1 00:01:27,548 --> 00:01:29,383 Nähdään huomenna. 2 00:01:48,694 --> 00:01:49,736 Voi luoja! 3 00:02:12,384 --> 00:02:13,886 Olen mukana. 4 00:04:06,999 --> 00:04:08,792 Olemme melkein perillä. 5 00:04:08,959 --> 00:04:12,921 - Sir, oletko varma tästä? - Sanoin, että me pärjäämme. 6 00:04:13,088 --> 00:04:15,007 Ymmärrän, sir. Se on vain sitä... 7 00:04:15,174 --> 00:04:18,552 ...selvittelen vakavasti vartijatoimintaa täällä. 8 00:04:56,715 --> 00:04:59,134 - Linkki. - Kyllä, herra? 9 00:04:59,301 --> 00:05:02,429 Tilanteesi huomioon ottaen en osaa sanoa Ymmärrän syysi... 10 00:05:02,596 --> 00:05:05,265 ... vapaaehtoiseksi toimimaan laivallani. 11 00:05:05,432 --> 00:05:09,436 Jos kuitenkin haluat jatkaa tehdä niin, minun täytyy pyytää sinua tekemään yksi asia. 12 00:05:09,978 --> 00:05:11,438 Mitä se on, herra? 13 00:05:12,189 --> 00:05:13,482 Luottaa minuun. 14 00:05:13,649 --> 00:05:15,609 Kyllä, sir. Teen, sir. 15 00:05:17,653 --> 00:05:20,823 - Tarkoitan, niin, sir. - Toivon niin. 16 00:05:20,989 --> 00:05:24,368 Kiinnitä päävaihtovirta uudelleen kiintolevyille ja odota lähetystä. 17 00:05:24,535 --> 00:05:25,619 Kyllä, sir. 18 00:05:34,461 --> 00:05:36,713 Etkö vieläkään saa unta? 19 00:05:38,674 --> 00:05:40,050 Haluatko puhua? 20 00:05:42,386 --> 00:05:44,763 Ne ovat vain unelmia. 21 00:05:47,099 --> 00:05:49,476 Jos pelkäät jotain... 22 00:05:49,643 --> 00:05:51,478 Toivon vain... 23 00:05:52,146 --> 00:05:54,398 Toivon, että tietäisin, mitä minun pitäisi tehdä. 24 00:05:54,565 --> 00:05:56,400 Siinä kaikki. 25 00:05:57,317 --> 00:05:58,902 Haluaisin vain tietää. 26 00:05:59,069 --> 00:06:03,323 Hän soittaa. Älä huoli. 27 00:06:03,490 --> 00:06:04,533 Tässä olet. 28 00:06:04,700 --> 00:06:08,162 - Olemmeko valmiita lähtemään? - Olemme jo myöhässä. 29 00:06:08,328 --> 00:06:12,958 Nämä geotermit vahvistavat Osiriksen viimeinen lähetys. 30 00:06:13,709 --> 00:06:15,377 Koneet kaivavat. 31 00:06:17,045 --> 00:06:19,339 Ne ovat pinnasta katsottuna tylsiä Siioniin asti. 32 00:06:19,506 --> 00:06:22,092 -Äiti- - He välttävät kehäpuolustuksen. 33 00:06:22,259 --> 00:06:23,761 Kuinka nopeasti ne liikkuvat? 34 00:06:23,927 --> 00:06:27,306 Control arvioi heidän laskeutumisensa 100 metriä tunnissa. 35 00:06:27,473 --> 00:06:29,933 - Kuinka syvät ne ovat? - Lähes 2000 metriä. 36 00:06:30,100 --> 00:06:33,645 - Entä Osiriksen skannaukset? - Ne eivät voi olla tarkkoja. 37 00:06:33,812 --> 00:06:35,731 - Ne voivat olla. - Se ei ole mahdollista. 38 00:06:35,898 --> 00:06:38,358 Se tarkoittaisi, että niitä on neljännesmiljoonaa sentinelliä. 39 00:06:38,525 --> 00:06:40,027 - Aivan oikein. - Se ei voi olla. 40 00:06:40,194 --> 00:06:41,862 Miksi ei? 41 00:06:42,029 --> 00:06:45,783 Vartija jokaiselle miehelle, nainen ja lapsi Siionissa. 42 00:06:46,742 --> 00:06:50,704 Se kuulostaa juuri siltä ajatus koneesta minulle. 43 00:06:50,871 --> 00:06:53,040 Morpheus, iloinen, että pääsit mukaan. 44 00:06:53,540 --> 00:06:54,708 Niobe. 45 00:06:56,085 --> 00:06:59,463 Pahoitteluni kaikilta. Mutta kuten epäilemättä tiedät... 46 00:06:59,630 --> 00:07:03,425 ...on vaikea löytää turvallinen lähetyspaikka. 47 00:07:03,592 --> 00:07:06,345 - Squiddies sai parhaat paikkamme. - Linjat ryömivät niiden mukana. 48 00:07:06,512 --> 00:07:10,307 Ja jos Niobe on oikeassa, 72 tunnin kuluttua tulee neljännesmiljoonaa lisää. 49 00:07:10,474 --> 00:07:11,600 Mitä me teemme? 50 00:07:11,767 --> 00:07:14,061 Teemme mitä Commander Lock määräsi. 51 00:07:14,394 --> 00:07:16,980 Evakuoimme lähetystason ja palaa Siioniin. 52 00:07:17,147 --> 00:07:22,277 Ja onko komentajalla suunnitelmaa 250 000 sentinellin pysäyttämisestä? 53 00:07:22,444 --> 00:07:25,114 Strategiaa laaditaan edelleen. 54 00:07:25,280 --> 00:07:26,949 Olen varma, että se on. 55 00:07:41,964 --> 00:07:43,966 Mitä mieltä olette? meidän pitäisi tehdä, Morpheus? 56 00:07:44,174 --> 00:07:46,301 - Meidän pitäisi jatkaa käskyn mukaan... - Mikä se on? 57 00:07:46,468 --> 00:07:47,511 En tiedä. 58 00:07:47,678 --> 00:07:50,472 ...minun täytyy kuitenkin kysyä yhdeltä teistä apua varten. 59 00:07:50,639 --> 00:07:56,353 Jotkut teistä uskovat niin kuin minä uskon, jotkut teistä ei. Ne teistä, jotka... 60 00:07:56,520 --> 00:07:59,064 ...tiedän, että olemme lähellä taistelumme loppu. 61 00:07:59,231 --> 00:08:03,485 Profetia toteutuu pian. Mutta ennen kuin se voi olla... 62 00:08:03,652 --> 00:08:06,989 ... Oraclea on kuultava. 63 00:08:14,913 --> 00:08:17,166 Jos palaamme ja lataamme nyt... 64 00:08:17,332 --> 00:08:21,086 ...voimme palata 36 tunnin kuluttua ennen kuin koneet saavuttavat tämän syvyyden. 65 00:08:21,295 --> 00:08:23,130 Ymmärrätkö mitä kysyt? 66 00:08:23,297 --> 00:08:26,133 Kysyn sitä yhtä laivaa pysykää täällä meidän paikallamme... 67 00:08:26,300 --> 00:08:29,011 ...jos Oraakkeli kannattaa yrittää ottaa meihin yhteyttä. 68 00:08:29,178 --> 00:08:32,306 Paskaa. Kysyt yhdeltä meistä olla tottelematta suoraa käskyä. 69 00:08:32,473 --> 00:08:37,019 Aivan oikein, olen. Mutta me tiedämme hyvin että suurin osa meistä on täällä... 70 00:08:37,186 --> 00:08:39,813 ...on affiniteettimme takia tottelemattomuuden vuoksi. 71 00:08:39,980 --> 00:08:41,899 Mitä tapahtuu, kun takaisin Siioniin... 72 00:08:42,065 --> 00:08:44,485 ...ja komentaja heittää sinut laaksoon? 73 00:08:44,651 --> 00:08:45,861 Hän ei tee. 74 00:08:46,987 --> 00:08:50,199 Voi helvetti, Morpheus, et koskaan muutu. 75 00:08:50,908 --> 00:08:53,660 Vittu, teen sen vain nähdäkseni mitä Deadbolt tekee sinulle. 76 00:08:53,827 --> 00:08:55,370 Sinulla on 36 tuntia. 77 00:08:58,165 --> 00:09:00,000 Etsin Neoa. 78 00:09:00,167 --> 00:09:03,545 - En ole koskaan kuullut hänestä. - Minulla on hänelle jotain. 79 00:09:04,755 --> 00:09:06,965 Lahja. 80 00:09:07,174 --> 00:09:10,052 Näet, hän vapautti minut. 81 00:09:12,346 --> 00:09:14,723 Hyvä, mitä tahansa. Nyt vituttaa. 82 00:09:15,265 --> 00:09:18,310 - Kuka se oli? - Mistä tiesit jonkun olevan täällä? 83 00:09:18,477 --> 00:09:19,937 Hän antoi sinulle tämän. 84 00:09:25,692 --> 00:09:27,111 Hän sanoi, että vapautit hänet. 85 00:09:29,071 --> 00:09:31,406 Onko kaikki hyvin, sir? 86 00:09:32,032 --> 00:09:34,409 Kokous on ohi. Perääntykää uloskäyntiisi. 87 00:09:34,576 --> 00:09:36,787 - Agentit tulevat. - Agentit? 88 00:09:37,246 --> 00:09:38,622 Mennä. 89 00:09:48,424 --> 00:09:49,508 Hei kaverit. 90 00:09:49,675 --> 00:09:50,801 - Se on hän. - Anomalia. 91 00:09:50,968 --> 00:09:52,219 - Jatketaanko? - Kyllä. 92 00:09:52,386 --> 00:09:54,888 - Hän on edelleen- - Vain ihminen. 93 00:10:01,770 --> 00:10:03,313 Päivitykset. 94 00:10:58,243 --> 00:11:00,788 - Se meni odotetusti. - Kyllä. 95 00:11:00,954 --> 00:11:03,624 Se tapahtuu aivan kuten ennenkin. 96 00:11:03,791 --> 00:11:06,460 No ei aivan. 97 00:11:10,172 --> 00:11:12,299 - Mitä tapahtui? - En saa selvää. 98 00:11:12,466 --> 00:11:14,134 Agentit tulivat vain tyhjästä. 99 00:11:14,301 --> 00:11:17,304 Sitten koodi muuttui oudoksi. En ole koskaan nähnyt salausta. 100 00:11:17,471 --> 00:11:20,390 - Onko Neo kunnossa? - Okei? Vittu, sinun olisi pitänyt nähdä hänet. 101 00:11:20,557 --> 00:11:21,975 Missä hän on nyt? 102 00:11:23,435 --> 00:11:25,187 Hän tekee Superman-juttuja. 103 00:12:15,154 --> 00:12:16,613 missä olet? 104 00:12:21,285 --> 00:12:24,872 Tämä on Nebukadnessar, pyytää pääsyä portin kolmannen kautta. 105 00:12:28,917 --> 00:12:33,380 Nebukadnessar, tämä on Siion Control. Säilytä nykyinen nopeus ja ole valmiina. 106 00:12:33,547 --> 00:12:35,048 Ohje, ohjaus. 107 00:12:35,215 --> 00:12:38,719 Tämä on Control, joka pyytää välitöntä aseiden alasajo kolmannella portilla. 108 00:12:39,511 --> 00:12:42,723 Meillä on Nebukadnessar lähestyessä. Avataan se. 109 00:12:48,312 --> 00:12:51,231 Olet selvitetty Portti kolme lahdelle Seven. 110 00:12:51,398 --> 00:12:53,108 Roger that, Control. 111 00:13:00,240 --> 00:13:03,327 Ovi auki, sänky pedattu. Tervetuloa kotiin. 112 00:13:04,077 --> 00:13:06,246 Ei sellaista paikkaa. 113 00:13:20,427 --> 00:13:24,139 Roger that, Control. Zion Control, odota Gate Three -sulkua. 114 00:14:13,647 --> 00:14:16,066 Nebukadnessar on kaatunut. Bay Seven. 115 00:14:16,233 --> 00:14:17,401 Ymmärretty. 116 00:14:27,369 --> 00:14:28,662 Kapteeni Mifune. 117 00:14:29,747 --> 00:14:30,914 Kapteeni Morpheus. 118 00:14:31,081 --> 00:14:33,917 Oletko täällä saattamassa minua varastoon, kapteeni? 119 00:14:34,084 --> 00:14:37,504 - Olen täällä vain pitämään rauhaa. - Komentaja Lock vaatii- 120 00:14:38,756 --> 00:14:41,925 Pyytää välitöntä neuvontaanne, sir. 121 00:14:42,843 --> 00:14:44,678 - Linkki. - Sir? 122 00:14:44,845 --> 00:14:47,431 Haluan laivan valmiina lähtöön mahdollisimman pian. 123 00:14:47,598 --> 00:14:49,141 Ymmärretty, sir. 124 00:14:56,315 --> 00:14:58,734 - Mikä heidän välillään on? - Morpheus ja Lock? 125 00:14:59,860 --> 00:15:02,029 - Niobe. - Kapteeni Niobe? 126 00:15:02,196 --> 00:15:05,407 Hän oli ennen Morpheuksen kanssa. Nyt hän on Lockin kanssa. 127 00:15:06,658 --> 00:15:08,243 Mitä tapahtui? 128 00:15:08,452 --> 00:15:11,872 Morpheus meni Oraakkelin luo. Sen jälkeen kaikki muuttui. 129 00:15:12,039 --> 00:15:14,708 Kyllä, hän voi tehdä sen. 130 00:15:14,875 --> 00:15:16,043 Neo! 131 00:15:17,044 --> 00:15:19,922 - Ei. - Mistä hän aina tietää? 132 00:15:20,089 --> 00:15:22,049 Eikö hänellä ole parempaa tekemistä? 133 00:15:22,216 --> 00:15:24,927 Tiedät mitä he sanovat pelastamastasi elämästä. 134 00:15:25,094 --> 00:15:26,887 En pelastanut hänen henkeään. 135 00:15:29,056 --> 00:15:30,432 Hei, Neo. 136 00:15:31,600 --> 00:15:34,228 - Trinity, Link. - Hei. 137 00:15:34,394 --> 00:15:38,065 - On hienoa saada sinut takaisin. - Kiitos. On hyvä olla takaisin. 138 00:15:38,232 --> 00:15:40,984 - Voinko kantaa sen sinulle? - Ei, voin kantaa oman laukkuni. 139 00:15:41,151 --> 00:15:42,820 - Kolminaisuus? - Olen kunnossa. 140 00:15:43,779 --> 00:15:46,657 - Voit kantaa näitä. - Joo, totta kai, Link. 141 00:15:51,578 --> 00:15:56,083 Hei, ensi vuonna Olen tarpeeksi vanha liittymään miehistöön, eikö? 142 00:15:56,250 --> 00:15:59,002 Olen miettinyt sitä, ja tein päätökseni. 143 00:15:59,169 --> 00:16:00,629 Anna minun arvata. 144 00:16:01,130 --> 00:16:03,090 Haluan liittyä Nebukadnessariin. 145 00:16:04,091 --> 00:16:07,636 Morpheus ei ole täyttänyt toista paikkoja paitsi sinua, Link. 146 00:16:07,803 --> 00:16:09,179 Olen varma, että hänellä on syynsä... 147 00:16:09,346 --> 00:16:12,683 ...mutta mitä enemmän ajattelen sitä, sitä enemmän luulen sen olevan tarkoitettu. 148 00:16:12,850 --> 00:16:14,393 Tiedätkö, se on kohtalo. 149 00:16:14,560 --> 00:16:16,103 Sinä olet syy, miksi olen täällä, Neo. 150 00:16:16,270 --> 00:16:18,814 Sanoin, että löysit minut. En löytänyt sinua. 151 00:16:18,981 --> 00:16:21,525 Tiedän, mutta sait minut ulos. Pelastit minut. 152 00:16:22,651 --> 00:16:24,278 Pelastit itsesi. 153 00:16:40,586 --> 00:16:43,881 - Morpheus. - Komentaja Lukko. 154 00:16:44,131 --> 00:16:45,632 Puhuin muiden kapteenien kanssa. 155 00:16:45,799 --> 00:16:48,635 Halusin tarjota sinulle mahdollisuuden selittämään tekosi. 