1 00:01:19,250 --> 00:01:20,220 Minulla ei ole mitään, sir. 2 00:01:20,950 --> 00:01:22,750 Ei merkkiäkään Niobesta tai Ghostista. 3 00:01:23,040 --> 00:01:24,810 Ei muuta kuin sinisiä pillereitä. 4 00:01:24,900 --> 00:01:26,540 Pitäisikö meidän ottaa yhteyttä ja yrittää ottaa heihin yhteyttä? 5 00:01:26,610 --> 00:01:28,810 Sillä ei ole väliä, sisuni sanoo, että ne ovat alas. 6 00:01:28,810 --> 00:01:32,250 Sitten meidän pitäisi aloittaa takaisin. Ei, jos laiva voi vielä lentää, tarvitsemme sitä. 7 00:01:32,260 --> 00:01:33,610 Pelkäsin sinun sanovan niin. 8 00:01:33,620 --> 00:01:37,420 Etsi jokainen putki, jokainen reikä, jokainen halkeama, jonka tiedämme. Lakaise mahdollisimman leveästi... 9 00:01:37,530 --> 00:01:38,660 ...mahdollisimman nopeasti. 10 00:01:38,890 --> 00:01:40,920 Kapteeni, nämä linjat ryömivät kalamareista. 11 00:01:41,110 --> 00:01:43,550 Mitä nopeammin löydämme heidät, sitä parempi. 12 00:01:49,020 --> 00:01:50,660 Ajattelin, että voisit käyttää jotain syötävää 13 00:01:51,020 --> 00:01:52,060 Kiitos 14 00:01:53,100 --> 00:01:55,100 Muutosta? 15 00:01:56,230 --> 00:01:57,830 Ei 16 00:01:59,760 --> 00:02:02,860 Miten hän voi? Hän pärjää. 17 00:02:03,430 --> 00:02:05,550 Ainakin siihen asti kunnes herää. 18 00:02:06,460 --> 00:02:07,350 Mitä tarkoitat? 19 00:02:07,450 --> 00:02:10,400 Kapteenilla on hänelle kysymyksiä. 20 00:02:10,750 --> 00:02:13,020 Hänen olisi parempi saada hyviä vastauksia. 21 00:02:13,080 --> 00:02:14,590 Näetkö nämä leikkaukset? 22 00:02:15,000 --> 00:02:16,270 Luulen, että he ovat itse aiheutettuja. 23 00:02:16,290 --> 00:02:18,540 Miksi? VDT:t ehkä. 24 00:02:18,560 --> 00:02:20,480 En tiedä. 25 00:02:20,490 --> 00:02:22,450 Mutta kuten sanoin... 26 00:02:22,500 --> 00:02:25,230 Vastauksen olisi parempi olla hyvä. 27 00:02:26,770 --> 00:02:30,120 Roland, haluaisin tehdä uuden haun Matrixin kautta. 28 00:02:30,120 --> 00:02:31,730 Mitä varten? 29 00:02:31,730 --> 00:02:32,770 Neolle. 30 00:02:32,870 --> 00:02:36,030 Kuinka hän voi olla Matrixissa, sir? Hän ei ole kytkettynä. 31 00:02:36,280 --> 00:02:38,360 Ole hyvä, minun puolestani. 32 00:02:48,010 --> 00:02:52,280 Tämä minua jatkuvasti vaivaa. Mitä? 33 00:02:53,690 --> 00:02:57,150 Hänen hermomallinsa eivät ole kuin joku, joka on koomassa. 34 00:02:57,420 --> 00:03:00,050 Outo asia on, että näen näitä kuvioita koko ajan. 35 00:03:00,100 --> 00:03:01,270 Jossa? 36 00:03:01,320 --> 00:03:03,830 Joku tunkeutunut sisään. 37 00:03:14,830 --> 00:03:16,500 Iso bubkis, nada. 38 00:03:17,150 --> 00:03:18,110 Hän ei ole siellä. 39 00:03:18,230 --> 00:03:20,720 Sir, minulla on ennusteet. Kuinka kauan? 40 00:03:20,970 --> 00:03:23,150 Lähtökohdan ja aiemman nopeuden perusteella näyttää... 41 00:03:23,150 --> 00:03:25,750 ...kuten koneet ovat Siionissa vain 20 tunnin kuluttua. 42 00:03:25,760 --> 00:03:27,830 Jeesus H. Kristus. 43 00:03:28,810 --> 00:03:31,210 Selvä, siirrytään tarkoituksella. 44 00:03:31,250 --> 00:03:33,700 AK nouse yläkertaan, haluan sinut holografiaan. 45 00:03:33,790 --> 00:03:37,170 Mauser, haluan eteen- ja taka-aseet miehitettyinä aina. 46 00:03:37,230 --> 00:03:39,710 Varmista, että juoksemme mahdollisimman harvoilla tyynyillä. 47 00:03:39,780 --> 00:03:40,360 Kyllä, herra. 48 00:03:40,480 --> 00:03:41,360 Hei! Hei! 49 00:03:41,690 --> 00:03:43,370 Sinulle soitettiin! 50 00:03:45,040 --> 00:03:47,130 Operaattori. 51 00:03:47,690 --> 00:03:49,800 Se on Seraph. 52 00:03:51,110 --> 00:03:52,770 Tuon sanan Oraakkelista. 53 00:03:52,780 --> 00:03:54,550 Sinun täytyy tulla heti. 54 00:04:06,760 --> 00:04:08,630 Hyvää huomenta. 55 00:04:09,210 --> 00:04:10,530 Kuka sinä olet? 56 00:04:10,920 --> 00:04:14,150 Nimeni on Sati. Nimesi on Neo. 57 00:04:14,170 --> 00:04:16,600 Isäni sanoo, että sinun ei pitäisi olla täällä. 58 00:04:16,720 --> 00:04:20,550 Hän sanoo, että sinun täytyy olla eksyksissä. Oletko hukassa Neo? 59 00:04:24,540 --> 00:04:25,540 Missä minä olen? 60 00:04:25,620 --> 00:04:27,350 Tämä on rautatieasema. 61 00:04:31,220 --> 00:04:32,900 Mutta tämä ei ole Matrix? 62 00:04:33,080 --> 00:04:35,850 Sinne juna menee, sinne me mennään. 63 00:04:35,950 --> 00:04:38,370 Mutta et voi mennä kanssamme. 64 00:04:39,210 --> 00:04:40,210 Miksi ei? 65 00:04:40,380 --> 00:04:41,680 Hän ei salli sinua. 66 00:04:42,760 --> 00:04:44,040 Kuka ei? 67 00:04:44,460 --> 00:04:46,690 Junamies, en pidä hänestä... 68 00:04:47,000 --> 00:04:51,020 ...mutta isäni sanoo, että meidän on tehtävä mitä junamies sanoo. 69 00:04:51,020 --> 00:04:54,880 Muuten hän jättää meidät tänne ikuisiksi ajoiksi. 70 00:05:07,710 --> 00:05:11,050 Morpheus, Trinity. 71 00:05:11,390 --> 00:05:12,760 Kiitos kun tulit. 72 00:05:14,480 --> 00:05:16,700 Yksi asia, jonka olen oppinut kaikkien vuosien aikana... 73 00:05:16,740 --> 00:05:20,100 ...on se, että mikään ei koskaan toimi juuri niin kuin haluaisimme. 74 00:05:20,300 --> 00:05:21,280 Kuka sinä olet? 75 00:05:21,810 --> 00:05:23,240 Olen Oraakkeli. 76 00:05:25,690 --> 00:05:29,210 Toivon, että olisi helpompi tapa selvitä tästä, mutta sitä ei ole. 77 00:05:30,840 --> 00:05:32,630 Olen pahoillani, että tämän piti tapahtua. 78 00:05:33,080 --> 00:05:37,020 Olen pahoillani, etten voinut istua täällä niin kuin muistat minut. 79 00:05:37,300 --> 00:05:38,790 Mutta sen ei ollut tarkoitus olla. 80 00:05:38,950 --> 00:05:40,060 Mitä tapahtui? 81 00:05:40,210 --> 00:05:43,630 Tein valinnan. Ja se valinta maksoi minulle enemmän... 82 00:05:43,710 --> 00:05:45,350 ...kuin halusin sen. 83 00:05:45,390 --> 00:05:46,470 Mikä valinta? 84 00:05:47,250 --> 00:05:49,750 Auttamaan sinua, ohjaamaan Neoa. 85 00:05:50,150 --> 00:05:52,720 Nyt, koska todellinen testi minkä tahansa valinnan kannalta... 86 00:05:52,720 --> 00:05:55,220 ...täytyy tehdä sama valinta uudelleen... 87 00:05:55,290 --> 00:05:57,560 ...tietäen hyvin mitä se voi maksaa... 88 00:05:59,320 --> 00:06:02,320 ...Minusta tuntuu aika hyvältä tuosta valinnasta... 89 00:06:02,330 --> 00:06:05,990 ...koska tässä olen, siinä taas. 90 00:06:06,640 --> 00:06:08,050 Tiedätkö mitä Neolle tapahtui? 91 00:06:08,290 --> 00:06:09,240 Kyllä. 92 00:06:10,730 --> 00:06:14,770 Hän on loukussa tämän maailman ja konemaailman välissä. 93 00:06:15,780 --> 00:06:19,340 Linkkiä ohjaa Trainman-niminen ohjelma. 94 00:06:20,210 --> 00:06:23,860 Hän salakuljetti ohjelmia Matrixiin ja sieltä pois. 95 00:06:24,540 --> 00:06:27,830 Jos hän saa selville missä Neo on ennen kuin tulet hänen luokseen... 96 00:06:27,950 --> 00:06:31,480 ...niin pelkään, että valinnoistamme tulee vaikeita. 97 00:06:31,640 --> 00:06:32,320 Miksi? 98 00:06:32,660 --> 00:06:34,830 Sen takia, kenelle Trainman työskentelee. 99 00:06:34,890 --> 00:06:36,170 Merovingilainen. 100 00:06:36,590 --> 00:06:41,070 Hän on antanut palkkion elämällesi. Sinun on oltava varovainen koko ajan. 101 00:06:41,990 --> 00:06:45,930 Seraph tietää kuinka löytää junamiehen, hän tulee mukaan. 102 00:06:46,310 --> 00:06:48,980 Hän on suojellut minua vuosia. 103 00:06:50,350 --> 00:06:52,770 Toivon, että hän voi tehdä samoin sinulle. 104 00:06:53,820 --> 00:06:56,010 Ole kiltti ja seuraa minua. 105 00:07:01,080 --> 00:07:02,390 Oraakkeli. 106 00:07:03,540 --> 00:07:05,070 Tunnen Morpheuksen. 107 00:07:05,860 --> 00:07:09,730 Näen, että olet täynnä epäilystä, epävarmuuden varjostamana. 108 00:07:10,060 --> 00:07:12,030 Kaiken tapahtuneen jälkeen... 109 00:07:12,110 --> 00:07:14,410 Kuinka voit odottaa minun uskovan sinua? 110 00:07:14,520 --> 00:07:15,850 Minä en. 111 00:07:16,460 --> 00:07:18,860 Odotan juuri sitä mitä olen aina odottanut. 112 00:07:18,860 --> 00:07:21,770 Jotta sinä päätät oman pirun mielesi. 113 00:07:21,910 --> 00:07:23,590 Usko tai älä. 114 00:07:23,780 --> 00:07:26,720 En voi muuta kuin kertoa sinulle, että ystäväsi on pulassa... 115 00:07:26,980 --> 00:07:28,580 ...ja hän tarvitsee apuasi. 116 00:07:29,390 --> 00:07:31,620 Hän tarvitsee kaiken apuamme. 117 00:07:33,050 --> 00:07:34,870 Oletko kotoisin Matrixista? 118 00:07:34,950 --> 00:07:36,550 Kyllä. Ei 119 00:07:36,620 --> 00:07:38,660 Tarkoitan, että olin. 120 00:07:38,680 --> 00:07:40,200 Miksi lähdit? 121 00:07:42,390 --> 00:07:45,700 Minun oli pakko. Minunkin piti lähteä kotoa. 122 00:07:46,040 --> 00:07:47,960 Sati, tule tänne kulta. 123 00:07:48,150 --> 00:07:49,620 Jättäkää köyhä rauhaan. 124 00:07:49,800 --> 00:07:52,220 Kyllä pappa. 125 00:07:56,130 --> 00:07:58,800 Olen pahoillani, hän on edelleen hyvin utelias. 126 00:08:00,150 --> 00:08:03,680 Tunnen sinut. Kyllä, ranskalaisen ravintolassa. 127 00:08:03,790 --> 00:08:07,130 Olen Rama-Kandra. Tämä on vaimoni Kamala. 128 00:08:07,240 --> 00:08:08,610 Tyttäreni Sati. 129 00:08:09,070 --> 00:08:11,370 Meillä on suuri kunnia tavata sinut. 130 00:08:11,380 --> 00:08:13,030 Olette ohjelmia. 131 00:08:13,030 --> 00:08:18,150 Voi kyllä! Olen voimalaitoksen kierrätystoiminnan järjestelmäpäällikkö. 132 00:08:18,210 --> 00:08:22,460 Vaimoni on interaktiivinen ohjelmoija. Hän on erittäin luova. 133 00:08:22,650 --> 00:08:25,120 Mitä sinä teet täällä? Et kuulu tänne. 134 00:08:25,200 --> 00:08:27,550 Kamala! Jumalauta, pyydän anteeksi. 135 00:08:28,200 --> 00:08:29,910 Vaimoni osaa olla hyvin suora. 136 00:08:31,530 --> 00:08:32,660 Ei hätää. 137 00:08:33,270 --> 00:08:34,790 Minulla ei ole vastausta. 138 00:08:35,020 --> 00:08:36,620 En edes tiedä missä "täällä" on. 139 00:08:36,930 --> 00:08:38,570 Tämä paikka ei ole missään. 140 00:08:38,930 --> 00:08:41,920 Se on sinun maailmasi ja meidän maailmamme välillä. 141 00:08:43,000 --> 00:08:46,260 Kuka on junamies? Hän työskentelee ranskalaiselle. 142 00:08:46,530 --> 00:08:48,440 Miksi tiesin, että aiot sanoa niin... 143 00:08:48,490 --> 00:08:50,360 Ranskalainen ei unohda. 144 00:08:50,840 --> 00:08:52,980 Ja hän ei anna anteeksi. 145 00:08:53,060 --> 00:08:55,680 Tunnetko hänet? Tiedän vain sen, mitä minun tarvitsee tietää. 146 00:08:55,780 --> 00:08:59,460 Tiedän, että jos haluat viedä jotain maailmasta maailmaasi... 