1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..
3
00:01:16,281 --> 00:01:19,513
♪ああ、日々は過ぎ去った♪
4
00:01:19,651 --> 00:01:22,018
♪美しく輝くとき♪
5
00:01:22,153 --> 00:01:25,317
♪心の鎖が紡いだ♪
6
00:01:25,457 --> 00:01:28,325
♪人生の夢のとき♪
7
00:01:28,460 --> 00:01:31,123
♪朝から晩まで♪
8
00:01:31,263 --> 00:01:36,793
♪昔から愛してた、今も愛してます♪
9
00:01:36,935 --> 00:01:39,666
♪新たな希望が咲きますように♪
10
00:01:39,804 --> 00:01:42,239
♪そしてその日が来るかも知れません♪
11
00:01:42,407 --> 00:01:47,243
♪より穏やかで穏やかな光線♪
12
00:01:47,379 --> 00:01:53,114
♪ でも半分なんてないよ
人生はとても素敵です♪
13
00:01:53,251 --> 00:01:56,688
♪ 愛の若い夢として ♪
14
00:01:56,821 --> 00:01:59,484
♪ああ、何もないよ♪
15
00:01:59,624 --> 00:02:02,788
♪人生は半分とても甘い♪
16
00:02:02,928 --> 00:02:11,084
♪ 愛の若い夢として ♪♪
17
00:02:15,006 --> 00:02:17,874
ああ、本当に楽しかったです。
18
00:02:18,043 --> 00:02:20,979
- 楽しいですね。
- 素敵でした、エリザベス。
19
00:02:21,146 --> 00:02:23,138
ありがとう、スコット博士。
20
00:02:23,315 --> 00:02:27,082
大佐、もし私があと20歳若かったら、
私なら彼女を連れ去ります。
21
00:02:27,218 --> 00:02:30,620
他にも何人かいると疑う
同じ考えを持っています。
22
00:02:30,755 --> 00:02:32,849
お父さん、
そんなことを言うべきではありません。
23
00:02:32,991 --> 00:02:37,053
- ああ、そうすべきではないことはわかっています、愛する人。
- たくさん恋しかったよ。
24
00:02:37,195 --> 00:02:39,528
結婚は素晴らしい制度です。
25
00:02:39,664 --> 00:02:45,035
- はい。家族がそれなしではいられません。
- おお！
26
00:02:48,773 --> 00:02:50,799
ありがとう。
27
00:02:50,976 --> 00:02:55,038
おお！混乱させろよ、ウォーカー！
何をしているか見てください！
28
00:02:55,213 --> 00:02:57,842
- ごめんなさい、先生。
-そうなったほうがいいよ。
29
00:02:57,983 --> 00:03:00,851
それを壊していたら、
頭が壊れていたでしょう。
30
00:03:00,986 --> 00:03:02,978
はい、先生。
31
00:03:05,023 --> 00:03:07,925
きれいですね。貴重品でもあります。
32
00:03:08,059 --> 00:03:12,759
そう、いつかあなたの気分は
あなたを大きく引き裂いてしまうでしょう。
33
00:03:12,897 --> 00:03:18,029
さて、先生、そのときは、
私はあなたに私を縫合させるつもりはありません。
34
00:03:18,169 --> 00:03:21,071
それは良いですね。
35
00:03:21,206 --> 00:03:25,439
でも、あなたが変わるには遅すぎます
今はあなたのかかりつけ医です、 大佐
36
00:03:25,610 --> 00:03:29,103
ああ、分かりません、博士。
今は変化の時代です。
37
00:03:29,280 --> 00:03:32,409
大佐、乾杯
おやすみを言う前に。
38
00:03:32,550 --> 00:03:34,576
はい、大佐、乾杯です。
39
00:03:34,719 --> 00:03:38,247
あなたに私たちの故郷を与えます –
40
00:03:38,390 --> 00:03:40,586
敗北においては輝かしい…
41
00:03:40,725 --> 00:03:42,921
勝利に勇敢に...
42
00:03:43,061 --> 00:03:46,259
そして悲しみの時にも勇敢でした。
43
00:03:46,398 --> 00:03:49,027
紳士諸君、私はあなたに南を与えます...
44
00:03:49,167 --> 00:03:51,830
そして彼女の敵全員を混乱させる。
45
00:03:51,970 --> 00:03:54,235
聞く！聞く！そうです、そうです。
46
00:03:58,977 --> 00:04:00,946
とても素敵な夜でした、大佐。
47
00:04:01,112 --> 00:04:03,946
ああ、親愛なる少年よ、
いつも嬉しいです。
48
00:04:04,082 --> 00:04:06,941
ああ、親愛なる友人たちよ、
このまま逃げないでください。
49
00:04:07,057 --> 00:04:08,868
夕方は若いです。
50
00:04:12,090 --> 00:04:14,116
急いで、ベッキー。
51
00:04:14,259 --> 00:04:16,558
ああ、エリザベスさん、
あなたが去っていくのを見るのは嫌です...
52
00:04:16,695 --> 00:04:19,859
そして大佐が何をしているのかが怖い
彼が見つけたらそうするだろう。
53
00:04:19,998 --> 00:04:22,467
彼にはバレないだろう
順調に進むまで。
54
00:04:22,600 --> 00:04:24,626
さあ、泣くのはやめて
そして疑わしい行動をしないでください。
55
00:04:24,769 --> 00:04:27,568
- できるだけ早く送ります。
- はい。
56
00:05:20,492 --> 00:05:22,586
手を挙げてください!
