1
00:01:31,534 --> 00:01:34,334
ලෝයල් පින්

2
00:01:35,054 --> 00:01:36,974
ඒ ඇති!
බොරු කියන එක නවත්තන්න!

3
00:01:36,974 --> 00:01:41,054
මම මේ අනවශ්‍ය දරුවාට පහර දෙමි
තමන්ගේම පියා ඉදිරියේ මරණයට!

4
00:01:42,054 --> 00:01:43,534
මේ අපේ පුතා.

5
00:01:45,254 --> 00:01:46,814
මෙම මංගල…

6
00:01:46,814 --> 00:01:48,814
ශුන්‍ය ලෙස සලකනු ලැබේ.

7
00:01:50,454 --> 00:01:52,774
ඒවා ගැන අවධානය යොමු කරලා දුක් වෙන්න එපා පට්ටමිකා.

8
00:01:55,454 --> 00:01:57,334
කරුණාකර මතක තබා ගන්න...

9
00:01:58,014 --> 00:01:59,694
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා කියලා...

10
00:02:00,534 --> 00:02:02,774
මම කවදාවත් ඔබේ අත් අත්හරින්නේ නැහැ

11
00:02:03,614 --> 00:02:07,654
මම දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
මට බඳින්න බැරි කෙනා වෙනුවෙන්.

12
00:02:08,374 --> 00:02:10,934
ඔබ ආදරය කරන මේ පුද්ගලයා කවුද?

13
00:02:12,414 --> 00:02:14,814
පින්ලන්තිතා ආර්යාව, පියා.

14
00:02:17,934 --> 00:02:19,254
ආර්යා පින්ද?

15
00:02:23,774 --> 00:02:26,734
ඒත් ඒකිත් ඔයා වගේ නෝනා කෙනෙක් නේද?

16
00:02:29,414 --> 00:02:31,654
ඔයා අහන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

17
00:02:33,534 --> 00:02:35,974
අනික මම කොහොම බැලුවත් කමක් නෑ..

18
00:02:36,814 --> 00:02:38,854
ඒක කොහොම වෙයිද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

19
00:02:39,174 --> 00:02:41,534
ඒකයි...

20
00:02:42,454 --> 00:02:46,974
මම ආවේ ඔබේ අවසරය අයදින්න...

21
00:02:46,974 --> 00:02:48,934
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා
මගේ ජීවිතය ඒ විදියටම...

22
00:02:49,334 --> 00:02:52,574
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම තනිකඩව සිටින තැන.

23
00:02:53,974 --> 00:02:57,934
ඒ ආදරේ ඔයාට විශ්වාසද
ලේඩි පින් සඳහා ඔබට ඇති බව...

24
00:02:58,334 --> 00:03:00,974
එය පෙම්වතුන් අතර එකක්ද?

25
00:03:02,454 --> 00:03:03,974
ඔව් තාත්තේ.

26
00:03:06,094 --> 00:03:09,534
ඉතින් ඇයි පින් ආර්යාව පිලිගත්තේ
Kueakiat ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ යෝජනාව?

27
00:03:10,574 --> 00:03:13,014
මම මගේ රාජකීය පදවිය අත්හරිනවාට ඇය කැමති නැහැ.

28
00:03:13,694 --> 00:03:15,494
මම කලිනුත් අම්මට කිව්වා...

29
00:03:15,614 --> 00:03:18,094
ඇය මට ආර්යා පින් ලබා නොදුන්නොත්,

30
00:03:18,414 --> 00:03:19,854
මම මගේ රාජකීය පදවිය අත්හරින්නෙමි.

31
00:03:19,854 --> 00:03:22,574
හා අපි එකට පැනලා යමු.

32
00:03:25,094 --> 00:03:27,094
ඔබේ මව දැනටමත් දැන සිටියාද?

33
00:03:29,334 --> 00:03:31,574
ඉතින් මම තමයි අන්තිමට දන්නේ.

34
00:03:32,814 --> 00:03:35,534
අර්නන් කුමාරයා තාම මේක දන්නේ නෑ තාත්තේ.

35
00:03:40,174 --> 00:03:43,654
මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

36
00:03:45,214 --> 00:03:49,934
කුමාරිකාවක් විදිහට මගේ ජීවිතයත් ඒ වගේ
ලස්සන කූඩුවක ලස්සන කුරුල්ලෙක්.

37
00:03:50,534 --> 00:03:54,734
මම කවදාවත් කාටවත් බල කරන්න දෙන්නේ නෑ...

38
00:03:54,734 --> 00:03:57,374
මගේ හදවත සිර කිරීමට
ආයෙත් ඒ හිර ගෙදර.

39
00:03:58,414 --> 00:04:00,294
කියමනක් තිබේ…

40
00:04:00,734 --> 00:04:05,014
ඒක කාටවත් සාක්ෂාත් කර ගන්න බැරි දෙයක් කියලා
සෑම විටම ඔබට අවශ්ය දේ.

41
00:04:06,534 --> 00:04:11,534
ඔබ ව්යතිරේකයක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

42
00:04:12,094 --> 00:04:16,294
ඒ මම ඔබේ දුව නිසා.

43
00:04:17,014 --> 00:04:21,814
ඇත්තටම මගේ ජීවිතය මගේ.
මට විතරයි මේක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

44
00:04:24,374 --> 00:04:26,334
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:04:26,734 --> 00:04:30,974
මම මගේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි
මම කැමති සහ අතුරුදහන් වන ආකාරය

46
00:04:30,974 --> 00:04:33,414
ඔබේ ජීවිතය සහ අපේ පවුල,

47
00:04:33,694 --> 00:04:35,134
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්න තිබුණා.

48
00:04:36,414 --> 00:04:39,054
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් ඔබේ දියණියයි.

49
00:04:39,694 --> 00:04:41,694
මම යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට සැලසුම් කළ යුතුද,

50
00:04:42,734 --> 00:04:46,894
මට තවමත් ඔබේ අවසරය තිබුණා නම් හොඳයි
හෝ පළමුව අනුමැතිය.

51
00:04:48,454 --> 00:04:51,174
සමහර විට ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

52
00:04:52,094 --> 00:04:53,454
කොහෙත්ම නෑ තාත්තේ.

53
00:04:54,254 --> 00:04:59,014
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ පමණි
මගේ චින්තන ක්‍රියාවලිය ගැන.

54
00:05:01,414 --> 00:05:08,054
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ සිටින්න
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය එයද?

55
00:05:09,094 --> 00:05:10,974
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි තාත්තේ.

56
00:05:11,094 --> 00:05:13,094
එය එසේ නම්,

57
00:05:13,934 --> 00:05:17,094
මම පැන යාමට තෝරා ගත්තෙමි
පින් ආර්යාව සමඟ එංගලන්තයට.

58
00:05:17,854 --> 00:05:20,334
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මගේ පවුලට ගොඩක් ආදරෙයි.

59
00:05:21,014 --> 00:05:24,654
මම අගය කරන ඔබ වන්න
සහ මම සියල්ලටම වඩා එයට කැමතියි.

60
00:05:26,054 --> 00:05:29,934
එහෙමත් නැත්නම් මම කවදාවත් ඈත් වෙන්න කැමති මගේ අම්මා.

61
00:05:30,334 --> 00:05:33,054
ඒ වගේම මගේ අයියලා දෙන්නත්.

62
00:05:41,014 --> 00:05:43,454
මට සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සුදුසු විවාහ මංගල්යයක්

63
00:05:43,454 --> 00:05:45,414
ඔබ සහ අපේ පවුල අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

64
00:05:46,374 --> 00:05:49,254
මට අවශ්‍ය ඇය අසල නිහඩව සිටීමයි...

65
00:05:49,774 --> 00:05:51,414
සහ Palácio Pinho හි එකට මහලු වන්න.

66
00:05:52,134 --> 00:05:57,854
මිනිසුන්ට අපව පෙනෙන්නේ වඩා හොඳ සහකරුවන් ලෙස පමණි
හුදකලා ජීවිතයකට කැමති අය.

67
00:05:59,934 --> 00:06:02,614
මට ඕන එච්චරයි.

68
00:06:07,454 --> 00:06:11,334
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
මට මේක කරන්න දෙන්න තාත්තේ?

69
00:06:17,894 --> 00:06:21,814
ඒ කියන්නේ මම ප්‍රතික්ෂේප කලොත්,

70
00:06:22,294 --> 00:06:26,014
ඔබ මෙම මාලිගාවෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කරනවාද?

71
00:06:37,934 --> 00:06:39,574
ඔව්.

72
00:07:00,254 --> 00:07:02,894
මහරජාණෝ කීවේ කුමක් ද?

73
00:07:05,454 --> 00:07:08,174
මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි.

74
00:07:09,174 --> 00:07:12,214
දැන් එය තීරණය කිරීම ඔහුට භාරයි.

75
00:08:00,494 --> 00:08:02,094
තාත්තා.

76
00:08:02,094 --> 00:08:04,454
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි…
එය අනින් ගැන නම්,

77
00:08:04,454 --> 00:08:06,014
යන්න.

78
00:08:06,494 --> 00:08:08,534
මම දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

79
00:08:24,534 --> 00:08:26,574
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කිව්වේ?

80
00:09:04,054 --> 00:09:05,854
පියා කොහෙද?

81
00:09:09,934 --> 00:09:13,814
ඔහු තම කාමරයේ නැවතී සිටින අතර තවමත් පිටව ගියේ නැත.

82
00:09:22,734 --> 00:09:24,134
අපි වාඩි වෙලා කමු.

83
00:09:24,814 --> 00:09:25,934
ඔහු හරි.

84
00:09:26,814 --> 00:09:30,694
අද මේසය ඔබේ ප්‍රියතම කෑම වලින් පිරී ඇත.

85
00:09:31,254 --> 00:09:33,454
අපි එකට කමු අනින්.

86
00:09:40,054 --> 00:09:41,374
පියා, බත් පිළිගන්වන්න.

87
00:09:41,374 --> 00:09:42,374
ඔව්, උතුමාණනි.

88
00:09:48,774 --> 00:09:50,294
වාඩි වෙන්න පැටියෝ.

89
00:09:53,134 --> 00:09:54,934
ඔව් අම්මේ.

90
00:10:23,094 --> 00:10:24,974
එදා ඉඳන් කුමරිය
මහරජතුමා සමඟ කතා කිරීමට ගියේය,

91
00:10:24,974 --> 00:10:28,774
ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටි අතර කිසි විටෙකත් පිටව ගියේ නැත
කිසිම දෙයක් කන්න කාමරයක්, මහෝත්තමයා.

92
00:10:30,894 --> 00:10:33,214
එවිට ඇලිසා කුමරිය කළේ කුමක්ද?

93
00:10:34,654 --> 00:10:36,534
උතුමාණනි, ඇයට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

94
00:10:36,534 --> 00:10:38,734
ඇයට මෙය සිදුවීමට ඉඩ හැරිය හැකි විය.

95
00:10:39,214 --> 00:10:43,854
උතුමාණෝ ඉඩ දුන්නේ නැත
මහරජාණෙනි, ආනන් ද කුමරු ඔබ දැකීමට.

96
00:10:44,574 --> 00:10:46,694
ඔහු බොහෝ කෝපයට පත් විය යුතුය.