147 00:08:59,520 --> 00:09:02,850 ...joka ei kuulu sinne, sinun täytyy mennä ranskalaisen luo. 148 00:09:03,300 --> 00:09:05,090 Sitäkö sinä teet täällä? 149 00:09:05,120 --> 00:09:08,670 Rama, ole kiltti! En halua olla julma Kamala. 150 00:09:09,160 --> 00:09:11,720 Hän ei ehkä koskaan näe muita kasvoja loppuelämäänsä. 151 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 Olen pahoillani. 152 00:09:14,130 --> 00:09:15,670 Sinun ei tarvitse vastata siihen kysymykseen. 153 00:09:15,770 --> 00:09:17,140 Ei, en välitä. 154 00:09:18,130 --> 00:09:19,750 Vastaus on yksinkertainen. 155 00:09:25,600 --> 00:09:27,840 Rakastan tytärtäni erittäin paljon. 156 00:09:28,410 --> 00:09:31,390 Minusta hän on kaunein asia, jonka olen koskaan nähnyt. 157 00:09:32,080 --> 00:09:34,230 Mutta se, mistä olemme kotoisin, ei riitä. 158 00:09:35,000 --> 00:09:37,750 Jokaisella luodulla ohjelmalla on oltava tarkoitus. 159 00:09:37,850 --> 00:09:40,370 Jos ei, se poistetaan. 160 00:09:41,540 --> 00:09:44,290 Menin ranskalaisen luo pelastamaan tyttäreni. 161 00:09:46,770 --> 00:09:49,890 Etkö ymmärrä? En vain ole koskaan... 162 00:09:50,200 --> 00:09:52,970 Kuulin ohjelman puhuvan rakkaudesta. 163 00:09:53,270 --> 00:09:55,460 Se on inhimillinen tunne. 164 00:09:55,570 --> 00:09:57,070 Ei, se on sana. 165 00:09:57,070 --> 00:10:03,070 Tärkeintä on yhteys, jonka sana tarkoittaa. 166 00:10:04,390 --> 00:10:06,920 Näen, että olet rakastunut. 167 00:10:08,270 --> 00:10:12,060 Voitko kertoa minulle, mitä antaisit pitääksesi kiinni tuosta yhteydestä? 168 00:10:12,300 --> 00:10:13,710 Mitään. 169 00:10:14,060 --> 00:10:18,480 Ehkä syy miksi olet täällä, ei ole niin erilainen kuin syy miksi olen täällä. 170 00:10:26,150 --> 00:10:27,670 Se on hän. 171 00:10:30,150 --> 00:10:31,860 Mene pois! Pois minusta! 172 00:10:31,970 --> 00:10:33,520 Emme halua ongelmia. 173 00:10:33,550 --> 00:10:36,270 Mene helvettiin pois minusta! Tarvitsemme apuasi. 174 00:10:36,530 --> 00:10:40,020 En voi auttaa sinua. Kukaan ei voi auttaa sinua. 175 00:11:30,330 --> 00:11:32,100 Voi ei. 176 00:11:44,680 --> 00:11:45,960 Helvetti. 177 00:11:49,110 --> 00:11:50,840 Milloin juna saapuu? 178 00:11:51,000 --> 00:11:52,990 On jo myöhäistä. 179 00:11:53,400 --> 00:11:55,840 Ei ole kuin Trainman myöhästyä. 180 00:11:56,290 --> 00:11:58,250 Luuletko, että sillä on jotain tekemistä minun kanssani? 181 00:11:58,470 --> 00:12:01,490 En osaa sanoa. Kuka tietää sellaista? 182 00:12:01,550 --> 00:12:04,160 Vain Oraakkeli. Tiedätkö Oraakkelin? 183 00:12:04,180 --> 00:12:06,180 Kaikki tuntevat Oraakkelin. 184 00:12:06,390 --> 00:12:08,590 Konsultoin häntä ennen kuin tapasin ranskalaisen. 185 00:12:08,590 --> 00:12:11,580 Hän lupasi huolehtia Satista, kun olemme sanoneet hyvästit. 186 00:12:11,730 --> 00:12:13,030 Hyvästi? 187 00:12:13,840 --> 00:12:15,170 Etkö ole hänen kanssaan? 188 00:12:15,280 --> 00:12:16,690 Se ei ole mahdollista. 189 00:12:16,720 --> 00:12:20,300 Järjestelymme ranskalaisen kanssa oli vain tyttärellemme. 190 00:12:20,460 --> 00:12:23,170 Vaimoni ja minun on palattava maailmaamme. 191 00:12:23,230 --> 00:12:24,370 Miksi? 192 00:12:24,630 --> 00:12:26,070 Se on meidän karmamme. 193 00:12:26,110 --> 00:12:27,590 Uskotko karmaan? 194 00:12:27,700 --> 00:12:30,330 Karma on sana, kuten rakkaus. 195 00:12:30,520 --> 00:12:35,200 Tapa sanoa "mitä olen täällä tekemässä". 196 00:12:35,400 --> 00:12:37,230 En vihastu karmaani. 197 00:12:37,650 --> 00:12:42,570 I'm grateful for it, grateful for my wonderful wife, for my beautiful daughter. 198 00:12:42,850 --> 00:12:47,390 Ne ovat lahjoja. Ja siksi teen mitä minun täytyy tehdä kunnioittaakseni heitä. 199 00:12:48,390 --> 00:12:51,690 Isä, juna! Kyllä! Etsi laukkusi! 200 00:12:51,880 --> 00:12:53,000 Nopeasti! 201 00:12:54,840 --> 00:12:57,010 Voinko kantaa sen sinulle? 202 00:12:58,020 --> 00:12:59,120 Kunnossa. 203 00:13:05,450 --> 00:13:07,600 Pidä kiirettä! Olen myöhässä! 204 00:13:12,250 --> 00:13:14,780 Kuka sinä olet? Hän on ystävä. 205 00:13:14,820 --> 00:13:18,050 Rama! Tunnen sinut. 206 00:13:18,930 --> 00:13:21,620 Joten sitä he halusivat. 207 00:13:21,700 --> 00:13:23,570 Minun täytyy palata. 208 00:13:23,820 --> 00:13:25,900 Maksan sinulle mitä haluat. 209 00:13:26,110 --> 00:13:28,540 Tavalla tai toisella pääsen tähän junaan. 210 00:13:28,620 --> 00:13:29,800 Voi ei, ei, ei, ei, ei. 211 00:13:30,430 --> 00:13:34,220 Pysyt täällä, kunnes Merovingilainen sanoo toisin. 212 00:13:34,350 --> 00:13:39,200 Jos tunnen hänet, tulet olemaan täällä pitkään, pitkään. 213 00:13:39,430 --> 00:13:41,410 En halua satuttaa sinua. 214 00:13:41,420 --> 00:13:46,080 Et ymmärrä sitä. Rakensin tämän paikan. 215 00:13:46,320 --> 00:13:51,540 Täällä teen säännöt. Täällä alhaalla minä uhkailen. 216 00:13:56,520 --> 00:13:59,610 Täällä alhaalla, minä olen Jumala. 217 00:14:01,430 --> 00:14:04,980 Mene junaan tai jäät tänne hänen kanssaan. 218 00:14:20,760 --> 00:14:23,920 Meidän pitäisi palata Oraakkeliin. Hän tietää mitä tehdä. 219 00:14:24,040 --> 00:14:25,170 Ei 220 00:14:25,630 --> 00:14:28,190 Tiedämme, mitä on tehtävä. 221 00:14:42,810 --> 00:14:43,970 Paska! 222 00:15:12,210 --> 00:15:14,140 Sinun täytyy vitsailla. 223 00:15:15,150 --> 00:15:17,570 pyhä paska. Se on siivetön. 224 00:15:17,880 --> 00:15:22,200 ymmärrän sen. Sinun täytyy olla valmis kuolemaan. 225 00:15:22,690 --> 00:15:24,260 Minun täytyy puhua hänen kanssaan. 226 00:15:24,330 --> 00:15:26,150 Ainoa tapa, jolla pääset tästä ovesta... 227 00:15:26,750 --> 00:15:29,760 ...on ison kuolleen perseeni yli. 228 00:15:29,780 --> 00:15:31,740 Olkoon niin. 229 00:15:54,600 --> 00:15:57,070 Klubissa ei saa olla aseita. 230 00:15:57,110 --> 00:16:00,630 Tämän hissin alaosassa on takkishekkityttö. 231 00:16:00,660 --> 00:16:03,670 Ja jos olemme onnekkaita, yksi mies, joka tarkastaa aseita. 232 00:16:04,350 --> 00:16:05,790 Ja jos olemme epäonnisia? 233 00:16:06,320 --> 00:16:08,590 Miehiä tulee olemaan paljon. 234 00:16:10,000 --> 00:16:13,210 Voinko viedä sinun...? Voi luoja. 235 00:18:34,050 --> 00:18:36,570 Mitä helvettiä? 236 00:18:39,530 --> 00:18:41,900 En usko tätä. 237 00:18:47,820 --> 00:18:48,630 Hei! 238 00:18:49,520 --> 00:18:50,330 Hei! 239 00:18:53,120 --> 00:18:58,540 Tuhlaajalapsi palaa. L' ange sans ailes. (Enkeli ilman siipiä) 240 00:18:58,650 --> 00:19:02,490 Oletko täällä palkkion takia, Seraph? 241 00:19:03,810 --> 00:19:07,270 Kerro minulle, kuinka monta luotia noissa aseissa on? 242 00:19:07,350 --> 00:19:11,150 En tiedä, mutta en usko, että sinulla on tarpeeksi. 243 00:19:11,350 --> 00:19:13,250 Haluamme vain puhua. Kyllä. 244 00:19:13,360 --> 00:19:18,060 Olen varma, että teet. Olet taistellut helvetin läpi tehdäksesi niin. 245 00:19:18,110 --> 00:19:20,920 Kyllä. Kerron mitä teen. 246 00:19:20,960 --> 00:19:25,660 Laske aseet alas, niin lupaan sinulle turvallisen kulkuväylän täältä. 247 00:19:25,700 --> 00:19:29,070 Me kaikki kolme. Ai niin, kyllä... 248 00:19:29,120 --> 00:19:31,080 Tietenkin. 249 00:19:53,950 --> 00:19:57,350 Quelle bonne Surpris, n'est-ce pas? (mikä hyvä yllätys, eikö?) 250 00:19:57,460 --> 00:20:01,000 Kuka olisi voinut arvata, että tapaamme kaikki niin pian... 251 00:20:01,410 --> 00:20:06,230 ...edellisen tapaamisemme jälkeen? Liian kiltti kohtalo. 252 00:20:06,410 --> 00:20:10,400 Ja sen jälkeen kun pikku Juudas on tuonut ne tänne... 253 00:20:10,400 --> 00:20:14,800 ...Voin vain olettaa, että ennustaja on löytänyt itselleen toisen kuoren. 254 00:20:15,130 --> 00:20:16,370 Pettymys. 255 00:20:16,770 --> 00:20:18,550 Mutta ei odottamatonta. 256 00:20:18,620 --> 00:20:21,680 Toivon kuitenkin, että hänellä on hyvät tavat ottaa läksynsä. 257 00:20:22,020 --> 00:20:25,230 Ja muistaa, että ei ole tekoja ilman seurauksia. 258 00:20:25,350 --> 00:20:27,930 Ja jos otat minulta jotain... 259 00:20:28,030 --> 00:20:30,700 ...sinä maksat hinnan. 260 00:20:30,910 --> 00:20:33,100 Tiedätkö miksi olemme täällä? 261 00:20:33,410 --> 00:20:39,940 Tule nyt, mikä kysymys tämä on? Tietenkin tiedän. Minun asiani on tietää. 262 00:20:40,130 --> 00:20:43,650 Jotkut saattavat ajatella, että tämä on outo yhteensattuma, mutta minä en. 263 00:20:43,730 --> 00:20:46,270 Olen kuitenkin utelias... 264 00:20:46,390 --> 00:20:49,580 ...miten se oikeastaan tapahtui. 265 00:20:49,960 --> 00:20:52,110 Tiedätkö sinä? Ei 266 00:20:52,380 --> 00:20:53,560 Ei? 267 00:20:54,320 --> 00:20:56,020 En uskonut niin. 268 00:20:56,720 --> 00:20:59,770 Mutta aina on parasta kysyä. 269 00:20:59,860 --> 00:21:02,130 Haluamme tehdä sopimuksen. 270 00:21:03,310 --> 00:21:09,310 Aina suoraan asioihin. Morpheus? Ok. 271 00:21:09,680 --> 00:21:12,510 Minulla on jotain mitä haluat. 272 00:21:12,680 --> 00:21:17,790 Jotta voit tehdä sopimuksen, sinulla on oltava jotain, mitä haluan. 273 00:21:17,820 --> 00:21:18,940 Kyllä? 274 00:21:20,280 --> 00:21:24,490 Ja niin tapahtuu, haluan jotain. 275 00:21:24,720 --> 00:21:29,210 Jotain, jota olen halunnut siitä lähtien, kun tulin tänne ensimmäistä kertaa. 276 00:21:29,280 --> 00:21:31,940 Niitä ei kuulemma voi ottaa. 277 00:21:32,020 --> 00:21:35,090 niitä voi vain antaa. 278 00:21:35,150 --> 00:21:37,070 Mitä? 279 00:21:38,710 --> 00:21:41,720 Oraakkelin silmät. 280 00:21:44,960 --> 00:21:48,880 Olen sanonut sinulle aiemmin, universumin luontoa ei voi paeta. 281 00:21:48,980 --> 00:21:51,700 Luonto on taas tuonut sinut luokseni. 282 00:21:51,760 --> 00:21:55,710 Missä jotkut näkevät sattuman, minä näen seurauksen. 283 00:21:55,780 --> 00:21:59,620 Missä muut näkevät mahdollisuuden, minä näen... 284 00:21:59,660 --> 00:22:01,570 ...kustannukset. 285 00:22:03,870 --> 00:22:07,230 Tuo minulle Oraakkelin silmät. 286 00:22:07,670 --> 00:22:11,150 Ja minä annan sinulle takaisin pelastajasi. 287 00:22:11,690 --> 00:22:15,210 Se vaikuttaa minusta erityisen reilulta ja järkevältä. 288 00:22:15,970 --> 00:22:18,660 Kyllä? Ei? 289 00:22:19,960 --> 00:22:23,000 Minulla ei ole aikaa tälle paskalle. 