1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 அசல் வசனம் aji4u4ever 2 00:00:12,000 --> 00:00:22,000 filmeuy.com ஆல் மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது ஆன்லைனில் இலவசமாகப் பார்க்கலாம் மற்றும் திரைப்படங்களைப் பதிவிறக்கவும் 3 00:00:24,840 --> 00:00:27,877 [அறிவிப்பாளர்] ...தி மினசோட்டா பீ வீ சாம்பியன்ஷிப் வெற்றி பெற உள்ளது. 4 00:00:28,000 --> 00:00:31,356 இரு அணிகளும் உள்ளது போல் விளையாடுகின்றன நாளை இல்லை. துலுத், பருந்துகளின் மண்டலத்தில், 5 00:00:31,480 --> 00:00:33,789 வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்பைத் தேடுகிறது. இன்னும் சில நொடிகள் மட்டுமே உள்ளன. 6 00:00:33,920 --> 00:00:36,559 நீலக் கோட்டிற்கு ஒரு பாஸ் அவுட் உள்ளது. கார்டன் பாம்பேயால் தடுக்கப்பட்டது! 7 00:00:36,680 --> 00:00:38,796 பம்பாய் ! அவர் பிரிந்து சென்றுவிட்டார். 8 00:00:38,920 --> 00:00:41,388 நீலக் கோடு முழுவதும் தனியாக ஆட்டத்தில் வெற்றி பெறும் வாய்ப்புக்காக! 9 00:00:41,520 --> 00:00:44,159 அவர் பின்னால் இருந்து கீழே இழுக்கப்பட்டார் ஃபாக்ஸ் ஆஃப் டுலூத் மூலம். 10 00:00:44,280 --> 00:00:47,272 ஃபாக்ஸ் நிச்சயமாக அவரை கீழே இழுத்தது பின்னால் இருந்து இது இருக்கலாம் -- 11 00:00:47,400 --> 00:00:50,073 ஆம், நடுவர் அழைக்கிறார் பெனால்டி ஷாட்டுக்கு. 12 00:01:01,200 --> 00:01:05,671 கோர்டன், அது உங்களுடையது. எனக்கு வேண்டாம் ஆட்டத்திற்குப் பிறகு சுற்றிலும் ஆடுகளைப் பார்க்கவும். 13 00:01:05,800 --> 00:01:08,872 உங்களுக்கு புரிந்ததா? இப்போது, இந்த ஷாட்டை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்... 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,276 நீங்கள் என்னை வீழ்த்தவில்லை, நீங்கள் உங்கள் அணியை வீழ்த்துகிறீர்கள். 15 00:01:32,920 --> 00:01:35,036 [அறிவிப்பாளர்] அவர் இப்போது ஒரு அழுத்தமான சூழ்நிலையில் இருக்கிறார். 16 00:01:35,160 --> 00:01:38,630 1973 பீ வீ மாநிலம் சாம்பியன்ஷிப் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறது ... 17 00:01:38,760 --> 00:01:43,436 சிறிய தோள்களில் எண் 9, கார்டன் பாம்பே. 18 00:01:43,560 --> 00:01:46,028 [ஆரவாரம்] 19 00:01:49,480 --> 00:01:53,996 [கூட்டத்தின் கோஷம்] கார்டன் ! கார்டன் ! 20 00:01:54,120 --> 00:01:58,557 [ கோஷமிடுதல் ] கார்டன் ! கார்டன் ! 21 00:02:28,240 --> 00:02:31,869 போவோம் மகனே! சரி ! 22 00:02:32,000 --> 00:02:34,150 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 23 00:02:34,280 --> 00:02:37,158 [விசில் ஊதுதல்] 24 00:02:52,120 --> 00:02:55,749 [அறிவிப்பாளர்] அவர் கோல்போஸ்ட்டில் அடித்தார்! என்ன ஒரு இதயத்தை உடைப்பவர்! 25 00:02:55,880 --> 00:02:58,758 லிட்டில் கார்டன் பாம்பே வாய்ப்பு கிடைத்தது -- 26 00:03:34,120 --> 00:03:38,272 எனது வாடிக்கையாளர் செய்ததெல்லாம் முயற்சிதான் நீங்கள் விரும்பியதை உங்களுக்கு வழங்க! 27 00:03:38,400 --> 00:03:40,231 அது சரியல்லவா? 28 00:03:40,360 --> 00:03:43,113 இந்த மனிதன் கழுத்தை வைத்தான் உங்கள் பேராசைக்கான வரிசையில். 29 00:03:43,240 --> 00:03:45,196 ஆட்சேபனை. உங்கள் மரியாதை? 30 00:03:45,320 --> 00:03:47,390 இருவரும் ஆலோசகர்களாக இருப்பார்கள் பெஞ்சை அணுகவா? 31 00:03:50,640 --> 00:03:53,791 [மனிதன்] அவன் என்ன செய்கிறான்? 32 00:03:53,920 --> 00:03:56,354 உன்னிடம் சொல்வதற்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை. நான் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். 33 00:03:56,480 --> 00:03:58,755 அதனால் நான் சொல்வது போல் தலையசைக்கவும் முக்கியமான ஒன்று. 34 00:03:58,840 --> 00:04:01,832 - மிஸ்டர் பாம்பே ? - கார்டன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 35 00:04:01,960 --> 00:04:04,599 - அங்கே போய் என் வழக்கறிஞராக இருங்கள். - சரியானது. 36 00:04:04,720 --> 00:04:06,950 இது அவரை கொச்சைப்படுத்துகிறது மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன். 37 00:04:08,640 --> 00:04:11,313 நல்ல டை, ஃபிராங்க். நீங்கள் நேற்று அதை அணிந்தீர்கள், இல்லையா? 38 00:04:11,440 --> 00:04:14,398 ஓ, மிஸ்டர் பாம்பே, நீங்கள் அதை சாதித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 39 00:04:14,520 --> 00:04:17,796 தயவுசெய்து உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் தொடர்புடைய குறுக்கு விசாரணைக்கு ! 40 00:04:17,920 --> 00:04:21,071 உங்கள் மரியாதை, பொருந்தக்கூடிய தன்மை சமூக நோக்கத்துடன்... 41 00:04:21,200 --> 00:04:23,430 vis-a-vis தனிப்பட்ட நடவடிக்கை நன்கு நிறுவப்பட்டுள்ளது. 42 00:04:23,560 --> 00:04:26,279 நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன் மினியாபோலிஸ் வி. ஹிக்கின்ஸ். 43 00:04:26,400 --> 00:04:31,235 மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் ஒரு நீதிபதியை ரத்து செய்தது இதேபோன்ற சாட்சியத்தை அனுமதிக்காதவர். 44 00:04:31,400 --> 00:04:35,279 இப்போது, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், அது... நீ. 45 00:04:35,400 --> 00:04:37,197 இல்லையா, நீதிபதி வெதர்ஸ்? 46 00:04:37,320 --> 00:04:41,472 நான் சரிசெய்துவிட்டேன், ஆலோசகர். ஆட்சேபனை மீறப்பட்டது. 47 00:04:41,600 --> 00:04:45,195 [ஃபிராங்க்] ஓ, நீங்கள் உண்மையில் குனிந்துவிட்டீர்கள் இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு, பம்பாய். 48 00:04:45,320 --> 00:04:48,790 நான் அவமதிக்கப்பட்டேன், ஃபிராங்க். நான் எவ்வளவு தாழ்வாக இருக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 49 00:04:48,920 --> 00:04:51,309 இழப்பதில் எனக்கு கவலையில்லை. நான் நியாயத்தை இழக்க விரும்புகிறேன். 50 00:04:51,440 --> 00:04:54,238 லாசிங் ஃபேர் இன்னும் இழக்கிறது, பிராங்க். ஒவ்வொரு முறையும் "W" க்கு செல்ல வேண்டும். 51 00:04:54,360 --> 00:04:56,874 மற்றும் நீதி பற்றி என்ன? அந்த மனிதன் சிறையில் இருக்க வேண்டும். 52 00:04:57,000 --> 00:04:59,833 அவரை அங்கே வைப்பது உங்கள் வேலை. அதை என் மீது எடுக்காதே! 53 00:04:59,960 --> 00:05:03,430 அடுத்த முறை உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள் பிரான்கி பையன். 54 00:05:03,560 --> 00:05:05,790 - 30 மற்றும் 0 ! நான் தோற்காமல் இருக்கிறேன். - ஃப்ரேசியர் வழக்கு பற்றி என்ன? 55 00:05:05,920 --> 00:05:08,798 நாம் அதை எண்ணவில்லை ஏனெனில் நான் நீதிமன்ற நிருபரிடம் அடித்தேன். 56 00:05:08,920 --> 00:05:11,434 - நீங்கள் சொன்னது புத்திசாலித்தனமான உடல் இருந்ததா? - அது தான். 57 00:05:11,560 --> 00:05:13,357 - டக் தொலைபேசியில் அழைப்புகள் இல்லையா? - இன்னும் இல்லை. 58 00:05:13,480 --> 00:05:15,596 அவர் எதற்காகக் காத்திருக்கிறார்? நான் அவரை நீதிமன்றத்தின் பின்புறத்தில் பார்த்தேன். 59 00:05:15,720 --> 00:05:17,790 இங்கே சில பெருமைகள் எப்படி இருக்கும், இல்லையா? 60 00:05:17,920 --> 00:05:20,673 திரு டோல்பர்ட் ஒரு ஜோடி வளையத்தை கைவிட்டார் இன்றிரவு நார்த் ஸ்டார்ஸ் விளையாட்டுக்கான இடங்கள். 61 00:05:20,800 --> 00:05:22,995 ஹாக்கி ? [ராஸ்பெர்ரி] மறந்துவிடு! 62 00:05:23,120 --> 00:05:25,031 கோர்டன், இதோ ஆராய்ச்சி பேர்ல்ஸ்டீன் திட்டத்திற்காக. 63 00:05:25,160 --> 00:05:27,151 - நீங்கள் தொடங்க முடியுமா? - ஜேன்! 64 00:05:27,280 --> 00:05:30,033 நான் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? இன்று எனக்கு 30 மற்றும் 0! 65 00:05:30,160 --> 00:05:34,199 - 30 மற்றும் ஒன்று. - வகை, ஜீனி, பேசாதே. 66 00:05:34,320 --> 00:05:37,118 - [ ஒலிக்கிறது ] - திரு பாம்பே அலுவலகம். 67 00:05:37,240 --> 00:05:40,516 ஆம். அது டக்ஸ்வொர்த். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 68 00:05:40,640 --> 00:05:44,030 ஹா-ஹா-ஹா ! மிக்க நன்றி, திரு டக்ஸ்வொர்த்! 69 00:05:44,160 --> 00:05:48,392 அது ஒன்றுமில்லை, மிஸ்டர் டக்ஸ்வொர்த். குவாக், குவாக், குவாக், மிஸ்டர் டக்ஸ்வொர்த். 70 00:05:48,520 --> 00:05:51,114 [கதவு மூடல்] 71 00:05:51,200 --> 00:05:53,634 கோர்டன், இன்று மற்றொரு நல்ல வேலை. 72 00:05:53,760 --> 00:05:56,354 - நன்றி, ஐயா. - ஒரே ஒரு விஷயம். 73 00:05:56,480 --> 00:05:59,790 மதிப்பெண். ஸ்பைக் வேண்டாம். 74 00:05:59,920 --> 00:06:02,434 எனக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஐயா. 75 00:06:02,560 --> 00:06:05,870 இது ஒரு வியாபாரம். இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல. 76 00:06:06,000 --> 00:06:08,355 அடுத்த முறை கொஞ்சம் கட்டுப்பாடு ஒழுங்காக இருக்கலாம். 77 00:06:10,440 --> 00:06:14,069 [ டயர்கள் சத்தம் ] 78 00:06:18,080 --> 00:06:22,676 * ஏய், மனிதனே, என் முதுகில் இருந்து விலகு என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன், ஆம் * 79 00:06:25,240 --> 00:06:27,117 * நீ என் கழுத்தை உடைக்கிறாய் தளர்ச்சி இல்லை * 80 00:06:27,240 --> 00:06:32,872 - * சக மனிதனை மறந்துவிடு ஆமாம் ஆமாம் உம்* - [ சைரன் ] 81 00:06:33,000 --> 00:06:36,879 - உங்கள் வாகனத்தை இழுக்கவும் வலது பக்கம், இப்போது! - இது நல்லதல்ல. 82 00:06:38,800 --> 00:06:42,793 ** [ மஃபிள்ட் ராக் ] 83 00:06:44,880 --> 00:06:47,269 - * ஏய், மனிதனே, ஆமாம் ஆமாம் * - உரிமம், தயவுசெய்து. 84 00:06:47,400 --> 00:06:51,791 - நீங்கள் ஸ்டீரியோவை நிராகரிக்க முடியுமா? - நிச்சயமாக. 85 00:06:51,920 --> 00:06:53,831 அது ஒரு "விடில்" சத்தம் என்று நான் நினைக்கிறேன். 86 00:06:53,960 --> 00:06:55,916 ஒரு ''விடில்'' ? 87 00:06:56,040 --> 00:06:58,759 சரி, நான் உங்களை வளாகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். மூச்சு, இரத்தம் அல்லது சிறுநீர்? 88 00:06:58,880 --> 00:07:01,348 இல்லை, நன்றி, நான் நிரம்பிவிட்டேன். [சிரிக்கிறார்] 89 00:07:01,480 --> 00:07:04,597 சரி, காரை விட்டு வெளியே. இப்போது. 90 00:07:04,720 --> 00:07:08,633 திரு பாம்பே மீதான குற்றச்சாட்டுகள் போதையில் வாகனம் ஓட்டுகிறார்கள், 91 00:07:08,760 --> 00:07:12,389 திறந்த கொள்கலனுடன் வாகனம் ஓட்டுதல் மற்றும் பொறுப்பற்ற ஆபத்து. 92 00:07:12,520 --> 00:07:15,910 மற்றும் நான் கிட்டத்தட்ட நினைக்கிறேன் இன்று காலை வீட்டில் தங்கினார். 93 00:07:16,040 --> 00:07:18,270 நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன் உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறதா? 94 00:07:18,400 --> 00:07:22,598 மூன்று ஆண்டுகளில் பன்னிரண்டு நகரும் மீறல்கள்? உங்களிடம் இன்னும் எப்படி உரிமம் உள்ளது? 95 00:07:22,720 --> 00:07:25,154 சரி, வியாபாரம் பேசலாம். நான் எதை எதிர்கொள்கிறேன்? 96 00:07:25,280 --> 00:07:28,192 உரிமம் ரத்து? அபராதம்? என்ன ? 97 00:07:28,320 --> 00:07:31,437 ஆம், D.A. அலுவலகம் அனுமதிக்கும் வரை குறைந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 98 00:07:31,560 --> 00:07:34,711 ஆனால் அது மட்டும் தான் வழக்குரைஞர் வரை. 99 00:07:34,840 --> 00:07:37,752 மினியாபோலிஸ் நகரம் விரும்பவில்லை இந்த வழக்கில் ஒரு மனு பேரம் தொடர. 100 00:07:37,880 --> 00:07:41,589 - ம்ம். - "W," க்கு செல்ல வேண்டும், கோர்டோ? 101 00:07:41,720 --> 00:07:45,315 பிரதிவாதி விடுவிக்கப்படுகிறார் அவரது சொந்த அங்கீகாரத்தில். 102 00:07:48,480 --> 00:07:52,029 திரு டக்ஸ்வொர்த். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 103 00:07:52,160 --> 00:07:54,799 இடம் எனக்கு சொந்தமானது. நீங்கள் எப்படி? 104 00:07:54,920 --> 00:07:57,514 ஒரு சில வழக்குகளை கடந்து செல்கிறது. RlCOH சட்டப் பொருட்கள். 105 00:07:57,640 --> 00:08:00,757 ஓ, நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் உங்கள் பாதுகாப்பை ஆராய்கிறேன்... 106 00:08:00,880 --> 00:08:04,793 எதிராக டி.யு.எல். மற்றும் பொறுப்பற்ற ஆபத்து. 107 00:08:04,920 --> 00:08:07,832 நான் மாட்டேன் என்று நினைத்தாயா கண்டுபிடிக்க, கார்டன்? 108 00:08:07,960 --> 00:08:09,996 நீங்கள் கவலைப்பட எந்த காரணமும் இல்லை அதனுடன், ஐயா. அவர்கள் மீது வழக்கு இல்லை. 109 00:08:10,120 --> 00:08:13,510 ஃபிராங்க் ஹடி என் உச்சந்தலையை விரும்புகிறார். நான் ஒரு ஓட்டை கண்டுபிடித்தேன். நான் குற்றவாளி இல்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன் -- 110 00:08:13,640 --> 00:08:16,598 கார்டன், நிறுத்து. ஓட்டை இருக்காது. 111 00:08:16,720 --> 00:08:19,359 விசாரணை நடக்காது. நான் உன்னை இழுக்கப் போவதில்லை... 112 00:08:19,480 --> 00:08:21,436 இந்த நிறுவனத்தின் நல்ல பெயர் சேறு மூலம். 113 00:08:21,560 --> 00:08:25,917 நான் நீதிபதி வெதர்ஸிடம் பேசினேன் மேலும் அவர் உங்கள் வழக்கை நிறுத்தி வைக்க ஒப்புக்கொண்டார். 114 00:08:26,040 --> 00:08:29,635 - எந்த நிபந்தனைகளின் கீழ்? - சோதனை, இடைநீக்கம் உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமம்... 115 00:08:29,760 --> 00:08:32,194 மற்றும் 500 மணிநேரம் சமூக சேவை. 116 00:08:32,320 --> 00:08:34,117 மற்றும் ஒரு விடுப்பு நிறுவனத்தில் இருந்து. 117 00:08:34,240 --> 00:08:37,357 ஒரு விடுப்பு? அவனால் அது முடியாது. 118 00:08:37,480 --> 00:08:40,631 - அவர் என்னை வேலை செய்வதைத் தடுக்க முடியாது! - அவர் இல்லை. நான். 119 00:08:40,760 --> 00:08:44,070 அதுதான் என் நிலை. கோர்டன், உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை. 120 00:08:44,200 --> 00:08:47,988 - நீங்கள் உங்கள் வேலையில் மூழ்கிவிட்டீர்கள். - ஆனால், ஐயா, என் வேலை என் வாழ்க்கை. 121 00:08:48,120 --> 00:08:52,432 அது தான் என் கருத்து. சமூக சேவை உங்களுக்கு நல்லது செய்யும். 122 00:08:52,560 --> 00:08:56,348 நான் உங்களுக்கு இரக்கத்தை கற்பிப்பேன், நியாயமான விளையாட்டின் உணர்வு, எப்படி பொருந்துவது. 123 00:08:56,480 --> 00:09:00,234 - சமூக சேவையா ? இது பயங்கரமானது. - நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள். 124 00:09:00,360 --> 00:09:03,352 மேலும் நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ஒரு சிறந்த நபர் மற்றும் சிறந்த வழக்கறிஞர், 125 00:09:03,480 --> 00:09:07,439 அதனால்தான் நான் உன்னை சம்பளத்தில் வைத்திருக்கிறேன் உங்களுக்காக ஒரு டிரைவரை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன். 126 00:09:07,560 --> 00:09:12,554 உங்களுக்கு தெரியும், 70 களின் முற்பகுதியில் நான் ஓட்டினேன் கிராண்ட் ஃபங்க் ரயில் பாதைக்கான சுற்றுலா பேருந்து. 127 00:09:12,680 --> 00:09:15,752 மனிதனே, அதுதான் வாழ்க்கை. குஞ்சுகள், கட்சிகள், 128 00:09:15,880 --> 00:09:17,836 ஆம்ப்கள் சுமார் வரை வளைந்தன எட்டு மில்லியன் டெசிபல்கள். 129 00:09:17,960 --> 00:09:21,475 அந்த உரத்த இசை அனைத்தும் என் செவிப்புலனை சேதப்படுத்தியது, ஆனால் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை... 130 00:09:21,600 --> 00:09:24,876 - 80களைத் தவிர. - அவர் இதை எப்படி என்னிடம் செய்தார்? 131 00:09:25,000 --> 00:09:28,436 சமூக சேவை... ஹாக்கி பயிற்சி ! 132 00:09:31,560 --> 00:09:33,516 ஒன்றைக் கண்டேன்! நான் வெளியே வருகிறேன்! 133 00:09:33,640 --> 00:09:35,756 [பையன்] கார்ப், நீங்கள் இறுதியாக கண்டுபிடித்தீர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது. 134 00:09:35,880 --> 00:09:38,474 டம்ப்ஸ்டர் டேவ் வருகிறார்! 135 00:09:38,600 --> 00:09:42,593 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - அருமை, கார்ப், அது உங்கள் கண்களால் செல்கிறது. 136 00:09:42,720 --> 00:09:46,076 - நீங்கள் அதை அவரிடமிருந்து எடுக்கப் போகிறீர்கள், கார்ப்? - அவெர்மேன், உன்னை உடைக்க எனக்கு நினைவூட்டு. 137 00:09:46,200 --> 00:09:48,714 - நன்றி, பீட்டர். மிக்க நன்றி. - உங்களுக்கு கிடைத்ததா? 138 00:09:48,840 --> 00:09:53,038 - ஆமாம்! அங்கேயே! - ஆமாம்! 139 00:09:53,160 --> 00:09:55,628 இங்கே, பெட்டி. இதோ, பையன். 140 00:09:55,760 --> 00:09:58,035 கொஞ்சம் மிளகாய் உன்னை சூடாக வைத்திருக்க, நண்பா. 141 00:09:58,160 --> 00:10:03,314 - ஓ, ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது. - ஓ, ஆமாம், பார்! 142 00:10:03,440 --> 00:10:05,829 [பீட்டர்] அவர் கேனையும் சாப்பிட்டார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 143 00:10:05,960 --> 00:10:08,235 [அவர்மேன்] அவன் முகர்ந்து பார்க்கிறான். 144 00:10:08,360 --> 00:10:11,989 அவன் மீண்டும் முகர்ந்து பார்க்கிறான். சரியான இடத்தைத் தேடுகிறேன். 145 00:10:12,120 --> 00:10:14,429 [அவர்மேன்] அவன் இன்னும் கொஞ்சம் முகர்ந்து பார்க்கிறான். அவர் நிறுத்துகிறார். 146 00:10:14,560 --> 00:10:17,313 இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்! அவர் ஒரு வட்டத்தில் திரும்புகிறார். 147 00:10:17,440 --> 00:10:21,672 - அவர் குந்துகிறார்! அவர் மதிப்பெண்! - ஆம்! நாங்கள் செய்தோம்! 148 00:10:21,800 --> 00:10:25,429 [ முனகுதல் ] முழு சுமை. 149 00:10:25,560 --> 00:10:28,552 துர்நாற்றம்! 150 00:10:28,680 --> 00:10:30,875 [அவர்மேன்] வா, வா, டாலரை எனக்குக் கொடு! 151 00:10:31,000 --> 00:10:32,877 - [பீட்டர்] ஏற்கனவே சீக்கிரம். - நான் அவசரமாக வருகிறேன், சரியா? 152 00:10:33,000 --> 00:10:35,434 - போ, போ, போ, போ! - ஆமாம்! சரி ! செய்வோம்! 153 00:10:40,680 --> 00:10:43,319 ஓ, வா. நிறுத்து ! 154 00:10:43,440 --> 00:10:46,910 - ஆம்! - சரி! இதோ போகிறோம். 155 00:10:51,080 --> 00:10:54,152 ஆம். உள்ளே இன்னும் இருக்கிறது. 156 00:10:54,280 --> 00:10:56,236 [கார்ப்] அவர் அதை எடுத்துக்கொண்டார். 157 00:10:56,360 --> 00:10:59,079 இந்த பையன் தான் பெறுவதற்கு தகுதியானவன். 158 00:11:05,920 --> 00:11:08,559 - [ டயர்கள் சத்தம் ] - [ அலறல் ] 159 00:11:09,800 --> 00:11:12,075 [சிரிப்பது] 160 00:11:13,040 --> 00:11:14,837 ஓ, தோழர்களே, அவர் எங்களைப் பார்த்தார். 161 00:11:36,880 --> 00:11:40,668 ஓ, என்! [ முனகுதல் ] 162 00:11:44,840 --> 00:11:47,752 [ஆரவாரம்] 163 00:11:47,880 --> 00:11:49,518 ரிங்க் இருக்க வேண்டும் இங்கு எங்கோ சுற்றி. 164 00:11:49,640 --> 00:11:52,234 ஒரு அடையாளத்தைத் தேடுங்கள் அது ''தனிப்பட்ட நரகம்'' என்று கூறுகிறது. 165 00:11:52,360 --> 00:11:55,875 அவர் எப்படி என்னிடம் இதைச் செய்தார்? நான் குழந்தைகளை வெறுக்கிறேன். அவர்கள் அரிதாகவே மனிதர்கள். 166 00:11:56,000 --> 00:11:59,197 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 167 00:11:59,320 --> 00:12:01,470 வா ! இங்கே! 168 00:12:01,600 --> 00:12:03,158 கீழே வைக்கவும், தயவுசெய்து! 169 00:12:03,280 --> 00:12:05,953 ஏய், வா. இதற்கு அவசியமே இல்லை. 170 00:12:06,080 --> 00:12:08,036 பேசலாம் வா. நான் உன் நண்பன், இல்லையா? 171 00:12:08,160 --> 00:12:12,153 வாருங்கள், கோல்ட்பர்க், குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யுங்கள் அதை நிறுத்து. நான் துரத்துவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன். 172 00:12:12,280 --> 00:12:15,078 கவனமாக இருங்கள், மனிதனே. அந்த நேரத்தில் அது என்னை கிட்டத்தட்ட தாக்கியது. 173 00:12:15,200 --> 00:12:17,839 கோல்ட்பர்க், நீங்கள் தான் கோலி. அது உன்னை அடிக்க வேண்டும். 174 00:12:17,960 --> 00:12:19,871 அது முட்டாள்தனமாகத் தோன்றுகிறதா வேறு யாருக்காவது ? 175 00:12:24,000 --> 00:12:28,437 நல்ல கடவுள். அதுதான் ஹாக்கி அணி. 