,490
Тя и аз сме големи приятели.
Познавам я от половин обяд.
457
00:30:09,574 --> 00:30:11,782
Тя не би ме нахвърлила.
458
00:30:11,865 --> 00:30:15,115
Един ден ще влезеш на едно място
459
00:30:15,199 --> 00:30:17,865
които не те смятат за очарователна.
460
00:30:17,949 --> 00:30:19,782
Не мислете, че парите ви са очарователни.
461
00:30:19,865 --> 00:30:22,907
- Парите ми са очарователни.
- Какво правиш, Суон?
462
00:30:22,990 --> 00:30:26,115
В какво прекарваш деня си
463
00:30:26,199 --> 00:30:29,449
с този панто Мориарти глупости?
464
00:30:29,532 --> 00:30:31,407
Мислиш ли, че това е усещането за работа?
465
00:30:31,490 --> 00:30:34,032
Аз съм... Изтощен съм до мозъка на костите си,
инспектор.
466
00:30:34,115 --> 00:30:36,699
Докато не съм имал нищо ценно
от теб за Амалия Тру,
467
00:30:36,782 --> 00:30:38,240
или сиропиталището.
468
00:30:38,324 --> 00:30:39,949
Знаете ли колко струва
да организира този рейд?
469
00:30:40,032 --> 00:30:42,240
Какво мислиш, че ще намеря, хм?
470
00:30:42,324 --> 00:30:46,074
Куп момичета копнеят да си тръгнат
безопасността на тяхната общност
471
00:30:46,157 --> 00:30:49,240
- да дойде да блудства за теб?
- Ъъъ, няколко.
472
00:30:49,324 --> 00:30:51,532
Имаш талант за това.
473
00:30:52,574 --> 00:30:54,240
Ами Мери Брайтън?
474
00:30:54,324 --> 00:30:56,490
Нейният „ред“, имам предвид.
475
00:30:56,574 --> 00:30:58,657
казах ти Това е песен.
476
00:30:58,740 --> 00:31:00,449
Само Докоснатият може да го чуе.
477
00:31:00,532 --> 00:31:02,532
Това ги кара да се чувстват щастливи.
478
00:31:02,615 --> 00:31:05,699
Амалия Истински рискове
живот и крайник за приспивна песен.
479
00:31:05,789 --> 00:31:07,200
Не, има още.
480
00:31:07,273 --> 00:31:10,332
Мери не знае нищо
за плановете на г-жа Тру.
481
00:31:10,449 --> 00:31:12,824
Мери те напусна в деня на сватбата ти.
482
00:31:12,907 --> 00:31:16,199
Мисля, че е безопасно да се каже
тя крие нещата от теб.
483
00:31:20,699 --> 00:31:23,157
Тя ти направи услуга, разбира се.
484
00:31:25,407 --> 00:31:28,282
Такова драматично разочарование.
485
00:31:28,365 --> 00:31:30,407
Никой не би те разпитал
не бърза към олтара
486
00:31:30,490 --> 00:31:31,824
втори път.
487
00:31:31,907 --> 00:31:33,615
често се чудя,
488
00:31:33,699 --> 00:31:37,740
разбра ли, че никога не би могла
да ти дам това, което искаш,
489
00:31:37,824 --> 00:31:39,699
или тя разбра, че съм?
490
00:31:39,782 --> 00:31:41,740
Бях пиян!
491
00:31:43,282 --> 00:31:45,824
Бях сляпо пиян.
492
00:31:48,990 --> 00:31:51,199
Ferryman's е огромно начинание.
493
00:31:51,282 --> 00:31:53,115
Дори повече, отколкото се надявах.
494
00:31:53,199 --> 00:31:57,032
Но зависи от
неизмеримо ниво на промяна.
495
00:31:57,115 --> 00:31:58,615
Амалия Вярно ли е?
496
00:31:58,699 --> 00:32:00,324
Не вярвам да има интерес
497
00:32:00,407 --> 00:32:03,032
в даването на Докоснато
безопасно убежище. ти ли
498
00:32:04,574 --> 00:32:05,782
не
499
00:32:05,865 --> 00:32:09,407
Виждайки бъдещето...
