1
00:01:31,060 --> 00:01:34,120
හංගේරියානු උපසිරැසි: Cill
https://thelword.hu/
2
00:01:35,500 --> 00:01:36,980
ආපසු යන්න!
3
00:01:37,500 --> 00:01:38,900
මෙතැන් සිට...
4
00:01:39,478 --> 00:01:41,198
කාලය අවසන් වන තුරු
5
00:01:42,112 --> 00:01:43,912
මට ඔයාව එක බැල්මකටවත් දකින්න ඕන නෑ.
6
00:01:44,735 --> 00:01:46,855
ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ සිප ගන්නේ නම්,
7
00:01:47,029 --> 00:01:48,549
ඔවුන් මිතුරන් පමණක් නොවන බව, මහිමය.
8
00:01:49,380 --> 00:01:51,340
ඔබට විවාහයට විරුද්ධ වීමට අවශ්ය නම්,
9
00:01:51,460 --> 00:01:52,820
ඇයට උදව් කරන්න.
10
00:01:53,100 --> 00:01:54,139
නැත.
11
00:01:54,140 --> 00:01:56,179
මම මේ නිහඬව මගේ ජීවිතය ගත කරනවාට වඩා.
12
00:01:56,180 --> 00:01:57,539
Kueakiat වෙත
13
00:01:57,540 --> 00:01:58,540
ඔබට බිරිඳක් සිටින්නේ කවදාද?
14
00:01:58,860 --> 00:02:00,460
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
15
00:02:00,980 --> 00:02:02,740
දේවල් මනිනවා
ඒවා අපේ පාලනයෙන් තොරයි.
16
00:02:02,846 --> 00:02:04,926
මට බයයි, මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
17
00:02:05,180 --> 00:02:06,740
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වුවත්
18
00:02:07,100 --> 00:02:09,260
ඔබ ජීවත් වන්නේ ගෙන්දගම් නිරයේද?
19
00:02:12,140 --> 00:02:13,140
ඔව්.
20
00:02:46,864 --> 00:02:48,224
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක!
21
00:02:56,620 --> 00:02:57,660
සාවිත්‍රී මෙනවිය!
22
00:03:06,940 --> 00:03:09,580
ඔබ හැම විටම මෝඩ ලෙස පෙනෙනවාද?
23
00:03:10,540 --> 00:03:13,379
ඔබ ඇයව ඉක්මනින් විවාහ කර ගන්නා බව පැවසුවා.
24
00:03:13,380 --> 00:03:15,340
මම මෙම විවාහ මංගල්යය පැළඳිය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
25
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
ඔයා කව්ද?
26
00:03:21,974 --> 00:03:23,414
මෙතනින් යන්න!
27
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
ඔවුන් පහළට එනවා!
28
00:03:28,205 --> 00:03:29,485
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
29
00:03:30,014 --> 00:03:31,014
ඔවුන් පහළට එනවා!
30
00:03:31,149 --> 00:03:32,149
ඇති!
31
00:03:34,620 --> 00:03:37,100
මම හිටපු කෙනාගේ බිරිඳ.
32
00:03:41,136 --> 00:03:42,816
ඔබ මෙහි රැගෙන යන්නේ කුමන ආකාරයේ දේවල්ද?
33
00:03:44,320 --> 00:03:45,840
එවැනි දෙයකින් ඔබ ආරක්ෂා වීමට එඩිතර නොවන්න!
34
00:03:45,900 --> 00:03:47,220
ආරක්ෂා කිරීමට?
35
00:03:47,580 --> 00:03:49,539
මම මෙහි සාක්ෂිය මගේ බඩේ දරයි.
36
00:03:49,540 --> 00:03:50,660
ඔබේ දරුවා.
37
00:03:51,660 --> 00:03:52,700
මොන වගේ දරුවෙක්ද?
38
00:03:52,860 --> 00:03:54,299
මම ඔබව ගැබ් ගත්තේ කවදාද?
39
00:03:54,300 --> 00:03:57,540
එක් එක් විට
මම එය හිරුගෙන් ගෙන එන්නෙමි.
40
00:03:57,849 --> 00:03:59,889
මම ඉන්න අයට පැහැදිලි කරන්නද?
41
00:04:00,140 --> 00:04:01,300
- කොහොමද ඔයාට...
- ඇති!
42
00:04:01,860 --> 00:04:03,179
කවුරුහරි මාව ගැබ් ගත්තා
43
00:04:03,180 --> 00:04:04,940
දැන් ඔබ පිය පදවියෙන් මා ආරක්ෂා කරනවා.
44
00:04:09,810 --> 00:04:11,330
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
45
00:04:11,525 --> 00:04:14,405
නැත්නම් ඇයි මට ගෙයක් ගත්තේ?
46
00:04:16,180 --> 00:04:19,140
මට විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය
මොකද මගේ බඩ ලොකු වෙනවා.
47
00:04:20,579 --> 00:04:23,180
ඔයා මාව මෙහෙම දාලා යන්න
සහ ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වෙනවාද?
48
00:04:23,289 --> 00:04:24,649
බොරු කියන එක නවත්තන්න!
49
00:04:24,820 --> 00:04:25,880
දැන් මෙතනින් යන්න!
50
00:04:26,980 --> 00:04:28,580
කවුද බොරු කියන්නේ?
51
00:04:28,891 --> 00:04:31,779
ඔබ බොරුවෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,
52
00:04:31,780 --> 00:04:34,339
එවිට දේපළ ඔහුගේ පියා ඉදිරිපිට ගොඩගැසෙනු ඇත
53
00:04:34,340 --> 00:04:36,220
මේ නූපන් දරුවා.
54
00:04:38,940 --> 00:04:40,699
නැහැ! සවිත්‍රී!
55
00:04:40,700 --> 00:04:42,340
- එපා!
- ඔයා මැරිලා!
56
00:04:43,340 --> 00:04:44,479
දැන් එය අවසන් කරන්න, සවිත්‍රී!
57
00:04:44,480 --> 00:04:45,712
ඔබට මේ දරුවා අවශ්ය නැතිනම්,
58
00:04:45,737 --> 00:04:46,999
- ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න!
- එය නවත්වන්න!
59
00:04:47,000 --> 00:04:48,700
ඇති! එන්න සාවිත්‍රී!
60
00:04:50,660 --> 00:04:52,020
අපේ දරුවා.
61
00:04:53,700 --> 00:04:55,700
දැන් ඕක නවත්තන්න සාවිත්‍රී!
62
00:04:57,828 --> 00:04:58,868
එය ප්රමාණවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
63
00:05:02,060 --> 00:05:03,499
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
64
00:05:03,500 --> 00:05:05,900
මම මාස්ටර් කුවේ, ඔබේ මහිමය බලන්න යනවා.
65
00:05:06,060 --> 00:05:07,300
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
66
00:05:07,540 --> 00:05:08,580
පින් කරන්න!
67
00:05:08,705 --> 00:05:10,745
ඔබට එය බල කළ නොහැක
ඔබට අවශ්ය චීස්ට එරෙහිව
68
00:05:11,060 --> 00:05:14,739
මට වැඩි තේරීමක් නැත.
69
00:05:14,740 --> 00:05:19,140
මට පුළුවන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න විතරයි
ඔහු සමඟ සතුටින් ජීවත් වීමට.
70
00:05:23,620 --> 00:05:25,780
- බහින්න!
- නවත්තන්න සාවිත්‍රී!
71
00:05:25,940 --> 00:05:26,980
ආර්යා පින්!
72
00:05:27,180 --> 00:05:28,820
අපොයි! ආර්යා පින්!
73
00:05:29,380 --> 00:05:30,459
ආර්යා පින්!
74
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
ආර්යා පින්!
75
00:05:31,500 --> 00:05:33,259
ආර්යා පින්!
76
00:05:33,260 --> 00:05:34,499
ආර්යා පින්!
77
00:05:34,500 --> 00:05:35,540
ආර්යා පින්!
78
00:05:35,780 --> 00:05:36,859
ආර්යා පින්!
79
00:05:36,860 --> 00:05:39,100
ආර්යා පින්!
80
00:05:41,805 --> 00:05:43,445
එන්න සාවිත්‍රී!
81
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
- මට යන්න දෙන්න!
- එය අවසන් කරන්න!
82
00:05:44,940 --> 00:05:45,960
ඇති!
83
00:05:46,357 --> 00:05:47,357
එය නවත්වන්න!
84
00:05:53,551 --> 00:05:55,751
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද, Kueakat?