176 00:12:28,560 --> 00:12:33,350 பனியில் வெளியே ஓட்டுங்கள். எல்லாம் சரியாகிவிடும். 177 00:12:33,480 --> 00:12:37,996 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 178 00:12:40,520 --> 00:12:42,875 நான் பயப்படவில்லை. 179 00:12:43,000 --> 00:12:46,310 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. - முகத்தை மூடு, கார்ப். 180 00:12:46,440 --> 00:12:48,749 [பீட்டர்] நாங்கள் பெரிய சிக்கலில் சிக்குவோம். 181 00:12:48,880 --> 00:12:51,599 - நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - அவை போதைப்பொருள், எனக்குத் தெரியும். 182 00:13:01,560 --> 00:13:05,439 ஐயோ, நண்பா. நீங்கள் வெளிப்படையாக தவறான பேட்டையில் இருக்கிறீர்கள். 183 00:13:05,560 --> 00:13:09,394 இது என்னுடைய ஆதிக்கம். இது போதைப்பொருள் இல்லாத பகுதி, உங்களுக்கு புரிகிறதா? 184 00:13:09,520 --> 00:13:13,069 நாங்கள் எதையும் வாங்கவில்லை. நான் இன்று தாராளமாக உணர்கிறேன். 185 00:13:13,200 --> 00:13:15,873 எனவே நான் உன்னுடையதைப் பெற அனுமதிக்கிறேன் மன்னிக்கவும் வெண்ணிலா பூட்டி இங்கே வெளியே... 186 00:13:16,000 --> 00:13:19,788 நாம் பயன்படுத்துவதற்கு முன் உங்கள் கண் இமைகள் ஹாக்கி பக்களாக. 187 00:13:19,920 --> 00:13:24,948 நன்றி அண்ணா, ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை நான் வியாபாரத்தை கவனிக்கும் வரை. 188 00:13:25,080 --> 00:13:28,197 அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. திரும்பி நில்லுங்கள். 189 00:13:30,960 --> 00:13:32,359 ஐயோ ! 190 00:13:32,480 --> 00:13:34,835 மாவட்ட ஐந்து பீ வீ ஹாக்கி அணி. 191 00:13:34,960 --> 00:13:37,235 நான் கார்டன் பாம்பே. நான் புதிய பயிற்சியாளர். 192 00:13:37,360 --> 00:13:40,272 [சிரிப்பது] என்ன நகைச்சுவை! 193 00:13:40,400 --> 00:13:42,994 - ஆமாம், சரி. - பயம், நண்பா. 194 00:13:43,120 --> 00:13:47,432 இங்கேயே பட்டியல் கிடைத்தது. அவெர்மேன், டேவ். 195 00:13:47,560 --> 00:13:50,711 கான்வே, சார்லி. ஹால், டெர்ரி. 196 00:13:50,840 --> 00:13:54,799 இதோ அதன் நீளம் மற்றும் குறுகியது. நான் ஹாக்கியை வெறுக்கிறேன், எனக்கு குழந்தைகளை பிடிக்கவில்லை. 197 00:13:54,920 --> 00:13:57,070 இது என்னவாக இருக்க வேண்டும், ஒரு பெப் பேச்சு? 198 00:13:57,200 --> 00:14:00,237 இது இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ஒரு உண்மையான பிணைப்பு அனுபவம். 199 00:14:00,360 --> 00:14:03,113 ஒரு நாள் உங்களில் ஒருவராக இருக்கலாம் சிறையில் கூட அதைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதுவார். 200 00:14:03,240 --> 00:14:05,470 - வேடிக்கை. - ஒரு கோலி இருக்கிறாரா? 201 00:14:05,600 --> 00:14:07,511 சிறிது நேரம் மட்டுமே. நான் மீண்டும் பில்லிக்கு செல்கிறேன். 202 00:14:07,640 --> 00:14:09,631 - அதைப் பகிர்ந்ததற்கு நன்றி. - பிரச்சனை இல்லை. 203 00:14:09,760 --> 00:14:12,991 சரி, பனிக்கு வெளியே போ. நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 204 00:14:13,120 --> 00:14:16,351 அட, உங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் உண்மையில் உறிஞ்சுகிறோம். 205 00:14:16,480 --> 00:14:18,835 நான் முடிவு செய்வேன் இங்கே சுற்றி உறிஞ்சும் யார். 206 00:14:22,440 --> 00:14:26,069 - என்னை விட்டு விலகு. - அவர்கள் உண்மையில் உறிஞ்சுகிறார்கள். 207 00:14:28,400 --> 00:14:31,278 பீட்-மீஸ்டர். திரு ராபிள்-ரவுசர். 208 00:14:31,400 --> 00:14:34,312 பக் கடந்து ஜெஸ்ஸி-ரூனி, செயல்படுத்துபவர். 209 00:14:34,440 --> 00:14:36,590 - [ முணுமுணுப்பு ] - ஐயோ! 210 00:14:36,720 --> 00:14:38,517 அது வலித்தது! 211 00:14:38,640 --> 00:14:43,077 ஓ, இது கோனி-மீஸ்டர், வெல்வெட் சுத்தி. 212 00:14:43,200 --> 00:14:44,997 வணக்கம், பயிற்சியாளர். நான் கோனி. 213 00:14:45,120 --> 00:14:48,430 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - இல்லை. அப்படியானால் எங்கள் சாதனை என்ன? 214 00:14:48,560 --> 00:14:51,472 0 மற்றும் 9. ஒன்று மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது. நாங்கள் ஐந்தில் மட்டுமே தோற்றோம். 215 00:14:51,600 --> 00:14:54,239 நாங்களும் கிட்டத்தட்ட ஒரு கோல் அடித்தோம். 216 00:14:54,360 --> 00:14:56,874 இப்போது என்ன செய்வது... பயிற்சியாளரா? 217 00:14:57,000 --> 00:14:59,719 - உங்கள் பழைய பயிற்சியாளர் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - அவர் நிறைய கத்தினார். 218 00:14:59,840 --> 00:15:02,593 - அப்படித்தான் அவன் கையில் காயம் ஏற்பட்டது. - அவரது கை? 219 00:15:02,720 --> 00:15:06,076 ஆமாம், ஒரு நிமிடம் அவர் கத்துகிறார் எங்களிடம், ''சின்ன பாஸ்டர்ட்ஸ், நீ எங்கே விளையாடக் கற்றுக்கொண்டாய்? 220 00:15:06,200 --> 00:15:10,591 ஓ, நீ உறிஞ்சுகிறாய், நீ! ஸ்கேட், சிறிய பாஸ்ட்--'' [ மூச்சுத்திணறல் ] 221 00:15:10,720 --> 00:15:13,029 மாரடைப்பு. பெரிய. 222 00:15:13,160 --> 00:15:15,549 சரி, பார். நான் ஒரு போன் செய்ய வேண்டும். 223 00:15:15,680 --> 00:15:18,513 சண்டை போட்டுக்கொண்டே இருங்கள். நீ, நீ, நீ, நீங்கள் மற்றும் நீங்கள் நான்கு எதிராக. 224 00:15:18,640 --> 00:15:21,712 - எங்களுக்கு பெயர்கள் கிடைத்தன, உங்களுக்குத் தெரியுமா? - நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 225 00:15:21,840 --> 00:15:24,229 அவை மிகவும் நல்ல பெயர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன். நான் அவற்றைக் கற்றுக்கொள்ளலாம். 226 00:15:24,360 --> 00:15:26,078 இப்போதைக்கு நான் என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன். 227 00:15:26,200 --> 00:15:29,351 ஓ, மற்றும் நீங்கள் என்றால் ஏதாவது வேண்டும், எனக்கு தொலைநகல் அனுப்பு. 228 00:15:29,480 --> 00:15:31,471 கீஸ், என்ன ஒரு முட்டாள். 229 00:15:31,600 --> 00:15:34,194 எங்கே கண்டுபிடிப்பார்கள் இந்த பயிற்சியாளர்கள் எப்படியும்? நாங்கள் ஈர்க்கக்கூடிய குழந்தைகள், இல்லையா? 230 00:15:34,320 --> 00:15:36,356 நாம் சரிபார்க்க வேண்டாமா அவரது தகுதிகள் அல்லது ஏதாவது? 231 00:15:36,480 --> 00:15:40,314 ஜெனி, யார் சொன்னது என் செய்திகளை கொடுக்க வேண்டாமா? 232 00:15:40,440 --> 00:15:44,399 டக்ஸ்வொர்த்! பிறகு என் வழக்குகளை யார் கையாள்வது? 233 00:15:44,520 --> 00:15:46,397 - மூன்றில்! - ஜேன்! 234 00:15:46,520 --> 00:15:48,351 - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! கட்டணம்! - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 235 00:15:48,480 --> 00:15:51,074 அவள் ஒரு வருடம் சட்டக் கல்லூரிக்கு வெளியே இருக்கிறாள். அவளுக்கு தகுதி இல்லை... 236 00:15:51,200 --> 00:15:53,031 ஒரு நொடி பொறுங்கள்! 237 00:15:53,160 --> 00:15:57,836 - [குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்] - ஏய்! உங்கள் வாயை ஜன்னல்களிலிருந்து விலக்கி விடுங்கள்! 238 00:16:00,000 --> 00:16:03,151 - ஏய்! - அங்கே இறங்கு! 239 00:16:03,280 --> 00:16:06,352 - [ கூச்சல் ] - காரை விட்டு இறங்கு! 240 00:16:06,480 --> 00:16:10,871 - நாங்கள் படையெடுக்கப்படுகிறோம்! - இறங்கு! 241 00:16:11,000 --> 00:16:13,958 - குட்டி குரங்கு, கூரையிலிருந்து இறங்கு. - ஓ, குளிர்! 242 00:16:14,080 --> 00:16:16,230 - இது உண்மையான தொலைபேசியா? - ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன். 243 00:16:16,360 --> 00:16:18,191 - இனி இல்லை. - நன்றி. 244 00:16:18,320 --> 00:16:21,630 - பார்ப்போம், யாரை நான் செய்ய வேண்டும் -- - அப்ஹோல்ஸ்டரியைப் பாருங்கள். 245 00:16:21,760 --> 00:16:24,797 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 246 00:16:24,920 --> 00:16:28,629 - அதைத் தொடாதே. - நாங்கள் சவாரி செய்ய விரும்புகிறோம்! 247 00:16:28,760 --> 00:16:31,228 [ கோஷமிடுதல் ] நாங்கள் சவாரி செய்ய விரும்புகிறோம்! நாங்கள் சவாரி செய்ய விரும்புகிறோம்! 248 00:16:31,360 --> 00:16:34,989 - நாங்கள் சவாரி செய்ய விரும்புகிறோம்! - அவர்களில் ஒருவரை என்னால் கொல்ல முடியும் ஒரு உதாரணம் வைப்பதற்காக. 249 00:16:35,120 --> 00:16:38,795 இன்னும் இல்லை, லூயிஸ். ஏதாவது ஒரு சுழலுக்காக அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 250 00:16:38,920 --> 00:16:41,718 [ஆரவாரம்] 251 00:16:45,280 --> 00:16:48,875 இது நன்றாக தெரிகிறது. நான் சாப்பிடுவேன். 252 00:16:49,000 --> 00:16:50,911 - ஆஹா, நான் மடோனாவைப் போல் உணர்கிறேன். - நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்! 253 00:16:51,040 --> 00:16:52,712 வசதியாக பத்து இருக்கைகள். 254 00:16:52,840 --> 00:16:56,992 - ஏய், அந்தக் கண்ணாடிகளில் ஒன்றை எனக்கு அனுப்பு. - [ உறுமுதல் ] 255 00:16:57,120 --> 00:17:00,112 - ஆம், உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன். - [ மோப்பம் பிடித்தல் ] 256 00:17:00,240 --> 00:17:02,071 ஓ 257 00:17:02,200 --> 00:17:06,034 - [ மோப்பம் பிடித்தல் ] - [ஒன்றாக] கோல்ட்பர்க்! 258 00:17:06,160 --> 00:17:09,072 - அது நான் இல்லை, சரி! - இளைஞனே, நீ என்ன சாப்பிட்டாய்? 259 00:17:09,200 --> 00:17:11,794 - ஒன்றுமில்லை! அது நான் இல்லை! - ஒரு சாளரத்தைத் திற! 260 00:17:11,880 --> 00:17:15,077 ஓ, மனிதனே! அது என் அம்மா! 261 00:17:15,200 --> 00:17:17,270 - அவள் கோபமாகத் தெரிகிறாள். - ஓ, மனிதனே. 262 00:17:19,520 --> 00:17:22,114 சரி, வெளியே! எல்லோரும், இப்போதே காரை விட்டு வெளியே. 263 00:17:22,240 --> 00:17:26,233 கோல்ட்பர்க், நீ ஏன் வேடிக்கையை அழிக்க வேண்டுமா? 264 00:17:26,360 --> 00:17:29,397 மனம் விட்டு விட்டீர்களா? நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் அந்த காரை ஐஸ் மீது வைக்க நினைக்கிறீர்களா? 265 00:17:29,520 --> 00:17:31,590 - என் மகன் அந்த காரில் இருந்தான். - பெண், பெண், ஓய்வெடுங்கள். 266 00:17:31,720 --> 00:17:34,518 பனியில் ஒரு விரிசல். அவ்வளவுதான் எடுக்கும். ஒரு விரிசல்! 267 00:17:34,640 --> 00:17:36,278 - பனி வெடிக்கப் போவதில்லை. - நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 268 00:17:36,400 --> 00:17:39,551 - நான் கார்டன் பாம்பே, புதிய ஹாக்கி பயிற்சியாளர். - புதிய பயிற்சியாளர்? 269 00:17:39,680 --> 00:17:42,148 அவர்கள் உங்களை இங்கே பயிற்சிக்கு அனுப்புகிறார்கள் அணியும் நீங்களும் அவர்களின் உயிருக்கு ஆபத்து. 270 00:17:42,280 --> 00:17:45,158 என்ன ஆபத்து? நான் பனியில் வளர்ந்தேன்; எப்போது ஓட்டுவது பாதுகாப்பானது என்று எனக்குத் தெரியும். 271 00:17:45,280 --> 00:17:47,794 - உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - எனக்கு தான் தெரியும்! சரியா ? 272 00:17:47,920 --> 00:17:51,674 சரி, கேளுங்கள், மிஸ்டர் ஜென் மாஸ்டர், நீங்கள் இருக்கலாம் பனி பிரபஞ்சத்துடன் இணக்கமாக, 273 00:17:51,800 --> 00:17:54,997 ஆனால் என் குழந்தை என்று வரும்போது ''எனக்கு தான் தெரியும்'' அதை குறைக்கவில்லை. 274 00:17:55,120 --> 00:17:57,953 சார்லி, போகலாம். 275 00:17:58,080 --> 00:18:02,198 - அம்மா? - என் மிட்டாய் கொடு! அத்தனையும்! 276 00:18:02,320 --> 00:18:05,756 சரி, பயிற்சி முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 277 00:18:05,880 --> 00:18:09,429 - மன்னிக்கவும், என் அம்மா அதை அழித்துவிட்டார், தோழர்களே. - பரவாயில்லை சார்லி. 278 00:18:09,560 --> 00:18:12,438 பயிற்சியாளர், இருப்பார் நாளை ஆட்டத்தில்? 279 00:18:12,560 --> 00:18:15,916 அரசின் உத்தரவின்படி மினசோட்டா, ஆம். 280 00:18:16,120 --> 00:18:20,477 [ கோஷமிடுதல் ] பருந்துகள் ! பருந்துகள் ! பருந்துகள் ! 281 00:18:20,600 --> 00:18:23,353 பருந்துகள் ! பருந்துகள் ! பருந்துகள் ! பருந்துகள் ! பருந்துகள் ! பருந்துகள் ! 282 00:18:23,480 --> 00:18:25,994 பருந்துகள் ! பருந்துகள் ! பருந்துகள் ! 283 00:18:26,120 --> 00:18:30,113 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து! ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து! 284 00:18:30,240 --> 00:18:33,391 - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து! - [விசில் ஊதுதல்] 285 00:18:40,680 --> 00:18:43,399 - வணக்கம், பெண்கள். - கார்ப்! இல்லை ! 286 00:18:43,520 --> 00:18:46,432 குட்பை. 287 00:19:08,880 --> 00:19:13,351 பருந்துகள். எனது முதல் விளையாட்டு அது பருந்துகளாக இருக்க வேண்டும். 288 00:19:14,440 --> 00:19:17,352 கார்டன் ? கார்டன் பாம்பே. 289 00:19:17,480 --> 00:19:20,233 - பயிற்சியாளர் ரெய்லி. - நாங்கள் இருவரும் இப்போது பெரியவர்கள். 290 00:19:20,360 --> 00:19:22,237 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் என்னை ஜாக் என்று அழைக்கவா? 291 00:19:22,360 --> 00:19:25,432 ஏய், திரும்பி வா உங்கள் பழைய பயிற்சியாளரைப் பார்க்க, இல்லையா? 292 00:19:25,560 --> 00:19:29,838 சரி, உண்மையில் நான், ஓ, பயிற்சி... பீ வீ. 293 00:19:29,960 --> 00:19:35,239 - மாவட்ட ஐந்து அணி. - இல்லை குழந்தை. உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது அணியில் அல்லது ஏதாவது? 294 00:19:35,360 --> 00:19:39,273 இல்லை, எனக்கு தேவை என்பதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் சமூகத்திற்கு சேவை செய்ய வேண்டும். 295 00:19:39,400 --> 00:19:42,870 இது எப்படி, இல்லையா? யார் நினைத்தாலும் நாம் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக பயிற்சியளிப்போமா? 296 00:19:43,000 --> 00:19:45,434 ஆம், யார் நினைத்திருப்பார்கள்? 297 00:19:45,560 --> 00:19:48,154 எனவே, உங்கள் ஹாட்ஷாட் யார் இந்த ஆண்டு வீரர்? 298 00:19:48,280 --> 00:19:50,510 - யாராவது நல்லவரா? - எனக்கு பேங்க்ஸ் என்ற குழந்தை கிடைத்தது. 299 00:19:50,640 --> 00:19:54,155 எல்லா வழிகளிலும் செல்லலாம். நீங்கள் இருந்தது போல் நன்றாக இல்லை. 300 00:19:54,280 --> 00:19:56,999 ஆனால் அவர் அதை அதிகமாக விரும்புகிறார். குழந்தை கைவிடாது. 301 00:20:01,120 --> 00:20:02,678 ஓ, பையன், 302 00:20:04,680 --> 00:20:08,355 அவர்கள் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அதை கீழே எடு. இல்லையா ? 303 00:20:10,000 --> 00:20:12,355 சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம். 304 00:20:12,480 --> 00:20:15,392 உங்களுக்கு அது தேவைப்படும். 305 00:20:15,520 --> 00:20:19,718 அது உன்னுடையது, கார்டன். இந்த ஷாட்டை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள், நீங்கள் மட்டும் அல்ல... 306 00:20:19,840 --> 00:20:22,434 என்னை வீழ்த்துகிறாய், நீ விடுகிறாய் உங்கள் முழு அணியும் கீழே. 307 00:20:22,560 --> 00:20:25,199 நான் உங்கள் அப்பாவை விரும்புகிறேன் இதைப் பார்க்க இங்கே இருக்கலாம். 308 00:20:25,320 --> 00:20:28,437 உங்களைப் பற்றி அவரைப் பெருமைப்படுத்துங்கள்! 309 00:20:28,560 --> 00:20:31,916 [ கோஷமிடுதல் ] வெற்றி ! வெற்றி ! வெற்றி ! 310 00:20:33,520 --> 00:20:36,751 சரி, நண்பர்களே, ஒன்று கூடுங்கள். வாருங்கள், வாருங்கள். 311 00:20:36,880 --> 00:20:39,599 - வெற்றி! வெற்றி ! வெற்றி ! - வெற்றி. வெற்றி. 312 00:20:39,720 --> 00:20:42,837 வெற்றி ! வெற்றி ! வெற்றி ! 313 00:20:42,960 --> 00:20:45,952 - வெற்றி? - வெற்றி! வெற்றி ! வெற்றி ! 314 00:20:46,080 --> 00:20:49,197 ஆம், நாங்கள் எரிந்துவிட்டோம். 315 00:20:55,080 --> 00:20:56,718 சரி ! இதைப் பாருங்கள்! 316 00:20:56,840 --> 00:21:00,549 ஓ, அருமை. நல்ல கருத்து, நண்பர்களே. நல்லது -- ஐயோ! 317 00:21:00,680 --> 00:21:03,399 நன்றாக செல்கிறது, முட்டாள்! 318 00:21:03,520 --> 00:21:06,557 - மன்னிக்கவும், நான் அவ்வாறு செய்ய விரும்பவில்லை. - ஓ, ஆமாம், ''நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை.'' 319 00:21:06,680 --> 00:21:08,875 ஆம், நிச்சயமாக, நீங்கள் என் சொந்த அணியில் இருக்கிறீர்கள். 320 00:21:09,000 --> 00:21:11,275 ஓ, மன்னிக்கவும், கோல்ட்பர்க். அர்த்தம் இல்லை. 321 00:21:11,400 --> 00:21:13,436 என்னை விட்டு விலகுவாயா நான் மணி நேரத்திற்கு முன் நீ ? 322 00:21:13,560 --> 00:21:17,599 வாருங்கள், ஜெஸ்ஸி! போ, டெர்ரி! 323 00:21:17,720 --> 00:21:21,349 [விசில் ஊதுதல்] போகலாம்! உள்ளே வா. 324 00:21:21,480 --> 00:21:24,074 என்ன இது? ஓரியோ வரி! 325 00:21:24,200 --> 00:21:26,316 ஏய், வா. ஹாக்கி விளையாடுவோம். 326 00:21:26,440 --> 00:21:28,874 உம், மாவு, மாவு, ஹம், இடி, இடி! 327 00:21:29,000 --> 00:21:32,117 ஏய், மாவு, இடி, ஊஞ்சல், இடி, இடி! 328 00:21:32,240 --> 00:21:34,879 - ஹம், இடி, இடி, ஊஞ்சல், இடி, இடி! - அவெர்மேன்! 329 00:21:35,000 --> 00:21:38,470 அது ஹாக்கி! வடை இல்லை. லிடியட். 330 00:21:38,600 --> 00:21:40,795 ஹம், கோலி, கோலி, ஹம், கோலி, கோலி ! 331 00:21:40,920 --> 00:21:43,229 ஏய், கோலி, கோலி, காப்பாற்று, கோலி, கோலி! 332 00:21:43,360 --> 00:21:45,874 ஹம், கோலி, கோலி, ஏய், கோலி, கோலி! 333 00:21:56,320 --> 00:21:58,788 இல்லை, நான் அவனைப் பெற்றேன்! l, l, நான் அவரைப் பெற்றேன்! 334 00:22:02,960 --> 00:22:05,030 [ஆரவாரம்] 335 00:22:07,040 --> 00:22:09,759 அது ஒன்று! 336 00:22:09,880 --> 00:22:11,711 ஏய், ஏய், ஏய்! எளிதானது! 337 00:22:11,840 --> 00:22:14,877 நல்ல நிகழ்ச்சி. ஸ்லாப்பி பாஸ். 338 00:22:15,000 --> 00:22:18,072 அதை அடைப்பதற்கான வழி, வங்கிகள்! 339 00:22:20,240 --> 00:22:23,277 சரி, சரி! அதை இயக்குவோம்! அதை இயக்கவும்! அதை இயக்கவும்! 340 00:22:29,680 --> 00:22:31,477 [விசில் ஊதுதல்] 341 00:22:31,600 --> 00:22:33,830 ஓ, மனிதனே! உங்களால் எப்படி முடியும் அவன் உன்னிடம் வரட்டுமா? 342 00:22:35,440 --> 00:22:38,034 சரி, வரி மாற்றம். வா, போ, போ, போ. 343 00:22:42,600 --> 00:22:46,673 - ஏய்! - [ முணுமுணுப்பு ] 344 00:22:49,480 --> 00:22:51,232 - [கூட்டம் ஆரவாரம்] - [ உறுமல் ] 345 00:22:51,360 --> 00:22:54,079 [ கோஷமிடுதல் ] வங்கிகள்! வங்கிகள்! வங்கிகள்! 346 00:22:56,680 --> 00:22:58,955 ஏய், நீ! இங்கே திரும்பி வா! ஓ ! 347 00:22:59,080 --> 00:23:01,435 - [விசில் ஊதுதல்] - நான் ஏன்? 348 00:23:04,040 --> 00:23:07,749 நீங்கள் எவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்க முடியும்? அவர்கள் எங்களை அங்கேயே கொன்றுவிடுகிறார்கள்! 349 00:23:07,880 --> 00:23:10,952 நான் உங்களுக்கு எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்: அந்த ரீபவுண்டுகளைப் பெறுங்கள், 350 00:23:11,080 --> 00:23:13,799 உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள், அந்த தளர்வான பக்குகளைப் பெறுங்கள். 351 00:23:13,920 --> 00:23:15,751 - கிடைக்கும் -- வெறும் -- - [விசில் ஊதுதல்] 352 00:23:15,880 --> 00:23:18,519 நரகத்தில் இருந்து விடுங்கள். 353 00:23:22,760 --> 00:23:25,638 சரி ! 354 00:23:25,760 --> 00:23:27,876 அது ஸ்பாஸ்-வே. அவர் திருகுவார். 355 00:23:28,000 --> 00:23:32,073 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 356 00:23:32,200 --> 00:23:35,112 [கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்] 357 00:23:39,440 --> 00:23:42,910 ஏய், ஏய்! அதை விளையாடுவதற்கான வழி, வங்கிகள்! சரி ! 358 00:23:43,040 --> 00:23:46,589 பரவாயில்லை சார்லி! நல்ல முயற்சி! 359 00:23:46,720 --> 00:23:49,553 நல்ல ரசிகர் சார்லி. ஆடிக்கொண்டே இருங்கள். ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களுக்கு சளி பிடிக்கலாம். 360 00:23:49,680 --> 00:23:51,750 ஏய், ஏய், ஏய், அதை தட்டி விடு! 361 00:23:51,880 --> 00:23:55,395 இந்த அணிக்கு எதிராக நாம் இருக்க வேண்டும் இந்த பல மடங்கு! இப்போது அதை இயக்குவோம்! 362 00:23:55,520 --> 00:23:59,877 வெற்றி பெறுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் உன்னால் பெரிய வெற்றி பெற முடியாவிட்டால்! 363 00:24:00,000 --> 00:24:01,831 [ரெய்லி] சரி ! 364 00:24:04,360 --> 00:24:06,749 நண்பர்களே ! இல்லை ! வாருங்கள், இதைப் பற்றி பேசலாம்! 365 00:24:06,880 --> 00:24:09,189 நாகரீகமாக இரு! வா ! தயவு செய்து ! 366 00:24:10,560 --> 00:24:14,917 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 367 00:24:15,040 --> 00:24:17,235 இல்லை, தோழர்களே! வாருங்கள், மீண்டும் இல்லை! தயவு செய்து ! 368 00:24:17,360 --> 00:24:21,319 இலக்கை மட்டும் எடு. சரி ! எனக்கு கவலையில்லை! 369 00:24:21,440 --> 00:24:24,113 - நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன். - எங்களுக்கு ஒரு புதிய கோலி தேவை. 370 00:24:25,360 --> 00:24:28,238 [பஸர்] 371 00:24:28,360 --> 00:24:30,157 சரி ! ஏய், தட்டி விடு! 372 00:24:30,280 --> 00:24:32,919 அது ஒரு மோசமான மூன்றாவது காலகட்டம். இந்த பான்சிகளை யார் வேண்டுமானாலும் வெல்லலாம். 373 00:24:33,040 --> 00:24:36,919 எனக்கு நீங்கள் வேண்டும் நண்பர்களே அங்கே பசியோடு இருக்க! 374 00:24:37,040 --> 00:24:39,759 சரி, நன்றாக செல்கிறது, வங்கிகள். புதிய ஹாக்ஸ் பதிவு. 375 00:24:39,880 --> 00:24:42,633 - சரி, சிறுவர்கள். போகலாம். - சரி! 376 00:24:42,760 --> 00:24:45,354 ஏய், கார்டன்! நல்ல விளையாட்டு. 377 00:24:46,320 --> 00:24:48,276 நான் அதை முழுமையாக ரசித்தேன். 378 00:24:49,480 --> 00:24:52,392 குறைந்த பட்சம் நான் பக் கையாள முடியும்! 379 00:24:52,520 --> 00:24:54,431 [தெளிவற்ற வாதம்] 380 00:24:54,560 --> 00:24:58,348 ஏய், வாயை மூடு! நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள்! 381 00:24:58,480 --> 00:25:00,471 வந்தோம் என்று நினைத்தேன் இங்கே ஹாக்கி விளையாட. 382 00:25:00,600 --> 00:25:03,319 - உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டோம் என்று எனக்குத் தெரியும். - [சிரிக்கிறார்] 383 00:25:03,440 --> 00:25:06,113 ஓ, இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? தோல்வியை வேடிக்கையாக நினைக்கிறீர்களா? 384 00:25:06,240 --> 00:25:08,549 சரி, முதலில் இல்லை, ஆனால் ஒருமுறை நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 385 00:25:08,680 --> 00:25:10,636 நாங்கள்தான் வெளியே இருக்கிறோம் எங்கள் பிட்டங்கள் உதைக்கப்படுகின்றன. 386 00:25:10,760 --> 00:25:14,036 ஆமாம், நீங்கள் எங்களுக்கு பயிற்சி கொடுப்பது போல் இல்லை அல்லது ஏதாவது. குறைந்தபட்சம் நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். 387 00:25:14,160 --> 00:25:16,037 நீங்கள் கேட்கவில்லை நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தைக்கு. 388 00:25:16,160 --> 00:25:17,991 நான் சொன்னேன், தலை நிமிர்ந்து நில்லுங்கள். நீங்கள் உங்கள் தலையை கீழே வைத்தீர்கள். 389 00:25:18,120 --> 00:25:19,917 நான் சொன்னேன், அவசரம். மெதுவாக சென்றாய்! 390 00:25:20,040 --> 00:25:22,429 அதுதான் மிகவும் மந்தமாக இருந்தது நான் பார்த்ததில்லை விளையாடுகிறேன். 391 00:25:22,560 --> 00:25:26,030 ஏன் நரகம் உங்களுக்கு இல்லை நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்? 392 00:25:26,160 --> 00:25:29,835 நாம் ஏன் நரகம் வேண்டும்? 393 00:25:29,960 --> 00:25:33,077 எனக்கு கவலையில்லை. 394 00:25:33,200 --> 00:25:37,273 நீங்கள் இழக்க விரும்புகிறீர்கள், நல்லது. நீங்கள் தான் வெளியே முட்டாள்கள் போல் இருப்பவர்கள். 395 00:25:43,920 --> 00:25:46,593 [ரெய்லி] பெரிய விளையாட்டு! 396 00:25:46,720 --> 00:25:48,551 ஹான்ஸ் ? 397 00:25:59,440 --> 00:26:01,510 [ஆரவாரம்] 398 00:26:01,640 --> 00:26:03,631 நான் நம்பவில்லை! இவற்றை யார் தூக்கி எறிவார்கள்? 399 00:26:03,760 --> 00:26:07,469 - முதல் பார்வை இலவசம், அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களுக்கு ஒரு ரூபாய் செலவாகும். - அதை முட்கரண்டி. 400 00:26:07,600 --> 00:26:10,558 அதை மறந்துவிடு, கார்ப். MTVயில் இதை தினமும் பார்க்கிறேன். 401 00:26:10,680 --> 00:26:14,912 இது மினியாபோலிஸைச் சேர்ந்தது. ஏய், பையன், பார், இது உன் அம்மா. 402 00:26:17,280 --> 00:26:19,316 - அவருக்கு ஒரு ஆப்பு கொடுப்போம். - நல்ல யோசனை, ஜெஸ்ஸி! 403 00:26:19,440 --> 00:26:22,273 நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன், சரியா? 404 00:26:22,400 --> 00:26:24,630 ஏய் ! அதைத் திருப்பிக் கொடு! 405 00:26:26,200 --> 00:26:29,988 - வணக்கம், பெண்கள். - உங்களிடம் அது இருக்கிறது என்று உங்கள் அம்மாவுக்குத் தெரியுமா? 406 00:26:30,120 --> 00:26:32,634 இல்லை, அவள் தபால்காரருடன் பிஸியாக இருக்கிறாள். 407 00:26:32,760 --> 00:26:34,159 அது சிறந்த குளியலறை வாசிப்பை உருவாக்கும். 408 00:26:34,280 --> 00:26:36,111 அது என்னுடையது, முட்டாள்! நான் கண்டுபிடித்தேன்! 409 00:26:36,240 --> 00:26:38,037 உங்களுக்கும் தெரியாது அதை என்ன செய்வது, wuss-breath. 410 00:26:38,160 --> 00:26:41,516 - நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள் உன்னை வூஸ்-ப்ரீத் என்று அழைக்கவா? - இல்லை! 411 00:26:41,640 --> 00:26:44,313 ஏய் ! ஏய் ! [ முணுமுணுப்பு ] 412 00:26:44,440 --> 00:26:48,069 - ஓ! - வா. இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா? 413 00:26:48,200 --> 00:26:52,079 உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா? வா ! 414 00:26:52,200 --> 00:26:53,997 ஆம்! உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா? வா ! [மூச்சுத்திணறல்] 415 00:26:56,360 --> 00:26:58,510 [தெளிவான கேலி] 416 00:26:58,640 --> 00:27:03,236 [ஜிரிங் தொடர்கிறது] 417 00:27:04,200 --> 00:27:05,474 [உருறும்] 418 00:27:05,600 --> 00:27:07,909 வெளியே வருவோம்! அதை நகர்த்தவும்! 419 00:27:08,040 --> 00:27:10,110 - மிக்க நன்றி. - சரி, மனிதனே. 420 00:27:12,080 --> 00:27:16,039 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! ஏற்றம் ! 421 00:27:17,600 --> 00:27:19,909 என்ன சிரிக்கிறாய், கிரீம் சீஸ் பையன்? போ ! 422 00:27:20,040 --> 00:27:23,316 [பம்பாய்] நாம் ஏமாற்றப் போகிறோம் என்றால், நாம் அந்த நீர்வீழ்ச்சிகளை உண்மையானதாக மாற்ற வேண்டும். 423 00:27:23,440 --> 00:27:27,228 தொடருங்கள்! ஐயோ ! ஆவிக்கு ஒரு மதிப்பெண். 424 00:27:29,160 --> 00:27:31,628 அவனிடம் போ! அவனிடம் போ! நல்லது! அவனிடம் போ! 425 00:27:31,760 --> 00:27:34,513 வா, கோபப்படு! ஓ ! 426 00:27:34,640 --> 00:27:36,790 வாருங்கள், அதை உண்மையாகக் காட்டவும். செயல் காயம்! 427 00:27:36,920 --> 00:27:38,876 நான் காயப்பட்டேன். 428 00:27:39,000 --> 00:27:41,230 நல்லது, நல்லது. இப்போது மீண்டும் சொல்லுங்கள்! 429 00:27:41,360 --> 00:27:44,670 [ஒன்றாக] வீழ்ச்சியை எடு! செயல் காயம்! கோபமடையுங்கள்! 430 00:27:44,800 --> 00:27:49,351 - இன்னும் ஒரு முறை! - வீழ்ச்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! செயல் காயம்! கோபமடையுங்கள்! 431 00:27:49,480 --> 00:27:53,029 நல்லது! நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள். 432 00:27:53,160 --> 00:27:55,754 - [ முணுமுணுப்பு ] - [ஆரவாரம்] 433 00:27:55,880 --> 00:27:57,677 [பஸர்] 434 00:27:57,800 --> 00:28:01,509 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், ref ! கண்களைத் திற! அவர் என்னை என்ன செய்தார் பார்த்தீர்களா? 435 00:28:01,640 --> 00:28:05,952 கோல்ட்பர்க், நீங்கள் வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள் அவர்கள் உன்னைச் சுடும்போது. 436 00:28:06,080 --> 00:28:08,719 ஓ ! சரி, நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன் அதை நன்றாக விளக்குங்கள், இல்லையா? 437 00:28:08,840 --> 00:28:11,308 - மாவட்டம் ஐந்து ! - நான் என்னை பனியில் தூக்கி எறிந்து கொள்கிறேன் -- 438 00:28:11,440 --> 00:28:15,115 நடிப்பு வகுப்பை வெட்டுங்கள். இன்னும் ஒரு டைவ், நான் ஜெட்ஸிடம் இழக்கிறேன்! 439 00:28:15,240 --> 00:28:17,913 என்ன ? இதனால் நான் அவமதிக்கப்பட்டேன்! 440 00:28:21,240 --> 00:28:23,959 - போகலாம்! போகலாம்! - வெளியேறு! 441 00:28:33,200 --> 00:28:35,714 [விசில் ஊதுதல்] நேருக்கு நேர்! போகலாம்! 442 00:28:35,840 --> 00:28:38,479 சார்லி ! 443 00:28:44,440 --> 00:28:47,750 அந்த பையன் உன் அளவு இரு மடங்கு. அடுத்தது அவர் உங்களை அப்படி ஒரு மூலையில் கொண்டு செல்லும் நேரம், 444 00:28:47,880 --> 00:28:50,917 நீங்கள் உங்கள் கண்ணைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அது வெட்டப்பட்டு பின்னர் பனியில் அடித்தது போல! 445 00:28:51,040 --> 00:28:55,636 - புரிந்ததா? போகலாம். - [ நடுவர் ] போகலாம் ! நேருக்கு நேர்! 446 00:28:55,760 --> 00:28:57,876 சரி, அவர்கள் கூட, சிறுவர்கள். இதோ போகிறோம். 447 00:28:59,240 --> 00:29:01,151 ஏய் -- 448 00:29:04,720 --> 00:29:06,790 - வா ! - அவ்வளவுதான், சார்லி. 449 00:29:09,200 --> 00:29:11,634 - அவ்வளவுதான், சார்லி! - வா ! 450 00:29:14,760 --> 00:29:16,512 அடடா, சார்லி! 451 00:29:16,640 --> 00:29:19,837 ஏமாற்றினால் கூட ஜெயிக்க முடியாது. 452 00:29:19,960 --> 00:29:23,111 - முட்டாள் கேக் சாப்பிடும் தந்திரங்கள் ! - [கோனி] அது சங்கடமாக இருந்தது. 453 00:29:23,240 --> 00:29:27,279 சார்லி ! என்ன ஆச்சு விஷயம் உன்னுடையதா? 454 00:29:27,400 --> 00:29:29,675 நான் உன்னிடம் ஏதாவது செய்ய சொன்னால், நீ செய்! உங்களுக்கு புரிந்ததா? 455 00:29:31,400 --> 00:29:33,994 என்னைப் பார். 456 00:29:34,080 --> 00:29:37,993 - உங்களுக்கு புரிந்ததா? - நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியாது. 457 00:29:41,080 --> 00:29:45,517 ஜெஸ்ஸி, டெர்ரி, போகலாம். 458 00:29:45,640 --> 00:29:47,915 இதைத்தான் நான் கைவிட்டேன் எனது கூடுதல் நேர ஊதியம்? 459 00:29:48,040 --> 00:29:50,838 என் குழந்தைகள் விழுவதைப் பார்க்கவா? 460 00:30:33,040 --> 00:30:35,474 கார்டன். 461 00:30:35,600 --> 00:30:38,797 - உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - பின் கதவு வழியாக இந்த இரவு நேரத்தில். 462 00:30:38,920 --> 00:30:42,071 நீங்கள் முன்பு போலவே. 463 00:30:42,200 --> 00:30:44,634 நீங்கள் மணிநேரம் செலவிடுவீர்கள் நான் இதைச் செய்வதைப் பார்க்கிறேன். 464 00:30:44,760 --> 00:30:46,830 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 465 00:30:46,960 --> 00:30:48,757 இது போதுமா? ஐயோ ! 466 00:30:48,880 --> 00:30:52,316 - உங்களை நீங்களே வெட்டிக்கொண்டீர்களா? - இல்லை. [சிரிப்பு] 467 00:30:52,440 --> 00:30:54,635 நீங்கள் எப்போதும் அதற்காக விழுந்தீர்கள். 468 00:30:54,760 --> 00:30:58,036 - கடவுளே, நீங்கள் நோயுற்றவர், ஹான்ஸ். - இல்லை, நான் ஸ்காண்டிநேவியன். 469 00:30:58,160 --> 00:31:01,550 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 470 00:31:01,680 --> 00:31:04,513 ஒருவேளை நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம் நான் இறந்துவிட்டேன். 471 00:31:04,640 --> 00:31:07,598 மறுநாள் இரவு விளையாட்டில் உன்னைப் பார்த்தேன். ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 472 00:31:07,720 --> 00:31:10,996 நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள் குழந்தைகளைக் கத்துவது. 473 00:31:11,120 --> 00:31:13,395 நான் விரும்பவில்லை தருணத்தை கெடுக்க. 474 00:31:23,320 --> 00:31:28,075 - எல்லாம் ஒன்றுதான். - சரி, விளையாட்டு மாறவில்லை. 475 00:31:28,200 --> 00:31:30,794 ஏன் என் கடை வேண்டும்? 476 00:31:30,920 --> 00:31:33,036 - நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் ஆனீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். - வழக்கறிஞர். 477 00:31:33,160 --> 00:31:35,913 ஓ, அது மிகவும் மோசமானது. அதை அனுபவிக்கவா? 478 00:31:36,040 --> 00:31:38,554 சரி, நான் அரிதாகவே எப்போதாவது ஒரு வழக்கில் தோல்வி. 479 00:31:38,680 --> 00:31:41,877 நான் கேட்டது அதுவல்ல. 480 00:31:42,000 --> 00:31:44,753 ஹ்ம்ம் ! நீங்கள் இன்னும் இதை வைத்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். 481 00:31:44,880 --> 00:31:48,429 - மிக்க நன்றி. - கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்வது அவசியம். 482 00:31:48,560 --> 00:31:50,994 நான் அதை விரைவில் மறந்துவிடுவேன். 483 00:31:51,120 --> 00:31:55,671 அது என் வாழ்க்கையில் மோசமான நேரம். அந்த வருடம் என் அப்பா இறந்துவிட்டார். 484 00:31:55,800 --> 00:31:59,873 - இரண்டுக்கும் தொடர்பில்லை. - இல்லை, ஆனால் அவர்கள் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன். 485 00:31:59,960 --> 00:32:03,635 நான் இதை வெகு காலத்திற்கு முன்பு கண்டுபிடித்தேன். 486 00:32:05,680 --> 00:32:07,716 அவர் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்பட்டார். 487 00:32:07,840 --> 00:32:09,956 நான் அவரை இழக்கிறேன். 488 00:32:15,320 --> 00:32:18,995 நீங்கள் 198 கோல்களை அடித்தீர்கள் அந்த பருவத்தில், கார்டன். 489 00:32:19,120 --> 00:32:21,350 நீங்கள் விலகியது அவமானம். நீங்கள் -- 490 00:32:21,480 --> 00:32:24,995 - எல்லா வழிகளிலும் சென்றிருக்கலாம். ஆம். - இல்லை! 491 00:32:25,120 --> 00:32:28,032 நீங்கள் உண்மையில் விளையாட விரும்பினீர்கள். 492 00:32:28,160 --> 00:32:32,358 உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? உனக்கு ஞாபகம் இருக்கு... 493 00:32:32,480 --> 00:32:34,914 நீங்கள் குளங்களில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள் இருட்டும் வரை, 494 00:32:35,040 --> 00:32:37,759 உங்கள் தந்தை வரை உன்னை திரும்ப அழைத்தான். 495 00:32:37,880 --> 00:32:40,189 நீங்கள் உண்மையிலேயே பறந்துவிட்டீர்கள் அந்த பனியில், கார்டன். 496 00:32:40,320 --> 00:32:42,754 நான் செய்ய விரும்பியது அவ்வளவுதான். 497 00:32:42,880 --> 00:32:47,192 பிறகு ஏன் நிறுத்தினாய்? ரெய்லி ? 498 00:32:47,320 --> 00:32:51,154 அவன் உனக்கு செய்ததை நான் பார்த்தேன். ரெய்லி ஒரு முட்டாள். 499 00:32:51,280 --> 00:32:55,114 - பையன் வெற்றி பெறுகிறான். - இது வெற்றியைப் பற்றியது அல்ல. அது ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. 500 00:32:55,240 --> 00:33:00,394 எப்படி விளையாடுவது என்று காட்டுங்கள். அவற்றைக் காட்டு எப்படி வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். பறக்க கற்றுக்கொடுங்கள். 501 00:33:00,480 --> 00:33:05,190 அதைத்தான் அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு நினைவில் வைத்திருப்பார்கள் நீங்கள் மீண்டும் மருத்துவராக மாறிவிட்டீர்கள். 502 00:33:05,320 --> 00:33:07,550 வழக்கறிஞர். 503 00:33:07,720 --> 00:33:10,951 மற்றும் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு அவை நிறுத்தப்பட்டன என்னிடமிருந்து ஸ்கேட் வாங்குகிறேன். 504 00:33:11,080 --> 00:33:14,311 இதோ... அங்கே இருக்கிறாய். 505 00:33:14,440 --> 00:33:16,590 கூர்மையாக்கப்பட்ட, லேஸ் செய்யப்பட்ட, செல்ல தயாராக உள்ளது. 506 00:33:16,720 --> 00:33:19,393 - என்ன இது? - உங்கள் புதிய ஸ்கேட்ஸ். 507 00:33:19,520 --> 00:33:22,353 அதனால்தான் இங்கு வந்தாய் இன்றிரவு, இல்லையா? 508 00:33:22,480 --> 00:33:27,508 - நான் ஒன்பதரை எண்ணினேன் உங்கள் அளவு இருந்தது. - உண்மையில், எனக்கு ஒன்பது வயது. 509 00:33:27,640 --> 00:33:32,191 தடிமனான சாக்ஸ் அணியுங்கள், கோர்டன். அவற்றை அனுபவிக்கவும். 510 00:34:31,000 --> 00:34:32,877 இதோ பம்பாய் வருகிறது ஒரு முடிவு முதல் இறுதி வரை அவசரத்தில். 511 00:34:33,000 --> 00:34:36,310 நீலக் கோட்டைக் கடந்தது, மையத்தைக் கடந்தது. அவர் ஸ்கேட்டிங் செய்யவில்லை, பறக்கிறார்! 512 00:34:36,440 --> 00:34:38,590 அவர் ஒரு முறை போலியானவர், அவர் இரண்டு முறை போலி செய்கிறார். 513 00:34:38,720 --> 00:34:41,996 மூன்று முறை போலி! தளிர்கள் ! மதிப்பெண்கள் ! ஆம் ! 514 00:34:42,120 --> 00:34:45,237 ஆம் ! ஆம் ! ஆம் ! என்ன நாடகம்! 515 00:34:45,360 --> 00:34:47,669 என்ன ஒரு பையன் ! கோர்டன் பாம்பே அதை மீண்டும் செய்கிறார்! 516 00:34:47,800 --> 00:34:52,316 அருமையான நடவடிக்கை, கோர்டி! நீங்கள் அவரை அவரது பேட்களில் இருந்து போலியாக வெளியேற்றினீர்கள். 517 00:34:52,440 --> 00:34:54,749 இங்கே வா மகனே. 518 00:34:54,880 --> 00:34:58,873 நீங்கள் வெளியே அழகாக இருக்கிறீர்கள். வாருங்கள், உள்ளே போவோம், சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவோம். 519 00:34:59,000 --> 00:35:02,117 இன்னும் சில நிமிடங்கள்? 520 00:35:02,240 --> 00:35:04,834 தயவு செய்து ? 521 00:35:04,960 --> 00:35:07,076 - போ. இங்கிருந்து வெளியேறு. - நன்றி. 522 00:35:28,920 --> 00:35:31,115 [பெருமூச்சு] 523 00:35:35,640 --> 00:35:38,234 [தட்டுதல்] 524 00:35:42,520 --> 00:35:44,750 - ஹாய், ஓ -- - தயவுசெய்து, போய்விடு. சார்லி விரும்பவில்லை... 525 00:35:44,880 --> 00:35:47,678 இனி அணியில் இருக்க வேண்டும், இல்லை அவனும் நானும் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. 526 00:35:47,800 --> 00:35:50,268 - சரி, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். - ஓ, உண்மையில்? 527 00:35:50,400 --> 00:35:52,391 இப்போது வீட்டுக்கு வீடு தவறான சிகிச்சை. 528 00:35:52,520 --> 00:35:54,909 இப்போது அணி பரிதாபமாக உணர முடியும் விளையாட்டுகளுக்கு இடையில் கூட, இல்லையா? 529 00:35:55,080 --> 00:35:59,949 சார்லியிடம் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன். உங்கள் இருவருக்கும். 530 00:36:00,080 --> 00:36:03,789 - என்ன ? - மன்னிக்கவும். 531 00:36:03,920 --> 00:36:07,674 சரி... நீங்கள் வேண்டும். 532 00:36:08,960 --> 00:36:13,158 சார்லி. உங்களைப் பார்க்க யாரோ வந்திருக்கிறார்கள். 533 00:36:15,520 --> 00:36:17,351 ஏய், சார்லி, எப்படி இருக்கிறாய்? 534 00:36:19,200 --> 00:36:22,954 நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன் சுற்றி யோசிக்கிறேன் மற்றும், ஓ -- 535 00:36:25,600 --> 00:36:28,717 எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுக்க வேண்டுமா? 536 00:36:28,840 --> 00:36:32,389 - நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 537 00:36:38,440 --> 00:36:41,637 கேளுங்கள், அது இருந்தது நான் செய்தது மிகவும் தவறு... 538 00:36:41,760 --> 00:36:43,830 உங்களிடம் கேட்க மற்றும் மற்ற பையன்களை ஏமாற்ற. 539 00:36:43,960 --> 00:36:47,509 நான் ஒருபோதும் கொண்டிருக்கக்கூடாது நான் உன்னிடம் சொன்னதை உன்னிடம் சொன்னேன். நான் கோபமாக இருந்தேன். நான் விரக்தியடைந்தேன். 540 00:36:47,640 --> 00:36:51,872 நீங்கள் செய்ய நிறைய தைரியம் தேவைப்பட்டது நீங்கள் அறிந்தது சரி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 541 00:36:52,000 --> 00:36:56,676 மற்றும், நான் விரும்பினேன் அதை உன்னிடம் சொல்ல, ஆ 542 00:36:56,800 --> 00:36:59,439 அது நான் -- 543 00:36:59,560 --> 00:37:01,994 ஓ, பையன், இது கடினம். 