290 00:22:53,210 --> 00:22:56,270 Haluatko tehdä sopimuksen? Entä tämä? 291 00:22:56,340 --> 00:23:01,210 Annat minulle Neon, tai me kaikki kuolemme täällä, juuri nyt. 292 00:23:01,750 --> 00:23:04,010 Mielenkiintoinen sopimus. 293 00:23:06,030 --> 00:23:11,480 Oletko todella valmis kuolemaan tämän miehen puolesta? 294 00:23:12,280 --> 00:23:14,050 Usko se. 295 00:23:14,240 --> 00:23:18,860 Hän tekee sen. Jos hänen on pakko, hän tappaa meistä jokaisen. 296 00:23:19,190 --> 00:23:22,180 Hän on rakastunut. On hämmästyttävää, kuinka samanlaisia... 297 00:23:22,180 --> 00:23:24,070 ...rakkauden malli on... 298 00:23:24,070 --> 00:23:26,680 ...hulluuden malliin. 299 00:23:26,760 --> 00:23:28,250 Aika on kulunut. 300 00:23:28,400 --> 00:23:30,760 Mikä se tulee olemaan Merv? 301 00:23:34,990 --> 00:23:38,430 Ok, pääsit tänne. 302 00:23:39,180 --> 00:23:41,410 Voit saada itsesi ulos. 303 00:24:28,720 --> 00:24:30,490 Oletko valmis meitä varten? 304 00:24:30,590 --> 00:24:34,100 Melkein, sir. Heillä on täällä melko ikivanhoja hakkereita, työskentelemme sen parissa. 305 00:24:34,160 --> 00:24:34,800 Löysitkö Neon? 306 00:24:34,910 --> 00:24:36,640 Etkö näe häntä? Ei, herra. 307 00:24:36,710 --> 00:24:39,270 Luimme jotain, mutta en voinut sanoa mitä se oli. 308 00:24:43,100 --> 00:24:45,400 En voi lähteä vielä. 309 00:24:47,930 --> 00:24:50,210 Minun täytyy nähdä hänet. 310 00:24:50,980 --> 00:24:52,290 Nyt? 311 00:24:54,210 --> 00:24:56,210 Se on viimeinen mahdollisuuteni. 312 00:24:58,260 --> 00:25:00,610 Siinä se, se on salaisuus. 313 00:25:00,680 --> 00:25:03,500 Sinun täytyy käyttää käsiäsi. Miksi? 314 00:25:03,580 --> 00:25:06,690 Evästeet tarvitsevat rakkautta, kuten kaikki. 315 00:25:07,780 --> 00:25:08,630 Neo. 316 00:25:09,740 --> 00:25:13,490 Toivoin saavani nämä tehtyä ennen kuin tulet tänne. 317 00:25:13,490 --> 00:25:16,540 No niin. Sati kulta... 318 00:25:16,740 --> 00:25:18,740 ...luulen, että on aika maistaa. 319 00:25:18,880 --> 00:25:22,120 Vie kulho Seraphille ja ota selvää, ovatko he valmiita. 320 00:25:22,150 --> 00:25:22,690 Ok. 321 00:25:24,770 --> 00:25:27,930 Olen iloinen, että pääsit ulos. Minä myös. 322 00:25:31,050 --> 00:25:32,020 Joten... 323 00:25:32,560 --> 00:25:35,540 Tunnistatko minut? Osa sinusta. 324 00:25:35,770 --> 00:25:38,240 Joo, näin se toimii. 325 00:25:38,330 --> 00:25:40,900 Jotkut palaset menetät, osa säilytät. 326 00:25:41,060 --> 00:25:45,090 En vielä tunnista kasvojani peilistä, mutta... 327 00:25:45,780 --> 00:25:48,840 ...Rakastan edelleen karkkia. 328 00:25:50,880 --> 00:25:52,490 Ei kiitos. 329 00:25:52,550 --> 00:25:55,630 Muistatko millainen olit kun astuit ovestani ensimmäisen kerran? 330 00:25:55,680 --> 00:25:58,300 Jännitys kuin kesäkuun vika. 331 00:25:58,400 --> 00:26:00,790 Ja nyt katso vain sinua. 332 00:26:01,130 --> 00:26:04,680 Yllätit minut varmasti, Neo. Ja teet edelleen. 333 00:26:04,770 --> 00:26:07,400 Annoit minullekin muutaman yllätyksen. 334 00:26:07,920 --> 00:26:10,370 Toivottavasti auttoin. 335 00:26:10,420 --> 00:26:14,060 Auttoit minua pääsemään tänne, mutta kysymykseni kuuluu miksi. 336 00:26:14,100 --> 00:26:16,040 Minne tämä on menossa? 337 00:26:16,060 --> 00:26:17,440 Mihin se päättyy? 338 00:26:17,450 --> 00:26:20,660 En tiedä. Etkö tiedä, vai etkö kerro minulle? 339 00:26:20,690 --> 00:26:22,770 Kerroin ennen... 340 00:26:22,770 --> 00:26:26,670 kukaan ei voi nähdä pidemmälle kuin valinta, jota he eivät ymmärrä. 341 00:26:26,700 --> 00:26:27,540 Enkä tarkoita ketään. 342 00:26:27,700 --> 00:26:29,260 Mikä valinta? 343 00:26:29,370 --> 00:26:30,780 Ei sillä ole väliä. 344 00:26:30,850 --> 00:26:34,970 Se on minun valintani. Minulla on omani tehtävänä, samanlainen kuin sinulla omasi. 345 00:26:35,040 --> 00:26:38,370 Sisältääkö se, mitä minulle kerrotaan ja mitä ei? 346 00:26:38,370 --> 00:26:39,410 Ei tietenkään. 347 00:26:39,570 --> 00:26:41,480 Mikset sitten kertonut minulle arkkitehdista? 348 00:26:41,560 --> 00:26:44,300 Miksi et kertonut minulle Siionista, niistä, jotka olivat ennen minua? 349 00:26:44,340 --> 00:26:46,120 Mikset kertonut minulle totuutta? 350 00:26:46,200 --> 00:26:49,070 Koska sinun ei ollut aika tietää. 351 00:26:49,180 --> 00:26:50,970 Kuka päätti, ettei ole aika? 352 00:26:51,070 --> 00:26:53,240 Tiedätkö kuka. 353 00:26:55,190 --> 00:26:57,150 TUNNET ITSESI 354 00:27:00,600 --> 00:27:02,490 tein. 355 00:27:03,490 --> 00:27:06,530 Sitten luulen, että minun on aika tietää muutama asia lisää. 356 00:27:06,570 --> 00:27:08,970 niin minäkin. 357 00:27:09,090 --> 00:27:12,370 Kerro minulle, kuinka erotin mieleni kehostani puuttumatta sisään. 358 00:27:12,380 --> 00:27:16,560 Kerro minulle, kuinka pysäytin neljä vartijaa ajattelemalla sitä. 359 00:27:16,850 --> 00:27:19,130 Kerro minulle, mitä helvettiä minulle tapahtuu. 360 00:27:22,190 --> 00:27:25,740 Yhden voima ulottuu tämän maailman ulkopuolelle. 361 00:27:25,830 --> 00:27:29,360 Se ulottuu täältä aina takaisin sinne, mistä se tuli. 362 00:27:29,380 --> 00:27:30,430 Jossa? 363 00:27:30,590 --> 00:27:34,990 Lähde, sen sinä tunsit, kun kosket noihin vartijoihin. 364 00:27:35,050 --> 00:27:36,910 Mutta et ollut valmis siihen. 365 00:27:36,950 --> 00:27:38,860 Sinun pitäisi olla kuollut. 366 00:27:38,900 --> 00:27:42,110 Mutta ilmeisesti sinäkään et ollut valmis siihen. 367 00:27:43,960 --> 00:27:47,130 Arkkitehti sanoi minulle, että jos en palaa Lähteeseen... 368 00:27:47,130 --> 00:27:49,530 ...Sion tuhoutuisi keskiyöhön mennessä tänä iltana. 369 00:27:49,710 --> 00:27:50,720 Ole hyvä... 370 00:27:51,140 --> 00:27:54,240 Sinä ja minä emme ehkä pysty näkemään omia valintojamme pidemmälle... 371 00:27:54,280 --> 00:27:56,680 ...mutta tuo mies ei näe minkään valinnan ohi. 372 00:27:57,290 --> 00:28:01,500 Miksi ei? Hän ei ymmärrä niitä. Hän ei voi. 373 00:28:01,520 --> 00:28:04,140 Hänelle ne ovat yhtälön muuttujia. 374 00:28:04,450 --> 00:28:09,630 Jokainen muuttuja on ratkaistava ja vastattava yksi kerrallaan. Se on hänen tarkoituksensa. 375 00:28:10,050 --> 00:28:12,300 Tasapainottaa yhtälöä. 376 00:28:12,590 --> 00:28:14,530 Mikä on tarkoituksesi? 377 00:28:14,790 --> 00:28:16,890 Tasapainottaakseen sitä. 378 00:28:17,040 --> 00:28:18,090 Miksi? 379 00:28:18,470 --> 00:28:19,940 Mitä haluat? 380 00:28:20,030 --> 00:28:22,590 Haluan saman asian kuin sinä Neo. 381 00:28:23,490 --> 00:28:26,740 Ja olen valmis menemään niin pitkälle kuin sinä saat sen. 382 00:28:26,770 --> 00:28:29,640 Sodan loppu. 383 00:28:29,970 --> 00:28:32,040 Loppuuko se? 384 00:28:32,100 --> 00:28:34,580 Tavalla tai toisella. 385 00:28:34,820 --> 00:28:37,820 Voiko Siion pelastua? 386 00:28:38,610 --> 00:28:43,670 Olen pahoillani, että minulla ei ole vastausta tähän kysymykseen, mutta... 387 00:28:44,360 --> 00:28:46,030 Jos tulee vastaus... 388 00:28:46,610 --> 00:28:49,320 ...on vain yksi paikka, josta löydät sen. 389 00:28:49,380 --> 00:28:50,610 Jossa? 390 00:28:50,740 --> 00:28:52,700 Tiedät missä. 391 00:28:53,770 --> 00:28:56,280 Ja jos et löydä vastausta... 392 00:28:57,300 --> 00:29:01,240 ...niin pelkään, ettei kenelläkään meistä ole huomista. 393 00:29:02,510 --> 00:29:04,650 Mitä se tarkoittaa? 394 00:29:09,040 --> 00:29:11,870 Kaikella millä on alku... 395 00:29:12,800 --> 00:29:14,950 ...on loppu. 396 00:29:15,590 --> 00:29:17,970 Näen lopun tulevan. 397 00:29:18,080 --> 00:29:21,210 Näen pimeyden leviävän. 398 00:29:21,770 --> 00:29:23,760 Minä näen kuoleman. 399 00:29:23,920 --> 00:29:27,150 Ja sinä olet kaikki, joka seisot hänen tiellään. 400 00:29:27,290 --> 00:29:30,950 Smith. Hyvin pian... 401 00:29:31,090 --> 00:29:34,150 ...hänellä tulee olemaan valta tuhota tämä maailma. 402 00:29:34,270 --> 00:29:37,200 Mutta uskon, että hän ei lopu tähän, hän ei voi. 403 00:29:37,310 --> 00:29:40,510 Hän ei pysähdy ennen kuin mitään ei ole jäljellä. 404 00:29:40,670 --> 00:29:44,110 Mikä hän on? Hän olet sinä. 405 00:29:44,250 --> 00:29:46,820 Sinun vastakohtasi. Sinun negatiivinen. 406 00:29:46,910 --> 00:29:50,750 Yhtälön tulos yrittää tasapainottaa itsensä. 407 00:29:50,770 --> 00:29:52,570 Ja jos en voi pysäyttää häntä? 408 00:29:52,710 --> 00:29:55,030 Tavalla tai toisella, Neo... 409 00:29:55,290 --> 00:29:58,700 ...tämä sota päättyy. 410 00:29:58,920 --> 00:30:06,390 Tänä iltana molempien maailmojen tulevaisuus on sinun tai hänen käsissäsi. 411 00:30:22,380 --> 00:30:23,700 Miltä sinusta tuntuu? 412 00:30:23,790 --> 00:30:25,300 Oletko kunnossa? 413 00:30:31,710 --> 00:30:34,130 Tarvitsen aikaa. 414 00:30:38,840 --> 00:30:41,470 Tuo luku. Kapteeni Roland. 415 00:30:42,500 --> 00:30:45,130 Mitä kuuluu Maggie? Bane on. Hän on tajuissaan. 416 00:30:45,280 --> 00:30:48,690 Hyvä. Ehkä hänellä on vastauksia. 417 00:30:54,510 --> 00:30:56,770 Rakastan sitä tuoksua. 418 00:30:57,610 --> 00:31:00,740 Tulen varmasti kaipaamaan sitä. 419 00:31:02,240 --> 00:31:06,300 Oraakkeli. Tiedän, tiedän. 420 00:31:07,040 --> 00:31:09,250 Sati kulta... 421 00:31:10,330 --> 00:31:16,330 Ota muutama keksi ja mene Serafin kanssa. Voinko tulla takaisin? Haluaisin tulla takaisin. 422 00:31:16,380 --> 00:31:20,020 Minäkin haluaisin sen. Nähdään sitten huomenna. 423 00:31:22,450 --> 00:31:25,390 Toivon niin kulta, toivon niin. 424 00:31:46,750 --> 00:31:49,260 Minua pelottaa Seraph. 425 00:31:50,380 --> 00:31:51,230 Tule. 426 00:32:35,270 --> 00:32:37,570 Hän seuraa meitä. 427 00:32:42,350 --> 00:32:45,400 No niin, siitä on pitkä aika. 428 00:32:47,270 --> 00:32:53,370 Muistan, että sinun jahtaaminen oli kuin aaveen jahtaamista. Olen lyönyt sinua ennenkin. 429 00:32:53,430 --> 00:32:58,230 Kyllä, totta, mutta kuten näet, asiat ovat nyt hieman toisin. 430 00:32:59,860 --> 00:33:05,120 Ja sinun täytyy olla viimeinen maanpako. Oraakkeli kertoi minulle sinusta. 431 00:33:05,500 --> 00:33:07,090 Todella? 432 00:33:07,090 --> 00:33:11,490 Mitä hän sanoi minusta? Että olet huono mies. 433 00:33:11,730 --> 00:33:14,260 Voi, en ole niin paha... 434 00:33:14,320 --> 00:33:17,450 ...kunhan opit tuntemaan minut. 