85
00:06:31,180 --> 00:06:33,420
ඔබ Kueakiat වෙත යා යුතුය.
86
00:06:35,060 --> 00:06:36,660
ඒත් මම ඒකට කැමති නැහැ.
87
00:06:37,460 --> 00:06:38,620
මහෝත්තමයා!
88
00:06:42,063 --> 00:06:43,263
කරුණාකර...
89
00:06:46,014 --> 00:06:47,574
මට ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා!
90
00:06:48,980 --> 00:06:50,900
මම කාන්තාවක් නොවේ,
91
00:06:51,549 --> 00:06:53,269
මම ආයෙ කවදාවත් අනින්ව දැක්කෙ නැත්තම්.
92
00:06:54,919 --> 00:06:56,759
එහෙනම් ඒක gy වෙන්න දෙන්න.
93
00:06:57,565 --> 00:07:02,845
අපි බලමු අනින්ගේ අඩුව ඔහුව මරණයට පත් කරයිද කියලා!
94
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
නැත.
95
00:07:08,900 --> 00:07:10,780
අපි පිටත් වී වෙනත් තැනක ජීවත් වෙමු.
96
00:07:12,222 --> 00:07:15,142
මෙම අවස්ථාවේදී, මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.
97
00:07:17,460 --> 00:07:19,620
මම ඔබව මාස්ටර් කූ වෙත ගෙන එන්නෙමි, ඔබතුමාණෙනි.
98
00:07:24,260 --> 00:07:25,300
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
99
00:07:27,420 --> 00:07:28,420
පින් කරන්න!
100
00:07:28,940 --> 00:07:30,780
ඔබට එය බල කළ නොහැක
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව.
101
00:07:31,229 --> 00:07:33,469
කරුණාකර මට ඔබව නැති කර ගන්න එපා!
102
00:07:36,901 --> 00:07:41,341
ඕන දෙයක් කරමු
මම බිරිඳක් ලෙස මාස්ටර් කූ වෙත යනවා.
103
00:08:01,735 --> 00:08:04,255
Kueakiat ට තවමත් බිරිඳක් සිටීද?
104
00:08:04,940 --> 00:08:06,500
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
105
00:08:06,540 --> 00:08:07,900
මේක තමයි ඇත්ත.
106
00:08:08,140 --> 00:08:10,660
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ප්‍රික්ගෙන් අසන්න!
107
00:08:11,580 --> 00:08:13,700
මෙය ඇත්තක් වුවද,
108
00:08:15,605 --> 00:08:19,645
මට හෙට වෙඩින් එක කැන්සල් කරන්න බෑ.
109
00:08:20,580 --> 00:08:22,900
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
110
00:08:24,500 --> 00:08:25,620
එක් දිනක්
111
00:08:25,860 --> 00:08:28,060
ඔබ නිසැකවම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
112
00:08:29,238 --> 00:08:30,278
- ඇති!
- ඔහුට මරණය!
113
00:08:30,620 --> 00:08:32,658
එන්න සාවිත්‍රී!
114
00:08:32,659 --> 00:08:33,939
අපේ දරුවා.
115
00:08:39,942 --> 00:08:41,780
අපොයි! ආර්යා පින්!
116
00:09:01,822 --> 00:09:03,062
ඒ මොකක්ද, Prik?
117
00:09:14,596 --> 00:09:16,716
ඔහුට ඔහුගේ උස, තේජස දැකීමට අවශ්‍යයි.
118
00:09:27,300 --> 00:09:29,380
සහ මට සමාවෙන්න පින් ආර්යාවනි, මහරජාණෙනි.
119
00:09:30,504 --> 00:09:34,504
විවාහයට පෙර ඔහු යන්තම් කෑවේ හෝ නිදාගත්තේ නැත.
120
00:09:35,553 --> 00:09:39,513
සහ දැන් මේ සමඟ කොණ්ඩා කැපීම
ඔබට සිදුවීමකට මුහුණ දීමට සිදුවේ
121
00:09:39,580 --> 00:09:41,580
චීස් විවාහ දිනයේ.
122
00:09:53,190 --> 00:09:55,190
කරුණාකර ඔහු සමඟ සිටින්න!
123
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
ඔව් මහරජතුමනි.
124
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
මිස්!
125
00:10:42,500 --> 00:10:43,900
කොහොමද මිස්?
126
00:10:50,340 --> 00:10:51,500
මම මෙතන ඉන්නවා
127
00:10:57,180 --> 00:10:58,660
දිවුරුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
128
00:11:01,660 --> 00:11:03,140
බරපතල ලෙස! මට උදව් කරන්න!
129
00:11:07,805 --> 00:11:08,965
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මිස්!
130
00:11:13,933 --> 00:11:15,693
මනාලිය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක ගිලී මිය ගියේය
මිස්.
131
00:11:16,140 --> 00:11:20,340
එතුමා දැන් කතා කරනවා
මාස්ටර් කූ සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.
132
00:11:30,100 --> 00:11:31,540
ගිහින් දැනගන්න
133
00:11:32,220 --> 00:11:33,660
මොකද වෙන්නේ!
134
00:11:34,981 --> 00:11:35,981
ඔව් මිස්.
135
00:11:45,693 --> 00:11:47,693
ඔබේ පුතා නින්දිතයි
හැසිරීම උගන්වා ඇත.
136
00:11:48,583 --> 00:11:51,063
ඔයා කොහොමද මගේ යාළුවාගෙන් අහන්නේ
137
00:11:51,220 --> 00:11:52,420
දිවුරුම, කොබ්කියාට් කුමරු?
138
00:11:53,836 --> 00:11:56,316
එය ගැඹුරුම හා අවංකව ගන්න
මම සමාව ඉල්ලනවා, ඔබතුමා!
139
00:11:56,566 --> 00:11:58,486
මම ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කළේ නැත.
140
00:11:59,860 --> 00:12:01,139
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා!
141
00:12:01,140 --> 00:12:05,660
පැට් කුමරියගෙන් සමාව අයැදීමත් සමඟ
අනික ඔයා පින් ආර්යාවට ණයයි.
142
00:12:11,828 --> 00:12:13,308
නමුත් මෙය බරපතල වරදකි.
143
00:12:14,660 --> 00:12:17,700
සමාව ඉල්ලීමක් කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
144
00:12:18,712 --> 00:12:21,272
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔහු කුමක් ඉල්ලුවත්, මහිමය.
145
00:12:24,766 --> 00:12:25,766
හරිද?
146
00:12:38,357 --> 00:12:39,417
ඔව්, උතුමාණනි.
147
00:12:39,740 --> 00:12:43,500
නිවැරදියි. මට ඔයාව ඕන
Kueakiat සඳහා ගැහැණු ළමයා විවාහ කර ගැනීමට,
148
00:12:43,780 --> 00:12:46,140
දරුවා රැගෙන යන්නේ කවුද.
149
00:12:50,740 --> 00:12:53,260
ඔබ මට ඔබේ වචනය දෙනවද?
150
00:12:59,124 --> 00:13:00,124
ඔව්, උතුමාණනි.
151
00:13:00,926 --> 00:13:02,006
එසේම...
152
00:13:03,637 --> 00:13:05,037
ඒක දැන් මතක තියාගන්න
153
00:13:06,155 --> 00:13:07,915
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක එහි පය තැබිය නොහැක
154
00:13:07,940 --> 00:13:11,140
සැවෙට්වාරිට් මාලිගයේ බිත්ති අසල.
155
00:13:14,300 --> 00:13:15,980
වත්මන් දිවුරුම සම්බන්ධයෙන්,
156
00:13:17,196 --> 00:13:18,756
එය ශුන්‍ය සහ ශූන්‍ය ලෙස සලකනු ලැබේ.
157
00:13:46,900 --> 00:13:49,020
මහෝත්තමයා! කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...
158
00:13:50,980 --> 00:13:52,380
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි!
159
00:13:53,009 --> 00:13:54,489
මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
160
00:13:56,500 --> 00:13:57,580
ඉහළට...
161
00:14:15,940 --> 00:14:19,860
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එයා Kueakiat ට ගොඩක් කැමතියි කියලා.
162
00:14:20,140 --> 00:14:22,340
මට පුදුම කලකිරීමක් තියෙන්නේ අයියේ.
163
00:14:25,940 --> 00:14:27,620
මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි.
164
00:14:27,900 --> 00:14:29,980
ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ.
165
00:14:31,131 --> 00:14:34,491
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබට පින් ආර්යාව හඳුන්වා දීමට.