544 00:37:02,120 --> 00:37:04,236 - நான் -- - நீங்கள் மன்னிக்கவும். 545 00:37:04,360 --> 00:37:08,114 மன்னிக்கவும். [சத்தமாக] மன்னிக்கவும். சரியா ? 546 00:37:08,240 --> 00:37:13,109 அது நடக்கும் என்று உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள் இந்த நேரத்தில் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 547 00:37:13,240 --> 00:37:15,390 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 548 00:37:15,520 --> 00:37:18,353 இரவு உணவிற்கு தங்க வேண்டுமா? 549 00:37:18,480 --> 00:37:21,119 - என்ன ? - சார்லி! 550 00:37:21,240 --> 00:37:24,994 ஓ, இல்லை, நான் -- என்னால் முடியாது. அட -- 551 00:37:26,480 --> 00:37:30,598 சரி, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 552 00:37:33,080 --> 00:37:36,311 திரு டக்ஸ்வொர்த், நான் வந்ததற்கு இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன. 553 00:37:36,440 --> 00:37:38,874 முதலில், நான் அனுமதிக்க விரும்புகிறேன் விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 554 00:37:39,000 --> 00:37:41,878 நான் குழுப்பணி பற்றி நிறைய கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன், நியாயமான விளையாட்டு மற்றும் அனைத்து குப்பை. 555 00:37:42,000 --> 00:37:45,037 நல்லது, நல்லது. மற்றும் இரண்டாவது விஷயம்? 556 00:37:45,160 --> 00:37:47,799 சரி, ஐயா, நியாயமான விளையாட்டு மலிவானது அல்ல. 557 00:37:47,920 --> 00:37:50,354 இந்த குழந்தைகள், என் குழு, பணம் இல்லை. 558 00:37:50,480 --> 00:37:53,677 அவர்களால் ரிங்க் நேரத்தை வாங்க முடியாது, பாதுகாப்பான உபகரணங்கள், சரியான சீருடைகள், 559 00:37:53,800 --> 00:37:55,791 இது கடினமாக்குகிறது அவர்கள் போட்டியிடுவதற்காக. 560 00:37:55,920 --> 00:38:00,152 இப்போது கற்பனை செய்து பாருங்கள், ஐயா, பத்து வயது இருக்கும் மற்றும் அந்த பனிக்கட்டிக்கு வெளியே அடியெடுத்து வைப்பது... 561 00:38:00,280 --> 00:38:04,034 ''என்குயரர்'' பழைய பிரதிகளுடன் பட்டைகளுக்கு பதிலாக உங்கள் தாடைகளில் ஒட்டப்பட்டுள்ளது. 562 00:38:04,160 --> 00:38:05,957 நான் சொல்ல முயற்சிக்கும் விஷயம் சார், 563 00:38:06,080 --> 00:38:08,674 நீங்கள் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டீர்கள் இந்த குழந்தைகளும் இல்லை. 564 00:38:08,800 --> 00:38:12,429 அதனால் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் நிறுவனம் அவர்களுக்கு உதவ முடியும். 565 00:38:12,560 --> 00:38:14,152 நாம் எவ்வளவு பேசுகிறோம்? 566 00:38:14,280 --> 00:38:17,397 - $15,000. - வழி இல்லை. 567 00:38:17,520 --> 00:38:21,672 ஒரு நிமிடம் பொறு. நல்லெண்ணத்தை நினைத்துப் பாருங்கள். நிறுவனத்தின் பெயரை நாங்கள் அணிக்கு பெயரிடுகிறோம். 568 00:38:21,800 --> 00:38:25,998 திடீரென்று, நாங்கள் நல்லவர்கள். டக்ஸ்வொர்த், சேவர் மற்றும் கிராஸ், 569 00:38:26,120 --> 00:38:30,113 திரும்ப கொடுக்கும் நிறுவனம் சமூகத்திற்கு. 570 00:38:30,240 --> 00:38:32,435 வாருங்கள். உன்னுடைய சொந்த ஜெர்சியை நான் வாங்கித் தருகிறேன். 571 00:38:35,760 --> 00:38:37,910 *ஓ, ஆமாம்* 572 00:38:38,040 --> 00:38:41,191 * உன்னால் உணர முடிகிறதா குழந்தை ஓஓ* 573 00:38:41,320 --> 00:38:44,915 *என்னாலும் முடியும், ஓஓ* 574 00:38:47,080 --> 00:38:49,310 *ஓஓ* 575 00:38:51,160 --> 00:38:53,879 *ஓ, ஊசலாடு வா* 576 00:38:54,000 --> 00:38:55,831 *ஆடுங்கள்* 577 00:38:55,960 --> 00:38:57,871 *ஆடுங்கள்* 578 00:38:58,000 --> 00:38:59,991 * C-Com on swing ஓஓ* 579 00:39:02,120 --> 00:39:03,917 *ஓஓ* 580 00:39:06,000 --> 00:39:09,197 *இது ஒரு நல்ல அதிர்வு* 581 00:39:09,320 --> 00:39:13,598 *இது ஒரு இனிமையான உணர்வு* 582 00:39:13,720 --> 00:39:17,315 *இது ஒரு நல்ல அதிர்வு* 583 00:39:17,440 --> 00:39:20,273 *இது ஒரு இனிமையான உணர்வு* 584 00:39:20,400 --> 00:39:22,516 யார் அந்த குழந்தை? 585 00:39:22,640 --> 00:39:24,437 நன்றி, ஃபுல்டன். 586 00:39:24,560 --> 00:39:26,869 -ஃபுல்டன் ரீட். அவர் என்னுடைய வகுப்பு ஒன்றில் இருக்கிறார். - அவர் அணியில் இல்லை என்றால் எப்படி? 587 00:39:27,000 --> 00:39:29,639 அவர் கால்பந்து மட்டுமே விளையாடுவார். சில தயார் பள்ளி அவருக்கு உதவித்தொகை வழங்கியது. 588 00:39:29,760 --> 00:39:31,591 அவர் ஹாக்கி விளையாடாத வரை. 589 00:39:31,720 --> 00:39:33,517 - அவர் காயப்படுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை. - கல்லூரிகள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 590 00:39:33,640 --> 00:39:35,596 அவர் நான்கு பேரில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளார். 591 00:39:35,720 --> 00:39:39,269 - ஆமாம், ஆனால் அவர் கிடைத்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன் ஆறாம் வகுப்பை மீண்டும் செய்ய. - ஆ, வாயை மூடு. 592 00:39:39,400 --> 00:39:42,915 கார்டன் பாம்பே? 593 00:39:43,040 --> 00:39:45,315 பம்பாய் ஒரு பருந்து. 594 00:39:45,440 --> 00:39:47,635 *...நல்ல அதிர்வு* 595 00:39:47,760 --> 00:39:50,991 *இது ஒரு இனிமையான உணர்வு* 596 00:39:51,120 --> 00:39:54,908 * அதிர்வை உணருங்கள் இது ஒரு நல்ல அதிர்வு ** 597 00:39:56,320 --> 00:39:58,470 நண்பரே, அவற்றைப் பாருங்கள், மனிதனே. 598 00:39:58,600 --> 00:40:00,397 புனித பசு. 599 00:40:00,520 --> 00:40:03,717 - அவர்கள் நல்ல ஸ்கேட்டர்கள். - அவர்கள் யார் என்று யாருக்காவது தெரியுமா? 600 00:40:03,840 --> 00:40:08,038 அதுதான் டாமி டங்கன். அவர் என் அறிவியலில் இருக்கிறார் வகுப்பு. அது அவனுடைய சகோதரி டாமி. 601 00:40:08,160 --> 00:40:10,958 - அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் எங்களுடன் ஹாக்கி விளையாடவா? - [ஒன்றாக] ஆமாம்! 602 00:40:11,080 --> 00:40:15,312 போய் உடுத்திக்கொள். நான் பேச்சுவார்த்தை செய்வேன். 603 00:40:16,960 --> 00:40:20,270 சற்று யோசித்துப் பாருங்கள் ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங் என... ஒரு குச்சியுடன். 604 00:40:20,400 --> 00:40:23,597 நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், டாமி. ஏய், அட்டா பையன், டாமி! 605 00:40:23,720 --> 00:40:27,190 அழகாக இருக்கிறது, கடினமாக இருக்கிறது. எனக்கு ஐந்து கொடுங்கள், நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்! 606 00:40:27,320 --> 00:40:29,515 அம்மா போவதில்லை இப்படி எல்லாம். 607 00:40:29,640 --> 00:40:32,518 அதனால் என்ன ? நான் ஃபிகர் ஸ்கேட் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், பிறகு நீங்கள் ஹாக்கி விளையாட வேண்டும். 608 00:40:32,640 --> 00:40:35,473 ஹாக்கி பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்? 609 00:40:35,600 --> 00:40:37,955 நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிகம். 610 00:40:38,080 --> 00:40:41,834 அடிப்படைகளுக்குத் திரும்பு! ஸ்கேட்டிங் ! 611 00:40:41,960 --> 00:40:46,397 போ ! போ ! பக்கம் பக்கமாக. உங்கள் எடையை மாற்றவும். 612 00:40:46,520 --> 00:40:50,354 உங்கள் விளிம்புகளில் வசதியாக இருங்கள். அது நல்லது, அது நல்லது. 613 00:40:50,480 --> 00:40:52,869 உங்கள் சமநிலையை வைத்திருங்கள், கார்ப். உங்கள் விளிம்புகளை நம்புங்கள். 614 00:40:53,000 --> 00:40:55,798 பரவாயில்லை சார்லி. 615 00:40:58,600 --> 00:41:00,989 மென்மையான கைகள். 616 00:41:01,120 --> 00:41:05,671 நீங்கள் பக் சுட வேண்டாம் உங்கள் சக தோழருக்கு. நீங்கள் அதை அவருக்கு அனுப்புங்கள். 617 00:41:05,800 --> 00:41:08,268 கார்ப், உங்கள் காலில். 618 00:41:08,400 --> 00:41:13,349 - நீங்கள் அனுப்புங்கள். - ஓ! மொத்த ! 619 00:41:13,480 --> 00:41:17,268 நீங்கள் பாஸை நிறுத்த வேண்டாம். நீ ஏற்றுக்கொள். அதை தொட்டில். 620 00:41:18,360 --> 00:41:20,316 - ஓ! - மீண்டும்! 621 00:41:20,440 --> 00:41:22,510 செறிவு, வலிமை அல்ல. 622 00:41:22,640 --> 00:41:25,950 கராத்தே குழந்தையைப் போல, இல்லையா? ''மெழுகு! வாக்ஸ் ஆஃப்!'' 623 00:41:26,080 --> 00:41:28,674 வாயை மூடிக்கொண்டு முயற்சிக்கவும், அவெர்மேன்! 624 00:41:28,800 --> 00:41:31,268 - நீங்கள் ஒரு முட்டாள். - திருப்பி அனுப்பு, அவெர்மேன். 625 00:41:31,400 --> 00:41:33,630 நல்லது, அவெர்மேன். சார்லி. 626 00:41:35,600 --> 00:41:37,795 அது நல்லது. நல்லது. இப்போது அதை திரும்பவும். 627 00:41:37,920 --> 00:41:42,038 ஓ ! போகும் வழி! 628 00:41:42,160 --> 00:41:45,516 நல்லது, நல்லது. நல்லது, தொட்டில். 629 00:41:45,640 --> 00:41:47,835 அதை தொட்டில். மென்மையான கைகள், மென்மையான கைகள். 630 00:41:47,960 --> 00:41:50,110 - [ தெறித்தல் ] - ஓ! 631 00:41:50,240 --> 00:41:52,356 இதோ வருகிறது. நல்ல மற்றும் எளிதானது. நல்லது. 632 00:41:52,480 --> 00:41:57,110 - நான் செய்தேன்! நான் செய்தேன்! - சரி. 633 00:41:57,240 --> 00:41:59,674 நல்ல பயிற்சி, பயிற்சியாளர். உண்மையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 634 00:41:59,800 --> 00:42:03,793 - ஆனால் நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள் இலக்கில் என்னுடன் பணியாற்றவா? - கோல்ட்பர்க், நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 635 00:42:03,920 --> 00:42:07,754 என் அம்மா சம்மதிக்க மாட்டார் இதில், பயிற்சியாளர். அவள் என்னை விரும்புவாள் பார் மிட்ஸ்வா'ட் ஆக வாழ வேண்டும். 636 00:42:07,880 --> 00:42:11,429 இது உங்கள் பார் மிட்ஸ்வா, கோல்ட்பர்க். இன்று நீங்கள் ஒரு மனிதனாக மாறுவீர்கள். 637 00:42:11,560 --> 00:42:14,632 பயிற்சியாளர், உங்களுக்கு விழாக்கள் கிடைத்ததாக நினைக்கிறேன் கலந்தது. இது ஒரு விருத்தசேதனம் போன்றது. 638 00:42:14,760 --> 00:42:17,638 பயிற்சியாளர்! மீண்டும் இங்கு வருவீர்களா? நான் உன்னை என்ன செய்வேன், மனிதனே? 639 00:42:17,760 --> 00:42:21,150 மாவட்டம் ஐந்து! தயார்! 640 00:42:21,280 --> 00:42:23,748 ஓ, மனிதனே, நான் இறந்துவிடுவேன். நான் இறந்துவிடுவேன். 641 00:42:23,880 --> 00:42:26,314 - இலக்கு! - உங்களுக்குத் தெரிந்ததில் மகிழ்ச்சி, கோல்டி. 642 00:42:26,440 --> 00:42:28,431 - ஓ, தயவுசெய்து! இல்லை ! - நெருப்பு! 643 00:42:29,880 --> 00:42:32,838 [அலறல்] 644 00:42:32,960 --> 00:42:35,872 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்! 645 00:42:36,000 --> 00:42:38,594 [அலறல்] 646 00:42:38,720 --> 00:42:41,314 [சிரிப்பது] 647 00:42:41,440 --> 00:42:43,590 இது வலிக்காது! 648 00:42:43,720 --> 00:42:45,950 நீ விம்ப்ஸ்! உங்கள் சிறந்த ஷாட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்! 649 00:42:46,080 --> 00:42:48,435 ஓ ! வா ! அது நல்லது! 650 00:42:48,560 --> 00:42:51,996 ஹெக்ஸ் கோல்! கோலி பூட் சேவ் ! ஐயோ ! நல்ல ஷாட், நண்பரே! 651 00:42:52,120 --> 00:42:54,839 நான் ஒரு நாய்! நான் ஒரு பைத்தியம் பிடித்த நாய்! வா ! 652 00:42:54,960 --> 00:42:59,158 [ கோஷமிடுதல் ] கோல்ட்பர்க்! கோல்ட்பர்க்! 653 00:42:59,280 --> 00:43:02,989 நான் கோல்ட்பர்க்! கோலி! [உருறும்] 654 00:43:04,880 --> 00:43:08,156 நல்லது! நல்லது! சரி சார்லி! 655 00:43:08,280 --> 00:43:11,033 நல்ல சலசலப்பு! கான்வே, செல்லும் வழி. சரி, கார்ப்! 656 00:43:11,160 --> 00:43:13,151 - உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? சோர்வா? - [ஒன்றாக] ஆமாம்! 657 00:43:13,280 --> 00:43:16,875 - உங்களுக்கு வலிக்கிறதா? நீங்கள் உந்தப்பட்டீர்களா? - ஆமாம்! 658 00:43:17,000 --> 00:43:21,039 நல்லது! அது ஒரு நரக பயிற்சியாக இருந்தது. உங்களைப் பற்றி பெருமையாக இருங்கள். 659 00:43:21,160 --> 00:43:23,799 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 660 00:43:23,920 --> 00:43:27,913 ஏய், தோழர்களே! மன்னிக்கவும் தோழர்களே! நீங்கள் இப்போது என்னை அவிழ்க்க வேண்டும்! 661 00:43:28,040 --> 00:43:31,589 ஹா-ஹா ! நல்ல நகைச்சுவை. மிகவும் வேடிக்கையானது. எனக்கு அது பிடிக்கும். 662 00:43:31,720 --> 00:43:34,553 நகைச்சுவை இல்லை, வாருங்கள் தோழர்களே. ஏய், பயிற்சியாளர்! 663 00:43:34,680 --> 00:43:37,035 பயிற்சியாளர், வா, என்னை விட்டுவிடாதே இப்படி தொங்குகிறது! 664 00:43:37,160 --> 00:43:39,276 பயிற்சியாளர், என்னை உருவாக்க வேண்டாம் உங்கள் பின்னால் வாருங்கள், பயிற்சியாளர். 665 00:43:52,800 --> 00:43:56,236 - இதோ. - நன்றி. சவாரிக்கு நன்றி. 666 00:43:56,360 --> 00:43:59,238 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் இன்று பயிற்சி செய்யுங்கள், சார்லி. 667 00:43:59,360 --> 00:44:02,318 உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். உன் அப்பாவுக்கு என்ன ஆனது? 668 00:44:04,360 --> 00:44:09,639 அம்மாவும் நானும் அவனை விட்டு பிரிந்தோம். நான் உண்மையில் இல்லை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆனால் அவள் அதைத்தான் சொல்கிறாள். 669 00:44:09,760 --> 00:44:13,389 உனக்கு தெரியும், நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, நான் என் அம்மாவையும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. 670 00:44:13,520 --> 00:44:15,636 உண்மையில் ? உன் அப்பாவுக்கு என்ன ஆனது? 671 00:44:15,760 --> 00:44:18,991 அவர் காலமானார். 672 00:44:20,600 --> 00:44:24,195 நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறீர்கள் உங்கள் அம்மாவை கவனித்துக்கொள்கிறேன். 673 00:44:24,320 --> 00:44:26,276 - நன்றி. - தொடருங்கள், சரியா? 674 00:44:26,400 --> 00:44:29,836 - சரி. நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம். - சரி. ஏய், பயிற்சியாளர். 675 00:44:29,960 --> 00:44:32,030 - அது என்ன? - ஆமா ? 676 00:44:32,160 --> 00:44:34,116 - ஓ! - வெற்றி! [சிரிப்பது] 677 00:44:34,240 --> 00:44:38,028 [பம்பாய் சிரிக்கிறது] நீங்கள் இப்போதுதான் கூசுகிற மண்டலத்திற்குள் நுழைந்துவிட்டீர்கள்! 678 00:44:38,160 --> 00:44:40,037 [சிரிப்பது] 679 00:44:44,160 --> 00:44:46,958 அதனால் நான் என் நடுவில் இருக்கிறேன் குறுக்கு விசாரணை மற்றும் நான் பையனிடம் சொல்கிறேன், 680 00:44:47,080 --> 00:44:50,629 நான் பொதுவாக உங்களைப் போன்ற குதிகால்களை பாதுகாக்கிறேன், நீ சொறி, மச்சம் முகம் கொண்ட எலி. 681 00:44:50,760 --> 00:44:52,876 [சிரிப்பு] நல்லா இருக்கு சார். 682 00:44:53,000 --> 00:44:54,797 ஐயோ ! 683 00:44:56,920 --> 00:45:00,196 [ அலறல் ] 684 00:45:02,440 --> 00:45:06,274 ஏய் ! ஏய் ! பிடி! 685 00:45:07,720 --> 00:45:11,395 பிடி! 686 00:45:11,520 --> 00:45:14,034 ஐயோ ! ஐயோ ! ஐயோ ! 687 00:45:14,160 --> 00:45:16,230 பாருங்கள், இது ஒரு விபத்து, சரியா ? 688 00:45:16,360 --> 00:45:18,794 ஜன்னலைப் பொருட்படுத்தாதே. அப்படி சுட நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 689 00:45:18,920 --> 00:45:20,876 நான் கற்கவில்லை. நான் தான் செய்கிறேன். 690 00:45:21,000 --> 00:45:23,116 மீண்டும் செய்யவும். 691 00:45:33,480 --> 00:45:35,391 யார்க் ! 692 00:45:38,280 --> 00:45:41,511 நீங்கள் ஜன்னல்களை உடைப்பதில் சிறந்தவர். நீங்கள் எப்போதாவது இலக்கை எட்டியிருக்கிறீர்களா? 693 00:45:41,640 --> 00:45:44,757 ஆம். ஐந்தில் ஒன்று. 694 00:45:44,880 --> 00:45:47,997 ஃபுல்டன், அவர்கள் சொல்வது உண்மையா? 695 00:45:48,120 --> 00:45:50,156 உதவித்தொகை மற்றும் எப்படி அவர்கள் உங்களை ஹாக்கி விளையாட விடமாட்டார்களா? 696 00:45:50,280 --> 00:45:52,236 மக்கள் பேசுகிறார்கள். அது ஒன்றும் இல்லை. 697 00:45:52,360 --> 00:45:54,828 - நீங்கள் ஏன் எங்களுக்காக விளையாடக்கூடாது? - என்னால் முடியாது. 698 00:45:54,960 --> 00:45:57,235 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அதாவது, என்னால் முடியாது. 699 00:45:57,360 --> 00:46:01,478 - நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? - இல்லை, அதாவது என்னால் முடியாது, முட்டாள். எனக்கு ஸ்கேட் செய்யத் தெரியாது. 700 00:46:04,600 --> 00:46:07,114 ஐயோ ! 701 00:46:07,240 --> 00:46:09,071 அதெல்லாம் நிற்கிறதா? 702 00:46:09,200 --> 00:46:12,988 [தெளிவற்ற கூச்சல்] 703 00:46:19,080 --> 00:46:21,878 * நான் வரியின் மேல் சவாரி செய்கிறேன் என்னால் குறைந்த செலவில் தீர்க்க முடியாது * 704 00:46:22,000 --> 00:46:23,877 புஷ், ஃபுல்டன், புஷ். உங்கள் முழங்கால்களை வளைத்து வைக்கவும். 705 00:46:24,000 --> 00:46:26,468 பக்கவாட்டில், நல்லது! என்னைப் பின்தொடருங்கள். 706 00:46:26,600 --> 00:46:30,752 [அலறல்] 707 00:46:32,000 --> 00:46:34,673 ஆஹா ! 708 00:46:35,760 --> 00:46:37,910 கவனி! வழியை விட்டு வெளியேறு! 709 00:46:38,040 --> 00:46:40,076 [அலறல்] 710 00:46:40,200 --> 00:46:42,350 மன்னிக்கவும் ! 711 00:46:42,480 --> 00:46:44,550 * இது தான் எங்களுக்கு குழந்தை பிறந்தது அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் * 712 00:46:44,680 --> 00:46:46,796 * நான் வெளியேற முயற்சிக்க விரும்புகிறேன் ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை* 713 00:46:46,920 --> 00:46:50,549 * எனக்கு அப்போது அது தேவைப்பட்டது குழந்தை எனக்கு இப்போதே தேவை* 714 00:46:50,680 --> 00:46:52,716 வாருங்கள், ஃபுல்டன். போகலாம்! 715 00:46:52,840 --> 00:46:55,593 - * நான் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும் நான் திருப்தி அடையும் வரை* - ஏய்! 716 00:46:55,720 --> 00:46:59,235 * வாருங்கள், வாருங்கள் எல்லாம் சரியாகிவிடும் ** 717 00:47:01,960 --> 00:47:04,872 வாத்துகள்? நாங்கள் வாத்துகளா? 718 00:47:05,000 --> 00:47:07,309 மனிதனே, என்ன மூளைச் செயலிழந்த முட்டாள் அந்த பெயர் வந்தது? 719 00:47:07,440 --> 00:47:12,275 உண்மையில், நான் செய்தேன். ஆனால் நான் செய்யவில்லை ஒரு தேர்வு வேண்டும். நாங்கள் ஸ்பான்சர் செய்யப்படுகிறோம். 720 00:47:12,400 --> 00:47:15,710 யாரால்? டொனால்ட் மற்றும் டெய்சி? 721 00:47:15,840 --> 00:47:19,355 ஏய், நீங்கள் வாத்துகளாக இருக்க விரும்பவில்லையா? நீங்கள் ஐந்து மாவட்டமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? ஏதோ முட்டாள் எண்? 722 00:47:19,480 --> 00:47:22,472 சில முட்டாள் விலங்குகளை விட சிறந்தது. 723 00:47:22,600 --> 00:47:26,639 நான் உனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன், பீட்டர், வாத்து மிகவும் உன்னதமான ஒன்று என்று, 724 00:47:26,760 --> 00:47:29,228 சுறுசுறுப்பான மற்றும் அறிவார்ந்த உயிரினங்கள் விலங்கு இராச்சியம். 725 00:47:29,360 --> 00:47:31,794 - ஆனால் அவர்கள் புத்திசாலிகள். - அவர்களுக்கு பற்கள் கூட இல்லை. 726 00:47:31,920 --> 00:47:34,718 ஹாக்கி வீரர்களும் இல்லை. 727 00:47:34,840 --> 00:47:37,877 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மந்தையைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? சரியான அமைப்பில் பறக்கும் வாத்துகள் ? 728 00:47:38,000 --> 00:47:42,118 அழகாக இருக்கிறது. மிகவும் அருமை அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் விதம். 