това не е цялата й история.
500
00:32:10,907 --> 00:32:14,824
- Тя има цел.
- И сега тя има Мери.
501
00:32:14,907 --> 00:32:17,324
защо
502
00:32:24,657 --> 00:32:26,532
виж се
503
00:32:26,615 --> 00:32:28,782
Сянка, която се страхува от сенки.
504
00:32:29,615 --> 00:32:31,324
Такъв самотен живот.
505
00:32:32,740 --> 00:32:33,990
да
506
00:32:36,324 --> 00:32:38,824
Къде са всичките ти приятели тогава?
507
00:32:42,699 --> 00:32:46,157
За първи път, Франк.
508
00:32:48,615 --> 00:32:51,615
Бил си пиян първия път.
509
00:32:54,365 --> 00:32:57,532
Сърбят ме пръстите на краката.
510
00:32:59,115 --> 00:33:01,824
Тези, които имаш,
или тези, които нямате?
511
00:33:02,907 --> 00:33:04,199
И двете.
512
00:33:29,657 --> 00:33:32,824
Новолунието ме направи девствена.
513
00:33:32,907 --> 00:33:35,102
Все още има някаква инфекция
514
00:33:35,188 --> 00:33:37,047
на повърхността.
515
00:33:39,282 --> 00:33:43,532
тук Вземете две от тези на ден,
516
00:33:43,615 --> 00:33:46,240
и го поддържайте чист.
517
00:33:53,324 --> 00:33:56,574
Това ли е на Моли
изкуплението изглеждаше?
518
00:33:56,657 --> 00:33:58,865
Мислиш ли, че е достатъчно?
519
00:33:58,949 --> 00:34:03,240
Мисля, че я обвиняваш за
нещо, което тя не можеше да контролира.
520
00:34:03,324 --> 00:34:06,449
Чудя се кого ще обвините
когато му дойде времето.
521
00:34:07,824 --> 00:34:09,657
Хайде.
522
00:34:09,740 --> 00:34:12,782
Отивам? Това е моята кола...
523
00:34:15,574 --> 00:34:16,532
о
524
00:34:25,157 --> 00:34:27,074
Не го драскайте.
525
00:34:55,282 --> 00:34:57,199
Winemar Kroos, ставай.
526
00:35:02,407 --> 00:35:06,032
- Какво е това?
- Млъкни си путка и хайде.
527
00:35:06,115 --> 00:35:08,574
Изстреляйте нова ключалка
когато те пуснат.
528
00:35:09,657 --> 00:35:11,824
Ти си най-големият късметлия на света.
529
00:35:13,282 --> 00:35:15,615
- Мога ли да получа оръжието си?
- Млъкни!
530
00:35:15,699 --> 00:35:17,615
трябва ми!
531
00:35:17,699 --> 00:35:20,365
Висящи на пазара
посред бял ден.
532
00:35:20,449 --> 00:35:22,449
Бях там известно време
от състоянието му.
533
00:35:22,532 --> 00:35:24,240
Нямам представа колко още има.
534
00:35:24,324 --> 00:35:25,532
О, не знаех за тези.
535
00:35:25,615 --> 00:35:27,032
Искам да кажа, че съм навън
повече от повечето.
536
00:35:27,115 --> 00:35:28,782
- Имам чувството, че трябваше да видя.
- Ммм.
537
00:35:28,865 --> 00:35:30,699
Сега можете да видите. Време е за посещение.
538
00:35:30,782 --> 00:35:33,865
Отдавна ти и аз направихме
подходящо за жени, нали?
539
00:35:33,949 --> 00:35:35,699
Има, като това.
540
00:35:59,115 --> 00:36:01,574
да Да, идвам!
541
00:36:06,782 --> 00:36:08,615
о!
542
00:36:09,657 --> 00:36:11,324
кой си ти
543
00:36:13,490 --> 00:36:15,407
За какво, по дяволите, е всичко това?