166
00:14:38,340 --> 00:14:40,580
මම ඔහුට දරුණු දෙයක් කළා.
167
00:14:42,254 --> 00:14:44,014
ඔබටම දොස් නොකියන්න!
168
00:14:46,160 --> 00:14:48,320
මම විශ්වාස කරන්නේ පැට් කුමරිය සහ පින් ආර්යාවයි
169
00:14:48,780 --> 00:14:50,659
ඔහු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.
170
00:14:50,660 --> 00:14:53,900
Kueakiat සියල්ලන්ටම පහර දුන්නේය.
171
00:14:56,481 --> 00:14:58,841
එය සෑම කෙනෙකුම දැඩි ලෙස කම්පනයට පත් කළේය.
172
00:15:00,740 --> 00:15:02,521
මටත් හිතාගන්න බෑ
පැට් කුමරිය සහ ආර්යාව
173
00:15:02,552 --> 00:15:04,130
කොච්චර බිහිසුණුද කියලා
ඔබට ඔබම සෙලවිය හැකිය.
174
00:15:20,540 --> 00:15:22,820
මහරජතුමනි, එය ටික කලක් පවතී.
175
00:15:23,380 --> 00:15:25,940
සමහරවිට ගොඩක්
Master Kuea තුළ කලකිරීමට පත් විය.
176
00:15:29,602 --> 00:15:31,042
ඔයාට යන්න පුළුවන්, Pia.
177
00:15:31,377 --> 00:15:32,437
ඔව් මහරජතුමනි.
178
00:15:44,133 --> 00:15:45,133
මගේ ආදරණීය!
179
00:15:51,796 --> 00:15:53,236
ඔබ තවමත් මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
180
00:15:54,348 --> 00:15:57,028
ඇයි ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ
නිව්ස් එකත් එක්ක ලේඩි පින් එකට?
181
00:15:59,451 --> 00:16:02,692
නැත්නම් ඔබ නොවේ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද?
182
00:16:04,380 --> 00:16:06,660
ලේඩි පින් දැන් පේන්න බෑ කියලා බයයි.
183
00:16:07,660 --> 00:16:09,820
මම ඔබව මෙතරම් ලැජ්ජා සහගත ලැජ්ජාවට පත් කළෙමි
184
00:16:10,660 --> 00:16:12,620
ඔබේ පවුල.
185
00:16:17,940 --> 00:16:19,300
කරුණාකර ඔබටම දොස් නොකියන්න!
186
00:16:19,980 --> 00:16:21,583
Kueakiat තමයි අපිව ලැජ්ජාවට පත් කළේ,
187
00:16:21,749 --> 00:16:23,109
ඔබ නොවේ
188
00:16:25,780 --> 00:16:27,420
කතා ගැන කිව්වොත්,
189
00:16:28,100 --> 00:16:29,979
අපි එය මෙම දෘෂ්ටි කෝණයෙන් බැලුවහොත්,
190
00:16:29,980 --> 00:16:31,420
සමහර විට ඉතා බියකරු.
191
00:16:31,994 --> 00:16:34,274
නමුත් අනෙක් අතට, දිව්යමය වාසනාව,
192
00:16:34,340 --> 00:16:37,060
අපි කලින් දැනගෙන හිටියා කියලා
පරක්කු වැඩියි කියලා.
193
00:16:37,940 --> 00:16:39,140
කෙසේ වෙතත්,
194
00:16:40,060 --> 00:16:42,379
ලැජ්ජාවෙන් සහ
මම එය වංකකමෙන් දූෂණය කළෙමි
195
00:16:42,380 --> 00:16:43,900
ඔබේ පවුලේ නම.
196
00:16:45,020 --> 00:16:46,540
සහ පින්ර් ආර්යාව ගැන
197
00:16:47,338 --> 00:16:49,778
මිනිසුන් නිසැකවම ඕපාදූප කියති.
198
00:16:51,780 --> 00:16:53,459
එයාලට ඕන දෙයක් කියන්න දෙන්න.
199
00:16:53,460 --> 00:16:55,020
ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා!
200
00:16:55,637 --> 00:16:58,677
ස්වර්ගය ලීයෙන් නෙළා ඇත
201
00:16:58,740 --> 00:17:00,620
පහසුවෙන් අපහසුතාවයට පත් වීමට.
202
00:17:02,302 --> 00:17:03,582
ඔබ හරි.
203
00:17:09,460 --> 00:17:11,259
මේ තත්ත්වය තුළ කවුද
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
204
00:17:11,260 --> 00:17:12,539
Kueakiat,
205
00:17:12,540 --> 00:17:13,740
අපි නෙවෙයි.
206
00:17:14,500 --> 00:17:16,020
ඒ ගැන ආතතියට පත් නොවන්න!
207
00:17:17,310 --> 00:17:18,430
ඔව්, උතුමාණනි.
208
00:17:20,115 --> 00:17:22,299
මේක පොඩි දේවල් වලින් එකක් විතරයි.
209
00:17:22,300 --> 00:17:24,540
අපේ ජීවිත හරස් කරන බව.
210
00:17:26,115 --> 00:17:28,540
අපි දැනගත්ත එක වාසනාවක්
211
00:17:28,958 --> 00:17:31,340
එතකොට නෙවෙයි
පින් ආර්යාව තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ විවාහ වූ විට.
212
00:17:34,138 --> 00:17:35,218
ඔව්.
213
00:17:35,316 --> 00:17:38,356
එතකොට පරක්කු වැඩියි
ඕනෑම දෙයක් කරයි.
214
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
පට්ටමිකා!
215
00:17:48,020 --> 00:17:50,015
එක මොහොතක්
ඒ මනුස්සයට සල්ලි නාස්ති කරන්න එපා!
216
00:17:51,220 --> 00:17:52,939
මම හැමෝටම අණ කරනවා
ආයේ කවදාවත් කියලා
217
00:17:52,970 --> 00:17:54,570
වචනයක් කියන්න එපා
මේ සිද්ධිය ගැන.
218
00:18:06,842 --> 00:18:07,900
ඔහුගේ උස භයානක විය.
219
00:18:07,940 --> 00:18:09,620
මාස්ටර් නියෝග කළේය
ඒ සඳහා
220
00:18:09,651 --> 00:18:11,380
ඔහුගේ නියෝගය හා ක්රමය අනුව
ඒ කාන්තාව ගන්න.
221
00:18:11,400 --> 00:18:12,599
ඔහු තහනම් කළේය
222
00:18:12,600 --> 00:18:14,960
කවදා හෝ දුක් විඳීමට
මාලිගාවට යන්න, මිස්.
223
00:18:15,300 --> 00:18:16,899
වලව්වෙන් තහනම්ද?
224
00:18:16,900 --> 00:18:17,900
ඔව් මිස්.
225
00:18:17,960 --> 00:18:19,160
සහ විවාහ මංගල්යය ගැන
226
00:18:19,664 --> 00:18:21,224
ඔහු මොනවද කිව්වේ
227
00:18:22,404 --> 00:18:24,164
එය ශුන්‍ය සහ ශූන්‍ය ලෙස සැලකිය යුතු බවයි.
228
00:18:24,875 --> 00:18:26,435
ඔවුන්ට අනුව ...
229
00:18:26,460 --> 00:18:28,860
මම Kueakiat ගේ බිරිඳ වෙත යා යුතු නොවේද?
230
00:18:29,194 --> 00:18:30,254
ඔව් මිස්.
231
00:18:40,940 --> 00:18:42,260
මිස්!
232
00:18:44,313 --> 00:18:45,313
මිස්!
233
00:18:45,350 --> 00:18:47,190
ඔබ එළවා දැමුවේ කුමක්ද?
234
00:18:47,340 --> 00:18:49,460
එය ඉතා මිල අධික දෙයක්, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?
235
00:18:49,820 --> 00:18:53,100
වැඩකට නැති කෙනෙක්
එය ද වළක්වන්න.
236
00:18:55,940 --> 00:18:57,339
එහෙනම් මට දෙන්න තිබ්බා.
237
00:18:57,340 --> 00:18:58,779
එය මිල අධික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
238
00:18:58,780 --> 00:19:01,140
ඒ සඳහා අපට විශාල මුදලක් ලබා ගත හැකි විය.
239
00:19:02,160 --> 00:19:03,560
ඔබ මොනවද මුමුණන්නේ?
240
00:19:06,655 --> 00:19:07,935
මුකුත් නෑ මිස්.
241
00:19:11,060 --> 00:19:12,420
මට හරිම සතුටුයි.