97
00:10:50,134 --> 00:10:52,534
මෙය ඉතා බරපතල ගැටලුවකි
අපේ වලව්වට.

98
00:10:52,694 --> 00:10:55,254
එසේම එය මීට පෙර කිසි දිනක සිදු වී නොමැත.

99
00:10:55,934 --> 00:10:58,614
එයා මේ ගැන ගොඩක් හිතනවා ඇති.

100
00:11:32,374 --> 00:11:36,854
ඔබේ පියා අනුමත නොකරන්නේ නම්
පින් ආර්යාව සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය,

101
00:11:37,374 --> 00:11:39,734
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

102
00:11:42,294 --> 00:11:44,774
මම මේ මාලිගාවෙන් පිටව යාමට අදහස් කරමි ...

103
00:11:46,134 --> 00:11:48,574
සහ ආර්යා පින් සමඟ එංගලන්තයට යන්න.

104
00:11:54,614 --> 00:11:59,454
එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ දැනුවත්ද
එවැනි තීරණයක් සමඟ ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කුමක් ද?

105
00:12:02,014 --> 00:12:04,654
එංගලන්තයේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
එය ඉතා පහසු සහ සුවපහසු වනු ඇත

106
00:12:04,654 --> 00:12:06,534
අපේ මාලිගාවේ කොච්චර ජීවත් වෙන්නද, ආදරණීය.

107
00:12:07,614 --> 00:12:09,854
එවිට ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

108
00:12:16,814 --> 00:12:20,534
ඔව් අම්මේ. මම මේ ගැන හොඳින් දන්නවා.

109
00:12:21,974 --> 00:12:25,854
මමයි පින් ආර්යාවයි හොයාගන්න බලන්නම්
රැකියාවක් කර එහි අපේ පවුල ගොඩනඟන්න.

110
00:12:27,094 --> 00:12:29,254
අනේ අම්මේ බය වෙන්න එපා.

111
00:12:38,694 --> 00:12:43,294
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කනස්සල්ලට පත්විය යුතුය.
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ මව ය.

112
00:12:47,854 --> 00:12:50,494
නමුත් එය ඔබේ සතුට නම්,

113
00:12:51,414 --> 00:12:54,294
ඔබ ඒ ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කළා,

114
00:12:55,854 --> 00:12:57,414
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

115
00:13:02,294 --> 00:13:04,694
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි...

116
00:13:06,374 --> 00:13:08,454
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා කියලා,

117
00:13:09,854 --> 00:13:13,334
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
ඔබ සමඟ මම ඔබ ගැන බලාගන්නෙමි.

118
00:13:42,574 --> 00:13:46,414
ඔයා ඔයාගේ සැලැස්ම ගැන ඔයාගේ නැන්දට කිව්වා

119
00:13:46,414 --> 00:13:49,494
ජීවත් වීමට ආර්යාව පින් ගැනීමට
ඔබ සමඟ එංගලන්තයේ?

120
00:13:56,414 --> 00:13:57,814
තාම නෑ අම්මේ.

121
00:14:01,254 --> 00:14:03,694
ඔයාගේ නැන්දා ලේඩි පින්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

122
00:14:04,294 --> 00:14:07,134
ඇගේ ලේලිය ඇයගෙන් ඈත් කිරීමට ඇය ඔබට ඉඩ දෙයිද?

123
00:14:13,054 --> 00:14:16,654
මටත් ඒ ගැන දුකයි.

124
00:14:46,974 --> 00:14:48,974
ඔබතුමා මාව දකින්න කැමති ඇයි?

125
00:14:53,934 --> 00:14:57,934
ඔබ මෑතකදී හොඳ නැත.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා තිබේද?

126
00:14:59,814 --> 00:15:00,974
ඔව්, උතුමාණනි.

127
00:15:03,054 --> 00:15:05,014
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

128
00:15:06,774 --> 00:15:08,734
කුමක් සඳහා සමාව ඉල්ලන්න, මහරජාණෙනි?

129
00:15:12,454 --> 00:15:15,214
බඳින්න කියලා බල කරපු නිසා...

130
00:15:16,494 --> 00:15:18,134
සහ ඔබව අනතුරට පත් කරයි.

131
00:15:27,854 --> 00:15:30,654
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

132
00:15:35,014 --> 00:15:38,454
මට තේරෙනවා ඔයා කාටත් වඩා මට ආදරෙයි කියලා.

133
00:15:39,494 --> 00:15:42,134
සහ ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ...

134
00:15:43,054 --> 00:15:45,974
ඒ සියල්ල ඔබට අවශ්‍ය නිසා ය
මට ජීවිතයේ හොඳම දේ ලැබේවා.

135
00:15:47,694 --> 00:15:49,694
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ උමතු වී හෝ අමනාප වී නැත.

136
00:15:52,694 --> 00:15:58,934
නමුත් මගේ සුභ පැතුම්
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පාහේ විනාශ කළේය.

137
00:16:09,494 --> 00:16:11,854
ඔබ නොමැතිව,

138
00:16:13,174 --> 00:16:16,294
අද මම කවදාවත් නැහැ.

139
00:16:50,054 --> 00:16:51,494
මහෝත්තමයාණෙනි.

140
00:16:52,054 --> 00:16:55,734
ඇලිසා කුමරිය ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

141
00:17:03,014 --> 00:17:04,374
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

142
00:17:13,774 --> 00:17:15,214
වාඩි වෙන්න පැටියෝ.

143
00:17:25,373 --> 00:17:27,733
මේවා ඔබට සහ පින් ආර්යාවට.

144
00:17:32,094 --> 00:17:35,094
ඇයි ඔබ අපට මේ වටිනා තෑගි දෙන්නේ
මහෝත්තමයා?

145
00:17:35,694 --> 00:17:39,494
මමයි පින් ආර්යාවයි කිසිම පින්කමක් කළේ නැහැ
එසේත් නැතිනම් එවැනි ත්‍යාග ලැබීමට සුදුසු ගුණය.

146
00:17:41,214 --> 00:17:44,894
මට මේක කරන්න ඕන
මගේ තෘප්තිය සඳහා.

147
00:17:48,934 --> 00:17:49,374
නමුත්…

148
00:17:49,454 --> 00:17:50,974
නමුත් කිසිවක් නැත.

149
00:18:15,414 --> 00:18:19,014
මෙම පෙට්ටි තුළ පැරණි ආභරණ ඇත
අලංකාර ලෙස සකස් කරන ලද දියමන්ති සමඟ.

150
00:18:19,534 --> 00:18:22,174
මම ඒවා ලේඩි පින්ට දෙන්න කැමතියි.

151
00:18:34,334 --> 00:18:35,654
සහ මෙම පෙට්ටිය ...

152
00:18:37,734 --> 00:18:39,774
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.

153
00:18:46,374 --> 00:18:50,334
මට සහ පින් ආර්යාවට මෙවැනි මිල කළ නොහැකි තෑගි දීමෙන්,

154
00:18:51,734 --> 00:18:54,734
ඔබ ආපසු යමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිය,
මහෝත්තමයා?

155
00:19:16,174 --> 00:19:17,974
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න...

156
00:19:18,374 --> 00:19:24,494
මම කරන දේ තමයි වැඩේ
වඩාත් සාධාරණ හා සුදුසු දෙයක්.

157
00:20:02,254 --> 00:20:03,254
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

158
00:20:03,814 --> 00:20:06,814
ඔබ ගමන් කරනු ඇත
ලේඩි පින් එක්ක එංගලන්තයට?

159
00:20:08,014 --> 00:20:09,374
ඔව්.

160
00:20:09,694 --> 00:20:13,294
ඒකයි මම අහන්න කැමති
පළමුව ඔබේ අවසරය.

161
00:20:15,094 --> 00:20:19,694
මේ ගැන උන්වහන්සේ පැවසුවේ කුමක්ද?

162
00:20:22,014 --> 00:20:27,014
මම තාත්තාට කිව්වා මම කසාද බඳින්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

163
00:20:27,854 --> 00:20:30,494
මොකද මට ඕන පාස් වෙන්න විතරයි
ආර්යා පින් සමග ජීවිතය,

164
00:20:30,494 --> 00:20:32,974
මම නිතරම ආදරය කළ කාන්තාව.

165
00:20:33,534 --> 00:20:35,934
ඒත් තාත්තා තාම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

166
00:20:38,174 --> 00:20:42,174
එබැවින්, මෙය එකම මාර්ගය විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි ...

167
00:20:42,934 --> 00:20:45,294
ඒකෙන් මට ආර්යා පින් එක්ක ඉන්න ඉඩ ලැබෙනවා.

168
00:20:51,654 --> 00:20:53,214
දැන්, මට තේරෙනවා ...

169
00:20:53,934 --> 00:20:57,854
ඇයි ඇලිසා කුමරිය මට දුන්නේ
මේ වටිනා තෑගි කලින්.

170
00:20:58,614 --> 00:21:02,014
මෙයා එනවා දකින්න ඇති.

171
00:21:10,574 --> 00:21:13,334
අම්මාද මේක කළේ?

172
00:21:13,894 --> 00:21:15,774
මට කලින් කිසිම අදහසක් නැහැ.

173
00:21:18,934 --> 00:21:22,134
ඔබේ මව දැනගත යුතුයි ...

174
00:21:22,134 --> 00:21:25,454
ඔයා ඇවිත් මට පින් ගැන කතා කරයි කියලා.

175
00:21:32,854 --> 00:21:35,174
අම්මා හරිම කරුණාවන්තයි මට.

176
00:21:37,814 --> 00:21:39,574
ඔබගේ ඇණවුම සම්බන්ධයෙන්,

177
00:21:40,414 --> 00:21:42,534
කරුණාකර මට ටික කාලයක් දෙන්න
මේ ගැන ආවර්ජනය කිරීමට.

178
00:21:43,654 --> 00:21:46,374
මම විශ්වාස කරනවා උතුමාණනි
ඔබ ඉතා සෑහීමකට පත් නොවිය යුතුය

179
00:21:46,374 --> 00:21:48,574
ඔබේ තීරණය සමඟ
එංගලන්තයට යන්න.

180
00:21:54,094 --> 00:21:57,854
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ උත්සාහ කරන්න
ඔබේ පියා සමඟ නැවත කතා කරන්න.

181
00:22:11,134 --> 00:22:13,894
ඔබට කුමරිය ගැන ඔහුගේ මහෝත්තමයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

182
00:22:13,894 --> 00:22:15,014
ඔව්, උතුමාණනි.

183
00:22:15,694 --> 00:22:19,254
මට අනින් කුමරිය දකින්න ඕන නෑ
ඔහුගේ පියා සමඟ ආරවුලක්.

184
00:22:43,734 --> 00:22:46,454
ලෝයල් පින්

185
00:22:50,915 --> 00:22:53,675
ලෝයල් පින්

186
00:23:18,395 --> 00:23:21,555
ඇලිසා කුමරිය මට දෙන්න කිව්වා
මෙම ස්වර්ණාභරණ කට්ටල ඔබ වෙනුවෙන්.

187
00:23:23,475 --> 00:23:25,195
මා වෙනුවෙන්, ඔබතුමා?

188
00:23:28,395 --> 00:23:33,635
මෙම තෑගි කෙසේ හෝ ඇඟවුම් කරයි
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබට ඔහුගේ අනුමැතිය ලබා දී ඇති බව ...