544
00:36:39,199 --> 00:36:41,324
Майната му на барабана, грозен е.
545
00:36:41,407 --> 00:36:43,824
Това ли е от тези момчета
какво следва след Миртъл?
546
00:36:43,907 --> 00:36:45,657
Той беше.
547
00:36:48,657 --> 00:36:50,199
Какво е?
548
00:36:54,032 --> 00:36:56,407
Стани красив в сиропиталището
и вземете баба с вас.
549
00:36:56,490 --> 00:36:59,074
- Трябва ли ви такса?
- Не, не, не, не. Имам пари.
550
00:36:59,157 --> 00:37:01,157
Не е от кражба.
551
00:37:01,240 --> 00:37:04,324
Трябва да знаем всичко
че са правили.
552
00:37:04,407 --> 00:37:06,407
А, Дезире ще го измъкне от нея.
553
00:37:06,490 --> 00:37:08,449
Или ще го направя.
554
00:37:08,532 --> 00:37:11,365
Покаянието все още ли прави
нейният тест какво е?
555
00:37:11,449 --> 00:37:16,199
да Трябва да бъдем настроени
денят, в който Мери е готова да пее.
556
00:37:16,282 --> 00:37:19,449
Ще се срещна с Пенанс в парка по здрач.
557
00:37:19,532 --> 00:37:21,365
къде отиваш
558
00:37:22,907 --> 00:37:24,865
Мис Бидлоу трябва да види това.
559
00:37:30,240 --> 00:37:31,657
Франк.
560
00:37:31,740 --> 00:37:33,365
- здравей
- Аз, ъъ...
561
00:37:33,449 --> 00:37:35,490
Аз, хм, нямах предвид
за да се втурнеш.
562
00:37:35,574 --> 00:37:36,990
Не искам да ти губя времето.
563
00:37:37,074 --> 00:37:40,490
О, не, имам други хора
правя това, благодаря.
564
00:37:40,574 --> 00:37:42,740
- Но ти не си в нито един...
- Не, не, не.
565
00:37:42,824 --> 00:37:45,199
Не. Нищо... нищо страшно. Просто, хм...
566
00:37:45,282 --> 00:37:48,324
Е, аз... аз, не предполагам
че Малади е била, хм,
567
00:37:48,407 --> 00:37:51,907
о, знаеш ли, заловен
и изпратен в Австралия.
568
00:37:51,990 --> 00:37:54,074
Случи ли се нещо?
569
00:37:56,949 --> 00:37:59,740
Намислила ли е г-жа True нещо?
570
00:37:59,824 --> 00:38:03,824
Искам да кажа, ти, можеш да ми кажеш.
Неофициално е, разбира се.
571
00:38:03,907 --> 00:38:07,699
Не, просто е по-странно, отколкото очаквах,
572
00:38:07,782 --> 00:38:10,782
нали знаеш, да си наоколо толкова
много от Докоснатите. това е...
573
00:38:10,865 --> 00:38:12,699
мой, мой...
574
00:38:12,782 --> 00:38:15,615
песента ми беше моя.
Беше като малко...
575
00:38:15,699 --> 00:38:16,782
малко утеха.
576
00:38:16,865 --> 00:38:20,699
Но тогава, сега това
Излязох публично, просто...
577
00:38:20,782 --> 00:38:22,865
аз не...
578
00:38:22,949 --> 00:38:26,532
Не знам как да го намеря...
579
00:38:26,615 --> 00:38:28,532
- глас, който имам.
- ъъ...
580
00:38:31,907 --> 00:38:36,532
Можех... Можех...
Мога да ти намеря място.
581
00:38:36,615 --> 00:38:38,949
Знаеш, че имам това, свободната стая,
582
00:38:39,032 --> 00:38:41,782
ако има, няма нищо друго.
583
00:38:41,865 --> 00:38:45,199
- И аз, аз не бих се опитал да...
- Не, това е...
584
00:38:45,282 --> 00:38:48,032
Знам, че не би.