242
00:19:21,780 --> 00:19:23,579
සමහර විට අනින් කුමරිය උනා නම් රිදෙන්නෙ නෑ
243
00:19:23,580 --> 00:19:25,660
වර්ධනයන් ගැනත් දන්නවා.
244
00:19:26,450 --> 00:19:30,130
කොච්චර අමාරු වැඩක්ද
උත්සාහය සාර්ථක විය.
245
00:19:31,220 --> 00:19:33,899
කුමරිය උත්සාහ කළාය
ඒ කාන්තාව පුදුම කිරීමට
246
00:19:33,900 --> 00:19:35,980
එය හෙළි කිරීමට
සියලු දෙනා ඉදිරියේ ඇත්ත.
247
00:19:39,081 --> 00:19:42,841
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්,
මිස්.
248
00:19:43,300 --> 00:19:45,099
ඊයේ රෑ වෙනකම් එහෙමයි.
249
00:19:45,100 --> 00:19:47,259
ඔහු අවසානයේ අත්හැරියේ කවදාද?
250
00:19:47,260 --> 00:19:49,100
හුවා හින් වෙත පලා ගියේය.
251
00:19:50,580 --> 00:19:52,940
මොකද එයාට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔහු වෙනත් විවාහකයෙකු ලෙස.
252
00:20:27,732 --> 00:20:29,612
මහරජාණෙනි, කරුණාකර යමක් අනුභව කරන්න!
253
00:20:31,020 --> 00:20:33,460
උදේ පාන්දරම කෑවේ නෑ.
254
00:20:36,580 --> 00:20:38,740
මට අසනීපයක් නෑ.
255
00:20:43,780 --> 00:20:45,860
මගේ හදවත බිඳී යයි
256
00:20:46,940 --> 00:20:49,980
මම සිතන විට
Lady Pin කොහොමද දැන්...
257
00:20:55,240 --> 00:20:57,280
ඔහු Kueakiat ගේ අතේ.
258
00:21:29,700 --> 00:21:30,900
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
259
00:21:33,193 --> 00:21:34,870
ඔබතුමා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?
260
00:21:37,346 --> 00:21:38,466
සමහර විට ඒ අය ගෙදර නැතුව ඇති.
261
00:21:39,140 --> 00:21:40,780
අපි නැවත උත්සාහ කරමුද මහණෙනි,
262
00:21:47,020 --> 00:21:49,020
ප්‍රබෝධමත් වන්න, මහරජාණෙනි!
263
00:21:49,780 --> 00:21:51,140
ඊට පස්සේ අපිට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්.
264
00:21:57,700 --> 00:21:58,740
මම ඒක ගන්නම්.
265
00:22:04,100 --> 00:22:05,100
ඔබට ඇහෙනවාද?
266
00:22:06,060 --> 00:22:07,100
ඒ ඔයාද අනින්?
267
00:22:08,785 --> 00:22:09,905
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.
268
00:22:11,460 --> 00:22:12,780
හායි, සහෝදරයා!
269
00:22:13,740 --> 00:22:15,020
යමක් සිදු වූවාද?
270
00:22:17,580 --> 00:22:19,420
දිවුරුම් දුන්නා.
271
00:22:22,420 --> 00:22:23,700
ඔබ එය නැවත කියනවාද?
272
00:22:33,020 --> 00:22:34,100
මේක ඇත්තක්ද?
273
00:22:36,740 --> 00:22:38,580
මම හෙට උදේ ගෙදර යනවා.
274
00:22:43,897 --> 00:22:45,417
මොකද වුණේ මහතුනි?
275
00:22:45,900 --> 00:22:47,980
දිවුරුම් දුන්නා.
276
00:22:48,861 --> 00:22:51,021
ආර්යා පින් කරන්න ඕන නෑ
ඔහුව Kueakiat වෙත ගෙන එන්න.
277
00:22:52,340 --> 00:22:53,500
ඔබතුමාට එය විශ්වාසද?
278
00:22:53,740 --> 00:22:54,760
ඔව්.
279
00:23:21,320 --> 00:23:26,080
මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි.
280
00:23:30,512 --> 00:23:34,272
සහ ඔබ අයිති කාටද?
281
00:23:35,940 --> 00:23:37,740
ගේන්න විතරයි.
282
00:23:39,260 --> 00:23:41,819
ඇයි ඔයා අහන්නේ
283
00:23:41,820 --> 00:23:43,860
ඔබ පිළිතුර දන්නේ නම්?
284
00:23:46,367 --> 00:23:51,647
අද මට ඔප්පු කරනවද?
285
00:24:14,260 --> 00:24:18,240
තරු වලට ඉඩ දෙන්න
හේයි අපේ ශාස්ත්‍රීය ආදරයට!
286
00:24:33,300 --> 00:24:34,700
මා එනතුරු ඉන්න, පින්!
287
00:24:35,891 --> 00:24:37,691
හෙට මම අවසානයේ ඔබේ දෑත් වෙත ආපසු එන්නෙමි.
288
00:24:50,260 --> 00:24:52,380
අනින්, කරුණාකර නැවත මා වෙත එන්න!
289
00:24:54,460 --> 00:24:55,740
මේ සමඟ...
290
00:24:56,754 --> 00:24:59,105
මේ වතාවේ ඔහු කවදාවත් ගියේ නැහැ
මමත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ.
291
00:25:14,100 --> 00:25:15,140
මිස්!
292
00:25:20,580 --> 00:25:21,740
මිස්!
293
00:25:27,853 --> 00:25:29,253
මිස්!
294
00:25:30,374 --> 00:25:31,574
මිස්!
295
00:25:34,270 --> 00:25:35,390
මිස්!
296
00:25:50,820 --> 00:25:51,832
හහ්!
297
00:25:53,300 --> 00:25:54,739
ලේඩි පින් දැකලා නැද්ද?
298
00:25:54,740 --> 00:25:55,820
නැත.
299
00:25:58,860 --> 00:26:00,500
හහ්!
300
00:26:01,550 --> 00:26:02,950
ලේඩි පින් දැකලා නැද්ද?
301
00:26:03,342 --> 00:26:04,362
එන් නොවේ.
302
00:26:18,672 --> 00:26:19,712
ආර්යා පින්!
303
00:26:21,500 --> 00:26:22,620
මිස්!
304
00:26:23,297 --> 00:26:24,697
මිස්!
305
00:26:25,649 --> 00:26:26,849
මිස්!
306
00:26:28,281 --> 00:26:31,201
මිස්!
307
00:26:33,219 --> 00:26:34,739
මිස්!
308
00:26:35,636 --> 00:26:37,376
සිරාවටම, මිස්! සෙමින්!
309
00:26:40,597 --> 00:26:41,597
මිස්!
310
00:26:41,676 --> 00:26:43,756
මිස් ඇයි මෙතන නිදාගත්තේ?
311
00:26:46,945 --> 00:26:48,465
මට කුමරිය එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්ය විය.
312
00:26:48,740 --> 00:26:50,540
පළමුවැන්නා වීමට
313
00:26:50,821 --> 00:26:52,701
ඔහු ආපසු එන විට ඔහුව දකින්නේ කවුද?
314
00:26:54,660 --> 00:26:57,820
මට කියන්න එපා ඔයා හැමදාම මෙතන නිදාගත්තා කියලා!
315
00:27:00,798 --> 00:27:01,798
ඒ වෙනුවට...
316
00:27:01,847 --> 00:27:03,607
ඇතුලට එන්න, මිස්!
317
00:27:03,718 --> 00:27:05,358
ගින්න බොහෝ දුරට ඇවිලෙමින් තිබේ.
318
00:27:05,780 --> 00:27:06,859
අනේ මිස්.
319
00:27:06,860 --> 00:27:08,620
අපි ඇතුලට යමු, උදව් කරන්න!
320
00:27:11,376 --> 00:27:12,616
ඇත්තෙන්ම, මිස්.
321
00:27:37,460 --> 00:27:38,520
බයිට් එකක් කන්න
322
00:27:38,600 --> 00:27:42,280
ෆ්‍රයිඩ් රයිස්, මිස්,
බෙහෙත් ගන්න කියලා.
323
00:27:44,500 --> 00:27:45,500
නැත.
324
00:27:47,020 --> 00:27:48,260
මම කුමරිය එනතුරු බලා සිටිමි.
325
00:27:50,234 --> 00:27:52,114
හුවා හින් එතරම් දුර නොවේ.
326
00:27:53,706 --> 00:27:55,186
තාම ආවේ නැත්තේ කොහොමද?
