1
00:00:00,701 --> 00:00:04,171
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,357
මම පහන් දකිමි. නියත වශයෙන්ම
ගේ ඇතුලේ මිනිස්සු.
ඇතුල්වීමේ ලකුණු කීයක් තිබේද?

3
00:00:30,364 --> 00:00:32,434
තුන - ඉදිරිපස, පිටුපස, පාදම.

4
00:00:32,432 --> 00:00:35,942
වින්ඩෝස් සියල්ලම බෝඩ් කර ඇත.
සාක්‍ෂිකරුවෝ තුන් දෙනෙක් කීහ
පැහැරගැනීමට හවුල් විය.

5
00:00:35,936 --> 00:00:39,106
ඒ නිසා ඒ තුන ඇතුළත ඇති බව සිතන්න
ප්ලස් තවත් යුවලක් විනෝදය සඳහා පමණි.

6
00:00:39,106 --> 00:00:41,106
මේ MIA WESTLAKE ය.

7
00:00:41,109 --> 00:00:44,679
මට හැමෝම ගන්න ඕන
තවත් හොඳ, දිගු පෙනුම.

8
00:00:44,677 --> 00:00:47,677
අපට විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
පැහැරගත් තැනැත්තා ඇයව පණපිටින් තබා ඇත

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,280
එහි, ඒ නිසා ප්‍රවේශම් වන්න.

10
00:00:49,283 --> 00:00:51,923
මම, හික්ස් සහ මාටිනස්
ඉදිරිපස දොර ගන්න.

11
00:00:51,918 --> 00:00:53,848
ඩයිසන් සහ ෂෙලි,
ඔබ දෙතුන් කෝනර් ගන්න.

12
00:00:53,853 --> 00:00:57,923
BUCCI, පෝල්සන් සහ ෆෙඩ්රික්ස්,
ඔබ තුන-හතර ගන්න.

13
00:00:57,924 --> 00:01:00,434
අපි යමු.
(තුවක්කු කුකුළා)

14
00:01:18,010 --> 00:01:19,680
(කෙඳිරිය) සූදානම්.

15
00:01:19,680 --> 00:01:21,110
සූදානම්.

16
00:01:21,114 --> 00:01:23,954
(හඬ පහත් කරයි)
තුන, දෙක, එක.

17
00:01:23,950 --> 00:01:25,620
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! FBI!

18
00:01:25,618 --> 00:01:28,488
පහළට! බැස යන්න!
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

19
00:01:28,489 --> 00:01:31,989
බැස යන්න! බැස යන්න!
(සියල්ල එකවර කෑගසයි)

20
00:01:31,992 --> 00:01:34,162
බැස යන්න!

21
00:01:34,162 --> 00:01:38,102
ජේන්?

22
00:01:38,097 --> 00:01:40,897
ලිස්බන්?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

23
00:01:40,901 --> 00:01:42,641
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

24
00:01:48,408 --> 00:01:52,948
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ තුවක්කු වටේට ඔසවනවා,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

25
00:01:52,945 --> 00:01:56,845
ඔබට පුළුවන්
ඔබේ තුවක්කු ඉවතට දමන්න, කරුණාකර?

26
00:01:56,849 --> 00:01:58,789
කව්බෝයිස්!

27
00:02:01,454 --> 00:02:11,334
**

28
00:02:11,331 --> 00:02:14,131
සර්, වැදගත් දේ
කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ.

29
00:02:14,134 --> 00:02:16,374
සියලු ගෞරවය
ඔබේ මිනිසුන්ට, ලිස්බන්,

30
00:02:16,370 --> 00:02:18,370
වැදගත්ම දේ
අපි සහතික කරමු

31
00:02:18,372 --> 00:02:20,312
මෙය සිදු නොවන බව
නැවත සිදුවන්න.

32
00:02:20,307 --> 00:02:22,637
"CBI නියෝජිතයන් එකිනෙකාට වෙඩි තබයි"

33
00:02:22,643 --> 00:02:25,613
සිරස්තලයක් නොවේ
මට දැකීමට අවශ්‍ය බව.

34
00:02:25,612 --> 00:02:27,152
අපි උණුසුම් ලෙස පැමිණියෙමු

35
00:02:27,146 --> 00:02:30,816
මොකද අපි හිතුවා
පැහැරගැනීමේ වින්දිතයා එහි සිටියේය.
MIA කවුරුහරි.

36
00:02:30,818 --> 00:02:33,288
MIA වෙස්ට්ලේක්.
මැරින් ප්‍රාන්තයේ උරුමක්කාරවරිය.
MIA වෙස්ට්ලේක්.

37
00:02:33,287 --> 00:02:35,717
ඇය රැගෙන ගියා
දින එකහමාරකට පෙර.

38
00:02:35,723 --> 00:02:37,823
සාක්ෂිකරු අපට අර්ධ තහඩුවක් ලබා දුන්නේය
කොල්ලකරුගේ මෝටර් රථය මත.

39
00:02:37,824 --> 00:02:40,594
අපි කැපී පෙනෙන දෙයක් හාරා ගත්තෙමු
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්

40
00:02:40,593 --> 00:02:42,533
ඕක්ලන්ඩ් හි මෝටර් රථයකට,
ලිපිනය පරීක්ෂා කළා,

41
00:02:42,530 --> 00:02:45,000
මිනිසුන් සිටි බව සොයා ගන්නා ලදී
නිවසක් ඇතුළත

42
00:02:44,997 --> 00:02:48,567
එය හිස් වීමට නියමිතව තිබුණි.
සහ ඔහු සොයා ගත්තේය
ඔබ එහි නිසාද?

43
00:02:48,569 --> 00:02:50,499
අපට ඇමතුමක් ලැබුණි
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාංශය.

44
00:02:50,503 --> 00:02:52,743
වාර්තාවක් තිබුණා
නිවසක මළ සිරුරක්.

45
00:02:52,740 --> 00:02:55,040
නමුත් ඒවා කෙටි විය--
අයවැය කප්පාදු--

46
00:02:55,042 --> 00:02:56,812
ඒ නිසා ඔවුන් අපෙන් ඇහුවා
ගොස් එය පරීක්ෂා කිරීමට.

47
00:02:56,810 --> 00:02:59,410
මගේ කණ්ඩායම නිවසට ගියා.
මිනිය එතන තිබුනා

48
00:02:59,413 --> 00:03:01,753
නමුත් මරණ පරීක්ෂකවරයා නොවේ,
ඉතින් අපි බලාගෙන හිටියා.

49
00:03:01,748 --> 00:03:04,078
සහ සියලු දෙනාම පාහේ මිය ගියහ
බුලට් වැස්සක.

50
00:03:04,084 --> 00:03:06,594
ඔබ වෙස්ට්ලේක් සමඟ සිටින්නේ කොහේද?

51
00:03:06,586 --> 00:03:08,556
අපි පිහිටුවා ඇත
නිවස ඇතුළත.

52
00:03:08,556 --> 00:03:10,456
අපි බලා සිටිමු
කප්පම් ඉල්ලීමක් සඳහා.

53
00:03:10,457 --> 00:03:13,327
දේහය සමඟ කුමක්ද?
මිය ගිය තරුණ පිරිමි ළමයෙක්
අවුරුදු තුනේ සිට පහ දක්වා.

54
00:03:13,326 --> 00:03:15,796
හදිසි මරණ පරීක්ෂක නිශ්චිත විය නොහැක.

55
00:03:15,795 --> 00:03:18,265
බුලට් හෝල් දෙකක් තිබුණා
හිස් කබලේ පාදයේ.

56
00:03:18,265 --> 00:03:20,965
එය ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා තිබුණි
සහ කවුළු ආසනයක ගබඩා කර ඇත.
ඔබට I.D. එකක් තිබේද?

57
00:03:20,967 --> 00:03:24,537
තවමත් නෑ.
ඔව් තවමත්.
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව දැන් ආවා,

58
00:03:24,538 --> 00:03:27,808
සහ මිනිය ...
කොලින් හේමර්.

59
00:03:27,807 --> 00:03:30,837
හේමර්? ඇයි මම කරන්නේ
එම නම හඳුනාගන්නද?

60
00:03:30,843 --> 00:03:33,753
කොලින් හේමර් පැහැර ගැනීමට ගොදුරු වූවෙකි
වසර තුනකට පෙර.

61
00:03:33,747 --> 00:03:36,747
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට 20 දශකයේ මුල් භාගය,
ධනවත් පවුල.

62
00:03:36,750 --> 00:03:40,920
S.F.P.D. නඩුව හැන්ඩ්ල් කළා.
පවුලේ අය කප්පම් මුදල ගෙව්වා.
ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

63
00:03:40,920 --> 00:03:43,060
ඔබේ හා සමානයි
පැහැර ගැනීමක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

64
00:03:43,055 --> 00:03:45,825
කොලින් හේමර්ස් ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමති කවුද?
කිඩ්නැපර්ගේ එකම කොල්ලකරුවන්

65
00:03:45,825 --> 00:03:50,095
ඒ පැහැරගත් මියා වෙස්ට්ලේක්?
හොඳයි, අහම්බයක් විය හැකිය.

66
00:03:50,097 --> 00:03:51,897
අහඹු සිදුවීම් නොමැත.

67
00:03:51,899 --> 00:03:54,699
මම එකඟයි. මට ඔබේ ජනතාව අවශ්‍යයි
මේ පිළිබඳව කණ්ඩායම්.

68
00:03:54,701 --> 00:03:58,371
(සුසුම් හෙළයි) එය අවශ්‍යද?
මම එය විශ්වාස කරමි.

69
00:03:58,372 --> 00:04:01,882
මට වඩා හොඳින් පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
අන්තර් ඒකක සබඳතා.

70
00:04:01,875 --> 00:04:06,405
අපි එකිනෙක පැකිලීම නවත්වමු
වෙනත් සහ එකට වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

71
00:04:06,413 --> 00:04:09,223
ඔබට කනස්සල්ලක් ඇත.

72
00:04:09,216 --> 00:04:10,476
මම කරනවා.

73
00:04:10,484 --> 00:04:13,054
මේ මිනිසා අ... අ...

74
00:04:13,052 --> 00:04:15,562
මම-මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු කුමක්ද.

75
00:04:15,556 --> 00:04:17,726
ඔහු අනතුරක්
සිදුවීමට බලා සිටීම.

76
00:04:17,725 --> 00:04:21,055
සෑම්, සාධාරණ වන්න. ඔහු--
ක්ලෝස් කේස්, මම දන්නවා.

77
00:04:21,060 --> 00:04:23,200
මම කරනවා.
ඔහු කරයි.

78
00:04:23,196 --> 00:04:25,166
මම කරනවා.

79
00:04:25,165 --> 00:04:29,035
මගේ මතය අනුව,
මෙය වැරදීමක්.

80
00:04:29,036 --> 00:04:30,896
එතකොට අපි හැමෝම එකඟයි.

81
00:04:30,903 --> 00:04:32,743
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

82
00:04:32,740 --> 00:04:35,910
ඔබ යන්න.

83
00:04:35,908 --> 00:04:38,608
MIA WESTLAKE විය
පැය 38 කට පෙර පැහැර ගන්නා ලදී

84
00:04:38,612 --> 00:04:41,082
ගෙදර එනවා
ගැලරිය විවෘත කිරීමකින්.

85
00:04:41,081 --> 00:04:43,921
ස්තූතියි, රෙබෙකා.

86
00:04:43,917 --> 00:04:47,017
අහ්, ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
නැහැ, අපි හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:04:47,019 --> 00:04:51,019
මෙය පිටපත් වේ
මෙතෙක් නඩුව ලේඛන කටයුතු.

88
00:04:51,024 --> 00:04:55,264
දැන් කොල්ලකරුවන් බල කළා
ඇගේ මෝටර් රථය පාරෙන් ඉවතට,

89
00:04:55,262 --> 00:04:57,062
රියදුරා මැරුවා
ඊට පස්සේ ඇයව ගත්තා.

90
00:04:57,064 --> 00:04:58,804
රියදුරු මරා දමන්නේ ඇයි?