435 00:33:44,550 --> 00:33:50,020 Suuri ja voimakas Oraakkeli, tapaamme vihdoin. 436 00:33:52,160 --> 00:33:55,930 Luulen, että olet odottanut minua. Eikö? 437 00:33:56,730 --> 00:34:02,480 Kaikkitietävä Oraakkeli ei koskaan ylläty. Kuinka hän voi olla? hän tietää kaiken. 438 00:34:03,200 --> 00:34:06,420 Mutta jos se on totta, miksi hän on täällä? 439 00:34:06,470 --> 00:34:10,270 Jos hän tiesi minun olevan tulossa, miksi hän ei lähtisi? 440 00:34:14,860 --> 00:34:17,790 Ehkä tiesit, että aion tehdä niin, ehkä et. 441 00:34:17,930 --> 00:34:20,440 Jos teit, se tarkoittaa, että leivoit nuo keksit ja... 442 00:34:20,440 --> 00:34:23,020 ...laita se lautanen siihen tarkoituksella, tarkoituksella. 443 00:34:23,110 --> 00:34:27,940 Mikä tarkoittaa, että istut siellä myös tietoisesti, määrätietoisesti. 444 00:34:28,420 --> 00:34:30,840 Mitä teit Satin kanssa? 445 00:34:30,980 --> 00:34:36,490 Evästeet tarvitsevat rakkautta, kuten kaikki. 446 00:34:37,090 --> 00:34:39,550 Olet paskiainen. 447 00:34:39,970 --> 00:34:43,730 Tietäisit äidin. 448 00:34:45,870 --> 00:34:48,270 Tee mitä olet täällä tekemässä. 449 00:34:48,680 --> 00:34:49,970 Kyllä rouva. 450 00:35:35,500 --> 00:35:38,120 Toivon todella, että voisin auttaa, minä vain... 451 00:35:38,270 --> 00:35:40,340 En muista niistä mitään. 452 00:35:41,360 --> 00:35:43,570 Entä käsissäsi olevat leikkaukset? 453 00:35:43,600 --> 00:35:46,190 Leikkaukset ovat yli päivän vanhoja. 454 00:35:46,310 --> 00:35:48,640 Joo, ehdottomasti. 455 00:35:48,990 --> 00:35:51,240 Olet siinä oikeassa, sir. 456 00:35:51,910 --> 00:35:55,280 He näyttävät olevan itse aiheutettuja. 457 00:35:55,390 --> 00:35:59,360 Mutta miksi tekisin jotain sellaista itselleni? 458 00:36:00,050 --> 00:36:03,810 Paitsi tietysti, en ollut oma itseni. 459 00:36:04,210 --> 00:36:09,720 Mutta jos en ole minä, niin kuka minä olen? 460 00:36:14,220 --> 00:36:18,980 Onko tälle miehelle tehty VDT-testit? Kyllä, herra, se oli negatiivinen. 461 00:36:19,070 --> 00:36:22,420 Mutta hän osoittaa paljon epätavallista hermotoimintaa. 462 00:36:22,420 --> 00:36:26,230 Jonkin verran ristisynaptista laukaisua sekä merkkejä viimeaikaisista traumoista... 463 00:36:26,250 --> 00:36:29,850 ...tuoreita fibroottisia arpia koko aivokuoressa. 464 00:36:30,080 --> 00:36:35,590 Haluan totuuden, en välitä mitä se vaatii. Anna hänet muistamaan. 465 00:36:56,380 --> 00:36:59,090 Sir, löysimme hänet! Logot? 466 00:36:59,170 --> 00:37:02,450 Kyllä herra. – Aikanaan meillä oli helvetin hyviä uutisia. 467 00:37:31,480 --> 00:37:34,730 Ovatko termit poimivat elonmerkkejä? 468 00:37:35,040 --> 00:37:37,450 Ei herra. Ei vielä mitään. 469 00:37:37,530 --> 00:37:41,020 Entä laiva? Holografian mukaan runko on ehjä. 470 00:37:41,120 --> 00:37:43,080 Pudota hänet alas ja pidä mies takatornissa. 471 00:37:43,100 --> 00:37:43,920 Kyllä, herra. 472 00:37:54,460 --> 00:37:59,010 Hanki täydellinen diagnoosi tuolle alukselle niin nopeasti kuin inhimillisesti mahdollista. 473 00:38:16,180 --> 00:38:20,130 Varo herra, kalmarit ovat ovelia paskiaisia. 474 00:38:20,130 --> 00:38:22,320 Voi olla ansa. 475 00:38:47,500 --> 00:38:49,490 Mikä se oli? 476 00:38:51,940 --> 00:38:55,830 Voit jättää sen paskan pois, pojat, hän tarvitsee vain hyppyn. 477 00:38:56,510 --> 00:38:57,400 Niobe. 478 00:38:57,750 --> 00:38:58,760 Morpheus. 479 00:39:03,470 --> 00:39:05,970 Oletko kunnossa? Kyllä, olen kunnossa. 480 00:39:06,010 --> 00:39:09,730 Emme tienneet mitä tapahtui sen jälkeen... 481 00:39:10,760 --> 00:39:12,030 Olen pahoillani. 482 00:39:12,150 --> 00:39:13,370 Ei hätää... 483 00:39:13,910 --> 00:39:16,410 Olen iloinen nähdessäni sinutkin. 484 00:39:16,790 --> 00:39:19,060 Saitko Neon ulos? Kyllä. 485 00:39:19,120 --> 00:39:21,260 Mistä tiesit siitä? Oraakkeli. 486 00:39:21,300 --> 00:39:24,770 Näitkö hänet? Juuri ennen kuin Sentinels löysi meidät. 487 00:39:24,810 --> 00:39:25,780 Mitä hän kertoi sinulle? 488 00:39:25,840 --> 00:39:29,070 Samoja asioita hän tekee aina. 489 00:39:29,730 --> 00:39:33,370 Juuri sitä mitä minun piti kuulla. 490 00:39:33,680 --> 00:39:37,310 Alle 12 tunnissa koneet rikkovat telakan seinät. 491 00:39:37,350 --> 00:39:41,950 Jokaisessa suorittamassamme simulaatiossa olemme nähneet, että kun koneet ovat kaupungin sisällä... 492 00:39:41,960 --> 00:39:44,860 ...todennäköisyytemme selviytyä pienenee dramaattisesti. 493 00:39:44,860 --> 00:39:47,470 Ensisijaisena tavoitteemme tulee siis olla tuhota... 494 00:39:47,500 --> 00:39:50,800 ...tai sammuta kaivurit telakan sisällä. 495 00:39:50,830 --> 00:39:54,640 Jos pystymme siihen, voimme ehkä estää heitä pääsemästä kaupunkiin. 496 00:39:55,060 --> 00:39:57,060 Jos ei, ainoa paikka, jossa voisimme asentaa... 497 00:39:57,060 --> 00:40:00,680 ...tehokas puolustus olisi temppelin sisäänkäynnillä. 498 00:40:00,790 --> 00:40:03,430 Se on tarpeeksi pieni, jotta se pakottaisi heidät pullonkaulaan... 499 00:40:03,500 --> 00:40:06,940 ...jolloin voimme keskittää lopun puolustuksestamme. 500 00:40:06,970 --> 00:40:10,050 Ymmärrämme, että olet pyytänyt lisää vapaaehtoisia. 501 00:40:10,170 --> 00:40:11,220 Se on oikein. 502 00:40:11,340 --> 00:40:13,610 Minkä kokoisia voimia tarkalleen suunnittelet... 503 00:40:13,610 --> 00:40:16,510 ...sitoutua ensisijaiseen telakointitavoitteeseen? 504 00:40:16,580 --> 00:40:19,950 Juuri nyt koko APU-joukko ja puolet jalkaväestä. 505 00:40:20,010 --> 00:40:23,240 Puolet jalkaväestä? Jos se olisi minusta kiinni, valtuutettu... 506 00:40:23,350 --> 00:40:25,930 Ottaisin jokaisen miehen, naisen ja lapsen, laittaisin aseen... 507 00:40:25,930 --> 00:40:28,430 ...käteensä ja marssi heidät suoraan laituriin. 508 00:40:28,510 --> 00:40:31,430 Ehkä on parasta, että se ei ole sinusta kiinni. 509 00:40:31,480 --> 00:40:34,000 Aika näyttää, valtuutettu. 510 00:40:34,040 --> 00:40:36,650 Komentaja, vielä yksi kysymys. 511 00:40:36,700 --> 00:40:39,610 Onko Nebukadnessarilta tullut sanoja? Ei mitään. 512 00:40:39,720 --> 00:40:42,760 Ja tässä vaiheessa ei ole mitään syytä odottaa, että sitä koskaan tulisi. 513 00:40:42,940 --> 00:40:44,150 Ehkä. 514 00:40:44,190 --> 00:40:46,370 Mutta voimme toivoa. 515 00:40:46,400 --> 00:40:51,420 Pelkään, että toivo on nautinto, johon minulla ei ole aikaa. 516 00:41:01,720 --> 00:41:03,050 Zee, mitä sinä teet? 517 00:41:03,080 --> 00:41:04,800 Kuorien teko. 518 00:41:04,880 --> 00:41:07,540 He evakuoivat tasoamme, meidän on lähdettävä. 519 00:41:07,630 --> 00:41:10,490 En mene kanssasi. Mitä? 520 00:41:10,590 --> 00:41:14,130 He ovat kutsuneet vapaaehtoisia pitämään telakkaa. 521 00:41:17,240 --> 00:41:19,390 Lapset, jääkää tänne. 522 00:41:20,740 --> 00:41:24,660 Tiedän miltä sinusta tuntuu, Zee, mutta et voi tehdä tätä. 523 00:41:24,670 --> 00:41:25,780 minun täytyy. Miksi? 524 00:41:25,780 --> 00:41:28,610 Koska rakastan häntä. 525 00:41:29,300 --> 00:41:31,630 Rakastan häntä samoin kuin hän minua. 526 00:41:31,870 --> 00:41:35,290 Ja jos minä olisin siellä ja hän olisi täällä, tiedän mitä hän tekisi. 527 00:41:35,870 --> 00:41:38,370 Mutta tapat itsesi. 528 00:41:38,540 --> 00:41:40,630 Se on hullua Zee. 529 00:41:40,740 --> 00:41:43,000 Ehkä se on. 530 00:41:43,340 --> 00:41:45,340 Mutta kysy itseltäsi, jos se olisi Dozer, tietäisit ainoan... 531 00:41:45,430 --> 00:41:49,030 ...mahdollisuus, että sinun piti nähdä hänet uudelleen, oli pitää kiinni telakasta. 532 00:41:49,120 --> 00:41:50,910 Mitä sinä tekisit? 533 00:41:56,300 --> 00:41:58,220 Tee kuoria. 534 00:42:09,160 --> 00:42:11,800 Mitä vittua täällä tapahtuu? 535 00:42:11,920 --> 00:42:13,840 Onnettomuus, sir. 536 00:42:14,120 --> 00:42:17,160 En nähnyt, anteeksi. 537 00:42:17,280 --> 00:42:20,800 Kuka helvetti sinä olet? Yksikön vapaaehtoinen herra. 538 00:42:21,120 --> 00:42:25,750 Millainen on sinun kaltainensi kynärasia, joka tekee vapaaehtoistyötä joukolleni? 539 00:42:25,760 --> 00:42:27,680 Haluan tehdä osani, sir! 540 00:42:27,750 --> 00:42:30,290 Meidän on pidettävä kiinni telakasta. 541 00:42:30,300 --> 00:42:31,630 Kuinka vanha olet, poika? 542 00:42:31,630 --> 00:42:35,540 Kahdeksantoista. Olisi pitänyt sanoa kuusitoista, olisin voinut uskoa sen! 543 00:42:36,310 --> 00:42:39,280 Ok, olen kuusitoista. Ryhmän alaikäraja on 18 vuotta. 544 00:42:39,370 --> 00:42:40,950 Kuusitoista on liian nuori. 545 00:42:41,290 --> 00:42:46,480 Koneet eivät välitä kuinka vanha olen. He tappavat minut samalla tavalla. 546 00:42:46,850 --> 00:42:49,080 Eikö se ole se helvetin totuus. 547 00:42:49,140 --> 00:42:51,090 Anna minulle mahdollisuus, sir. 548 00:42:51,140 --> 00:42:53,070 En petä sinua. 549 00:42:53,090 --> 00:42:59,350 Sinä tiedät, ja huomaat, että minulla ja koneilla on jotain yhteistä. 550 00:43:11,450 --> 00:43:13,600 Ok, lataa sytytin. 551 00:43:20,570 --> 00:43:22,130 Hän elää taas. 552 00:43:22,160 --> 00:43:25,740 Haluatko meidän korjaavan uplink-linkin käyttöohjelmiston uudelleenlataamiseksi, Sparky? 553 00:43:25,820 --> 00:43:30,070 Joo, se olisi turvotusta. Voisitko puhdistaa tuulilasin kun olet siinä? 554 00:43:33,860 --> 00:43:36,850 Uplinkit ovat paikallaan, tuon hänet takaisin verkkoon. 555 00:43:36,850 --> 00:43:40,160 Hyvältä näyttää, paitsi... 556 00:43:41,510 --> 00:43:43,800 Jotain on vialla Matrix-syötteessä. 557 00:43:43,820 --> 00:43:44,810 Ei, ei ole. 558 00:43:45,080 --> 00:43:46,870 Katsot sitä mitä me katsomme. 559 00:43:46,930 --> 00:43:48,350 Mitä helvettiä siellä tapahtuu? 560 00:43:48,420 --> 00:43:51,160 Mitä tahansa, se ei voi olla hyvä. 561 00:43:51,450 --> 00:43:54,300 Koneet ovat valloittaneet risteyksen 21. 562 00:43:54,370 --> 00:43:57,640 Näen sen, jos pudotamme lähetyksestä täältä... 563 00:43:57,710 --> 00:44:00,200 ...Interstate 153:lla saatamme yllättää heidät. 564 00:44:00,850 --> 00:44:05,220 Menemme ensin, vasaralla niin syvälle kuin pystymme, sitten puhallamme EMP:n. 565 00:44:05,230 --> 00:44:09,090 Toivottavasti voimme tehdä tarpeeksi suuren reiän, jotta pääset läpi. 566 00:44:09,740 --> 00:44:14,930 Se ei ole kaunis, mutta minun mielestäni se on ainoa tie takaisin. 