156 00:16:48,802 --> 00:16:51,472 En ollut tietoinen teoistani vaatinut selityksiä. 157 00:16:51,638 --> 00:16:53,015 Sinulle annettiin käsky... 158 00:16:53,182 --> 00:16:55,225 ...palata Siioniin. - Tein. 159 00:16:55,392 --> 00:16:57,144 Pyysit yhtä laivaa jäädä taakse. 160 00:16:57,311 --> 00:16:59,980 olisin jäänyt, mutta minun piti ladata alukseni. 161 00:17:00,147 --> 00:17:02,858 Joten myönnät suoran rikkomuksen velvollisuudestasi. 162 00:17:03,025 --> 00:17:06,445 Tarvitsemme läsnäoloa Matrixin sisällä odottaa yhteydenottoa Oraakkelilta. 163 00:17:06,612 --> 00:17:08,572 En halua kuulla sitä paskaa! 164 00:17:08,739 --> 00:17:11,408 En välitä oraakkeleista tai profetiat tai messiaat! 165 00:17:11,575 --> 00:17:14,995 Minua kiinnostaa yksi asia: Pysähtyminen että armeija tuhoamaan tämän kaupungin. 166 00:17:15,162 --> 00:17:17,998 Sitä varten tarvitsen sotilaita tottelemaan käskyjäni. 167 00:17:18,165 --> 00:17:22,753 Kaikella kunnioituksella, komentaja, on vain yksi tapa pelastaa kaupunkimme. 168 00:17:22,920 --> 00:17:24,338 Miten? 169 00:17:24,505 --> 00:17:27,299 - Neo. - Voi helvetti, Morpheus. 170 00:17:27,466 --> 00:17:30,094 Kaikki eivät usko mitä sinä uskot. 171 00:17:30,260 --> 00:17:32,346 Uskomukseni eivät vaadi heiltä sitä. 172 00:17:40,521 --> 00:17:44,441 Tänä iltana on kokoontuminen. Kaikkien puhuminen. Monet ihmiset ovat peloissaan. 173 00:17:44,608 --> 00:17:47,361 Kukaan ei muista viimeistä kertaa niin monet laivat olivat telakoituina. 174 00:17:47,528 --> 00:17:50,489 - Jotain suurta on tapahtumassa, eikö? - Hei. 175 00:17:50,656 --> 00:17:53,826 Emme saa sanoa mitään, joten lopeta kysyminen. 176 00:17:59,123 --> 00:18:02,251 Voi vittu, on hyvä olla kotona. 177 00:18:15,264 --> 00:18:18,225 Suosittelen sitä sinulle vapautetaan tehtävästä. 178 00:18:18,392 --> 00:18:20,727 Se on tietysti sinun etuoikeutesi, komentaja. 179 00:18:20,894 --> 00:18:24,773 Jos se olisi minusta kiinni, et asettaisi jalka laivalla loppuelämäsi ajan. 180 00:18:24,940 --> 00:18:28,235 Sitten olen kiitollinen että se ei ole sinusta kiinni. 181 00:18:34,158 --> 00:18:36,577 - Valtuutettu Hamann. - Komentaja. 182 00:18:37,244 --> 00:18:39,955 - Kapteeni. - Valtuutettu. 183 00:18:40,122 --> 00:18:43,500 Neuvosto pyysi minua puhumaan tänä iltana temppelikokouksessa. 184 00:18:43,667 --> 00:18:45,043 Laivaston läsnäolo... 185 00:18:45,210 --> 00:18:47,755 ...ja huhujen jatkuvuus on käsiteltävä. 186 00:18:47,921 --> 00:18:50,424 Kansalle pitää kertoa mitä tapahtuu. 187 00:18:50,591 --> 00:18:52,301 Tietysti valtuutettu. 188 00:18:53,010 --> 00:18:58,265 Mutta saanko neuvoa jonkin verran harkintaa erityisistä yksityiskohdista. 189 00:18:58,432 --> 00:19:01,435 - Emme halua paniikkia. - Aivan oikein. 190 00:19:01,602 --> 00:19:04,688 Paniikki ei ole sitä mitä kukaan haluaa. 191 00:19:04,855 --> 00:19:08,192 Entä sinä, kapteeni? Mitä neuvoisit? 192 00:19:10,611 --> 00:19:15,365 Totuus. Kukaan ei panikoi, koska ei ole mitään pelättävää. 193 00:19:15,532 --> 00:19:17,659 Se armeija ei tavoita Siionin portit. 194 00:19:18,452 --> 00:19:22,039 - Mikä tekee sinusta niin varman? - Mieti, mitä olemme nähneet, valtuutettu. 195 00:19:22,206 --> 00:19:24,083 Ajattele, että viimeisen kuuden kuukauden aikana... 196 00:19:24,249 --> 00:19:26,293 ...olemme vapauttaneet enemmän mieliä kuin kuudessa vuodessa. 197 00:19:26,460 --> 00:19:29,463 Tämä hyökkäys on epätoivoinen teko. 198 00:19:29,630 --> 00:19:33,467 Uskon hyvin pian profetiaan täyttyy ja tämä sota päättyy. 199 00:19:35,344 --> 00:19:37,471 Toivottavasti olet oikeassa, kapteeni. 200 00:19:37,638 --> 00:19:40,349 En usko sen olevan toivon asia, valtuutettu. 201 00:19:40,516 --> 00:19:43,102 Se on yksinkertaisesti ajan kysymys. 202 00:19:45,270 --> 00:19:46,730 Minun pysäkki. 203 00:19:46,897 --> 00:19:48,315 Nähdään pian. 204 00:19:48,482 --> 00:19:49,942 Toivottavasti ei liian pian. 205 00:19:50,109 --> 00:19:53,278 Mennään, poika. Näillä kahdella on tekemistä. 206 00:20:02,704 --> 00:20:04,456 Ajatteletko mitä minä ajattelen? 207 00:20:04,623 --> 00:20:07,042 Olen jos ajattelet tämä hissi on liian hidas. 208 00:20:07,209 --> 00:20:10,546 - Kuinka kauan lataamme Nebia? - Kaksikymmentäneljä, ehkä 30 tuntia. 209 00:20:10,712 --> 00:20:14,925 Jotkut ihmiset elävät koko elämänsä kuulematta hyviä uutisia. 210 00:20:39,366 --> 00:20:43,704 Neo, kiitos, minulla on poika, Jacob, Gnosis-laivalla. 211 00:20:43,871 --> 00:20:47,374 - Ole hyvä ja varo häntä. - Yritän. 212 00:20:47,541 --> 00:20:49,626 Minulla on tytär Ikaruksella. 213 00:20:50,419 --> 00:20:51,712 Ei, odota. 214 00:20:51,879 --> 00:20:54,381 Kaikki on kunnossa. He tarvitsevat sinua. 215 00:20:54,548 --> 00:20:56,800 - Tarvitsen sinua. - Tiedän. 216 00:20:57,342 --> 00:20:59,636 On aikaa. 217 00:21:04,600 --> 00:21:06,727 Missä mun pussi on? 218 00:21:06,894 --> 00:21:09,229 - Hei! - Linkki-setä! 219 00:21:09,396 --> 00:21:11,023 Jumala! 220 00:21:11,190 --> 00:21:13,150 Linkki-setä! 221 00:21:13,317 --> 00:21:16,904 Voi luoja! Olet niin valtava! 222 00:21:17,070 --> 00:21:19,239 - Sinun pitäisi hakea minut! - Ei! 223 00:21:19,406 --> 00:21:20,949 - Joo! - Okei! 224 00:21:21,116 --> 00:21:22,826 Kunnossa? Kunnossa. 225 00:21:22,993 --> 00:21:26,038 Nyt saamme työskentelemään täällä yhdessä, okei? 226 00:21:26,205 --> 00:21:28,415 Yksi, kaksi, kolme, nosta! 227 00:21:28,582 --> 00:21:31,752 Voi luoja! Mitä sinä ruokit näille kahdelle? 228 00:21:31,919 --> 00:21:34,630 Tule, lapset. On aika mennä. 229 00:21:36,423 --> 00:21:37,758 - Hei, Cas. - Hei. 230 00:21:38,300 --> 00:21:40,844 - Hienoa, että olet kotona, Link. - Hyvä olla kotona. 231 00:21:41,011 --> 00:21:42,846 Ole varovainen hänen kanssaan. 232 00:21:43,013 --> 00:21:45,808 Älä huoli minusta. Hän on se, joka saa sen. 233 00:21:47,643 --> 00:21:50,020 ovesta ulos! Te molemmat, marssit! 234 00:21:50,187 --> 00:21:52,231 - Heippa! - Heippa! 235 00:21:58,612 --> 00:22:00,155 Saan mitä? 236 00:22:01,323 --> 00:22:03,158 Jokainen laiva siellä on ollut kotona kaksi... 237 00:22:03,325 --> 00:22:05,661 ...jopa kolme kertaa enemmän kuin Nebukadnessar. 238 00:22:05,828 --> 00:22:09,540 Tule, Zee. Luulin, että olemme ohittaneet tämän. 239 00:22:09,706 --> 00:22:13,127 - Olemme, kun käytät toista laivaa. - En voi tehdä sitä. 240 00:22:13,293 --> 00:22:14,795 - Miksi? - Tiedätkö miksi. 241 00:22:14,962 --> 00:22:18,132 Jos Dozer tietäisi miltä minusta tuntuu, hän ei olisi pyytänyt sinua tekemään tätä. 242 00:22:18,841 --> 00:22:21,385 Ehkä. Mutta nyt on liian myöhäistä. 243 00:22:21,552 --> 00:22:24,179 Tein lupauksen, ja joitain lupauksia ei voi jättää tekemättä. 244 00:22:24,346 --> 00:22:27,057 - Se ei ole reilua. - Kukaan ei sanonut, että niin olisi. 245 00:22:27,224 --> 00:22:30,185 Luuletko, että Casin mielestä se on reilua että minä olen täällä ja Dozer ei ole? 246 00:22:36,108 --> 00:22:39,319 Menetin kaksi veljeä siihen alukseen, Link. 247 00:22:40,404 --> 00:22:42,614 Minä pelkään sitä. 248 00:22:44,199 --> 00:22:46,827 Pelkään, että se vie sinutkin. 249 00:22:47,494 --> 00:22:49,329 Ei tule. 250 00:22:49,496 --> 00:22:51,331 Kuinka voit sanoa sen minulle? 251 00:22:51,498 --> 00:22:53,459 Morpheuksen takia. 252 00:22:53,625 --> 00:22:58,255 Sen takia, mitä hän on minulle kertonut. Hän sanoi että tämä on se, että se on pian ohi. 253 00:22:58,422 --> 00:23:02,634 - Link, Morpheus on hullu. - Ei epäilystäkään. 254 00:23:03,135 --> 00:23:06,346 Mutta Tank ja Dozer uskoivat häntä. Ja kerron mitä... 255 00:23:06,513 --> 00:23:09,975 ...oleskeltuani laivalla ja nähtyään Neo tekee asioita, joita hän voi tehdä... 256 00:23:10,142 --> 00:23:11,852 ...minun täytyy sanoa... 257 00:23:12,019 --> 00:23:14,062 ...minäkin alan uskoa häntä. 258 00:23:19,193 --> 00:23:21,612 Ole varovainen, Link. 259 00:23:26,950 --> 00:23:29,328 Ole varovainen. 260 00:23:38,295 --> 00:23:39,463 Ne alkoivat vielä? 261 00:23:39,630 --> 00:23:41,840 Vain valtuutettu Hamannin avausrukous. 262 00:23:42,007 --> 00:23:45,094 Tänä iltana, kunnioittakaamme nämä miehet ja naiset. 263 00:23:45,260 --> 00:23:47,888 Nämä ovat sotilaitamme, sotureitamme. 264 00:23:48,055 --> 00:23:52,309 Nämä ovat aviomiehemme ja vaimomme, veljemme ja sisaremme... 265 00:23:52,476 --> 00:23:54,144 ...lapsemme. 266 00:23:54,728 --> 00:23:57,856 Muistakaamme ne jotka ovat kadonneet... 267 00:23:58,023 --> 00:24:01,235 ...ja kiitämme niille jotka on löydetty... 268 00:24:01,401 --> 00:24:04,696 ...ja ketkä seisovat täällä vierellämme. 269 00:24:04,905 --> 00:24:08,575 Nyt haluaisin jonkun muun lopettaa tämän rukouksen... 270 00:24:08,742 --> 00:24:11,954 ...joku, joka ei ole puhunut täällä pitkästä aikaa... 271 00:24:12,121 --> 00:24:17,501 ...mutta kenellä uskon olevan jotakin sanoa, että meidän kaikkien on kuultava. 272 00:24:18,502 --> 00:24:20,087 Annan sinulle Morpheuksen. 273 00:24:39,606 --> 00:24:43,777 Siion! Kuule minua! 274 00:24:44,778 --> 00:24:47,906 Se on totta, mitä monet teistä ovat kuulleet. 275 00:24:48,073 --> 00:24:52,077 Koneet ovat keränneet armeija, ja kun puhun... 276 00:24:52,244 --> 00:24:56,165 ...se armeija lähestyy meidän kotiin. 277 00:24:57,624 --> 00:25:02,296 Usko minua, kun sanon, että meillä on vaikea aika edessämme. 278 00:25:02,963 --> 00:25:09,136 Mutta jos aiomme valmistautua siihen, meidän on ensin päästävä eroon pelkomme sitä kohtaan. 279 00:25:09,636 --> 00:25:14,558 Seison tässä edessäsi nyt totuudenmukaisesti pelkäämättä. 280 00:25:15,142 --> 00:25:16,894 Miksi? 281 00:25:17,311 --> 00:25:20,147 Koska uskon johonkin, jota et usko? 282 00:25:20,314 --> 00:25:22,149 Ei! 283 00:25:22,441 --> 00:25:27,404 Seison tässä ilman pelkoa koska muistan. 284 00:25:27,571 --> 00:25:31,492 Muistan, että olen täällä en siksi tieltä, joka on edessäni... 285 00:25:31,658 --> 00:25:34,995 ...mutta polun takia joka on takanani. 286 00:25:35,162 --> 00:25:39,833 Muistan sen 100 vuotta olemme taistelleet näitä koneita vastaan. 287 00:25:40,000 --> 00:25:44,755 Muistan sen 100 vuotta ovat lähettäneet armeijansa tuhoamaan meidät. 288 00:25:44,922 --> 00:25:51,011 Ja vuosisadan sodan jälkeen Muistan tärkeimmän: 289 00:25:51,887 --> 00:25:54,890 Olemme edelleen täällä! 290 00:26:01,605 --> 00:26:03,690 Tänä iltana... 291 00:26:03,857 --> 00:26:07,236 ...lähetetäänkö viesti sille armeijalle. 292 00:26:07,402 --> 00:26:10,447 Tänä iltana ravistellaan tätä luolaa. 293 00:26:10,614 --> 00:26:14,493 Tänä iltana vapisekaamme nämä salit... 294 00:26:14,660 --> 00:26:17,788 ...maasta, teräksestä ja kivestä. 295 00:26:17,955 --> 00:26:23,210 Olkaamme kuultuja punaisesta sydämestä mustalle taivaalle. 296 00:26:23,377 --> 00:26:27,923 Tänä iltana muistamme heidät: 297 00:26:28,090 --> 00:26:33,053 Tämä on Siion, emmekä pelkää! 298 00:26:56,410 --> 00:26:58,412 muistan. 299 00:26:59,246 --> 00:27:01,665 Muistan, että tanssit. 300 00:27:03,292 --> 00:27:06,587 Muistan, että olit aika hyvä. 301 00:27:07,337 --> 00:27:10,591 Tässä maailmassa on joitain asioita, Kapteeni Niobe... 302 00:27:11,383 --> 00:27:14,178 ...se ei koskaan muutu. 