189
00:23:34,355 --> 00:23:36,955
මම ඔබව අනින් කුමරියට යෝජනා කරන්න කැමතියි.

190
00:23:42,515 --> 00:23:43,995
එංගලන්තයට යාමට ඔබගේ සැලසුම සම්බන්ධයෙන්,

191
00:23:44,995 --> 00:23:46,475
මම අවංකව කතා කරනවා නම්,

192
00:23:47,195 --> 00:23:50,675
මම කැමති නෑ ඔයා ඔච්චර ඈතක ඉන්නවට.

193
00:23:51,794 --> 00:23:53,795
නමුත් ඔබ එය කිරීමට සතුටු වන නිසා,

194
00:23:55,515 --> 00:23:57,075
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

195
00:24:00,035 --> 00:24:02,555
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

196
00:24:03,555 --> 00:24:07,275
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙය නැවත සලකා බැලීමයි...

197
00:24:08,315 --> 00:24:11,835
මෙය හොඳම විකල්පය නම්.

198
00:24:13,755 --> 00:24:19,235
හදිසියේ ඈතට යාමෙන්,
උතුමාණන්ගේ එකඟ නොවීම නොතකා,

199
00:24:20,355 --> 00:24:21,675
පසුබිමේ,

200
00:24:23,115 --> 00:24:26,915
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
කුමරිය එහි සතුට සොයා ගනීවිද?

201
00:25:09,635 --> 00:25:14,475
මම කුමක් කළ යුතුද, සහෝදරයා?

202
00:25:24,115 --> 00:25:26,995
මට මේ වලව්ව දාලා යන්න ඕන නෑ.

203
00:25:28,435 --> 00:25:30,395
නමුත් මේ තත්ත්වයත් එක්ක

204
00:25:32,875 --> 00:25:35,235
මට බයයි මට විකල්පයක් නැහැ කියලා.

205
00:25:42,595 --> 00:25:43,555
කවදා හරි

206
00:25:45,675 --> 00:25:48,035
මට විශ්වාසයි මගේ තාත්තා ඔයාව තේරුම් ගනීවි කියලා.

207
00:25:50,795 --> 00:25:53,155
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

208
00:25:55,915 --> 00:25:58,115
කරුණාකර දුක් නොවන්න.

209
00:26:32,675 --> 00:26:35,435
ඔබට කුමරිය ගැන ඔහුගේ මහෝත්තමයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

210
00:26:36,115 --> 00:26:37,235
ඔව්, උතුමාණනි.

211
00:26:38,035 --> 00:26:41,795
අනින් කුමරිය ඇගේ පියා සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගන්නවා දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

212
00:26:41,795 --> 00:26:45,035
මට මොනවා හරි කරලා කුමාරිව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

213
00:26:45,795 --> 00:26:48,355
උතුමාණෝ තවත් කෝපයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

214
00:26:50,755 --> 00:26:53,035
කුමක් වේ ද, එය වනු ඇත, මහෝත්තමයාණෙනි.

215
00:26:53,555 --> 00:26:54,915
නමුත් මම පලා යන්නේ නැහැ.

216
00:26:55,435 --> 00:26:57,115
මම නිහඬව සිටින්නේ ද නැත.

217
00:27:11,875 --> 00:27:16,955
මෙතැන් සිට,
ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත් කමක් නැත…

218
00:27:20,675 --> 00:27:26,915
මම සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිට ඔබට සහාය වන්නෙමි.

219
00:28:00,355 --> 00:28:01,275
ඉන්න.

220
00:28:03,275 --> 00:28:04,715
උතුමාණෝ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

221
00:28:04,715 --> 00:28:06,155
පාඩම් කාමරයේ, මගේ ආර්යාව.

222
00:28:07,795 --> 00:28:09,995
ඔබ මෙය ඔහුට රැගෙන යනවාද?

223
00:28:09,995 --> 00:28:10,955
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

224
00:28:13,595 --> 00:28:15,875
මට මේක කරන්න දෙන්න.

225
00:28:35,795 --> 00:28:36,555
මහෝත්තමයාණෙනි.

226
00:28:36,915 --> 00:28:38,435
මම ආවේ ලේඩි පින් බලන්න.

227
00:28:42,635 --> 00:28:44,275
ඇය තම පියා බැලීමට ගියාය.

228
00:29:17,875 --> 00:29:19,515
ඔයා ආවේ අනින් ගැන කතා කරන්න නේද?

229
00:29:22,675 --> 00:29:24,115
ඔව්, උතුමාණනි.

230
00:29:28,955 --> 00:29:30,795
එතකොට නිකමට කියන්න.

231
00:29:34,595 --> 00:29:36,915
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි…

232
00:29:37,435 --> 00:29:41,315
ඔබතුමියනි, ඔබට මෙතරම් අප්‍රසාදයක් සහ කෝපයක් ඇති කළ නිසා.

233
00:29:45,995 --> 00:29:48,115
මම සාමාන්‍ය මිනිසෙක් පමණක් බව මම හොඳින් දනිමි.

234
00:29:50,435 --> 00:29:51,915
මම උඩඟු වූ බවත්

235
00:29:53,075 --> 00:29:54,435
නමුත් ඔබ තවමත් එය කළා.

236
00:30:03,595 --> 00:30:07,235
නමුත් කුමරිය සහ මම ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි, මහෝත්තමයාණෙනි.

237
00:30:15,315 --> 00:30:19,235
ඉතින් කුමක් ද? ඔබේ පැතුම ඉටු වුණේ නැද්ද?

238
00:30:19,955 --> 00:30:21,235
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

239
00:30:26,675 --> 00:30:28,555
කුමරිය සෘජු පුද්ගලයෙකි.

240
00:30:29,115 --> 00:30:31,275
ඇය ඇගේ හැඟීම් සමඟ ඉතා අවංක ය.

241
00:30:33,915 --> 00:30:35,555
ඇය ඉවත්ව යාමට තීරණය කළේ එබැවිනි.

242
00:30:37,875 --> 00:30:41,675
පිටතින්, ඇය ශක්තිමත් සහ අධිෂ්ඨානශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

243
00:30:46,555 --> 00:30:49,835
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය ඇතුළතින් විනාශ වී ඇත.

244
00:30:55,835 --> 00:30:57,515
මොකද එයා ඔයාට ආදරෙයි...

245
00:30:58,155 --> 00:31:00,115
සහ ඔහුගේ පවුල සියල්ලටම වඩා.

246
00:31:06,515 --> 00:31:09,955
ඇය එවැනි තේරීමක් කළහොත්,
කුමරියට නිසැකවම බොහෝ වේදනාවක් දැනෙනු ඇත.

247
00:31:16,395 --> 00:31:19,795
මට ඔබේ තීරණය අවශ්‍ය නැහැ

248
00:31:20,315 --> 00:31:22,875
ඔබේ හදවතේ තවත් කැළැල් ඇති කරන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.

249
00:31:29,755 --> 00:31:31,755
ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?

250
00:31:35,755 --> 00:31:38,315
මම හිඟාකන්න ආවා
ඔහුගේ දයාව සඳහා.

251
00:31:41,395 --> 00:31:47,355
කරුණාකර අපට එකිනෙකාට ප්‍රේම කිරීම තහනම් නොකරන්න, මහරජාණෙනි.

252
00:31:49,915 --> 00:31:52,075
කුමරිය සහ මම

253
00:31:52,915 --> 00:31:55,835
අපිට ඕන එක එකාගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි
එකිනෙකා රැකබලා ගැනීමට…

254
00:31:56,715 --> 00:31:58,835
සහ මිතුරන් ලෙස එකට මහලු වන්න.

255
00:32:00,515 --> 00:32:02,675
මම පොරොන්දු වෙනවා...

256
00:32:03,115 --> 00:32:06,235
අපි කැළඹීමට කිසිවක් නොකරමු කියලා
ඔබේ නම සහ කීර්තිය.

257
00:32:10,315 --> 00:32:13,555
ඔබට ඔබගේ අනුමැතිය අපට ලබා දිය හැකිද, මහරජාණෙනි?

258
00:32:14,555 --> 00:32:16,115
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

259
00:32:18,435 --> 00:32:20,435
මට විතරක් නෙවෙයි දොස් කියන්නේ.

260
00:32:21,035 --> 00:32:24,155
මගේ අනුමැතිය ඉල්ලා සිටීමට පවා ඔබට නිර්භීතකමක් තිබේ.

261
00:33:13,235 --> 00:33:15,835
ඔබ මට කතා කරනවාද?

262
00:33:21,675 --> 00:33:23,315
සමාවෙන්න.

263
00:33:26,035 --> 00:33:28,435
Eu queria fazer algo por você também.

264
00:33:30,595 --> 00:33:32,515
මම ඇයට අවංකවම ආදරෙයි.

265
00:33:34,515 --> 00:33:41,075
Não desejo ver a pessoa que amo viver
o resto da vida em perigo.

266
00:33:44,555 --> 00:33:47,515
Se você quiser me punir,

267
00:33:49,955 --> 00:33:52,155
Estou disposta a aceitar, Sua Alteza.

268
00:33:55,195 --> 00:33:58,355
Tudo bem, você mesma disse isso.

269
00:34:01,395 --> 00:34:04,115
Eu nunca vou perder a Anin para ninguém.

270
00:34:04,875 --> 00:34:08,195
Ela deve ficar aqui comigo.

271
00:34:52,835 --> 00:34:55,235
Você realmente vai deixar a Anin ir, Sua Alteza?

272
00:34:55,555 --> 00:34:57,555
ඔබ ඇයට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

273
00:34:57,835 --> 00:35:00,355
Por que você deve colocá-la
em Uma situação tão difícil?

274
00:35:02,955 --> 00:35:05,595
මම කවදාවත් ඇයට මේ වලව්වෙන් පිට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

275
00:35:06,155 --> 00:35:08,635
ඇය මා සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය.

276
00:35:10,275 --> 00:35:11,995
ආර්යා පින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

277
00:35:13,755 --> 00:35:15,195
Lady Pin ගැටලුවක් නම්,

278
00:35:15,595 --> 00:35:16,835
ඉතින් මම මේක ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

279
00:35:30,395 --> 00:35:32,115
අර ඉස්සරහ මාලිගාවෙන් ආපු කාර් එකක් නේද නෝනා?

280
00:35:32,115 --> 00:35:34,115
ඇයි ඔයා මෙතන ලෝටස් මාලිගාවේ ඉන්නේ?

281
00:35:35,555 --> 00:35:38,155
කරුණාකර එපා!
මේක කරන්න එපා, කරුණාකරලා!

282
00:35:38,155 --> 00:35:41,115
කරුණාකර ඒවා රැගෙන නොයන්න!
කරුණාකර!

283
00:35:41,675 --> 00:35:42,595
මහෝත්තමයාණනි!

284
00:35:42,755 --> 00:35:43,755
කරුණාකර ඒවා රැගෙන නොයන්න!

285
00:35:48,315 --> 00:35:50,035
මොකද වෙන්නේ මහතුනි?

286
00:35:50,755 --> 00:35:52,875
මේ මගේ බෑග්ද?

287
00:35:53,155 --> 00:35:54,875
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබට නියෝග කර ඇත

288
00:35:54,875 --> 00:35:57,355
වහාම නෙළුම් මාලිගයෙන් ඉවත් වන්න.