567 00:44:15,690 --> 00:44:16,860 Ei, se ei ole. 568 00:44:17,410 --> 00:44:18,900 On toinenkin tapa. 569 00:44:19,110 --> 00:44:20,450 Tukilinja. 570 00:44:20,590 --> 00:44:22,190 Se putoaa tänne. 571 00:44:22,210 --> 00:44:24,330 Tuhat metriä puuttuu 21:stä. 572 00:44:24,410 --> 00:44:28,580 Jos olemme onnekkaita, voimme pudota alas heidän tietämättään. 573 00:44:28,890 --> 00:44:32,480 Se on mekaaninen linja. Se on mahdotonta, kukaan ei voi ohjata mekaanista. 574 00:44:32,480 --> 00:44:33,340 voin. 575 00:44:33,410 --> 00:44:34,190 Paskaa. 576 00:44:34,380 --> 00:44:37,620 Olen tehnyt sen. Siitä oli kauan aikaa, Niobe. 577 00:44:37,690 --> 00:44:39,170 Sanoin, että voin tehdä sen. 578 00:44:39,340 --> 00:44:41,840 Mitä sitten? Jos pystyt, olet ainoa, joka pystyy. 579 00:44:41,840 --> 00:44:43,650 Emme voi mitenkään seurata sinua. 580 00:44:46,250 --> 00:44:47,600 Hei. 581 00:44:49,540 --> 00:44:53,870 Tiedän, että aika on aina meitä vastaan. Olen pahoillani, että kesti niin kauan. 582 00:44:54,170 --> 00:44:57,560 Mutta halusin olla varma. Varma mistä? 583 00:44:58,060 --> 00:45:00,530 Tiedän mitä minun pitää tehdä. Mitä? 584 00:45:00,590 --> 00:45:03,720 Ei ole helppoa tapaa sanoa tätä, joten sanon sen. 585 00:45:03,810 --> 00:45:05,680 Minun täytyy ottaa yksi laivoista. 586 00:45:05,690 --> 00:45:08,020 Mitä? Minne mennä? 587 00:45:09,420 --> 00:45:11,700 Konekaupunkiin. 588 00:45:14,990 --> 00:45:17,640 Tiedän, että sitä on vaikea ymmärtää. 589 00:45:17,710 --> 00:45:20,650 Ei, se ei ole, olet aivan pihalla. 590 00:45:20,660 --> 00:45:23,640 Minun on vielä mentävä. Et koskaan selviä. 100 vuodessa... 591 00:45:23,720 --> 00:45:25,850 ...yksikään laiva ei ole ollut sadan kilometrin säteellä siitä. 592 00:45:25,860 --> 00:45:28,170 Et koskaan selviä. Minun täytyy yrittää. 593 00:45:28,350 --> 00:45:30,390 Onko tämä Oraakkeli kertonut sinulle? 594 00:45:30,700 --> 00:45:31,770 Ei 595 00:45:32,000 --> 00:45:35,400 Tämä on järjetöntä. Jos haluat tappaa itsesi, tee se. 596 00:45:35,400 --> 00:45:37,500 Mutta tee se hukkaamatta yhtä laivoistamme. 597 00:45:37,610 --> 00:45:39,730 Sinun täytyy uskoa minua, minun täytyy mennä. 598 00:45:39,730 --> 00:45:40,270 Paskaa! 599 00:45:40,270 --> 00:45:43,650 Olen tämän aluksen kapteeni, sanon minne sen pitää mennä! 600 00:45:43,780 --> 00:45:48,500 Ja usko minua, tämä laiva joutuu helvettiin kauan ennen kuin annan sinun viedä sen minnekään. 601 00:45:51,220 --> 00:45:53,160 Hän voi ottaa minun. 602 00:45:53,310 --> 00:45:55,060 Et voi tehdä sitä. 603 00:45:56,280 --> 00:45:59,280 Älä edes ajattele, että yrität kertoa minulle, mitä voin... 604 00:45:59,280 --> 00:46:01,880 ...tai ei voi tehdä alukseni kanssa tuon pienen puheen jälkeen. 605 00:46:01,890 --> 00:46:06,890 Mutta Kristuksen tähden, Niobe. Minä ohjaan tätä laivaa, hän voi ottaa omani. 606 00:46:06,960 --> 00:46:10,750 Jos lähdemme tunnin sisällä, meidän pitäisi päästä Siioniin kuten koneet tekevät. 607 00:46:10,830 --> 00:46:12,990 Se on yhtä hyvä suunnitelma kuin mikä tahansa. 608 00:46:13,260 --> 00:46:16,530 Se on tuhlausta. Helvetin tuhlausta. 609 00:46:22,480 --> 00:46:25,040 Kaksi laivaa, kaksi suuntaa. 610 00:46:25,310 --> 00:46:29,190 Kuulostaa huolenpidolta, eikö Morpheus? 611 00:46:29,750 --> 00:46:32,230 Et ole koskaan uskonut The Oneen. 612 00:46:32,240 --> 00:46:35,830 En vieläkään. Miksi sitten teet tämän? 613 00:46:36,180 --> 00:46:38,510 Uskon häneen. 614 00:46:39,620 --> 00:46:40,640 Kiitos. 615 00:46:46,840 --> 00:46:50,020 Mitä varten se on? Auttaaksesi sinua rentoutumaan. 616 00:46:50,040 --> 00:46:52,910 Tee muistaminen helpommaksi. 617 00:46:53,360 --> 00:46:56,520 Entä jos en halua muistaa? 618 00:46:56,630 --> 00:46:58,850 Miksi haluaisit sen? 619 00:46:58,900 --> 00:47:01,670 Entä jos räjäyttäisin sen EMP:n? 620 00:47:03,000 --> 00:47:06,300 Mitä jos tuhoisin ne alukset ja olen vastuussa... 621 00:47:06,310 --> 00:47:09,810 ...kaikkien noiden miesten kuoleman vuoksi? 622 00:47:12,030 --> 00:47:18,710 Jos tekisin niin, se ei olisi kovin turvallista minulle täällä. 623 00:47:18,710 --> 00:47:19,760 Olisiko se? 624 00:47:28,900 --> 00:47:33,250 Tietenkään se ei ehkä ole kovin turvallista sinullekaan. 625 00:47:40,890 --> 00:47:42,900 Olen valmis. 626 00:47:44,120 --> 00:47:45,250 Kolminaisuus. 627 00:47:47,050 --> 00:47:49,650 Minulla on jotain sanottavaa. 628 00:47:52,750 --> 00:47:55,430 Sinun täytyy ymmärtää jotain. 629 00:47:56,720 --> 00:47:59,600 Tiedän, että minun pitäisi mennä. 630 00:47:59,750 --> 00:48:04,860 Mutta sen lisäksi... en tiedä minä... 631 00:48:05,660 --> 00:48:10,360 Tiedän. Et usko, että tulet takaisin. 632 00:48:11,420 --> 00:48:14,160 Tiesin sen heti, kun sanoit, että sinun täytyy lähteä. 633 00:48:14,280 --> 00:48:16,560 Näin sen kasvoistasi. 634 00:48:16,590 --> 00:48:18,890 Aivan kuten tiesit sillä hetkellä kun katsoit minua... 635 00:48:18,980 --> 00:48:22,180 ...että olin tulossa kanssasi. 636 00:48:23,770 --> 00:48:27,550 Pelkään, Trin. Niin minäkin. 637 00:48:28,590 --> 00:48:32,570 Yhden saappaan kiinnittämiseen meni kymmenen minuuttia. 638 00:48:33,170 --> 00:48:36,700 Mutta kerron sinulle jotain. Kuusi tuntia sitten... 639 00:48:36,850 --> 00:48:38,850 Sanoin Merovingilaisille, että olen valmis... 640 00:48:38,860 --> 00:48:42,440 ...antamaan kaikkea ja kaikkea puolestasi. 641 00:48:44,430 --> 00:48:47,020 Tiedätkö, mikä on muuttunut viimeisen 6 tunnin aikana? 642 00:48:47,120 --> 00:48:47,990 Ei 643 00:48:48,420 --> 00:48:51,940 Ei mitään. 644 00:49:03,740 --> 00:49:06,230 Oletko lopettanut ammusten lataamisen? Juuri noin, sir. 645 00:49:06,280 --> 00:49:08,790 Siirretään sitä, aika on lopussa. 646 00:49:08,840 --> 00:49:11,090 Etkö jätä heille mitään? 647 00:49:11,180 --> 00:49:13,290 Hän sanoi, ettei tarvinnut sitä. 648 00:49:16,610 --> 00:49:21,280 En sano hyvästit, sanon onnea. 649 00:49:21,320 --> 00:49:22,410 Kiitos. 650 00:49:27,870 --> 00:49:30,390 Voin vain toivoa, että tiedät mitä teet. 651 00:49:30,460 --> 00:49:32,530 Minä myös. 652 00:49:36,430 --> 00:49:39,710 Se oli kunnia, herra. 653 00:49:41,450 --> 00:49:45,970 Ei, kunnia on edelleen minun. 654 00:49:58,250 --> 00:49:59,360 Olemme valmiita herra. 655 00:49:59,490 --> 00:50:01,450 'Helvetin aika. 656 00:50:02,490 --> 00:50:06,000 Olemme jo myöhässä, kapteeni, joten lyökää se ja lyökää sitä kovaa. 657 00:50:09,610 --> 00:50:14,040 Hei kulta, pidä heistä hyvää huolta. 658 00:50:35,310 --> 00:50:37,140 Valmis? 659 00:50:45,180 --> 00:50:46,890 Moottori käy edelleen. 660 00:50:47,150 --> 00:50:50,780 Varmaan sulake, tarkistan sen. 661 00:51:04,010 --> 00:51:07,010 Minun olisi pitänyt tietää, että hän lähettäisi narttunsa ensin. 662 00:51:07,010 --> 00:51:07,510 Bane! 663 00:51:07,740 --> 00:51:11,070 Kukaan ei ole koskaan päässyt luotani niin monta kertaa kuin sinä. 664 00:51:11,170 --> 00:51:13,220 Joka kerta ajattelin, että se oli viimeinen. 665 00:51:13,260 --> 00:51:16,860 Joka kerta kun olin varma, että meillä oli sinut, mutta jotenkin lipsuit sormestamme. 666 00:51:17,010 --> 00:51:22,030 En todellakaan osaa ilmaista kuinka rasittavaa se voi olla. 667 00:51:22,670 --> 00:51:24,410 Mitä sinä puhut? 668 00:51:25,390 --> 00:51:30,110 Luulen, että voisin nauttia tappamisestasi yhtä paljon kuin hänen tappamisestaan. 669 00:51:46,240 --> 00:51:49,390 Neo, se on Bane, hän on psykoottinen! 670 00:51:49,870 --> 00:51:53,080 Maksat siitä. 671 00:51:54,190 --> 00:51:55,980 27 kilometriä jäljellä. 672 00:51:56,040 --> 00:51:58,530 Kapteeni, täällä on hätä. Mikä se AK on? 673 00:51:58,550 --> 00:51:59,780 Se on Maggie, sir. 674 00:51:59,830 --> 00:52:00,960 Hän on kuollut. 675 00:52:01,040 --> 00:52:04,070 Murhattu. Luulen, että se oli Bane. Voi helvetti. 676 00:52:06,780 --> 00:52:10,250 Tiesin sen. Tiesin, että hän oli sekaisin. 677 00:52:10,340 --> 00:52:15,380 Hän erotti EMP:n. Voi helvetti, minun olisi pitänyt voittaa se hänestä. 678 00:52:16,180 --> 00:52:18,080 Olemme etsineet koko laivan kapteeni. 679 00:52:18,160 --> 00:52:20,290 Hän ei ole täällä. 680 00:52:20,670 --> 00:52:23,860 Tiedän missä hän on. Logot. 681 00:52:24,510 --> 00:52:26,930 Meidän täytyy mennä takaisin. Liian myöhäistä. 682 00:52:26,940 --> 00:52:28,700 Et tiedä sitä, entä jos he tarvitsevat apuamme? 683 00:52:28,790 --> 00:52:30,740 Se on liian vaarallista. Miksi? 684 00:52:30,800 --> 00:52:34,330 Koska jos hän on tappanut heidät, hän hallitsee toista EMP:tä. 685 00:52:34,940 --> 00:52:37,500 Tässä vaiheessa he ovat omillaan. 686 00:52:37,560 --> 00:52:39,010 Aivan kuten me. 687 00:52:40,200 --> 00:52:41,880 herra Anderson... 688 00:52:43,190 --> 00:52:47,060 Näen, että olet yhtä ennustettavissa tässä maailmassa kuin toisessa. 689 00:52:47,130 --> 00:52:49,360 Mitä? Hän on sekaisin. 690 00:52:49,370 --> 00:52:50,970 Se saattaa näyttää sinusta siltä, mutta herra Anderson... 691 00:52:50,980 --> 00:52:55,170 ...ja tiedän, että ulkonäkö voi pettää. 692 00:52:55,360 --> 00:52:57,970 Hämmentynyt, herra Anderson? 693 00:52:58,050 --> 00:52:59,690 Kaikki selviää hetkessä. 694 00:52:59,790 --> 00:53:02,620 Kiitos, että toit minulle aseen. Voit laittaa sen sinne. 695 00:53:02,690 --> 00:53:03,960 Älä tee sitä. 696 00:53:04,330 --> 00:53:07,030 Ammu, ammu nyt. 697 00:53:07,030 --> 00:53:09,790 Kyllä, ammu. Paista meitä. Polta meidät elävältä! 698 00:53:10,020 --> 00:53:12,880 Tee se! Jos et, hän tappaa meidät molemmat. 699 00:53:13,770 --> 00:53:17,840 Katso häntä. Hän tietää, että hänen pitäisi tehdä se, mutta hän ei tee. 700 00:53:17,870 --> 00:53:20,620 Hän ei voi. Tee se. 701 00:53:28,200 --> 00:53:30,810 Takaisin aseesta ja käänny ympäri. 702 00:53:38,790 --> 00:53:40,450 Anna hänen mennä. 703 00:53:53,850 --> 00:53:56,450 Jotenkin tuttua, eikö? 704 00:53:56,920 --> 00:54:00,950 Olemme olleet täällä ennenkin, sinä ja minä, muistatko? 705 00:54:01,280 --> 00:54:02,370 Kyllä minä 706 00:54:02,760 --> 00:54:05,950 En ajattele mitään muuta 707 00:54:09,250 --> 00:54:13,090 Kuka sinä olet? Etkö vieläkään tunnista minua? 