729 00:47:42,240 --> 00:47:45,312 வாத்துகள் ஒருபோதும் இறக்கச் சொல்லாது. வாத்து சண்டையை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 730 00:47:45,440 --> 00:47:49,831 வழி இல்லை. ஏன் ? ஏனென்றால் மற்ற விலங்குகள் பயப்படுகின்றன. 731 00:47:49,960 --> 00:47:52,838 அது அவர்களுக்குத் தெரியும் அவர்கள் ஒரு வாத்துடன் குழப்பம் செய்தால், 732 00:47:52,960 --> 00:47:56,236 அவர்கள் சமாளிக்க வேண்டும் முழு மந்தையுடன். 733 00:47:58,240 --> 00:48:00,310 ஓ, மனிதனே! 734 00:48:00,440 --> 00:48:02,351 நான் ஒரு வாத்து என்பதில் பெருமைப்படுகிறேன். 735 00:48:02,480 --> 00:48:05,677 மேலும் நான் பறக்க பெருமைப்படுவேன் உங்களில் ஒருவருடன். 736 00:48:05,800 --> 00:48:08,189 எனவே அது எப்படி? ஒரு வாத்து யார்? 737 00:48:13,360 --> 00:48:17,831 நான் வாத்து ஆவேன். 738 00:48:17,960 --> 00:48:22,033 ஆம். நானும். 739 00:48:22,160 --> 00:48:25,835 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 740 00:48:27,720 --> 00:48:30,757 யாராவது கோல்ட்பர்க்கைப் பார்க்கிறீர்களா? சரி ! 741 00:48:33,560 --> 00:48:36,950 - இப்போது நாங்கள் வாத்துகள்! - [ஆரவாரம்] 742 00:48:37,080 --> 00:48:39,469 - தி மைட்டி வாத்துகள்! - [ஆரவாரம்] 743 00:48:39,600 --> 00:48:41,670 - நாம் என்ன? - [ஒன்றாக] வாத்துகள்! 744 00:48:47,560 --> 00:48:49,516 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 745 00:48:51,600 --> 00:48:54,717 ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் பக் கிடைக்கும், நீங்கள் தான் கால்வாசி. 746 00:48:54,840 --> 00:48:58,389 ரிசீவருடன் கண் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். அவரிடம் பேசுங்கள், அது வருவதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 747 00:48:58,520 --> 00:49:02,035 வாருங்கள் தோழர்களே. இது நூலகம் அல்ல. ஒருவருக்கொருவர் பேசுங்கள். 748 00:49:02,160 --> 00:49:04,276 என்ன ஒரு விசித்திரமான அணி. 749 00:49:04,400 --> 00:49:06,436 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 750 00:49:06,560 --> 00:49:08,391 - நீங்கள் தயாரா? - நான் நினைக்கிறேன். 751 00:49:10,800 --> 00:49:13,189 சரி, ஃபுல்டன். உங்கள் இதயத்தை வெளியே சுடவும். 752 00:49:22,120 --> 00:49:24,350 என் கடவுளே! 753 00:49:34,440 --> 00:49:36,396 ஆஹா ! 754 00:49:43,760 --> 00:49:46,433 - [கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்] - ஐந்தில் ஒன்று. 755 00:49:49,120 --> 00:49:52,237 சரி, கடந்த காலத்தை மறப்போம். 756 00:49:52,360 --> 00:49:55,830 நாங்கள் சில ஆட்டங்களை இழந்தோம், கடினமானது! அது மாவட்ட ஐந்து. 757 00:49:55,960 --> 00:49:58,349 - இப்போது நாங்கள் வாத்துகள். - ஆமாம். 758 00:49:58,480 --> 00:50:02,598 - மற்றும் வாத்துகள்... தோற்கடிக்கப்படவில்லை. - சரி! ஆம்! 759 00:50:02,720 --> 00:50:04,915 குவாக், குவாக். 760 00:50:05,040 --> 00:50:07,918 - குவாக். குவாக். - [ஒன்றாக] குவாக்! குவாக்! 761 00:50:08,040 --> 00:50:11,271 குவாக்! குவாக்! குவாக்! குவாக்! 762 00:50:11,400 --> 00:50:14,915 [ கோஷமிடுதல் ] குவாக்! குவாக்! 763 00:50:15,040 --> 00:50:17,918 போ... வாத்துகள் ! 764 00:50:18,040 --> 00:50:20,395 - [ஆரவாரம்] - அது என்ன கொடுமை? 765 00:50:24,240 --> 00:50:26,959 [பம்பாய்] போகலாம் வாத்துகளே! தற்காப்பு ! தற்காப்பு ! 766 00:50:31,760 --> 00:50:34,035 அதை வெளியே தோண்டி! 767 00:50:34,160 --> 00:50:38,312 போகலாம்! போகலாம்! ஆம்! 768 00:50:38,440 --> 00:50:41,955 போகலாம் வாத்துகளே! 769 00:50:42,080 --> 00:50:44,719 எறியுங்கள்! எறியுங்கள்! கிரீஸுக்கு! 770 00:50:46,280 --> 00:50:48,953 [ஆரவாரம்] 771 00:50:55,520 --> 00:50:58,796 ஆம் ! ஓரியோ வரி! 772 00:50:58,920 --> 00:51:01,593 அது என் பையன்! [சிரிப்பது] 773 00:51:08,320 --> 00:51:11,278 பாதுகாப்பு, கார்ப்! தற்காப்பு ! வாருங்கள். 774 00:51:13,920 --> 00:51:17,196 [கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்] 775 00:51:24,520 --> 00:51:27,432 நான் போக விரும்பவில்லை இன்று பள்ளிக்கு, அம்மா. 776 00:51:27,560 --> 00:51:29,596 - நான் எத்தனை விரல்களைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்? - அவருக்குத் தெரியாது. 777 00:51:29,720 --> 00:51:32,109 வாயை மூடு பீட்டர். கார்ப், நலமா? 778 00:51:32,240 --> 00:51:36,597 - இதைப் பாருங்கள். - கார்ப்-ஸ்டர் தனது தலையைப் பயன்படுத்தினார் பக் நிறுத்த. 779 00:51:36,720 --> 00:51:40,349 உங்களை பனியிலிருந்து வெளியேற்றுவோம். வாருங்கள். 780 00:51:43,480 --> 00:51:47,519 அவரை பெஞ்சில் அமர்த்துங்கள் சார்லி. 781 00:51:49,480 --> 00:51:51,869 சரி, வாத்துகள், எங்களுக்கு இன்னும் இங்கே வாய்ப்பு உள்ளது. 782 00:51:52,000 --> 00:51:54,753 கோனி, டெர்ரி, ஜெஸ்ஸி, கை, ரகசிய ஆயுதத்திற்கான நேரம். 783 00:51:54,880 --> 00:51:58,475 சரி, ஃபுல்டன். நாம் பேசியதைப் போலவே நினைவில் கொள்ளுங்கள். 784 00:51:59,800 --> 00:52:01,631 வாருங்கள் தோழர்களே. செய்வோம். 785 00:52:03,320 --> 00:52:06,392 [ஆரவாரம்] 786 00:52:08,440 --> 00:52:10,954 ஓ, இல்லை. 787 00:52:11,080 --> 00:52:14,356 - போ! முகநூலைப் பெறுங்கள்! - வரிசையாக, சிறுவர்களே, போகலாம். 788 00:52:19,240 --> 00:52:21,595 அவ்வளவுதான். 789 00:52:21,720 --> 00:52:23,517 ஆஹா ! 790 00:52:23,640 --> 00:52:26,074 ஐயோ ! 791 00:52:31,120 --> 00:52:33,839 [ஆரவாரம்] 792 00:52:38,440 --> 00:52:40,795 ஹூ ! ஆம்! 793 00:52:51,240 --> 00:52:54,118 உங்களுடைய அந்த டை உங்களுக்குத் தேவையானதாக இருக்கலாம் ப்ளே-ஆஃப்களை உருவாக்க. 794 00:52:54,240 --> 00:52:56,196 - வாத்துகளுக்கு ஒரு ஷாட் உள்ளது பிளே-ஆஃப்களில்? - நிச்சயமாக. 795 00:52:56,320 --> 00:52:59,517 கடைசி இரண்டு அணிகளைத் தவிர அனைவரும் உள்ளே உள்ளன, நினைவிருக்கிறதா? 796 00:52:59,640 --> 00:53:02,438 சிறுத்தைகளுக்கு அம்மை நோய் வந்தது அவர்கள் பருவத்தை இழந்தனர். 797 00:53:02,560 --> 00:53:05,916 எனவே, நீங்கள் ஹஸ்கிகளை வென்றீர்கள் மற்றும் நீங்கள் பிளே-ஆஃப்களை உருவாக்குவீர்கள். 798 00:53:06,040 --> 00:53:09,316 - சரி, நாம் பருந்துகளை விளையாட வேண்டியிருக்கலாம். - அப்படியானால்? 799 00:53:09,440 --> 00:53:12,318 எனவே அவர்கள் கடினமான அணி. நான் விளையாடியதில் இருந்து எதுவும் மாறவில்லை. 800 00:53:12,440 --> 00:53:14,317 உண்மையில், ஒரு சிறிய விஷயம் மாறிவிட்டது. 801 00:53:14,440 --> 00:53:17,159 நீங்கள் இப்போது பருந்தாக கூட இருக்க மாட்டீர்கள். 802 00:53:17,280 --> 00:53:21,592 அவர்கள் மாவட்டத்தை மீட்டெடுத்தனர் கடந்த ஆண்டு வரிகள். 803 00:53:21,720 --> 00:53:23,915 ஏரி இல்லை எல்லை இனி. 804 00:53:24,040 --> 00:53:26,873 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் ஒரு வாத்து ஆவீர்கள். 805 00:53:27,000 --> 00:53:30,754 நான் வாத்து ஆவேன். 806 00:53:33,200 --> 00:53:35,077 மன்னிக்கவும். பயிற்சியாளர் ரெய்லி? 807 00:53:35,200 --> 00:53:36,997 - ஆமாம்? - கொஞ்சம் பிரச்சனை இருக்குமோ என்று பயப்படுகிறேன். 808 00:53:37,120 --> 00:53:40,078 - அது என்ன? - உங்கள் வீரர்களில் ஒருவர் தகுதியற்றவர். 809 00:53:40,200 --> 00:53:43,636 வங்கிகள்! இங்கே! 810 00:53:43,760 --> 00:53:45,637 - இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா? - இது நகைச்சுவையல்ல என்று நான் பயப்படுகிறேன். 811 00:53:45,760 --> 00:53:48,638 - பிரச்சனையா? - இல்லை, ஒரு தவறு. 812 00:53:48,760 --> 00:53:53,197 நீங்கள் இந்த பையனின் தந்தையா? 450 வடக்கு ஹெனிபென், இது உங்கள் முகவரியா? 813 00:53:53,320 --> 00:53:55,231 - ஆம். - எந்த தவறும் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். 814 00:53:55,360 --> 00:53:58,432 -இந்த சிறுவன் தவறான அணிக்காக விளையாடுகிறான். - என்ன ? 815 00:53:58,560 --> 00:54:01,154 லீக் விதிகளின்படி, ஆடம் பேங்க்ஸ் ஐந்து மாவட்டத்திற்காக விளையாட வேண்டும். 816 00:54:01,280 --> 00:54:06,434 - என் மகன் ஒரு பருந்து, வாத்து அல்ல. - இது நீ செய்கிறாயா, கார்டன்? 817 00:54:06,520 --> 00:54:08,795 நான் அவரைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன் எங்கள் அடுத்த ஆட்டத்தில். 818 00:54:08,920 --> 00:54:11,559 - உங்களுக்காக ஒரு சீருடை காத்திருப்போம். - வழி இல்லை. 819 00:54:11,680 --> 00:54:14,990 என் மகன் விளையாட மாட்டான் உங்கள் அணிக்காக விளையாடுவதை விட. 820 00:54:15,120 --> 00:54:17,156 சரி, அதுதான் வழி என்றால் உனக்கு அது வேண்டும். ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், 821 00:54:17,280 --> 00:54:21,034 ஆடம் பருந்துக்காக விளையாடினால், நீங்கள் ஒவ்வொரு விளையாட்டையும் இழப்பீர்கள் சீசன் முழுவதும். 822 00:54:21,160 --> 00:54:24,152 பையன், நான் அதைப் பார்க்க வெறுக்கிறேன். 823 00:54:24,280 --> 00:54:27,989 பார், இது நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் வரைபடத்தில் பார்க்க முடியும். 824 00:54:30,080 --> 00:54:32,753 கார்டன் ? ஏய், பாம்பே! 825 00:54:32,880 --> 00:54:35,952 நீங்கள் எப்போது நிறுத்துங்கள் நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் மகனே! 826 00:54:36,080 --> 00:54:38,435 இங்கே என்ன யோசனை? நீங்கள் என்னை நாசப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள் அல்லது என்ன? 827 00:54:38,560 --> 00:54:41,393 சட்டம் ஒரு பிச் உங்களுக்கு எதிராக செயல்படுகிறது, இல்லையா, ஜாக்? 828 00:54:41,520 --> 00:54:43,829 வங்கிகளின் முழு குழுவையும் பெற்றுள்ளீர்கள். ஒரு குழந்தை எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது. 829 00:54:43,960 --> 00:54:47,839 வங்கிகளில் கூட, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நிரூபிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் நீங்களும் அந்த தோல்வியாளர் கூட்டமும்? 830 00:54:47,960 --> 00:54:50,110 அது சரி, பயிற்சியாளர். அவர்கள் தோற்றவர்கள். 831 00:54:50,240 --> 00:54:53,789 நாம் தோற்றவர்களை வெறுக்கிறோம், இல்லையா? அவர்கள் வாழக்கூட தகுதியற்றவர்கள். 832 00:54:53,920 --> 00:54:59,119 ஒருவேளை வங்கிகள் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தாது, ஆனால் குறைந்தபட்சம் நாங்கள் விதிகளின்படி விளையாடுகிறோம். 833 00:54:59,240 --> 00:55:03,677 ஏன் எனக்கு எதிராக வந்தாய் கார்டன் ? ஆறு வருடங்களாக... 834 00:55:03,800 --> 00:55:06,439 நான் உனக்கு ஸ்கேட் செய்ய கற்றுக் கொடுத்தேன், எப்படி மதிப்பெண் போட வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தேன். 835 00:55:06,560 --> 00:55:08,676 எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தேன் ''டபிள்யூ.''க்கு செல்ல 836 00:55:08,800 --> 00:55:11,268 நீங்கள் இருந்திருக்கலாம் பெரியவர்களில் ஒருவர். 837 00:55:11,400 --> 00:55:14,119 இப்போது உங்களைப் பாருங்கள். 838 00:55:14,240 --> 00:55:17,869 நீங்கள் இதுவரை இருந்தவர் கூட இல்லை. நீங்கள் எப்போதும் இல்லாதவர். 839 00:55:25,880 --> 00:55:29,759 ப்ளே-ஆஃப்களுக்கு செல்கிறேன்! ஹூ ! 840 00:55:29,880 --> 00:55:33,077 ஒரு வெற்றி! 841 00:55:33,200 --> 00:55:36,795 ஏய், நீங்கள் ஏன் சீருடையில் இல்லை? அரை மணி நேரத்தில் சூடுபிடித்தோம். 842 00:55:36,920 --> 00:55:41,198 சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள். எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்தது. 843 00:55:41,320 --> 00:55:43,629 நாங்கள் ஒரு புதிய வீரரைப் பெறுகிறோம், ஆடம் பேங்க்ஸ். 844 00:55:43,760 --> 00:55:46,194 - என்ன ? - [ வித்தியாசமான உரையாடல் ] 845 00:55:46,320 --> 00:55:48,151 - அவர் ஒரு பருந்து. - அவர் ஒரு நல்ல வீரர். 846 00:55:48,280 --> 00:55:50,919 - யூக். - எல்லோரும் அவரை வெறுக்கிறார்கள். 847 00:55:51,040 --> 00:55:54,112 - எங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை. - நான் பயிற்சியாளர். எனக்கு அவர் தேவை என்று சொல்கிறேன். 848 00:55:54,240 --> 00:55:56,595 - நாங்கள் பிளே-ஆஃப்களுக்குச் சென்றால், அவர் ஒரு பெரிய உதவியாக இருக்க முடியும். - [ கார்ப் ] lf ? 849 00:55:56,720 --> 00:55:58,711 திடீரென்று நீங்கள் இல்லை நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 850 00:55:58,840 --> 00:56:01,638 இல்லை, நாம் தோற்றவர்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார். அதைத்தான் ரெய்லியிடம் சொன்னார். 851 00:56:01,760 --> 00:56:05,389 - என்ன ? - நீங்கள் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம். 852 00:56:05,520 --> 00:56:08,478 நாங்கள் தோற்றவர்கள் என்று சொன்னீர்கள். நாங்கள் வாழ தகுதி இல்லை. 853 00:56:08,600 --> 00:56:13,151 - நான் சொன்னது அதுவல்ல. - நான் உங்கள் படத்தைப் பார்த்தேன் அந்த இலக்கை காணவில்லை. 854 00:56:13,280 --> 00:56:17,273 நீங்கள் ஒரு பருந்து, இல்லையா? யூகிக்கவும் நீங்கள் கடைசிவரை ஒன்றாக இணைந்திருக்கிறீர்கள். 855 00:56:17,400 --> 00:56:20,995 என்ன தெரியுமா? உங்கள் துர்நாற்றம் வீசும் உபகரணங்கள் எனக்கு தேவையில்லை. 856 00:56:21,120 --> 00:56:25,159 - சுற்றிப் பார்ப்போம். - பீட்டர், இங்கே திரும்பி வா. 857 00:56:25,280 --> 00:56:28,317 - நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், மகனே! - அதை மறந்துவிடு, கேக் சாப்பிடுபவன். 858 00:56:28,440 --> 00:56:32,718 நீங்கள் விளையாட விரும்பினால், உங்களுடன் விளையாடுங்கள். வா, டெர்ரி. 859 00:56:35,760 --> 00:56:37,796 நீங்கள் எங்கே நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 860 00:56:40,520 --> 00:56:44,798 நான் இதை நம்பவில்லை. [பெருமூச்சு] 861 00:56:44,920 --> 00:56:48,959 சரி, நான் பெஞ்ச் வரை செல்கிறேன் ஏனென்றால் அங்குதான் நான் இருக்க வேண்டும். 862 00:56:49,080 --> 00:56:52,709 என்னுடன் சேர விரும்பும் எவரும் என்னுடன் சேர முடியும். செய்யாத எவரும் -- 863 00:56:52,840 --> 00:56:56,355 சரி -- 864 00:57:10,040 --> 00:57:11,837 ஆட்ட நேரத்துக்கு பத்து நிமிடம், பயிற்சியாளர். 865 00:57:11,960 --> 00:57:13,757 ஆம், ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள் ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வந்துவிடும். 866 00:57:13,880 --> 00:57:16,758 அவர்கள், உங்களுக்கு தெரியும், வேலை செய்கிறார்கள் தங்களை ஒரு வெறித்தனத்தில். 867 00:57:28,480 --> 00:57:30,755 வெறி அதிகம் இல்லை. 868 00:57:33,800 --> 00:57:36,234 நாங்கள் இழக்கிறோம். 869 00:57:36,360 --> 00:57:38,635 வாத்துகள் பறிமுதல். தீப்பிழம்புகள், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். 870 00:57:44,520 --> 00:57:46,795 ஏய். நான் உட்கார முடியுமா? 871 00:57:46,920 --> 00:57:48,717 நிச்சயமாக. 872 00:57:50,920 --> 00:57:52,717 நீங்கள் தோழர்களுடன் பேசுகிறீர்களா? 873 00:57:52,840 --> 00:57:56,071 நான் முயற்சித்தேன். என்னை துரோகி என்று நினைக்கிறார்கள் காட்டுவதற்கு கூட. 874 00:57:56,200 --> 00:57:58,714 அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன் உண்மையில் என்னை வெறுக்கிறேன், இல்லையா? 875 00:57:58,840 --> 00:58:01,718 நீங்கள் இருந்தது உண்மையா உண்மையில் பருந்து? 876 00:58:03,040 --> 00:58:04,837 ஆம். 877 00:58:04,960 --> 00:58:08,873 நீ ஊதினாய் என்றான் பீட்டர் ஒருமுறை பெரிய விளையாட்டு. 878 00:58:09,000 --> 00:58:10,797 ஆம், பீட்டர் சொல்வது சரிதான். 879 00:58:10,920 --> 00:58:12,990 அது கடைசி ஆட்டம் மாநில இறுதிப் போட்டிகள். 880 00:58:13,120 --> 00:58:15,554 நாங்கள் 2-2 என சமநிலையில் இருந்தோம் மூன்றாவது காலகட்டத்தின் முடிவில். 881 00:58:15,680 --> 00:58:17,477 எனக்கு பெனால்டி ஷாட் கிடைக்கிறது. 882 00:58:17,600 --> 00:58:21,309 நான் உள்ளே செல்கிறேன், நான் டிரிபிள் டெகே. நான் கோலியை அவரது பேட்களில் இருந்தே போலி செய்கிறேன். 883 00:58:21,440 --> 00:58:23,237 பக் உள்ளே செல்கிறது, பின்னர்... 884 00:58:23,360 --> 00:58:25,954 - கணகண வென்ற சத்தம் ! இடுகையைத் தாக்குகிறது. - [ குறட்டை ] 885 00:58:26,080 --> 00:58:28,355 கூடுதல் நேரத்தில் தோற்றோம். 886 00:58:28,480 --> 00:58:31,392 இந்த வழியில் கால் அங்குலம் அது உள்ளே சென்றிருக்கும். 887 00:58:31,520 --> 00:58:33,351 கால் இன்ச் சார்லி. 888 00:58:33,480 --> 00:58:37,632 ஆமாம், ஆனால் கால் அங்குலம் வேறு வழியில் நீங்கள் முற்றிலும் தவறவிட்டிருப்பீர்கள். 889 00:58:37,760 --> 00:58:39,557 நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை. 890 00:58:39,680 --> 00:58:41,989 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் விளையாட வேண்டும் ஒரு சாம்பியன்ஷிப் விளையாட்டில். 891 00:58:42,120 --> 00:58:46,079 - அது மிகவும் அருமையாக இருந்திருக்க வேண்டும். - ஏய். நான் உங்களுக்கு ஒரு கப் காபி தர முடியுமா? 892 00:58:46,200 --> 00:58:48,350 நான் ஒன்றை விரும்புகிறேன். 893 00:58:50,720 --> 00:58:53,951 உங்களுக்குத் தெரியும், அவளுக்கு நிறைய நல்ல குணங்கள் உள்ளன ஆண்கள் கவர்ச்சியாகக் கருதுகிறார்கள். 894 00:58:54,080 --> 00:58:56,753 எனக்கு அது தெரியும் சார்லி. அந்த உண்மை என்னிடமிருந்து தப்பவில்லை. 895 00:58:56,880 --> 00:58:59,348 எனவே, என்ன வகையான தோழர்களே அவள் வழக்கமாக டேட்டிங் செய்கிறாளா? 896 00:58:59,480 --> 00:59:01,755 ஜெர்க்ஸ். அதாவது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் அவளை விரும்புகிறார்கள் 897 00:59:01,880 --> 00:59:03,791 ஆனால் அவர்கள் விரைவில் என்னை ஒரு பார்வை பாருங்கள் -- 898 00:59:03,920 --> 00:59:06,957 பாவ் ! போர் வேகம்! அவர்கள் போய்விட்டார்கள்! 899 00:59:07,080 --> 00:59:09,150 - அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளாதே, சார்லி. - ஓ, நான் கவலைப்பட மாட்டேன் ... 900 00:59:09,320 --> 00:59:11,117 தவிர அது என் அம்மாவுக்கு நியாயமில்லை. 901 00:59:11,240 --> 00:59:13,754 அவள் நல்ல ஒருவருக்கு தகுதியானவள். 902 00:59:13,880 --> 00:59:16,713 நீங்கள் வருகிறீர்களா மீண்டும் இரவு உணவிற்கு? 903 00:59:16,840 --> 00:59:18,637 எனக்கு தெரியாது சார்லி. 904 00:59:18,760 --> 00:59:21,513 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை அது ஒரு நல்ல யோசனை. 905 00:59:21,640 --> 00:59:24,108 பார், அதைத்தான் நான் விரும்பினேன் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 906 00:59:24,240 --> 00:59:28,438 நான், உம், பேசினேன் ஜெஸ்ஸி மற்றும் டெர்ரியின் அப்பாவிடம், 907 00:59:28,560 --> 00:59:31,438 மற்றும் அவர் பொறுப்பேற்கப் போகிறார் ஆண்டு முழுவதும் பயிற்சி. 908 00:59:31,560 --> 00:59:34,472 - நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா? - நான் ஒதுங்குகிறேன் அணியை ஒன்றாக வைத்திருக்க. 909 00:59:34,600 --> 00:59:36,397 தோழர்களுக்காக விளையாட முடியாது அவர்கள் நம்பாத ஒருவரை. 910 00:59:36,520 --> 00:59:38,476 நான் உன்னை நம்புகிறேன். மற்ற தோழர்களும் செய்கிறார்கள். 911 00:59:38,600 --> 00:59:40,556 அது அவர்களுக்குத் தெரியாது. அவர்களிடம் பேசுங்கள். 912 00:59:40,680 --> 00:59:43,513 - என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 913 00:59:43,640 --> 00:59:46,632 நீங்கள் அவர்களுக்கு புரிய வைக்க வேண்டும். நீங்கள் வாத்துகள் மீது நடக்க முடியாது. 