91
00:04:58,798 --> 00:05:01,468
එය පණිවිඩයකි. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරු මරා දැමීමට පසුබට වන්න

92
00:05:01,468 --> 00:05:04,138
ඔවුන් ලබා නොගන්නේ නම්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ.
ඔව්.

93
00:05:04,137 --> 00:05:06,607
තවමත් කප්පම් ඉල්ලීමක් නොමැත.

94
00:05:06,607 --> 00:05:10,977
අපි කොහොමද දන්නේ
එය පැහැර ගැනීමක්ද?
ඔවුන් පවුලට සාක්ෂියක් යැව්වා
ජීවිතයේ පැය කිහිපයකට පසුව.

95
00:05:10,978 --> 00:05:13,608
අන්ධ නැත. ඒක හොඳ නැහැ.
ඔවුන් සලකන්නේ නැත යන්නයි

96
00:05:13,613 --> 00:05:16,323
ඇය කිසිවක් දුටුවහොත්.
හොඳ චින්තනය, බර්ට්.

97
00:05:16,315 --> 00:05:19,285
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ප්රශ්නයක් නැහැ.

98
00:05:19,286 --> 00:05:21,046
(ලිස්බන්) හේයි.
RIGSBY ගේ නිවැරදි.

99
00:05:21,053 --> 00:05:23,563
මෙය අවසානය දක්වා හැඩගැසෙමින් පවතී
හේමර් පැහැර ගැනීම වගේ.

100
00:05:23,557 --> 00:05:26,057
අපි සහතික කරමු
එය එසේ නොවන බව.

101
00:05:26,059 --> 00:05:29,759
හරි, මට ආපහු එන්න වෙනවා
වෙස්ට්ලේක් වෙත'.
මම එක්ක එන්න කැමතියි
එය හරි නම්.

102
00:05:29,762 --> 00:05:32,172
මම අහන්න කැමතියි
ද වෙස්ට්ලේක්ස් ප්‍රශ්න කිහිපයක්

103
00:05:32,165 --> 00:05:34,795
අපේ මැරුණු මිනිහා ගැන,
කිසියම් සම්බන්ධතාවයක් තිබේදැයි බලන්න.
(බොස්කෝ) හරි.

104
00:05:34,802 --> 00:05:37,542
කැණීම් ආරම්භ කරන්න
හේමර් නඩුව මත.

105
00:05:37,538 --> 00:05:39,838
පවුල අමතන්න,
සම්මුඛ සාකච්ඡා සකසන්න.
සහ මම හික්ස් හැර යාමට කැමතියි
මෙන්න ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීමට.

106
00:05:39,840 --> 00:05:41,540
ඔබ සමඟ ඒ සියල්ල හරිද?
ඔවුන් අවංකව තබා ගන්න.
(ලිස්බන්) හරි.

107
00:05:41,542 --> 00:05:43,982
(වෑන් පෙල්ට්) හේයි.
(රිග්ස්බි) ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

108
00:05:43,976 --> 00:05:48,006
(ලිස්බන්)
එය නැවත සකස් කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න, සෑම්?
නැත. ඔවුන් ජේන්ගේ මිනිස්සු.
ඔවුන්ට නැරඹීම අවශ්‍යයි.

109
00:05:48,014 --> 00:05:50,824
මම ඔවුන් ගැන සිතීමට කැමතියි
මගේ මිනිසුන් ලෙස.
හොඳයි, ඔබ කැමති දේ සිතන්න.

110
00:05:50,817 --> 00:05:53,817
මට ඔවුන් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළ නොහැක
මගේ පිටුපසින් සමහර ලාභ ස්ටන්ට්.

111
00:05:53,821 --> 00:05:56,591
හොඳයි, අපට සම්පූර්ණ පරාසයක් ඇත
මිල අධික ස්ටන්ට්ස් වලින්

112
00:05:56,590 --> 00:06:00,890
ඔබ අකමැති නම්
ලාභ ඒවා.
මට ඔබේ ප්‍රශ්නය තේරෙනවා,
බොස්කෝ නියෝජිතයා.

113
00:06:00,894 --> 00:06:04,134
ප්රශ්නයක් නැහැ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හික්ස්.
(වෑන් පෙල්ට්) BOSS.

114
00:06:04,130 --> 00:06:06,370
අපි සෑම අනුග්‍රහයක්ම ලබා දෙන්නෙමු.

115
00:06:08,268 --> 00:06:10,638
අපි පටන් ගනිමු,
අපි කරමුද?

116
00:06:12,439 --> 00:06:15,579
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

117
00:06:27,987 --> 00:06:31,187
(Bosco) මේ වෙරෝනා වෙස්ට්ලේක්.
මේ මියාගේ සහෝදරියයි.

118
00:06:31,190 --> 00:06:32,930
ඔබත් CBI විය යුතුද?

119
00:06:32,925 --> 00:06:35,295
මම ලිස්බන් නියෝජිතයෙක්.
ඒ පැට්‍රික් ජේන්.

120
00:06:35,295 --> 00:06:36,825
HI.

121
00:06:36,829 --> 00:06:39,129
ආහ්, මගේ හස්බන්ඩ් ඩන්කන් වීවර්.
හේයි.

122
00:06:39,132 --> 00:06:40,772
තවත් CBI?

123
00:06:40,768 --> 00:06:42,938
ඔයාලා කොහෙන්ද ආවේ,
කෙසේ වෙතත්?

124
00:06:42,935 --> 00:06:47,165
දින දෙකකට පෙර,
මම ඔබ ගැන කවදාවත් අසා නැත.
ඔබත් නැහැ. ලස්සන තැනක්.

125
00:06:47,173 --> 00:06:49,883
ඔබ යාලුවනේ පැටවිය යුතුය.
ඔබ මුදල් උපයා ගත්තේ කෙසේද?

126
00:06:49,877 --> 00:06:52,907
ආහ්, මගේ සීයා, ඇත්තටම --
තෙල්, ලී.

127
00:06:52,913 --> 00:06:54,923
ඔහ්! මම උපකල්පනය කළා
එය අලුත් මුදල් විය,

128
00:06:54,915 --> 00:06:59,085
නිසා, ආහ්,
අලංකරණය.

129
00:06:59,086 --> 00:07:03,116
(හඬ පහත් කරයි) UM, දැනටමත්
ඔබ මෙම ජරාව ආරම්භ කරන්නේද?

130
00:07:03,122 --> 00:07:04,962
(හඬ පහත් කරයි) මොකක්ද? කුමක් ද?

131
00:07:04,958 --> 00:07:07,228
උහ්, බෙලින්ඩා සෑන්ඩ්බෝර්න්,
වෙරෝනාගේ නීතීඥ.

132
00:07:07,226 --> 00:07:10,156
ඔබට ඇති ඕනෑම සංවාදයක්
වෙරෝනා හෝ ඩන්කන් සමඟ,

133
00:07:10,163 --> 00:07:14,203
මම එහි සිටිය යුතුයි.
ගැටලුවක් නොවේ. එහි තිබේ
පවුලේ වෙන කෙනෙක්

134
00:07:14,201 --> 00:07:16,801
අපි කතා කළ යුතුද?

135
00:07:16,803 --> 00:07:20,173
මම ඒ වගේ... පවුල.

136
00:07:20,173 --> 00:07:22,113
අපේ දෙමව්පියෝ මැරිලා.

137
00:07:22,108 --> 00:07:24,078
(උඹලා)

138
00:07:24,076 --> 00:07:28,546
ඔබ දන්නවා, MIA--
ඇය වැඩුණු, දක්ෂ තැනැත්තියයි.

139
00:07:28,548 --> 00:07:30,548
මම තමයි අවුල.

140
00:07:30,550 --> 00:07:32,250
හේයි.

141
00:07:32,252 --> 00:07:35,152
හරිම නරකයි නේද?
ඔවුන් වැරදි සහෝදරියව ගත්තා.

142
00:07:35,154 --> 00:07:36,264
ඔබ හොඳින් කරනවා.

143
00:07:36,255 --> 00:07:38,455
මිනිසාට සවන් දෙන්න
තුවක්කුව සමඟ, බේබි.

144
00:07:38,457 --> 00:07:41,957
ඔබ බව අපට වැටහෙනවා
අදාළ නඩුවක් විමර්ශනය කරනවාද?

145
00:07:41,961 --> 00:07:44,101
තවත් පැහැර ගැනීමක්
එය සිදු කර ඇත

146
00:07:44,096 --> 00:07:47,896
එකම පුද්ගලයින් විසින්, ඔව්.
එය හැරුනේ කෙසේද, අම්මෝ?

147
00:07:47,901 --> 00:07:51,501
එය කළා - පුද්ගලයා කළා
ඔවුන් ගෙදර ගියා හරිද?

148
00:07:51,504 --> 00:07:54,114
නැත. ඔහු මරා දමන ලදී.

149
00:07:56,709 --> 00:08:00,309
ඔහුගේ නම කොලින් හේමර්.
මෙන්න ඔහුගේ පින්තූරය.

150
00:08:00,312 --> 00:08:04,182
ඔහු පැසිෆික් උසින්.
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

151
00:08:04,184 --> 00:08:06,424
නැත. ඔයා, බේබි?

152
00:08:06,418 --> 00:08:08,148
කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න.

153
00:08:08,154 --> 00:08:11,424
ඔහුගේ නම කවදා හෝ මතු වෙනවාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක, අනියම් ලෙස පවා?

154
00:08:11,423 --> 00:08:13,263
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

155
00:08:13,259 --> 00:08:15,599
ඔහු සමාගමක සේවය කළේය
STRAF ආයෝජන ලෙස හැඳින්වේ

156
00:08:15,596 --> 00:08:18,966
ඔහු රැගෙන ගිය විට. ඔයට තියෙනවා ද
ඔවුන් සමඟ කිරීමට යමක් තිබේද?

157
00:08:18,966 --> 00:08:21,066
STRAF?

158
00:08:21,067 --> 00:08:22,897
ම්... බෙලින්ඩා?

159
00:08:22,903 --> 00:08:25,873
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම වාර්තා පරීක්ෂා කරන්නම්.

160
00:08:25,872 --> 00:08:28,442
මට සමාවෙන්න මම ඇත්තටම නෙවෙයි
උපකාර කිරීම. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

161
00:08:28,440 --> 00:08:30,440
මම - මම නැහැ ...

162
00:08:30,442 --> 00:08:34,382
හලෝ! හරි හරී. (සිනාසෙයි)

163
00:08:34,380 --> 00:08:37,050
මම සොයාගත් දේ බලන්න.
ඔහ්, දෙවියනේ.

164
00:08:37,049 --> 00:08:38,949
අහ්, ලෙවී,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:08:38,951 --> 00:08:40,951
ඇය ඔබේද?

166
00:08:40,953 --> 00:08:44,423
ඔව්. UH, Mrs. KENT?
ඇය කොහෙද?
මහත්මිය කෙන්ට්!

167
00:08:44,423 --> 00:08:47,433
ඔහ්, ඇය හොඳින්. UM...
(ආශ්වාස කරයි) ඇය ටිකක් සුවඳයි,

168
00:08:47,427 --> 00:08:50,427
නමුත්, ඒ හැර,
ඇය කුඩා චෙරුබ් ය.

169
00:08:50,429 --> 00:08:51,869
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

170
00:08:51,865 --> 00:08:53,965
මහත්මිය KENT,
කරුණාකර ඇයව ඇගේ කාමරයේ තබා ගන්න.

171
00:08:53,966 --> 00:08:56,896
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.
ඔව් මැඩම්.

172
00:08:56,903 --> 00:08:59,313
ලොක්කා, කප්පම් ඉල්ලීම
දැන් ඇතුලට ආවා.

173
00:08:59,306 --> 00:09:00,706
ඉදිරියට එන්න.

174
00:09:00,707 --> 00:09:03,037
මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.

175
00:09:06,813 --> 00:09:08,953
(පොඩි හඬක් ඇති කරයි)

176
00:09:12,251 --> 00:09:15,151
AH.

177
00:09:15,154 --> 00:09:18,334
එය වීඩියෝ ඇමුණුමකි
ඊමේල් එකකට.