708 00:54:13,310 --> 00:54:18,120 Myönnän, tämän mätänevän lihapalan sisällä on vaikea edes ajatella. 709 00:54:18,130 --> 00:54:24,270 Sen haju täyttää jokaisen hengenvedon, tukahduttava pilvi, jota et voi paeta. 710 00:54:26,610 --> 00:54:27,770 Inhottava. 711 00:54:28,650 --> 00:54:31,380 Katsokaa kuinka säälittävän hauras se on. 712 00:54:31,430 --> 00:54:34,860 Mikään näin heikko ei ole tarkoitettu selviytymään. 713 00:54:39,700 --> 00:54:41,290 Mitä haluat? 714 00:54:41,310 --> 00:54:44,110 Haluan mitä sinä haluat. 715 00:54:46,320 --> 00:54:47,770 Kyllä... 716 00:54:48,030 --> 00:54:50,700 Siinä se herra Anderson. 717 00:54:50,780 --> 00:54:54,780 Katso lihan ohi, katso pehmeän gelatiinin läpi... 718 00:54:54,780 --> 00:54:59,390 ...näistä tylsistä lehmän silmistä ja näe vihollisesi. 719 00:55:00,010 --> 00:55:01,120 Ei 720 00:55:01,420 --> 00:55:03,700 Kyllä, herra Anderson. 721 00:55:03,720 --> 00:55:05,050 Se ei voi olla. 722 00:55:05,280 --> 00:55:09,130 Ei ole paikkaa, jonne en voisi mennä, ei ole paikkaa, josta en löydä sinua. 723 00:55:09,150 --> 00:55:11,430 Se on mahdotonta. 724 00:55:11,520 --> 00:55:13,770 Ei mahdotonta. 725 00:55:14,340 --> 00:55:16,380 Väistämätön. 726 00:55:17,770 --> 00:55:19,830 Hyvästi herra Anderson. 727 00:55:19,850 --> 00:55:22,170 Tämä on se, sen täytyy olla. 728 00:56:07,210 --> 00:56:09,100 Voi ei! 729 00:56:26,490 --> 00:56:30,910 Toivon, että voisit nähdä itsesi herra Anderson. 730 00:56:33,890 --> 00:56:37,760 Sokea messias. 731 00:56:41,100 --> 00:56:45,230 Olet symboli kaikelle lajillesi, herra Anderson. 732 00:56:47,460 --> 00:56:49,750 Avuton. 733 00:56:52,090 --> 00:56:54,660 Säälittävä. 734 00:56:57,110 --> 00:57:01,440 Odotan vain, että pääset eroon kurjuudestasi. 735 00:57:06,840 --> 00:57:09,150 Näen sinut. 736 00:57:17,190 --> 00:57:22,740 Se ei ole ohi, herra Anderson, se ei ole ohi. 737 00:57:35,360 --> 00:57:38,320 Kolminaisuus! Neo. 738 00:57:44,660 --> 00:57:46,350 Voi ei. 739 00:57:46,590 --> 00:57:48,100 Sinun silmäsi. 740 00:57:48,250 --> 00:57:50,180 pärjään kyllä. 741 00:57:51,560 --> 00:57:53,580 Ei hätää Trin. 742 00:57:55,450 --> 00:57:58,860 Mutta luulen, että sinun täytyy ajaa. 743 00:58:05,100 --> 00:58:08,430 Seismic ennustaa 22 minuutin rikkoutumisen. 744 00:58:08,440 --> 00:58:11,960 He eivät voi tietää, ettei meillä ole EMP:tä. Heidän on hyökättävä aaltoina. 745 00:58:12,020 --> 00:58:15,130 Keskitä rikoksemme kaivojiin. 746 00:58:15,140 --> 00:58:17,530 Aseta APU:t paikoilleen. 747 00:58:17,620 --> 00:58:18,390 Kyllä, sir. 748 00:58:48,200 --> 00:58:50,890 Tule, liiku. 749 00:59:23,500 --> 00:59:24,470 Kunnossa. 750 00:59:25,120 --> 00:59:27,090 Tämä on se. 751 00:59:27,240 --> 00:59:28,850 Nyt te kaikki tunnette minut, 752 00:59:28,850 --> 00:59:32,650 joten sanon tämän niin yksinkertaisesti kuin pystyn. 753 00:59:33,200 --> 00:59:37,050 Jos on meidän aikamme kuolla, on meidän aikamme. 754 00:59:37,090 --> 00:59:42,840 Pyydän vain: jos meidän on annettava näille paskiaisille henkemme... 755 00:59:42,910 --> 00:59:46,690 ... annamme heille helvetin ennen kuin teemme! 756 01:00:02,850 --> 01:00:04,410 Pelkäsitkö, Charra? 757 01:00:04,480 --> 01:00:06,090 Vittu kyllä. 758 01:00:06,870 --> 01:00:08,860 Mutta minä teen sinulle sopimuksen. 759 01:00:08,990 --> 01:00:11,710 Sinä jatkat lataamista, minä ammun. 760 01:00:13,310 --> 01:00:16,010 Deal. 761 01:00:25,460 --> 01:00:28,150 Pyhä Kristus, katsoisitko sitä? Hiljainen. 762 01:00:28,190 --> 01:00:32,090 Kuinka pitkällä avaus on? 1,4 kilometriä 763 01:00:32,120 --> 01:00:34,700 Luomme edelleen liian kuumaa kenttää. 764 01:00:34,740 --> 01:00:36,830 Aave, tapa kaikki apujärjestelmät. 765 01:00:36,860 --> 01:00:39,610 Anna minulle täydellinen käsikirja, pudota alas neljä tyynyä. 766 01:00:39,640 --> 01:00:41,960 Se selviää! 767 01:00:50,420 --> 01:00:52,770 Helppo vauva. 768 01:00:52,770 --> 01:00:54,640 700 metriä. 769 01:00:56,660 --> 01:01:00,090 Jos vain pääsemme tarpeeksi lähelle. 770 01:01:03,690 --> 01:01:05,400 600 metriä. 771 01:01:05,440 --> 01:01:07,210 siellä. 772 01:01:15,610 --> 01:01:16,740 Paska. 773 01:01:18,860 --> 01:01:21,860 Jig on pystyssä, täältä he tulevat. Anna minulle täysi teho, täydet järjestelmät! 774 01:01:21,890 --> 01:01:23,590 Mies asetornit! jokainen hemmetin yksi heistä. 775 01:01:23,630 --> 01:01:26,870 Mene, mene! Ghost, olet paras ampuja, mene heidän kanssaan. 776 01:01:26,910 --> 01:01:29,130 Morpheus ottaa tilalleen. 777 01:01:45,840 --> 01:01:47,570 Olen tulossa kulta. 778 01:01:56,900 --> 01:01:58,420 Täältä he tulevat. 779 01:02:03,540 --> 01:02:08,680 Hidasta, tämä ei ole Logos! Odota lounasta, Roland, tästä mennään. 780 01:02:16,530 --> 01:02:19,770 Pyhä Kristus, en tiennyt, että tämä laiva voi tehdä niin. 781 01:03:11,240 --> 01:03:14,030 Rikkominen! Telakka on rikottu! 782 01:03:33,730 --> 01:03:35,790 Rysty ylös! 783 01:03:48,950 --> 01:03:51,320 Siionin puolesta! 784 01:05:58,600 --> 01:05:59,810 Paska. 785 01:06:05,160 --> 01:06:07,190 Tule, mennään! 786 01:06:12,110 --> 01:06:14,460 Rysty ylös! 787 01:06:29,610 --> 01:06:31,400 Lataa uudelleen! 788 01:06:32,770 --> 01:06:35,220 Lataa yhdeksän uudelleen! 789 01:06:41,250 --> 01:06:43,030 Mene, mene! Liiku, liiku! 790 01:06:54,380 --> 01:06:56,490 Varo vasenta! 791 01:06:57,630 --> 01:07:00,330 Älä päästä heitä läpi! 792 01:07:02,550 --> 01:07:04,610 Zuka! 793 01:07:41,350 --> 01:07:43,650 Voi luoja. 794 01:07:56,440 --> 01:07:58,420 Missä helvetissä minun jalkaväkeni on? 795 01:07:58,460 --> 01:08:01,000 Haluan, että tuo hemmetin kone poistetaan! 796 01:08:33,880 --> 01:08:36,090 Kaivaa tämä. 797 01:08:39,870 --> 01:08:41,990 Voi vittu! 798 01:09:01,210 --> 01:09:04,590 Mörkö kaksi murtokohdassa! helvetti. 799 01:09:30,230 --> 01:09:33,030 Vittu, hänellä on lihava perse! 800 01:09:41,730 --> 01:09:45,450 Pidä ne poissani. Hemmetti, heillä on paskamyrsky. 801 01:10:16,730 --> 01:10:20,860 Kapteeni, näetkö sen? He etsivät radiota, lopeta ne. 802 01:10:27,510 --> 01:10:28,640 Helvetti. 803 01:10:53,450 --> 01:10:54,510 Joo. 804 01:11:06,730 --> 01:11:08,440 Tartu vyöhöni. 805 01:11:19,190 --> 01:11:22,030 Anna minulle yksi puhdas laukaus. 806 01:11:27,660 --> 01:11:28,590 Voi vittu! 807 01:11:51,460 --> 01:11:53,090 Charra! 808 01:11:58,230 --> 01:11:59,400 Komentaja Lock, olen tulossa! 809 01:11:59,630 --> 01:12:02,450 Minulla on telakka täynnä saapuvia! Sir, kyllä, herra, mutta tämä on eri asia. 810 01:12:02,680 --> 01:12:05,340 Mitä? Luulen, että se on yksi meidän. 811 01:12:06,250 --> 01:12:08,550 Se on mahdotonta. Holografia yrittää vahvistaa, sir. 812 01:12:09,320 --> 01:12:13,120 Ota yhteyttä, haluan pääsykoodit. Yritämme, herra, ei vastausta. 813 01:12:14,850 --> 01:12:17,860 Se on temppu. Se ei ole meidän, se ei voi olla. 814 01:12:17,960 --> 01:12:21,680 Se on mekaaninen linja, kukaan ei voi ohjata mekaanista. 815 01:12:32,330 --> 01:12:33,730 Eteen perään, 30 astetta 80 prosentilla. 816 01:12:33,820 --> 01:12:36,060 30 astetta, 80. 817 01:12:38,060 --> 01:12:41,360 Alempi oikea, 60 astetta, 20 prosenttia. 60 astetta. 818 01:12:43,860 --> 01:12:44,480 Paska! 819 01:12:44,780 --> 01:12:46,350 Tule, jatka! yritän! 820 01:13:06,840 --> 01:13:08,320 Sir, holografinen vahvistaa. 821 01:13:08,390 --> 01:13:09,560 Se on Hammer Sir. 822 01:13:09,610 --> 01:13:10,980 Miten se voi olla? 823 01:13:11,260 --> 01:13:13,420 Alus on hyökkäyksen kohteena, ja se kärsi vakavia vaurioita. 824 01:13:13,580 --> 01:13:16,620 Mutta nykyisellä nopeudellaan se saavuttaa portin 3 12 minuutissa. 825 01:13:16,630 --> 01:13:19,890 Sir, heidän EMP:nsä voisi viedä jokaisen vartijan sieltä. 826 01:13:19,960 --> 01:13:21,080 Se poistaisi enemmän. 827 01:13:21,390 --> 01:13:23,360 Se tuhoaa koko puolustusjärjestelmämme. 828 01:13:23,460 --> 01:13:26,000 Puhallamme EMP:n sisällä, menetämme telakan. 829 01:13:26,170 --> 01:13:28,760 Sir, olemme jo menettäneet telakan. 830 01:13:32,640 --> 01:13:34,090 Avaa portti. 831 01:13:35,360 --> 01:13:36,810 Portti 3 ei vastaa! 832 01:13:37,460 --> 01:13:39,360 Se on aiheuttanut kriittistä vahinkoa, sir! 833 01:13:39,880 --> 01:13:40,990 Olemme menettäneet hallinnan! 834 01:13:41,300 --> 01:13:42,290 Emme voi avata sitä! 835 01:13:52,440 --> 01:13:55,010 Siellä on uloskäynti. Anna minulle täysi voima. 836 01:13:55,050 --> 01:13:56,880 90 astetta alavasemmalle oikealle. 837 01:13:57,350 --> 01:13:58,390 Täysi teho. 838 01:13:59,110 --> 01:14:00,980 90 astetta. 839 01:14:06,840 --> 01:14:07,450 Nyt! 840 01:14:15,820 --> 01:14:17,950 Pidä kiinni, kulta! 841 01:14:22,550 --> 01:14:24,610 Vitun nainen, osaat ajaa! 842 01:14:24,710 --> 01:14:27,380 Emme ole vielä kotona. Entä portti? 843 01:14:28,830 --> 01:14:31,550 Vartijat ovat telakan sisällä. 844 01:14:32,050 --> 01:14:34,140 Olemmeko liian myöhässä? 845 01:15:02,480 --> 01:15:05,750 Kuinka monta APU:ta on toiminnassa? Kolmetoista, sir. 846 01:15:05,850 --> 01:15:08,560 Hanki minulle se, joka on lähinnä porttia 3. 847 01:15:36,060 --> 01:15:37,600 Lataa uudelleen! 848 01:15:38,000 --> 01:15:39,200 Hän kusee metallia. 849 01:15:42,280 --> 01:15:43,050 Mennä! 850 01:16:21,480 --> 01:16:23,320 Huomio, he tulevat ympäriinsä!! 851 01:16:35,940 --> 01:16:37,880 takanasi! 852 01:16:51,660 --> 01:16:54,220 Se on jumissa! 853 01:16:59,070 --> 01:17:01,800 Unohda se, lapsi! Pois täältä! 854 01:17:02,890 --> 01:17:04,930 Selvä! 855 01:17:33,070 --> 01:17:34,880 Kapteeni Mifune! 856 01:17:38,190 --> 01:17:39,090 Ei 857 01:17:40,690 --> 01:17:41,800 He ovat tulossa. 858 01:17:43,750 --> 01:17:48,200 He ovat tulossa. Vasara. 859 01:17:48,910 --> 01:17:49,660 Mitä? 860 01:17:50,690 --> 01:17:53,660 Sinun täytyy avata se portti. 861 01:17:54,250 --> 01:17:56,960 Leikkaa vastapainot. 862 01:17:58,350 --> 01:18:00,410 Voit tehdä sen. 863 01:18:00,810 --> 01:18:03,460 Kiire, ei ole aikaa. 864 01:18:04,220 --> 01:18:08,660 Kapteeni. En saanut koulutusohjelmaa loppuun. 865 01:18:11,790 --> 01:18:13,990 En minäkään. 