57
00:05:22,727 --> 00:05:25,856
逃げようとしないでください、さもなければ撃ちます。
58
00:05:25,997 --> 00:05:27,989
ここに来てください。
59
00:05:30,869 --> 00:05:33,930
- 私のバッグを裏道に降ろしてください。
- はい。
60
00:05:38,042 --> 00:05:40,443
さて、あなたは誰ですか...
61
00:05:40,578 --> 00:05:44,276
そして徘徊して何をしているのですか
夜に私の家の周りで？
62
00:05:44,415 --> 00:05:48,409
- 私の名前はジャック・シャーマンです。
- シャーマン、ね？
63
00:05:48,553 --> 00:05:51,455
さて、その名前は、
推奨はありません。
64
00:05:51,589 --> 00:05:53,421
君もヤンキーだよね？
65
00:05:53,758 --> 00:05:56,421
まあ、それで終わりです。
ここで何をしているのですか？
66
00:05:56,561 --> 00:05:58,757
待って、ジャック！彼に教えてあげましょう。
67
00:06:02,333 --> 00:06:06,566
お父さん、この人です
結婚するつもりです。
68
00:06:06,704 --> 00:06:09,929
あなたが決して同意しないことはわかっていましたが、
それで私たちは駆け落ちするつもりだった。
69
00:06:10,116 --> 00:06:12,195
私はあなたのところに行きたかったのです、先生、
してくれるか聞いてください –
70
00:06:12,256 --> 00:06:13,379
黙ってろ！
71
00:06:14,946 --> 00:06:19,646
なぜ私が反対すると思ったのですか
名誉ある結婚へ？
72
00:06:21,085 --> 00:06:23,486
北国に対するあなたの気持ちはよくわかります。
73
00:06:23,621 --> 00:06:26,921
- 私はヤンキー全員が嫌いです。
- だから私たちはあなたに伝えに来なかったのです。
74
00:06:27,058 --> 00:06:29,220
そのとき、あなたは自分が間違ったことをしていることに気づきました。
75
00:06:29,360 --> 00:06:31,386
私は、彼を愛しています。
76
00:06:31,529 --> 00:06:36,467
代表的な男をどうやって愛することができますか
真の南部人なら誰でも憎むべきものは何か？
77
00:06:36,601 --> 00:06:40,299
おそらく戦った男
お父さんに反対して…
78
00:06:40,438 --> 00:06:43,567
あなたの兄弟とあなたの親戚全員。
79
00:06:43,741 --> 00:06:46,006
なぜ、ご存知の通り...
80
00:06:46,177 --> 00:06:48,806
彼はまさにその男かもしれない
誰が発砲したのか…
81
00:06:48,980 --> 00:06:51,779
それはあなたの兄弟を殺しました。
82
00:06:53,484 --> 00:06:55,680
私もあなたと同じ兵士でした、先生...
83
00:06:55,820 --> 00:06:59,780
たとえ私が反対側で戦ったとしても、
南部は私に敬意と同情を持っています。
84
00:06:59,924 --> 00:07:01,950
私の母はバージニア人でした。
85
00:07:02,093 --> 00:07:05,894
でも、思い出させてもらってもいいですか、
戦争は長い間終わった。
86
00:07:06,030 --> 00:07:10,058
戦争は決して終わらない
私のため、または私のためです、先生。
87
00:07:11,803 --> 00:07:15,103
ご存知のように、私はあなたを殺すべきです。
88
00:07:15,240 --> 00:07:18,039
分かりませんが、どうしますか。
89
00:07:19,844 --> 00:07:21,836
エリザベス、部屋に行ってください。
90
00:07:22,013 --> 00:07:25,313
- いいえ。
- 部屋に行きなさい、言います。
91
00:07:25,450 --> 00:07:28,284
ジャックと一緒に行きます。
92
00:07:32,690 --> 00:07:35,626
エリザベス！
93
00:07:35,760 --> 00:07:39,026
そのドアが閉まるとき...
94
00:07:39,163 --> 00:07:41,894
二度と開かれることはありません。
95
00:08:14,132 --> 00:08:17,466
- その日の注文に応じて男性を集めます。
- はい、先生。
96
00:08:19,337 --> 00:08:21,363
音の組み立て。
97
00:08:37,989 --> 00:08:39,981
注意！
98
00:08:41,926 --> 00:08:45,863
- 部隊が結成されました、先生。
- ポストに就いてください。
99
00:08:45,997 --> 00:08:48,899
ウェザビー将軍がこの日を迎えました
彼のスタッフに任命された...
100
00:08:49,033 --> 00:08:52,265
名誉大佐、ロイド・シャーマン。
101
00:08:52,403 --> 00:08:54,429
セイバーを描こう！
102
00:08:56,975 --> 00:08:58,967
目は正しいです！
103
00:09:15,393 --> 00:09:19,922
目は正面！サーベルをプレゼント！
104
00:09:20,064 --> 00:09:24,263
この栄誉はあなたに授与されました
優れたサービスのために。
105
00:09:24,402 --> 00:09:26,428
完全に非武装…
106
00:09:26,571 --> 00:09:30,941
あなたの金色のカールを除いて、
茶色の目とえくぼ...