914 00:59:46,760 --> 00:59:48,716 - நாங்கள் உங்கள் குழு. - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 915 00:59:48,840 --> 00:59:51,593 நாமும் இருக்கிறோம்! நாங்கள் கூட இல்லை நீங்கள் வரும் வரை வாத்துகள். 916 00:59:51,720 --> 00:59:54,632 நீங்கள் இப்போது எங்களை உருவாக்கினீர்கள் நீங்கள் எங்களுடன் சிக்கியுள்ளீர்கள். 917 00:59:54,760 --> 00:59:56,557 சார்லி. 918 01:00:00,000 --> 01:00:02,958 அது சரிதான். சிவப்பு என்பது ஆக்ஸிஜன். 919 01:00:03,080 --> 01:00:05,674 இப்போது நீல பந்துகள் என்றால் என்ன? 920 01:00:05,760 --> 01:00:07,557 [சிரிக்கும் மாணவர்கள்] 921 01:00:07,680 --> 01:00:09,716 - டாமி ? - ஹைட்ரஜன்? 922 01:00:09,840 --> 01:00:11,910 சரிதான். இப்போது அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கவும் ... 923 01:00:12,040 --> 01:00:15,953 மற்றும் உங்களிடம் ஒரு மூலக்கூறு உள்ளது இது உங்கள் உடலில் 96%% ஆகும். 924 01:00:16,080 --> 01:00:18,150 - அது என்ன? - பீட்சா? 925 01:00:18,280 --> 01:00:20,191 [சிரிக்கும் மாணவர்கள்] 926 01:00:20,320 --> 01:00:24,029 -[ தட்டுதல் ] -அது முதல்வர். நான் உடனே வருவேன். 927 01:00:24,160 --> 01:00:28,756 H2 CO3 இல் வேலை செய்யுங்கள். இது ஒரு நல்ல விஷயம். 928 01:00:30,600 --> 01:00:34,309 - ஸ்பாஸ்-வே, பறிமுதல் எப்படி நடந்தது? - ஆமாம், நீங்கள் மதிப்பெண் பெற்றீர்களா? 929 01:00:34,440 --> 01:00:36,590 என்னை விட்டு விடுங்கள் நண்பர்களே. அணியைப் பற்றி நான் பேச விரும்பவில்லை. 930 01:00:36,720 --> 01:00:38,472 ஓ, ஆம், நிச்சயமாக. பயிற்சியாளரின் செல்லப்பிள்ளை. 931 01:00:38,600 --> 01:00:40,716 எல்லோருக்கும் தெரியும் அவர் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறார். 932 01:00:40,840 --> 01:00:43,434 - அவன் அம்மாவை விரும்புகிறாள், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். - அதை திரும்ப எடு, கார்ப்! 933 01:00:43,560 --> 01:00:45,357 இப்போதே திரும்ப எடு! 934 01:00:45,480 --> 01:00:47,232 - அவரை விட்டு விடுங்கள். - கார்பைத் தள்ள உங்களுக்கு உரிமை இல்லை. 935 01:00:47,360 --> 01:00:49,351 - [ கோனி ] என்னைத் தள்ளாதே. - அவளைத் தள்ளாதே, அவள் ஒரு பெண்! 936 01:00:49,480 --> 01:00:51,436 - பணிநீக்கம்! - தள்ளாதே, பீட்டர். 937 01:00:51,560 --> 01:00:53,357 [அனைவரும் வாதிடுகின்றனர்] 938 01:00:53,480 --> 01:00:55,755 அணுக்கள் விலகி! 939 01:01:02,720 --> 01:01:04,676 என் அணுக்கள்! 940 01:01:04,800 --> 01:01:06,711 நீ ! உட்காருங்கள்! 941 01:01:07,880 --> 01:01:10,997 இப்போது உட்காருங்கள்! 942 01:01:11,120 --> 01:01:13,714 இப்போது உங்கள் இருக்கைகளில்! 943 01:01:20,400 --> 01:01:22,630 என் வாழ்க்கையில் நான் ஒருபோதும் இல்லை - 944 01:01:22,760 --> 01:01:25,832 நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும் உங்களுக்காகவா? 945 01:01:25,960 --> 01:01:27,757 குவாக். 946 01:01:27,880 --> 01:01:32,078 [ கோஷமிடுதல் ] குவாக், குவாக், குவாக், குவாக், குவாக்! 947 01:01:32,280 --> 01:01:34,748 வந்ததற்கு நன்றி குறுகிய அறிவிப்பில், கார்டன். 948 01:01:34,880 --> 01:01:36,677 மூலம், உங்கள் நீதிமன்றம் விடுதலை வந்தது. 949 01:01:36,800 --> 01:01:39,553 - வாழ்த்துக்கள். உங்கள் சமூக சேவை முடிந்தது. - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 950 01:01:39,680 --> 01:01:41,955 எனவே நீங்கள் பேச விரும்பினீர்கள் நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருவதைப் பற்றி? 951 01:01:42,080 --> 01:01:44,036 - சரி, உண்மையில் -- - ஓ, உங்கள் ஜெர்சி கிடைத்தது. அருமை ! 952 01:01:44,160 --> 01:01:47,948 நிறைய நடந்திருக்கிறது. வாத்துகள் பிளே-ஆஃப்களுக்கு கூட செல்லக்கூடும். 953 01:01:48,080 --> 01:01:52,119 கோர்டன், உங்களுக்குத் தெரியும் பயிற்சியாளர் ரெய்லி மற்றும் திரு வங்கிகள். 954 01:01:52,240 --> 01:01:54,037 [முணுமுணுத்தல்] ஐயா, அவர்கள் கெட்டவர்கள். 955 01:01:54,160 --> 01:01:56,754 இல்லை, உண்மையில், பில் தான் எனது பழைய நண்பர்களில் ஒருவர். 956 01:01:56,880 --> 01:02:00,919 ஜெரால்ட் எங்களைப் பெறுவதற்கு போதுமானவர் அனைவரும் ஒன்றாக இங்கே முயற்சிக்கவும் இந்த சிறிய பிரச்சனையை தீர்க்கவும். 957 01:02:01,040 --> 01:02:03,634 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் மகன் ஆடம் பருந்துக்காக விளையாட விரும்புகிறார். 958 01:02:03,760 --> 01:02:05,830 அவரது மூத்த சகோதரர் ஒரு பருந்து. 959 01:02:05,960 --> 01:02:09,157 அவரது சிறிய நண்பர்கள் அனைவரும் பருந்துகள். அங்குதான் அவர் இருக்கிறார். 960 01:02:09,280 --> 01:02:12,909 அது ஒரு பாரம்பரியம். நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், கார்டன். நீங்கள் விளையாடினீர்கள். 961 01:02:13,040 --> 01:02:15,474 ஆனால் லீக் தான் ஏற்கனவே அதன் மீது தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. 962 01:02:15,600 --> 01:02:18,433 நாங்கள் லீக்குடன் பேசினோம், மற்றும் நாங்கள் ஒரு சிறிய ஒப்பந்தம் செய்தோம். 963 01:02:18,560 --> 01:02:21,518 - நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டி பீ வீ ஹாக்கி லீக்? - ஆம், நாங்கள் செய்தோம். 964 01:02:21,640 --> 01:02:25,553 அதன் நீண்ட மற்றும் குறுகிய ஆடம் பருந்துகளில் தங்குகிறார் சீசன் முழுவதும். 965 01:02:25,680 --> 01:02:28,274 பின்னர் அடுத்த ஆண்டு, அவர்கள் வரிகளை மீண்டும் வரைவார்கள். 966 01:02:28,400 --> 01:02:30,994 - சரியாக. - லீக் ஒரு நிபந்தனையை விதித்தது. 967 01:02:31,120 --> 01:02:32,917 அது என்ன? 968 01:02:33,040 --> 01:02:35,793 உங்கள் போராட்டத்தை வாபஸ் பெறுங்கள். 969 01:02:37,840 --> 01:02:40,593 - நன்றாக இருக்கிறது. - நல்லது, நல்லது. 970 01:02:40,720 --> 01:02:42,517 சரி, அது பின்னர் தீர்க்கப்பட்டது. 971 01:02:42,640 --> 01:02:44,915 இல்லை சார், உங்களுக்கு புரியவில்லை. 972 01:02:45,040 --> 01:02:47,110 எனது போராட்டத்தை வாபஸ் பெற முடியாது. 973 01:02:47,240 --> 01:02:49,674 - என்ன ? - திரு டக்ஸ்வொர்த், 974 01:02:49,800 --> 01:02:52,075 நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள் நியாயமான விளையாட்டு பற்றி... 975 01:02:52,200 --> 01:02:54,953 மற்றும் எப்படி பகுதியாக இருக்க வேண்டும் ஒரு அணியின்... 976 01:02:55,080 --> 01:02:57,833 மற்றும் என்னிடம் இல்லாமல் இருக்கலாம் இன்னும் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டேன் 977 01:02:57,960 --> 01:03:00,713 ஆனால் எனக்கு ஒன்று நினைவிருக்கிறது என் தந்தை என்னிடம் கூறினார். 978 01:03:00,840 --> 01:03:03,593 அணி என்பது ஒரு கூட்டமல்ல குழந்தைகள் வெற்றி பெற வேண்டும். 979 01:03:03,720 --> 01:03:06,792 அணி என்பது ஒன்று நீ சேர்ந்தவன், 980 01:03:06,920 --> 01:03:09,673 நீங்கள் உணரும் ஒன்று, 981 01:03:09,800 --> 01:03:12,553 நீங்கள் சம்பாதிக்க வேண்டிய ஒன்று. 982 01:03:12,680 --> 01:03:15,592 மற்றும் நான் போக மாட்டேன் அந்த குழந்தைகளை கீழே விடுங்கள். 983 01:03:26,120 --> 01:03:29,032 கார்டன், நான் போகிறேன் இதை எளிமையாக்க. 984 01:03:29,160 --> 01:03:34,632 உங்கள் வேலையை இழக்க நீங்கள் தயாரா? சில குழந்தைகள் மீது? ஏதாவது விளையாட்டு? 985 01:03:34,760 --> 01:03:37,832 நான் கேட்கிறேன் சார். 986 01:03:37,960 --> 01:03:42,158 என்னை பணிநீக்கம் செய்ய நீங்கள் தயாரா? சில குழந்தைகள் மீது? ஏதாவது விளையாட்டு? 987 01:03:42,280 --> 01:03:46,751 உங்கள் தனிப்பட்டதை சேகரிக்கவும் உடமைகள், கார்டன். 988 01:03:49,040 --> 01:03:52,157 ஆம், ஐயா, மிஸ்டர் டக்ஸ்வொர்த்! 989 01:03:52,280 --> 01:03:54,077 மிக்க நன்றி, மிஸ்டர் டக்ஸ்வொர்த்! 990 01:03:54,200 --> 01:03:56,998 குவாக், குவாக், குவாக், குவாக், குவாக், மிஸ்டர் டக்ஸ்வொர்த்! 991 01:03:57,120 --> 01:04:00,715 - குவாக், குவாக், குவாக், குவாக், குவாக். - கார்டன், குவாக்கிங்கை நிறுத்து. 992 01:04:00,840 --> 01:04:04,310 [குவாக்கிங்] 993 01:04:04,440 --> 01:04:08,877 இந்த ஜெர்சிக்கு நீங்கள் பணம் கொடுத்திருக்கலாம் சார். ஆனால் நீங்கள் அதை சம்பாதிக்கவில்லை. 994 01:04:09,000 --> 01:04:12,276 நான் உங்களை ப்ளே-ஆஃப்களில் சந்திப்பேன். 995 01:04:12,400 --> 01:04:14,675 [பெல் அடிக்கிறது] 996 01:04:17,880 --> 01:04:21,475 - மன்னிக்கவும். சில மாணவர்கள் இருக்கிறார்கள் இங்கே நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். - நீங்கள் யார்? 997 01:04:21,600 --> 01:04:23,397 நான் அவர்களின் ஹாக்கி பயிற்சியாளர். 998 01:04:23,520 --> 01:04:27,672 நீங்கள் எங்கே என்று சொல்ல முடிந்தால் அவை ஒவ்வொன்றையும் நான் கண்டுபிடிக்க முடியும். 999 01:04:27,800 --> 01:04:30,109 அவர்கள் அறை 223 இல் உள்ளனர். 1000 01:04:30,240 --> 01:04:33,994 - அவர்கள் அனைவரும்? - அவர்கள் அனைவரும். 1001 01:04:34,120 --> 01:04:39,114 ''நான் வம்பு செய்ய மாட்டேன் முதல்வரிடம்.'' 1002 01:04:39,240 --> 01:04:43,756 ''நான் வம்பு செய்ய மாட்டேன் முதல்வரிடம்.'' 1003 01:04:43,880 --> 01:04:46,155 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நான் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன் நண்பர்களே. 1004 01:04:46,280 --> 01:04:49,033 - மக்கள். - மக்கள், சரி. 1005 01:04:49,160 --> 01:04:50,957 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். நீங்கள் அனைவரும். 1006 01:04:53,520 --> 01:04:55,397 சரி, உட்காராதே. 1007 01:04:55,520 --> 01:04:57,670 பார், செய்தது முடிந்தது. 1008 01:04:57,800 --> 01:05:00,234 நான் மீண்டும் உங்கள் பயிற்சியாளராக இருக்க விரும்புகிறேன். 1009 01:05:00,360 --> 01:05:02,669 நீங்கள் பயிற்சியாளராகப் போகிறீர்கள் தோற்றவர்கள் கூட்டம் ? 1010 01:05:02,800 --> 01:05:05,394 - இல்லை, நான் வாத்துகளுக்கு பயிற்சி அளிக்க விரும்புகிறேன். - நீங்கள் சொன்ன விஷயங்களைப் பற்றி என்ன? 1011 01:05:05,480 --> 01:05:07,630 நாங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள் வாழ தகுதியானவர். 1012 01:05:07,760 --> 01:05:11,275 கார்ப், நான் கிண்டலாக இருந்தேன். அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? 1013 01:05:11,400 --> 01:05:14,312 - இல்லை. - சரி, நீங்கள் செய்யுங்கள். 1014 01:05:14,440 --> 01:05:16,874 நான் அந்த விஷயங்களைச் சொல்லவில்லை அவர்கள் ஒலித்த விதம். 1015 01:05:17,000 --> 01:05:19,639 அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் தவறாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா? 1016 01:05:19,760 --> 01:05:22,354 - ஆம், நிச்சயமாக. நாங்கள் குழந்தைகள். - அதனால்... 1017 01:05:22,440 --> 01:05:25,716 உன்னால் என்னை மன்னிக்க முடியுமா? நான் மீண்டும் உங்கள் பயிற்சியாளராக முடியுமா? 1018 01:05:25,840 --> 01:05:29,196 - வங்கிகள் பற்றி என்ன? - அவர் விரும்பினால் அணியில் இருக்கலாம். 1019 01:05:29,320 --> 01:05:30,992 அவர் இருந்திருக்க வேண்டும் ஆண்டு முழுவதும் எங்களுடன். 1020 01:05:31,120 --> 01:05:35,113 ஏமாற்றப்பட்டவர்கள் நீங்கள்தான். அதெல்லாம் மறந்துடுவோம்! 1021 01:05:35,240 --> 01:05:38,835 - நாங்கள் ஒரு குழு, இல்லையா? - [வாத்துகள்] ஆமாம். 1022 01:05:38,960 --> 01:05:43,158 நான் உங்களை ஆக்கினேன், மற்றும் நான் உங்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன். 1023 01:05:43,280 --> 01:05:47,239 எனவே, அது என்னவாக இருக்கும்? 1024 01:05:47,360 --> 01:05:50,432 நாளை இரவும் இன்னும் விளையாடலாம் பிளே-ஆஃப்களில் ஒரு ஷாட் செய்யுங்கள்... 1025 01:05:50,560 --> 01:05:55,429 அல்லது மீண்டும் இழக்கலாம் மற்றும் சீசன் முடிந்துவிட்டது. 1026 01:05:55,560 --> 01:05:57,551 பீட்டர், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1027 01:05:57,680 --> 01:06:00,433 சரி... 1028 01:06:00,560 --> 01:06:04,109 உதவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் நாம் முதலில் பயிற்சி செய்தால். 1029 01:06:04,240 --> 01:06:06,993 சரி. என்னால் முடியுமா என்று பார்க்கிறேன் உங்களை காவலில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள். 1030 01:06:07,120 --> 01:06:09,190 - ஆம். - அதை எடுத்துக்கொள். 1031 01:06:09,320 --> 01:06:11,276 நீங்கள் உண்மையிலேயே திகைத்துவிட்டீர்கள் அதிபரிடம்? 1032 01:06:11,400 --> 01:06:13,470 ஆம். 1033 01:06:13,600 --> 01:06:16,068 நாங்கள் வாத்துகளா, அல்லது என்ன? 1034 01:06:16,200 --> 01:06:17,838 ஆம்! 1035 01:06:20,000 --> 01:06:21,797 உன் அம்மாவைப் பார். 1036 01:06:21,920 --> 01:06:24,673 அது எப்படி என்று பார்ப்போம் பத்து நிமிடங்களில். 1037 01:06:24,800 --> 01:06:26,597 நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! 1038 01:06:38,560 --> 01:06:41,313 ஏய். உறுதியாக தெரியவில்லை நீங்கள் தோன்றினால். 1039 01:06:41,440 --> 01:06:43,237 ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும். 1040 01:06:43,360 --> 01:06:45,635 - நான் ஹாக்கி விளையாட விரும்புகிறேன். - நல்லது. 1041 01:06:45,760 --> 01:06:48,672 வாத்துகளே, உங்கள் அனைவருக்கும் ஆடம் பேங்க்ஸ் தெரியும். 1042 01:06:48,800 --> 01:06:50,916 வாத்துகள் சார்பாக, வரவேற்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன். 1043 01:06:51,040 --> 01:06:53,713 கேக் சாப்பிடுபவர். 1044 01:06:53,840 --> 01:06:57,037 ஓ, ஜெஸ்-மேன், புதிய பையனை மறுக்கவும்! ஜெஸ்ஸ்டர்! 1045 01:06:57,160 --> 01:06:59,230 வாயை மூடு, அவெர்மேன்! 1046 01:06:59,360 --> 01:07:01,954 [அவர்மேன்] இது வெறும் நகைச்சுவை. 1047 01:07:02,080 --> 01:07:07,393 டக்ஸ் ஜெர்சியில் புடிங் நீங்கள் ஒரு உண்மையான வாத்து என்று அர்த்தம் இல்லை. 1048 01:07:31,400 --> 01:07:35,279 - அவர்கள் ஒரு நல்ல குழு நீங்கள் அவர்களை அறிந்தவுடன். - நான் பந்தயம் கட்டினேன். 1049 01:07:35,400 --> 01:07:38,790 சரி, பொருத்தம். நான் உன்னை பனியில் பார்க்கிறேன். 1050 01:07:52,080 --> 01:07:53,877 உங்கள் இடதுபுறம்! 1051 01:07:55,920 --> 01:07:57,512 இங்கே! 1052 01:07:57,640 --> 01:07:59,756 நான் திறந்திருக்கிறேன்! 1053 01:07:59,880 --> 01:08:03,156 வா, இங்கேயே! முன்னால்! 1054 01:08:04,880 --> 01:08:07,030 - முன்னால்! - வங்கிகளுக்கு அனுப்புங்கள்! 1055 01:08:08,560 --> 01:08:10,471 வா ! அதை வைத்து ஏதாவது செய்! 1056 01:08:13,200 --> 01:08:14,997 ஆம்! சரி ! 1057 01:08:16,800 --> 01:08:19,473 செல்ல வழி, வங்கிகள்! 1058 01:08:19,600 --> 01:08:21,511 சரி ! வாத்துகளுக்காக மற்றொன்றை அடியுங்கள்! 1059 01:08:24,080 --> 01:08:26,196 [உற்சாகமாக பேசும் வாத்துகள்] 1060 01:08:26,320 --> 01:08:28,595 கோல்ட்பர்க், நீ போகிறாய் இதை வெளியே உட்காருங்கள். 1061 01:08:28,720 --> 01:08:31,598 என்ன ? நீ இழுக்கிறாய் நாம் சமநிலையில் இருக்கும்போது கோலி? 1062 01:08:31,720 --> 01:08:33,517 கேளுங்கள், கேளுங்கள், கேளுங்கள்! 1063 01:08:33,640 --> 01:08:36,393 ஒரு டை எங்களுக்கு உதவாது. எங்களுக்கு வெற்றி தேவை. 1064 01:08:36,520 --> 01:08:39,239 சரி, ஃபுல்டன், நீங்கள் எங்கள் கூடுதல் மனிதர். 1065 01:08:39,360 --> 01:08:42,272 எல்லோரும், ஃபுல்டனுக்கு பக் கிடைக்கும். அது உன் வேலை. 1066 01:08:42,400 --> 01:08:45,039 சுதந்திர தேவியின் சிலையை இழுக்கிறோமா? - ஆமாம்? 1067 01:08:45,160 --> 01:08:48,118 இல்லை, உங்கள் ஷாட்டை எடுங்கள். நீங்கள் மட்டுமே ஒன்றைப் பெறுங்கள், அது நன்றாக இருக்க வேண்டும். 1068 01:08:48,240 --> 01:08:51,118 - ஆனால், பயிற்சியாளர், ஒருவருக்கு வெளியே ஒருவர் ? - [ ஜெர்மைன் ] மென்மையான கைகள், ஃபுல்டன். 1069 01:08:51,240 --> 01:08:54,152 - செறிவு, வலிமை அல்ல. - [ பம்பாய் ] அது சரி ! 1070 01:08:54,280 --> 01:08:56,430 சரியா ? ஹஸ்கிகளைப் பெறுவோம்! 1071 01:08:56,560 --> 01:08:58,471 போகலாம்! வா ! 1072 01:09:06,440 --> 01:09:09,716 அதை பேக் அப் செய்வோம், சிறுவர்களே. அதை நியாயமானதாக ஆக்குவோம். போகலாம்! 1073 01:09:15,880 --> 01:09:17,632 - அங்கே போ! - வா ! 1074 01:09:23,200 --> 01:09:25,998 [ஜெஸ்ஸி] சுடு, சுட, சுட, சுட, சுட! 1075 01:09:27,200 --> 01:09:29,031 சுடு, ஃபுல்டன், சுடு! 1076 01:09:37,920 --> 01:09:39,911 நாங்கள் வென்றோம்! 1077 01:09:44,520 --> 01:09:46,317 நாங்கள் பிளே-ஆஃப் செய்தோம்! 1078 01:09:59,480 --> 01:10:01,277 [சார்லி] பையன், இது அருமை. 1079 01:10:01,400 --> 01:10:03,436 [கோனி] நண்பர்களே, பாருங்கள், இது வடக்கு நட்சத்திரங்கள். 1080 01:10:03,560 --> 01:10:06,632 - ஓ, மனிதனே. - அது மைக் மொடானோ! 1081 01:10:09,640 --> 01:10:11,437 - ...இதை நம்புகிறீர்களா? - குளிர்! 1082 01:10:11,560 --> 01:10:13,357 இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது. 1083 01:10:13,480 --> 01:10:15,516 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. 1084 01:10:15,640 --> 01:10:18,712 [கோனி] இந்த இடம் பிரம்மாண்டமானது. 1085 01:10:18,840 --> 01:10:21,115 நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 1086 01:10:21,240 --> 01:10:23,151 இது ஒரு சிறிய பிளே-ஆஃப்கள். 1087 01:10:28,960 --> 01:10:31,713 ஏய், கோர்டோ! கோர்டன் பாம்பே, சரியா? 1088 01:10:31,840 --> 01:10:34,115 - உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா? - நிச்சயமாக, பீ வீஸிடமிருந்து. 1089 01:10:34,240 --> 01:10:37,676 - இந்த பையன் பீ வீஸில் ஆட்சி செய்தான். - நீங்கள் ஒரு விவசாயி என்று கேள்விப்பட்டேன். 1090 01:10:37,800 --> 01:10:39,597 உண்மையில், நான் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆனேன். 1091 01:10:39,720 --> 01:10:41,836 ஆனால் நான் இப்போது பீ வீக்கு பயிற்சி அளிக்கிறேன் இது எனது அணி, வாத்துகள். 1092 01:10:41,960 --> 01:10:45,839 - வாத்துகள், இது பசில் மெக்ரே மற்றும் மைக் மொடானோ. - [வாத்துகள்] நாம் அதை பார்க்க முடியும். 1093 01:10:45,960 --> 01:10:47,757 - சரி. - ஏய், வாத்துகள்! 1094 01:10:47,880 --> 01:10:49,711 இவனைக் கேள். அவர் என்ன பேசுகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 1095 01:10:49,840 --> 01:10:52,912 உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒரு ஷாட் தேவைப்பட்டால், நான் உன்னைப் பெறுவேன் சிறிய லீக் கிளப்புகளில் ஒரு முயற்சி. 1096 01:10:53,040 --> 01:10:55,918 - நன்றி. - பிரச்சனை இல்லை. ஐயா, பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது. 1097 01:10:56,040 --> 01:10:58,110 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1098 01:10:58,240 --> 01:11:01,198 [பம்பாய்] சரி, கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்! 