327
00:27:59,107 --> 00:28:01,387
එයාට අමතක වෙන්න ඇති.
328
00:28:02,781 --> 00:28:04,021
ඔයාට අමතක නෑ මිස්.
329
00:28:05,148 --> 00:28:06,348
ඔයාට යන්න පුළුවන්, Prik.
330
00:28:07,291 --> 00:28:08,291
ඔවුන් ටිකක් විවේක ගන්නවා.
331
00:28:10,500 --> 00:28:13,660
ඉස්සෙල්ල මොනවා හරි කන්න මිස්!
332
00:28:14,300 --> 00:28:16,900
එසේ නොමැති නම්, වඩා හොඳ කුමක්ද?
333
00:28:17,477 --> 00:28:18,597
කුමරිය ආපහු ආවොත්...
334
00:28:18,622 --> 00:28:20,622
යන්න!
335
00:28:25,155 --> 00:28:26,160
මම සනීප උනොත්,
336
00:28:28,740 --> 00:28:30,100
මම කන්නම්
337
00:28:42,203 --> 00:28:43,203
ඔව් මිස්.
338
00:29:08,491 --> 00:29:11,031
ඔහු කිසිවක් කන්න කැමති නැහැ.
ඔහු බෙහෙත් බොන්නේවත් නැත, රජතුමනි.
339
00:29:11,444 --> 00:29:13,324
ඔහුට බලා සිටීමට අවශ්‍යයි
කුමරිය ආපසු පැමිණියාය.
340
00:29:16,589 --> 00:29:18,989
ඔහු තැනින් තැන ලේ ගලමින් සිටියේය.
341
00:29:19,692 --> 00:29:21,532
මහරජාණෙනි, ඔබ මා පිසූවේ එබැවිනි.
342
00:29:28,538 --> 00:29:32,098
වහාම මෙතනින් ගන්න
මට කුමාරිකාව වශී කරන්න පුළුවන්!
343
00:29:40,820 --> 00:29:42,466
ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා, මහරජාණෙනි.
344
00:29:42,514 --> 00:29:44,541
අපි රියදුරුට රිය පැදවීමට ඉල්ලා සිටිය යුතු නොවේද?
345
00:29:44,566 --> 00:29:47,528
නෑ මම කලබලයි
මට තනිවම රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.
346
00:29:49,881 --> 00:29:52,721
නමුත් එය වේගයෙන් යනවා.
මේක හරිම භයානකයි සර්.
347
00:29:53,304 --> 00:29:55,064
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.
348
00:30:04,100 --> 00:30:06,340
මහෝත්තමයා! එය ගන්න!
349
00:30:07,880 --> 00:30:08,900
අනින්!
350
00:30:14,200 --> 00:30:15,559
මෙනවිය,
351
00:30:15,560 --> 00:30:17,320
- ස්ථාපිත ...
- කුමරිය ඇවිත්ද?
352
00:30:19,985 --> 00:30:21,105
තාම නෑ මිස්.
353
00:30:21,240 --> 00:30:22,680
ඔහු කතා කළේවත් නැද්ද?
354
00:30:23,344 --> 00:30:24,704
නෑ මිස්.
355
00:30:29,320 --> 00:30:31,400
ඔයා කොහෙද යන්නේ මිස්?
356
00:30:32,360 --> 00:30:33,439
මිස්!
357
00:30:33,440 --> 00:30:34,999
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
358
00:30:35,000 --> 00:30:36,019
මිස්!
359
00:30:36,020 --> 00:30:37,860
අපිව මරන්න, මිස්!
360
00:31:29,800 --> 00:31:32,280
අන්තිමට මම ඔයාව ආපහු ගේන්නද?
361
00:31:35,400 --> 00:31:36,560
ඔව්.
362
00:31:36,800 --> 00:31:38,840
මම සිහින දකින්නේ නැද්ද?
363
00:31:40,560 --> 00:31:42,040
නැහැ, ඔබ සිහින දකින්නේ නැහැ.
364
00:32:05,240 --> 00:32:07,240
ඉතින් මොකෝ මෙච්චර වෙලා ගියේ?
365
00:32:09,321 --> 00:32:11,025
මගේ කාර් එක කැඩුණා.
366
00:32:13,440 --> 00:32:16,840
ඒත් මට තවත් ඒක දරාගන්න බැරි උනා..
මම කෝච්චියෙන් ආවා.
367
00:32:21,760 --> 00:32:24,400
මම හිතුවා
ඔබ කවදාවත් මා වෙත ආපසු එන්නේ නැත.
368
00:32:31,240 --> 00:32:33,000
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
369
00:32:34,144 --> 00:32:35,904
මොකද පහුගිය මාස වල
370
00:32:38,240 --> 00:32:40,000
ඔබට එය දැනෙන බව එය ඔබට ඒත්තු ගන්වයි.
371
00:32:47,000 --> 00:32:49,320
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
372
00:32:52,360 --> 00:32:53,420
අස්වැන්නක් වගේ,
373
00:32:54,240 --> 00:32:56,200
එතරම් බලාපොරොත්තු රහිත කවුද
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්
374
00:32:58,160 --> 00:33:00,000
ඔබට ඇත්තටම බොහෝ තේරීමක් නැත.
375
00:33:02,720 --> 00:33:04,280
මට තරහ වෙන්න අයිතියක් නැද්ද?
376
00:33:12,064 --> 00:33:13,184
මතක තබා ගන්න
377
00:33:14,376 --> 00:33:15,936
මටත් හදවතක් තියෙනවා කියලා!
378
00:33:25,123 --> 00:33:26,203
ඒකයි ඔයා කිව්වේ
379
00:33:28,152 --> 00:33:31,152
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්ය නැති බව?
380
00:33:34,760 --> 00:33:36,080
මට සිද්ධ වුණා.
381
00:33:37,689 --> 00:33:38,969
ඒක හරිම රස්නෙයි.
382
00:33:39,762 --> 00:33:40,962
ඒක දරාගන්න බැරි තරම්.
383
00:33:42,642 --> 00:33:43,722
උණුසුම්,
384
00:33:44,880 --> 00:33:48,000
ඔයා මාත් එක්ක පව් කියලා
හරියට මම නිකම්ම ආදරවන්තයෙක් වෙලා වගේ.
385
00:33:51,324 --> 00:33:52,324
උණුසුම්,
386
00:33:54,160 --> 00:33:56,120
ඔබ මෙහි යාමට එකඟ වූ විට
387
00:33:58,480 --> 00:34:00,600
ඔහු බලන්නට එඩිතර විය
සෑම දිනකම අවශ්ය විය.
388
00:34:06,440 --> 00:34:08,240
එය ඔබට සිතුනේ නැත
389
00:34:09,115 --> 00:34:12,182
දවසින් දවස අපට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
390
00:34:14,000 --> 00:34:15,520
මට ඔබේ සමීප ජීවිතය දකින්න පුළුවන්ද?
391
00:34:20,173 --> 00:34:21,253
මට සමාවෙන්න!
392
00:34:24,080 --> 00:34:25,200
ඒක මට හිතුණෙත් නෑ.
393
00:34:29,201 --> 00:34:30,601
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.
394
00:34:35,360 --> 00:34:37,520
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
395
00:34:45,201 --> 00:34:47,201
මම ඔහුට බොහෝ කලකට පෙර සමාව දුන්නෙමි.
396
00:34:49,000 --> 00:34:50,360
නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා.
397
00:34:58,280 --> 00:34:59,360
එතකොට...
398
00:35:00,912 --> 00:35:02,992
මම ඔයාව බලාගන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
399
00:35:05,490 --> 00:35:06,890
කෙසේද?
400
00:35:12,720 --> 00:35:15,680
සහ මම සියල්ලටම එකඟ වන බව,
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
401
00:35:18,051 --> 00:35:19,691
සහ
මම කවදාවත් මාර්ගය තෝරා ගන්නේ නැහැ කියලා
402
00:35:22,536 --> 00:35:26,256
එය අපව ඉරා දැමිය හැකිය
403
00:35:28,273 --> 00:35:30,993
සහ බල කළා
වෙනම ඇවිදින්න.
404
00:35:35,920 --> 00:35:37,440
ඔබ සෑම වචනයක්ම අදහස් කරන්නේද?
405
00:35:40,402 --> 00:35:41,462
ඔව්.
406
00:36:03,640 --> 00:36:05,720
පැට් කුමරිය කිව්වා ඔයාට අසනීපයි කියලා.
407
00:36:07,912 --> 00:36:09,072
පැට් කුමරිය?