289
00:36:03,795 --> 00:36:06,435
වහාම මේ මාලිගාවෙන් පිටවෙන්නද?

290
00:36:10,635 --> 00:36:12,275
කරුණාකර මා සමඟ එන්න, මගේ ආර්යාව.

291
00:36:14,715 --> 00:36:15,755
අනේ මගේ ආර්යාවනි.

292
00:36:19,915 --> 00:36:21,035
මහෝත්තමයාණනි!

293
00:36:21,035 --> 00:36:22,235
ආර්යා පින්!

294
00:36:23,675 --> 00:36:25,395
දැන් ගන්න බැරිද?

295
00:36:25,475 --> 00:36:27,115
මට ඉස්සෙල්ලම උතුමාණන්ට කතා කරන්න දෙන්න.

296
00:36:27,235 --> 00:36:28,595
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
කාලය පැමිණ ඇත.

297
00:36:28,595 --> 00:36:29,595
කරුණාකර කාර් එකට නගින්න, මගේ ආර්යාව.

298
00:36:29,795 --> 00:36:30,915
මහෝත්තමයාණනි!

299
00:36:31,515 --> 00:36:34,315
මට අඩුම තරමේ ඇයට මුලින්ම සමු දිය හැකිද?

300
00:36:34,955 --> 00:36:35,875
නැහැ, මගේ ආර්යාව.

301
00:36:36,275 --> 00:36:37,195
උතුමාණෝ මෙය තහනම් කළහ.

302
00:36:37,395 --> 00:36:39,195
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

303
00:36:39,515 --> 00:36:41,315
මහරජාණෙනි, ඔබට කියන්නට අපට අවසර නැත.

304
00:36:42,715 --> 00:36:43,715
මහෝත්තමයාණනි!

305
00:36:44,555 --> 00:36:45,835
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

306
00:36:46,875 --> 00:36:47,675
ආර්යා පින්!

307
00:36:47,915 --> 00:36:48,555
මහෝත්තමයාණනි!

308
00:36:48,995 --> 00:36:49,875
ආර්යා පින්!

309
00:36:50,195 --> 00:36:50,955
ආර්යා පින්!

310
00:36:51,835 --> 00:36:52,795
ආර්යා පින්!

311
00:36:53,195 --> 00:36:54,195
මහෝත්තමයාණනි!

312
00:36:54,955 --> 00:36:56,035
ආර්යා පින්!

313
00:36:57,115 --> 00:37:00,075
කණගාටු නොවන්න, ආදරණීය!

314
00:37:00,075 --> 00:37:02,315
මම ඔබ වෙනුවෙන් උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන්ට කතා කරමි!

315
00:37:05,075 --> 00:37:06,075
මහෝත්තමයාණනි!

316
00:37:09,755 --> 00:37:10,715
ආර්යා පින්!

317
00:37:12,475 --> 00:37:13,715
මගේ ආර්යාව!

318
00:37:14,155 --> 00:37:15,395
මගේ ආර්යාව!

319
00:37:18,875 --> 00:37:21,075
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

320
00:37:23,355 --> 00:37:26,955
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

321
00:37:33,075 --> 00:37:37,235
මේ සම්බන්ධය ඔබ දන්නවා
එය අපේ සදාචාරයට හා සම්ප්‍රදායට පටහැනිද?

322
00:37:37,235 --> 00:37:39,195
එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ දැනුවත්ද
ඔබ කැමතිද?

323
00:37:40,755 --> 00:37:42,595
මම කොහෙද ඉන්නේ? කරුණාකර කියන්න.

324
00:38:00,955 --> 00:38:03,995
ලෝයල් පින්

325
00:38:08,576 --> 00:38:11,336
ලෝයල් පින්

326
00:38:25,056 --> 00:38:27,256
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

327
00:38:29,536 --> 00:38:33,136
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

328
00:38:45,576 --> 00:38:46,336
එතන!

329
00:38:49,976 --> 00:38:50,976
එතන!

330
00:38:52,536 --> 00:38:55,416
මම කොහෙද ඉන්නේ? කරුණාකර කියන්න.

331
00:38:56,376 --> 00:38:57,936
මම කොහෙද ඉන්නේ?

332
00:38:58,656 --> 00:39:00,816
කරුණාකර කියන්න.

333
00:42:33,656 --> 00:42:35,616
මොකද වෙන්නේ අනින්?

334
00:42:37,176 --> 00:42:39,536
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

335
00:42:45,376 --> 00:42:48,896
මොකද මේක අපේ ගෙදර නිසා.

336
00:42:52,416 --> 00:42:54,016
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:43:05,976 --> 00:43:09,016
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න ආවා.

338
00:43:09,416 --> 00:43:12,176
කරුණාකර මා ගැන අනුකම්පා කරන්න.

339
00:43:13,216 --> 00:43:14,856
එතකොට මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

340
00:43:16,016 --> 00:43:19,016
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
ඔබ පසුව ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි ...

341
00:43:20,336 --> 00:43:24,016
දවසක ඔයාට මිනිහව මුණගැහුනොත්
ඔබ උනන්දු වන්නේ කාටද?

342
00:43:24,936 --> 00:43:27,696
මම පින් ආර්යාවට ආදරය කළා
මට වයස අවුරුදු 14 සිට.

343
00:43:28,896 --> 00:43:31,536
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇයට ආදරෙයි.

344
00:43:32,856 --> 00:43:34,176
අනින්.

345
00:43:35,616 --> 00:43:39,776
මේ සම්බන්ධය ඔබ දන්නවා
එය අපේ සදාචාරයට හා සම්ප්‍රදායට පටහැනිද?

346
00:43:40,856 --> 00:43:43,496
මෙය මීට පෙර කිසිවෙක් පිළිගෙන හෝ කර නැත.

347
00:43:44,616 --> 00:43:48,696
ඔබේ තේරීමේ ප්රතිවිපාක ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

348
00:43:51,216 --> 00:43:52,576
මම, තාත්තා.

349
00:43:53,936 --> 00:43:56,256
අද අපේ සමාජය තුළ එය පිළිගත නොහැකි ය.

350
00:43:56,976 --> 00:44:01,896
නමුත් අනාගතයේදී මම ඇත්තටම
මම විශ්වාස කරනවා මේ වගේ ආදරයක්...

351
00:44:02,296 --> 00:44:04,056
පුළුල් ලෙස පිළිගනු ඇත.

352
00:44:05,136 --> 00:44:07,296
අපේ ලෝකය වඩාත් විවෘත හා සමාන වනු ඇත.

353
00:44:08,856 --> 00:44:10,336
ගැහැණු හෝ පිරිමි හෝ වේවා,

354
00:44:11,416 --> 00:44:16,056
අපි හැමෝටම නිරූපණය කිරීමට නිදහස ඇත
අපි සහ අපේ ආදරය.

355
00:44:16,376 --> 00:44:18,376
ඒ වගේම අපි වෙන්න ඕන දෙයක් වෙන්න.

356
00:44:20,216 --> 00:44:23,936
වඩාත්ම වැදගත්,
විවාහය පිළිගත හැකි වනු ඇත ...

357
00:44:24,336 --> 00:44:27,336
සමාජීය හා නීත්‍යානුකූලව,
අපේ ලිංග භේදයකින් තොරව.

358
00:44:29,496 --> 00:44:32,856
මම ඇත්තටම ඒ ආදරය විශ්වාස කරනවා
අර්ථ දැක්වීමෙන් ඔබ්බට ය.

359
00:44:34,536 --> 00:44:36,896
අතර පමණක් සීමා නොවනු ඇත
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්.

360
00:44:39,416 --> 00:44:41,336
හරියට පින් ආර්යාවට තියෙන ආදරය වගේ.

361
00:44:42,136 --> 00:44:46,216
මම ඇගේ හදවත හැර වෙන කිසිවක් සැලකුවේ නැත.

362
00:44:46,496 --> 00:44:49,136
ඒ වගේම මේ වෙනකම් මට එයා ගැන තියෙන ආදරේ...

363
00:44:49,136 --> 00:44:50,816
කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ.

364
00:44:52,016 --> 00:44:54,656
මොන දුෂ්කරතා තිබුණත්
අනාගතයේදී මට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත,

365
00:44:55,576 --> 00:44:56,976
මම බිය නොවන්නෙමි.

366
00:44:58,736 --> 00:45:00,276
මොකද මට ගොඩක් ආදරේ කරන අය මම වටේ ඉන්නවා...

367
00:45:02,816 --> 00:45:04,136
ඔබ වැනි,

368
00:45:05,736 --> 00:45:07,056
අම්මා,

369
00:45:08,096 --> 00:45:09,856
මගේ සහෝදරයන් දෙදෙනා,

370
00:45:11,376 --> 00:45:13,256
සහ ආර්යා පින්.

371
00:45:15,576 --> 00:45:18,976
මගේ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

372
00:45:32,736 --> 00:45:33,896
තාත්තා.

373
00:45:33,896 --> 00:45:35,136
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි…

374
00:45:35,216 --> 00:45:35,936
අනින් ගැන?

375
00:45:40,976 --> 00:45:45,496
ඔබේ සහෝදරිය කෙතරම් නිර්භීත හා සාහසිකද කියා ඔබ දන්නවාද?

376
00:45:47,536 --> 00:45:48,496
මම දන්නවා තාත්තේ.

377
00:45:49,936 --> 00:45:52,656
ඔබ තවමත් ඇය වෙනුවෙන් මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

378
00:45:55,056 --> 00:45:57,736
නමුත් පියාණෙනි, මම එය ගැඹුරින් තේරුම් ගැනීම නිවැරදියි ...

379
00:45:57,736 --> 00:46:00,216
ඔබ කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඇයව පිරිමියෙකු සොයා ගැනීමට?

380
00:46:02,376 --> 00:46:04,136
ඔබට තිබුණා නම්,

381
00:46:05,216 --> 00:46:07,056
ඔබ මෙතරම් කාලයක් බලා නොසිටිනු ඇත.

382
00:46:10,496 --> 00:46:12,776
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

383
00:46:13,856 --> 00:46:17,096
මට තාම මිනිහෙක් හම්බුනේ නෑ
අනින් එක්ක ඉන්න සුදුසු.

384
00:46:19,736 --> 00:46:21,216
එහෙම මනුස්සයෙක් දැන් හිටියෙ නැත්නම්.

385
00:46:21,896 --> 00:46:25,016
ඉස්සරහට එහෙම එකක් හොයාගන්න බැරි වෙයි නේද?

386
00:46:27,296 --> 00:46:29,736
අනින්ට කසාද බඳින්න ඕන නම්
ඔහුගේ රාජකීය පදවිය අත් නොහරිමින්,

387
00:46:30,616 --> 00:46:33,216
ඇය විවාහ විය යුත්තේ ශාන්ත උසස් කුමාරයෙකු සමඟ ය
නැත්නම් ඉහළ තනතුරක සිටින කෙනෙකු සමඟ.

388
00:46:34,976 --> 00:46:37,216
සුදුසු තනතුරු අතර,

389
00:46:38,015 --> 00:46:40,615
අදටත් අනින් එක්ක ඉන්න සුදුස්සෙක් පේන්න නෑ.

390
00:46:46,616 --> 00:46:49,216
මම හැමදාම මේ මතයේ හිටියා...

391
00:46:49,736 --> 00:46:52,336
එහෙම මිනිහෙක් අනින් එක්ක ඉන්න සුදුසු නෑ කියලා.