1099 01:11:01,320 --> 01:11:05,996 * நீங்கள் உச்சரிக்க வேண்டும் நேர்மறை * 1100 01:11:06,120 --> 01:11:09,829 *எதிர்மறையை அகற்று* 1101 01:11:09,960 --> 01:11:13,839 *உறுதிப்படுத்தலைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்* 1102 01:11:13,960 --> 01:11:16,713 * குழப்பம் வேண்டாம் மிஸ்டர் உடன்-இடையில் * 1103 01:11:16,840 --> 01:11:21,550 * நீங்கள் மகிழ்ச்சியைப் பரப்ப வேண்டும் அதிகபட்சம் * 1104 01:11:21,680 --> 01:11:25,468 * இருள் கொண்டு வாருங்கள் அந்த குறைந்தபட்சம் * 1105 01:11:25,600 --> 01:11:28,990 *நம்பிக்கை அல்லது குழப்பம் வேண்டும்* 1106 01:11:29,120 --> 01:11:31,429 * நீங்கள் பொறுப்பு கடலில் நடக்க* 1107 01:11:31,560 --> 01:11:35,394 * எனது கடைசி கருத்தை விளக்குவதற்கு * 1108 01:11:35,520 --> 01:11:39,877 * திமிங்கலத்தில் ஜோனாவைப் பற்றி பேசுதல் மற்றும் நோவா ஒரு பேழையில் * 1109 01:11:40,000 --> 01:11:44,676 * என்ன செய்தார்கள் எல்லாம் மிகவும் இருட்டாகத் தெரிந்தபோது * 1110 01:11:44,800 --> 01:11:47,598 *அப்போது சொல்கிறார்கள்* 1111 01:11:47,720 --> 01:11:52,350 * நீங்கள் சிறந்தவர் நேர்மறையை வலியுறுத்து* 1112 01:11:52,480 --> 01:11:56,189 *அந்த எதிர்மறையை நீக்கவும்* 1113 01:11:56,320 --> 01:12:00,029 *உறுதிப்படுத்தலைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்* 1114 01:12:00,160 --> 01:12:02,913 * குழப்பம் வேண்டாம் மிஸ்டர் உடன்-இடையில் * 1115 01:12:18,080 --> 01:12:23,234 * நாங்கள் சிறந்தது நேர்மறையை வலியுறுத்து* 1116 01:12:23,360 --> 01:12:26,511 *அனைத்து எதிர்மறைகளையும் நீக்கவும்* 1117 01:12:26,640 --> 01:12:30,155 *உறுதிப்படுத்தலைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்* 1118 01:12:30,280 --> 01:12:33,158 * குழப்பம் வேண்டாம் மிஸ்டர் உடன்-இடையில் * 1119 01:12:33,280 --> 01:12:37,512 * இல்லை, குழப்ப வேண்டாம் மிஸ்டர் உடன்-இடையில் * 1120 01:12:37,640 --> 01:12:39,437 - ஏய்! - ஏய்! 1121 01:12:39,560 --> 01:12:43,269 * நீங்கள் குழப்ப வேண்டாம் மிஸ்டர் உடன்-இடையில் ** 1122 01:12:45,320 --> 01:12:48,596 உங்களுக்கு தெரியும், நான் வடக்கு நட்சத்திரங்களைக் கேட்டேன் அதே உள்ளாடைகளை அணிந்திருந்தார்... 1123 01:12:48,720 --> 01:12:51,473 பிளே-ஆஃப்கள் முழுவதும் கடந்த ஆண்டு அதிர்ஷ்டத்திற்காக. 1124 01:12:51,600 --> 01:12:53,397 எனவே நான் அதையே செய்கிறேன். 1125 01:12:53,520 --> 01:12:56,273 ம்ம். ஒருவேளை நான் சமைத்திருக்க வேண்டும். 1126 01:12:56,400 --> 01:13:00,154 உங்களுக்குத் தெரியும், நாம் அனைவரும் முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன் இன்று இரவு குளிர்கால திருவிழாவிற்கு செல்லுங்கள். 1127 01:13:00,280 --> 01:13:02,077 - நாம் மூவரும்? - நிச்சயமாக. 1128 01:13:02,200 --> 01:13:04,395 வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஏனென்றால் எனக்கு நிறைய வீட்டுப்பாடம் கிடைத்தது. 1129 01:13:04,520 --> 01:13:07,751 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். என் அம்மாவுடன். உங்களால். 1130 01:13:07,880 --> 01:13:09,677 [கதவு தட்டுகள்] 1131 01:13:09,800 --> 01:13:12,598 ம்ம்ம், நல்ல வாசனை! 1132 01:13:12,720 --> 01:13:15,109 வணக்கம். 1133 01:13:15,240 --> 01:13:17,390 [கிசுகிசுத்தல்] அதற்குச் செல்லுங்கள். 1134 01:13:17,520 --> 01:13:19,511 வணக்கம். 1135 01:13:22,280 --> 01:13:25,033 [கேசி] இதை எப்படி செதுக்குகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை. 1136 01:13:25,160 --> 01:13:27,276 ஹ்ம்ம், எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1137 01:13:27,400 --> 01:13:30,836 நான் சிற்பம் செய்வேன், ஆனால் இப்போது நான் பெரும்பாலும் ஓவியங்கள்தான் செய்கிறேன். 1138 01:13:30,960 --> 01:13:33,997 நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் அவர்கள் விவரங்களைச் செய்கிறார்களா? 1139 01:13:34,120 --> 01:13:38,159 ஓ, சிறிய மனிதர்கள். சிறிய உளி, பெரிய கையுறைகள். 1140 01:13:38,280 --> 01:13:41,033 ஓ 1141 01:13:41,160 --> 01:13:42,957 நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 1142 01:13:43,080 --> 01:13:44,877 நான் இங்கு தொடர்ந்து அலைந்து கொண்டிருக்கிறேன். 1143 01:13:45,000 --> 01:13:46,797 நான் விசித்திரமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். 1144 01:13:46,920 --> 01:13:49,992 இல்லை, நீங்கள் பெரியவர் என்று நினைக்கிறேன். 1145 01:14:01,640 --> 01:14:05,838 நான் சிறுமியாக இருந்தபோது, நான் பயன்படுத்தினேன் அது ஒரு பனி கோட்டை என்று பாசாங்கு செய்ய. 1146 01:14:05,960 --> 01:14:08,872 அது என் அறை, அந்த ஜன்னல் மேலே. 1147 01:14:09,000 --> 01:14:10,956 மற்றும் கடந்த குளிர்காலம் நான் அதை சார்லிக்கு கொடுத்தேன். 1148 01:14:11,080 --> 01:14:13,992 என்னைப் பற்றி என்ன? எந்த ஜன்னல் என்னுடையது? 1149 01:14:14,120 --> 01:14:17,351 நானும் அங்கு வாழ விரும்புகிறேன். 1150 01:14:21,360 --> 01:14:25,069 என்ன ? நான் என்ன சொன்னேன்? 1151 01:14:25,200 --> 01:14:28,954 - இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. - என்ன அவ்வளவு எளிதானது அல்ல? 1152 01:14:29,080 --> 01:14:31,196 கேசி, நான் சும்மா இருந்தேன் சுற்றி விளையாடுகிறது. 1153 01:14:31,320 --> 01:14:34,073 பார், எனக்குத் தெரியாது நீங்கள் என்னை எப்படி உணர்கிறீர்கள். 1154 01:14:34,200 --> 01:14:36,270 எனக்கும் தெரியாது நான் உன்னை எப்படி உணர்கிறேன். 1155 01:14:36,400 --> 01:14:39,631 ஆனால் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் வீட்டிற்கு வந்த ஒரு சிறு குழந்தை... 1156 01:14:39,760 --> 01:14:43,070 யார் முற்றிலும் விழுகிறார் அவரது பயிற்சியாளருடன் காதல்... 1157 01:14:43,200 --> 01:14:45,316 மற்றும் நீங்கள் என்றால் அதை சமாளிக்க முடியாது, 1158 01:14:45,440 --> 01:14:47,590 நீங்கள் சுற்றி விளையாடினால், பிறகு நீங்கள் எனக்கு தெரிவிப்பது நல்லது. 1159 01:14:47,720 --> 01:14:49,517 நாம் என்ன பேசுகிறோம்? 'இறக்கும் வரை நம்மைப் பிரிகிறதா? 1160 01:14:49,640 --> 01:14:52,313 - நான் முதல் தேதியை முடிவு செய்ய வேண்டுமா? - நிறுத்து, கார்டன். 1161 01:14:52,440 --> 01:14:55,193 சார்லி அங்கே இருப்பார் நாம் திரும்பி வரும்போது. 1162 01:14:55,320 --> 01:14:58,312 மற்றும் நாளை. இன்னும் பத்து வருடங்கள். 1163 01:14:58,440 --> 01:15:00,715 பார், நான் எடுக்க முடியும். 1164 01:15:00,840 --> 01:15:05,755 ஆனால் சார்லி என்றால் மிகவும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது -- 1165 01:15:05,880 --> 01:15:09,429 இது நடக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அது கிடைக்கும்... 1166 01:15:09,560 --> 01:15:11,915 அவர் மீது கொஞ்சம் கடுமையானது. 1167 01:15:14,120 --> 01:15:16,475 அவன் மீது மட்டுமா? 1168 01:15:37,000 --> 01:15:39,719 உங்களுடன் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1169 01:15:41,000 --> 01:15:42,956 நானும். 1170 01:15:43,360 --> 01:15:46,033 [அறிவிப்பாளர்] ஆச்சரியமான வாத்துகள் இன்னும் இந்த விளையாட்டில் இருக்கிறார்கள்... 1171 01:15:46,160 --> 01:15:48,549 ஹார்னெட்டுகளுக்கு எதிராக. 1172 01:15:48,680 --> 01:15:51,831 வங்கிகள் முன்னால் நகரும், நிறுத்தப்படும். அவர் சுடுகிறார், அவர் அடித்தார்! 1173 01:15:57,440 --> 01:16:01,194 அது அங்கு கடினமாகி வருகிறது வாத்துகள் மற்றும் ஹார்னெட்டுகளுக்கு இடையில். 1174 01:16:01,320 --> 01:16:04,630 ஸ்லாட்டில் ஆடம் பேங்க்ஸ் இங்கே. அவர் நிறுத்துகிறார், சுடுகிறார். அவர் மதிப்பெண்! 1175 01:16:09,480 --> 01:16:13,996 மீண்டும் அது Averman க்கு செல்கிறது. அவர் சுடுகிறார்! மதிப்பெண் ! 1176 01:16:14,120 --> 01:16:17,999 வாத்துகள் அதை வெல்லும், ஹார்னெட்ஸ் மீது 5-3. 1177 01:16:18,120 --> 01:16:20,236 இப்போது அது இயக்கத்தில் உள்ளது அரையிறுதிக்கு... 1178 01:16:20,360 --> 01:16:23,591 அங்கு வாத்துகள் கார்டினல்களை எதிர்கொள்வார்கள். 1179 01:16:30,920 --> 01:16:34,037 இதுவரை என்ன விளையாட்டு, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே! வாத்துகள் மற்றும் கார்டினல்கள்! 1180 01:16:34,160 --> 01:16:36,390 அதன் சொந்த மண்டலத்தில் கார்டினல்கள், அதை அழிக்க முயற்சிக்கிறேன். 1181 01:16:36,520 --> 01:16:38,431 நீலக் கோட்டிற்குச் செல்லவும், வாத்துகளால் இடைமறிக்கப்பட்டது. 1182 01:16:38,560 --> 01:16:42,633 இங்கே அவர்களின் நட்சத்திரம், ஆடம் பேங்க்ஸ். வங்கிகள் பெரும் வேகம் கொண்டது. நடுவில் சரி! 1183 01:16:42,760 --> 01:16:46,150 ஒரு மனிதனை ஒரு சிறந்த நகர்வுடன் சுற்றி வருகிறது! மற்றொரு பாதுகாவலரை சுற்றி படிகள்! 1184 01:16:46,280 --> 01:16:48,077 அவர் மதிப்பெண்! 1185 01:17:02,480 --> 01:17:04,994 வா ! வா, ஜெஸ்ஸி! 1186 01:17:05,120 --> 01:17:07,315 [அறிவிப்பாளர்] மீண்டும் அதனுடன் வாத்து. 1187 01:17:07,440 --> 01:17:10,432 இதோ அவெர்மேன், இப்போது வங்கிகளிடம் ஒப்படைக்கப்படுகிறது. 1188 01:17:10,560 --> 01:17:12,357 ஜெர்மைன் சரியான இடத்தில் இருக்கிறார். அதனுடன் ஜெர்மைன்! 1189 01:17:12,480 --> 01:17:14,311 அவர் சுடுகிறார், அவர் அடித்தார்! 1190 01:17:14,440 --> 01:17:17,034 ஜெர்மைன் அதை தள்ளி வைத்தார் கோல்டெண்டரின் கையுறை வலைக்குள்! 1191 01:17:17,160 --> 01:17:20,232 அது செய்கிறது! வாத்துகள் வென்றன! உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 1192 01:17:20,360 --> 01:17:25,798 4-2, மற்றும் வாத்துகள் இப்போது அமைக்கப்பட்டன மாநில இறுதிப் போட்டியில் ஹாக்ஸை எதிர்கொள்ள வேண்டும். 1193 01:17:47,040 --> 01:17:49,156 [ரெய்லி] சரி, அது உன்னுடையது, கார்டன். 1194 01:17:49,280 --> 01:17:52,352 இப்போது, இந்த ஷாட்டை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள், நீங்கள் உங்கள் அணியை மட்டும் வீழ்த்தவில்லை, 1195 01:17:52,480 --> 01:17:54,914 நீ என்னையும் வீழ்த்துகிறாய். 1196 01:17:55,040 --> 01:17:57,634 நினைவில் கொள்ளுங்கள், விளையாடுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல -- 1197 01:17:57,760 --> 01:18:00,797 - நீங்கள் வெல்ல முடியாது என்றால். - அது சரி. சரி மகனே வா போகலாம். 1198 01:18:11,120 --> 01:18:13,270 போவோம் மகனே! [கத்துதல்] 1199 01:19:17,160 --> 01:19:21,676 * ...ஓ, சொல்கிறேன் செய்கிறது அந்த நட்சத்திரம் * 1200 01:19:21,800 --> 01:19:25,713 * பேனர் இன்னும் அலை * 1201 01:19:25,840 --> 01:19:29,958 *ஓயர் தேசம் இலவசம்* 1202 01:19:30,080 --> 01:19:35,279 * மற்றும் துணிச்சலானவர்களின் வீடு ** 1203 01:19:35,400 --> 01:19:38,312 - போகலாம்! - போகலாம்! சரி ! 1204 01:19:38,440 --> 01:19:40,874 [அறிவிப்பாளர்] மின்னசோட்டாவிற்கு வரவேற்கிறோம் மாநில பீ வீ சாம்பியன்ஷிப். 1205 01:19:41,000 --> 01:19:42,911 இன்று உங்களுக்காக ஒரு விளையாட்டு கிடைத்ததா. 1206 01:19:43,040 --> 01:19:44,871 தி ஹாக்ஸ், ஜாக் ரெய்லி பயிற்சியளித்தார். 1207 01:19:45,000 --> 01:19:47,275 [ கோஷமிடுதல் ] வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! 1208 01:19:47,400 --> 01:19:49,356 வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! 1209 01:19:49,480 --> 01:19:51,596 [ கோஷமிடுதல் ] வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! 1210 01:19:51,720 --> 01:19:53,358 வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! 1211 01:19:53,480 --> 01:19:55,072 [ கோஷமிடுதல் ] வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! 1212 01:19:55,200 --> 01:19:57,031 [ கோஷமிடுதல் ] வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! 1213 01:19:57,160 --> 01:19:58,957 [ஆரவாரம்] 1214 01:19:59,080 --> 01:20:00,877 வாத்துகளே, சுடுவோம்! 1215 01:20:01,000 --> 01:20:02,797 வாருங்கள், தீப்பிடிப்போம்! 1216 01:20:02,920 --> 01:20:05,195 குவாக், குவாக், குவாக், குவாக்! 1217 01:20:05,320 --> 01:20:06,958 குவாக், குவாக், குவாக், குவாக்! 1218 01:20:07,080 --> 01:20:08,832 குவாக், குவாக், குவாக், குவாக்! 1219 01:20:08,960 --> 01:20:10,791 குவாக், குவாக், குவாக், குவாக்! 1220 01:20:10,920 --> 01:20:12,592 குவாக், குவாக், குவாக், குவாக்! 1221 01:20:12,720 --> 01:20:14,153 குவாக், குவாக், குவாக், குவாக்! 1222 01:20:14,280 --> 01:20:16,077 குவாக், குவாக், குவாக், குவாக்! 1223 01:20:16,200 --> 01:20:19,112 போ... வாத்துகள் ! போகலாம்! 1224 01:20:19,240 --> 01:20:21,515 [ஆரவாரம்] 1225 01:20:21,640 --> 01:20:24,552 [ஆரவாரம்] 1226 01:20:28,200 --> 01:20:29,997 ஏய், வங்கிகள். 1227 01:20:30,120 --> 01:20:32,873 நீங்கள் எந்தப் பக்கம் இருக்கிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். 1228 01:20:33,000 --> 01:20:36,515 அவர் ஒரு வாத்து, ஜெஸ்ஸி. வாத்து போல் விளையாடுவார். 1229 01:20:53,480 --> 01:20:55,516 [அறிவிப்பாளர்] மற்றும் விளையாட்டு நடந்து கொண்டிருக்கிறது, 1230 01:20:55,640 --> 01:20:58,916 மற்றும் லார்சன் மற்றும் மெக்கில் கடுமையான வெற்றியுடன். 1231 01:20:59,040 --> 01:21:03,431 இது உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்கிறது இன்றிரவு நீங்கள் என்ன பார்க்கப் போகிறீர்கள். 1232 01:21:03,560 --> 01:21:06,313 [ ரெய்லி ] நல்ல வெற்றி! அதுதான் வழி நீங்கள் விளையாட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! 1233 01:21:13,160 --> 01:21:15,799 பச்சை நிறத்தில் வாத்துகள் அதை எதிர்த்து துரத்துகிறது -- 1234 01:21:15,920 --> 01:21:18,514 மையப் பனியில் கடுமையாகத் தாக்கியது! 1235 01:21:18,600 --> 01:21:20,670 அதை அவர்களிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும்! வாருங்கள், வங்கிகளே! 1236 01:21:20,800 --> 01:21:22,950 கடுமையான தாக்குதல் தொடர்கிறது இந்த சாம்பியன்ஷிப் விளையாட்டில். 1237 01:21:23,080 --> 01:21:25,833 வங்கிகள் மத்திய பனிக்கட்டி வரை. அவர் அதை ஹாக்ஸ் மண்டலத்திற்குள் செலுத்துகிறார். 1238 01:21:25,960 --> 01:21:29,032 மீண்டும் லார்சனிடம், வலையின் பின்னால் இருக்கும் மனிதன். 1239 01:21:43,560 --> 01:21:46,313 போ, போ, போ! அதை அங்கிருந்து வெளியேற்று! 1240 01:21:47,920 --> 01:21:49,638 வங்கிகள், இரண்டு கடினமாக வருகின்றன! 1241 01:21:49,760 --> 01:21:52,228 வங்கிகள் இன்னும் தேடுகின்றன ஒரு திறப்புக்கு, அதை மேலே நகர்த்துகிறது -- 1242 01:21:52,360 --> 01:21:56,831 வங்கிகள் முடங்கும் பலகைகளுக்கு எதிராக. பக் பருந்துகளால் இடைமறிக்கப்படுகிறது. 1243 01:21:56,960 --> 01:22:00,635 இதோ லார்சன், பிரவுனிடம். பழுப்பு, முன்னால், பின்பக்கம் செல்கிறது. அவர் மதிப்பெண்! 1244 01:22:24,520 --> 01:22:26,192 வா ! சலசலப்பு ! 1245 01:22:34,240 --> 01:22:36,037 வாருங்கள், தோழர்களே! 1246 01:22:38,920 --> 01:22:41,309 ஹாக்ஸ் 1-0 முன்னிலையில், மீண்டும் மைய பனிக்கு வாருங்கள். 1247 01:22:41,440 --> 01:22:43,237 லார்சன் அதை மெக்கில்லிடம் ஒப்படைக்கிறார். 1248 01:22:43,360 --> 01:22:45,635 இங்கே மெக்கில், உள்ளே, மைய பனியில் முன்னணி. 1249 01:22:45,760 --> 01:22:48,433 அவர் நீலக் கோட்டில் இருக்கிறார் மற்றும் வலையைச் சுற்றி. 1250 01:22:48,560 --> 01:22:50,357 மற்றும் அவர் மதிப்பெண்! 1251 01:22:53,440 --> 01:22:56,796 இப்போது ஹாக்ஸ் 2-0 என முன்னிலை வகிக்கிறது. 1252 01:23:04,040 --> 01:23:06,110 நல்ல சேமிப்பு, கோல்ட்பர்க்! 1253 01:23:18,880 --> 01:23:21,155 சரி, சரி! அதுதான் ஹாக்கி.. 1254 01:23:21,280 --> 01:23:23,077 நான் பார்க்க வேண்டும் நாள் முழுவதும் விளையாடியது, சிறுவர்கள். 1255 01:23:26,480 --> 01:23:28,277 லார்சன் நீலக் கோட்டில் நிறுத்தினார். 1256 01:23:28,400 --> 01:23:30,630 ஆனால் வாத்துகளால் அதை அழிக்க முடியாது. 1257 01:23:30,760 --> 01:23:32,910 McGill to Brown, இடது பக்கம். அவர் சுடுகிறார்! அவர் மதிப்பெண்! 1258 01:23:36,720 --> 01:23:42,272 பருந்துகள் தாமதமாக வழிநடத்துகின்றன முதல் கட்டத்தில், 3-0. 1259 01:23:42,400 --> 01:23:45,392 அவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம், வாத்துகள். அதைத்தான் விரும்புகிறார்கள். 1260 01:23:45,520 --> 01:23:48,432 உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள். பெருமையாக விளையாடு. 1261 01:23:48,560 --> 01:23:51,472 - பறப்போம்! வா, போகலாம்! - [ வாத்துகள் ஆரவாரம் ] 1262 01:23:51,600 --> 01:23:53,875 [ ரெய்லி ] சரி, அழுத்தம், சிறுவர்கள். அழுத்தம், அழுத்தம்! 1263 01:23:54,000 --> 01:23:55,797 சரி, பிடி, பிடி. 1264 01:23:55,920 --> 01:23:59,708 நீங்கள் வங்கிகளை மோசமாக கைவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் பழக்கம். நான் அவரை விளையாட்டிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறேன். 1265 01:23:59,840 --> 01:24:01,831 - அவனை முடித்துவிடு. உங்களுக்கு புரிந்ததா? - ஆமாம். 1266 01:24:01,960 --> 01:24:03,439 சரி, சிறுவர்களே, போகலாம். 1267 01:24:03,560 --> 01:24:05,676 சரி, சரி, சரி, சரி, சரி, சரி! 1268 01:24:05,800 --> 01:24:08,394 இரண்டாவது காலகட்டத்திற்கான நேருக்கு நேர், மற்றும் ஹாக்ஸ் டிராவில் வெற்றி பெற்றது. 1269 01:24:08,520 --> 01:24:11,114 அவர்கள் அதை ஸ்டிக்லரிடம் திரும்பப் பெறுகிறார்கள். 3-0, ஹாக்ஸ் முன்னிலை. 1270 01:24:11,240 --> 01:24:14,312 வாத்துகளின் நீலக் கோட்டிற்கு ஸ்டிக்லர். அவரது பாஸ் கான்வேயால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது. 1271 01:24:14,440 --> 01:24:15,953 [பம்பாய்] அவன் பின்னே போ! 1272 01:24:16,080 --> 01:24:18,355 ஆடம் பேங்க்ஸ் எடுத்தது. நீலக் கோடு முழுவதும் வங்கிகள் இதோ! 1273 01:24:18,480 --> 01:24:20,277 பின்னால் இருந்து மெக்கில்! வங்கிகளை வீழ்த்துகிறது! 1274 01:24:20,400 --> 01:24:22,595 வங்கிகள் சுடும்! அவர் மதிப்பெண்! 1275 01:24:22,720 --> 01:24:25,234 சிறந்த இலக்குடன் ஆடம் பேங்க்ஸ் வாத்துகளுக்காக! 1276 01:24:25,360 --> 01:24:29,672 மெக்கில் அவரை வீழ்த்தினார் பின்னால் இருந்து, ஆனால் வங்கிகள் அடித்தது. 1277 01:24:34,800 --> 01:24:36,597 ஆடம். 1278 01:24:36,720 --> 01:24:38,597 அடம், நலமா? 1279 01:24:38,720 --> 01:24:42,759 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - என் வேலை. 1280 01:24:42,880 --> 01:24:46,509 சரி, எங்களுக்கு மருத்துவ உதவியாளர்கள் தேவை. அவருக்கு காயம். 1281 01:24:46,640 --> 01:24:48,835 கடவுளே. 1282 01:24:48,960 --> 01:24:51,030 வா மகனே, போகலாம். வாருங்கள். 1283 01:24:57,560 --> 01:24:59,357 எண் ஏழு, மெக்கில். 1284 01:24:59,480 --> 01:25:01,436 குறுக்கு சோதனை. இரண்டு நிமிடங்கள். 1285 01:25:01,560 --> 01:25:04,154 [ பருந்து ] கவலை வேண்டாம் நண்பர்களே. 1286 01:25:09,080 --> 01:25:11,116 அது உள்ளே சென்றதா? 1287 01:25:11,240 --> 01:25:15,028 - ஆமாம், மனிதன். - ஜெஸ்ஸி, எனக்கு ஒரு உதவி செய். 1288 01:25:15,160 --> 01:25:16,991 கொஞ்சம் ஹாக் பட் உதை. 1289 01:25:17,120 --> 01:25:19,873 சரி, கேக் சாப்பிடுபவன். 1290 01:25:25,080 --> 01:25:27,196 அவர் நலமாக இருப்பார் சார். இருப்பினும், நாம் சில எக்ஸ்ரே எடுக்க வேண்டும். 1291 01:25:27,320 --> 01:25:29,595 ஒரு வேலை, மகனே. 1292 01:25:32,880 --> 01:25:35,030 அவர்கள் எங்களுக்கு எதிராக அடித்தார்கள் அவர்கள் விலை கொடுப்பார்கள். 1293 01:25:35,160 --> 01:25:38,072 இப்போது, ​​கவலைப்படாதே. அதை நாங்கள் திரும்பப் பெறுவோம். 1294 01:25:38,200 --> 01:25:40,077 உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்னிடம் சொல்ல, பாம்பே? 1295 01:25:40,200 --> 01:25:45,354 நான் அந்த ஆண்டுகளை வீணடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் நினைத்ததைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். 1296 01:25:47,720 --> 01:25:50,188 நீ கீழே போகிறாய், ரெய்லி. 