178
00:09:18,325 --> 00:09:21,855
ඔබට I.P ලබා ගත හැකිද? ලිපිනය?
ඔහ්, මම උත්සාහ කරනවා,

179
00:09:21,861 --> 00:09:24,701
නමුත් ඔවුන් එය මඟහැරියා
සේවාදායක සමූහයක් හරහා.

180
00:09:24,697 --> 00:09:26,497
එය දින ගණනක් ගත විය හැක.
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

181
00:09:26,499 --> 00:09:28,529
(ගැස්ම)

182
00:09:28,534 --> 00:09:31,074
ඔබ--ඔබට මාව අවශ්‍යයි
මෙය කියවීමට?

183
00:09:33,240 --> 00:09:36,040
හරි හරී.

184
00:09:39,647 --> 00:09:43,947
"මගේ නම MIA WESTLAKE.
මට හානියක් නැත.

185
00:09:43,951 --> 00:09:46,221
"මට හොඳින් සලකනවා.

186
00:09:46,219 --> 00:09:49,059
"මගේ ආරක්ෂිත ආපසු පැමිණීම සඳහා,

187
00:09:49,056 --> 00:09:53,486
"ඔබ ඩොලර් මිලියන 3.75ක් ගෙවිය යුතුයි

188
00:09:53,493 --> 00:09:56,003
"කුඩා, අනුක්‍රමික නොවන බිල්පත් වල.

189
00:09:55,995 --> 00:10:00,195
"මෙම මුදල් සූදානම් විය යුතුය
6:00 ප.ව. අද රෑ.

190
00:10:00,200 --> 00:10:03,870
"ඔබට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
එතකොට මොකද කරන්නේ.

191
00:10:03,870 --> 00:10:06,710
අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම
ප්‍රතිඵලයක් වෙයි..."

192
00:10:10,442 --> 00:10:13,052
"මගේ ක්ෂණික ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී."

193
00:10:13,046 --> 00:10:14,606
(හැඬීම)

194
00:10:14,614 --> 00:10:18,094
"ඕනෑම මැදිහත්වීමක් ප්‍රතිඵලයක් වනු ඇත
මගේ ක්ෂණික ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී."

195
00:10:18,085 --> 00:10:20,085
වෙරෝනා, ඔබ නම්
මේක බලලා මම...

196
00:10:22,889 --> 00:10:25,419
ඔබ TAT එක දුටුවාද?
ඒ මිනිහා මතද?
ඔව්.

197
00:10:25,424 --> 00:10:28,964
මම අදහස් කළේ, එය පෙනේ
මෙක්සිකානු මාෆියාව වගේ.
එම්.එම්.

198
00:10:28,961 --> 00:10:31,601
අපි කිසිම දෙයක් ගන්න යන්නේ නැහැ
දැන් වෙස්ට්ලේක් වලින් පිටත.

199
00:10:31,597 --> 00:10:33,127
අපි යමු.

200
00:10:33,133 --> 00:10:37,003
$3.75 මිලියන --ඉතා විශේෂිත
අංකය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

201
00:10:37,004 --> 00:10:39,014
සමහර විට කොල්ලකරුවන්
ඔවුන්ගේ ඇස් ඇති

202
00:10:39,005 --> 00:10:40,835
වෙස්ට්ලේක්ස්ගේ බැංකු ගිණුමේ.

203
00:10:40,841 --> 00:10:43,481
මම ඒ ගැන බොස්කෝට කතා කරන්නම්,
එහෙනම් අපි යන්නම්.

204
00:10:43,475 --> 00:10:45,705
හරි හරී. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

205
00:10:51,350 --> 00:10:55,190
කව්ද--ඒයි, සමාවෙන්න.
අහ්, අපි යම් පෞද්ගලිකත්වයකට කැමතියි.

206
00:10:55,187 --> 00:10:58,557
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
ඔබේ සාක්කුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

207
00:10:58,557 --> 00:11:01,087
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

208
00:11:01,094 --> 00:11:03,304
ඔබ එය තට්ටු කරමින් සිටින්න...

209
00:11:03,296 --> 00:11:05,096
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

210
00:11:05,097 --> 00:11:09,137
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්, ඔබ
පැහැදිලිවම ඒ ගැන නොසන්සුන්.

211
00:11:09,135 --> 00:11:13,005
මම එය නීති විරෝධී යැයි උපකල්පනය කරමි.
(දියර වත් කිරීම)

212
00:11:13,005 --> 00:11:16,035
මගේ හොඳම අනුමානය වනු ඇත ...
ඖෂධ.

213
00:11:16,043 --> 00:11:18,383
අහ්, කරන්න--ඔයාට තියෙනවද
ඕනෑම ලෙමන්?

214
00:11:18,378 --> 00:11:20,608
මම හොයාගන්න යනවා
ඔබේ ප්‍රධානියා, හරිද?

215
00:11:20,613 --> 00:11:22,953
හරි හරී. හොඳයි, සහතික වෙන්න
ඖෂධ ගැන ඇයට පැවසීමට

216
00:11:22,950 --> 00:11:25,590
ඔබේ ඉහළ සාක්කුවේ.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

217
00:11:25,585 --> 00:11:27,955
මම මෙතනට එනවා
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ සමඟ කතා කිරීම.

218
00:11:27,955 --> 00:11:29,815
(හඬ බිඳීම)
කරුණාකර යන්න, හරිද?

219
00:11:29,822 --> 00:11:33,062
මට තනියම ඉන්න ඕන.
ඒක තමයි අපි හැමෝටම ඕන.
කිසිවෙකුට එය නොලැබේ.

220
00:11:33,059 --> 00:11:34,759
ඉතින් මෙතන ලෙමන් නැද්ද?

221
00:11:34,761 --> 00:11:36,761
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ!

222
00:11:36,764 --> 00:11:39,774
මට ඇත්තටම හිතුනා...
එම්. කමක් නැහැ.

223
00:11:39,767 --> 00:11:42,197
ඔබේ සහෝදරිය
ඔබ දැන් මෙහි අවශ්‍යයි.

224
00:11:42,201 --> 00:11:45,741
එය විය හැකි පරිදි සැනසීමක් ලෙස
බ්ලැන්කට්ටුව යටට බඩගා යාමට

225
00:11:45,739 --> 00:11:50,109
ඔබේ සැමියාගේ මත්ද්‍රව්‍ය
ඉතා නිර්ලෝභීව ලබාගෙන ඇත

226
00:11:50,110 --> 00:11:52,810
ඔබ වෙනුවෙන්,
ඔබ එසේ නොකිරීම වඩා හොඳය.

227
00:11:52,812 --> 00:11:55,352
(උඹලා) මම කිසිවක් කරන්නේ නැහැ
ඇයට උදව් කිරීමට යයි.

228
00:11:55,347 --> 00:11:57,717
ඔබ බොහෝ විට හරි.

229
00:11:57,716 --> 00:11:59,186
කාරණය කුමක්ද?

230
00:11:59,186 --> 00:12:02,986
ඔබට ඉටු කළ හැකි දේ
අදාළ නොවේ.

231
00:12:02,990 --> 00:12:06,030
නමුත් ඔබ නොමැති නම්
මේ මොහොතේ,

232
00:12:06,025 --> 00:12:08,025
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඉතිරිය සඳහා

233
00:12:08,028 --> 00:12:11,098
කුමක් වනු ඇත්ද යන්නයි
දුක්ඛිත ජීවිතයක්.

234
00:12:13,299 --> 00:12:16,139
එච්චරයි.

235
00:12:16,135 --> 00:12:17,795
නැවත හමුවෙන්නම්.

236
00:12:26,013 --> 00:12:28,283
(ලිස්බන්) ඔබ කුමක් විය
නැවත එහි කරනවාද?

237
00:12:28,280 --> 00:12:31,050
ඔහ්, සුලු කෑමක් ගන්න,
පුංචි ආලෝක ප්‍රබෝධයක්.

238
00:12:31,051 --> 00:12:34,921
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ?
කුමක් ද? W-මෙය කුමක්ද?

239
00:12:34,922 --> 00:12:38,162
මෙය මගේ සත්‍යතාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
එය යාමට කාලයයි.

240
00:12:38,158 --> 00:12:42,058
මම ඉන්නම්.
මම දන්නවා මේ මොනවා ගැනද කියලා.
බොස්කෝට රෙඩ් ජෝන් ගොනුව ලැබුණි.

241
00:12:42,062 --> 00:12:44,702
ඔබ වටේ එල්ලී සිටිනවාදැයි ඔබ සිතනවා
ප්රමාණවත් තරම්,

242
00:12:44,697 --> 00:12:47,997
ඔබ එයට ඇතුල් වන ඔබේ මාර්ගය වීසල් කරනු ඇත.
"වීසල්" ටිකක් ශක්තිමත්.

243
00:12:48,000 --> 00:12:50,300
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
බොස්කෝ කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ.

244
00:12:50,302 --> 00:12:51,742
කවදාවත්.

245
00:12:51,738 --> 00:12:55,168
කුමක් ද?
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ කුමක් සඳහාද?
ඔබ වැඩ කරන ආකාරයට මම කැමතියි.

246
00:12:55,174 --> 00:12:58,254
මට ඔබේ කණ්ඩායමේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
පැහැරගැනීමේ විස්තරය මත.

247
00:12:58,245 --> 00:13:00,145
ඔහ්, ඔයා කරනවා නේද?

248
00:13:00,147 --> 00:13:01,777
සජීවී පැහැරගැනීමේ වින්දිතයෙක්
මගේ වේගය වැඩියි

249
00:13:01,780 --> 00:13:04,780
වියැකී ගිය මළකඳකට වඩා.
මම ඔබේ වේගය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ.

250
00:13:04,783 --> 00:13:08,093
ලිස්බන්, ඔබ සතුව ඇති බව කියයි
මෙම WHACK-JOB පාලනය කරන්න.

251
00:13:08,087 --> 00:13:11,717
ඇයි ඔබ මට අනුග්‍රහයක් නොකරන්නේ
සහ ඔහුව ඉවතට ගෙන යන්නද?
මට ඒ විදියට කතා කරන්න එපා.

252
00:13:11,724 --> 00:13:14,934
ඔව්, ඒක හරිම රළුයි.
නිහඬයි. MINELLI අපට දුන්නා
නිශ්චිත නියෝග.

253
00:13:14,927 --> 00:13:18,997
මම පියාසර කරන්න දෙන්නේ නැහැ --
හේයි. හේයි, හේයි!
ඔබ මේ නියෝජිතයාගේ ලොක්කාද?

254
00:13:18,999 --> 00:13:22,399
ඇයි?
මට එයාව අයින් කරන්න ඕන
මෙම නඩුවෙන් දැන්.

255
00:13:22,402 --> 00:13:24,272
දැන්, හරිද?

256
00:13:24,270 --> 00:13:27,010
ඔහු - ඔහු අගෞරවනීය ය
සහ, අහ්, රළු

257
00:13:27,006 --> 00:13:29,776
සහ--සහ වෘත්තීය නොවන.
ඔහ්, එයා තරහයි
මොකද මම එයාට කතා කළා

258
00:13:29,775 --> 00:13:34,505
ඔහුගේ කුඩා මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුව ගැන.
හරි, ඔයාට පිස්සු.
මා ළඟ ඖෂධ නැත.

259
00:13:34,514 --> 00:13:35,854
බොරුකාරයා.

260
00:13:35,849 --> 00:13:37,949
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම පුද්ගලයා නඩුවෙන් ඉවත් විය,

261
00:13:37,951 --> 00:13:41,691
නැත්නම් තියේවි
බරපතල ප්රතිවිපාක.
හොඳයි, සර්,
එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.

262
00:13:41,687 --> 00:13:43,487
ඕ ඇත්ත? ඔයා හිතන්න?

263
00:13:43,490 --> 00:13:46,630
එක් දුරකථන ඇමතුමක්, මට ඔබ ලබා ගත හැක
ගමනාගමනය මෙහෙයවීම.

264
00:13:46,625 --> 00:13:48,225
ඒක හරිද?

265
00:13:48,227 --> 00:13:49,797
ඔව්, එයයි.

266
00:13:49,796 --> 00:13:53,026
හොඳයි, ඔබේ ඇමතුම ගන්න, මන්ද
මෙම පුද්ගලයා නඩුවේ රැඳී සිටියි

267
00:13:53,033 --> 00:13:55,773
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්.
ඇත්තටම?