107
00:09:31,109 --> 00:09:34,773
あなたはキャプチャしました
連隊全体 – この連隊
108
00:09:36,647 --> 00:09:40,709
お譲りできてとても嬉しいです
あなたの任務です、シャーマン大佐。
109
00:09:42,420 --> 00:09:46,516
この書き込みは読めません。
十分な大きさではありません。
110
00:09:46,657 --> 00:09:50,025
それに、とにかく読めない。
111
00:09:50,161 --> 00:09:54,360
ああ、保証します、すべてその通りです
軍の規制に。
112
00:09:54,499 --> 00:09:57,765
今は大佐になったので、
もう男の子たちとは遊べないの？
113
00:09:57,902 --> 00:10:01,134
- もちろんできます。
- そうですね。
114
00:10:02,874 --> 00:10:04,809
ああ–
115
00:10:07,879 --> 00:10:10,542
大佐はそうする必要がありますか
7時に寝ますか？
116
00:10:10,681 --> 00:10:13,549
いいえ、いいえ。時々大佐
8時まで起きていてください。
117
00:10:13,684 --> 00:10:17,382
- それをお母さんに言ってあげればよかったのに。
- 私はします。
118
00:10:17,522 --> 00:10:20,253
さあ、私が本物の大佐であることを証明してみます。
119
00:10:25,163 --> 00:10:29,100
男性諸君、注意してください。
会社を解雇されました！
120
00:10:30,868 --> 00:10:33,736
会社を解雇されました！
121
00:10:33,871 --> 00:10:36,898
大佐の命令を聞きましたね。
122
00:10:37,075 --> 00:10:41,308
さて、大佐、どんな感じですか
このような大軍を指揮することができるでしょうか？
123
00:10:41,446 --> 00:10:43,642
ありがとう。
124
00:10:43,781 --> 00:10:45,807
私たちも彼女と同じくらい誇りに思っています。
125
00:10:45,950 --> 00:10:48,215
ボブ、ありがとうと言いたい
すべてのために。
126
00:10:48,352 --> 00:10:52,432
あなたと会えてとてもうれしかったです
たとえ短い時間であっても、ご家族と一緒に。
127
00:10:52,532 --> 00:10:54,260
フィラデルフィアとは全く違いますが、
そうじゃないですか？
128
00:10:54,302 --> 00:10:55,158
はい、確かに。
129
00:10:55,287 --> 00:10:59,054
私たちはそこに6年間住んでいましたが、一度も住んでいませんでした。
馬車の騒音には慣れた。
130
00:10:59,363 --> 00:11:03,664
ジャックからわかった
あなたはそこで家を売ったのです。
131
00:11:03,801 --> 00:11:06,430
私たちはすべてを売りました –
ロック、ストック、バレル。
132
00:11:06,571 --> 00:11:10,531
グリーリーのアドバイスに従って西へ向かうと、
そしてここで私たちは幸運を見つけることになるのです。
133
00:11:10,708 --> 00:11:12,700
それはあなたの助け次第です。
134
00:11:12,877 --> 00:11:16,439
ああ、発見できることはたくさんあるよ、
運が良ければ。
135
00:11:16,614 --> 00:11:20,415
男性諸君、注意してください！
136
00:11:20,551 --> 00:11:22,816
武器をプレゼント！
137
00:11:25,123 --> 00:11:27,786
そうする必要がなかったらよかったのに
ロイズボロの家に帰ります。
138
00:11:27,925 --> 00:11:29,951
さて、親愛なる皆さん、私たちはすべてを解決しました。
139
00:11:30,094 --> 00:11:32,563
この国には居場所がない
女性やお子様向けに…
140
00:11:32,697 --> 00:11:34,723
そしてジャックはどこへ行くのか
さらに荒れています。
141
00:11:34,866 --> 00:11:36,892
大佐の言うことは正しいです、奥様。
142
00:11:37,034 --> 00:11:39,435
ジャックはあなたには素敵な家があると私に言いました
あなたを待っています。
143
00:11:39,570 --> 00:11:42,335
それはあまりにも壮大に聞こえます。
それは母が私に残してくれたただの別荘です。
144
00:11:42,409 --> 00:11:44,081
何年もそこには誰も住んでいません。
145
00:11:44,167 --> 00:11:46,620
安全な旅をあなたへ
そして平穏なもの。
146
00:11:46,717 --> 00:11:47,558
ありがとう。
147
00:11:47,812 --> 00:11:49,747
さて、あなたは非常に近くで見なければなりません。
148
00:12:03,461 --> 00:12:07,159
それでは、楽しい時間をお過ごしください
あなた自身のためですよね？
149
00:12:11,302 --> 00:12:13,771
どうしたの？
猫があなたの舌を持っていますか？
150
00:12:13,905 --> 00:12:17,342
- 怪我をしたんですね。私を降ろしてください！
- ああ、私はあなたを傷つけるつもりはありません、お嬢さん。
151
00:12:17,475 --> 00:12:19,467
キスして、ね？
152
00:12:25,082 --> 00:12:28,951
- あなたは頻繁に書くでしょうね、親愛なる？
- もちろん。
153
00:12:29,086 --> 00:12:32,284
- コーチが来ました、シャーマンさん。
- ありがとう。
154
00:12:34,625 --> 00:12:37,151
- 私が言ったことを覚えておいてください、大佐。
- よし。
155
00:12:37,295 --> 00:12:39,230
さよならのキスをして。
156
00:12:41,866 --> 00:12:44,529
さようなら、ダーリン。自宅の安全。
157
00:12:44,669 --> 00:12:46,695
- 気をつけてください。
- 私はします。
158
00:12:52,543 --> 00:12:55,775
さあ、ハニー、あなたは勇敢な兵士になりましょう
そしてお母さんを気をつけてね？
159
00:12:55,913 --> 00:12:58,576
そう、ジャックパパ。私はします。
160
00:13:03,254 --> 00:13:06,281
- さようなら、ベイビー。
- さようなら。
161
00:13:26,844 --> 00:13:29,177
おはようございます、大佐。
162
00:13:29,313 --> 00:13:32,044
- 今日も明るくて元気です。
- うーん、うーん。
163
00:13:32,183 --> 00:13:35,210
村で聞こえます
価格は上昇中...