303 00:27:15,471 --> 00:27:17,389 Niobe! 304 00:27:22,102 --> 00:27:23,854 Jotkut asiat muuttuvat. 305 00:27:43,123 --> 00:27:44,958 Anteeksi. 306 00:27:56,804 --> 00:28:00,307 - Kaipasin sinua. - Voin kertoa. 307 00:28:00,766 --> 00:28:04,478 Ajattelin, että kaikki ovat täällä. 308 00:28:05,020 --> 00:28:07,314 Seuraa minua. 309 00:31:28,307 --> 00:31:31,894 Neo, mikä se on? 310 00:31:32,186 --> 00:31:34,438 Mikä hätänä? 311 00:31:36,023 --> 00:31:38,358 Ei hätää, voit kertoa minulle. 312 00:31:38,734 --> 00:31:41,236 Trinity... 313 00:31:41,403 --> 00:31:44,198 Älä pelkää. 314 00:31:44,364 --> 00:31:46,700 En voi menettää sinua. 315 00:31:46,867 --> 00:31:48,744 Et menetä minua. 316 00:31:52,873 --> 00:31:55,751 Tunnetko tämän? 317 00:31:55,918 --> 00:31:57,711 En koskaan päästä irti. 318 00:32:34,915 --> 00:32:37,584 Hyvää yötä, Zion. 319 00:32:37,751 --> 00:32:40,421 Kauniita unia. 320 00:32:50,597 --> 00:32:52,266 - Oletko kunnossa? - Minä pärjään. 321 00:32:52,433 --> 00:32:55,060 Näitkö sen agentin? En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 322 00:32:55,227 --> 00:32:57,312 Ei sillä ole väliä. Vain tällä on väliä. 323 00:32:57,479 --> 00:32:59,773 Sinä ensin. 324 00:33:10,659 --> 00:33:13,537 - Voi luoja. - "Smith" riittää. 325 00:33:25,466 --> 00:33:29,344 - Kiitos. - Minun iloni. 326 00:34:18,727 --> 00:34:22,022 - Huolehditko jostain yrityksestä? - Valtuutettu Hamann. 327 00:34:22,898 --> 00:34:25,734 En halua tunkeutua jos haluat olla yksin. 328 00:34:26,193 --> 00:34:29,738 - Ei, voisin ehkä käyttää jotain seuraa. - Hyvä. 329 00:34:30,197 --> 00:34:32,574 Niin minäkin voisin. 330 00:34:35,702 --> 00:34:38,205 Tänä iltana on mukavaa. 331 00:34:38,705 --> 00:34:41,125 Erittäin rauhallinen. 332 00:34:41,291 --> 00:34:44,044 Tuntuu, että kaikki nukkuvat hyvin rauhallisesti. 333 00:34:44,420 --> 00:34:46,880 Ei kaikki. 334 00:34:47,172 --> 00:34:51,885 Inhoan nukkumista. En koskaan nuku muutamaa tuntia pidempään. 335 00:34:52,052 --> 00:34:56,098 Luulen, että nukuin ensimmäiset 11 vuotta elämästäni, nyt kompensoin sen. 336 00:34:56,557 --> 00:35:01,270 - Entä sinä? - En vain ole saanut paljon nukuttua. 337 00:35:02,729 --> 00:35:05,899 - Se on hyvä merkki. - Mistä? 338 00:35:06,066 --> 00:35:09,236 Että olet itse asiassa edelleen ihminen. 339 00:35:12,823 --> 00:35:16,744 Oletko koskaan ollut insinööritasolle? 340 00:35:16,910 --> 00:35:19,955 Rakastan kävellä siellä yöllä. Se on aika ihmeellistä. 341 00:35:20,122 --> 00:35:22,666 - Haluaisitko nähdä sen? - Totta kai. 342 00:35:33,343 --> 00:35:37,806 Lähes kukaan ei tule tänne. Ellei tietenkään ole ongelma. 343 00:35:37,973 --> 00:35:43,061 Näin se on ihmisten kanssa. Ei kukaan välittää kuinka se toimii niin kauan kuin se toimii. 344 00:35:43,228 --> 00:35:45,522 Pidän siitä täällä. 345 00:35:45,689 --> 00:35:51,487 Haluan muistuttaa, että tämä kaupunki selviää näiden koneiden takia. 346 00:35:51,653 --> 00:35:53,489 Nämä koneet pitävät meidät hengissä... 347 00:35:53,655 --> 00:35:56,784 ...kun taas muut koneet tulevat tappamaan meidät. 348 00:35:57,201 --> 00:36:02,039 Mielenkiintoista, eikö? Voimaa antaa elämä... 349 00:36:02,206 --> 00:36:05,417 ...ja voimaa lopettaa se. - Meillä on sama voima. 350 00:36:05,584 --> 00:36:08,295 Joo, luulisin, mutta... 351 00:36:08,462 --> 00:36:11,924 ... joskus ajattelen niitä ihmisiä edelleen kytkettynä Matrixiin. 352 00:36:12,091 --> 00:36:15,094 Ja kun katson näitä koneita... 353 00:36:15,260 --> 00:36:20,349 ...en voi olla ajattelematta, että tavallaan olemme sidoksissa niihin. 354 00:36:20,641 --> 00:36:23,519 Mutta me hallitsemme näitä koneita, he eivät hallitse meitä. 355 00:36:23,936 --> 00:36:26,939 Ei tietenkään. Kuinka he voisivat? 356 00:36:27,106 --> 00:36:29,650 Ajatus on puhdasta hölynpölyä... 357 00:36:30,150 --> 00:36:33,278 ...mutta se pistää ihmettelemään... 358 00:36:33,445 --> 00:36:35,030 ...mitä on valvonta? 359 00:36:35,280 --> 00:36:38,325 Jos haluaisimme, voisimme sammuta nämä koneet. 360 00:36:38,700 --> 00:36:43,163 Tietenkin. Siinä se. Sinä osuit siihen. Se on kontrolli, eikö? 361 00:36:43,789 --> 00:36:47,167 Jos halusimme, voisimme murskata ne palasiksi. 362 00:36:47,334 --> 00:36:49,420 Vaikka jos tekisimme, meidän pitäisi harkita... 363 00:36:49,586 --> 00:36:51,547 ...mitä tapahtuisi meidän valoillemme... 364 00:36:51,713 --> 00:36:54,383 ...lämpömme, ilmamme. 365 00:36:55,384 --> 00:36:59,513 Joten me tarvitsemme koneita ja he tarvitsevat meitä. Onko tämä sinun pointtisi, valtuutettu? 366 00:36:59,680 --> 00:37:02,307 Ei mitään järkeä. 367 00:37:03,016 --> 00:37:07,104 Minun kaltaiseni vanhat miehet eivät vaivaudu pisteiden tekemisellä. Ei mitään järkeä. 368 00:37:07,896 --> 00:37:11,692 Siksi ei ole nuoria miehiä neuvostossa? 369 00:37:11,859 --> 00:37:13,527 Hyvä pointti. 370 00:37:14,236 --> 00:37:18,407 Mikset kerro minulle mitä ajattelet, valtuutettu. 371 00:37:18,574 --> 00:37:21,827 Tässä maailmassa on niin paljon... 372 00:37:21,994 --> 00:37:24,913 ...jotta en ymmärrä. 373 00:37:26,707 --> 00:37:31,462 Näetkö tuon koneen? Siinä on jotain vesihuoltomme kierrättämiseen. 374 00:37:31,628 --> 00:37:34,631 Minulla ei ole aavistustakaan miten se toimii. 375 00:37:34,798 --> 00:37:38,886 Mutta ymmärrän syyn jotta se toimisi. 376 00:37:40,387 --> 00:37:44,892 Minulla ei ole aavistustakaan kuinka voit voi tehdä joitain asioita, joita teet. 377 00:37:46,059 --> 00:37:49,229 Mutta uskon, että siihen on syynsä samoin. 378 00:37:50,105 --> 00:37:55,235 Toivon vain, että ymmärrämme tämän syyn ennen kuin on liian myöhäistä. 379 00:38:01,742 --> 00:38:03,410 - Ballard. - Onko hän täällä? 380 00:38:05,829 --> 00:38:08,415 Neo, se on Oraclesta. 381 00:38:11,376 --> 00:38:13,087 On aika mennä. 382 00:38:14,046 --> 00:38:16,507 Morpheus sanoi, että näin on se tapahtuisi. 383 00:38:16,673 --> 00:38:21,095 En tiedä. Ehkä profetia on totta, ehkä se ei ole. 384 00:38:21,637 --> 00:38:24,807 Tiedän vain, laiva tarvitsee operaattorin. 385 00:38:26,391 --> 00:38:28,268 Tällä hetkellä se operaattori olen minä. 386 00:38:28,894 --> 00:38:30,979 Tiedän. 387 00:38:35,943 --> 00:38:37,611 - Juu... - Haluan sinun käyttävän sitä. 388 00:38:37,778 --> 00:38:40,864 - Tiedät, etten usko näihin juttuihin. - Mutta minä teen. 389 00:38:41,156 --> 00:38:44,118 Se on aina tuonut minulle onnea. 390 00:38:44,284 --> 00:38:48,414 - Ehkä se tuo minulle sinut. - Tulen takaisin. 391 00:38:48,580 --> 00:38:53,127 Lupaan. Ei väliä mitä se vaatii, Olen tulossa kotiin. 392 00:38:53,836 --> 00:38:57,464 Pidä se vain mukanasi. Ole hyvä. 393 00:38:57,631 --> 00:38:59,716 Minulle. 394 00:39:02,136 --> 00:39:04,430 Kunnossa. 395 00:39:23,907 --> 00:39:26,076 - Neo! - Miten helvetissä-? 396 00:39:26,493 --> 00:39:28,662 Bane. 397 00:39:28,829 --> 00:39:30,164 Onko jotain vialla? 398 00:39:30,330 --> 00:39:32,040 Ei, olen kunnossa. 399 00:39:32,207 --> 00:39:35,002 Halusin vain saada sinut sanomaan... 400 00:39:35,169 --> 00:39:37,004 ...onnea. 401 00:39:38,672 --> 00:39:40,382 Kiitos. 402 00:39:40,549 --> 00:39:42,968 Nähdään. 403 00:39:44,553 --> 00:39:47,639 Neo! Juuri ajoissa. 404 00:39:47,806 --> 00:39:50,142 - Näetkö Oraakkelin? - Ei ole aikaa. 405 00:39:50,309 --> 00:39:51,935 Minun piti antaa jotain Neolle. 406 00:39:52,644 --> 00:39:55,355 Lahja yhdeltä orvoilta. 407 00:39:55,522 --> 00:39:58,942 Hän sai minut vannomaan, että saan sen sinulle ennen kuin lähdit. 408 00:39:59,818 --> 00:40:02,279 Hän sanoi, että ymmärrät. 409 00:40:04,948 --> 00:40:07,076 Kiitos. 410 00:40:14,166 --> 00:40:17,086 Minulle kerrottiin juuri, että olet selvittänyt Nebukadnessar lentoonlähtöön. 411 00:40:17,252 --> 00:40:19,213 Se on oikein. 412 00:40:19,379 --> 00:40:21,340 Olenko edelleen vastuussa puolustusjärjestelmästämme? 413 00:40:21,507 --> 00:40:22,800 Tietenkin. 414 00:40:23,509 --> 00:40:27,554 Uskon, että tarvitsen jokaisen laivan, joka meillä on jos aiomme selviytyä tästä hyökkäyksestä. 415 00:40:28,138 --> 00:40:30,307 Ymmärrän sen, komentaja. 416 00:40:30,474 --> 00:40:33,060 Miksi sitten sallit? Nebukadnessarin lähteä? 417 00:40:33,227 --> 00:40:38,107 Koska uskon, että selviytymisemme riippuu enemmän kuin kuinka monella laivalla meillä on. 418 00:40:40,609 --> 00:40:42,903 Olla varovainen. 419 00:41:11,932 --> 00:41:14,143 Hei. 420 00:41:24,445 --> 00:41:27,990 - Etsit Oraakkelia. - Kuka sinä olet? 421 00:41:31,034 --> 00:41:35,539 Olen Seraph. Voin viedä sinut hänen luokseen, mutta ensin minun täytyy pyytää anteeksi. 422 00:41:35,789 --> 00:41:37,499 Anteeksi mitä? 423 00:41:38,167 --> 00:41:39,960 tätä varten. 424 00:42:37,267 --> 00:42:39,520 Hyvä. 425 00:42:42,022 --> 00:42:45,192 Oraakkelilla on monia vihollisia. Minun piti olla varma. 426 00:42:45,359 --> 00:42:47,569 - Mistä? - Että sinä olet Yksi. 427 00:42:48,028 --> 00:42:51,782 - Olisit voinut kysyä. - Ei. Et todella tunne ketään... 428 00:42:51,949 --> 00:42:54,201 ...kunnes taistelet heitä vastaan. 429 00:42:54,743 --> 00:42:58,205 Tule. Hän odottaa. 430 00:43:13,262 --> 00:43:15,139 Mihin helvettiin he menivät? 431 00:43:15,514 --> 00:43:18,225 Nämä ovat takaovia, eikö niin? 432 00:43:18,392 --> 00:43:21,311 Ohjelmoijan pääsy. 433 00:43:22,396 --> 00:43:26,150 - Miten ne toimivat? - Koodi on piilotettu juomapulloihin. 434 00:43:26,316 --> 00:43:31,321 Yksi asento avaa lukon ja toinen asema avaa yhden näistä ovista. 435 00:43:33,073 --> 00:43:35,909 Oletko ohjelmoija? 436 00:43:36,076 --> 00:43:38,412 Mikä sinä sitten olet? 437 00:43:40,581 --> 00:43:44,084 Suojelen sitä, mikä on tärkeintä. 438 00:44:03,604 --> 00:44:06,982 No, tule. En aio purra sinua. 439 00:44:07,399 --> 00:44:10,194 Tule tänne ja anna minun katsoa sinua. 440 00:44:13,405 --> 00:44:15,783 Voi luoja, katso sinua. 441 00:44:16,116 --> 00:44:18,952 Sinusta tuli kaikki hyvin, eikö niin? 442 00:44:19,119 --> 00:44:21,330 - Miltä sinusta tuntuu? - minä- 443 00:44:21,497 --> 00:44:25,084 Tiedän, että et nuku. Pääsemme siihen. 444 00:44:25,250 --> 00:44:27,961 Mikset tule ja istu tällä kertaa. 445 00:44:28,670 --> 00:44:32,800 - Ehkä seison. - No, sovi itsellesi. 446 00:44:43,936 --> 00:44:46,480 – Teki mieli istua. - Tiedän. 447 00:44:47,648 --> 00:44:49,566 Joten... 448 00:44:51,652 --> 00:44:54,071 ...otetaan selvää asioista pois tieltä. 449 00:44:54,363 --> 00:44:56,073 Ethän sinä ole ihminen? 450 00:44:56,240 --> 00:44:58,826 On vaikea saada selvempää kuin se. 451 00:44:58,992 --> 00:45:04,832 Jos minun pitäisi arvata, sanoisin, että olet ohjelma konemaailmasta. 452 00:45:05,207 --> 00:45:09,420 - Niin hänkin. - Toistaiseksi hyvin. 453 00:45:09,586 --> 00:45:12,756 Mutta jos se on totta, se voi tarkoittaa olet osa tätä järjestelmää... 454 00:45:12,923 --> 00:45:15,509 ...toinen valvonta. 455 00:45:15,676 --> 00:45:17,261 Jatka. 456 00:45:17,428 --> 00:45:20,180 Oletan ilmeisin kysymys on... 457 00:45:20,347 --> 00:45:24,268 ...miten voin luottaa sinuun? - Bingo. 