268
00:13:55,768 --> 00:13:59,138
ඔව්.
ඔබට පෙනෙනවා - මෙය දකිනවාද? ඔබට පෙනේ
ඔහු මගේ බිරිඳට කළේ කුමක්ද?

269
00:13:59,139 --> 00:14:01,569
මම අදහස් කරන්නේ,
මේ පුද්ගලයා පාලනයෙන් තොරයි.
කට වහන්න, ඩන්කන්.

270
00:14:01,573 --> 00:14:05,683
බබා,
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි--
කට වහන්න.

271
00:14:05,677 --> 00:14:07,547
මහතා. ජේන්, ඒකද?

272
00:14:07,547 --> 00:14:08,717
ඔව්.

273
00:14:08,715 --> 00:14:14,485
ඔබ කලින් පැවසූ දේ
නිවැරදි විය. ස්තුතියි...

274
00:14:14,486 --> 00:14:16,116
මම අනුමාන කරනවා. (සිනාසෙයි)

275
00:14:16,123 --> 00:14:19,263
(උඹලා)
ඔහුව තනි කරන්න.

276
00:14:25,131 --> 00:14:27,901
හරි, එහෙනම්. එය විසඳා ඇත.
විනෝද වන්න. පිරිමි ළමයි.

277
00:14:34,374 --> 00:14:37,084
ඉන්න.

278
00:14:42,815 --> 00:14:44,615
කොලින් හේමර් නඩුවෙන්.

279
00:14:44,616 --> 00:14:47,816
එබැවින් ඔබට ආරම්භ වන නම් අවශ්‍යයි
"A" සමඟින් "L" හරහා

280
00:14:47,820 --> 00:14:49,490
නැතහොත් "M" "Z" හරහාද?
"A" හරහා "L"

281
00:14:49,489 --> 00:14:51,089
ඔබට එය වැටහුණා.

282
00:14:51,091 --> 00:14:53,231
මගේ මනස වෙනස් කළා.
මට "M" "Z" හරහා අවශ්‍යයි.

283
00:14:53,225 --> 00:14:54,955
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔබ දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත.

284
00:14:54,961 --> 00:14:58,131
ඔහ්, එන්න.
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර? පියවර ඉහළට.

285
00:14:58,130 --> 00:15:00,430
හේයි, බර්ට්, මට ගන්න පුළුවන්ද
මෙම පර්වතය, කඩදාසි, කතුර මතද?

286
00:15:00,432 --> 00:15:03,402
මට ඇත්තටම හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මම සිටි කාලයේ සිට ක්‍රීඩාව, ඔහ්, 10.

287
00:15:03,403 --> 00:15:06,043
එය රිග්ස්බි.

288
00:15:06,038 --> 00:15:08,338
මම දන්නවා.

289
00:15:08,341 --> 00:15:11,711
හේයි, හික්ස් සමඟ කුමක්ද?
මට බර්ට් කියනවද?

290
00:15:11,711 --> 00:15:14,211
අම්මෝ, මට විශ්වාසයි මම දන්නේ නැහැ.

291
00:15:14,214 --> 00:15:16,324
එය බර්ට්, MUPPET වගේ.

292
00:15:16,316 --> 00:15:19,616
එය මෝඩ අන්වර්ථ නාමයක් පමණි.
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

293
00:15:19,619 --> 00:15:21,619
බොස්කෝ කණ්ඩායම අපව අමතයි
බර්ට් සහ අර්නි.

294
00:15:21,620 --> 00:15:24,360
ඔබ එය දැන සිටියා,
සහ ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
එය ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.

295
00:15:24,356 --> 00:15:26,486
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
නැත.

296
00:15:26,493 --> 00:15:29,433
ඇයි නැත්තේ?
අර්නි දක්ෂයි,
හැන්ඩ්සම් එක.

297
00:15:29,428 --> 00:15:31,358
ජේන් කොහෙද?
බොස්කෝ සමඟ.

298
00:15:31,364 --> 00:15:33,674
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මගෙන් අසන්න එපා,
මම දන්නේ නැති නිසා

299
00:15:33,665 --> 00:15:37,435
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
මම පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි
නිවස

300
00:15:37,437 --> 00:15:40,237
අපි හොයාගත්ත තැන
කොලින් හේමර්ගේ සිරුර.

301
00:15:40,240 --> 00:15:42,170
එය අත්හැර දමා ඇත
අවුරුදු හතක්.

302
00:15:42,174 --> 00:15:44,184
සමහර පැමිණිලි තිබුණා
SQUATTERS ගැන

303
00:15:44,177 --> 00:15:46,177
අවුරුදු පහකට, හයකට පෙර.
වෙන කිසිවක් නැත.

304
00:15:46,178 --> 00:15:49,118
නියෝජිත ලිස්බන්,
ලුයිස් අර්ලන් කෙනෙක් ඉන්නවා

305
00:15:49,115 --> 00:15:52,345
ඔබව ඔබේ කාර්යාලයේ දැකීමට.
දිගටම කැණීම් කරන්න.

306
00:15:52,351 --> 00:15:53,491
හරි.

307
00:15:53,485 --> 00:15:55,215
ලුතිනන් අර්ලන්.

308
00:15:55,221 --> 00:15:58,021
පැමිණීමට ස්තූතියි.
ලුයිස්, කරුණාකර. මම විශ්‍රාමිකයි.

309
00:15:58,024 --> 00:16:00,894
ඉතින් ඔබ සොයාගත්තා
දුප්පත් කොලින් හේමර්?

310
00:16:00,893 --> 00:16:02,333
අපි කළා.

311
00:16:02,328 --> 00:16:04,458
ඔබ S.F.P.D. නිලධාරියා

312
00:16:04,464 --> 00:16:05,904
පැහැරගැනීම භාරව
විමර්ශනය, හරිද?

313
00:16:05,898 --> 00:16:09,938
මම විය. බොහෝ කාලයක් ගත කළා
හේමර් පවුල සමඟ.

314
00:16:09,936 --> 00:16:12,236
ඔවුන්ට දැනුම් දී තිබේද?
ඔවුන්ට තියෙනවා.

315
00:16:12,239 --> 00:16:14,239
ඔහ්. එය යම් ආකාරයක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වන්න
සැනසිල්ලේ.

316
00:16:14,240 --> 00:16:16,640
ඔවුන් බලා සිට ඇත
ඒ කොල්ලාට ගොඩක් කල්.

317
00:16:16,643 --> 00:16:18,453
අපට තවත් පැහැරගැනීමක් තිබේ.

318
00:16:18,445 --> 00:16:20,975
අපි හිතන්නේ එකම මිනිස්සු
ඒක පිටිපස්සෙන් වෙන්න ඇති.

319
00:16:20,980 --> 00:16:22,280
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

320
00:16:22,282 --> 00:16:24,282
ඔබ සිතන ඕනෑම කෙනෙක්
අපි සොයා බැලිය යුතුද?

321
00:16:24,283 --> 00:16:26,893
(සිනාසෙයි) උස පිළිවෙල.
අපි ගොඩක් මිනිස්සු දිහා බැලුවා.

322
00:16:26,885 --> 00:16:29,985
හොඳයි, අපි පුදුම වුණා
සමහර විට එය අභ්‍යන්තර රැකියාවක් නම්.

323
00:16:29,989 --> 00:16:32,589
කප්පම් ඉල්ලීම
ඉතා නිශ්චිත විය.

324
00:16:32,591 --> 00:16:33,891
අපි ඒ ගැන සලකා බැලුවා.

325
00:16:33,893 --> 00:16:36,933
මට හැමවිටම හැඟීමක් තිබුණා
කොලින්ගේ පෙම්වතිය ගැන--

326
00:16:36,928 --> 00:16:39,998
කිසිවක් ඝන නැත, හැඟීමක් පමණි.
ඔබට ඇයගේ නම මතකද?

327
00:16:39,999 --> 00:16:43,139
DIANE ZAR... ZARANSKI.

328
00:16:43,135 --> 00:16:44,665
ඔව්.

329
00:16:44,671 --> 00:16:46,911
ඇය සමඟ කතා කළා
වාර කිහිපයක්.

330
00:16:46,905 --> 00:16:48,705
කප්පම් දීමනාව කවදාද?

331
00:16:48,707 --> 00:16:51,077
අද රාත්‍රී, 6:00.
උහ්-හුහ්.

332
00:16:51,077 --> 00:16:53,107
රාත්‍රී කොලින් ගේ කප්පම් මුදල
ගෙවා ඇත,

333
00:16:53,113 --> 00:16:57,253
මම ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි
උදේ වන තුරු

334
00:16:57,250 --> 00:17:00,250
අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු ආරක්ෂිත විය.

335
00:17:00,253 --> 00:17:03,023
අපි කිව්වා කියලා හිතන්න එපා
වචන දහයක්.

336
00:17:06,492 --> 00:17:09,062
(සුසුම් හෙළයි)

337
00:17:09,061 --> 00:17:13,171
එය එකම මිනිසුන් නම්
ඒක ගත්තේ කොලින්,

338
00:17:13,165 --> 00:17:15,765
ඔබ මෙම දැරියගේ පවුල කරන්න
අනුග්රහයක්.

339
00:17:15,768 --> 00:17:17,138
6:00 ට මුදල් පහත වැටේ.

340
00:17:17,136 --> 00:17:20,066
6:01 ට, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
එයාලගේ දරුවා මැරිලා,

341
00:17:20,073 --> 00:17:22,943
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න
එය පුරුදු වීමට.

342
00:17:22,942 --> 00:17:25,382
එය කරුණාවක් වනු ඇත.

343
00:17:37,190 --> 00:17:39,660
ලොක්කා, මට යමක් තිබිය හැක.
කුමක් ද?

344
00:17:39,659 --> 00:17:41,959
ඒ ගෙදර රස්තියාදුකාරයෝ
අපි හේමර් සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

345
00:17:41,961 --> 00:17:44,631
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් විය.
ඕක්ලන්ඩ් මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්

346
00:17:44,631 --> 00:17:47,131
ඔවුන් විස්තීර්ණයි කිව්වා
පවුල - අටක් හෝ දස දෙනෙක්.

347
00:17:47,134 --> 00:17:49,144
ඔවුන් ගොවිපලක බඳුනක් වගා කළා
Crazy Hill ලෙස හැඳින්වේ

348
00:17:49,135 --> 00:17:51,435
ගුඩ්හු ප්‍රාන්තයේ,
ඕක්ලන්ඩ් වලට ගෙනාවා

349
00:17:51,438 --> 00:17:54,438
සහ එය නිවසින් විකුණුවා.
සහ මෙය කළ යුතුයි
කොලින් හේමර් සමඟ කෙසේද?

350
00:17:54,441 --> 00:17:56,441
පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ද විකුණුවා

351
00:17:56,442 --> 00:17:58,612
ඔවුන් මිලදී ගත් බව
දේශසීමා කාටෙල් වලින්,

352
00:17:58,611 --> 00:18:01,111
සහ ඔවුන් සමහරක් තෝරා ගත්තා
කාටෙල්වරුන්ගේ පුරුදු

353
00:18:01,114 --> 00:18:02,954
සල්ලි වලට පැහැරගෙන යනවා වගේ.

354
00:18:02,949 --> 00:18:06,219
ඒ නිසා ඔවුන් ගනුදෙනු බඳුනෙන් ගියා
ධනවත් දරුවන් පැහැර ගැනීමටද?

355
00:18:06,219 --> 00:18:09,259
අඩු උත්සාහයක්, වැඩි ලාභයක්.
ඔබට කිසියම් නම් තිබේද?

356
00:18:09,256 --> 00:18:11,256
ඔවුන් ලෙස හැඳින්වේ
පිස්සු හිල් කල්ලිය.

357
00:18:11,258 --> 00:18:13,758
Ringleaders ගෙන් එක්කෙනෙක්
"ඩීසර්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන ලදී.

358
00:18:13,759 --> 00:18:15,559
ඔහුගේ සැබෑ නම කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

359
00:18:15,561 --> 00:18:17,161
පෙනෙන විදිහට,
ඩීසර් වටේ එල්ලිලා

360
00:18:17,163 --> 00:18:19,403
මහල් ගොඩනැගිල්ලක්
බටහිර ඕක්ලන්ඩ් හි.