164
00:13:35,353 --> 00:13:37,413
そして今年は綿にとって当たり年です。
165
00:13:37,555 --> 00:13:41,390
- ああ、おしゃべりはやめて、ウォーカー！
- はい、先生。
166
00:13:41,525 --> 00:13:45,587
- こんな噂話は聞きたくないです。
- いいえ、先生。
167
00:13:47,098 --> 00:13:49,761
君に言うつもりだった
コテージについてです、先生...
168
00:13:49,900 --> 00:13:52,267
でもあなただと思います
興味はないだろう。
169
00:13:54,005 --> 00:13:58,966
- コテージ？
- はい、先生。誰かがそこに引っ越してきています。
170
00:13:59,143 --> 00:14:01,135
- ウォーカー！
- はい、先生？
171
00:14:01,312 --> 00:14:05,113
混乱させてください！なぜ私に知らせてくれないのですか
この辺で何が起こっているのですか？
172
00:14:05,249 --> 00:14:08,242
- コテージに引っ越してくるのは誰ですか?
- わかりません、先生。
173
00:14:08,386 --> 00:14:10,412
今朝引っ越してきたと聞きました。
174
00:14:12,089 --> 00:14:14,752
まあ、まあ、まあ、まあ。
175
00:14:14,892 --> 00:14:18,420
もう長い間空いてます。
176
00:14:18,562 --> 00:14:21,589
それ以来――
177
00:14:21,732 --> 00:14:24,964
そうですね、電話したほうがいいかもしれません
私たちの新しい隣人について...
178
00:14:25,102 --> 00:14:27,264
彼らがどんな人たちなのか見てみましょう。
179
00:14:27,405 --> 00:14:31,809
はい、先生。隣人がいること
ここならそんなに寂しくないよ。
180
00:14:33,377 --> 00:14:38,441
- ここが寂しいなんて誰が言ったの?
- 私ではありません。いいえ、先生。
181
00:14:38,582 --> 00:14:41,643
とにかく孤独が好きなんです。
182
00:15:15,086 --> 00:15:17,749
どうして、F-
183
00:15:41,045 --> 00:15:44,106
お母さん、あれは誰だったの？
184
00:15:44,281 --> 00:15:47,513
- おじいちゃん。
- なぜ彼は来なかったのですか?
185
00:15:47,651 --> 00:15:50,052
彼はそうしたくなかった。
186
00:15:50,187 --> 00:15:52,554
彼はあなたを泣かせましたか？
187
00:15:56,794 --> 00:15:58,786
気にしないでください、あなた。
188
00:16:06,404 --> 00:16:10,273
あなたは悪い男です
ママを泣かせるために！
189
00:16:14,779 --> 00:16:16,771
- ベックママ。
- 何、子供？
190
00:16:16,947 --> 00:16:20,315
なぜ祖父は望まないのか
母に会いに来ますか？
191
00:16:20,451 --> 00:16:24,081
まあ、彼は彼女にとても怒っていましたが、
そしておそらく、彼女は彼に腹を立てたと思います。
192
00:16:26,357 --> 00:16:28,383
なぜ？
193
00:16:28,526 --> 00:16:31,894
おじいちゃん怒るよ
お母さんがお父さんと結婚したとき。
194
00:16:32,029 --> 00:16:34,692
- でも彼は彼女のパパですよね？
- そうですね。
195
00:16:34,832 --> 00:16:38,200
- パパは小さな女の子を愛すべきではないですか?