458 00:45:25,310 --> 00:45:28,564 Se on suolakurkku, siitä ei ole epäilystäkään. Huono uutinen on... 459 00:45:28,730 --> 00:45:32,401 ...et todellakaan voi tietää mitenkään olenko täällä auttamassa sinua vai en. 460 00:45:32,568 --> 00:45:36,113 Joten se on todellakin sinusta kiinni. On vain tehdä omat mielesi... 461 00:45:36,280 --> 00:45:41,076 ...joko hyväksyä mitä Kerron sinulle tai hylkään sen. 462 00:45:42,369 --> 00:45:44,538 karkkia? 463 00:45:47,249 --> 00:45:49,418 Tiedätkö jo, otanko sen? 464 00:45:49,585 --> 00:45:51,670 Ei olisi kovinkaan oraakkeli jos en tekisi. 465 00:45:51,837 --> 00:45:55,048 Mutta jos tiedät jo, miten voin tehdä valinnan? 466 00:45:55,215 --> 00:45:59,261 Koska et tullut tänne tekemään valinta. Olet jo onnistunut. 467 00:45:59,428 --> 00:46:04,057 Olet täällä yrittääksesi ymmärtää miksi teit sen. 468 00:46:09,605 --> 00:46:12,566 Luulin sinun ymmärtäneen sen tähän mennessä. 469 00:46:14,318 --> 00:46:16,904 - Miksi olet täällä? - Samasta syystä. 470 00:46:17,154 --> 00:46:19,907 Rakastan karkkia. 471 00:46:20,074 --> 00:46:22,910 Mutta miksi auttaa meitä? 472 00:46:23,077 --> 00:46:26,580 Olemme kaikki täällä tekemässä mitä me kaikki olemme täällä tekemässä. 473 00:46:27,122 --> 00:46:30,209 Olen kiinnostunut yhdestä asiasta, Neo: tulevaisuutta. 474 00:46:30,375 --> 00:46:34,588 Ja usko minua, tiedän, ainoa tapa sinne pääseminen on yhdessä. 475 00:46:35,422 --> 00:46:40,344 - Onko muita kaltaisiasi ohjelmia? - No, ei niin kuin minä, mutta... 476 00:46:40,511 --> 00:46:43,180 Look. See those birds? 477 00:46:43,430 --> 00:46:46,809 Jossain vaiheessa kirjoitettiin ohjelma to govern them. 478 00:46:46,975 --> 00:46:50,896 Tarkastettavaksi kirjoitettiin ohjelma puut ja tuuli... 479 00:46:51,063 --> 00:46:52,815 ...auringonnousu ja -lasku. 480 00:46:53,065 --> 00:46:55,943 Siellä on ohjelmia käynnissä all over the place. 481 00:46:56,110 --> 00:47:00,572 Ne jotka tekevät työtään, tekevät mitä Niiden oli tarkoitus tehdä, ovat näkymättömiä. 482 00:47:00,739 --> 00:47:04,576 Et koskaan edes tiennyt heidän olevan täällä. But the other ones... 483 00:47:04,743 --> 00:47:08,831 No, kuulet niistä koko ajan. 484 00:47:09,415 --> 00:47:12,292 - En ole koskaan kuullut heistä. - Tietenkin olet. 485 00:47:12,459 --> 00:47:17,381 Joka kerta kun olet kuullut jonkun sanovat nähneensä aaveen tai enkelin... 486 00:47:17,548 --> 00:47:22,136 ...jokainen tarina, josta olet koskaan kuullut vampyyrit, ihmissudet tai muukalaiset... 487 00:47:22,302 --> 00:47:24,638 ...assimiloituuko järjestelmä jokin ohjelma::: 488 00:47:24,805 --> 00:47:29,476 ...se tekee jotain heidän ei kuulu tehdä. 489 00:47:29,643 --> 00:47:32,646 Ohjelmat hakkerointiohjelmat. 490 00:47:32,813 --> 00:47:35,691 - Miksi? - Heillä on syynsä... 491 00:47:35,858 --> 00:47:39,820 ...mutta yleensä ohjelma valitsee maanpaon kun se on poistettavissa. 492 00:47:40,237 --> 00:47:44,158 - Ja miksi ohjelma poistettaisiin? - Ehkä se hajoaa. 493 00:47:44,324 --> 00:47:48,871 Ehkä parempi ohjelma luodaan korvata se. Tapahtuu koko ajan. 494 00:47:49,037 --> 00:47:54,001 Ja kun se tapahtuu, ohjelma voi joko piilottaa tänne... 495 00:47:54,168 --> 00:47:56,837 ...tai palaa lähteeseen. 496 00:47:58,505 --> 00:48:01,800 - Koneen keskusyksikkö. - Kyllä. 497 00:48:01,967 --> 00:48:04,470 Minne sinun täytyy mennä. 498 00:48:04,636 --> 00:48:08,849 Mihin Yhden polku päättyy. Olet nähnyt sen... 499 00:48:10,017 --> 00:48:12,853 ...unelmissasi, eikö niin? 500 00:48:13,020 --> 00:48:15,856 Valosta tehty ovi? 501 00:48:18,108 --> 00:48:21,653 Mitä tapahtuu, kun käyt läpi ovi? 502 00:48:23,781 --> 00:48:26,784 Näen Trinityn... 503 00:48:26,950 --> 00:48:30,120 ja jotain tapahtuu... 504 00:48:30,287 --> 00:48:32,206 ...jotain pahaa. 505 00:48:32,372 --> 00:48:36,376 Hän alkaa pudota, ja sitten herään. 506 00:48:37,419 --> 00:48:41,298 - Näetkö hänen kuolevan? - Ei. 507 00:48:42,091 --> 00:48:45,135 Sinulla on nyt näkö, Neo. 508 00:48:45,302 --> 00:48:48,305 Katsot maailmaa ilman aikaa. 509 00:48:48,472 --> 00:48:50,891 Miksi en sitten näe mitä hänelle tapahtuu? 510 00:48:51,058 --> 00:48:54,812 Emme voi koskaan nähdä valintojen ohi emme ymmärrä. 511 00:48:54,978 --> 00:48:58,148 Väitätkö, että minun on valittava elääkö vai kuoleeko Trinity? 512 00:48:58,399 --> 00:49:02,194 Ei, olet jo tehnyt valinnan. 513 00:49:02,361 --> 00:49:04,905 Nyt sinun on ymmärrettävä se. 514 00:49:05,531 --> 00:49:06,907 Ei 515 00:49:07,074 --> 00:49:10,327 En voi tehdä sitä. En aio. 516 00:49:11,036 --> 00:49:13,414 - No, sinun täytyy. - Miksi? 517 00:49:13,997 --> 00:49:17,084 Koska sinä olet Yksi. 518 00:49:19,253 --> 00:49:22,256 Entä jos en voi? 519 00:49:22,423 --> 00:49:24,425 Mitä tapahtuu, jos epäonnistun? 520 00:49:25,008 --> 00:49:28,011 Sitten Siion kaatuu. 521 00:49:35,477 --> 00:49:40,357 Meidän aikamme on lopussa. Kuuntele minua, Neo. Voit pelastaa Siionin... 522 00:49:40,524 --> 00:49:43,819 ...jos saavutat lähteen, mutta tehdä niin tarvitset Keymakerin. 523 00:49:43,986 --> 00:49:45,028 Avaimentekijä? 524 00:49:45,195 --> 00:49:48,824 Kyllä. Hän katosi. Emme tehneet tietää mitä hänelle on tapahtunut tähän asti. 525 00:49:48,991 --> 00:49:52,745 Häntä pidetään vankina erittäin vaarallisella ohjelmalla... 526 00:49:52,911 --> 00:49:56,457 ...yksi vanhimmista meistä. Häntä kutsutaan Merovingialaiseksi. 527 00:49:56,623 --> 00:49:59,501 - Eikä hän anna hänen mennä vapaaehtoisesti. - Mitä hän haluaa? 528 00:49:59,668 --> 00:50:04,506 Mitä kaikki voimalliset miehet haluavat? Enemmän tehoa. 529 00:50:05,215 --> 00:50:08,469 Ole paikalla juuri siihen aikaan... 530 00:50:08,635 --> 00:50:11,305 ...ja sinulla on mahdollisuus. 531 00:50:12,097 --> 00:50:14,349 Meidän täytyy mennä. 532 00:50:14,516 --> 00:50:19,897 Näyttää siltä, ​​että joka kerta tapaamme Minulla ei ole muuta kuin huonoja uutisia. 533 00:50:20,481 --> 00:50:23,358 Olen pahoillani siitä. Varmasti olen. 534 00:50:23,525 --> 00:50:26,278 Mutta minkä arvoinen se on... 535 00:50:27,321 --> 00:50:30,991 ...olet tehnyt minusta uskovan. 536 00:50:32,284 --> 00:50:34,411 Onnea, pikkupoika. 537 00:50:54,306 --> 00:50:57,309 herra Anderson. 538 00:50:58,352 --> 00:51:00,354 Saitko pakettini? 539 00:51:00,521 --> 00:51:02,689 - Joo. - No hyvä. 540 00:51:03,857 --> 00:51:06,735 - Smith? - Hän ei lue kuin agentti. 541 00:51:06,902 --> 00:51:10,781 - Yllättynyt nähdessäni minut? - Ei. 542 00:51:11,073 --> 00:51:13,534 - Sitten olet tietoinen siitä. - Mistä? 543 00:51:14,743 --> 00:51:16,745 Meidän yhteys. 544 00:51:16,912 --> 00:51:19,581 En täysin ymmärrä, miten se tapahtui. 545 00:51:19,748 --> 00:51:23,127 Ehkä joku osa sinusta painettu minuun... 546 00:51:23,293 --> 00:51:25,963 ...jotain päälle kirjoitettua tai kopioitua. 547 00:51:26,130 --> 00:51:28,841 Se on tässä vaiheessa yhdentekevää. Tärkeintä on... 548 00:51:29,007 --> 00:51:32,094 ...että tapahtui mitä tahansa, tapahtui syystä. 549 00:51:32,261 --> 00:51:33,929 Ja mikä syy siihen on? 550 00:51:34,388 --> 00:51:38,350 Tapoin sinut, herra Anderson. Näin sinun kuolemasi. 551 00:51:38,517 --> 00:51:41,770 Tietyllä tyytyväisyydellä voisin lisätä. 552 00:51:41,937 --> 00:51:45,441 Ja sitten tapahtui jotain, jotain, jonka tiesin olevan mahdotonta... 553 00:51:45,607 --> 00:51:47,443 ...mutta se tapahtui kuitenkin. 554 00:51:48,152 --> 00:51:51,321 Sinä tuhosit minut, herra Anderson. 555 00:51:53,323 --> 00:51:57,911 Myöhemmin tiesin säännöt, minä ymmärsin mitä minun piti tehdä... 556 00:51:58,078 --> 00:52:01,081 ...mutta en tehnyt. 557 00:52:01,498 --> 00:52:05,419 En voinut. Minun oli pakko jäädä... 558 00:52:05,878 --> 00:52:09,423 ...pakotettu olemaan tottelematta. 559 00:52:10,007 --> 00:52:13,761 Ja nyt, tässä minä seison sinun takiasi, herra Anderson. 560 00:52:13,927 --> 00:52:17,890 Sinun takiasi en ole enää agentti tästä järjestelmästä. 561 00:52:18,056 --> 00:52:21,268 Sinun takiasi olen muuttunut. Olen irti. 562 00:52:21,435 --> 00:52:26,273 Niin sanotusti uusi mies. Kuten sinä, ilmeisesti ilmainen. 563 00:52:26,607 --> 00:52:27,983 Onnittelut. 564 00:52:28,734 --> 00:52:31,070 Kiitos. 565 00:52:31,653 --> 00:52:36,283 Mutta kuten hyvin tiedät, ulkonäkö voi pettää... 566 00:52:36,450 --> 00:52:41,622 ...joka tuo minut takaisin syyn luo miksi olemme täällä. 567 00:52:41,789 --> 00:52:46,668 Emme ole täällä, koska olemme vapaita. Olemme täällä, koska emme ole vapaita. 568 00:52:46,835 --> 00:52:50,756 Ei ole pakoon syytä, tarkoitusta ei kiellä. 569 00:52:50,923 --> 00:52:54,301 Koska kuten me molemmat tiedämme, ilman tarkoitusta... 570 00:52:54,468 --> 00:52:59,306 ...meitä ei olisi olemassa. - Se on tarkoitus, joka loi meidät. 571 00:52:59,473 --> 00:53:02,476 - Tavoite, joka yhdistää meidät. - Tarkoitus, joka vetää meitä. 572 00:53:02,643 --> 00:53:04,478 - Se ohjaa meitä. - Se ajaa meitä. 573 00:53:04,645 --> 00:53:09,358 – Se on tarkoitus, joka määrittää. - Tavoite, joka sitoo meitä. 574 00:53:09,525 --> 00:53:11,985 Olemme täällä sinun takiasi, herra Anderson. 575 00:53:12,152 --> 00:53:16,532 Olemme täällä ottamaan sinulta mitä yritit ottaa meiltä: 576 00:53:18,492 --> 00:53:20,577 Tarkoitus. 577 00:53:23,664 --> 00:53:25,541 - Mitä hänelle tapahtuu? - En tiedä. 578 00:53:28,585 --> 00:53:32,172 Kyllä, siinä se. Se on pian ohi. 579 00:55:19,029 --> 00:55:21,490 - Sinä. - Kyllä, minä. 580 00:55:25,661 --> 00:55:28,539 Minä, minä, minä. 581 00:55:33,419 --> 00:55:35,087 Minä myös. 582 00:57:42,840 --> 00:57:43,882 Lisää. 583 00:58:46,153 --> 00:58:48,989 Se on väistämätöntä. 584 00:58:49,406 --> 00:58:50,824 Tule pois sieltä. 585 00:59:34,034 --> 00:59:36,370 Oletko kunnossa? 586 00:59:37,454 --> 00:59:39,373 - Se oli Smith. - Kyllä. 587 00:59:40,249 --> 00:59:42,876 - Onko niitä nyt useampi kuin yksi? - Paljon enemmän. 588 00:59:43,043 --> 00:59:46,839 - Kuinka se on mahdollista? - En tiedä. 589 00:59:47,005 --> 00:59:49,466 Jotenkin hän on löytänyt keinon kopioida itseään. 590 00:59:49,633 --> 00:59:53,846 - Sitäkö hän teki sinulle? - En tiedä mitä hän teki... 591 00:59:54,012 --> 00:59:56,765 ...mutta tiedän miltä se tuntui. - Mitä? 592 00:59:57,683 --> 01:00:01,395 Tuntui kuin olisin palannut käytävälle. 593 01:00:01,562 --> 01:00:03,147 Tuntui kuolemalta. 594 01:00:03,480 --> 01:00:06,358 Koneet tunnelevat välttääkseen puolustusjärjestelmämme. 595 01:00:06,525 --> 01:00:10,362 Mutta uskon, että ne risteävät tiettyjä putkia ohjaamaan niitä. 596 01:00:10,529 --> 01:00:13,073 Nämä leikkauspisteet ovat ratkaisevia... 597 01:00:13,240 --> 01:00:16,034 ...koska uskon, että he ovat alttiina vastahyökkäykselle. 598 01:00:16,201 --> 01:00:20,247 Vaikka niin on ehdotettu tämä on samanlainen hyökkäys... 599 01:00:20,414 --> 01:00:24,084 ...olemme puolustaneet vuosia, Kehotan neuvostoa ymmärtämään totuuden. 600 01:00:24,251 --> 01:00:27,588 Tämä on suurin yksittäinen uhka olemme koskaan kohdanneet... 601 01:00:27,755 --> 01:00:31,592 ...ja jos emme toimi sen mukaisesti, emme selviä. 602 01:00:31,759 --> 01:00:35,763 Komentaja Lock, neuvosto voi hyvin tietoinen tämän hyökkäyksen vakavuudesta. 603 01:00:36,054 --> 01:00:40,601 Sinulla on lupa valmistautua puolustaa kaikin mahdollisin keinoin. 