361
00:18:19,398 --> 00:18:23,238
ලොක්කාට අපව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ගොඩනැගිල්ල පිටතට.
මගේ අමතර මැග්ස් අමතක කරන්න.
පහත මාලයේ ඔබව හමුවන්න.

362
00:18:23,236 --> 00:18:25,236
(හඬ පහත් කරයි) "අතිරේක මැග්ස්."
එම්.එම්. ලොකු මිනිසා.

363
00:18:25,238 --> 00:18:26,768
ඔබේ ඇඳුම කොහෙද?

364
00:18:26,772 --> 00:18:28,242
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
එකක් අවශ්‍ය නැත.

365
00:18:28,240 --> 00:18:30,380
Sure you do.
අපි කැන්වසින් කරනවා.

366
00:18:30,376 --> 00:18:33,706
හඳුන්වනු ලබන පුද්ගලයින් සඳහා
"පිස්සු හිල් කල්ලිය."

367
00:18:33,712 --> 00:18:35,522
ඔබ ඇඳුමක් පැළඳිය යුතුය.

368
00:18:35,515 --> 00:18:37,915
බලන්න, එය උණුසුම්.
එය අපහසුයි.

369
00:18:37,916 --> 00:18:40,086
හික්ස් එකක් අඳින්නේ නැහැ.

370
00:18:40,086 --> 00:18:44,186
(සමච්චල් කරයි) මොකක්ද, ඔබ බයයි
ඔහු ඔබට විහිළු කරයිද?
නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

371
00:18:44,191 --> 00:18:47,291
(ලිෆ්ට් සීනුව නාද කිරීම,
දොරවල් විවෘතයි)
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඇඳුමක් පැළඳ ගන්න.

372
00:18:53,200 --> 00:18:56,400
නියමයි. වෙඩි තියන්න.
මම සැලකිලිමත් දැයි බලන්න.

373
00:19:04,277 --> 00:19:07,607
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
ඔන්න ඔහේ යනවා.

374
00:19:07,614 --> 00:19:09,254
තව එකක්?

375
00:19:09,249 --> 00:19:10,349
ඇය ඔබට කැමතියි.

376
00:19:10,349 --> 00:19:11,819
ඇයට හොඳ රසයක් ඇත.

377
00:19:11,817 --> 00:19:15,187
ඔබ දරුවන් සමඟ හොඳයි.
ඔබේ සේවා යෝජකයන් මෙන් නොව?

378
00:19:15,188 --> 00:19:17,918
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඔහ්, එන්න.

379
00:19:17,923 --> 00:19:20,363
ඔවුන් සිටින බව දැකීම පැහැදිලිය
දෙමාපියන් ගැන SKITTISH.

380
00:19:20,359 --> 00:19:23,159
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

381
00:19:23,162 --> 00:19:25,132
වෙරෝනාගේ අඩු ආත්ම අභිමානය
ඇයගේ සැකය ඇති කරයි

382
00:19:25,131 --> 00:19:27,001
ඇය කවදා හෝ සැබෑ දෙමාපියෙකු වනු ඇත.

383
00:19:26,999 --> 00:19:29,669
සහ ඩන්කන් නිසා
ඇයව විවාහ කර ගත්තේ ඇයගේ මුදලට,

384
00:19:29,669 --> 00:19:32,399
ඔහු දරුවා දකිනවා
තරඟකරුවෙකු ලෙස,

385
00:19:32,404 --> 00:19:35,244
වඩා වැඩි
සාමාන්‍ය ෆ්‍රොයිඩ් පදය.

386
00:19:35,241 --> 00:19:37,511
ඔවුන් ඉතා සැලකිලිමත් මිනිසුන්,
ඉතා ආදරණීය,

387
00:19:37,509 --> 00:19:40,979
විශේෂයෙන් අතට අත නොතබන්න,
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්.

388
00:19:40,980 --> 00:19:45,720
කොහොමද ඩන්කන්ගේ සම්බන්ධය
MIA සමඟ?

389
00:19:45,718 --> 00:19:48,188
එය අපහසු විය හැක.

390
00:19:48,186 --> 00:19:49,986
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

391
00:19:49,989 --> 00:19:53,659
ඔහු තම දරුවා ප්‍රතිවාදියෙකු ලෙස දකින්නේ නම්,
ඇයි එයාගේ නෑනා නැත්තේ?

392
00:19:53,660 --> 00:19:57,430
මට තරහ යන වචන ඇහුණා
ඔවුන් අතර.

393
00:19:57,430 --> 00:20:00,630
මම හිතන්නේ MIA
ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

394
00:20:00,633 --> 00:20:04,043
නමුත් මම කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

395
00:20:04,036 --> 00:20:06,036
නැත.

396
00:20:06,038 --> 00:20:09,308
නමුත් ඔබ කළා.

397
00:20:09,308 --> 00:20:11,708
ජේන්,
අපිට දුවන්න ERRAND එකක් තියෙනවා.

398
00:20:11,711 --> 00:20:12,711
හරි හරී.

399
00:20:12,711 --> 00:20:14,851
කමක් නැහැ.
(උගුර පිරිසිදු කරයි) යන්න.

400
00:20:14,846 --> 00:20:18,746
ගිහින් වැඩක් කරන්න ඕනේ
ලොකු, සීරියස් මිනිහා එක්ක.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

401
00:20:18,750 --> 00:20:20,920
BYE.

402
00:20:30,462 --> 00:20:32,462
ඉතින් මෙහි ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

403
00:20:32,464 --> 00:20:35,604
හොඳයි, පච්චය
කොල්ලකරුගේ අතේ

404
00:20:35,602 --> 00:20:39,372
මෙක්සිකානු මාෆියාව යෝජනා කරයි
සම්බන්ධ විය හැක.
MM-HMM.

405
00:20:39,372 --> 00:20:43,172
ඒ අය - ඔවුන් සාමාජිකයන්.
ඉතින් අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න යනවා.

406
00:20:43,174 --> 00:20:46,054
ඔවුන් බියජනක ලෙස පෙනේ.
ඔවුන් බියකරු ය.

407
00:20:46,045 --> 00:20:49,845
ඔබට සම්පූර්ණ සාමාජිකයෙකු විය නොහැක
ඔබ කෙනෙකුව මරා දමන තුරු.

408
00:20:52,719 --> 00:20:54,419
සමහර විට මම නිකම් ඉන්නම්
කාර් එකේ.

409
00:20:54,421 --> 00:20:56,991
නැත. ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
උපස්ථ කිරීම සඳහා මට ඔබව අවශ්‍යයි.

410
00:21:02,628 --> 00:21:04,328
උපස්ථ කරන්නද?

411
00:21:06,432 --> 00:21:09,272
හේයි, ෆෙලස්.

412
00:21:09,268 --> 00:21:12,468
HI. හෝලා ¿QúE PASó?

413
00:21:12,471 --> 00:21:15,381
ම්ම්, අහන්න,

414
00:21:15,375 --> 00:21:18,375
මම ඒජන්ට්, උහ්, බොස්කෝ
CBI එකත් එක්ක.

415
00:21:18,377 --> 00:21:20,647
නියෝජිත ජේන්.
HI.

416
00:21:20,646 --> 00:21:22,976
මම කල්පනා කළා
ඔබගෙන් කවුරුහරි කෙනෙක් නම්

417
00:21:22,981 --> 00:21:24,781
ඔබේ මිනිසා Snoopy දැක තිබේද?

418
00:21:24,784 --> 00:21:27,424
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
SNOOPY?

419
00:21:27,420 --> 00:21:29,120
SNOOP.

420
00:21:29,121 --> 00:21:32,091
අපි ඔහුව සොයමින් සිටිමු.
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

421
00:21:32,090 --> 00:21:34,160
හේයි, දිගටම ඇවිදින්න, මෑන්.

422
00:21:34,160 --> 00:21:36,260
ඔයා කව්ද?

423
00:21:36,261 --> 00:21:39,401
ඔබ එසේ වන්නේ ඇයි?
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා.

424
00:21:39,398 --> 00:21:42,098
මම-මම ඇහුවා--
නම රාවුල්,

425
00:21:42,101 --> 00:21:44,941
සහ මට වරෙන්තු කිසිවක් නැත,
ඉතින් උපස්ථ කරන්න, මෝඩයා.

426
00:21:44,936 --> 00:21:47,736
හොඳයි, රාවුල්, ඔබ සහ මම
ARE GONNA HAVE TO GO HAVE

427
00:21:47,740 --> 00:21:51,610
මොහොතකින් පුද්ගලික කතාබහක්.
NAH මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

428
00:21:51,611 --> 00:21:55,781
එය අපහසු කරන්න එපා.

429
00:21:55,781 --> 00:21:58,351
දැඩි ළමයි, හාහ්?

430
00:21:58,351 --> 00:22:00,291
ඔබ අදහස් කරන දේ මත රඳා පවතී
"දැඩි" මගින්

431
00:22:00,286 --> 00:22:01,986
චිත්තවේගීය ලෙස ඔරොත්තු දෙනවාද?
ඔව්.

432
00:22:01,988 --> 00:22:05,058
ඉතින් දැන් ඔබ
මාවත් සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?

433
00:22:05,057 --> 00:22:06,327
ඔහ්, රාවුල්!
ඉදිරියට එන්න!

434
00:22:06,325 --> 00:22:08,255
ඒ බැටරිය
රාජ්ය නිලධාරියෙකු මත.

435
00:22:08,259 --> 00:22:11,529
දැන් මම යනවා
ඔබව ඇතුලට ගැනීමට සිදුවේ.
බලන්න, මම යන්තම්
ඔහුව ස්පර්ශ කළා, නිවාස!

436
00:22:11,530 --> 00:22:15,900
ඔව්? අපි යනවා
ගෞරවය පිළිබඳ සංවාදයක්.
(අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න)

437
00:22:15,902 --> 00:22:18,512
ඔබ ගැන කොහොමද?
ඉදිරියට එන්න. වෙන කවුරුහරි?
(මැසිවිලි)

438
00:22:18,505 --> 00:22:20,635
ඔබ? ඔබ?
කමක් නැහැ.

439
00:22:20,640 --> 00:22:26,010
මම බලාගෙන ඉන්නවා. චලනය කරන්න!
ඒක හරි, චලනය කරන්න.
ඒක හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:22:26,011 --> 00:22:29,581
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
CBI සඳහා තොරතුරු දෙන්නෙක්, රාවුල්?

441
00:22:29,582 --> 00:22:32,052
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ,
මිනිසා? කුමන තොරතුරු ද?

442
00:22:32,050 --> 00:22:34,050
ඔහ්, එන්න.
ඔබට මා සමඟ පිරිසිදු වීමට පැමිණිය හැකිය.

443
00:22:34,052 --> 00:22:36,062
කව්ද මේ මිනිහා, සෑම්? හහ්?
ඔබ ඔහුට පැවසුවේ කුමක්ද?

444
00:22:36,055 --> 00:22:39,925
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඊඑච්. ඔහු පමණක් අනුමාන කරන්න
එය හදුනා ගත්තා.

445
00:22:39,925 --> 00:22:42,885
හොඳයි, එය පැහැදිලිව පෙනෙන ආකාරයකි.
උපස්ථ කිරීම සඳහා ඔබට මා අවශ්‍ය නම්.

446
00:22:42,894 --> 00:22:46,104
මම කියන්නේ, ඇත්තටම.

447
00:22:46,097 --> 00:22:49,167
සවන් දෙන්න, රාවුල්, ඔබ දන්නවා
වෙස්ට්ලේක් පැහැරගැනීම, හරිද?

448
00:22:49,167 --> 00:22:50,467
EMME සම්බන්ධද?

449
00:22:50,470 --> 00:22:53,340
නැත. මට ඇහුණේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

450
00:22:53,338 --> 00:22:54,468
වෙස්ට්ලේක්?

451
00:22:54,473 --> 00:22:55,843
ඔයාට විශ්වාස ද?