- はい、そうすべきです。
196
00:16:38,335 --> 00:16:41,237
私にはとても面白いように思えます。
197
00:16:41,372 --> 00:16:44,604
まあ、それはロイド全員だからです
頑固です。
198
00:16:44,775 --> 00:16:48,234
老大佐は、
あなたのお母さんもそうですし、あなたもそうです。
199
00:16:48,412 --> 00:16:51,439
頑固じゃないよ！
私をそう呼ぶな！
200
00:16:51,615 --> 00:16:53,777
私に足を踏みつけてもだめです。
201
00:16:53,918 --> 00:16:56,581
それは変わりません。
それはまさにそれを証明しています。
202
00:16:56,720 --> 00:17:00,748
さて、ほら、ハニー、食べたいですか？
私と一緒に戦いますか、それとも私を助けたいですか？
203
00:17:00,891 --> 00:17:03,190
あなたを助けたいです。
204
00:17:03,327 --> 00:17:05,193
それはいいです。
205
00:17:05,329 --> 00:17:08,766
ママ・ベック、サリー・タイラーおばさんを待っているよ
昼食に。十分にありますか？
206
00:17:08,899 --> 00:17:11,368
伸ばせるか分からない
小さな鶏が1羽…
207
00:17:11,502 --> 00:17:15,064
でも、水が流れている限り、
スープは十分にあります。
208
00:17:15,206 --> 00:17:17,573
- まあ、最善を尽くしてください。
- はい。
209
00:17:17,741 --> 00:17:21,405
ハニー、今はそれを食べないでください。
210
00:17:21,579 --> 00:17:24,481
昼食を台無しにしてしまいます。
211
00:17:24,615 --> 00:17:27,244
サリー・タイラーおばさんも私のおばさんですか？
212
00:17:27,384 --> 00:17:30,252
- 彼女はあなたの大叔母です、あなた。
- 私の大叔母ですか？
213
00:17:30,387 --> 00:17:33,255
ああ、わかっています。大きくて太いやつ。
214
00:17:33,390 --> 00:17:35,416
あなたは彼女に対してとても礼儀正しいはずです、あなた。
215
00:17:35,559 --> 00:17:38,620
彼女はずっと来てるよ
ルイビルから私たちに会いに来ました。
216
00:17:38,762 --> 00:17:41,527
わかりました、お母さん。私はします。
217
00:17:45,069 --> 00:17:50,007
ベックママ？
ピンクの物語を聞かせてくれませんか？
218
00:17:50,174 --> 00:17:52,905
あなたが最も虐待された子供でないなら
見たことがあります。
219
00:17:53,077 --> 00:17:56,775
青い話を聞きたいときは、
その中にあるものはすべて青でなければなりません。
220
00:17:56,914 --> 00:18:01,147
グリーンな話を聞きたいときは、
その中にあるものはすべて緑色でなければなりません。
221
00:18:01,285 --> 00:18:04,585
さて、黒い話をしましょう
最初の夫について。
222
00:18:04,722 --> 00:18:08,420
使い果たしたほうがいいよ
そしてメイリリーと遊んでください。
223
00:18:08,559 --> 00:18:10,551
よし。
224
00:18:16,634 --> 00:18:19,695
そして、会わせないでください
クッキーはどれも取らないでください。
225
00:18:31,982 --> 00:18:35,028
それは良いことだ
あなたがそれらを奪ったのを見ませんでした。
226
00:18:36,954 --> 00:18:39,150
そしてあと一発しか残らなかった。
227
00:18:39,290 --> 00:18:42,988
私は銃を向けた – バン！
私はあの三人のインディアンを殺した。
228
00:18:43,127 --> 00:18:46,029
どうしてですか、ロイドさん、
本当にそんなことしたの？
229
00:18:46,163 --> 00:18:48,826
もちろん違います。
それはただの話です。
230
00:18:48,966 --> 00:18:52,960
そして、私をミス・ロイドと呼ぶ必要はありません。
大佐と呼んでください。
231
00:18:53,103 --> 00:18:56,801
- あなたも大佐ですか？
- はい、そうです。本物の大佐です。
232
00:18:56,974 --> 00:18:59,705
- 大佐になれないんだよ。
- なぜだめですか？
233
00:18:59,843 --> 00:19:02,472
ヒゲがないからね。
234
00:19:02,646 --> 00:19:06,515
ヒゲは要らないんです。
癇癪持ちです。
235
00:19:06,650 --> 00:19:08,939
大佐になるために必要なのはそれだけです。
236
00:19:09,119 --> 00:19:11,767
その通りだと思いますが、
だって大佐全員が...
237
00:19:11,963 --> 00:19:13,840
癇癪を起こしているのを見たことがある。
238
00:19:14,425 --> 00:19:17,452
あなたが大佐でないことを祈ります
そこにいる彼のように。
239
00:19:17,595 --> 00:19:21,691
もしそうなら、私は「怖い」でしょう
あなたと遊ぶために。
240
00:19:28,138 --> 00:19:31,575
ロイドさん、
それは大佐の花です！
241
00:19:31,742 --> 00:19:34,906
まあ、私たちは大佐を恐れていません。
242
00:19:35,079 --> 00:19:39,073
怖くない人がいるでしょうか？
もしかしたらあなたはそうではないかもしれませんが、私はそうです。
243
00:19:40,684 --> 00:19:43,950
さあ、聞いてください、メイリリー、
そしてあなたもです、ヘンリー・クレイ。
244
00:19:44,088 --> 00:19:46,751
私は大佐です、
そしてあなたたちは私の部下です...
245
00:19:46,890 --> 00:19:49,519
そして軍隊では、
命令には従わなければなりません。
246
00:19:49,660 --> 00:19:51,891
- うーん。
- 前進行進!