866 01:18:35,570 --> 01:18:36,750 Lukitse se. 867 01:18:36,950 --> 01:18:38,320 Tapa syöttölaite. 868 01:18:38,320 --> 01:18:41,110 Emme selviä. meidän täytyy puhaltaa EMP nyt. 869 01:18:41,610 --> 01:18:45,210 Tule, joku, ole kiltti! 870 01:18:58,890 --> 01:19:00,750 Pidä paino eteenpäin. 871 01:19:03,040 --> 01:19:05,470 Kevyt kuin höyhen, kevyt kuin höyhen. 872 01:19:09,520 --> 01:19:14,640 Komentaja, holografiat raportoivat, että kapteeni Mifunen APU on pystyssä ja siirtyy portille 3. 873 01:19:19,360 --> 01:19:21,780 Älä purista liipaisinta liikaa. 874 01:19:32,110 --> 01:19:34,620 Kapteeni Mifunen APU saavutti juuri portin 3. 875 01:19:34,720 --> 01:19:37,320 Kuinka paljon aikaa? Kaksi minuuttia ennen vaikutusta. 876 01:19:38,150 --> 01:19:39,480 Kapteeni Mifune, kopioitko? 877 01:19:39,480 --> 01:19:41,200 Hänen radionsa on poissa, sir. 878 01:19:42,010 --> 01:19:42,940 Mifune... 879 01:19:43,630 --> 01:19:44,670 Tämä on Lock. 880 01:19:45,670 --> 01:19:48,180 En tiedä kuuletko minua, mutta jos kuulet... 881 01:19:48,610 --> 01:19:50,870 ...vasara on kahden minuutin päässä. 882 01:19:51,030 --> 01:19:52,820 Sinulla on kaksi minuuttia, kapteeni... 883 01:19:52,860 --> 01:19:55,900 ... saadakseen sen portin auki. 884 01:19:57,080 --> 01:19:58,280 Linkki! 885 01:19:59,390 --> 01:20:01,780 Pääsy pääkannelle! Lataa EMP! 886 01:20:37,910 --> 01:20:39,580 Tee se, Kid. 887 01:20:43,570 --> 01:20:46,810 Neo, uskon. 888 01:20:55,690 --> 01:20:56,800 Kyllä. 889 01:20:57,130 --> 01:20:58,840 Pystymmekö siihen? 890 01:20:59,090 --> 01:21:01,530 Emme ole tulleet näin pitkälle. 891 01:21:12,520 --> 01:21:14,000 Melkein kotona. 892 01:21:14,760 --> 01:21:15,490 Melkein kotona. 893 01:21:34,900 --> 01:21:37,270 Polta se linkki! 894 01:22:00,770 --> 01:22:02,040 Sinä teit sen. 895 01:22:02,410 --> 01:22:05,410 Ei, teimme sen. 896 01:22:06,880 --> 01:22:08,900 Olet helvetin hyvä lentäjä. 897 01:22:10,270 --> 01:22:14,260 Jotkut asiat tässä maailmassa eivät koskaan muutu. 898 01:22:14,370 --> 01:22:16,600 Mutta jotkut asiat tekevät? 899 01:22:17,470 --> 01:22:21,660 Onneksi jotkut asiat tekevät. 900 01:22:33,000 --> 01:22:34,490 Linkki! 901 01:22:34,600 --> 01:22:35,140 Juu? 902 01:22:35,300 --> 01:22:36,790 Linkki? Jee! 903 01:22:42,920 --> 01:22:46,830 Tiesin, että tulet. Tiesin sen. 904 01:22:47,000 --> 01:22:49,650 Tein lupauksen. 905 01:22:57,770 --> 01:22:59,350 Sinä käytit sitä. 906 01:23:00,680 --> 01:23:04,110 Vitsailetko? En koskaan ota sitä pois. 907 01:23:14,100 --> 01:23:15,840 Kolme kapteenia, yksi laiva 908 01:23:16,270 --> 01:23:19,840 Oletan, että muut alukset katosivat yhtä turhissa olosuhteissa 909 01:23:19,850 --> 01:23:21,950 Kiva nähdä sinuakin, Jason 910 01:23:22,390 --> 01:23:24,450 Neuvosto odottaa kuulevansa selitystäsi 911 01:23:24,520 --> 01:23:28,680 Antaisit minulle anteeksi, että en osallistunut, mutta minun on yritettävä pelastaa tämä epäonnistuminen 912 01:23:29,450 --> 01:23:32,150 Missasinko jotain, komentaja? Luulin, että pelastimme telakan. 913 01:23:32,250 --> 01:23:34,030 Se on teidän ihmisten ongelma. 914 01:23:34,370 --> 01:23:36,390 Et voi ajatella viittä minuuttia kasvosi edessä. 915 01:23:37,020 --> 01:23:40,310 EMP tyrmäsi melkein jokaisen laitteiston ja jokaisen APU:n. 916 01:23:40,310 --> 01:23:43,600 Jos minä olisin koneet, lähettäisin tänne kaikki vartijat, jotka minulla on juuri nyt 917 01:23:43,620 --> 01:23:48,410 Pelastitko telakan, kapteeni? Olet juuri antanut sen heille hopealautasella 918 01:23:53,420 --> 01:23:55,240 Tule, leikkaa se! 919 01:23:57,270 --> 01:23:58,730 Silta on selkeä 920 01:24:01,130 --> 01:24:02,600 Kuuletko sen? 921 01:24:05,180 --> 01:24:06,580 Ota se kaapeli käyttöön 922 01:24:06,950 --> 01:24:08,420 Haluan järjestelmän takaisin verkkoon. 923 01:24:08,420 --> 01:24:11,960 Komentaja, se on laituri. Meille on tulossa. 924 01:24:12,180 --> 01:24:14,050 Käske kaikki palaamaan. 925 01:24:14,810 --> 01:24:17,960 Tiivistä kaikki akseli. Nyt! 926 01:24:18,270 --> 01:24:18,790 Siirrä se! 927 01:24:23,310 --> 01:24:25,750 Voi luoja! 928 01:24:32,900 --> 01:24:34,000 Kaikki selvä 929 01:24:34,300 --> 01:24:35,000 Tee se! 930 01:24:35,000 --> 01:24:35,900 Mennä! Mennä! 931 01:24:53,840 --> 01:24:55,520 Sinun siirtosi! 932 01:24:55,780 --> 01:24:58,640 Joten annoit heille laivasi. 933 01:24:58,850 --> 01:25:00,590 Se on oikein, valtuutettu, tein. 934 01:25:01,240 --> 01:25:03,990 Tiesitkö mitä hän aikoi tehdä sillä? 935 01:25:04,520 --> 01:25:07,350 Ja Oraakkeli ei sanonut tästä mitään? 936 01:25:07,490 --> 01:25:10,340 Hän kertoi minulle, että Neo tarvitsisi apuani ja kun sen aika tulee... 937 01:25:10,340 --> 01:25:12,330 ...valitsisin auttaako häntä vai en. 938 01:25:12,440 --> 01:25:16,850 Mutta mitä toivoa yhdellä aluksella voi olla koko puolustusjärjestelmäänsä vastaan? 939 01:25:16,920 --> 01:25:18,760 Ei mitään, se on täysin mahdotonta. 940 01:25:18,850 --> 01:25:20,440 Mutta hän ei kuunnellut. 941 01:25:20,490 --> 01:25:24,240 Hän ei ottaisi edes ammuksia. Hän oli aivan sekaisin. 942 01:25:24,620 --> 01:25:27,490 Ei, hän ei ollut. 943 01:25:29,540 --> 01:25:31,730 Neo tekee mitä hän uskoo, että hänen täytyy tehdä. 944 01:25:33,600 --> 01:25:35,550 En tiedä, onko hänen tekonsa oikein. 945 01:25:35,590 --> 01:25:39,630 En tiedä, pääseekö hän konekaupunkiin. 946 01:25:39,820 --> 01:25:42,920 Ja jos hän tekee, en tiedä mitä hän voi tehdä pelastaakseen meidät. 947 01:25:43,770 --> 01:25:49,030 Mutta tiedän sen niin kauan kuin hänen kehossaan on yksi hengenveto... 948 01:25:50,660 --> 01:25:52,830 ...hän ei anna periksi. 949 01:25:53,730 --> 01:25:56,290 Eikä mekään voi. 950 01:26:02,090 --> 01:26:04,290 Lämpötila laskee. 951 01:26:06,690 --> 01:26:08,720 Tässä mennään. 952 01:26:48,040 --> 01:26:50,760 Olemme yli peltojen, eikö niin? 953 01:26:50,770 --> 01:26:52,460 Mistä sinä sen tiedät? 954 01:26:52,660 --> 01:26:54,360 Tunnen ne. 955 01:27:03,310 --> 01:27:04,740 Tuolla. 956 01:27:05,810 --> 01:27:08,930 Siellä on meidän polkumme, näetkö sen? 957 01:27:08,950 --> 01:27:11,630 Kolme riviä. Voimalinjat. 958 01:27:11,910 --> 01:27:13,780 Seuraa niitä. 959 01:27:30,760 --> 01:27:32,110 Mitä he tekevät? 960 01:27:33,180 --> 01:27:34,110 En tiedä. 961 01:27:35,750 --> 01:27:36,680 Luutnantti! 962 01:27:52,840 --> 01:27:53,920 Voi helvetti! 963 01:27:54,650 --> 01:27:56,930 Mitä teemme nyt, komentaja? 964 01:28:00,440 --> 01:28:01,710 Se on nyt ajan kysymys. 965 01:28:03,480 --> 01:28:06,780 Koneet rikkovat kaupungin muurit. 966 01:28:07,270 --> 01:28:11,690 Suosittelen, että neuvosto liittyy muuhun ei-sotilaalliseen henkilöstöön temppelissä. 967 01:28:11,750 --> 01:28:14,160 Kuinka kauan meillä on aikaa? 968 01:28:14,230 --> 01:28:16,810 Kaksi tuntia, ehkä vähemmän. 969 01:28:18,570 --> 01:28:23,750 Mieheni ovat alkaneet linnoittaa sisäänkäyntiä riittävällä tykistöllä viimeiseen asemaamme. 970 01:28:24,860 --> 01:28:27,580 Sen lisäksi en voi tehdä muuta. 971 01:28:27,770 --> 01:28:31,530 Komentaja, luuletko, että meillä on mahdollisuuksia selviytyä? 972 01:28:33,000 --> 01:28:36,300 Jos olisin sinä, valtuutettu, en kysyisi minulta sitä kysymystä. 973 01:28:36,560 --> 01:28:37,560 kysyisin häneltä. 974 01:28:38,290 --> 01:28:39,220 Miksi? 975 01:28:39,990 --> 01:28:44,120 Koska hän on se, joka uskoo ihmeisiin. 976 01:28:49,820 --> 01:28:52,010 Siellä ne vuoret. 977 01:28:52,970 --> 01:28:54,160 Siinä se. 978 01:28:58,360 --> 01:29:00,270 Näetkö mitä siellä on? Kyllä. 979 01:29:01,030 --> 01:29:03,520 Jos kerrot minulle, että selviämme, uskon sinua. 980 01:29:03,560 --> 01:29:05,320 Me selviämme. 981 01:29:07,710 --> 01:29:09,620 Meidän täytyy. 982 01:30:22,630 --> 01:30:24,680 Vartijat! 983 01:30:35,710 --> 01:30:37,780 Niitä on liikaa. 984 01:30:53,390 --> 01:30:55,580 Selvä! 985 01:30:56,340 --> 01:30:58,010 Tule, Neo, tarvitsen apua! 986 01:30:58,010 --> 01:30:59,480 En voi voittaa heitä. 987 01:30:59,560 --> 01:31:00,900 Mitä teemme? Mene ylös! 988 01:31:00,920 --> 01:31:02,070 Niiden yli. Mitä? 989 01:31:02,140 --> 01:31:03,340 taivas. 990 01:31:03,340 --> 01:31:04,920 Se on ainoa tapa. 991 01:31:06,050 --> 01:31:08,120 Sitten mennään ylös. 992 01:31:42,970 --> 01:31:44,460 Kaunis. 993 01:32:06,980 --> 01:32:09,800 Pumppaa sytytin, laiva käynnistyy. 994 01:32:16,870 --> 01:32:18,100 Uudelleen! 995 01:32:18,210 --> 01:32:19,310 Hitaasti. 996 01:32:22,280 --> 01:32:23,650 Nyt! 997 01:32:49,360 --> 01:32:50,310 Trin? 998 01:32:53,220 --> 01:32:54,060 Kolminaisuus? 999 01:32:55,970 --> 01:32:56,740 Kolminaisuus?! 1000 01:32:58,610 --> 01:33:01,040 Olen täällä. Jossa? 1001 01:33:01,250 --> 01:33:02,090 Tässä. 1002 01:33:12,560 --> 01:33:14,190 Me onnistuimme. 1003 01:33:15,900 --> 01:33:17,760 Sanoit, että teemme. 1004 01:33:20,040 --> 01:33:21,840 Se on uskomatonta, Trin. 1005 01:33:23,470 --> 01:33:25,230 Valoa kaikkialla. 1006 01:33:25,480 --> 01:33:27,830 Kuin koko asia olisi rakennettu valosta. 1007 01:33:28,640 --> 01:33:30,900 Toivon, että voisit nähdä sen, mitä minä näen. 1008 01:33:32,370 --> 01:33:35,230 Olet jo näyttänyt minulle niin paljon. 1009 01:33:37,150 --> 01:33:40,560 Mikä se Trinity on? Mikä hätänä? 1010 01:33:41,750 --> 01:33:44,470 En voi mennä kanssasi Neo. 1011 01:33:45,880 --> 01:33:48,150 Olen mennyt niin pitkälle kuin voin. 1012 01:33:48,280 --> 01:33:49,050 Mitä? 1013 01:33:52,090 --> 01:33:53,580 Voi ei. 1014 01:33:54,690 --> 01:33:56,530 Voi ei, ei, ei! 1015 01:33:57,140 --> 01:33:58,140 Kaikki on kunnossa. 1016 01:34:00,280 --> 01:34:01,900 On aika. 1017 01:34:03,370 --> 01:34:05,640 Olen tehnyt kaiken voitavani. 1018 01:34:07,120 --> 01:34:09,820 Nyt sinun on tehtävä loput. 1019 01:34:10,310 --> 01:34:12,150 Sinun täytyy lopettaa se. 1020 01:34:12,520 --> 01:34:15,170 Sinun täytyy pelastaa Siion. 1021 01:34:15,350 --> 01:34:16,860 En voi. 1022 01:34:17,490 --> 01:34:18,920 Ei ilman sinua. 1023 01:34:18,950 --> 01:34:20,730 Kyllä voit. 1024 01:34:21,290 --> 01:34:23,380 Tulet. 