408
00:36:09,840 --> 00:36:10,860
ඔව්.
409
00:36:16,840 --> 00:36:19,380
- ස්වාමීනි, ආර්යාවනි...
- මට විවාහ උත්සවයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
410
00:36:19,480 --> 00:36:22,560
ඔබ කරන්නේද?
ඔබ ආර්යාව පින් ගන්නේ කෙසේද, කුමරිය?
411
00:36:23,011 --> 00:36:24,571
ආරංචියක් නැද්ද?
412
00:36:24,680 --> 00:36:25,759
අද මංගල දිනයයි
413
00:36:25,760 --> 00:36:28,439
අසනීප සහ කෑමට අකමැති.
414
00:36:28,440 --> 00:36:31,680
ඒ වගේම මම මම ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජයි
ඔහුට මුහුණ දීමට.
415
00:36:31,800 --> 00:36:34,480
නමුත් එය ඔබට භාර නම්,
මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.
416
00:36:36,440 --> 00:36:38,920
පැට් කුමරිය මාලිගාව ඉදිරිපිට බලා සිටියාය.
417
00:36:39,560 --> 00:36:41,360
ස්වයං අරමුදල්.
418
00:36:42,695 --> 00:36:45,975
පට්ටමිකා කුමරිය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්,
මහිමය
419
00:36:46,000 --> 00:36:47,200
එවිට මම හිතන්නේ
420
00:36:47,240 --> 00:36:50,400
පාලනයක් නැත
ආර්යා පින් එක්ක ඉන්න කියලා.
421
00:36:54,370 --> 00:36:57,970
ශුභාරංචිය සමරමු
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ටිකක් එක්ක, මහරජතුමනි?
422
00:36:58,200 --> 00:36:59,759
මගේ නෝනට අසනීපයි
423
00:36:59,760 --> 00:37:03,360
මක්නිසාද යත් ඔහු හුවා හින් සිට ආපසු පැමිණෙමින් සිටි බැවිනි.
424
00:37:03,520 --> 00:37:06,159
ඔහු පයින් මාලිගය ඉදිරිපිට සිය මුළු ශක්තියෙන් බලා සිටියේය,
425
00:37:06,160 --> 00:37:07,880
අනික එයා තවම කිසිම දෙයක් කාලා නෑ, මහරජාණෙනි.
426
00:37:13,440 --> 00:37:14,520
මේක ඇත්තක්ද?
427
00:37:20,960 --> 00:37:22,040
ඔව්.
428
00:37:36,320 --> 00:37:37,720
කට අරින්න!
429
00:37:43,960 --> 00:37:46,120
ඔයා හැමදේම කිව්වේ නැහැ
එය මගේ ඉල්ලීම පරිදි වේවිද?
430
00:37:48,166 --> 00:37:49,926
මම බයිට් එකක් කනවා
431
00:37:52,040 --> 00:37:55,040
ඔබ ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්.
432
00:37:58,203 --> 00:37:59,763
ඔහුගෙන් අහන්න!
433
00:38:01,422 --> 00:38:04,302
මෙවර හුවා හින් සිට මුහුද
434
00:38:05,680 --> 00:38:07,960
එය සුදු විය
435
00:38:12,582 --> 00:38:14,422
එතරම් නොවේ.
436
00:38:16,430 --> 00:38:18,030
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් දීප්තිමත් ය.
437
00:38:28,960 --> 00:38:30,040
සහ දැන්
438
00:38:30,080 --> 00:38:31,480
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න!
439
00:38:36,080 --> 00:38:37,960
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි!
440
00:38:38,520 --> 00:38:40,999
ඔයා බයිට් එකක් තියෙනවා කිව්වා
441
00:38:41,000 --> 00:38:42,880
මම උත්තර දුන්නොත්.
442
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
ඔන්න ඔහේ යනවා.
443
00:38:49,960 --> 00:38:51,480
හොඳයිද?
444
00:38:55,994 --> 00:38:58,394
මීළඟ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
445
00:39:02,308 --> 00:39:05,588
එදා රෑ,
උංෆා ආර්යාව ඔබ සමඟ නැවතී සිටි විට,
446
00:39:06,800 --> 00:39:08,800
ඔබ නිදාගත්තේ කොහේද?
447
00:39:11,360 --> 00:39:14,000
ස්වාභාවිකවම, අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ.
448
00:39:18,760 --> 00:39:22,120
තව එක බයිට් එකක්!
449
00:39:25,800 --> 00:39:26,960
ඔබ තවමත් බලා සිටිනවාද?
450
00:39:36,240 --> 00:39:39,320
ඔයා කනවද මිස්?
451
00:39:39,840 --> 00:39:42,239
මම කිව්වා එයාට ඕන දෙයක් කන්න කියලා
452
00:39:42,240 --> 00:39:44,200
කුමරිය බලා සිටීමට බලය.
453
00:39:57,720 --> 00:39:58,780
ඔව් මහරජතුමනි.
454
00:40:00,960 --> 00:40:02,640
- අපි යමු!
- හියර් යූ ගෝ?
455
00:40:02,680 --> 00:40:03,740
අක්රියයි!
456
00:40:07,720 --> 00:40:08,779
ඔබ නොදන්නේ කුමක්ද?
457
00:40:08,780 --> 00:40:10,399
මම හිතුවා ඔයා ඊට වඩා මාව දන්නවා කියලා.
458
00:40:10,400 --> 00:40:12,319
�එහෙනම් අපිට ඒක අවශ්ය නැද්ද?
459
00:40:12,320 --> 00:40:14,599
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය
කුමරිය ඇගේ පැත්තේ
460
00:40:14,600 --> 00:40:16,880
ආර්යා පින් එකකට නගිනවා.
461
00:40:20,061 --> 00:40:21,719
හැමදේම හරිද?
462
00:40:21,720 --> 00:40:22,879
ඔව්, නියමයි.
463
00:40:22,880 --> 00:40:25,680
මම සියල්ල සූදානම් කළා
ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව.
464
00:40:41,040 --> 00:40:42,199
අපි සෝදා හරින්න
465
00:40:42,200 --> 00:40:44,960
ඔබේ විවේකය වඩාත් සුවපහසු කිරීමට.
466
00:40:46,320 --> 00:40:48,120
කලබල වෙන්න එපා අනින්!
467
00:40:48,640 --> 00:40:50,280
ඒක තනියම යනවා.
468
00:40:51,640 --> 00:40:53,200
පොඩ්ඩක්වත් මහන්සි නෑ.
469
00:40:53,517 --> 00:40:54,960
මට ඒක කරන්න දෙන්න!
470
00:40:56,480 --> 00:40:57,800
චලනය නොවන්න!
471
00:41:50,680 --> 00:41:51,760
ඔයා මොනවද කරන්නේ
472
00:41:53,640 --> 00:41:55,120
ඔබට රණ්ඩුවක් ඇති නොවන බවට වග බලා ගැනීමට මම පරීක්ෂා කරමි.
473
00:41:56,360 --> 00:41:59,200
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් වෙඩි පරීක්ෂා කරනවාද?
474
00:42:00,400 --> 00:42:01,400
හරියටම.
475
00:42:03,643 --> 00:42:06,683
මම මා විසින්ම රැස් කර ඇත්නම්?
476
00:42:07,913 --> 00:42:09,913
ඔබට තවමත් ක්‍රීඩාව නැරඹිය හැකිද?
477
00:42:11,360 --> 00:42:12,440
ඔව්.
478
00:42:12,705 --> 00:42:16,225
මම සහතික වෙනවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉහළ ගොස් තිබේද යන්න.
479
00:42:18,240 --> 00:42:19,720
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
480
00:42:23,840 --> 00:42:27,280
මුලින්ම,
මට ඔබේ සෑම අංශුවක්ම නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
481
00:42:44,697 --> 00:42:46,097
මම ඔයාට ආදරෙයි Anin.
482
00:42:48,520 --> 00:42:49,680
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
483
00:43:29,600 --> 00:43:31,880
පින් කරන්න! ඔබ තවමත් අසනීපයි.
484
00:44:03,011 --> 00:44:06,331
අවසාන වශයෙන්, ශාරීරික පරීක්ෂණය කොටුව සලකුණු කරයි.
485
00:44:08,133 --> 00:44:10,293
ටිකක් වෙලා ගියා.
486
00:44:12,760 --> 00:44:15,000
මේ වගේ දේවල් කියන්න එපා!
487
00:44:15,480 --> 00:44:18,440
ඒක මාව ගොඩක් අවුල් කරනවා.