604 01:00:40,768 --> 01:00:43,437 - Kiitos, neuvosto. - Kuitenkin... 605 01:00:43,687 --> 01:00:47,024 ...kysymme, onko puhuttu Nebukadnessarilta. 606 01:00:47,274 --> 01:00:49,777 Ei, valtuutettu. Ei sanaa. Ei mitään. 607 01:00:51,403 --> 01:00:55,365 Sitten pyydämme laivan lähettämistä selvittää yhden kohtalon. 608 01:00:55,532 --> 01:00:59,286 Toivon, että se olisi mahdollista, valtuutettu mutta en usko puolustustamme... 609 01:00:59,453 --> 01:01:02,998 ...voi menettää toisen aluksen. - Kyllä, komentaja, jos sen on pakko. 610 01:01:03,165 --> 01:01:05,501 Se voi kestää yhden laivapäivän löytääksesi Nebukadnessarin. 611 01:01:05,667 --> 01:01:08,712 - Lähetä sitten kaksi. - Tämä on hullua. 612 01:01:08,879 --> 01:01:11,882 Varo, komentaja. 613 01:01:12,091 --> 01:01:15,427 Anteeksi turhautumiseni, valtuutetut. 614 01:01:15,594 --> 01:01:19,473 Mutta toivon, että voisin ymmärtää neuvoston valinta tässä asiassa. 615 01:01:19,640 --> 01:01:22,810 Ymmärtäminen ei ole yhteistyön edellytys. 616 01:01:22,976 --> 01:01:25,437 Jos minulta kysytään tilatakseni kaksi kapteeniani - 617 01:01:25,604 --> 01:01:27,314 Ei sellaista tilausta tarvita. 618 01:01:27,481 --> 01:01:31,026 Kapteenit ovat paikalla. He voivat vastata itse. 619 01:01:31,485 --> 01:01:36,740 Neuvosto pyytää kahta vapaaehtoista auttamaan Nebukadnessaria. 620 01:01:36,907 --> 01:01:41,078 Onko teidän joukossanne kaksi joka vastaisi sellaiseen puheluun? 621 01:01:42,371 --> 01:01:46,166 Vigilantin kapteeni Soren vastaa neuvoston kutsuun. 622 01:01:46,333 --> 01:01:49,253 Ymmärrät tilanteen, Kapteeni Soren? 623 01:01:49,420 --> 01:01:51,880 - Kyllä, rouva. - Kiitos, kapteeni. 624 01:01:53,298 --> 01:01:54,716 Onko toinen? 625 01:01:55,509 --> 01:01:59,221 - Kapteeni, meidän pitäisi tehdä vapaaehtoistyötä. - Mitä? Olet tullut hulluksi. 626 01:01:59,388 --> 01:02:01,265 - Kuuntele- - Sulje reikäsi, Bane... 627 01:02:01,432 --> 01:02:02,933 ...ennen kuin laitan sinut yhteen. 628 01:02:12,776 --> 01:02:14,528 Eikö muita ole? 629 01:02:15,279 --> 01:02:17,197 Kenenkään miehen on vaikea vaarantaa henkensä... 630 01:02:17,364 --> 01:02:20,325 ...varsinkin jos hän ei ymmärtää syyn. 631 01:02:20,784 --> 01:02:24,288 Logosin kapteeni Niobe vastaa valtuutetun puheluun. 632 01:02:24,455 --> 01:02:26,707 - Mitä? - Kiitos, kapteeni Niobe. 633 01:02:26,915 --> 01:02:32,004 Komentaja Lock, sinulla on käskysi. Neuvoston kokous keskeytetään. 634 01:02:36,717 --> 01:02:39,303 - Niobe, mitä sinä teet? - Mitä voin. 635 01:02:39,470 --> 01:02:40,512 Miksi? 636 01:02:41,805 --> 01:02:45,059 Koska jotkut asiat älä koskaan muutu, Jason... 637 01:02:45,225 --> 01:02:47,561 ...ja jotkut asiat tekevätkin. 638 01:03:03,994 --> 01:03:05,412 Mitä näet, Neo? 639 01:03:05,579 --> 01:03:07,915 Se on outoa. Koodi on jotenkin erilainen. 640 01:03:08,082 --> 01:03:09,666 - Salattu? - Ehkä. 641 01:03:09,833 --> 01:03:11,794 Onko se hyvä vai huono meille? 642 01:03:12,503 --> 01:03:15,631 No, se näyttää joka kerroksessa on johdotettu räjähteillä. 643 01:03:16,256 --> 01:03:17,800 Huonoa meille. 644 01:03:18,217 --> 01:03:19,718 Tässä mennään. 645 01:03:27,726 --> 01:03:30,646 Kyllä. Olemme täällä puhumassa Merovingian kanssa. 646 01:03:31,105 --> 01:03:34,942 No, tietysti. Hän on odottanut sinua. 647 01:03:35,109 --> 01:03:36,151 Seuraa minua. 648 01:03:58,132 --> 01:04:04,012 Tässä hän viimein on. Neo, Yksi itse. 649 01:04:04,179 --> 01:04:05,597 Eikö? 650 01:04:05,764 --> 01:04:08,100 Ja legendaarinen Morpheus. 651 01:04:08,934 --> 01:04:13,814 Ja Trinity tietysti. Olen kuullut niin paljon. 652 01:04:13,981 --> 01:04:17,443 Kunnioitat minua. Ole hyvä ja istu. Liity meihin. Tämä on vaimoni Persephone. 653 01:04:18,360 --> 01:04:21,655 jotain syötävää? Juoda? 654 01:04:21,947 --> 01:04:24,992 Sellaiset asiat ovat tietysti keksimiä, niin paljon täällä. 655 01:04:25,159 --> 01:04:27,661 Näön vuoksi. 656 01:04:27,828 --> 01:04:31,290 - Ei, kiitos. - Kyllä, tietysti. Kenellä on aikaa? 657 01:04:31,457 --> 01:04:32,833 Kenellä on aikaa? 658 01:04:33,000 --> 01:04:36,545 Mutta sitten, jos emme koskaan käytä aikaa, miten meillä voi koskaan olla aikaa? 659 01:04:40,257 --> 01:04:43,635 Château Haut-Briond, 1959. Upea viini. 660 01:04:43,802 --> 01:04:46,722 Rakastan ranskalaista viiniä kuin rakastan ranskan kieltä. 661 01:04:46,889 --> 01:04:51,060 Olen kokeillut jokaista kieltä. ranskalainen on suosikkini. Fantastinen kieli... 662 01:04:51,226 --> 01:04:53,353 ...varsinkin kirottavaksi. 663 01:04:57,357 --> 01:05:00,944 Näetkö? Se on kuin pyyhkiisi persettäsi silkin kanssa. Rakastan sitä. 664 01:05:03,530 --> 01:05:05,282 Tiedät miksi olemme täällä. 665 01:05:07,034 --> 01:05:11,914 Olen tiedon salakuljettaja. Tiedän kaiken, mitä voin. 666 01:05:12,331 --> 01:05:18,170 Kysymys kuuluu, tiedätkö miksi olet täällä? 667 01:05:18,462 --> 01:05:20,923 Etsimme Avaimentekijää. 668 01:05:21,590 --> 01:05:26,095 Voi kyllä, se on totta. Keymaker tietysti. 669 01:05:26,261 --> 01:05:29,223 Mutta tämä ei ole syy, tämä ei ole syy. 670 01:05:29,390 --> 01:05:33,143 Avaimentekijä itse, hänen luonteensa, on keino, se ei ole päämäärä. 671 01:05:33,310 --> 01:05:39,066 Ja niin hänen etsiminen on olla etsii keinoja tehdä... 672 01:05:39,233 --> 01:05:42,403 ...mitä? - Tiedät vastauksen tähän kysymykseen. 673 01:05:42,569 --> 01:05:44,696 Mutta sinä? 674 01:05:44,905 --> 01:05:47,241 Luulet niin, mutta et tee. 675 01:05:47,408 --> 01:05:50,619 Olet täällä koska sinut lähetettiin tänne. 676 01:05:50,786 --> 01:05:53,914 Sinun käskettiin tulla tänne, ja sitten tottelit. 677 01:05:55,082 --> 01:05:57,418 Se on tietysti tapa kaikkeen. 678 01:05:57,584 --> 01:06:00,254 Katsos, on vain yksi vakio... 679 01:06:00,421 --> 01:06:04,591 ...yksi universaali. Se on ainoa todellinen totuus. 680 01:06:04,758 --> 01:06:06,427 Syy-seuraus. 681 01:06:06,593 --> 01:06:08,887 Toiminta, reaktio. 682 01:06:09,054 --> 01:06:13,267 - Syy ja seuraus. – Kaikki alkaa valinnasta. 683 01:06:13,434 --> 01:06:15,185 Ei. Väärin. 684 01:06:15,352 --> 01:06:19,940 Valinta on luotu illuusio vallassa olevien välillä... 685 01:06:20,107 --> 01:06:22,192 ...ja ne ilman. 686 01:06:23,736 --> 01:06:26,905 Katso tuota naista. 687 01:06:27,614 --> 01:06:31,535 Jumalauta, katso vain häntä... 688 01:06:31,785 --> 01:06:34,455 ...vaikuttaa kaikkiin hänen ympärillään. 689 01:06:34,621 --> 01:06:39,376 Niin ilmeistä, niin porvarillista, niin tylsää. Mutta odota. 690 01:06:39,626 --> 01:06:43,380 Katsella. Näetkö, olen lähettänyt hänet jälkiruoka... 691 01:06:43,589 --> 01:06:47,801 ...erittäin erikoinen jälkiruoka. 692 01:06:52,139 --> 01:06:54,600 kirjoitin sen itse. 693 01:06:54,767 --> 01:06:57,978 Se alkaa niin yksinkertaisesti... 694 01:06:58,145 --> 01:07:02,733 ...jokainen luomisohjelman rivi uusi tehoste, aivan kuten... 695 01:07:03,776 --> 01:07:05,402 ...runous. 696 01:07:05,569 --> 01:07:06,987 Ensin... 697 01:07:07,488 --> 01:07:12,910 ...kiire, kuumuus. Hänen sydämensä hakkaa. 698 01:07:13,494 --> 01:07:16,121 Näet sen, Neo, kyllä? 699 01:07:16,747 --> 01:07:19,333 Hän ei ymmärrä miksi. 700 01:07:19,583 --> 01:07:22,002 Onko se viini? Ei 701 01:07:22,169 --> 01:07:24,546 Mikä se sitten on? Mikä on syy? 702 01:07:25,172 --> 01:07:27,508 Ja pian sillä ei ole väliä. 703 01:07:27,674 --> 01:07:30,677 Pian syy ja syy ovat poissa... 704 01:07:31,637 --> 01:07:37,184 ...ja kaikella millä on väliä on tunne itse. 705 01:07:37,643 --> 01:07:40,729 Ja tämä on maailmankaikkeuden luonne. 706 01:07:40,896 --> 01:07:43,440 Taistelemme sitä vastaan, taistelemme sen kieltämiseksi... 707 01:07:43,607 --> 01:07:46,193 ...mutta se on tietysti teeskentelyä. Se on valhetta. 708 01:07:46,360 --> 01:07:50,364 Tasaisen ulkonäkömme alla... 709 01:07:50,531 --> 01:07:55,828 ...totuus on, että olemme täysin... 710 01:07:58,705 --> 01:08:01,583 ... käsistä. 711 01:08:06,922 --> 01:08:11,802 Syy-seuraus. Siitä ei ole paeta. Olemme sen ikuisia orjia. 712 01:08:12,219 --> 01:08:17,683 Ainoa toivomme, ainoa rauhamme on ymmärtää sen, ymmärtää miksi. 713 01:08:17,850 --> 01:08:21,270 "Miksi" erottaa meidät heistä... 714 01:08:21,437 --> 01:08:23,731 ...sinä minulta. 715 01:08:23,897 --> 01:08:27,651 "Miksi" on ainoa todellinen voimanlähde. Ilman sitä olet voimaton. 716 01:08:27,818 --> 01:08:31,113 Ja näin tulet luokseni, ilman syytä, ilman valtaa. 717 01:08:31,280 --> 01:08:34,074 Toinen lenkki ketjussa. 718 01:08:34,283 --> 01:08:35,576 Mutta älä pelkää. 719 01:08:35,743 --> 01:08:39,621 Siitä lähtien kun olen nähnyt kuinka hyvä olet seuraavilla tilauksilla... 720 01:08:39,788 --> 01:08:42,416 ...kerron sinulle, mitä tehdä seuraavaksi. 721 01:08:42,916 --> 01:08:47,755 Juokse takaisin ja anna ennustajalle tämä viesti: 722 01:08:47,963 --> 01:08:52,217 Hänen aikansa on melkein lopussa. 723 01:08:53,260 --> 01:08:56,805 Nyt minulla on todellista tekemistä, joten sanon hyvästit ja näkemiin. 724 01:08:56,972 --> 01:08:59,475 - Tämä ei ole ohi. - Kyllä, se on. 725 01:08:59,641 --> 01:09:06,023 Keymaker on minun, ja näen sen ei mitään syytä miksi minun pitäisi luopua hänestä. 726 01:09:06,190 --> 01:09:10,235 - Ei mitään syytä. - Minne olet menossa? 727 01:09:10,402 --> 01:09:15,115 Ole kiltti, ma chérie, olen kertonut sinulle. Olemme kaikki syy-yhteyden uhreja. 728 01:09:15,282 --> 01:09:18,619 Join liikaa viiniä, Minun täytyy kusta. 729 01:09:19,119 --> 01:09:22,247 Syy ja seuraus. Au revoir. 730 01:09:27,294 --> 01:09:30,380 Kosketa minua ja sitä kättä ei koske enää koskaan mihinkään. 731 01:09:39,264 --> 01:09:40,766 No eihän se niin hyvin mennyt. 732 01:09:40,933 --> 01:09:43,310 Oletko varma Oraakkelista eikö muuta sanonut? 733 01:09:43,477 --> 01:09:45,604 - Kyllä. - Ehkä teimme jotain väärin. 734 01:09:46,271 --> 01:09:47,606 Tai ei tehnyt jotain. 735 01:09:47,773 --> 01:09:51,026 Ei, se mitä tapahtui, ei voinut olla tapahtui muuten. 736 01:09:51,193 --> 01:09:54,988 - Mistä sinä tiedät? – Olemme edelleen hengissä. 737 01:09:57,241 --> 01:10:00,494 Jos haluat Keymakerin, seuraa minua. 738 01:10:07,501 --> 01:10:09,586 Ulos. 739 01:10:11,505 --> 01:10:17,845 Olen niin väsynyt ja väsynyt hänen paskapuheeseensa. Päälle ja päälle. Komea töppä. 740 01:10:18,429 --> 01:10:23,934 Kauan sitten, kun me ensin tuli tänne, se oli niin erilaista. 741 01:10:25,686 --> 01:10:28,397 Hän oli niin erilainen. 742 01:10:30,190 --> 01:10:32,818 Hän oli kuin sinä. 743 01:10:35,529 --> 01:10:39,324 Annan sinulle mitä haluat, mutta sinun on annettava minulle jotain. 744 01:10:40,075 --> 01:10:42,369 - Mitä? - Suudelma. 745 01:10:42,745 --> 01:10:43,871 Anteeksi? 746 01:10:45,372 --> 01:10:49,293 Haluan sinun suutelevan minua kuin suudella häntä. 747 01:10:51,211 --> 01:10:54,798 - Miksi? - Rakastat häntä. Hän rakastaa sinua. 748 01:10:55,048 --> 01:10:57,009 Se on teidän molempien päällä. 749 01:10:57,676 --> 01:11:02,222 Kauan sitten, Tiesin miltä se tuntui. 750 01:11:03,557 --> 01:11:09,313 Haluan muistaa sen. Haluan kokeilla sitä. Siinä kaikki. 751 01:11:09,563 --> 01:11:11,398 Vain näyte. 