1025 01:34:23,890 --> 01:34:27,680 uskon. Minulla on aina ollut. 1026 01:34:29,770 --> 01:34:30,730 Kolminaisuus. 1027 01:34:33,250 --> 01:34:37,100 Kolminaisuus. Et voi kuolla. 1028 01:34:39,160 --> 01:34:41,110 Et voi. 1029 01:34:41,490 --> 01:34:42,290 Et voi. 1030 01:34:43,060 --> 01:34:45,470 Kyllä, voin. 1031 01:34:48,600 --> 01:34:50,940 Toit minut takaisin kerran. 1032 01:34:53,210 --> 01:34:55,910 Mutta ei tällä kertaa. 1033 01:35:01,180 --> 01:35:03,180 Muistatko... 1034 01:35:03,350 --> 01:35:06,790 ...sillä katolla, kun sait minut kiinni... 1035 01:35:08,250 --> 01:35:12,410 ...viimeinen asia, jonka sanoin sinulle? 1036 01:35:14,010 --> 01:35:16,340 Sanoit: "Olen pahoillani". 1037 01:35:16,770 --> 01:35:19,130 Toivon, etten olisi. 1038 01:35:21,910 --> 01:35:25,490 Se oli viimeinen ajatukseni. 1039 01:35:26,650 --> 01:35:29,680 Toivoin, että minulla olisi vielä yksi mahdollisuus... 1040 01:35:30,280 --> 01:35:33,350 ...sanomaan, mikä todella oli tärkeää. 1041 01:35:35,210 --> 01:35:38,120 Sanoakseni kuinka paljon rakastin sinua. 1042 01:35:40,300 --> 01:35:44,580 Kuinka kiitollinen olinkaan joka hetkestä, kun olin kanssasi. 1043 01:35:45,980 --> 01:35:49,680 Mutta siihen mennessä kun tiesin kuinka sanoa mitä halusin... 1044 01:35:49,730 --> 01:35:51,760 ...oli myöhäistä. 1045 01:35:56,630 --> 01:35:59,830 Mutta sinä toit minut takaisin. 1046 01:36:03,080 --> 01:36:05,680 Annoit minulle toiveeni. 1047 01:36:08,570 --> 01:36:13,250 Taas yksi mahdollisuus sanoa, mitä todella halusin sanoa. 1048 01:36:17,250 --> 01:36:18,640 Suutele minua. 1049 01:36:22,160 --> 01:36:24,560 Vielä kerran. 1050 01:36:25,620 --> 01:36:27,090 Suutele minua. 1051 01:36:54,120 --> 01:36:58,280 Hae ammus sinne minne se kuuluu! Sinulla on yksi mahdollisuus saada tämä oikein. 1052 01:36:58,810 --> 01:37:01,000 Kiinnitä se paska. 1053 01:37:05,800 --> 01:37:08,490 Kiire. Mennään, mennään! 1054 01:37:22,990 --> 01:37:24,030 Neo... 1055 01:37:25,000 --> 01:37:27,870 Jos aiot tehdä jotain, sinun on parasta tehdä se nopeasti. 1056 01:39:36,240 --> 01:39:38,590 Pyydän vain sanomaan sen, mitä olen tullut sanomaan. 1057 01:39:38,590 --> 01:39:42,130 Tee sen jälkeen mitä haluat, enkä yritä estää sinua. 1058 01:39:46,180 --> 01:39:47,270 Puhua! 1059 01:39:48,680 --> 01:39:51,680 Ohjelma "Smith" on kasvanut hallinnan ulkopuolelle. 1060 01:39:51,710 --> 01:39:55,100 Pian hän leviää tämän kaupungin läpi samalla kun hän levisi Matrixin läpi. 1061 01:39:55,180 --> 01:39:57,940 Et voi estää häntä. 1062 01:39:58,790 --> 01:40:00,020 Mutta voin. 1063 01:40:00,030 --> 01:40:02,200 Emme tarvitse sinua. 1064 01:40:02,280 --> 01:40:05,410 Emme tarvitse mitään. 1065 01:40:05,490 --> 01:40:07,480 Jos se on totta, olen tehnyt virheen. 1066 01:40:07,560 --> 01:40:10,160 Ja sinun pitäisi tappaa minut nyt. 1067 01:40:14,520 --> 01:40:16,060 Mitä haluat? 1068 01:40:17,900 --> 01:40:19,530 Rauha. 1069 01:40:44,840 --> 01:40:47,030 Mitä he tekevät? 1070 01:40:52,380 --> 01:40:54,550 Mitä sinä teet!? 1071 01:40:57,110 --> 01:40:58,930 Morpheus! 1072 01:41:23,830 --> 01:41:26,470 Ja jos epäonnistut? 1073 01:41:28,100 --> 01:41:29,630 En aio. 1074 01:41:51,100 --> 01:41:52,190 Neo. 1075 01:41:53,300 --> 01:41:55,460 Hän taistelee puolestamme. 1076 01:42:36,490 --> 01:42:39,410 Herra Anderson, tervetuloa takaisin. 1077 01:42:39,790 --> 01:42:42,300 Meillä oli ikävä sinua. 1078 01:42:46,060 --> 01:42:49,300 Pidätkö siitä, mitä olen tehnyt tälle paikalle? 1079 01:42:49,550 --> 01:42:51,790 Se päättyy tänä iltana. 1080 01:42:52,170 --> 01:42:55,210 Tiedän, että se tekee. Olen nähnyt sen. 1081 01:42:55,280 --> 01:42:59,380 Siksi muut minusta tulevat vain nauttimaan esityksestä. 1082 01:42:59,490 --> 01:43:03,930 Tiedämme jo, että olen se, joka voittaa sinut. 1083 01:44:55,130 --> 01:44:57,910 Tunnetko sen, herra Anderson? 1084 01:44:58,270 --> 01:45:00,600 Sulkeutumassa sinuun. 1085 01:45:00,900 --> 01:45:02,700 Voi, voin. 1086 01:45:04,380 --> 01:45:08,490 Minun pitäisi todella kiittää sinua siitä, loppujen lopuksi se oli sinun elämäsi... 1087 01:45:08,560 --> 01:45:12,020 ...joka opetti minulle kaiken elämän tarkoituksen. 1088 01:45:12,850 --> 01:45:16,030 Elämän tarkoitus on lopettaa. 1089 01:48:52,010 --> 01:48:54,910 Miksi herra Anderson? Miksi? 1090 01:48:55,370 --> 01:48:56,240 Miksi? 1091 01:48:58,070 --> 01:48:59,530 Miksi teet sen? 1092 01:49:00,180 --> 01:49:02,080 Miksi? Miksi nousta ylös? 1093 01:49:02,270 --> 01:49:04,830 Miksi jatkaa taistelua? 1094 01:49:05,890 --> 01:49:10,910 Uskotko taistelevasi jonkun puolesta? Enemmän kuin selviytymisesi takia? 1095 01:49:11,230 --> 01:49:15,230 Voitko kertoa minulle, mikä se on? Tiedätkö edes? 1096 01:49:17,940 --> 01:49:19,810 Onko se vapaus vai totuus? 1097 01:49:19,890 --> 01:49:22,230 Ehkä rauha? Voisiko se olla rakkaudesta? 1098 01:49:22,430 --> 01:49:26,040 Illuusiot, herra Anderson, havaintokyvyt. 1099 01:49:26,210 --> 01:49:30,940 Heikko ihmisälyn tilapäisiä rakenteita, jotka yrittävät epätoivoisesti oikeuttaa... 1100 01:49:30,980 --> 01:49:34,270 ...olemassaolo, jolla ei ole merkitystä tai tarkoitusta. 1101 01:49:34,420 --> 01:49:38,120 Ja ne kaikki yhtä keinotekoisia kuin Matrix itse. 1102 01:49:38,240 --> 01:49:43,800 Kuitenkin vain ihmismieli voi keksiä jotain niin mautonta kuin rakkaus. 1103 01:49:46,830 --> 01:49:48,860 Sinun täytyy pystyä näkemään se, herra Anderson. 1104 01:49:48,930 --> 01:49:50,270 Sinun täytyy tietää se jo nyt! 1105 01:49:50,350 --> 01:49:53,540 Et voi voittaa, on turhaa jatkaa taistelua! 1106 01:49:55,590 --> 01:49:57,500 Miksi herra Anderson? 1107 01:49:57,580 --> 01:50:00,720 Miksi? Miksi sitkeät? 1108 01:50:02,860 --> 01:50:05,430 Koska valitsen niin. 1109 01:51:10,250 --> 01:51:11,710 Tämä on minun maailmani! 1110 01:51:11,750 --> 01:51:13,080 Minun maailmani! 1111 01:51:37,680 --> 01:51:38,810 Odota. 1112 01:51:39,630 --> 01:51:41,910 Olen nähnyt tämän. 1113 01:51:42,920 --> 01:51:45,790 Tämä on se, tämä on loppu. 1114 01:51:47,110 --> 01:51:48,430 Kyllä. 1115 01:51:48,490 --> 01:51:51,710 Makasit tuolla juuri niin. 1116 01:51:51,940 --> 01:51:56,070 Ja minä... seison tässä, tässä. 1117 01:51:56,090 --> 01:51:58,900 Minun... Minun pitäisi sanoa jotain. 1118 01:51:59,540 --> 01:52:01,320 minä sanon... 1119 01:52:01,610 --> 01:52:05,650 Kaikella, jolla on alku, on loppu, Neo. 1120 01:52:13,720 --> 01:52:14,680 Mitä? 1121 01:52:15,370 --> 01:52:17,880 Mitä minä juuri sanoin? 1122 01:52:22,900 --> 01:52:23,740 Ei 1123 01:52:23,930 --> 01:52:27,110 Ei, tämä ei ole oikein, tämä ei voi olla oikein. 1124 01:52:33,910 --> 01:52:35,650 Pois minusta! 1125 01:52:35,900 --> 01:52:37,700 Mitä sinä pelkäät? 1126 01:52:37,960 --> 01:52:39,870 Se on temppu! 1127 01:52:40,180 --> 01:52:42,120 Olit oikeassa, Smith. 1128 01:52:43,350 --> 01:52:46,150 Olit aina oikeassa. 1129 01:52:48,440 --> 01:52:51,000 Se oli väistämätöntä. 1130 01:53:21,630 --> 01:53:24,390 Onko se ohi? 1131 01:53:54,580 --> 01:53:56,460 Voi ei, ei, ei. 1132 01:53:56,570 --> 01:53:59,160 Ei, se ei ole reilua. 1133 01:54:52,510 --> 01:54:55,010 Se on tehty. 1134 01:55:27,290 --> 01:55:29,150 Siinä ei ole järkeä. 1135 01:55:33,400 --> 01:55:35,000 Hän teki sen. 1136 01:55:36,050 --> 01:55:37,780 Hän pelasti meidät. 1137 01:55:38,480 --> 01:55:39,550 Hän pelasti meidät. 1138 01:55:41,380 --> 01:55:43,920 Hän teki sen! Hän teki sen! 1139 01:55:44,570 --> 01:55:45,380 Hän teki sen! 1140 01:55:45,450 --> 01:55:47,060 Hän teki sen! Se on ohi! 1141 01:55:47,710 --> 01:55:48,290 Se on ohi! Hän teki sen! 1142 01:55:48,480 --> 01:55:50,010 Hän teki sen! Mikä se on? Mitä tapahtui? 1143 01:55:50,080 --> 01:55:50,890 Sir... 1144 01:55:51,000 --> 01:55:52,380 Hän teki sen, herra! Neo! Hän teki sen! 1145 01:55:52,460 --> 01:55:54,020 teki mitä? Hän lopetti sodan! 1146 01:55:54,060 --> 01:55:55,290 Koneet ovat poissa!! 1147 01:55:56,430 --> 01:55:58,290 Sota on ohi, herra! Sota on ohi! 1148 01:56:01,190 --> 01:56:02,180 Siion! 1149 01:56:03,120 --> 01:56:06,180 Siion! Se on ohi! 1150 01:56:06,720 --> 01:56:08,170 Se on ohi! 1151 01:56:08,510 --> 01:56:10,270 Sota on ohi! 1152 01:56:11,380 --> 01:56:13,230 Sota on ohi! 1153 01:56:35,630 --> 01:56:38,460 Olen kuvitellut tämän hetken... 1154 01:56:38,990 --> 01:56:41,270 ...niin kauan. 1155 01:56:44,560 --> 01:56:47,560 Onko tämä totta? 1156 01:56:55,730 --> 01:56:58,890 Neo, missä ikinä oletkin. 1157 01:56:59,610 --> 01:57:01,720 Kiitos. 1158 01:57:45,680 --> 01:57:46,870 Hyvää huomenta. 1159 01:58:08,110 --> 01:58:09,580 No nyt... 1160 01:58:09,690 --> 01:58:12,280 ...eikö tämä ole yllätys? 1161 01:58:12,370 --> 01:58:14,750 Pelasit erittäin vaarallista peliä. 1162 01:58:14,770 --> 01:58:16,980 Muutos on aina. 1163 01:58:17,030 --> 01:58:21,550 Kuinka kauan luulet tämän rauhan kestävän? 1164 01:58:21,920 --> 01:58:25,230 Niin kauan kuin voi. 1165 01:58:27,750 --> 01:58:30,070 Entä muut? 1166 01:58:31,330 --> 01:58:32,800 Mitä muita? 1167 01:58:32,830 --> 01:58:35,080 Ne jotka haluavat ulos. 1168 01:58:35,390 --> 01:58:38,190 Ilmeisesti heidät vapautetaan. 1169 01:58:38,290 --> 01:58:40,460 Onko minulla sanasi? 1170 01:58:40,540 --> 01:58:41,840 Mitä luulet minun olevan? 1171 01:58:41,860 --> 01:58:42,830 Ihmisen? 1172 01:58:57,610 --> 01:58:58,990 Oraakkeli! 1173 01:59:06,090 --> 01:59:10,770 Pelkäsimme, ettemme löydä sinua. Kaikki on nyt kunnossa. 1174 01:59:11,640 --> 01:59:16,440 Katso! Katso! Katso vain sitä! 1175 01:59:17,020 --> 01:59:19,240 Kaunis! 1176 01:59:20,350 --> 01:59:24,950 Teitkö sen? Neolle. 1177 01:59:25,880 --> 01:59:28,010 Se on mukavaa! 1178 01:59:28,040 --> 01:59:30,020 Tiedän, että hän rakastaisi sitä. 1179 01:59:30,360 --> 01:59:32,930 Näemmekö häntä enää koskaan? 1180 01:59:33,030 --> 01:59:35,670 Epäilen niin. 1181 01:59:35,890 --> 01:59:38,130 Jonakin päivänä. 1182 01:59:42,440 --> 01:59:44,400 Tiesitkö aina? 1183 01:59:44,450 --> 01:59:47,200 Voi ei. Ei, en tehnyt. 1184 01:59:48,240 --> 01:59:50,520 Mutta minä uskoin. 1185 01:59:51,640 --> 01:59:54,170 minä uskoin.