585
00:38:48,115 --> 00:38:51,115
Аз, аз... Франк, нямах предвид това...
това е, ъъ...
586
00:38:51,199 --> 00:38:54,032
Като джентълмен,
I know that you wouldn't.
587
00:38:56,157 --> 00:38:58,115
Но и като човек, който...
588
00:38:59,282 --> 00:39:00,657
Франк...
589
00:39:01,657 --> 00:39:03,199
Ти си добър човек.
590
00:39:04,365 --> 00:39:07,074
Но има част
от вас, които мразите.
591
00:39:07,157 --> 00:39:08,740
I, I won... I won't say any more.
592
00:39:08,824 --> 00:39:10,699
Освен че...
593
00:39:12,282 --> 00:39:15,407
Никога няма да те мразя.
594
00:39:18,865 --> 00:39:21,240
Не заради това, което си.
595
00:39:21,324 --> 00:39:25,824
You'll always be the man that
I call when there's trouble,
596
00:39:25,907 --> 00:39:28,824
and when there's not trouble, I guess.
597
00:39:35,532 --> 00:39:38,699
- Can I ask you for something?
- Естествено.
598
00:39:38,782 --> 00:39:40,824
Н-следващия път, когато пееш,
599
00:39:40,907 --> 00:39:44,740
not that, that kind of singing...
600
00:39:44,824 --> 00:39:46,615
Бих искал да съм там.
601
00:39:48,449 --> 00:39:51,615
Вие знаете само това
Докоснатият може да го чуе.
602
00:39:51,699 --> 00:39:53,282
Да, искам да се чувствам като,
603
00:39:53,365 --> 00:39:56,407
защото поне го пробвай.
604
00:39:59,449 --> 00:40:01,032
Хората се променят.
605
00:40:03,740 --> 00:40:05,949
В най-лошия случай ще гледам.
606
00:40:08,115 --> 00:40:11,699
Мина доста време
откакто те видях на сцена.
607
00:40:19,990 --> 00:40:22,490
Споразумения вече има
е направено и ние, ъъ...
608
00:40:22,574 --> 00:40:24,824
- Простете ни, трябва да започнем.
- Разбира се, разбира се.
609
00:40:24,907 --> 00:40:26,824
Разбрах същината по телефона.
610
00:40:26,907 --> 00:40:30,407
Какви са нивата на доверие
върху възвръщаемостта на инвестицията?
611
00:40:30,490 --> 00:40:34,824
За съжаление ние сме сред тях
който не може да види в бъдещето.
612
00:40:34,907 --> 00:40:37,740
Но ние имаме по-ясно
изглед към полето.
613
00:40:37,824 --> 00:40:40,740
Появяват се новите играчи
са в движение.
614
00:40:44,365 --> 00:40:46,282
Трябва да свалим тези флаери.
615
00:40:46,365 --> 00:40:48,032
- Може да са из цял Лондон.
- Остави ги.
616
00:40:48,115 --> 00:40:50,699
Ще накарам някой да го гледа
къща, в случай че някой се появи,
617
00:40:50,782 --> 00:40:52,365
невинен или по друг начин.
618
00:40:52,449 --> 00:40:55,657
- Какво мога да направя?
- Трябва да знам кой е собственик на сградата.
619
00:40:55,740 --> 00:40:57,907
Мога да получа тази информация
за вас след около ден.
620
00:40:57,990 --> 00:41:00,032
Въпреки че се съмнявам, че ще разкрие много.
621
00:41:00,115 --> 00:41:01,907
Ами Мери Брайтън?
622
00:41:01,990 --> 00:41:05,532
Издава ли сирена си,
или какво имаш?
623
00:41:05,615 --> 00:41:08,032
не съм сигурен Тя се бори.
624
00:41:08,115 --> 00:41:11,657
Правим теста
тази вечер в парка.
625
00:41:11,740 --> 00:41:14,949
Ако Мери може да намери гласа си,
ще се погрижим да се чуе.