247
00:19:52,029 --> 00:19:55,124
好きになれない気がする
軍隊にいるということ。
248
00:19:55,265 --> 00:19:57,131
ああ！
249
00:19:59,436 --> 00:20:03,100
とても美しいです。
母もきっと気に入ってくれるでしょう。
250
00:20:03,240 --> 00:20:05,869
ほら、ヘンリー・クレイ。あなたはそれらを運びます。
251
00:20:06,043 --> 00:20:09,411
- 私に従ってください、男性諸君。
- 私に従ってください、男性諸君。
252
00:20:17,788 --> 00:20:20,849
さあ、メイリリー。
泥パイを作りましょう。
253
00:20:23,293 --> 00:20:27,025
きれいな丸い小石をたくさん手に入れて、
そしてそれらはレーズンである可能性があります。
254
00:20:27,164 --> 00:20:30,623
上からほこりをかぶせていきますが、
それは砂糖かもしれません。
255
00:20:30,768 --> 00:20:34,603
ただ作ります
あなたが今まで見た中で最高のマッドパイ。
256
00:20:39,977 --> 00:20:42,742
誰がこの花を摘んだの?
257
00:21:02,566 --> 00:21:05,832
大佐、あなたの軍隊よ
ただいま撤退中です！
258
00:21:05,969 --> 00:21:07,995
さあ、ヘンリー！
259
00:21:14,344 --> 00:21:18,042
ねえ、この辺で何が起こっているの？
260
00:21:18,182 --> 00:21:21,175
私を突く勇気はないの
その古い棒で！
261
00:21:21,318 --> 00:21:25,915
あれは何でしょう？勉強したほうがいいよ
年長者に対する敬意。
262
00:21:26,056 --> 00:21:29,549
私を突く人を私は尊敬しません。
263
00:21:29,693 --> 00:21:32,891
小さな女の子にとって、
あなたは機嫌が悪いです。
264
00:21:33,030 --> 00:21:34,999
それはあなたのせいです。
265
00:21:35,132 --> 00:21:38,500
あれは何でしょう？あなたは誰ですか？
266
00:21:38,635 --> 00:21:40,729
彼らは私を「小大佐」と呼びます。
267
00:21:40,871 --> 00:21:43,340
なんと、太陽の下では、
彼らはあなたをそう呼んでいますか？
268
00:21:43,474 --> 00:21:46,239
なぜなら私はあなたにとても似ているからです。
269
00:21:46,410 --> 00:21:50,313
私のような？あなたは私と似ていますか？
270
00:21:50,447 --> 00:21:52,882
あんなに気性が荒いから…
271
00:21:53,050 --> 00:21:55,281
そして怒ると足を踏み鳴らします。
272
00:21:55,419 --> 00:22:00,858
顔が真っ赤になってしまい、
そして私も人に大声で言い返します。
273
00:22:02,626 --> 00:22:07,064
見てください。
あなたはとても美しい人です。
274
00:22:07,197 --> 00:22:11,760
何を走り回っているのですか
貧しい白人ゴミのような国なのか？
275
00:22:11,902 --> 00:22:14,235
あなたのお母さんが誰なのか知りません...
276
00:22:14,371 --> 00:22:17,034
しかし、彼女が誰であろうと、
彼女はあなたにもっと上手に教えるべきです。
277
00:22:17,207 --> 00:22:21,008
何も言わないでください
私の母について！
278
00:22:33,223 --> 00:22:35,385
それは誰の子供ですか？
279
00:22:35,526 --> 00:22:40,226
あなたがそうしないとき、どうやってあなたに言うことができますか？
誰も彼女の名前さえ言わないでほしいですか？
280
00:22:40,364 --> 00:22:42,629
私はロイド・シャーマンです。
それが私です。
281
00:22:44,067 --> 00:22:46,093
ロイド・シャーマン？
282
00:22:47,571 --> 00:22:49,597
-ロイド-
- 来て、ハニー。
283
00:22:49,740 --> 00:22:51,766
あなたのお母さんはあなたのことをとても心配しています。
284
00:22:51,942 --> 00:22:54,502
申し訳ありません。知りませんでした。
285
00:22:54,647 --> 00:22:57,709
ああ、大丈夫です。
さようなら、おじいちゃん。
286
00:22:59,053 --> 00:23:00,164
さようなら。
287
00:23:04,788 --> 00:23:07,077
みんな何に立ってますか
周りにぽっかり？
288
00:23:07,225 --> 00:23:08,510
続けてください！動く！
289
00:23:08,625 --> 00:23:10,155
ここから出て行け！
290
00:23:11,929 --> 00:23:15,058
「私たちはさらに前進していきます、
そして私には信じられる十分な理由があります...