392
00:46:55,016 --> 00:46:56,936
ඒ මම ඇයට ගොඩක් කැමති නිසා වෙන්න පුළුවන්.

393
00:46:59,696 --> 00:47:01,536
නෝනා කෙනෙක් නම්, තාත්තේ?

394
00:47:03,736 --> 00:47:06,896
කාන්තාවක් අනින් සමඟ සිටීමට සුදුසුද?

395
00:47:15,096 --> 00:47:16,216
ඔබට විශ්වාසයි.

396
00:47:19,016 --> 00:47:20,656
කොච්චර අමුතුයි.

397
00:47:21,856 --> 00:47:24,576
මම මගේ අනින් ඕනෑම පිරිමියෙකු සමඟ මවා ගන්නා විට,

398
00:47:25,856 --> 00:47:29,256
මම බොහෝ විට මේ මිනිසුන් ඇයට වඩා පහත් ලෙස සලකමි.

399
00:47:34,816 --> 00:47:36,256
තවමත්,

400
00:47:38,256 --> 00:47:41,456
මම ඇය පින් ආර්යාව සමඟ මවාගත් විට,

401
00:47:44,696 --> 00:47:47,416
ඒකේ කිසිම වරදක් මම දකින්නේ නැහැ.

402
00:47:48,776 --> 00:47:54,496
දෙන්නටම හරියන තැන වගේ.

403
00:47:58,936 --> 00:48:02,096
එබැවින් ඔබට ඇයට බල නොකර සිටිය හැකිද?
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව කටයුතු කිරීමට?

404
00:48:06,776 --> 00:48:09,976
මගේ විවාහයත්
සාම්ප්‍රදායික නොවන ලෙස සකස් කරන ලදී.

405
00:48:12,536 --> 00:48:15,896
අනික මට වෙන්න බෑ
මම ඇත්තටම ආදරය කරන කාන්තාව සමඟ.

406
00:48:19,456 --> 00:48:22,296
ඉතින් මට මගේ එකම නංගිව එපා...

407
00:48:24,416 --> 00:48:26,976
මට හා සමාන ඉරණමක් ඇත.

408
00:48:30,856 --> 00:48:33,136
නමුත් අනින්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

409
00:48:33,136 --> 00:48:35,896
ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි දේ ඉක්මවා යයි
ඇය වෙනුවෙන් කර ඇත.

410
00:48:37,056 --> 00:48:40,536
ඔයා දන්නවනේ මම එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

411
00:48:41,616 --> 00:48:45,896
ඇයට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,
එය තරුවක් හෝ සඳක් වේවා

412
00:48:46,296 --> 00:48:48,536
මම ඇය වෙනුවෙන් එය ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

413
00:48:50,896 --> 00:48:53,096
නමුත් මෙවර ඇයට අවශ්‍ය දේ...

414
00:48:55,096 --> 00:48:58,136
එය සියල්ලටම වඩා සරලම දෙයයි.

415
00:49:01,616 --> 00:49:05,376
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ සිටීමට පමණි.

416
00:49:05,976 --> 00:49:08,136
ඒ වගේම ඇය සමඟ වයසට යන්න.

417
00:49:11,576 --> 00:49:14,336
ඇයි තාත්තේ දැන් එයාට දෙන්න බැරි.

418
00:49:22,176 --> 00:49:24,496
ඇය මා සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය.

419
00:49:26,216 --> 00:49:28,496
ආර්යා පින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

420
00:49:29,056 --> 00:49:30,736
Lady Pin ගැටලුවක් නම්,

421
00:49:30,936 --> 00:49:32,536
ඉතින් මම මේක ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

422
00:49:35,776 --> 00:49:38,176
මහරජතුමනි, ඔබ කුමක් කරන්නද?

423
00:49:46,736 --> 00:49:49,096
මම පට්ටමකට කතා කරලා සුදුසු යෝජනාවක් කරන්නම්...

424
00:49:49,096 --> 00:49:51,936
ඉතින් පින් ආර්යාව සහ අනින්
අවසානයේ එකට ජීවත් විය හැකිය.

425
00:49:58,576 --> 00:50:00,376
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

426
00:50:00,976 --> 00:50:02,536
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

427
00:50:05,896 --> 00:50:11,256
හොඳයි, මොකද Anin, Lady Pin, Anan සහ ඔබ පවා ...

428
00:50:12,136 --> 00:50:14,976
හැමෝම පෙළපාලි ඇවිත් මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළා,

429
00:50:15,296 --> 00:50:17,096
මම තවමත් නිහඬව සිටියොත් ...

430
00:50:17,656 --> 00:50:21,296
මට බයයි මේ වලව්වේ ඉන්න හැමෝටම
ඔයාටත් පුළුවන් ඇවිත් මාව නම්මවන්න උත්සාහ කරන්න.

431
00:50:41,576 --> 00:50:45,456
ඇයි ඔයා මට ඔක්කොම දෙන්නේ
ආයෙත් ඒ වටිනා ත්‍යාග ඔබතුමාණනි?

432
00:50:50,976 --> 00:50:53,016
අපි යෝජනාවක් කරන්න කැමතියි...

433
00:50:53,256 --> 00:50:57,736
ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පින් ආර්යාවට පින්හෝ මාලිගාවට ගොස් අනින් සමඟ ස්ථිරව සිටීමට ඉඩ දෙන ලෙසයි.

434
00:51:03,936 --> 00:51:08,136
ඔබතුමා ඒ අදහසට මේ තරම් ලේසියෙන් ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

435
00:51:11,456 --> 00:51:13,656
අනින් ඉන්න තාක්,

436
00:51:14,016 --> 00:51:19,136
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක්,
මම එය ඇයට දීමට වඩා කැමැත්තෙමි.

437
00:51:21,536 --> 00:51:24,256
ඇත්ත වශයෙන්ම, පියා කලබල වී ඇත ...

438
00:51:24,696 --> 00:51:27,576
තාම හොයාගන්න බැරි උනා කියලා
අනින්ට ගැලපෙන කෙනෙක් නෑ.

439
00:51:29,056 --> 00:51:33,496
ඔහු වෙනුවෙන්, පිරිමි කිසිවෙකු ඇය සමඟ සිටීමට සුදුසු නැත.

440
00:51:34,736 --> 00:51:38,896
අනීන්ගේ නියෝගය නියමයි
ඔබේ අභිප්රාය අනුව.

441
00:51:39,176 --> 00:51:42,176
එබැවින්, ඔහු ඇයගේ අනුමැතිය ලබා දීමට එකඟ විය ...

442
00:51:42,176 --> 00:51:45,056
විවාහය තුළ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට නොවේ.

443
00:51:46,136 --> 00:51:48,376
ඔබ අදහසට විරුද්ධ නොවන තාක් කල්,

444
00:51:48,696 --> 00:51:50,656
අනෙක් සියල්ල හොඳින් විය යුතුය.

445
00:51:54,976 --> 00:51:59,936
සහ ඔබ, මහෝත්තමයා?
ඔබ යෝජනාවට එකඟද?

446
00:52:02,136 --> 00:52:04,136
ඔයාගේ තාත්තා ඒක කලිනුත් කියලා තියෙනවා.

447
00:52:04,336 --> 00:52:06,176
මම තව මොනවා කියන්නද?

448
00:52:10,376 --> 00:52:16,376
නමුත් අවාසනාවකට මට පින් ආර්යාවට පැලසියෝ පින්හෝ වෙත ස්ථිරව යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

449
00:52:24,136 --> 00:52:26,136
නමුත් පසුව…

450
00:52:27,696 --> 00:52:30,696
මට ලේඩි පින්ට එතන ප්‍රධාන වශයෙන් ඉන්න දෙන්න විතරයි පුළුවන්.

451
00:52:31,336 --> 00:52:35,816
කෙසේ වෙතත්, ඇය සංචාරය කළ යුතුය
වරින් වර නෙළුම් මාලිගය.

452
00:52:37,216 --> 00:52:42,056
මට එය අවශ්‍ය නම් මගේ හදවත කිසිදා සාමයක් නොවනු ඇත
ලේඩි පින්ගේ සියලුම බඩු බලන්න...

453
00:52:42,056 --> 00:52:44,136
කාමරයෙන් පිටතට ගෙන යනවා

454
00:52:44,136 --> 00:52:46,376
ඇය කුඩා කල සිටම ජීවත් වූ තැනය.

455
00:53:16,936 --> 00:53:19,856
එය දැනටමත් ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය.

456
00:53:25,976 --> 00:53:27,576
තව එක දෙයක් තියෙනවා...

457
00:53:27,576 --> 00:53:30,616
කුමරිය, මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

458
00:53:32,456 --> 00:53:34,176
එය කුමක් ද?

459
00:53:38,376 --> 00:53:43,656
අනේ නෝනා පින්ව මම බලාගත්තට වඩා හොඳට බලාගන්න.

460
00:53:47,296 --> 00:53:53,496
මම ඔබෙන් අසන්නට කැමති එකම දෙය එයයි.

461
00:53:57,176 --> 00:53:58,416
ඔව්.

462
00:54:01,136 --> 00:54:05,376
මම පොරොන්දු වෙනවා මම එයාව හැමදාම හොඳින් බලාගන්නවා කියලා...

463
00:54:06,816 --> 00:54:09,256
මම තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියදී.

464
00:54:50,336 --> 00:54:54,856
තාත්තා අපි ගැන පට් කුමරිය සමඟ දැනටමත් එකඟ වී ඇත.

465
00:54:56,456 --> 00:54:59,016
ඉතින් මේ වගේ
විවාහයෙන් පසු අපගේ පළමු රාත්‍රිය.

466
00:55:05,096 --> 00:55:07,856
ඒ වගේම මට යන්න කියලා ඔයාගේ තාත්තාගේ නියෝගයක්
නෙළුම් මාලිගයෙන් ඉවත් වීම?

467
00:55:09,096 --> 00:55:11,216
ඒ නිසා ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

468
00:55:12,455 --> 00:55:14,095
ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?

469
00:55:17,856 --> 00:55:20,656
මට තිබුණේ නැහැ
මුලින්ම ඔබට කියන්න අවස්ථාව.

470
00:55:24,056 --> 00:55:30,296
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පැට් කුමරිය, ප්‍රික් සහ පියා ද දැන සිටියාද?

471
00:55:34,656 --> 00:55:35,336
මහෝත්තමයාණනි!

472
00:55:37,096 --> 00:55:37,856
ආර්යා පින්!

473
00:55:38,296 --> 00:55:39,176
ආර්යා පින්!

474
00:55:39,936 --> 00:55:40,816
ආර්යා පින්!

475
00:55:41,256 --> 00:55:42,136
මහෝත්තමයාණනි!

476
00:55:42,896 --> 00:55:43,816
ආර්යා පින්!

477
00:55:45,096 --> 00:55:45,976
ආර්යා පින්!

478
00:55:46,536 --> 00:55:48,056
කණගාටු නොවන්න, ආදරණීය!

479
00:55:48,536 --> 00:55:50,456
මම ඔබ වෙනුවෙන් උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන්ට කතා කරමි!

480
00:55:51,096 --> 00:55:52,216
ආර්යා පින්!

481
00:55:53,216 --> 00:55:54,296
මහෝත්තමයාණනි!