626
00:41:16,532 --> 00:41:18,574
Какво им каза?
627
00:41:19,990 --> 00:41:21,490
какво...
628
00:41:23,532 --> 00:41:26,574
какво? какво...
629
00:41:26,657 --> 00:41:28,949
Н-нищо. Никога не съм казвал...
630
00:41:29,032 --> 00:41:31,282
- Какво им каза?!
- Аз, аз, аз, п-кълна се.
631
00:41:31,365 --> 00:41:33,407
Аз, аз не казах на никого нищо.
632
00:41:33,490 --> 00:41:34,782
не го направих!
633
00:41:34,865 --> 00:41:37,449
Е, сега, когато кръвта ти се вдигна,
634
00:41:37,532 --> 00:41:40,782
какво ще кажеш да започнем тогава?
635
00:41:47,615 --> 00:41:49,240
Кои сте всички вие?
636
00:41:49,324 --> 00:41:51,490
Ние сме хората, които отговарят на вашата листовка.
637
00:41:51,574 --> 00:41:53,615
Е, не отговарям
всеки ваш въпрос.
638
00:41:53,699 --> 00:41:55,490
за кого работиш
639
00:41:55,574 --> 00:41:58,240
мъж. висок. Имаше кожено палто.
640
00:41:58,324 --> 00:42:00,615
Добре казано, но не прекалено шикозно.
641
00:42:00,699 --> 00:42:03,782
Мислиш, че ще изпратят шефа
наоколо, показвайки лицето си?
642
00:42:03,865 --> 00:42:05,657
Какво правят с момичетата?
643
00:42:05,740 --> 00:42:07,324
Експерименти, мисля.
644
00:42:09,865 --> 00:42:13,407
- Защо ти?
- Те са знаели за моята трагедия, предполагам.
645
00:42:13,490 --> 00:42:15,574
За дъщеря ми,
и цялото страдание.
646
00:42:15,657 --> 00:42:16,824
Чухте ли име?
647
00:42:16,907 --> 00:42:19,157
вода. Тя направи всичко вода.
648
00:42:19,240 --> 00:42:22,157
Всякаква течност. Тя го направи с вино,
649
00:42:22,240 --> 00:42:24,740
което е обратното на Исус.
650
00:42:24,824 --> 00:42:26,657
Плюс това ми струваше два шилинга.
651
00:42:26,740 --> 00:42:29,782
Имаше кладенец, разболя всички.
652
00:42:29,865 --> 00:42:31,574
Тя го поправи,
653
00:42:31,657 --> 00:42:34,407
но това не е за човек.
654
00:42:34,490 --> 00:42:35,949
Но тя никога не се страхуваше от това.
655
00:42:36,032 --> 00:42:37,282
Тя спря да се страхува от каквото и да било.
656
00:42:37,365 --> 00:42:40,115
Тя просто казваше: „Водата е живот“.
657
00:42:40,199 --> 00:42:43,490
Седяща нощи с ръкоделието си,
658
00:42:43,574 --> 00:42:45,657
просто да знам нещо.
659
00:42:45,740 --> 00:42:48,490
Седейки и знаейки.
660
00:42:48,574 --> 00:42:51,199
Видя го и млад мъж.
Беше неестествено.
661
00:42:52,282 --> 00:42:55,365
Сърцето ми кърви за товара
662
00:42:55,449 --> 00:42:58,074
върху, ъъъ, върху мен.
663
00:42:59,490 --> 00:43:02,365
И отиде да се къпе.
664
00:43:02,449 --> 00:43:06,407
И беше толкова горещо. Беше толкова трудно да...
665
00:43:06,490 --> 00:43:11,824
дръж я така
защото тя не разбираше.
666
00:43:11,907 --> 00:43:16,240
Тя плискаше и се бореше
667
00:43:16,324 --> 00:43:17,990
и се опитва да извика.
668
00:43:18,074 --> 00:43:21,574
Можех да видя всичко, защото
тя направи водата толкова бистра.
669
00:43:23,240 --> 00:43:25,990
Трябваше да понеса това.