291
00:23:15,199 --> 00:23:17,930
とても良いもの
そのうち出てくるよ。」
292
00:23:19,069 --> 00:23:22,301
それから彼は個人的なことをいくつか書きます。
293
00:23:31,181 --> 00:23:34,049
あれはロイドでしょうか
ベッキーが背負ってるの？
294
00:23:34,184 --> 00:23:36,517
こんにちは、お母さん。
295
00:23:43,160 --> 00:23:45,823
- サリー・タイラーおばさん、調子はどうですか？
- ごきげんよう？
296
00:23:45,963 --> 00:23:49,627
- どこにいましたか？
- 私は祖父に会いに行ってきました。
297
00:23:49,766 --> 00:23:51,758
私は彼に泥をかけた。
298
00:23:53,103 --> 00:23:55,868
- 彼に泥をかけたんですか？
- はい。
299
00:23:56,006 --> 00:23:58,202
棒で突いたからです。
300
00:23:58,375 --> 00:24:02,335
それから私も怒った、そして彼も怒った、
そして私たちはお互いに大声で叫びました。
301
00:24:02,512 --> 00:24:07,610
ああ、ベイビー、どうやって母さんを辱めることができたんだろう
汚い物乞いのような格好でそこに行くのですか？
302
00:24:09,620 --> 00:24:11,646
私は彼に何も頼みませんでした。
303
00:24:11,788 --> 00:24:15,316
あなたはいたずらな女の子でした、
そしてあなたは罰を受けることになるでしょう。
304
00:24:15,459 --> 00:24:18,520
彼女を家に連れて行って、ベッキー。
彼女をお風呂に入れて寝かせてください。
305
00:24:18,662 --> 00:24:20,688
はい、そうです。
306
00:24:21,965 --> 00:24:23,991
とても動揺しています。
307
00:24:24,134 --> 00:24:27,696
私は彼に考えさせたくありません
私は彼女にそこに行くよう勧めました。
308
00:24:27,838 --> 00:24:29,864
はい、わかっていますが、同じです...
309
00:24:30,007 --> 00:24:33,239
考慮すべきことがいくつかあります
エリザベス、あなたのプライドは別として。
310
00:24:33,410 --> 00:24:36,676
そこには子供自身がいる。
彼女の利益を考えるべきです。
311
00:24:36,813 --> 00:24:39,544
私は気にしない。
私は彼から何も望んでいません。
312
00:24:39,683 --> 00:24:43,677
わかっています、愛する人、でも同じです、
ロイドのことを考えるべきだと言います。
313
00:24:43,820 --> 00:24:47,222
もし私があなただったら、彼女をそこに行かせるでしょう
彼女が好きなだけ。
314
00:24:47,357 --> 00:24:50,623
知るか？終わるかもしれない
いつか仲直りできるように。
315
00:24:50,761 --> 00:24:53,890
一度もない。ひどい出来事の後ではない
彼はジャックについてこう言った。
316
00:24:55,032 --> 00:24:57,763
♪低くスイング♪
317
00:24:57,901 --> 00:25:01,497
♪ 甘い戦車♪
318
00:25:01,638 --> 00:25:06,736
♪家まで送りに来ます♪♪
319
00:25:06,910 --> 00:25:11,041
私の、私の。あなたはそっくりです
天から来た天使。
320
00:25:11,181 --> 00:25:13,616
今のあなたを見るには、
誰も信じないだろう...
321
00:25:13,750 --> 00:25:16,413
あなたがなれること
いつもの小悪魔。
322
00:25:24,561 --> 00:25:28,555
さあ、ここを見てください、ハニー、もしそうでないなら
良い子のように昼寝をしてください...
323
00:25:28,699 --> 00:25:31,760
ママ・ベックは連れて行ってくれないよ
彼女と一緒に洗礼を受けに行きました。
324
00:25:31,902 --> 00:25:35,395
- 歌はありますか？
- もちろんそうします。そして泣き叫ぶことも。
325
00:25:35,539 --> 00:25:38,976
- それなら昼寝します。
- いい子ですね。
326
00:25:40,410 --> 00:25:43,812
♪うーん、運んでくれ♪
327
00:25:43,981 --> 00:25:45,973
♪ ホーム ♪♪
328
00:26:12,142 --> 00:26:14,577
- こんにちは、シャーマンさん。
- 元気ですか？
329
00:26:14,711 --> 00:26:18,239
君の友達のスウェイジーとハルに会ったよ
今朝はとても早くからトレイルに出ました。
330
00:26:18,415 --> 00:26:21,146
はい、彼らは外で見守っています
それらのプロパティの一部。
331
00:26:21,284 --> 00:26:23,913
- 幸運を祈ります。
- ありがとう。
332
00:26:30,761 --> 00:26:32,753
ゴールドをください。
333
00:26:34,898 --> 00:26:37,925
ああ、無駄にするのはもったいない
20ドル相当の砂金。
334
00:26:40,737 --> 00:26:43,366
無駄じゃないよ。わかるでしょう。
335
00:26:48,111 --> 00:26:50,103
今すぐ下がってください。
336
00:26:58,188 --> 00:27:02,421
さて、それを私はそう呼んでいます
豊富な鉱石。
337
00:27:02,559 --> 00:27:05,129
それはあなたが考える必要があります
こんなトリックの。
338
00:27:05,244 --> 00:27:06,675
それは確かなことです。
339
00:27:07,676 --> 00:27:08,922
決して失敗することはありません。
340
00:27:16,339 --> 00:27:18,365
それが聞こえますか？
341
00:27:20,043 --> 00:27:22,512
それはチャンス到来です、
しかし、ノックは一度しかありません。
342
00:27:22,679 --> 00:27:24,875
そうする必要があります
早く決心してください。
343
00:27:25,015 --> 00:27:29,350
スウェイジーと私はカリフォルニアに向けて突き進んでいきたいと思っています。
大規模なストライキの知らせが入ったところです。
344
00:27:29,486 --> 00:27:31,819
私たちはこの鉱石が産出される土地を所有しています。
345
00:27:31,955 --> 00:27:34,356
鉱石そのものが物語ります。豊かだよ。
346
00:27:34,491 --> 00:27:37,256
さて、急いで取引をすれば、
土地はあなたのものです。
347
00:27:37,394 --> 00:27:39,258
良い機会だとはわかっていますが...