452
00:22:55,842 --> 00:22:58,312
නිසැකවම, නැත, නමුත් කවදාද
ලොකු ලකුණු එනවා,

453
00:22:58,309 --> 00:23:00,009
මම ඒ ගැන අහනවා.

454
00:23:00,011 --> 00:23:02,711
මිනිසුන් පුරසාරම් දෙඩීමට පවා පටන් ගනී
ඔවුන් මුදල් ලබා ගැනීමට පෙර.

455
00:23:02,714 --> 00:23:05,524
මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ
ඒ ගැන.

456
00:23:05,518 --> 00:23:08,048
හොඳයි, අපි EMME TATS දුටුවෙමු

457
00:23:08,054 --> 00:23:11,364
කොල්ලකරුවන් මත.
ඉදිරියට එන්න.
ඕනෑම කෙනෙකුට පච්චයක් ලබා ගත හැකිය.

458
00:23:11,356 --> 00:23:14,026
ඔව්, ඔවුන් යම් ආකාරයක සංදර්ශනාත්මක විය.
ටිකක් දෘශ්‍යමානයි,

459
00:23:14,026 --> 00:23:17,426
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
හරියට අදහස් කළා වගේ
අපව නොමඟ යැවීමට.

460
00:23:17,430 --> 00:23:20,630
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ දේවල්
සැබෑ ගැටලුවක් වීම --

461
00:23:20,633 --> 00:23:25,043
මිනිසුන් දැමීම
LA EMME මත ඔවුන්ගේ අපරාධ.

462
00:23:25,037 --> 00:23:27,667
ඉතින් ඔයා මාව ජැක් කළා
කිසිවක් සඳහා.

463
00:23:27,673 --> 00:23:29,813
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

464
00:23:29,808 --> 00:23:32,008
අහ්, අපි එය ඇත්තටම අගය කරනවා.

465
00:23:32,010 --> 00:23:33,810
අහ්, එන්න. ඇතුළට එන්න.

466
00:23:33,813 --> 00:23:36,323
AAH! දැන් විතරයි ඔයාට තියෙන්නේ
මගේ මුහුණට පහර දෙන්න.

467
00:23:36,315 --> 00:23:39,045
මිනිසුන් නරඹමින් සිටිය හැක.
ඔව් ඔව්, එයාලා බලනවා.

468
00:23:39,050 --> 00:23:42,820
(බොස්කෝ) ඔහ්, එන්න.
බරපතලයි. ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන්න
වීදියේ මා ළඟ,

469
00:23:42,822 --> 00:23:46,392
එය සඳහා බව සහතික කර ගන්න
වටිනා ප්‍රශ්නයක්. AAH!

470
00:23:46,392 --> 00:23:49,192
ඔහ්. WHOO
(රාවුල් මැසිවිලි නඟයි)

471
00:23:49,194 --> 00:23:52,034
ඒක හොඳයි. ඒක රිදුනාද?
රිදෙනවා වගේ.

472
00:23:52,030 --> 00:23:55,430
ඔබේ හිස එහි බලාගන්න.

473
00:23:55,433 --> 00:23:58,543
(මැසිවිලි)
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

474
00:24:00,740 --> 00:24:02,740
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)

475
00:24:14,385 --> 00:24:16,515
(නොපැහැදිලි සංවාද)

476
00:24:19,424 --> 00:24:20,794
හේයි.

477
00:24:20,792 --> 00:24:24,232
ස්තුතියි. එය විනෝදජනක විය.
සැබෑ ප්‍රගතියක් නැත, නමුත්, අහ්,

478
00:24:24,230 --> 00:24:26,700
නිසැකවම ජීවිතයට පාඩමක්
මධ්යම වීදිවල.

479
00:24:26,699 --> 00:24:28,699
ඔව්, හොඳයි,
පොලිස් නිලධාරීන් කරන්නේ එයයි.

480
00:24:28,701 --> 00:24:30,901
අපට නායකත්වයක් ලැබේ,
අපි එය ක්‍රියාත්මක කරමු.

481
00:24:30,903 --> 00:24:33,643
බොහෝ නායකයින් ක්‍රියා නොකරයි.
අපි ඉදිරියට යනවා.

482
00:24:33,640 --> 00:24:35,810
නමුත් ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත,
ඔබ කරනවාද?

483
00:24:35,807 --> 00:24:39,237
මේ සියලු ආකාරයේ දුෂ්කර,
අපි කරන ක්‍රමානුකූල වැඩ

484
00:24:39,244 --> 00:24:42,954
කොහොම හරි ඔයාට පහලින්ද...
ඔබේ වේගය නොවේ.

485
00:24:42,949 --> 00:24:44,919
ඔහ්, කරුණාකර,
ඔබේ අශ්වයෙන් බැස යන්න.

486
00:24:44,916 --> 00:24:47,046
ඔබට අවශ්‍ය විය
මාව බිය ගැන්වීමට සහ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට

487
00:24:47,052 --> 00:24:50,392
ඔබේ මචෝ පොලිස් දක්‍ෂතාවයෙන්--
තේරුම්ගත හැකි ආවේගය.

488
00:24:50,388 --> 00:24:52,628
කුඩා යෞවනයෙක්, සමහරවිට.

489
00:24:52,625 --> 00:24:55,795
ඔබ නොවිය යුතුය
අප සමඟ වැඩ කිරීම.

490
00:24:55,795 --> 00:24:58,355
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවනවා.
ඔබ එය දන්නවාද?

491
00:24:58,364 --> 00:24:59,874
WHO?

492
00:24:59,865 --> 00:25:02,065
ඔබ වැඩ කරන පොලිස් නිලධාරීන්.
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.

493
00:25:02,067 --> 00:25:04,067
ඔවුන්ගේ වෘත්තීන්
ARE TEKING A HIT.

494
00:25:04,069 --> 00:25:06,969
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ පිටව යනු ඇත.

495
00:25:06,972 --> 00:25:10,282
මම වැඩ කරන පොලිස් නිලධාරීන්,
ලිස්බන් යන්නෙහි තේරුම?
සහ ඇගේ කණ්ඩායම.

496
00:25:10,276 --> 00:25:11,936
නමුත් බොහෝ දුරට ලිස්බන්.

497
00:25:11,943 --> 00:25:15,453
එම කප්පම් ඉල්ලීම --
ඇය ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කළාද?

498
00:25:15,446 --> 00:25:17,746
SURE.

499
00:25:17,750 --> 00:25:20,950
ඔව්, එයින් අදහස් විය හැක
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

500
00:25:20,952 --> 00:25:23,692
දැන ගැනීමට ප්‍රයෝජනවත් නිසා
ඒ කවුද, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

501
00:25:23,690 --> 00:25:25,190
හොඳයි, අපි ඒ වැඩ කරනවා,

502
00:25:25,191 --> 00:25:27,861
නමුත් කප්පම් දීමනාව
පැය තුනකින්.

503
00:25:27,859 --> 00:25:29,859
අපි පියවරක් ගනිමු
දැන් සැකකරුවෙකු මත,

504
00:25:29,862 --> 00:25:32,502
එය කළ හැකි සියල්ල
කොල්ලකරුවන් බිය ගන්වන්න.

505
00:25:32,498 --> 00:25:34,528
ඔවුන් මියාව මරා දමයි,
සහ ඔවුන් විසිරී යනු ඇත.

506
00:25:34,532 --> 00:25:37,242
අපි සහතික විය යුතුයි
ගැහැණු ළමයා ආරක්ෂිතයි.
ඇය ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

507
00:25:37,236 --> 00:25:40,106
ඔවුන් ඇගේ මිනිත්තු පහක් මරා දමනු ඇත
ඔවුන් කප්පම් මුදල ලබා ගත් පසු.
සිදු විය හැක.

508
00:25:40,105 --> 00:25:43,305
එබැවින් ඇය කෙසේ හෝ මිය යයි.
අපට යමක් උත්සාහ කළ හැකිය.

509
00:25:43,308 --> 00:25:46,438
නැත.
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
මට කියන්න තියෙන්නේ මොනවාද?

510
00:25:46,444 --> 00:25:47,884
උනන්දුවක් නොදක්වයි.

511
00:25:47,880 --> 00:25:50,350
හරි, සහතිකයි, හරි.
හොඳයි, මම ගොඩක් පැහැදුණා,

512
00:25:50,348 --> 00:25:53,178
මාර්ගය අනුව,
මචෝ කෝප් දස්කම් සමඟ.

513
00:25:53,184 --> 00:25:55,224
ඒ යාලුවනේ, ඔවුන් හිටියා
ඔබ ගැන අවංකවම බියට පත් වී ඇත.

514
00:25:55,221 --> 00:25:58,561
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්, මචන්.
ඔයා එතන හොඳයි.
අහකට යන්න.

515
00:25:58,557 --> 00:26:01,327
බුලිට්
කැමතියි, ඇත්තෙන්ම සිසිල්.

516
00:26:01,326 --> 00:26:03,656
කොජක්

517
00:26:05,396 --> 00:26:07,196
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, මැඩම්.

518
00:26:07,199 --> 00:26:09,999
අපි තනි පුද්ගලයෙකු සොයමින් සිටිමු
ඩීසර්ගේ නාමයෙන්--

519
00:26:10,001 --> 00:26:13,511
ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වෙන්න ඇති
නැතහොත් මෙහි යමෙකු සමඟ නැවතී ඇත.
ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

520
00:26:13,505 --> 00:26:16,205
පිස්සු හිල් කල්ලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?
නැත.

521
00:26:16,208 --> 00:26:19,878
හොඳයි, ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නම්,
ඔබ, මෙම අංකයට අප අමතන්නද?

522
00:26:19,878 --> 00:26:24,448
ඔබට මා ඔත්තු බැලීමට අවශ්‍යයි
මගේ අසල්වැසියන් මතද?

523
00:26:24,450 --> 00:26:26,550
(කඳුරන) ෆැසිස්ට්වාදීන්.

524
00:26:26,551 --> 00:26:28,321
(දොර තට්ටු)

525
00:26:28,319 --> 00:26:30,189
අලුත් යාළුවෙක් හදාගන්න, බර්ට්?

526
00:26:30,189 --> 00:26:33,759
"BERT" සමඟ ප්‍රමාණවත්
හරි, හික්ස්?
සමාවෙන්න. ඔබේ හැඟීම් රිදවනවාද?

527
00:26:33,759 --> 00:26:36,229
එය විහිළුවක් නොවේ,
එපමණයි.

528
00:26:36,228 --> 00:26:38,428
එය විහිළුවක්.

529
00:26:38,430 --> 00:26:41,270
ඔබට විහිළුවක් කළ නොහැකිද?

530
00:26:41,267 --> 00:26:43,267
මට සමාවෙන්න, නෝනා,
මම CBI සමඟ සිටිමි.

531
00:26:43,269 --> 00:26:45,699
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද කියලා කල්පනා කරනවා
ප්‍රශ්න කිහිපයක්.
නිසැකවම, කුමක් ගැනද?

532
00:26:45,704 --> 00:26:49,784
මම හිතන්නේ එය බොළඳයි,
එපමණයි.
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ ආලෝකමත් කිරීමට අවශ්යයි.

533
00:26:49,776 --> 00:26:51,776
සමාවෙන්න. ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

534
00:26:51,778 --> 00:26:54,078
කමක් නැහැ. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

535
00:26:54,079 --> 00:26:56,349
ඔව්?
හොඳයි, සමහර විට ඔබ වැඩීමට අවශ්‍යයි.

536
00:26:56,347 --> 00:26:59,547
IDIOT. අහ්, නෑ... ඔයා.

537
00:26:59,550 --> 00:27:03,590
UM, වේන් රිග්ස්බි, CBI. අවශ්යයි
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

538
00:27:03,588 --> 00:27:05,718
ඔහ්.

539
00:27:08,126 --> 00:27:12,626
මැඩම්, මම කල්පනා කළා මම එහෙමද කියලා
ඔබ සමඟ කාඩ්පතක් තැබිය හැකිය.

540
00:27:12,631 --> 00:27:15,131
ඇතුළට එන්න! යන්න!

541
00:27:15,134 --> 00:27:17,704
හික්ස්, කාමරය ආවරණය කරන්න!
යන්න, යන්න!