752 01:11:11,565 --> 01:11:14,568 - Mikset näytä tätä sen sijaan? - Kolminaisuus. 753 01:11:16,779 --> 01:11:21,742 Sellainen tunne jostain niin pienestä. Se on vain suudelma. 754 01:11:21,909 --> 01:11:24,078 Miksi meidän pitäisi luottaa sinuun? 755 01:11:24,244 --> 01:11:28,248 Jos en toimita sinua Keymakerille, hän voi tappaa minut. 756 01:11:35,339 --> 01:11:37,466 Kunnossa. 757 01:11:37,758 --> 01:11:41,595 Mutta sinun täytyy saada minut uskomaan Minä olen hän. 758 01:11:42,805 --> 01:11:44,848 Kunnossa. 759 01:11:51,188 --> 01:11:53,023 Kauhea. Unohda se. 760 01:11:55,984 --> 01:11:57,444 Odota. 761 01:11:58,362 --> 01:11:59,905 Kunnossa. 762 01:12:36,984 --> 01:12:39,069 Kyllä. 763 01:12:39,653 --> 01:12:42,156 Siinä se. 764 01:12:56,920 --> 01:13:02,342 kadehdin sinua. Mutta sellainen asia ei ole tarkoitettu kestämään. 765 01:13:05,345 --> 01:13:06,722 Tule mukaani. 766 01:13:37,795 --> 01:13:39,546 Ei taaskaan. 767 01:13:42,966 --> 01:13:45,594 Ei hätää, pojat. He ovat kanssani. 768 01:13:46,261 --> 01:13:48,639 Nämä kaverit työskentelevät miehelleni. 769 01:13:48,806 --> 01:13:52,643 He tekevät hänen likaisen työnsä. He ovat erittäin hyviä, erittäin uskollisia. 770 01:13:52,810 --> 01:13:54,353 Etkö olekin, pojat? 771 01:13:54,520 --> 01:13:55,562 Kyllä, emäntä. 772 01:13:55,729 --> 01:13:58,440 Ne tulevat paljon vanhemmasta versiosta Matrixista. 773 01:13:58,607 --> 01:14:02,778 Mutta kuten niin monet silloin, he aiheuttivat enemmän ongelmia kuin ne ratkaisivat. 774 01:14:03,529 --> 01:14:08,534 Mieheni pelasti heidät, koska niitä on tunnetusti vaikea lopettaa. 775 01:14:08,700 --> 01:14:12,746 Kuinka moni pitää hopealuotteja heidän aseessaan? 776 01:14:17,459 --> 01:14:20,671 Voit joko juosta ja kertoa miehelleni mitä olen tehnyt... 777 01:14:20,838 --> 01:14:23,424 ...tai voit jäädä sinne ja kuolla. 778 01:14:24,341 --> 01:14:26,301 Hän on naisten huoneessa! 779 01:14:32,391 --> 01:14:34,309 Kiire. 780 01:14:59,877 --> 01:15:03,046 - Nimeni on Neo. - Kyllä. Olen Avaimentekijä. 781 01:15:03,213 --> 01:15:05,132 Olen odottanut sinua. 782 01:15:11,972 --> 01:15:15,642 Jumalani! Jumalani, Persephone, miten voit tehdä tämän? Sinä petät minut. 783 01:15:19,980 --> 01:15:22,816 - Syy ja seuraus, rakkaani. - Syy? 784 01:15:22,983 --> 01:15:25,986 Tähän ei ole syytä. Mikä syy? 785 01:15:26,153 --> 01:15:30,449 Mikä syy? Entä huulipuna käytätkö vielä? 786 01:15:30,616 --> 01:15:33,327 Huulipuna? Huulipuna. 787 01:15:33,494 --> 01:15:37,331 Mistä hullusta puhut, nainen? Ei ole huulipunaa! 788 01:15:39,041 --> 01:15:41,710 Hän ei suutelenut kasvojasi, rakkaani. 789 01:15:44,171 --> 01:15:47,299 Nainen, tämä ei ole mitään. 790 01:15:47,466 --> 01:15:53,013 - Se on peli. Se on vain peliä. - Niin on tämäkin. 791 01:15:53,180 --> 01:15:55,182 Pitää hauskaa. 792 01:16:01,688 --> 01:16:03,357 Kunnossa. 793 01:16:03,524 --> 01:16:05,275 Kunnossa. 794 01:16:05,526 --> 01:16:08,320 Selvitetään, mihin tämä johtaa. 795 01:16:08,487 --> 01:16:11,365 Te kaksi, hanki Keymaker. 796 01:16:17,871 --> 01:16:19,832 Se on kiva temppu. 797 01:16:20,165 --> 01:16:21,375 En voi palata. 798 01:16:21,875 --> 01:16:23,877 Minä hoidan ne. 799 01:16:24,378 --> 01:16:26,880 hoitaa meidät? Hoidatko meidät? 800 01:16:27,047 --> 01:16:30,509 Tiedäthän, edeltäjäsi oli paljon enemmän kunnioitusta. 801 01:16:43,897 --> 01:16:45,941 Okei, sinulla on taitoa. 802 01:16:48,152 --> 01:16:50,112 Tapa hänet. 803 01:17:50,297 --> 01:17:52,341 Näetkö? Hän on vain mies. 804 01:20:07,142 --> 01:20:09,895 Voi vittu nainen, sinä tulet minun loppuni. 805 01:20:12,022 --> 01:20:16,026 Merkitse sanani, poika, ja merkitse ne hyvin. 806 01:20:16,193 --> 01:20:21,407 Olen selvinnyt edeltäjistäsi, ja selviän sinusta. 807 01:20:41,468 --> 01:20:44,847 - Minne olet menossa? - Toinen tapa. Aina toisella tavalla. 808 01:20:48,976 --> 01:20:50,853 Sulje se, nopeasti! 809 01:20:55,649 --> 01:20:58,193 Voisimmeko siirtyä mukaan? 810 01:21:01,739 --> 01:21:03,323 Juokse! 811 01:21:19,256 --> 01:21:21,592 Astu pois ovesta. 812 01:21:26,680 --> 01:21:27,973 Olemme sinulle siitä velkaa. 813 01:21:30,225 --> 01:21:31,393 Aivan kuin uusi. 814 01:21:31,685 --> 01:21:33,145 Pudota aseesi. 815 01:21:38,525 --> 01:21:40,360 - Pysy hänen kanssaan. - Entä Neo? 816 01:21:40,527 --> 01:21:42,071 Hän osaa hoitaa itsensä. 817 01:21:45,157 --> 01:21:46,241 Mene takaisin. 818 01:22:23,904 --> 01:22:25,072 Paska. 819 01:22:25,572 --> 01:22:27,074 - Operaattori. - Linkki, missä olen? 820 01:22:27,616 --> 01:22:30,828 Et usko tätä, mutta olet vuoristossa. 821 01:22:31,120 --> 01:22:33,414 - Todellako? - Kestää hetken ennen kuin pääsen ulos. 822 01:22:33,914 --> 01:22:34,957 - Vittu! - Mitä? 823 01:22:35,165 --> 01:22:37,835 Kaksoset ovat perässä Morpheusta ja Kolminaisuus. Heillä ei ole ulospääsyä. 824 01:22:38,001 --> 01:22:41,380 - Missä he ovat? - Keskellä kaupunkia, 500 mailia etelään. 825 01:22:58,147 --> 01:22:59,732 - Operaattori. - Vie meidät pois täältä. 826 01:22:59,898 --> 01:23:02,651 - Ei tule olemaan helppoa. - Tiedän. Olemme ydinverkon sisällä. 827 01:23:02,818 --> 01:23:05,446 Ainoa uloskäynti, jonka sain lähellä sinua on Winslow-silta. 828 01:23:05,612 --> 01:23:07,698 - Pois moottoritieltä. - Kyllä, sir. 829 01:23:07,865 --> 01:23:11,618 - Selvä, me selviämme. - Minun pitäisi- Voi vittu! Katso taaksesi! 830 01:23:16,623 --> 01:23:18,208 - Tuleva tulipalo. - Alas! 831 01:23:26,467 --> 01:23:27,634 Pidä kiinni! 832 01:23:44,651 --> 01:23:47,154 Voi ei. Tästä tulee todella rumaa tosi nopea. 833 01:23:47,321 --> 01:23:49,031 Katsotko tätä, Link? 834 01:23:49,198 --> 01:23:52,826 Kyllä, sir. Sinulla on kaikki pointit. Kahdeksan yksikköä suuntasi sinulle. 835 01:23:53,869 --> 01:23:55,829 Onko ehdotuksia? 836 01:23:57,706 --> 01:23:59,708 - Käänny oikealle. - Juuri nyt. 837 01:24:07,174 --> 01:24:10,010 Suoraan tänne. Sinä osut yhdistävä tunneli 101:een. 838 01:24:10,177 --> 01:24:11,553 - Selvä. - Oletko varma tästä? 839 01:24:11,720 --> 01:24:14,598 Moottoritie, tarkoitan. 14 vuodessa leikkauksesta, en ole koskaan nähnyt- 840 01:24:14,765 --> 01:24:16,767 Linkki, mitä sanoin sinulle? 841 01:24:17,059 --> 01:24:19,353 Kyllä, sir. Kyllä minä, sir. Winslow-silta. 842 01:24:19,520 --> 01:24:22,022 - Olen valmis sinua varten. - Hyvä mies. 843 01:24:22,189 --> 01:24:24,358 Kerroit aina minulle pysyä poissa moottoritieltä. 844 01:24:24,525 --> 01:24:27,152 - Kyllä, se on totta. - Sanoit sen olevan itsemurha. 845 01:24:27,361 --> 01:24:29,279 Toivotaan sitten... 846 01:24:29,446 --> 01:24:30,823 ...että olin väärässä. 847 01:24:42,292 --> 01:24:43,794 - Operaattori. - Link, se on Niobe. 848 01:24:43,961 --> 01:24:45,587 Meidät on lähetetty tuomaan sinut sisään. 849 01:24:45,754 --> 01:24:48,841 - Minun täytyy puhua Morpheuksen kanssa. - Usko minua, Niobe, hän tarvitsee sinua. 850 01:24:49,007 --> 01:24:51,009 - Missä hän on? - Seuraa vain sireenejä. 851 01:24:58,559 --> 01:25:00,477 Toista, he lähestyvät... 852 01:25:03,647 --> 01:25:07,860 - Meillä on ne nyt. - Maanpako on ensisijainen kohde. 853 01:26:11,548 --> 01:26:12,466 Laukut ammuttiin. 854 01:26:15,094 --> 01:26:16,970 Liiku! 855 01:28:06,955 --> 01:28:10,167 - Olemme pahentuneet. - Kyllä, olemme. 856 01:28:56,213 --> 01:28:58,215 Kolminaisuus. 857 01:28:58,632 --> 01:28:59,758 Vie hänet pois täältä. 858 01:29:03,387 --> 01:29:05,472 Tule! 859 01:29:22,489 --> 01:29:23,991 Murskaa hänet. 860 01:29:54,480 --> 01:29:55,522 Morpheus. 861 01:29:55,689 --> 01:29:57,191 Hän on kunnossa. Jatka liikkumista. 862 01:29:58,192 --> 01:29:59,985 Mennään. 863 01:30:05,741 --> 01:30:07,910 Tarvitsen latauksen kuumajohdottaa moottoripyörää. 864 01:30:08,077 --> 01:30:10,412 Ei hätää. Yksi törmäyskurssi moottoripyörällä- 865 01:30:10,579 --> 01:30:11,997 Odota. 866 01:30:13,373 --> 01:30:14,833 Peruuta se. 867 01:30:15,000 --> 01:30:17,211 Olet kätevä. 868 01:30:17,377 --> 01:30:19,296 Hyppää päälle. 869 01:32:46,693 --> 01:32:48,612 - Hän ei tarkoita mitään. - Etsi maanpako. 870 01:32:49,863 --> 01:32:50,906 Meillä on niitä. 871 01:32:51,240 --> 01:32:53,367 Yksi-Adam-kaksitoista, vastaa. 872 01:32:59,832 --> 01:33:01,542 Tule alas. 873 01:35:12,548 --> 01:35:14,174 Selvä. 874 01:35:14,925 --> 01:35:16,009 Hän on hyvä. 875 01:35:20,389 --> 01:35:22,683 Et ole enää tarpeellinen. 876 01:35:29,356 --> 01:35:33,068 Teemme vain sitä, mitä meidän on tarkoitus tehdä. 877 01:35:34,695 --> 01:35:38,282 Sitten olet tarkoitettu vielä yhteen asiaan: poisto. 878 01:35:39,241 --> 01:35:41,118 Mene potkimaan häntä perseeseen. 879 01:36:31,168 --> 01:36:33,921 Neo, jos olet siellä, Voisin käyttää apua. 880 01:36:34,671 --> 01:36:36,131 Mikä se on? 881 01:37:05,994 --> 01:37:08,872 Kyllä! Kyllä! 882 01:37:15,462 --> 01:37:18,006 Herra, meillä on vahvistus Ikarukselta. 883 01:37:18,173 --> 01:37:20,592 Kaksi ensimmäistä alusta ovat paikallaan vastahyökkäystä varten. 884 01:37:20,843 --> 01:37:21,885 Hyvä. 885 01:37:22,886 --> 01:37:23,929 Muutosta? 886 01:37:24,096 --> 01:37:26,849 He osuivat rautamalmiin täällä. Hidasti niitä hieman. 887 01:37:27,015 --> 01:37:30,144 - Kuinka paljon? - Tunti, ehkä. 888 01:37:30,310 --> 01:37:32,855 Se antaisi heille hieman yli yhdeksän tuntia. 889 01:37:33,689 --> 01:37:35,315 Kyllä, sir. 890 01:38:07,931 --> 01:38:10,184 Siellä on rakennus. 891 01:38:10,350 --> 01:38:16,023 Tämän rakennuksen sisällä on taso minne ei pääse hissillä... 892 01:38:16,190 --> 01:38:18,108 ...ja portaat eivät pääse käsiksi. 893 01:38:18,776 --> 01:38:24,865 Tämä taso on täynnä ovia. Nämä ovet johtavat moniin paikkoihin. 894 01:38:25,032 --> 01:38:27,367 Piilotettuja paikkoja. 895 01:38:27,701 --> 01:38:31,330 Mutta yksi ovi on erityinen. 896 01:38:31,497 --> 01:38:33,707 Yksi ovi johtaa lähteeseen. 897 01:38:42,049 --> 01:38:46,470 Tämä rakennus on suojattu erittäin turvallisella järjestelmällä. 898 01:38:46,637 --> 01:38:51,141 - Jokainen hälytys laukaisee pommin. - Pommi? Sanoiko hän pommi? 899 01:38:51,392 --> 01:38:54,061 Mutta kuten kaikki järjestelmät, siinä on heikkous. 900 01:38:54,228 --> 01:38:57,231 Järjestelmä perustuu sääntöihin rakennuksesta. 901 01:38:57,398 --> 01:39:00,776 - Yksi järjestelmä on rakennettu toisen päälle. - Sähkö. 902 01:39:01,318 --> 01:39:06,073 -Jos toinen epäonnistuu, epäonnistuu myös toinen. - Ei sähköä, ei hälytyksiä. 903 01:39:06,240 --> 01:39:09,076 Sinun on poistettava kaupungin kortteli tappamaan voima. 904 01:39:09,243 --> 01:39:12,955 - Ei yhtäkään, 27. - Kaksikymmentäseitsemän korttelia? 905 01:39:13,789 --> 01:39:16,250 Siellä on voimalaitos. 906 01:39:16,417 --> 01:39:18,669 Se on tuhottava. 907 01:39:18,836 --> 01:39:23,173 - Jonkinlainen vikaturvallisuus täytyy olla. - Kyllä, hätäjärjestelmä on olemassa. 908 01:39:24,800 --> 01:39:28,595 Verkon ydinverkko on käytettävä. 909 01:39:28,762 --> 01:39:31,598 Päivystysjärjestelmä on poistettava käytöstä. 910 01:39:31,765 --> 01:39:33,183 Mihin tarvitset meitä? 911 01:39:33,350 --> 01:39:35,519 Neo voisi ottaa ne pois helpommin kuin voisimme. 912 01:39:35,686 --> 01:39:37,438 - Ei ole aikaa. - Miksi? 