482
00:55:57,016 --> 00:55:57,696
ආර්යා පින්!

483
00:55:57,976 --> 00:55:58,936
ආර්යා පින්!

484
00:56:03,136 --> 00:56:04,456
ආර්යා පින්!

485
00:56:04,696 --> 00:56:06,216
හහ් හහ්...

486
00:56:07,736 --> 00:56:09,136
ආර්යා පින්!

487
00:56:15,016 --> 00:56:16,416
ඒක කොහොමද?

488
00:56:16,656 --> 00:56:18,656
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවාද?

489
00:56:21,416 --> 00:56:24,696
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබතුමා මේ තරම් හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා.

490
00:56:25,856 --> 00:56:28,456
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ.

491
00:56:28,456 --> 00:56:31,376
උතුමාණන් වහන්සේ නොවේ නම්,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

492
00:56:34,536 --> 00:56:35,656
ඒ කඳුළු ලස්සනයි.

493
00:56:35,656 --> 00:56:36,936
උන් නේද?

494
00:56:39,376 --> 00:56:41,976
ඉතින් මේ චාරිකාවේ හැමෝම එකතු වෙලාද ඉන්නේ?

495
00:56:42,496 --> 00:56:45,016
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව පුදුම කිරීමට පමණි.

496
00:56:47,416 --> 00:56:50,776
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බයයි තරහයිද කියලා?

497
00:56:58,016 --> 00:57:00,376
ඔබ තවදුරටත් ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

498
00:57:01,376 --> 00:57:04,016
අපි අපේ කාමරය දෙස බලමු.

499
00:57:12,696 --> 00:57:15,176
පින්වත් ආර්යාව තරමක් පාෂාණ විය යුතුය.

500
00:57:16,056 --> 00:57:18,336
තාත්තා මේ පාර දැම්මේ එහෙම ලොකු නාට්‍යයක්.

501
00:57:18,736 --> 00:57:21,776
ඒ අනින් කියපු නිසා
ආර්යා පින්ව පුදුම කරන්න ඕන උන.

502
00:57:22,136 --> 00:57:24,696
මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා,
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ එකතු වීමට තීරණය කළා.

503
00:57:26,096 --> 00:57:29,216
දැන් මම දන්නවා අනින් කවුද පස්සෙන් ගියේ කියලා.

504
00:57:30,176 --> 00:57:33,736
ඔබගේ තිර රචනයට අනුව සෑම කෙනෙකුටම තම භූමිකාව ඉටු කිරීමට සිදු විය.

505
00:57:35,136 --> 00:57:38,736
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ බව

506
00:57:38,736 --> 00:57:41,176
මහෝත්තමයාණනි, ඔවුන්ට ඔබගේ අනුමැතිය ලබා දුනි.

507
00:57:41,176 --> 00:57:43,456
ඒ පින් ආර්යාව ඔබේ ලේලිය නිසා.

508
00:57:43,896 --> 00:57:47,096
මම ඔබව මගේ මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරමි,
ඔබ ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කළ නිසා.

509
00:57:47,336 --> 00:57:49,696
ඒකයි මටත් ඔය ආර්යා පින්ව විශ්වාස...

510
00:57:49,696 --> 00:57:51,936
එකට වයසට යනකන් අනින්ව බලාගන්න කියලා.

511
00:57:55,576 --> 00:57:58,736
ඇත්තටම තාත්තා අනින් කියන දේට විරුද්ධ නැහැ.

512
00:57:58,736 --> 00:58:01,216
ඔහු ඇගේ සමාජ තත්ත්වය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

513
00:58:02,136 --> 00:58:03,376
ඔව්.

514
00:58:03,496 --> 00:58:04,656
මොකද අවසානයේ

515
00:58:04,976 --> 00:58:08,136
ඇය කුමක් වුවත්,
ඇය සැමවිටම මගේ දියණිය වනු ඇත.

516
00:58:08,456 --> 00:58:09,896
ඒ වගේම මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි

517
00:58:09,896 --> 00:58:12,296
කවදාවත් ඇයට බල කරන්න බැරි
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

518
00:58:13,616 --> 00:58:15,016
මා එසේ කීම නිවැරදිද

519
00:58:15,016 --> 00:58:18,416
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳී ඇත
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්, තාත්තා?

520
00:58:20,256 --> 00:58:22,256
මම ඔයාලා හැමෝටම එක වගේ ආදරෙයි.

521
00:58:22,456 --> 00:58:25,176
අපි සමරමු. සෞඛ්යය!

522
00:58:28,176 --> 00:58:31,696
ඊළගට ලේඩි පින්ගේ තෑග්ග ලිහා ගනිමු.

523
00:58:32,216 --> 00:58:34,336
ආනන් ද කුමාරයාගේ තෑග්ග බව පෙනේ

524
00:58:34,336 --> 00:58:37,056
පහත් ලෙස පවා පෙනෙන්නට පුළුවන
ලේඩි පින් හා සසඳන විට.

525
00:58:55,954 --> 00:58:59,074
ලෝයල් පින්

526
00:59:39,444 --> 00:59:41,044
ඔයා මොකද කරන්නේ?

527
00:59:41,044 --> 00:59:42,524
ඔබ මෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙන්නේ ඇයි?

528
00:59:44,764 --> 00:59:47,084
මම හොයන්න උත්සාහ කරනවා
ඔයාගේ ඒ ෆොටෝ එක දාන්න තැනක්.

529
00:59:48,044 --> 00:59:49,324
ඒ කොනේ තියෙන්න ඕනේ...

530
00:59:49,644 --> 00:59:50,804
නැත්නම් මේ කොනද?

531
00:59:52,284 --> 00:59:54,044
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක එය තැබිය හැකිය.

532
00:59:54,364 --> 00:59:56,324
මම කැමති නෑ මගේම ෆොටෝ එක බලන්න.

533
00:59:59,604 --> 01:00:01,204
නමුත් මම එයට කැමතියි.

534
01:00:03,684 --> 01:00:06,804
ඔයා ලැජ්ජාවෙන් හිනා වෙනවා.
එය ප්රියජනකයි.

535
01:00:16,164 --> 01:00:18,764
කවුද හිනා වෙන්නේ
ඔයා වගේ කනෙන් කනට?

536
01:00:34,204 --> 01:00:38,244
ඔබත් එසේ කළ බව මම දැන සිටියේ නැත
මගේ මේ ෆොටෝ එක save කළා.

537
01:00:39,244 --> 01:00:41,364
මම එය තබා නොගත යුත්තේ ඇයි?

538
01:00:42,764 --> 01:00:44,924
ඔබ එය තබා ගන්නේ ඇයි?

539
01:00:48,004 --> 01:00:50,004
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

540
01:00:51,604 --> 01:00:58,404
මට ඒ අවස්ථා හරහා යන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ඔබේ ඡායාරූපය දෙස බලා සිටින අතරතුර.

541
01:01:00,404 --> 01:01:02,404
මට තනිවම නිදා ගැනීමට හැකි විය ...

542
01:01:04,444 --> 01:01:07,084
මොකද මම ෆොටෝ එකේ ඔයාගේ මූණ දැක්කා.

543
01:01:08,324 --> 01:01:09,284
දැන් පටන්,

544
01:01:11,604 --> 01:01:14,004
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්
සෑම රාත්‍රියකම ඔබේ අත්වල.

545
01:01:14,964 --> 01:01:16,044
ඒක හොඳ නැද්ද?

546
01:01:20,004 --> 01:01:22,964
ඒක මම කවදාවත් හීන දකින්න නොහිතපු හීනයක්.

547
01:01:26,924 --> 01:01:30,604
මම වගේ කෙනෙක්,
සෑම රාත්‍රියකම ඔබ අසල නිදාගන්නවා.

548
01:01:32,764 --> 01:01:35,524
ඒ වගේම ඔබ සමඟ වයසට යන්න.

549
01:01:37,964 --> 01:01:40,244
ඔබට එය යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ,

550
01:01:41,604 --> 01:01:44,324
එය දැන් ඔබ ඉදිරියේ සිදුවෙමින් පවතී.

551
01:01:47,724 --> 01:01:49,404
ඔබ දන්නවා…

552
01:01:50,204 --> 01:01:54,564
අද රෑ අපේ පළමු රාත්‍රිය බව
අපි නිල වශයෙන් එකට සිටි පසු?

553
01:01:58,124 --> 01:01:59,724
මෙවැනි?

554
01:02:00,404 --> 01:02:06,324
මොකද අද රෑ පළමු රාත්‍රිය
එහිදී අපි එකට පවුලක් ආරම්භ කරමු ...

555
01:02:07,044 --> 01:02:14,644
පියාගේ අනුමැතිය සහ පිළිගැනීම යටතේ,
අපේ අම්මගෙන් සහ අපේ නැන්දාගෙන්.

556
01:02:35,764 --> 01:02:41,764
ඉතින්, අපි දැන් අපේ පළමු රාත්‍රිය ආරම්භ කරමුද?

557
01:09:37,764 --> 01:09:40,564
මම ඔබට දුන් තෑග්ගට ඔබ කැමතිද?

558
01:09:41,644 --> 01:09:42,764
ගොඩක් මල්ලි.

559
01:09:42,884 --> 01:09:45,004
මම සොයන්නේ හරියටම එයයි.

560
01:09:47,884 --> 01:09:50,444
අනින්, දිග හැරෙනවා නම්
මේ වගේ හැමෝම ඉදිරියේ තෑගි,

561
01:09:50,444 --> 01:09:53,284
මගේ තෑග්ග එතරම් ලාභදායී නොවේ
අපේ අයියගේ තෑග්ගට සාපේක්ෂව?

562
01:09:56,684 --> 01:10:00,604
එය හොඳයි. ඒ නිසා ලබන වසරේ
ඔබ මට වඩා හොඳ තෑග්ගක් මිල දී ගන්න.

563
01:10:16,924 --> 01:10:20,444
ඊළගට ලේඩි පින්ගේ තෑග්ග ලිහා ගනිමු.

564
01:11:42,124 --> 01:11:44,244
ආනන් ද කුමාරයාගේ තෑග්ග බව පෙනේ

565
01:11:44,244 --> 01:11:46,964
විට පවා පහත් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
ලේඩි පින් හා සසඳන විට.

566
01:11:54,484 --> 01:12:00,404
ඔබට මෙම මුද්ද තැබිය හැකිය
හැමෝම ඉදිරියේ මගේ ඇඟිල්ලෙන්?

567
01:12:06,684 --> 01:12:07,764
අපි මේක කරමු.

568
01:12:08,524 --> 01:12:10,004
එවිට මට ඔබේ සාක්ෂිකරු විය හැකිය.

569
01:12:14,524 --> 01:12:20,644
එය කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න!

570
01:12:32,644 --> 01:12:34,644
මම ඔබට පොරොන්දු වූ පරිදි,

571
01:12:36,404 --> 01:12:41,924
දවසක මට මුද්දක් හම්බුනොත්
එය ඔබේ ඇඟිල්ලට සුදුසුයි ...

572
01:12:44,844 --> 01:12:49,044
ඒක හදන්න මම ඔයාගේ ඇඟිල්ලට දාන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ.

573
01:12:55,284 --> 01:12:57,644
ඔබට මෙම මුද්ද පිළිගත හැකිය ...

574
01:12:58,404 --> 01:13:01,204
සහ අපේ ජීවිත කාලය පුරාවටම මගේ වෙනවාද?