670
00:43:26,074 --> 00:43:28,449
Трябваше да съм силен...
671
00:43:28,532 --> 00:43:30,032
докато тя спря.
672
00:43:30,115 --> 00:43:33,740
Докато тя беше свободна.
673
00:43:33,824 --> 00:43:36,407
Тя и детето в нея.
674
00:43:36,490 --> 00:43:38,115
Люси!
675
00:43:38,199 --> 00:43:40,074
Пусни ме!
676
00:43:40,157 --> 00:43:43,032
Люси, Люси, Люси, Люси, Луси.
677
00:43:44,865 --> 00:43:47,949
Гнусотии! Гнусотии, всички!
678
00:43:48,032 --> 00:43:49,699
трябва да...
679
00:43:58,199 --> 00:44:00,532
„Завоят“ на Люси дойде внезапно.
680
00:44:02,199 --> 00:44:03,740
Тя не знаеше, че е докосната
681
00:44:03,824 --> 00:44:07,115
докато не вдигна момченцето си
от кошарата си.
682
00:44:07,199 --> 00:44:10,740
На шест месеца и първият
човек, който някога ще я обича обратно.
683
00:44:13,324 --> 00:44:16,490
И всичките му кости се счупиха преди
можеше дори да издаде звук.
684
00:44:18,699 --> 00:44:20,907
Не мисля, че тя би те наранила.
685
00:44:25,907 --> 00:44:27,574
Трябва да се обадим на закона.
686
00:44:27,657 --> 00:44:29,657
Тя призна за убийството
пред седем души.
687
00:44:29,740 --> 00:44:32,740
Да, седем докоснати души.
На кой полицай ще му пука?
688
00:44:32,824 --> 00:44:34,907
Мунди.
689
00:44:34,990 --> 00:44:37,032
Вашият избелител подейства чудесно.
Това е добра новина.
690
00:44:37,115 --> 00:44:39,324
да Има нужда от малко бърникане.
691
00:44:39,407 --> 00:44:41,574
Но не съм в много
на ум точно сега.
692
00:44:41,657 --> 00:44:43,157
Ще трябва да изпратим съобщение до True.
693
00:44:43,240 --> 00:44:45,074
Кажи й, че няма да ходим в парка.
694
00:44:45,157 --> 00:44:46,657
Да, ние сме.
695
00:44:47,990 --> 00:44:49,574
съжалявам
696
00:44:50,574 --> 00:44:54,282
Отиваме в парка. аз съм готов
697
00:44:54,365 --> 00:44:56,824
Ще проработи ли това?
698
00:44:56,907 --> 00:44:58,532
Да, госпожо.
699
00:45:01,240 --> 00:45:03,574
Кажете на инспектор Мунди да дойде.
700
00:45:03,657 --> 00:45:07,907
Нека всички знаят, особено Люси.
701
00:45:12,490 --> 00:45:13,782
колко?
702
00:45:13,865 --> 00:45:15,824
Какво, любов?
703
00:45:15,907 --> 00:45:17,740
момичета...
704
00:45:17,824 --> 00:45:19,782
които никога няма да чуят песента на Мери.
705
00:45:22,365 --> 00:45:24,532
Трябваше да я попитаме колко.
706
00:49:57,282 --> 00:50:00,615
Дали просто мразиш роклите?
707
00:50:00,699 --> 00:50:02,532
Някой прекали.
708
00:50:05,240 --> 00:50:06,857
Колко души ви трябват за тест?
709
00:50:06,904 --> 00:50:08,591
О, това не е тест.
710
00:50:41,074 --> 00:50:42,865
Обичам ги, знаеш ли.
711
00:50:42,949 --> 00:50:44,907
- СЗО?
- Рокли.
712
00:50:44,990 --> 00:50:48,407
Мисля, че са просто прекрасни.
713
00:52:25,824 --> 00:52:27,615
не!
714
00:54:42,935 --> 00:54:46,935
<цвят на шрифта="
за www.addic7ed.com