913 01:39:37,604 --> 01:39:40,733 Kun ovi on suojaamaton, yhteys katkeaa. 914 01:39:40,899 --> 01:39:43,193 Mutta toinen yhteys on ensin tehtävä. 915 01:39:44,027 --> 01:39:47,865 - Kuinka kauan se kestää? - Täsmälleen 314 sekuntia. 916 01:39:48,031 --> 01:39:49,616 Hieman yli viisi minuuttia. 917 01:39:49,783 --> 01:39:52,035 Se on pituus ja leveys ikkunasta. 918 01:39:52,202 --> 01:39:54,496 Vain Yksi voi avata oven... 919 01:39:54,705 --> 01:39:57,624 ...ja vain tuon ikkunan aikana voiko ovi avata. 920 01:39:58,876 --> 01:40:00,461 Mistä tiedät tämän kaiken? 921 01:40:00,627 --> 01:40:05,799 Tiedän, koska minun täytyy tietää. Se on tarkoitukseni. 922 01:40:05,966 --> 01:40:11,472 Se on syy miksi olen täällä, samasta syystä olemme täällä. 923 01:40:22,232 --> 01:40:25,027 Neo, tiedän, että jotain on vialla. 924 01:40:25,694 --> 01:40:27,738 Sinun ei tarvitse kertoa minulle. 925 01:40:27,905 --> 01:40:31,658 Haluan vain sinun tietävän, että olen täällä. 926 01:40:35,204 --> 01:40:36,663 Kaikki on tehtävä yhtenä. 927 01:40:41,418 --> 01:40:43,087 Ei voi satuttaa. 928 01:40:46,632 --> 01:40:48,717 Jos joku epäonnistuu... 929 01:40:49,510 --> 01:40:51,220 ...kaikki epäonnistuu. 930 01:40:51,553 --> 01:40:55,391 Keskiyöllä vaihtuu vuoro molempien rakennusten turvallisuudesta. 931 01:40:56,600 --> 01:41:00,020 Lakomme keskiyöllä. 932 01:41:00,646 --> 01:41:01,730 Hei! 933 01:41:01,897 --> 01:41:05,859 - Lasket lampaita kotona. - Miksi? Minulle maksetaan niiden laskemisesta täällä. 934 01:41:16,036 --> 01:41:18,247 Okei, ne ovat sisällä. 935 01:41:18,414 --> 01:41:20,916 - Kuinka paljon aikaa? - Kaksitoista minuuttia. 936 01:41:23,627 --> 01:41:24,712 Voi vittu. 937 01:41:28,090 --> 01:41:33,554 Koko elämämme olemme taistelleet tätä sotaa. Tänä iltana uskon, että voimme lopettaa sen. 938 01:41:35,055 --> 01:41:37,224 Tämä ilta ei ole sattuma. 939 01:41:38,559 --> 01:41:40,561 Onnettomuuksia ei tapahdu. 940 01:41:41,937 --> 01:41:46,984 Emme ole tulleet tänne sattumalta. En usko sattumaan. 941 01:41:47,151 --> 01:41:52,740 Kun näen kolme tavoitetta, kolme kapteenia, kolme laivaa... 942 01:41:52,906 --> 01:41:56,410 ...en näe sattumaa. Näen huolenpidon. 943 01:41:56,744 --> 01:41:59,079 Näen tarkoituksen. 944 01:42:01,790 --> 01:42:08,130 Uskon, että meidän kohtalomme on olla täällä. Se on kohtalomme. 945 01:42:08,297 --> 01:42:13,302 Uskon, että tämä yö kestää jokaiselle meistä... 946 01:42:13,469 --> 01:42:16,805 ...elämämme tarkoitus. 947 01:42:16,972 --> 01:42:21,143 Haluan pyytää sinua tekemään jotain, mutta en tiedä miten. 948 01:42:21,727 --> 01:42:23,645 Lupaan sinulle, jos voin, teen. 949 01:42:24,980 --> 01:42:28,317 Mitä jos pyytäisin sinua pysymään poissa tästä... 950 01:42:29,276 --> 01:42:31,278 ...ei väliä mitä... 951 01:42:31,445 --> 01:42:33,781 ... pysyä poissa Matrixista? 952 01:42:34,865 --> 01:42:36,658 Miksi? 953 01:42:44,875 --> 01:42:45,959 Ole hyvä. 954 01:42:48,045 --> 01:42:49,380 Kunnossa. 955 01:42:52,716 --> 01:42:55,219 Mikä se on, Niobe? 956 01:42:55,386 --> 01:42:59,515 En voi sille mitään, Morpheus. En voi auttaa ajattelemaan, entä jos olet väärässä? 957 01:42:59,681 --> 01:43:02,976 Entä jos kaikki tämä, profetia, kaikki, onko paskaa? 958 01:43:03,143 --> 01:43:07,147 Sitten huomenna saatamme kaikki olla kuolleita. 959 01:43:07,564 --> 01:43:10,192 Mutta miten se olisi toisin jostain muusta päivästä? 960 01:43:19,660 --> 01:43:26,166 Tämä on sota, ja me olemme sotilaita. 961 01:43:26,417 --> 01:43:29,336 Kuolema voi tulla meille milloin tahansa... 962 01:43:29,878 --> 01:43:31,672 ...in any place. 963 01:43:31,839 --> 01:43:33,757 Saapuva. Incoming! 964 01:43:35,718 --> 01:43:37,344 Incoming! 965 01:43:43,267 --> 01:43:45,728 Harkitse nyt vaihtoehtoa. 966 01:43:45,894 --> 01:43:50,482 What if I am right? Entä jos ennustus on totta? 967 01:43:50,649 --> 01:43:55,070 Mitä jos sota voisi olla ohi huomenna? 968 01:43:56,029 --> 01:43:59,032 Eikö sen puolesta kannata taistella? 969 01:44:00,159 --> 01:44:02,786 Eikö sen takia kannata kuolla? 970 01:44:03,704 --> 01:44:06,331 - Time? - Three minutes. 971 01:44:06,498 --> 01:44:07,624 Melkein siellä. 972 01:44:27,686 --> 01:44:29,063 It is done. 973 01:44:29,229 --> 01:44:30,522 Etsi muut. 974 01:44:31,648 --> 01:44:33,901 I got Niobe there. He ovat poissa asemalta. 975 01:44:34,068 --> 01:44:36,737 - What about Soren? - There. 976 01:44:36,904 --> 01:44:38,739 Ne ovat vielä sisällä, mutta... 977 01:44:39,615 --> 01:44:40,657 They're not moving. 978 01:45:04,807 --> 01:45:06,725 Siinä se, mennään. 979 01:45:08,852 --> 01:45:10,687 Soita Neolle nyt. 980 01:45:14,650 --> 01:45:17,486 - Menetin ne. Ne ovat portaalin sisällä. - Entä verkko? 981 01:45:21,615 --> 01:45:25,119 Kaikki toimii. The hätäjärjestelmä reitittää virtaa uudelleen. 982 01:45:30,791 --> 01:45:32,960 Jeesus. 983 01:45:33,127 --> 01:45:37,172 Heti kun he avaavat sen oven, kaikki on ohi. 984 01:45:37,339 --> 01:45:39,299 Helvetti se on. 985 01:45:40,050 --> 01:45:41,385 Mikä sinä olet-? Kolminaisuus! 986 01:45:42,678 --> 01:45:45,639 En odota enkä tee mitään. En katso heidän kuolevan. 987 01:45:45,806 --> 01:45:47,975 Puhumme alle viisi minuuttia. 988 01:45:48,142 --> 01:45:50,644 Viidessä minuutissa, Puran sen rakennuksen. 989 01:45:50,811 --> 01:45:54,356 - Kuinka paljon vielä? - Täällä, juuri täällä. 990 01:45:55,649 --> 01:45:59,653 Olen pahoillani, tämä on umpikuja. 991 01:46:00,821 --> 01:46:03,323 Sen täytyy olla rumin hakkerointi Olen koskaan tehnyt. 992 01:46:06,535 --> 01:46:09,663 Se on niin lähellä kuin voin saada sinut. Parempi kasvattaa siivet. 993 01:46:27,723 --> 01:46:29,308 - Operaattori. - Olen mukana. 994 01:46:29,475 --> 01:46:31,643 Jatka liikkumista. Kuusikymmentäviides kerros. 995 01:46:32,227 --> 01:46:36,398 Näytät hämmästyneeltä nähdessäsi minut taas, herra Anderson. 996 01:46:36,565 --> 01:46:41,945 No, se on meidän ero. Olen odottanut sinua. 997 01:46:42,112 --> 01:46:45,032 - Mitä haluat, Smith? - Etkö ole ymmärtänyt sitä? 998 01:46:45,199 --> 01:46:50,704 Käytän edelleen kaikkia lihaksia paitsi se jolla on merkitystä. 999 01:46:50,871 --> 01:46:53,540 Haluan juuri sitä mitä sinä haluat. 1000 01:46:53,707 --> 01:46:55,793 Haluan kaiken. 1001 01:46:56,251 --> 01:46:58,754 Sisältääkö se luodin tästä aseesta? 1002 01:46:58,921 --> 01:47:00,714 Mene eteenpäin, ammu. 1003 01:47:00,881 --> 01:47:06,178 Parasta siinä, että olen minä, minua on niin monta. 1004 01:47:17,564 --> 01:47:21,193 Kristus! Mitä helvettiä täällä tapahtui? 1005 01:47:22,069 --> 01:47:24,113 Pidä se siinä, pieni neiti. 1006 01:47:33,455 --> 01:47:35,249 Jos et voi voittaa meitä... 1007 01:47:35,416 --> 01:47:37,251 Liity meihin. 1008 01:47:39,420 --> 01:47:40,504 Morpheus! 1009 01:47:54,101 --> 01:47:57,229 Niitä ei vieläkään näy. Heillä oli enää kaksi minuuttia jäljellä. 1010 01:48:10,909 --> 01:48:11,994 Minuutti. 1011 01:48:21,253 --> 01:48:22,296 Tule. 1012 01:48:23,464 --> 01:48:25,382 Tule. 1013 01:48:25,966 --> 01:48:27,843 Ole hyvä. 1014 01:48:37,770 --> 01:48:39,313 Tapa heidät. 1015 01:48:47,196 --> 01:48:48,238 He ovat mukana. 1016 01:48:48,405 --> 01:48:50,365 En usko sitä. 1017 01:49:05,923 --> 01:49:08,050 Sen oli tarkoitus olla. 1018 01:49:08,217 --> 01:49:13,597 Morpheus, tuo ovi vie sinut kotiin. 1019 01:49:22,356 --> 01:49:26,693 Tiedät mikä ovi. Pidä kiirettä, Neo. 1020 01:49:32,199 --> 01:49:35,369 Trinity, minulla on vakavaa toimintaa suuntasi tiesi. 1021 01:50:27,671 --> 01:50:29,048 Hei, Neo. 1022 01:50:29,590 --> 01:50:33,385 - Kuka sinä olet? - Olen arkkitehti. 1023 01:50:33,552 --> 01:50:37,181 Minä loin Matrixin. Olen odottanut sinua. 1024 01:50:37,431 --> 01:50:38,807 Sinulla on monia kysymyksiä. 1025 01:50:38,974 --> 01:50:41,602 Vaikka prosessi on muuttunut tietoisuutesi... 1026 01:50:41,769 --> 01:50:43,771 ...pysyt peruuttamattomasti ihmisenä. 1027 01:50:43,937 --> 01:50:47,524 Ergo, jotkin vastauksistani saat ymmärrä ja joitain et. 1028 01:50:47,941 --> 01:50:51,987 Vastaavasti, kun ensimmäinen kysymyksesi saattaa olla osuvin... 1029 01:50:52,154 --> 01:50:55,866 ... saatat tajuta tai olla ymmärtämättä se on myös kaikkein epäolennaisin. 1030 01:50:56,742 --> 01:50:58,368 Miksi olen täällä? 1031 01:50:58,535 --> 01:51:02,456 Elämäsi on jäännöksen summa epätasapainoisesta yhtälöstä... 1032 01:51:02,623 --> 01:51:04,958 ...ohjelmointiin ominaista Matrixista. 1033 01:51:05,125 --> 01:51:09,213 Olet anomalian mahdollisuus, joka vilpittömistä yrityksistäni huolimatta... 1034 01:51:09,380 --> 01:51:12,216 ...en ole pystynyt poistamaan mistä on muuten... 1035 01:51:12,383 --> 01:51:16,845 ...matemaattisen tarkkuuden harmonia. 1036 01:51:17,179 --> 01:51:19,515 Vaikka se on edelleen taakka ahkerasti vältetty... 1037 01:51:19,681 --> 01:51:24,144 ...se ei ole odottamatonta ja siten ei hallinnan ulkopuolella... 1038 01:51:24,311 --> 01:51:28,273 ...joka on johtanut sinut väistämättä... 1039 01:51:29,233 --> 01:51:30,484 ...täällä. 1040 01:51:30,651 --> 01:51:34,738 - Et ole vastannut kysymykseeni. - Aivan oikein. 1041 01:51:34,905 --> 01:51:38,700 Mielenkiintoista. Se oli nopeampi kuin muut. 1042 01:51:38,867 --> 01:51:41,495 Muut? Kuinka monta? Mitä muita? 1043 01:51:41,662 --> 01:51:43,997 Matrix on vanhempi kuin tiedät. 1044 01:51:44,164 --> 01:51:46,709 Lasken syntymisestä yhdestä kiinteästä poikkeavuudesta... 1045 01:51:46,875 --> 01:51:50,754 ...seuraavan syntymiseen. Tässä tapauksessa tämä on kuudes versio. 1046 01:51:50,921 --> 01:51:53,382 Viisi ennen minua? Hän valehtelee. Paskaa. 1047 01:51:53,549 --> 01:51:57,094 On vain kaksi mahdollista selitystä. Ennen minua oli viisi. 1048 01:51:57,261 --> 01:51:58,554 Kukaan ei kertonut minulle... 1049 01:51:59,805 --> 01:52:03,809 ...tai kukaan ei tiedä. - Nimenomaan. 1050 01:52:03,976 --> 01:52:07,271 Kun olet epäilemättä kokoontumassa, poikkeavuus on systeeminen... 1051 01:52:07,438 --> 01:52:10,858 ...luoda tasaisia vaihteluja yksinkertaisimmat yhtälöt. 1052 01:52:11,024 --> 01:52:14,278 Et voi hallita minua! Murskaan sinut palasiksi! 1053 01:52:14,445 --> 01:52:16,238 Minä tapan sinut! 1054 01:52:16,405 --> 01:52:19,575 Et voi pakottaa minua tekemään mitään. Sinä vanha, valkoinen pisto! 1055 01:52:21,869 --> 01:52:23,370 Valinta. 1056 01:52:23,537 --> 01:52:25,372 Ongelma on valinta. 1057 01:52:47,603 --> 01:52:51,231 Ensimmäinen suunnittelemani Matrix oli luonnostaan täydellinen, taideteos. 1058 01:52:51,398 --> 01:52:53,233 Virheetön, ylevä. 1059 01:52:53,400 --> 01:52:56,904 Voitto oli vain yhtä suuri monumentaalisella epäonnistumisellaan. 1060 01:52:57,571 --> 01:52:59,990 Sen tuhon väistämättömyys nyt näkyy... 1061 01:53:00,157 --> 01:53:03,494 ...epätäydellisyyden seurauksena jokaiselle ihmiselle ominaista. 1062 01:53:03,660 --> 01:53:06,622 Niinpä suunnittelin sen uudelleen historiasi perusteella... 1063 01:53:06,789 --> 01:53:10,793 ...kuvatakseen tarkemmin luonteesi vaihtelevia groteskeja. 1064 01:53:11,502 --> 01:53:15,589 Olin kuitenkin taas turhautunut epäonnistumisen takia. 