575
01:13:10,564 --> 01:13:11,844
ඇත්තටම මම…

576
01:13:13,564 --> 01:13:18,564
මම මගේ හදවත සහ ආත්මය ඔබට දුන්නා
අපි හමු වූ පළමු දිනයේ සිට.

577
01:14:43,324 --> 01:14:44,324
සහ එම…

578
01:14:44,844 --> 01:14:46,844
ඒක මගෙන් තෑග්ගක්.

579
01:14:50,204 --> 01:14:52,324
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම් කළෙමි, කුමරිය.

580
01:14:53,924 --> 01:14:55,964
ප්‍රික් සහ මමත් උදව් කළා, මහෝත්තමයා.

581
01:14:55,964 --> 01:14:57,124
ඔව්, උතුමාණනි.

582
01:15:00,204 --> 01:15:02,164
එය මාගේ අවංක කෘතඥතාවයි, මහෝත්තමයාණෙනි.

583
01:15:04,764 --> 01:15:06,124
1, 2, 3.

584
01:15:10,404 --> 01:15:11,764
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, උතුමාණනි.

585
01:15:29,644 --> 01:15:31,604
අපි එකට කේක් කපමු.

586
01:15:33,564 --> 01:15:35,444
මම මගේ සතුට බෙදා ගැනීමට කැමතියි,

587
01:15:36,444 --> 01:15:37,684
සියලු යහපත් දේ,

588
01:15:38,524 --> 01:15:40,924
සහ මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ.

589
01:15:44,484 --> 01:15:45,244
ඔව්.

590
01:15:48,364 --> 01:15:51,164
මමත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
මගේ සතුට බෙදාගන්නවා...

591
01:15:52,124 --> 01:15:54,604
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබ සමඟ මගේ සෑම දෙයක්ම.

592
01:17:00,524 --> 01:17:02,564
මම දැන් මාස 3ක ගැබිනියක් තුමනි.

593
01:17:04,004 --> 01:17:05,004
සහ සත්යය?

594
01:17:05,204 --> 01:17:06,524
සහ සත්යය?

595
01:17:28,444 --> 01:17:31,164
ලෝයල් පින්

596
01:17:35,414 --> 01:17:38,174
ලෝයල් පින්

597
01:17:46,254 --> 01:17:50,174
[අවුරුදු 5කට පසුව]

598
01:18:01,774 --> 01:18:04,494
එතුමිය සහ පට්ටමිකා කුමරියගෙන් පසුව

599
01:18:04,494 --> 01:18:08,414
ඔවුන් මට ඉන්නට අනුමැතිය දුන්නා
Anin සමග Palácio Pinho හි,

600
01:18:09,334 --> 01:18:12,454
පැරවෝටර් ආර්යාව තවත් හොඳ ආරංචියක් ගෙනාවා

601
01:18:12,454 --> 01:18:15,414
අපේ සවෙට්වාරිට් වලව්වට
ඔබේ ගැබ් ගැනීම සමඟ.

602
01:18:19,654 --> 01:18:21,694
මම දැන් මාස 3ක ගැබිනියක් තුමනි.

603
01:18:23,134 --> 01:18:24,134
සහ සත්යය?

604
01:18:24,334 --> 01:18:25,654
සහ සත්යය?

605
01:18:30,254 --> 01:18:31,854
මම දැන් නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නද යන්නේ?

606
01:18:34,094 --> 01:18:35,574
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

607
01:18:37,173 --> 01:18:41,294
හැමෝගෙම හිත් සතුටින් පිරිලා,
විශේෂයෙන් අනන්තවුත් කුමරු විසින්...

608
01:18:41,814 --> 01:18:44,094
මොකද එයාට නිතරම ඕන වුණේ දුවෙක් හදන්න

609
01:18:44,094 --> 01:18:48,094
අනිලපාට් කුමරිය, ඔහුගේ සහෝදරිය වගේ.

610
01:18:51,454 --> 01:18:52,454
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

611
01:18:53,014 --> 01:18:54,934
[අවුරුදු 5කට පසුව]

612
01:18:55,174 --> 01:18:59,334
අවසානයේ ආනන් ද කුමරුගේ සිහිනය
අවසානයේ සැබෑ විය.

613
01:18:59,654 --> 01:19:02,374
පරාවතී ආර්යාව දියණියක බිහි කළාය

614
01:19:02,374 --> 01:19:05,454
හරියටම වගේ
ඔහුගේ නැන්දා වන අනිලෆාත් සමඟ.

615
01:19:05,894 --> 01:19:09,214
ඒවා මැව්වා වගේ
දෙවියන්ගේම දෑතින්.

616
01:19:10,374 --> 01:19:14,374
අනින් නැන්දා, කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න!

617
01:19:18,174 --> 01:19:21,654
ඔය දෙන්නා දැන් අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

618
01:19:39,854 --> 01:19:41,134
කරුණාකර එපා!

619
01:19:42,174 --> 01:19:48,054
ආනන් ද කුමරු තම දියණියට නම් තැබුවේ ‘අලින්රදා’ යනුවෙනි.
Anilaphat සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට.

620
01:19:48,054 --> 01:19:52,654
මේ පුංචි කුමරිය තමන්ගේම අම්මාට වඩා නැන්දාට කැමතියි.

621
01:20:09,534 --> 01:20:12,214
වඩාත් මෘදු වීමට උත්සාහ කරන්න.

622
01:20:12,574 --> 01:20:14,294
ඔබ පලතුරු විනාශ කරයි.

623
01:20:17,014 --> 01:20:18,014
මෙය කළ යුත්තේ කවුදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

624
01:20:18,494 --> 01:20:22,854
පැට් කුමරිය තවමත් කාර්යබහුලයි
සෑම විටම මෙන් සියලු කාර්යයන් සමඟ.

625
01:20:22,854 --> 01:20:27,854
එකම වෙනස... ඇය දෘඪ බව අඩු බව පෙනේ.

626
01:20:28,214 --> 01:20:30,254
සමහර විට කුමරියයි මමයි නිසා වෙන්න ඇති

627
01:20:30,254 --> 01:20:32,334
අපි බොහෝ නීති සහ සම්ප්‍රදායන් කඩ කළා

628
01:20:32,334 --> 01:20:34,934
ඇයට අවසානයේ සියල්ල එලෙසම තැබිය හැකි බව.

629
01:20:37,854 --> 01:20:39,294
මුලින්ම මේ කොටස ඉවත් කරන්න.

630
01:20:39,934 --> 01:20:42,094
අවසානය ආසන්නයේ තබා ගන්න.

631
01:20:45,334 --> 01:20:49,654
කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න, කුමරිය! ඇලින් කුමරිය!

632
01:20:49,734 --> 01:20:51,374
Prik සහ Pia සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

633
01:20:51,574 --> 01:20:53,494
ඔවුන් දැන් ඇලින්ගේ ගෝලයන්ය

634
01:20:53,494 --> 01:20:55,894
දිගටම හඹා යා යුතු
දවස පුරාම ඔහුගේ නව ස්වාමියාගේ.

635
01:20:55,894 --> 01:20:58,734
ඇලින් කුමරිය! මම දැනටමත් මහන්සියි!

636
01:20:58,734 --> 01:21:00,054
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, උතුමාණෙනි!

637
01:21:00,254 --> 01:21:01,174
මම ඔබට හොඳින් සේවය කළා!

638
01:21:01,174 --> 01:21:03,654
ඔබට අනින් කුමරිය තරුණ වියේදී එළවා ගැනීමට සිදු විය.

639
01:21:03,654 --> 01:21:06,214
දැන් ඔබ ඇලින් ආර්යාවටද එසේ කළ යුතුය.

640
01:21:06,214 --> 01:21:07,334
පොඩ්ඩක් ඉන්න, Pia.

641
01:21:07,774 --> 01:21:11,494
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, උතුමාණෙනි!
මා එනතුරු ඉන්න, මහෝත්තමයාණෙනි!

642
01:21:12,094 --> 01:21:13,494
මහෝත්තමයාණනි!

643
01:21:16,534 --> 01:21:19,974
Uang ආර්යාව සම්බන්ධයෙන්, ඇය අපට ලිපියක් එව්වාය

644
01:21:20,334 --> 01:21:23,854
අපේ කතාව ඇයට ධෛර්යයක් ලබා දුන් ආකාරය අපට පවසමින්

645
01:21:24,374 --> 01:21:27,774
Muang-Rahm සාමිවරයා සමඟ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

646
01:21:29,494 --> 01:21:35,454
ඒ වගේම අපි අහලා තියෙනවා Kueakiat කියලා
ඔහු දැන් දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ පියෙකි.

647
01:21:40,974 --> 01:21:45,454
අනින් දැන් ෆුල් ටයිම් උගන්නනවා
විශ්ව විද්‍යාලයේදී, ඔහුගේ පියාගේ උපදෙස් අනුව.

648
01:21:45,454 --> 01:21:46,614
අනින්.

649
01:21:47,574 --> 01:21:48,254
ඔව්?

650
01:21:48,894 --> 01:21:50,414
මෙන්න ඔබේ දිවා ආහාරය.

651
01:21:52,774 --> 01:21:53,854
ස්තුතියි.

652
01:21:54,854 --> 01:21:56,334
මම යනවා එහෙනම්.

653
01:21:58,774 --> 01:22:00,654
ඔබට යමක් අමතකද?

654
01:22:09,854 --> 01:22:10,854
මම යනවා එහෙනම්.

655
01:22:10,854 --> 01:22:11,854
ඔව්.

656
01:22:12,734 --> 01:22:19,294
පරිවර්තන කටයුතු වලට අමතරව,
මගේ ප්‍රධාන කාර්ය භාරය වන්නේ අනින්ව බලා ගැනීමයි.

657
01:22:19,294 --> 01:22:23,774
ඇයව උදේ වැඩට යවන්න
ඇය ගෙදර එනතුරු බලා සිටින්න.

658
01:22:26,894 --> 01:22:29,054
මගේ කුමරිය, කරුණාකර
මුලින්ම යමක් කන්න.

659
01:22:29,054 --> 01:22:32,534
මගේ කුමරියගේ ලේලිය ගැනත් මම සැලකිලිමත් විය යුතුයි

660
01:22:32,534 --> 01:22:36,054
නිතරම කනස්සල්ලෙන් බලා සිටින
නැන්දා රැකියාවෙන් ආපසු පැමිණීම.

661
01:22:36,294 --> 01:22:38,294
මම දැන් පිරිලා. දැනටමත්?

662
01:22:40,734 --> 01:22:42,134
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

663
01:22:42,414 --> 01:22:44,374
නැන්දා ආපහු ආවා.

664
01:22:49,214 --> 01:22:50,654
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය.

665
01:22:50,894 --> 01:22:52,334
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

666
01:22:54,414 --> 01:22:57,774
මම අද ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා.

667
01:22:59,574 --> 01:23:01,094
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?

668
01:23:02,374 --> 01:23:09,094
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්.
මට ඕන නැන්දා තාත්තා වෙන්න.

669
01:23:09,454 --> 01:23:11,974
ඒ වගේම පින් නැන්දා, අම්මා.

670
01:23:12,374 --> 01:23:15,654
මගේ කුමරිය, ඔබට තවමත් මෙය රඟපාන්නට අවශ්‍යද?