488
00:44:19,440 --> 00:44:21,120
හේයි, මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
489
00:44:29,642 --> 00:44:31,442
අපි වැතිර සිටිමු!
490
00:44:32,158 --> 00:44:34,399
අන්තිමේදීත් ලෙඩ වෙනවා.
491
00:44:34,400 --> 00:44:35,920
ඔබ දිගටම මෙහි එල්ලී සිටින්නේ නම්.
492
00:44:38,979 --> 00:44:40,539
මට තවම නිදාගන්න ඕන නෑ.
493
00:44:42,779 --> 00:44:44,619
මට බයයි, මම අවදි වෙනවා
494
00:44:45,771 --> 00:44:47,811
මේ හැමදේම හීනයක් විතරයි කියලා.
495
00:44:50,385 --> 00:44:53,025
ඉස්සර වගේ නරක හීනයක් දැක්කා.
496
00:44:55,715 --> 00:45:00,355
මට බයයි මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.
497
00:45:02,440 --> 00:45:04,440
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
498
00:45:05,748 --> 00:45:07,468
මට කණගාටුයි.
499
00:45:08,480 --> 00:45:10,681
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘත කරන විට
500
00:45:11,000 --> 00:45:13,280
මම මෙහි සිටිමි, ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්නෙමි.
501
00:45:18,971 --> 00:45:21,211
ඔබ කියනවා නම්
502
00:45:22,894 --> 00:45:24,774
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
503
00:45:29,238 --> 00:45:34,958
ඔයා කිව්වම මට මතකයි
504
00:45:35,520 --> 00:45:37,380
ඔයා එංගලන්තයට යනවා කියලා
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ...
505
00:45:39,240 --> 00:45:40,800
මම යන්නේ නැහැ.
506
00:45:42,985 --> 00:45:45,145
මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න පුළුවන් නම්
507
00:45:45,412 --> 00:45:47,332
මම ආයේ කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
508
00:45:51,725 --> 00:45:53,885
ඔබ කෝපයට පත් විය යුතුය
509
00:45:54,331 --> 00:45:56,971
මම ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැහැ කියලා.
510
00:46:00,482 --> 00:46:02,242
කොහෙත්ම නැහැ.
511
00:46:03,617 --> 00:46:05,937
මට හිතන්න වෙලාවක් තිබ්බ හැටි
512
00:46:06,641 --> 00:46:08,641
මම දැක්කා
513
00:46:08,880 --> 00:46:11,600
අපි දෙන්නටම අපේ හේතු තිබුණා කියලා
ඒ වෙනුවෙන් ඔහු ක්‍රියා කළා.
514
00:46:13,483 --> 00:46:16,003
ඔබ තනිවම සටන් කළා.
515
00:46:18,281 --> 00:46:21,001
පෙම්වතා සහ තීරණයක් ලෙස,
516
00:46:22,200 --> 00:46:24,480
ඔයා මට ඔයාගේ සතුට දියකරලා දානවා කියලා.
517
00:46:27,530 --> 00:46:30,290
මිණිබිරියක් සහ දියණියක් ලෙස,
ඔබගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට.
518
00:46:37,840 --> 00:46:39,800
නමුත් මෙතැන් සිට ...
519
00:46:40,480 --> 00:46:42,920
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
520
00:46:45,172 --> 00:46:48,092
මම කවදාවත් මාර්ගයක් තෝරා ගන්නේ නැහැ කියලා
521
00:46:49,934 --> 00:46:51,894
අපව වෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
522
00:46:56,320 --> 00:46:57,800
මම දිවුරනවා.
523
00:47:33,560 --> 00:47:36,720
කුමරිය, කාරණය කුමක්ද?
524
00:47:38,000 --> 00:47:40,040
අපි සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
525
00:47:40,320 --> 00:47:42,600
ඒ වගේම ඔබේ ගුරුවරයා.
526
00:47:43,374 --> 00:47:46,454
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
527
00:47:47,405 --> 00:47:49,105
දළ වශයෙන්
නොසැලකිලිමත් හැසිරීම සඳහා,
528
00:47:49,160 --> 00:47:51,560
මම එදා ඔයාට ඉගැන්නුවේ මොනවද කියලා.
529
00:47:52,175 --> 00:47:54,992
මම හිතුවක්කාර වුණා
ඒ වගේම මම මගේම උනන්දුව නිසා අන්ධ වුණා.
530
00:47:55,467 --> 00:47:57,667
කවුරු මොනවා හිතුවත් ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.
531
00:47:58,120 --> 00:48:00,160
එය ඉතා සුන්දර ක්‍රියාවක් විය.
532
00:48:01,734 --> 00:48:04,974
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
533
00:48:07,148 --> 00:48:10,480
මම දකිනවා, ඔහු නිර්භීත හා පාහේ.
534
00:48:10,694 --> 00:48:13,759
මගේ ජීවිතේ කවදාවත්
මට කාන්තාවක් ද මුණ ගැසුණි
535
00:48:13,760 --> 00:48:16,360
කවුද ඉතින් අවංක
ඔහු තම හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.
536
00:48:20,320 --> 00:48:21,720
එය ස්වාධීන ය
537
00:48:22,080 --> 00:48:24,320
එය නොවිය යුතුව තිබුණි
මම ඔබට රළු වනු ඇත.
538
00:48:25,466 --> 00:48:26,935
එය නොවේ.
539
00:48:27,140 --> 00:48:28,500
එය අවසන් වන බැවිනි
540
00:48:28,710 --> 00:48:32,430
ඔබේ සෑම වචනයක්ම සත්‍ය බව ඔප්පු විය.
541
00:48:33,251 --> 00:48:35,091
මගේ මුරණ්ඩුකම නිසා
542
00:48:35,175 --> 00:48:37,615
පාහේ එම දරුණු මිනිසා බවට පත් විය
543
00:48:37,640 --> 00:48:39,000
මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
544
00:48:40,920 --> 00:48:42,120
මහෝත්තමයා!
545
00:48:43,240 --> 00:48:45,879
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද
මගේ ලේලියගේ විවාහයට අත දෙන්න කියලා
546
00:48:45,880 --> 00:48:47,720
ඔහුට ගැබිනි බිරිඳක් සිටින්නේ කවදාද?
547
00:48:48,212 --> 00:48:49,692
මට හොඳටම පිස්සු
548
00:48:50,680 --> 00:48:53,160
මොකද මම හිතුවේ එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
549
00:48:54,069 --> 00:48:56,149
ඔබටම දොස් නොකියන්න!
550
00:48:56,791 --> 00:48:59,671
එය සැමවිටම හැකි බව මම දනිමි
ඔබට හොඳම තීරණය ගැනීමට අවශ්‍යයි.
551
00:49:00,222 --> 00:49:03,902
පින් ආර්යාව හරිම වාසනාවන්තයි,
552
00:49:04,160 --> 00:49:05,999
බෙදා ගැනීමට
ඒ මිනිසා සමඟ විවාහය.
553
00:49:06,000 --> 00:49:08,239
සහ ලේඩි පින් සඳහා වඩා හොඳය
554
00:49:08,240 --> 00:49:10,319
සිද්ධිය දැනගෙන හිටියා.
555
00:49:10,320 --> 00:49:12,519
මන්ද එය කිසිවෙකු සඳහා නොවේ
ආරක්ෂා කිරීමට හේතුවක් ඇත
556
00:49:12,520 --> 00:49:16,240
ඇය ඒ මිනිසාව අසාධාරණ ලෙස දාලා ගියා කියලා.
557
00:49:20,071 --> 00:49:22,438
මට සමාවෙන්න
මම නොසලකා හැරිය බව
558
00:49:22,469 --> 00:49:24,950
ඔබේ විරෝධය,
සහ ඔබේ ගුරුතුමිය, කුමරිය.
559
00:49:28,120 --> 00:49:30,840
මගේ පාහේ සමාව පිළිගන්න.
560
00:49:33,920 --> 00:49:36,360
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.
561
00:49:38,200 --> 00:49:41,720
ඔබ ටියුෂන් ද ලබාදෙන බව කීවා.
562
00:49:41,960 --> 00:49:43,240
මම කොහොමද කියලා අහන්නද?
563
00:49:44,939 --> 00:49:47,939
මම ඔබේ අදහස විමසීමට කැමතියි
564
00:49:50,161 --> 00:49:52,681
පින් ආර්යාව සමඟ මගේ සම්බන්ධයට.