1297 01:25:57,840 --> 01:26:00,479 - நான் அவர்களைப் பின் தொடரட்டும், பயிற்சியாளர். நான் அவற்றைப் பெறட்டும். - இல்லை, நாங்கள் அதை விட சிறந்தவர்கள். 1298 01:26:00,600 --> 01:26:05,276 பார், பார், நேரமாகிவிட்டது ஸ்மார்ட் ஹாக்கி விளையாட, டக் ஹாக்கி. 1299 01:26:05,400 --> 01:26:08,631 - சரியா? இப்போது பவர் ப்ளே கிடைத்துள்ளது. -[ வாத்துகள் ] ஆமாம். சரி. 1300 01:26:08,760 --> 01:26:13,197 நாங்கள் அவர்களை அடிப்போம் எங்கே அது மிகவும் வலிக்கிறது: அங்கே. 1301 01:26:13,320 --> 01:26:15,311 ஃபுல்டன், நீங்கள் உள்ளீர்கள். 1302 01:26:15,440 --> 01:26:17,351 - பயிற்சியாளர், அவர்கள் அவரை அவசரப்படுத்துவார்கள். - சரி. 1303 01:26:17,480 --> 01:26:19,789 ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் கொடுப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் ஃபுல்டன் நிறைய நேரம். 1304 01:26:19,920 --> 01:26:21,512 - சரி, பயிற்சியாளர். - [ சார்லி ] ஜெஸ்ஸி, நல்லது செய். 1305 01:26:21,640 --> 01:26:22,914 போகலாம்! 1306 01:26:23,040 --> 01:26:25,474 - [ வாத்துகள் ] ஆமாம் ! - பிடி! காத்திரு ! ஐயோ ! 1307 01:26:25,600 --> 01:26:27,272 வெளியே வேடிக்கை பார்ப்போம். 1308 01:26:27,400 --> 01:26:29,197 - [ வாத்துகள் ] சரி ! - சரி! 1309 01:26:29,320 --> 01:26:31,038 போகலாம்! போகலாம்! 1310 01:26:31,160 --> 01:26:34,311 வாத்துகள் 3-1 என்ற கணக்கில் பின்தங்கியுள்ளன, இப்போது அவை ஃபுல்டன் ரீட் எண் 44க்கு அழைக்கவும்... 1311 01:26:34,440 --> 01:26:36,715 [பம்பாய்] முகநூலைப் பெறுங்கள்! 1312 01:26:36,840 --> 01:26:38,956 [அறிவிப்பாளர்] ... பெரிய, பூரிப்பு ஷாட் உடையவர். 1313 01:26:39,080 --> 01:26:41,674 மற்றும் வாத்துகள் அதைப் பெறுகின்றன ஃபுல்டன் ரீட் பக்கத்துக்குத் திரும்பு. 1314 01:26:41,800 --> 01:26:45,475 வலையின் முன் பகுதியை ஹால் அழிக்கிறது. இங்கே ரீட் முறுக்கு. 1315 01:26:49,480 --> 01:26:51,596 அவர் மதிப்பெண்! 1316 01:26:51,720 --> 01:26:55,235 ஃபுல்டன் ரீட் அடித்தார், மற்றும் வாத்துகள் மீண்டும் விளையாட்டில் உள்ளன! 1317 01:26:55,360 --> 01:26:58,079 ஆம்! ஆம்! 1318 01:27:00,080 --> 01:27:02,469 ஆம் ! 1319 01:27:02,600 --> 01:27:05,194 ஆம் ! அவ்வளவுதான்! 1320 01:27:05,320 --> 01:27:08,357 மேலும் வேடிக்கை! மேலும் வேடிக்கை! 1321 01:27:08,480 --> 01:27:12,234 அனைத்து ஸ்லோபி கழுதைகளில் -- பெண்களே, அவர்களுக்கு எங்கள் உதவி தேவையில்லை! 1322 01:27:12,360 --> 01:27:14,635 இப்போது எனக்கு அது வேண்டும் ஃபுல்டன் ரீட் மூடப்பட்டிருக்கும். 1323 01:27:14,760 --> 01:27:17,035 அவர் இன்னொரு ஷாட் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது. உங்களுக்கு புரிந்ததா? 1324 01:27:17,160 --> 01:27:22,314 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் இந்த விளையாட்டை விளையாடுங்கள் அடுத்த ஆண்டு யாரும் அணியில் இடம் பெற மாட்டார்கள்! 1325 01:27:22,440 --> 01:27:24,715 சரி, வெளியே போ! 1326 01:27:44,200 --> 01:27:45,952 விரைவான அடி, இப்போது! வேகமான பாதங்கள்! 1327 01:27:46,080 --> 01:27:47,877 பக் சுற்றி வருகிறது, இப்போது வலது பக்கத்தில் பிளேக்கிற்கு. 1328 01:27:48,000 --> 01:27:50,753 ஸ்லாட் மூலம் பிளேக் ஒரு பின்கையுடன். மதிப்பெண்கள் ! 1329 01:27:50,880 --> 01:27:52,916 பிளேக் ஒரு பின் கை கோலுடன், 1330 01:27:53,040 --> 01:27:57,192 மற்றும் பருந்துகள் மீண்டும் பெறுகின்றன இரண்டு கோல்கள் 4-2 என முன்னிலை பெற்றன. 1331 01:27:57,320 --> 01:27:59,231 தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே, கேளுங்கள், கேளுங்கள். 1332 01:27:59,360 --> 01:28:02,113 நாம் தங்க வேண்டும் சுடப்பட்டது மற்றும் கவனம் செலுத்தியது, சரியா? 1333 01:28:02,240 --> 01:28:04,151 அது முடியும் வரை அது முடிவடையவில்லை. 1334 01:28:04,280 --> 01:28:08,353 டாமி, டாமி, இந்தப் பருந்துகளைக் காட்டுவோம் உண்மையில் வித்தியாசமான ஒன்று. இங்கே வா. 1335 01:28:08,480 --> 01:28:12,553 சரி. நீங்கள் இங்கே தொடங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் -- 1336 01:28:12,680 --> 01:28:16,832 மூன்றாம் காலம் மற்றும் வாத்துகள் 4-2 என்ற கணக்கில், தீவிர முயற்சி விளையாட்டில் மீண்டும் வர. 1337 01:28:16,960 --> 01:28:19,155 டக்ஸ் வித் டேமி மற்றும் டாமி டங்கன் ஐஸ் மீது. 1338 01:28:19,280 --> 01:28:21,669 டாமி டங்கன் முன்னால் செல்கிறார் வலையின், டாமி வித் தி பக். 1339 01:28:21,800 --> 01:28:24,872 டாமி சுழல்கிறது, பருந்துகள் அவளையே பார்த்துக்கொண்டிருக்கின்றன. 1340 01:28:25,000 --> 01:28:26,638 - வா. - வா ! 1341 01:28:26,760 --> 01:28:29,194 இப்போது! 1342 01:28:29,320 --> 01:28:31,470 டாமி டங்கன் சுடுகிறார், அவர் ஸ்கோர் செய்கிறார்! 1343 01:28:31,600 --> 01:28:33,716 ஆம் ! ஆம் ! நாங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்! 1344 01:28:42,000 --> 01:28:44,070 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 1345 01:28:44,200 --> 01:28:46,509 நான் இருக்கிறேன், பயிற்சியாளர். 1346 01:28:46,640 --> 01:28:48,517 ஆம், நாங்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறோம்! 1347 01:28:49,680 --> 01:28:51,477 அவர் மெக்கிலை பின்னால் இருந்து பிடிக்கிறார். 1348 01:28:51,600 --> 01:28:53,989 மற்றும் அவரை பலகைகள் மீது வீசுகிறது பெஞ்சில். 1349 01:28:54,120 --> 01:28:56,588 இப்போது அவர் ஒரு சண்டையை எடுக்க விரும்புகிறார் முழு ஹாக்ஸ் குழுவுடன். 1350 01:28:56,720 --> 01:28:59,154 ஃபுல்டன் ரீட் கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும் நடுவரால். 1351 01:28:59,280 --> 01:29:01,396 விளையாட்டு தவறான நடத்தை. நீ இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டாய் மகனே. 1352 01:29:01,520 --> 01:29:03,317 நான் கிளம்பிவிட்டேன், பயிற்சியாளர். 1353 01:29:03,440 --> 01:29:05,476 அவர் அரிதாகவே அவரைத் தொட்டார். 1354 01:29:15,720 --> 01:29:17,551 ஓரியோ வரி! 1355 01:29:17,680 --> 01:29:20,592 நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம். 1356 01:29:20,720 --> 01:29:22,836 - வாத்துகள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன, இல்லையா? - ஆமாம்! 1357 01:29:22,960 --> 01:29:25,076 எனவே அதைப் பார்ப்போம்! பறக்கும் ''வி.''ஐக் காட்டு 1358 01:29:25,200 --> 01:29:26,519 - சரி! - சரி! 1359 01:29:26,640 --> 01:29:28,835 வரி மாற்றத்தைப் பெறுவோம்! போகலாம்! 1360 01:29:28,960 --> 01:29:31,918 [ ஜெஸ்ஸி ] இதோ ! வாருங்கள், அனைவரும் செல்வோம்! 1361 01:29:41,480 --> 01:29:42,993 வா ! வா ! 1362 01:29:43,120 --> 01:29:44,997 பறக்கும் ''வி'' ! 1363 01:29:45,120 --> 01:29:49,318 ஜெஸ்ஸி ஹால் தனது சொந்த வலையின் பின்னால் செல்கிறார், அவரது குழுவில் உள்ள மற்றவர்களுடன் இணைந்தார். 1364 01:29:49,440 --> 01:29:53,956 இதோ அவர்கள் வலைக்குப் பின்னால் இருந்து வருகிறார்கள்! அது பறக்கும் ''வி''! 1365 01:29:56,680 --> 01:29:58,318 வா ! வா ! 1366 01:29:58,440 --> 01:30:02,149 டெர்ரி ஹால், பக் உடன், அண்ணன் ஜெஸ்ஸிக்கு முன் பக்கத்தை நகர்த்துகிறார். 1367 01:30:02,280 --> 01:30:06,034 அவர்கள் நீலக் கோட்டின் ஓரத்தில் இருக்கிறார்கள். அதனுடன் ஜெஸ்ஸி ஹால், முயற்சி செய்கிறார் ஸ்லாட்டில் கீழே வர. 1368 01:30:06,160 --> 01:30:09,675 வலது பக்கம் கீழே நகர்கிறது, இப்போது வலையின் முன். ஜெஸ்ஸி மதிப்பெண்! 1369 01:30:21,640 --> 01:30:25,030 [கூட்டத்தை அலைக்கழித்தல்] 1370 01:30:31,040 --> 01:30:34,749 4-4 என சமநிலையில் இருந்த நிலையில், அடுத்த கோல் சாம்பியன்ஷிப்பை முடிவு செய்யும். 1371 01:30:34,880 --> 01:30:37,633 மிகப்பெரிய அழுத்தம். எந்த அணியும் இல்லை இப்போது எந்த தவறும் செய்ய முடியாது. 1372 01:30:37,760 --> 01:30:40,228 ஒழுங்குமுறைக்கு செல்ல இன்னும் 23 வினாடிகள் உள்ளன. 1373 01:30:46,360 --> 01:30:48,635 தேடுகிறது ஆட்டத்தை வெல்லும் இலக்கு, 1374 01:30:48,760 --> 01:30:51,228 இங்கே மோர்கன் ஸ்லாட்டிற்கு நகர்கிறார். அவர் சுடுகிறார் மற்றும் ஒரு பெரிய சேமிப்பு. 1375 01:30:51,360 --> 01:30:55,114 பெரிய சேமிப்பு, கோல்ட்பர்க்! கூடுதல் நேரத்தில் அவற்றைப் பெறுவோம்! 1376 01:30:55,240 --> 01:30:59,119 ஸ்கோர் நான்கில் சமன். இப்போது அவெர்மேன் சார்லி கான்வேக்கு முன்னால். 1377 01:30:59,240 --> 01:31:01,310 - வா, சார்லி. - கான்வே டு சென்டர் ஐஸ் ஒரு பிரிந்து செல்லும் ! 1378 01:31:01,440 --> 01:31:04,876 பருந்துக்கு குறுக்கே செல்லும் கான்வே நீலக் கோடு, நடுவில்! அவர் விளையாட்டை வெல்ல முடியும்! 1379 01:31:09,320 --> 01:31:12,232 ஏய் ! அழைப்பு எங்கே? 1380 01:31:12,360 --> 01:31:16,558 கடிகாரத்தில் நேரம் இல்லை, ஆனால் நடுவர் பெனால்டி ஷாட்டை அழைக்கிறார்! 1381 01:31:17,720 --> 01:31:19,517 [ரெய்லி] அது என்ன வகையான அழைப்பு? 1382 01:31:19,640 --> 01:31:22,074 சரி, பெனால்டி ஷாட் கிடைத்துள்ளது வாத்துகளுக்காக. 1383 01:31:22,200 --> 01:31:25,272 பயிற்சியாளர், பெனால்டி ஷாட். பனியில் உள்ள எவரும் அதை எடுக்கலாம். 1384 01:31:27,320 --> 01:31:29,754 சரி, வாத்துகள், யார் எடுப்பார்கள்? 1385 01:31:29,880 --> 01:31:31,677 - அவர் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - நான்? 1386 01:31:31,800 --> 01:31:33,597 சார்லி பற்றி என்ன? 1387 01:31:33,720 --> 01:31:35,756 - சார்லி பற்றி என்ன? - அவர் செய்வது எல்லாம் ரசிகர். 1388 01:31:35,880 --> 01:31:37,677 அவரை முடிக்கட்டும் அவர் என்ன ஆரம்பித்தார். 1389 01:31:37,800 --> 01:31:40,553 - பயிற்சியாளர், எங்களுக்கு வெற்றி வாய்ப்பு உள்ளது. - அடடா நேராக நாங்கள் செய்கிறோம். 1390 01:31:40,680 --> 01:31:44,070 இங்கே வா. நீங்கள் பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் அந்த டிரிபிள் டிகே? 1391 01:31:44,200 --> 01:31:46,270 - ஆமாம். - பிறகு நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள். 1392 01:31:46,400 --> 01:31:48,675 நீங்கள் அதை உருவாக்கலாம், நீங்கள் செய்யாமல் போகலாம். 1393 01:31:48,800 --> 01:31:51,758 ஆனால் அது முக்கியமில்லை சார்லி. நாம் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதே முக்கியம். 1394 01:31:51,880 --> 01:31:53,677 சுற்றிப் பாருங்கள். 1395 01:31:53,800 --> 01:31:56,394 யார் நினைத்தாலும் நாம் அதை இவ்வளவு தூரம் செய்வோம்? 1396 01:31:56,520 --> 01:32:00,718 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. டிரிபிள் டிகே. 1397 01:32:00,840 --> 01:32:03,308 உங்கள் சிறந்த ஷாட்டை எடுங்கள். 1398 01:32:03,440 --> 01:32:07,752 நான் உன்னை நம்புகிறேன், சார்லி, வெற்றி அல்லது தோல்வி. 1399 01:32:07,880 --> 01:32:11,759 - நன்றி, பயிற்சியாளர். - சென்று அவற்றைப் பெறுங்கள். 1400 01:32:13,960 --> 01:32:17,669 - சரி சார்லி. - போகலாம் சார்லி. 1401 01:32:28,040 --> 01:32:30,759 சரி, இப்போது என் சிக்னலுக்காக காத்திருங்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1402 01:32:38,320 --> 01:32:43,917 [ கோஷமிடுதல் ] சார்லி, சார்லி, சார்லி, சார்லி, சார்லி, சார்லி, 1403 01:32:44,040 --> 01:32:48,079 [ கோஷமிடுதல் ] சார்லி, சார்லி, சார்லி... 1404 01:32:48,200 --> 01:32:51,237 சரி, இப்போது உங்கள் கிரீஸை விட்டு வெளியேறாதீர்கள் அவர் பக் தொடும் முன். நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1405 01:32:51,360 --> 01:32:53,157 [விசில் அடிக்கிறது] 1406 01:33:03,680 --> 01:33:06,148 வாருங்கள், சார்லி. வாருங்கள், சார்லி. 1407 01:33:33,200 --> 01:33:35,509 [ஆரவாரம்] 1408 01:33:35,640 --> 01:33:38,234 *நாங்கள் சாம்பியன்கள், நண்பரே* 1409 01:33:40,520 --> 01:33:43,273 *நாங்கள் தொடர்ந்து போராடுவோம்* 1410 01:33:43,400 --> 01:33:47,029 *'இறுதி வரை* 1411 01:33:47,160 --> 01:33:50,914 *நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1412 01:33:51,040 --> 01:33:54,555 *நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1413 01:33:54,680 --> 01:33:57,956 *தோல்விக்கு நேரமில்லை* 1414 01:33:58,080 --> 01:34:03,029 * 'நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1415 01:34:03,160 --> 01:34:04,957 *உலகின்* 1416 01:34:05,080 --> 01:34:09,437 *நாங்கள் சாம்பியன்கள், நண்பரே* 1417 01:34:11,440 --> 01:34:14,432 *நாங்கள் தொடர்ந்து போராடுவோம்* 1418 01:34:14,560 --> 01:34:17,028 *'இறுதி வரை* 1419 01:34:17,160 --> 01:34:18,957 *ஓ, நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1420 01:34:19,080 --> 01:34:20,832 நன்றி, ஹான்ஸ். 1421 01:34:20,960 --> 01:34:23,599 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், கார்டன். 1422 01:34:23,720 --> 01:34:25,312 *நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1423 01:34:25,440 --> 01:34:29,274 *தோல்விக்கு நேரமில்லை* 1424 01:34:29,400 --> 01:34:32,631 * 'நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1425 01:34:34,040 --> 01:34:36,554 *உலகின்** 1426 01:34:36,680 --> 01:34:41,356 [ கோஷமிடுதல் ] வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், 1427 01:34:41,480 --> 01:34:45,314 வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், 1428 01:34:45,440 --> 01:34:48,716 வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்துகள், வாத்து, வாத்து, வாத்து... 1429 01:34:54,640 --> 01:34:56,710 பார், எடுக்காதே ஏதேனும் மோசமான டைவ்ஸ், சரியா? 1430 01:34:57,840 --> 01:34:59,637 நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள், 1431 01:34:59,760 --> 01:35:02,638 தலை நிமிர்ந்து நில்லுங்கள் மனிதனே. 1432 01:35:02,760 --> 01:35:04,557 கேக் சாப்பிடுபவர். 1433 01:35:09,960 --> 01:35:12,554 நினைவில், வலிமை, செறிவு அல்ல. 1434 01:35:12,680 --> 01:35:14,477 சரி. 1435 01:35:14,600 --> 01:35:17,353 மேலும் கடவுளின் பொருட்டு, மென்மையான கைகள். 1436 01:35:17,480 --> 01:35:20,597 சரி. வேறு ஏதாவது? 1437 01:35:20,720 --> 01:35:23,473 ஆம். மகிழுங்கள் வெளியே, பயிற்சியாளர். 1438 01:35:27,880 --> 01:35:30,633 நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும். சிறார்களுடன் ஒரு முயற்சி. 1439 01:35:30,760 --> 01:35:33,832 நான் மேலே போகிறேன் என் பாதி வயது குழந்தைகளுக்கு எதிராக. 1440 01:35:33,960 --> 01:35:36,872 ஒரு நல்ல முயற்சி, கோர்டன். ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி. 1441 01:35:37,000 --> 01:35:39,434 ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1442 01:35:43,080 --> 01:35:46,629 [குழந்தைகளின் கூச்சல்] 1443 01:35:50,120 --> 01:35:52,236 விடைபெறுகிறேன். நான் உன்னை அழைக்கிறேன் நான் அங்கு வரும்போது. 1444 01:35:52,360 --> 01:35:54,476 அடுத்த வரிசையில் வங்கிகள் முதலிடம்! 1445 01:35:59,560 --> 01:36:01,471 ஏய், வாத்துகள்! 1446 01:36:01,600 --> 01:36:04,239 என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை, அடுத்த சீசனில் சந்திப்போம். 1447 01:36:04,360 --> 01:36:08,717 - பாதுகாக்க ஒரு தலைப்பு கிடைத்தது. - [ஆரவாரம்] 1448 01:36:12,760 --> 01:36:17,231 *நாங்கள் செய்வோம், உங்களை அசைப்போம்* 1449 01:36:19,000 --> 01:36:22,754 *நாங்கள் செய்வோம், உங்களை அசைப்போம்* 1450 01:36:24,600 --> 01:36:26,636 * நண்பா, நீ ஒரு பையன் பெரிய சத்தம் போடுங்கள்* 1451 01:36:26,760 --> 01:36:29,638 * தெருவில் விளையாடுதல் ஒரு நாள் பெரிய ஆள் ஆவேன்* 1452 01:36:29,760 --> 01:36:32,957 * உங்கள் முகத்தில் சேறு படிந்துள்ளது நீங்கள் பெரிய அவமானம் * 1453 01:36:33,080 --> 01:36:35,799 * உங்கள் கேனை உதைக்கவும் எல்லா இடங்களிலும், பாடுங்கள் * 1454 01:36:35,920 --> 01:36:39,629 *நாங்கள் செய்வோம், உங்களை அசைப்போம்* 1455 01:36:41,680 --> 01:36:45,514 *நாங்கள் செய்வோம், உங்களை அசைப்போம்* 1456 01:36:47,400 --> 01:36:49,356 * நண்பா, நீ ஒரு இளைஞன் கடினமான மனிதன் * 1457 01:36:49,480 --> 01:36:52,358 * தெருவில் கூச்சல் ஒரு நாள் உலகை எடுத்துக் கொள்ளப் போகிறேன் * 1458 01:36:52,480 --> 01:36:55,711 * உங்கள் முகத்தில் ரத்தம் நீங்கள் பெரிய அவமானம் * 1459 01:36:55,840 --> 01:36:58,559 * உங்கள் பேனரை அசைக்கவும் எல்லா இடங்களிலும் * 1460 01:36:58,680 --> 01:37:03,117 *நாங்கள் செய்வோம், உங்களை அசைப்போம்* 1461 01:37:03,240 --> 01:37:08,394 - பாடுங்கள்! - *நாங்கள் செய்வோம், நாங்கள் உங்களை அசைப்போம் * 1462 01:37:10,000 --> 01:37:12,036 * நண்பரே, நீங்கள் ஒரு வயதானவர் ஏழை* 1463 01:37:12,160 --> 01:37:15,072 * உங்கள் கண்களால் கெஞ்சுங்கள் என்றாவது ஒரு நாள் உங்களை அமைதிப்படுத்துவேன்* 1464 01:37:15,200 --> 01:37:17,919 * உங்கள் முகத்தில் சேறு படிந்துள்ளது பெரிய அவமானம்* 1465 01:37:18,040 --> 01:37:21,237 * யாராவது உங்களைத் திருப்பி அனுப்புவது நல்லது உங்கள் இடத்திற்கு * 1466 01:37:21,360 --> 01:37:25,319 *நாங்கள் செய்வோம், உங்களை அசைப்போம்* 1467 01:37:25,440 --> 01:37:26,998 பாடுங்கள்! 1468 01:37:27,120 --> 01:37:30,874 *நாங்கள் செய்வோம், உங்களை அசைப்போம்* 1469 01:37:32,760 --> 01:37:36,878 *நாங்கள் செய்வோம், உங்களை அசைப்போம்** 1470 01:37:39,080 --> 01:37:42,629 *நான் எனது நிலுவைத் தொகையை செலுத்திவிட்டேன்* 1471 01:37:42,760 --> 01:37:46,230 * காலத்திற்கு காலம் * 1472 01:37:46,360 --> 01:37:48,510 *நான் என் தண்டனையை நிறைவேற்றிவிட்டேன்* 1473 01:37:49,720 --> 01:37:52,518 *ஆனால் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை* 1474 01:37:53,840 --> 01:37:55,990 * மற்றும் மோசமான தவறுகள் * 1475 01:37:57,480 --> 01:37:59,835 *சிலவற்றை செய்துள்ளேன்* 1476 01:38:01,280 --> 01:38:04,431 * எனக்கு என் பங்கு இருந்தது என் முகத்தில் மணல் உதைத்தது * 1477 01:38:04,560 --> 01:38:06,676 *ஆனால் நான் கடந்து வந்தேன்* 1478 01:38:06,800 --> 01:38:11,157 * நான் தொடர வேண்டும் மேலும் மேலும் மேலும் * 1479 01:38:11,280 --> 01:38:16,752 * நாங்கள்தான் சாம்பியன்கள் என் நண்பன்* 1480 01:38:18,200 --> 01:38:21,795 *நாங்கள் தொடர்ந்து போராடுவோம்* 1481 01:38:21,920 --> 01:38:23,990 *'இறுதி வரை* 1482 01:38:25,960 --> 01:38:29,430 *நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1483 01:38:29,560 --> 01:38:33,155 *நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1484 01:38:33,280 --> 01:38:36,431 *தோல்விக்கு நேரமில்லை* 1485 01:38:36,560 --> 01:38:40,519 * 'நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1486 01:38:41,800 --> 01:38:45,395 * உலகின் நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1487 01:38:45,520 --> 01:38:47,670 *என் நண்பன்* 1488 01:38:49,120 --> 01:38:52,829 *நாங்கள் தொடர்ந்து போராடுவோம்* 1489 01:38:52,960 --> 01:38:55,633 *'இறுதி வரை* 1490 01:38:55,760 --> 01:39:00,038 *ஓ, நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1491 01:39:00,160 --> 01:39:03,675 *நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1492 01:39:03,800 --> 01:39:06,837 *தோல்விக்கு நேரமில்லை* 1493 01:39:06,960 --> 01:39:11,158 * 'நாங்கள் சாம்பியன்கள்* 1494 01:39:12,200 --> 01:39:15,556 *உலகின்**