671
01:23:15,654 --> 01:23:18,534
ඔබ දැනටමත් තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් ලෙස පෙනේ.

672
01:23:23,694 --> 01:23:25,374
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද?

673
01:23:26,014 --> 01:23:27,334
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද?

674
01:23:27,334 --> 01:23:28,814
නගරයට යවන ලද අශ්වයෙකු පිට නැගීම.

675
01:23:28,814 --> 01:23:29,494
මට තේරුණා.

676
01:23:30,174 --> 01:23:31,214
ඔව්.

677
01:23:31,214 --> 01:23:32,254
අපි යමු?

678
01:23:32,534 --> 01:23:35,934
හරි. කරුණාකර මට ඔබේ බෑගය ලබා ගත හැකිද?

679
01:23:39,254 --> 01:23:41,254
ඉදිරියට එන්න.

680
01:23:42,014 --> 01:23:44,014
1, 2, 3

681
01:23:45,454 --> 01:23:48,254
යන්න! ප්‍රික් හඹා යන්න.

682
01:23:48,654 --> 01:23:50,454
මම නැවතත්, උතුමාණනි?

683
01:23:55,174 --> 01:23:56,294
මම හරිම බයයි මහතුනි.

684
01:23:56,534 --> 01:23:58,734
දැන් ඔබ පසුපස හඹා යාම මගේ වාරයයි.

685
01:24:02,134 --> 01:24:04,174
මම ඔබව හපන්න යනවා, කුමරිය!

686
01:24:11,014 --> 01:24:12,254
එය විනෝදජනකද?

687
01:24:14,174 --> 01:24:15,654
මාව තදින් අල්ලගන්න.

688
01:24:34,894 --> 01:24:35,894
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

689
01:24:36,974 --> 01:24:38,294
මම ඔබට නොකියමි.

690
01:24:43,534 --> 01:24:47,894
මෙම පින්හෝ මාලිගයේ නම වෙනස් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

691
01:24:47,894 --> 01:24:49,574
පින් මාලිගයට.

692
01:24:51,494 --> 01:24:53,334
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

693
01:24:54,134 --> 01:24:59,134
මන්ද ඔබ මාලිගාව ඉතා හොඳින් රැකබලා ගත් බැවිනි.

694
01:24:59,134 --> 01:25:02,174
මට වඩා ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමතියි වගේ.

695
01:25:02,974 --> 01:25:06,254
ඉතින් සමහර විට අපි මේ මාලිගාවේ නම වෙනස් කළ යුතුයි ...

696
01:25:06,254 --> 01:25:08,614
ඒ වෙනුවට පින් පැලස් එකට. ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

697
01:25:12,614 --> 01:25:14,494
මම පැරණි නමට වඩා කැමතියි.

698
01:25:18,694 --> 01:25:22,094
ඔබ මෙම පයින් මාලිගය නිර්මාණය කර ඇත
මම කුඩා කාලයේ සිට.

699
01:25:22,574 --> 01:25:24,134
මට ඒක තාම හොඳට මතකයි.

700
01:25:26,014 --> 01:25:27,374
මම ඇන්දේ කුමක්ද?

701
01:25:29,254 --> 01:25:31,694
ඔයා පුංචි ගෙයක් ඇඳලා...

702
01:25:32,334 --> 01:25:34,494
බොහෝ පයින් ගස් වලින් වටවී ඇත.

703
01:25:35,214 --> 01:25:37,294
එවිට ඔබ මට කීවේ එය ඔබේ සිහින නිවස බවයි.

704
01:25:40,574 --> 01:25:41,574
බලන්න.

705
01:25:46,534 --> 01:25:48,294
මේ මගේ සිහින නිවසයි.

706
01:25:51,254 --> 01:25:53,854
නමුත් එය ඉදිරිපස මාලිගාවට වඩා ඉතා කුඩාය.

707
01:25:54,574 --> 01:25:57,694
මම කැමති කුඩා හා සුවපහසුයි.

708
01:25:58,494 --> 01:26:00,374
මම බලන සෑම තැනකම,
අපි හැම විටම එකිනෙකා දකිනු ඇත.

709
01:26:01,974 --> 01:26:03,414
ඒක හරිම හීනයක්.

710
01:26:05,294 --> 01:26:08,334
නෙළුම් මාලිගය ළඟින් මම ඒක හදන්නම්.

711
01:26:08,534 --> 01:26:10,854
ඒ නිසා ඔයාට මාව නිතරම දකින්න පුළුවන්.

712
01:26:11,934 --> 01:26:14,294
ඔබව නිතරම දකින්න කැමති කවුද?

713
01:26:15,253 --> 01:26:17,614
ඒත් දවසක මට මගේම ගෙයක් තිබුණොත්,

714
01:26:19,774 --> 01:26:22,174
මා සමඟ එහි වාසය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

715
01:26:28,294 --> 01:26:29,654
මම පොරොන්දු වෙනවා.

716
01:26:54,974 --> 01:26:56,054
මුලදී,

717
01:26:57,494 --> 01:26:59,454
මට මේකේ තේරුම තේරුනේ නෑ.

718
01:27:01,614 --> 01:27:04,774
අවසානයේ මට අවස්ථාව ලැබෙන තුරු
Palácio Pinho හි ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට.

719
01:27:07,614 --> 01:27:10,414
එහි නියම අරුත මට වැටහුණේ එවිටය.

720
01:27:12,814 --> 01:27:17,414
කොහේ බැලුවත් නැති ගෙයක්

721
01:27:17,814 --> 01:27:20,254
මම හැම විටම මගේ පැත්තෙන් ඔබව දකින්නෙමි.

722
01:27:24,854 --> 01:27:26,414
මෙම නිවස ඇත්තෙන්ම උණුසුම් හා සුවපහසුයි.

723
01:27:30,574 --> 01:27:31,974
මම ඔයාට ආදරෙයි Anin.

724
01:27:38,814 --> 01:27:40,534
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

725
01:27:42,254 --> 01:27:44,294
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...

726
01:27:45,094 --> 01:27:51,254
මා ජීවත් වන තාක් ඔබ සැමදා ආදරය කරනු ඇත.

727
01:27:59,734 --> 01:28:05,614
🎵මම ඔබව සුන්දර දියමන්තියකට සමාන කරමි

728
01:28:07,254 --> 01:28:10,774
🎵ඔබ මාස පහක මී පැණි මෙන් මිහිරි ය

729
01:28:10,774 --> 01:28:12,094
එන්න.
🎵ඔබ මාස පහක මී පැණි මෙන් මිහිරි ය

730
01:28:12,094 --> 01:28:13,374
මට ඔයාගේ දිනපොත කියවන්න දෙන්න.
🎵ඔබ මාස පහක මී පැණි මෙන් මිහිරි ය

731
01:28:14,294 --> 01:28:15,334
🎵දියමන්ති බිංදු අහසේ දිදුලයි

732
01:28:15,334 --> 01:28:16,774
නැත.
🎵දියමන්ති බිංදු අහසේ දිදුලයි

733
01:28:16,774 --> 01:28:17,334
🎵දියමන්ති බිංදු අහසේ දිදුලයි

734
01:28:17,334 --> 01:28:17,854
මට බලන්න දෙන්න.
🎵දියමන්ති බිංදු අහසේ දිදුලයි

735
01:28:17,854 --> 01:28:18,134
🎵දියමන්ති බිංදු අහසේ දිදුලයි

736
01:28:18,134 --> 01:28:20,134
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
🎵දියමන්ති බිංදු අහසේ දිදුලයි

737
01:28:20,134 --> 01:28:20,334
🎵දියමන්ති බිංදු අහසේ දිදුලයි

738
01:28:20,334 --> 01:28:20,774
මට බලන්න දෙන්න.
🎵දියමන්ති බිංදු අහසේ දිදුලයි

739
01:28:20,774 --> 01:28:21,214
🎵දියමන්ති බිංදු අහසේ දිදුලයි

740
01:28:21,214 --> 01:28:22,094
නැත.
🎵දියමන්ති බිංදු අහසේ දිදුලයි

741
01:28:22,094 --> 01:28:22,214
🎵උන් ආවෙ අහසින්ද නැත්තම් මොනවා ද?🎵

742
01:28:22,214 --> 01:28:23,054
ටිකක්.
🎵උන් ආවෙ අහසින්ද නැත්තම් මොනවා ද?🎵

743
01:28:23,054 --> 01:28:23,854
නැත.
🎵උන් ආවෙ අහසින්ද නැත්තම් මොනවා ද?🎵

744
01:28:23,854 --> 01:28:29,814
🎵උන් ආවෙ අහසින්ද නැත්තම් මොනවා ද?🎵

745
01:28:30,614 --> 01:28:35,974
🎵බිංදු මෙන්න, අසතුට වෙන්න එපා🎵

746
01:28:35,974 --> 01:28:37,654
නැත.
🎵බිංදු මෙන්න, අසතුට වෙන්න එපා🎵

747
01:28:38,414 --> 01:28:41,734
🎵ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ට අඬන්න ඉඩ දෙන්න🎵

748
01:28:41,734 --> 01:28:43,174
නැත.
🎵ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ට අඬන්න ඉඩ දෙන්න🎵

749
01:28:43,174 --> 01:28:44,134
🎵ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ට අඬන්න ඉඩ දෙන්න🎵

750
01:28:45,254 --> 01:28:52,014
🎵දියමන්ති බිංදු සතුටින් දිලිසෙනවා🎵

751
01:28:53,054 --> 01:28:59,134
🎵ස්පර්ශ කිරීමට බොහෝ දුරයි🎵

752
01:29:01,534 --> 01:29:07,214
🎵නමුත් දියමන්ති අහසින් වැටෙන විට

753
01:29:08,374 --> 01:29:15,574
🎵ඒවා වැටෙනවා, අහස කම්පා වෙනවා🎵

754
01:29:16,134 --> 01:29:22,374
🎵තරු යනු දුක්බර ආභරණයි🎵

755
01:29:23,374 --> 01:29:31,734
🎵ඔවුන් දුක් කඳුළු නවත්වන්නේ නැත

756
01:29:32,494 --> 01:29:39,214
🎵මම දියමන්ති බිංදු සොයමි🎵

757
01:29:40,174 --> 01:29:46,294
🎵නොසැලකිලිමත් ලෙස ආදරය කිරීම සහ සිහින දැකීම

758
01:29:47,214 --> 01:29:54,374
🎵දිලිසෙන දුහුවිල්ලෙන් දියමන්ති බිංදු වැටෙනවා🎵

759
01:29:55,014 --> 01:30:01,534
🎵ඔවුන් අඳුරේ ඉන්නවා වගේ🎵

760
01:30:30,814 --> 01:30:37,254
🎵මම දියමන්ති බිංදු සොයමි🎵

761
01:30:38,494 --> 01:30:45,174
🎵නොසැලකිලිමත් ලෙස ආදරය කිරීම සහ සිහින දැකීම

762
01:30:45,174 --> 01:30:52,574
🎵දිලිසෙන දුහුවිල්ලෙන් දියමන්ති බිංදු වැටෙනවා🎵

763
01:30:52,934 --> 01:31:00,334
🎵ඔවුන් අඳුරේ ඉන්නවා වගේ🎵

764
01:31:00,774 --> 01:31:11,694
🎵ඔවුන් අඳුරේ ඉන්නවා වගේ🎵