565
00:49:52,760 --> 00:49:54,120
ඔබේ පින්තූරය අපට ලබා දිය හැකිද?
566
00:49:59,635 --> 00:50:01,635
වචනයෙන් කියන්න බැරි තරම් පින් ආර්යාව
ඔහු ඔබට ආදරය හා ගරු කරයි.
567
00:50:02,793 --> 00:50:05,393
අපි එකට ඉන්න ඕන
ඔබේ මිතුරාගේ පියාපත් යටතේ.
568
00:50:06,226 --> 00:50:08,306
අපට එය ඔබේ පිටුපසට අවශ්ය නැත
පෙර පරිදිම කිරීමට.
569
00:50:08,851 --> 00:50:11,891
මට සමාවෙන්න
මම කවදාවත් ඔබේ නමට ලැජ්ජාවක් ගෙන එන්නේ නැහැ කියලා.
570
00:50:18,387 --> 00:50:19,907
කුණාටුව දැනටමත් සමත් වී ඇත.
571
00:50:21,811 --> 00:50:23,371
ඔබගේ ඉල්ලීමේ වරදක් මා දකින්නේ නැත.
572
00:50:32,722 --> 00:50:34,042
මම සුදානම්.
573
00:50:43,643 --> 00:50:45,323
ඔබ තවමත් යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?
574
00:50:48,986 --> 00:50:50,586
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
575
00:50:51,147 --> 00:50:52,547
ඔබේ ප්‍රධානියා කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිද,
576
00:50:53,412 --> 00:50:54,772
මේ සමස්තයක් ලෙස නම්?
577
00:50:57,706 --> 00:51:00,506
මේ ප්‍රශ්නය මට අතහරින්න!
578
00:51:08,840 --> 00:51:09,920
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
579
00:51:11,535 --> 00:51:12,695
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන
580
00:51:12,720 --> 00:51:14,680
පින් ආර්යාව සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?
581
00:51:15,460 --> 00:51:16,540
ඔව්.
582
00:51:16,600 --> 00:51:18,399
මට ඔබ සමඟ සිටීමට බොහෝ දුරට අවශ්‍යයි.
583
00:51:18,400 --> 00:51:20,639
මට එයාව දන්වන්න ඕන
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරන බව
584
00:51:20,640 --> 00:51:22,600
පින්බේ ආර්යාව,
ඒ වගේම මට විවාහ වෙන්න අදහසක් නැහැ.
585
00:51:25,200 --> 00:51:26,260
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
586
00:51:26,960 --> 00:51:29,000
ඔහුට කියන්න එපා!
587
00:51:29,984 --> 00:51:32,144
ඔහු එය කාරුණිකව නොගනීවි යැයි මම බිය වෙමි.
588
00:51:34,040 --> 00:51:35,640
ඒත් මට මගේ ළඟින්ම ඉන්න ඕන.
589
00:51:36,920 --> 00:51:39,120
ඒ වගේම මට නිතරම අවශ්ය නැහැ
මගේ පියාගෙන් සැඟවීමට
590
00:51:39,480 --> 00:51:41,720
මම ගොඩක් ආදරය කරන සහ ගරු කරන කෙනෙක්.
591
00:51:44,320 --> 00:51:45,320
එවිට හත
592
00:51:45,480 --> 00:51:47,480
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
593
00:51:49,880 --> 00:51:51,280
ප්රතිවිපාක කුමක් වුවත්,
594
00:51:52,800 --> 00:51:54,840
මම පිළිගන්නවා
595
00:52:01,360 --> 00:52:03,000
හැකි නම්,
596
00:52:03,720 --> 00:52:06,440
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන විට මට ඔබ සමඟ යා හැකිද?
597
00:52:07,880 --> 00:52:09,520
මම ඔබට සහාය දීමට කැමතියි.
598
00:52:10,600 --> 00:52:12,400
මගේ හදවත කඳුළු වලින් පිරී ඇත,
599
00:52:13,080 --> 00:52:14,280
මෙම වචන ඇසීමට.
600
00:52:15,920 --> 00:52:16,920
නමුත් මේ වතාවේ
601
00:52:18,231 --> 00:52:20,551
මට මුලින්ම මට කතා කරන්න දෙන්න.
602
00:52:21,711 --> 00:52:23,671
මා එනතුරු මෙහි සිටින්න!
603
00:52:27,440 --> 00:52:30,140
- නමුත් ...
- ඔයා දන්නවා ඔයා මාව හැමදේටම විශ්වාස කරනවා කියලා.
604
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
කමක් නැහැ.
605
00:52:42,280 --> 00:52:43,560
නමුත් මෙතැන් සිට ...
606
00:52:44,960 --> 00:52:46,840
ඔබ කෙසේ තීරණය කළත්,
607
00:52:48,760 --> 00:52:50,480
හෝ ප්රතිවිපාක
608
00:52:52,000 --> 00:52:53,520
ඒවා කොච්චර හොඳද නරකද කියලා
609
00:52:56,880 --> 00:52:58,480
මතක තබා ගන්න
610
00:53:00,520 --> 00:53:01,840
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා කියලා
611
00:53:03,960 --> 00:53:05,520
මම කවදාවත් ඔබේ අත අතහරින්නේ නැහැ!
612
00:53:17,520 --> 00:53:19,120
මෙතන ඉන්න!
613
00:53:20,040 --> 00:53:21,480
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.
614
00:53:41,360 --> 00:53:42,360
අනින්!
615
00:53:44,680 --> 00:53:46,720
ඔබ මා බැලීමට යන්නේ කලාතුරකිනි.
616
00:53:47,720 --> 00:53:49,320
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
617
00:53:50,920 --> 00:53:53,119
එක වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
618
00:53:53,120 --> 00:53:55,600
ඒ සඳහා මම ඔබේ අදහස විමසීමට කැමතියි,
මගේ තාත්තා
619
00:53:58,040 --> 00:54:00,920
ඔහු සමඟ පිටතට! ඔබේ හදවතේ ආශාව කුමක්ද?
620
00:54:03,520 --> 00:54:07,040
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
මට කරදරයක් නැතිව ඉන්න ඕන.
621
00:54:12,678 --> 00:54:14,640
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
622
00:54:17,086 --> 00:54:19,926
ඒ වගේම මම කියන්නේ කවදාවත්
මම බඳින්න යනවා තාත්තේ.
623
00:54:28,680 --> 00:54:29,840
හේතුවක් තිබේද?
624
00:54:31,480 --> 00:54:34,820
ඒකට මට තියෙන්නේ එකම එක ප්‍රබල හේතුවක් විතරයි.
625
00:54:36,000 --> 00:54:37,599
මම බලාපොරොත්තු රහිතව යමෙකුට ආදරය කරමි
626
00:54:37,600 --> 00:54:40,240
මට කවදාවත් විවාහ වෙන්න බැරි එක්ක.
627
00:54:41,200 --> 00:54:44,720
ඒ නිසා අපි ආදරෙයි
මගේ ආදරය ළඟ ඉන්න කියලා
628
00:54:45,160 --> 00:54:47,320
සහ විවාහ මංගල්යයක් නොමැතිව, එකට මහලු වීමට.
629
00:54:53,000 --> 00:54:55,500
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා කවුද?
630
00:54:57,800 --> 00:54:59,440
පිලන්තිතා ආර්යාව.
631
00:55:28,160 --> 00:55:31,800
ඔබ මොනවද කරන්නේ
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ලේඩි පින් එකෙන් ෂොට් එකක් දුන්නේ නැත්නම්
632
00:55:32,440 --> 00:55:34,560
ඔබේ සම්බන්ධතාවයට?
633
00:55:35,280 --> 00:55:37,320
මම මාලිගාවෙන් යනවා
634
00:55:38,960 --> 00:55:41,280
ඒ වගේම මම පින්වත් ආර්යාව එක්ක එංගලන්තයට යනවා.
635
00:55:41,960 --> 00:55:44,680
ඔබ ඇය සමඟ කුමරිය ගැන කතා කරනවාද?
636
00:55:45,040 --> 00:55:47,800
මට ඒ ගැන යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
637
00:55:50,579 --> 00:55:51,779
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
638
00:55:52,040 --> 00:55:54,680
මගේ පණිවිඩය ඉල්ලා සිටීමට ඔබට නිර්භීතකමක් තිබේද?
639
00:55:57,156 --> 00:55:59,116
මහෝත්තමයා!
640
00:56:08,291 --> 00:56:11,291
හංගේරියානු උපසිරැසි: Cill
https://thelword.hu/