1065 01:53:16,965 --> 01:53:19,343 Olen tullut ymmärtämään että vastaus jäi minulta huomaamatta... 1066 01:53:19,510 --> 01:53:21,553 ...koska se vaati heikompaa mieltä. 1067 01:53:21,720 --> 01:53:27,684 Tai ehkä mieli vähemmän sidottu täydellisyyden parametrien mukaan. 1068 01:53:28,102 --> 01:53:32,523 Siten vastaus törmäsi toisella, intuitiivinen ohjelma... 1069 01:53:32,689 --> 01:53:37,486 ... luotiin alun perin tutkimaan tietyt ihmisen psyyken osa-alueet. 1070 01:53:37,653 --> 01:53:43,617 Jos olen Matrixin isä, hän olisi epäilemättä sen äiti. 1071 01:53:44,243 --> 01:53:46,537 - Oraakkeli. - Ole hyvä. 1072 01:53:47,037 --> 01:53:49,331 Kuten sanoin, hän kompastui ratkaisuun... 1073 01:53:49,498 --> 01:53:51,250 ...jossa 99 prosenttia aiheista... 1074 01:53:51,417 --> 01:53:54,420 ...hyväksyi ohjelman, kunhan heille annettiin valita... 1075 01:53:54,586 --> 01:53:58,590 ...vaikka he vain olisivat tietoisia siitä valinta lähes tiedostamattomalla tasolla. 1076 01:53:58,757 --> 01:54:02,177 Vaikka tämä vastaus toimi, se oli pohjimmiltaan viallinen... 1077 01:54:02,344 --> 01:54:06,348 ... mikä luo toisin ristiriitainen systeeminen anomalia... 1078 01:54:06,515 --> 01:54:09,226 ...että jos jätetään valitsematta, saattaa uhata järjestelmää. 1079 01:54:09,601 --> 01:54:13,731 Eli ne, jotka kieltäytyivät ohjelmasta, kun taas vähemmistö, jos ei ole valittuna... 1080 01:54:13,897 --> 01:54:17,985 ...muodostuu katastrofin todennäköisyys kasvaa. 1081 01:54:18,152 --> 01:54:19,945 Tämä koskee Siionia. 1082 01:54:20,404 --> 01:54:24,074 Olet täällä, koska Siion on tuhoutumassa. 1083 01:54:24,241 --> 01:54:28,662 Sen jokainen elävä asukas lopetti, sen koko olemassaolo hävitetty. 1084 01:54:28,954 --> 01:54:29,997 Paskaa. 1085 01:54:30,164 --> 01:54:33,333 Kieltäminen on ennakoitavin kaikista ihmisen reaktioista. 1086 01:54:33,542 --> 01:54:40,007 Mutta ole varma, näin tulee olemaan kuudennen kerran tuhosimme sen... 1087 01:54:40,174 --> 01:54:44,178 ...ja meistä on tullut erittäin tehokas siinä. 1088 01:54:56,899 --> 01:54:58,192 Yhden funktio... 1089 01:54:58,358 --> 01:55:01,487 ...on nyt palattava lähteeseen, levityksen salliminen... 1090 01:55:01,653 --> 01:55:04,907 ... mukanasi olevasta koodista, prime-ohjelman asettaminen uudelleen. 1091 01:55:05,491 --> 01:55:09,495 Tämän jälkeen sinun on valittava Matrix 23 -henkilöltä... 1092 01:55:09,661 --> 01:55:12,915 ...kuusitoista naista, seitsemän miestä, Siionin jälleenrakentamiseen. 1093 01:55:13,082 --> 01:55:17,628 Jos tätä prosessia ei noudateta johtaa kataklysmiseen järjestelmän kaatumiseen... 1094 01:55:17,795 --> 01:55:20,130 ...tappaa kaikki yhteydessä olevat Matrixiin... 1095 01:55:20,297 --> 01:55:22,883 ...joka yhdistettynä Siionin tuhoaminen... 1096 01:55:23,050 --> 01:55:27,262 ...johtaa sukupuuttoon koko ihmisrodusta. 1097 01:55:27,596 --> 01:55:31,683 Et anna sen tapahtua. Et voi. Tarvitset ihmisiä selviytyäksesi. 1098 01:55:32,476 --> 01:55:36,105 On olemassa selviytymistasoja olemme valmiita ottamaan vastaan. 1099 01:55:36,271 --> 01:55:38,774 Asiaankuuluva kysymys on oletko valmis vai et... 1100 01:55:38,941 --> 01:55:42,820 ...ottamaan vastuun kuolemasta jokaisesta ihmisestä tässä maailmassa. 1101 01:55:49,284 --> 01:55:51,829 On mielenkiintoista lukea reaktioitasi. 1102 01:55:52,871 --> 01:55:56,709 Viisi edeltäjääsi olivat suunnittelultaan samanlaisen ennusteen perusteella... 1103 01:55:56,875 --> 01:55:58,419 ...ehdollinen vahvistus... 1104 01:55:58,585 --> 01:56:01,338 ...se oli tarkoitus luoda syvä kiinnitys... 1105 01:56:01,505 --> 01:56:05,092 ...muille lajeillesi, helpottaa Yksin toimintaa. 1106 01:56:05,259 --> 01:56:07,594 Kun muut kokevat tämän yleisellä tasolla... 1107 01:56:07,761 --> 01:56:10,723 ...kokemuksesi on paljon tarkempi... 1108 01:56:11,056 --> 01:56:13,934 ...rakkauden suhteen. 1109 01:56:14,935 --> 01:56:16,562 Kolminaisuus! 1110 01:56:18,856 --> 01:56:23,193 Apropos, hän astui Matrixiin pelastaa henkesi oman kustannuksellaan. 1111 01:56:23,569 --> 01:56:24,611 Ei. 1112 01:56:25,320 --> 01:56:29,450 Mikä vie meidät viimein tähän hetkeen totuuden, jossa perustavanlaatuinen virhe... 1113 01:56:29,616 --> 01:56:32,703 ...on viime kädessä ilmaistu ja poikkeavuus paljastui... 1114 01:56:32,870 --> 01:56:36,874 ...sekä alussa että lopussa. 1115 01:56:37,041 --> 01:56:38,542 Ovia on kaksi. 1116 01:56:38,709 --> 01:56:42,087 Ovi oikealle johtaa Siionin lähteelle ja pelastukselle. 1117 01:56:42,671 --> 01:56:45,507 Vasemmanpuoleinen ovi johtaa takaisin Matrixille, hänelle... 1118 01:56:45,674 --> 01:56:48,969 ...ja lajisi loppuun asti. 1119 01:56:49,136 --> 01:56:53,515 Kuten hyvin sanoit, ongelma on valinta. 1120 01:56:53,682 --> 01:56:57,186 Mutta tiedämme jo mitä aiot tehdä, eikö niin? 1121 01:56:57,352 --> 01:57:01,440 Näen jo ketjureaktion, kemialliset esiasteet, jotka antavat signaalin... 1122 01:57:01,607 --> 01:57:03,358 ...tunteen puhkeaminen... 1123 01:57:03,525 --> 01:57:06,862 ...erityisesti suunniteltu kaataa logiikkaa ja järkeä. 1124 01:57:07,029 --> 01:57:11,658 Tunne, joka jo sokaisee sinut yksinkertaisesta ja ilmeisestä totuudesta: 1125 01:57:11,825 --> 01:57:18,332 Hän kuolee, eikä mitään ole voit tehdä lopettaaksesi sen. 1126 01:57:23,337 --> 01:57:27,466 Toivoa. Se on olennainen ihmisen harhaluulo, samanaikaisesti... 1127 01:57:27,633 --> 01:57:31,345 ...suurimman voimasi lähde ja suurin heikkoutesi. 1128 01:57:31,512 --> 01:57:35,849 Jos olisin sinä, toivoisin että emme tapaa enää. 1129 01:57:36,016 --> 01:57:37,434 Emme tee. 1130 01:57:44,858 --> 01:57:47,069 Meillä on vakava tilanne, sir. 1131 01:57:47,528 --> 01:57:48,612 Voi ei. 1132 01:58:48,255 --> 01:58:50,257 - Mikä se oli? - Se etenee nopeammin... 1133 01:58:50,424 --> 01:58:51,800 ...kuin mikään mitä olen nähnyt. 1134 01:59:42,434 --> 01:59:44,228 Helvetti, hän sai hänet kiinni. 1135 01:59:58,158 --> 01:59:59,993 Neo, minun oli pakko. 1136 02:00:00,160 --> 02:00:01,912 Tiedän. 1137 02:00:06,959 --> 02:00:09,503 Luoti on edelleen sisällä. 1138 02:00:20,264 --> 02:00:22,182 Trinity... 1139 02:00:23,392 --> 02:00:25,102 ...älä lopeta minua nyt. 1140 02:00:34,278 --> 02:00:36,864 Olen pahoillani. 1141 02:00:43,370 --> 02:00:45,664 Kolminaisuus. 1142 02:00:55,632 --> 02:00:57,593 Trinity... 1143 02:00:57,760 --> 02:00:59,553 ...Tiedän, että kuulet minut. 1144 02:01:00,345 --> 02:01:02,890 En päästä irti. 1145 02:01:03,057 --> 02:01:04,683 En voi. 1146 02:01:05,893 --> 02:01:08,103 Rakastan sinua liian paljon. 1147 02:01:36,799 --> 02:01:38,092 En kestä tätä. 1148 02:01:41,845 --> 02:01:44,932 Luulen, että tämä tekee meistä tasaisen. 1149 02:01:57,611 --> 02:01:59,571 En ymmärrä sitä. 1150 02:01:59,738 --> 02:02:02,741 Kaikki tehtiin kuten pitikin tehdä. 1151 02:02:02,908 --> 02:02:05,953 Kun Yksi saavuttaa lähteen, sodan pitäisi olla ohi. 1152 02:02:06,120 --> 02:02:08,956 - 24 tunnin kuluttua se on. - Mitä? 1153 02:02:09,123 --> 02:02:13,460 Jos emme tee jotain 24 tunnin kuluessa, Siion tuhotaan. 1154 02:02:13,877 --> 02:02:15,504 - Mitä? - Mistä sinä sen tiedät? 1155 02:02:15,963 --> 02:02:18,006 – Minulle kerrottiin, että niin tapahtuu. - Kenen toimesta? 1156 02:02:19,007 --> 02:02:21,844 Ei sillä ole väliä. Uskoin häntä. 1157 02:02:22,010 --> 02:02:25,848 -Mahdotonta. Profetia kertoo meille - - Se oli valhetta, Morpheus. 1158 02:02:27,599 --> 02:02:30,144 Profetia oli valhe. 1159 02:02:31,353 --> 02:02:34,356 Yhtä ei koskaan tarkoitettu lopettamaan mitään. 1160 02:02:34,523 --> 02:02:37,568 Se oli kaikki toinen valvontajärjestelmä. 1161 02:02:37,735 --> 02:02:40,821 En usko siihen. 1162 02:02:41,155 --> 02:02:43,490 Mutta sanoit sen itse. 1163 02:02:43,657 --> 02:02:47,661 Kuinka ennustus voi olla totta jos sota ei ole ohi? 1164 02:02:53,834 --> 02:02:56,295 Olen pahoillani. 1165 02:02:56,462 --> 02:02:59,840 Tiedän, ettei se ole helppoa kuulla, mutta... 1166 02:03:00,007 --> 02:03:03,177 ...Vannon sinulle, että se on totuus. 1167 02:03:06,388 --> 02:03:09,099 - Mitä me teemme? - En tiedä. 1168 02:03:11,310 --> 02:03:12,519 Voi ei! 1169 02:03:21,862 --> 02:03:25,199 - Mitä he tekevät? - He ovat juuri EMP-alueen ulkopuolella. 1170 02:03:25,699 --> 02:03:26,950 Se on pommi. 1171 02:03:28,118 --> 02:03:30,329 Meidän täytyy päästä pois täältä. Nyt. 1172 02:04:07,032 --> 02:04:08,909 Olen nähnyt unta... 1173 02:04:11,954 --> 02:04:15,332 ...mutta nyt se unelma on lähtenyt minulta. 1174 02:04:26,385 --> 02:04:28,637 Täältä he tulevat. 1175 02:04:28,887 --> 02:04:30,597 Mennään, Morpheus. 1176 02:04:32,015 --> 02:04:35,060 - Emme selviä. - Meidän täytyy yrittää. 1177 02:04:42,776 --> 02:04:45,779 - Tule! - Jotain on erilaista. 1178 02:04:45,946 --> 02:04:47,948 Mitä? 1179 02:04:48,615 --> 02:04:50,117 Tunnen ne. 1180 02:05:13,057 --> 02:05:14,641 Neo! 1181 02:05:20,814 --> 02:05:24,401 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 1182 02:05:29,656 --> 02:05:31,575 Se on vasara. 1183 02:05:43,253 --> 02:05:45,964 Hän on jonkinlaisessa koomassa... 1184 02:05:46,131 --> 02:05:48,384 ...mutta hänen elintoimintonsa ovat vakaat. 1185 02:05:49,593 --> 02:05:51,512 Entä sinä? 1186 02:05:51,678 --> 02:05:53,806 Olen kunnossa. 1187 02:05:53,972 --> 02:05:56,350 Voisit käyttää lepoa. 1188 02:05:56,517 --> 02:05:58,352 Ei, jään hänen kanssaan. 1189 02:06:05,442 --> 02:06:08,070 Lukko oli oikeassa. Hän arvasi, että koneet... 1190 02:06:08,237 --> 02:06:11,115 ...katkaisisi päälinjat Siionissa ja sieltä pois. 1191 02:06:11,281 --> 02:06:14,034 Hän ajatteli vastahyökkäystä saattaa yllättää heidät. 1192 02:06:14,284 --> 02:06:17,705 Se kuulosti hyvältä. Ajattelin, että meillä oli mahdollisuus... 1193 02:06:18,038 --> 02:06:20,582 ...kunnes joku sotkee ​​sen. 1194 02:06:20,749 --> 02:06:23,377 EMP laukaistiin aiemmin pääsimme paikalleen. 1195 02:06:23,544 --> 02:06:27,381 - Viisi alusta putosi välittömästi. - Kun koneet murtautuivat... 1196 02:06:27,548 --> 02:06:30,759 ...se ei ollut taistelu, se oli teurastus. 1197 02:06:30,926 --> 02:06:33,762 Oliko se onnettomuus? Jonkinlainen toimintahäiriö? 1198 02:06:33,929 --> 02:06:36,390 - Kukaan ei tiedä. - Joku tekee. 1199 02:06:36,557 --> 02:06:38,308 WHO? 1200 02:06:38,475 --> 02:06:42,187 Kun koneet olivat valmiit kanssamme, he alkoivat taas kaivaa. 1201 02:06:42,354 --> 02:06:44,648 Teimme nopean syötön etsimään eloonjääneitä. 1202 02:06:44,857 --> 02:06:45,941 Löysitkö sellaisen? 1203 02:06:47,693 --> 02:06:49,403 Vain yksi. 1204 02:16:42,496 --> 02:16:45,791 Kaikki, jolla on alku... 1205 02:16:45,958 --> 02:16:47,668 ...on loppu. 1206 02:16:50,087 --> 02:16:52,965 Näen lopun tulossa. 1207 02:16:53,132 --> 02:16:55,384 Näen pimeyden leviävän. 1208 02:16:55,551 --> 02:16:56,927 Näen kuoleman. 1209 02:16:59,054 --> 02:17:02,057 Herra Anderson, tervetuloa takaisin. 1210 02:17:02,224 --> 02:17:04,226 Meillä oli ikävä sinua. 1211 02:17:04,393 --> 02:17:06,228 Se päättyy tänä iltana. 1212 02:17:13,444 --> 02:17:16,572 Ja te olette kaikki, jotka seisotte hänen tiellään. 1213 02:17:18,157 --> 02:17:22,703 Jos et voi pysäyttää häntä tänä iltana Pelkään, että huomista ei ehkä koskaan tule.