542
00:27:21,640 --> 00:27:23,040
(තඩි)

543
00:27:23,041 --> 00:27:26,051
GRACE? GRACE!
(වෑන් පෙල්ට් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

544
00:27:30,415 --> 00:27:33,045
(ක්ලෑන්ක්)

545
00:27:33,051 --> 00:27:35,021
GRACE!

546
00:27:35,020 --> 00:27:38,190
ජනේලයෙන් එලියට ගියා.
මට එය තේරුණා. යන්න! යන්න! යන්න!

547
00:27:38,190 --> 00:27:41,660
ග්‍රේස්, ඔබ හොඳින්ද?
යන්තම් හුස්ම ගන්න.

548
00:27:41,660 --> 00:27:44,330
(කොඳුරමින්)
මට ලේ කිසිවක් නොපෙනේ.

549
00:27:44,329 --> 00:27:47,369
ඔහ්. ඇඳුම එය ගත්තා. මම හොඳින්.
මම හොඳින්. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

550
00:27:47,365 --> 00:27:49,865
යන්න. හරි හරී.
(සයිරන් වැලපීම)

551
00:29:40,679 --> 00:29:42,849
(සයිරන් වැලපීම)

552
00:29:42,848 --> 00:29:45,548
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

553
00:29:45,550 --> 00:29:47,390
ඔබ කොහොමද කරන්නේ?

554
00:29:47,385 --> 00:29:51,885
ඔවුන් සිතන්නේ රවුම් යුගලක් ලෙසයි
බොහෝ විට ඉළ ඇට යුගලක් කැඩී ඇත.

555
00:29:51,891 --> 00:29:53,831
ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්න යනවා
අභ්යන්තර තුවාල සඳහා.

556
00:29:53,826 --> 00:29:55,756
මම සනීපෙන්. ඇත්තටම.

557
00:29:55,760 --> 00:29:58,960
යන්තම් මගේ කකුල් වෙව්ලන්න.

558
00:29:58,964 --> 00:30:01,004
ඒ ඇඩ්‍රිනලින් පමණි.
එය ගෙවී යනු ඇත.

559
00:30:01,000 --> 00:30:03,700
(හඬ පහත් කරයි) කවදාවත් එපා
මට නැවත මෙය කරන්න.

560
00:30:03,701 --> 00:30:06,041
ප්රශ්නයක් නැහැ.

561
00:30:13,612 --> 00:30:15,412
ඇතුලට යන්න.

562
00:30:15,413 --> 00:30:17,783
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
වෙඩික්කරුගේ මහල් නිවාසයේ

563
00:30:17,782 --> 00:30:19,792
එය ඇයව බැඳ තබයි
පැහැරගැනීම් වලට.

564
00:30:19,785 --> 00:30:21,515
හරි හරී.

565
00:30:21,519 --> 00:30:24,519
ඔබ හොඳින්ද?

566
00:30:24,522 --> 00:30:26,092
ඔව්.

567
00:30:31,363 --> 00:30:33,833
හේයි, රිග්ස්බි.

568
00:30:33,832 --> 00:30:35,932
ස්තුතියි.

569
00:30:42,773 --> 00:30:44,283
(ක්රීක්ස්)

570
00:30:56,855 --> 00:30:58,485
(කොඳුරමින්) හේයි.

571
00:30:58,490 --> 00:31:00,490
හේයි.

572
00:31:00,491 --> 00:31:02,891
මගේ කකුල තවමත් වෙව්ලනවා.

573
00:31:07,598 --> 00:31:09,868
මම ඔයාට ආදරෙයි.

574
00:31:11,803 --> 00:31:14,213
ස්තුතියි.

575
00:31:18,743 --> 00:31:22,983
මට යන්නට තියනෙවා.
මම මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නේද නැත.

576
00:31:22,981 --> 00:31:26,221
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
වේන්?

577
00:31:26,218 --> 00:31:27,388
හහ්?

578
00:31:27,385 --> 00:31:29,385
එක දෙයයි.

579
00:31:29,387 --> 00:31:31,117
(කම්මල)

580
00:31:31,123 --> 00:31:34,363
ඒ කුමක් සඳහාද?

581
00:31:34,359 --> 00:31:38,859
(හඬ බිඳීම)
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ ඇඳුම අඳින්න.

582
00:31:38,864 --> 00:31:39,834
හරි හරී.

583
00:31:39,830 --> 00:31:41,170
මම අදහස් කළේ එයයි.

584
00:31:41,166 --> 00:31:44,436
ඔව්. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

585
00:31:47,772 --> 00:31:51,742
ඔහ්. මෙතනින් යන්න.

586
00:31:51,742 --> 00:31:54,882
(දොර වැසෙයි)
(කෙඳිරිය)

587
00:31:54,880 --> 00:31:58,150
(නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්)

588
00:32:02,188 --> 00:32:04,188
ඇය හොඳින්ද?
ඔව්.

589
00:32:04,190 --> 00:32:07,190
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
හොඳයි, KEVLARට ස්තූතියි, ඇත්තෙන්ම.

590
00:32:07,192 --> 00:32:09,832
නිශ්ශබ්ද කරන්න. මේක අපේ වරදක්.

591
00:32:09,827 --> 00:32:11,797
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

592
00:32:11,797 --> 00:32:14,697
RIGSBY එහෙම කිව්වා
ඔහු සහ හික්ස් එහි යමින් සිටියහ

593
00:32:14,700 --> 00:32:16,500
වෑන් පෙල්ට් වෙඩි තැබූ විට.

594
00:32:16,501 --> 00:32:18,771
ඒ වගේ නරක ලේ
අප සමඟ ආරම්භ වේ.
ඇය හරි.

595
00:32:18,769 --> 00:32:21,839
මෙය නරක රුධිරය ගැන නොවේ.
එය වෘත්තීයභාවය ගැන ය.

596
00:32:21,839 --> 00:32:24,839
ඔබ නැවත යන්න. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඕනෑම වගකීමක් ගන්න.

597
00:32:24,843 --> 00:32:28,153
අයි.ඩී. වෙඩික්කරුගේ නම කියයි
IS DIANE ZARANSKI.

598
00:32:28,146 --> 00:32:30,316
ඔබ විහිළු කරනවා.
නැහැ. D.Z ඩීසර්

599
00:32:30,316 --> 00:32:33,516
ඩයන් සරන්ස්කි විය
කොලින් හේමර්ගේ පෙම්වතිය.

600
00:32:33,519 --> 00:32:36,589
S.F.P.D. ඇය සිටින බවට සැක කළා
ඔහුව පැහැරගත් කල්ලියේ.

601
00:32:36,587 --> 00:32:38,287
පිස්සු හිල් කල්ලිය.

602
00:32:38,289 --> 00:32:41,489
එකම කාර්ය මණ්ඩලයක් තිබිය යුතුය
පැහැරගත් මියා වෙස්ට්ලේක්.
හොඳයි, දැන් අපි නිසැකවම දනිමු

603
00:32:41,492 --> 00:32:43,432
ඔවුන් කවුරුන් හෝ රෝපණය කර ඇත
වෙස්ට්ලේක් හවුස් එකේ.

604
00:32:43,429 --> 00:32:45,359
එම්.එම්.
ඒ ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරයයි.

605
00:32:45,364 --> 00:32:47,834
අපි පසුබිම් චෙක්පත් ක්‍රියාත්මක කරනවා
සිටි සෑම කෙනෙකු මත

606
00:32:47,833 --> 00:32:51,373
ඒ ගේ ඇතුලේ
පසුගිය මාස හය තුළ.
ඔබ කිසිවකු අල්ලා නොගනු ඇත
පසුබිම් චෙක්පතක් සමඟ.

607
00:32:51,369 --> 00:32:54,569
ඔවුන් ඉතා කල්පනාකාරීව සැලසුම් කරයි
ඒ සඳහා.
සහ ඔබ දන්නවා
ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද.

608
00:32:54,573 --> 00:32:57,113
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා.
එය අමතක කරන්න.

609
00:32:57,108 --> 00:33:00,078
ඔබ පවා නැත
ඔහුට ඇහෙනවාද?
නැත, ඔහුට කිසිවක් නැත
මට කියන්න.

610
00:33:00,078 --> 00:33:02,408
ඔයා දන්නවා ද?
ජේන් ප්‍රශ්නය නොවේ. ඔබ

611
00:33:02,413 --> 00:33:05,253
ඔබ අදහස මත සිරවී ඇත
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවන බව

612
00:33:05,250 --> 00:33:07,650
ඔහු කුමක්දැයි ඔබට නොපෙනෙන බව.

613
00:33:07,653 --> 00:33:10,223
ඔබ දන්නවා නඩු කීයක් තිබේද කියා
ඔහු අප වෙනුවෙන් වසාද?

614
00:33:10,221 --> 00:33:12,321
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
මට නරක පුරුදු ලබා දුන්නාද?

615
00:33:12,324 --> 00:33:15,264
මම හිතන්නේ එයා මාව හැදුවා
වඩා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
ස්තූතියි, ලිස්බන්.
සහ මට එකතු කළ හැකිද --

616
00:33:15,260 --> 00:33:17,260
නිහඬ වන්න.
මම --

617
00:33:17,262 --> 00:33:19,772
ඔබ නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාස නම්
ඔබ අසන්නේවත් නැති බව

618
00:33:19,765 --> 00:33:23,395
ඔහුට, එවිට ඔබ
මම දන්නා පුද්ගලයෙක් නොවේ.
එම්.එම්.

619
00:33:25,371 --> 00:33:29,511
මට ඔයාව ඇහුනා,
සහ මම තවමත් කියනවා නැහැ.

620
00:33:29,508 --> 00:33:31,638
මුදල් ලැබුණා

621
00:33:31,643 --> 00:33:34,983
සහ උපදෙස්
ඩ්‍රොප්-ඕෆ් සඳහා.

622
00:33:34,980 --> 00:33:36,650
කොපමණ වේලාවක්ද?

623
00:33:36,647 --> 00:33:39,977
මිනිත්තු 20 ක් පමණ.
(හඬ පහත් කරයි)
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

624
00:33:39,984 --> 00:33:42,294
එය නවත්වන්න.
මම නිකම්--

625
00:33:42,288 --> 00:33:45,718
නිහඬයි. මහත්මිය වෙස්ට්ලේක්, මට අවශ්‍යයි
ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.
නියෝජිත, මම ඔබට කීවෙමි--

626
00:33:45,723 --> 00:33:49,063
මම දන්නවා. උපදේශක, මට සමාවෙන්න.
මෙතන ඉන්න.

627
00:33:56,801 --> 00:33:58,801
මේ පැත්තට එන්න.

628
00:33:58,804 --> 00:34:01,674
මෙතනින් හරි.
(මැසිවිලි)

629
00:34:01,673 --> 00:34:03,713
ඔබව මෙහි පිළිගන්නේ නැත,
ජේන්

630
00:34:03,709 --> 00:34:06,739
මම මිනෙලිට කියන්නම්
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඔහ්, එන්න!

631
00:34:06,744 --> 00:34:08,754
ඔබට ඔහුට මුහුණ දිය හැක.
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

632
00:34:08,746 --> 00:34:11,016
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
පාසල් සිසුවෙක්. ඔබ එය දන්නවාද?

633
00:34:11,016 --> 00:34:12,716
යන්තම්...

634
00:34:12,717 --> 00:34:17,287
දැන් අපි හරියටම කරන්නෙමු
කොල්ලකරුවන් අහලා තියෙන විදියට.

635
00:34:17,289 --> 00:34:19,559
ඒක තමයි හොඳම ක්‍රමය
ඔබේ සහෝදරිය බව සහතික කිරීමට...

636
00:34:19,557 --> 00:34:21,887
ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණෙනු ඇත.
විකාර.

637
00:34:21,893 --> 00:34:23,703
නමුත් අපි එක දෙයක් කරන්නෙමු.

638
00:34:23,695 --> 00:34:27,625
අපි මේක පොඩියට දාන්නම්
සූට්කේස් එකේ ට්‍රාන්ස්මිටරය.
ඔහ්.

639
00:34:27,632 --> 00:34:28,902
ඇයි?

640
00:34:28,900 --> 00:34:31,640
ඔවුන් ඇයව ආපසු හරවා යැවීමට අපොහොසත් වුවහොත්,
මෙය හොඳම මාර්ගයයි

641
00:34:31,637 --> 00:34:34,567
අපට ඔවුන්ව අනුගමනය කිරීමට.
අපි අනුමාන කරනවා ඔවුන් යනවා කියලා

642
00:34:34,572 --> 00:34:36,642
සල්ලි ගන්න
ඔබේ සහෝදරිය සිටින ස්ථානයට.
IDIOCY.

643
00:34:36,641 --> 00:34:39,041
ඒ මොකක්ද, Mr. ජේන්?
මෙය හාස්‍යජනකයි. ඔබ
ඒ කෙල්ලව මරන්න යනවා.

644
00:34:39,043 --> 00:34:41,483
නවත්වන්න.
මට සමාවෙන්න, නෝනා.

645
00:34:41,480 --> 00:34:44,920
එහෙම දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ඇත්තටම දැනගත යුතුයි.
දිගටම කතා කරන්න.
මම ඔබ මත මගේ දෑත් තබමි.

646
00:34:44,916 --> 00:34:47,946
පැහැරගත් අයගෙන් එක් අයෙකි
දැන් මේ ගෙදර.

647
00:34:47,952 --> 00:34:49,762
ඒකට සාප වේවා.
මෙතන?

648
00:34:49,755 --> 00:34:51,815
ඔත්තුකරුවෙක්, මවුලයක්,
ඔවුන් වෙත නැවත වාර්තා කිරීම

649
00:34:51,822 --> 00:34:54,792
ඒ ඔයාගෙ නංගිව අල්ලගෙන.
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි,

650
00:34:54,793 --> 00:34:57,963
සමඟ සෙල්ලම් නොකරයි
"ස්ටාර් වෝර්ස්" සෙල්ලම් බඩු.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. WHO?

651
00:34:57,963 --> 00:35:00,273
මෙහේ එන්න.

652
00:35:00,266 --> 00:35:02,666
(සම්ප්‍රේෂක බීප්)

653
00:35:10,976 --> 00:35:11,976
ඇය

654
00:35:11,976 --> 00:35:14,076
ඔයා බැල්ලි!

655
00:35:14,079 --> 00:35:16,449
කුමක් ද? JEEZ!
(මිනිසා) කුමක්ද--
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

656
00:35:16,447 --> 00:35:20,587
පිස්සු බැල්ලිය!
(සියල්ල එකවර කෑගසයි)

657
00:35:23,554 --> 00:35:25,564
මම ඔයාව මරනවා!
(සියල්ල එකවර කෑගසයි)

658
00:35:25,556 --> 00:35:29,626
එය අල්ලාගෙන සිටින්න! නැහැ, නැහැ!
එය අල්ලාගෙන සිටින්න!

659
00:35:29,628 --> 00:35:31,428
(වෙරෝනා සහ බෙලින්ඩා කෑගසයි)

660
00:35:31,429 --> 00:35:33,429
මගේ සල්ලි තියෙන්නේ වෙරෝනා එකේ.

661
00:35:33,431 --> 00:35:35,431
SANDBORNE's GOT HER
අත්දැකීම් මත,

662
00:35:35,434 --> 00:35:38,604
නමුත් එය පරාජය කිරීමට අපහසුය
ඒ ආකාරයේ උද්යෝගයක්.

663
00:35:38,603 --> 00:35:41,543
WHOA.
රූපය ලබා ගත්තා.

664
00:35:41,539 --> 00:35:44,069
(වෙරෝනා සහ බෙලින්ඩා
දිගටම කෑගැසීම)

665
00:35:44,074 --> 00:35:46,384
කිසිවෙක් නැත.
තිබෙනු ඇත.

666
00:35:46,378 --> 00:35:49,478
කවුරුහරි එන්න.

667
00:35:51,516 --> 00:35:55,046
කිසිවෙක් නොකරන්නේ නම්,
ඔබ MIA WESTLAKE ඝාතනය කළා.

668
00:35:55,052 --> 00:35:57,692
දොස්, දොස්, දොස්, දොස්,
දෝෂාරෝපණය. කවුරුහරි එනවා.

669
00:35:57,688 --> 00:36:00,758
කරදර වෙන්න එපා.
සහ ඔවුන් එහි ඇත.

670
00:36:00,759 --> 00:36:03,299
හලෝ, මහත්මිය. KENT.

671
00:36:06,797 --> 00:36:08,627
අපි ඇයව ලබා ගැනීමට යා යුතුද?

672
00:36:08,634 --> 00:36:11,304
නැත. ඉන්න.

673
00:36:27,184 --> 00:36:29,324
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

674
00:36:39,530 --> 00:36:41,800
මුදල් එහි ගමන් කරයි.
එය පිරිසිදුයි.

675
00:36:41,800 --> 00:36:44,340
ඔවුන් ට්‍රැකර් එකක් සිටුවීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් මම එය අල්ලා ගතිමි.

676
00:36:44,335 --> 00:36:47,235
කෙල්ලව ලෑස්ති ​​කරන්න.
(ලිස්බන්)
හෑන්ඩ්ස් කෝ මට ඒවා බලන්න පුළුවන්!

677
00:36:47,239 --> 00:36:49,879
(බොස්කෝ) අත්! අත්!
වෙන්නේ කුමක් ද?

678
00:36:49,875 --> 00:36:53,735
චලනය නොවන්න. කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
මම ඔබට කියන්නේ නම් මිස.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
බබා නිදි.

679
00:36:53,744 --> 00:36:56,514
ඔහ්, බබා. ඇය වී ඇත
ගේ වටේ සැරිසරනවා

680
00:36:56,514 --> 00:37:00,454
නැතිවූ බැටළු පැටවෙකු මෙන්.
ඔබ භයානක නැනී කෙනෙක්.

681
00:37:00,452 --> 00:37:02,522
ඔබ කතා කළේ කාටද
දුරකථනයෙන්ද?

682
00:37:02,521 --> 00:37:04,891
මගේ සහෝදරිය.
ඇයත් පැහැරගන්නියක්ද?

683
00:37:04,889 --> 00:37:07,659
නැහැ!
මෙය කුමක් ද?

684
00:37:07,659 --> 00:37:11,359
මට යන්න දෙන්න.
අපට මුදල් ලබා දෙන්න.

685
00:37:11,362 --> 00:37:12,932
ගැහැණු ළමයා ජීවත් විය හැකිය.

686
00:37:12,931 --> 00:37:16,741
ඔබේ දෑත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

687
00:37:16,735 --> 00:37:18,765
ඔබ හදනවා
නරක වැරැද්දක්.

688
00:37:18,769 --> 00:37:22,539
ඔබ මිනිසුන් නම්
මට දැන්ම යන්න දෙන්න එපා,

689
00:37:22,541 --> 00:37:23,971
MIA වෙස්ට්ලේක්
මරණය දක්වා වධ හිංසා කරනු ඇත

690
00:37:23,974 --> 00:37:26,554
ඔවුන් සිතන්නේ නම්, ඔබ අවසන් කර ඇත
මට ඕනෑම දෙයක්.

691
00:37:26,545 --> 00:37:28,575
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
අපි ඇයව ගන්න යනවා.

692
00:37:28,579 --> 00:37:31,519
ඇයව සොයා ගැනීමට වාසනාව.

693
00:37:31,516 --> 00:37:33,846
අපට වාසනාව අවශ්‍ය නැත.

694
00:37:33,851 --> 00:37:36,551
අපි යමු.

695
00:37:39,557 --> 00:37:44,297
පරීක්ෂා කරමින්...
අවසන් අංකය ඇමතීය.

696
00:37:44,295 --> 00:37:48,625
767-555-0131.
(යතුරු පුවරුව මත ටයිප් කිරීම)

697
00:37:50,768 --> 00:37:52,368
එය ලෑන්ඩ්ලයින් එකක්.

698
00:37:52,371 --> 00:37:54,941
(තට්ටු යතුරු)

699
00:37:56,442 --> 00:38:00,082
1867 ක්ලිෆ් පොයින්ට් සර්කල්,
ඕක්ලන්ඩ්.

700
00:38:00,077 --> 00:38:03,777
කෝල් ඕක්ලන්ඩ් පී.ඩී. ඔවුන්ට කියන්න
අපි ගේ ගන්නවා.

701
00:38:40,085 --> 00:38:42,545
(පිපිරුම්)

702
00:38:42,554 --> 00:38:45,294
බැස යන්න! ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
(මිනිසා) බැස යන්න!

703
00:38:45,289 --> 00:38:49,359
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම, වෙඩි තැබීම)

704
00:39:09,581 --> 00:39:12,621
(මියා අඬමින්)
MIA!

705
00:39:18,123 --> 00:39:20,863
(දෙදෙනාම අඬනවා)

706
00:39:46,652 --> 00:39:49,762
මම නැවත නැඟිටිනවා කියලා හිතුවා
පැරණි ටෙකිලා සම්ප්‍රදායක්.

707
00:39:49,755 --> 00:39:51,885
මම IN සිටිමි.

708
00:39:51,889 --> 00:39:53,159
චියර්ස්.

709
00:39:58,063 --> 00:39:59,803
සිනිඳුයි.

710
00:39:59,797 --> 00:40:01,667
ඔව් එය තමයි.

711
00:40:01,666 --> 00:40:03,996
(වීදුරු මේසය මත තබයි)

712
00:40:04,001 --> 00:40:06,401
ඉතින් මම කෙනෙක්
ඔබ දැන් දන්නවාද?

713
00:40:06,403 --> 00:40:09,513
මම පටන් ගන්නවා
ඔබව හඳුනා ගැනීමට, ඔව්.

714
00:40:09,507 --> 00:40:11,307
ඔයා දන්නවා ඔයා කියපු දේ

715
00:40:11,309 --> 00:40:15,679
ජේන් ඔබව වඩා හොඳ කිරීම ගැන
පොලිස්කාරයා - ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

716
00:40:15,681 --> 00:40:19,321
මම අතිශයෝක්තියට පත් විය හැක
බලපෑම සඳහා.

717
00:40:19,317 --> 00:40:21,947
කෙසේ වෙතත්, මට කියන්නට අවශ්‍ය විය

718
00:40:21,952 --> 00:40:25,192
ඒක ලස්සනයි කියලා
ඔබ සමඟ නැවත වැඩ කිරීම.

719
00:40:25,190 --> 00:40:28,760
ඔබටත්.

720
00:40:36,467 --> 00:40:39,467
කෙසේ හෝ...

721
00:40:41,338 --> 00:40:43,008
සුභ රාත්‍රියක්.

722
00:40:43,007 --> 00:40:45,137
සුභ රාත්රියක්.

723
00:41:01,226 --> 00:41:04,256
මම කල්පනා කරමින් සිටිමි.

724
00:41:04,262 --> 00:41:05,702
ඔහ්?

725
00:41:05,697 --> 00:41:08,467
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

726
00:41:08,465 --> 00:41:09,795
MNH-MNH.

727
00:41:09,800 --> 00:41:12,270
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත.
MNH-MNH.

728
00:41:12,269 --> 00:41:15,639
නමුත් ඔබට තිබේ...
ප්‍රයෝජනවත් ඉදිරිදර්ශනය.

729
00:41:19,911 --> 00:41:22,781
මෙය සාරාංශයකි
රතු ජෝන් නඩුවේ

730
00:41:22,780 --> 00:41:24,920
මම භාරගත් දා සිට.

731
00:41:37,896 --> 00:41:41,866
බලන්න.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

732
00:41:43,501 --> 00:41:44,841
බොස්කෝ.

733
00:41:44,835 --> 00:41:47,335
මට ස්තුති කරන්න එපා.
මම යන්නේ නැහැ.

734
00:41:47,338 --> 00:41:50,468
මට සත්‍ය නඩු ගොනුව අවශ්‍යයි--

735
00:41:50,474 --> 00:41:52,944
UNBRIDGED.

736
00:41:54,813 --> 00:41:58,183
ඔයා ජරා කෙනෙක්.
ඔබ එය දන්නවාද?

737
00:42:05,322 --> 00:42:07,932
රාත්‍රිය, බොස්කෝ.

738
00:42:15,867 --> 00:42:18,937
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.