348
00:27:39,503 --> 00:27:41,867
しかし、あなたが求める価格はちょうど約です
私が世界で持っているすべて。
349
00:27:41,891 --> 00:27:43,102
もっと価値があります。
350
00:27:43,175 --> 00:27:45,384
ぜひ手に取っていただきたいです
あなたは私たちの友達だから。
351
00:27:45,635 --> 00:27:50,539
負けるはずがない。売り切れる可能性があります
明日は私たちが求めている以上のことをします。
352
00:27:50,707 --> 00:27:53,336
取引全体のことは忘れましょう
そして別れた友達。
353
00:27:53,510 --> 00:27:55,849
別の買い手を探します、
そしてカリフォルニアへ向かいます。
354
00:27:55,951 --> 00:27:58,325
ちょっと待って。決めました。
買います。
355
00:27:58,466 --> 00:27:59,671
今、あなたは話しています。
356
00:27:59,816 --> 00:28:02,877
あなたはお金を受け取ります、そして私たちはあなたに与えます
行為はすべて自由かつ明確です。
357
00:28:03,019 --> 00:28:05,682
- 大丈夫。
- 間違いはありません。
358
00:28:11,862 --> 00:28:15,560
- おはようございます、ロイドさん。
- おはよう。
359
00:28:15,699 --> 00:28:18,362
- おはようございます、ポーター姉さん。
- おはようございます、ウォーカー兄弟。
360
00:28:18,502 --> 00:28:22,371
まあ、まあ。これは確かに
私が偶然と呼ぶもの。
361
00:28:22,506 --> 00:28:25,340
はい、知っています。
まさか私に会えるとは思わなかったでしょうね。
362
00:28:27,410 --> 00:28:29,811
言って、ここを見てください。
エリザベスさんはどうですか？
363
00:28:29,946 --> 00:28:33,439
ああ、彼女の健康状態は大丈夫ですが、私はそう思います
彼女はジャック先生のことを心配している。
364
00:28:33,583 --> 00:28:35,609
彼はすぐに帰ったほうがいいよ。
365
00:28:35,752 --> 00:28:38,381
どういう意味ですか？君にはもう何もない――
366
00:28:39,723 --> 00:28:41,749
M-O-N-I-E。
367
00:28:41,892 --> 00:28:45,727
それだけではなく、
私たちはF-U-D-Eのほとんどを失っています。
368
00:28:45,862 --> 00:28:49,560
うーん、うーん。それは残念です。
ここを見てください。
369
00:28:49,699 --> 00:28:52,760
K-U-N-E-L ではないでしょうか...
370
00:28:52,903 --> 00:28:55,668
彼女にちょっとしたL-O-N-Eをあげてみませんか？
371
00:28:55,805 --> 00:28:58,639
エリザベスさんは知っていますね
彼からは何も取らないだろう。
372
00:28:58,808 --> 00:29:02,609
どうして、彼女がそんなことをする前に、
彼女はそこに行くでしょう、えー、えー...
373
00:29:02,746 --> 00:29:05,113
P-O-H-O-S。
374
00:29:06,550 --> 00:29:08,781
PO-H-O-S?
375
00:29:08,919 --> 00:29:12,947
はい、確かに。学歴ないんじゃないの？
救貧院。
376
00:29:13,089 --> 00:29:15,957
- なんてこった。
- はい、確かに。
377
00:29:21,298 --> 00:29:23,733
- ベックママ？
- 何、ハニー？
378
00:29:23,867 --> 00:29:24,968
救貧院って何ですか？
379
00:29:24,993 --> 00:29:28,295
そこが彼らがいる場所です
お金のない人を送ります。
380
00:29:28,405 --> 00:29:31,273
- 素敵ですか？
- いいえ、ハニー。ひどい場所だ。
381
00:29:31,362 --> 00:29:32,909
そこの人々はボロ布を着ていますが、
382
00:29:32,954 --> 00:29:36,426
そして彼らが食べられるのは
ブリキの鍋から作られたコーンドジャー。
383
00:29:36,580 --> 00:29:40,483
だったら母親はいらないよ
そこに行かなければなりません。
384
00:29:40,617 --> 00:29:44,816
どうして、ハニーチャイルド、あなたのお母さん
救貧院に行く必要はありません。
385
00:29:44,955 --> 00:29:47,298
私たちはそんなことはさせたくありません、
ウォーカー兄弟、私たちもいいでしょうか？
386
00:29:47,441 --> 00:29:48,496
そうではないと言うべきです。
387
00:29:48,792 --> 00:29:51,660
さて、心配しないでください、あなたの可愛い人
そのようなことについては少し頭が下がります。
388
00:29:51,795 --> 00:29:54,993
- 主は常に備えてくださいます。
- アーメン。
389
00:29:55,131 --> 00:30:04,370
♪ハレルヤ♪
390
00:30:04,541 --> 00:30:09,070
♪ハレルヤ♪
391
00:30:09,246 --> 00:30:12,307
♪主よ♪♪
392
00:30:12,482 --> 00:30:18,911
♪水の中を歩く♪
393
00:30:19,055 --> 00:30:25,120
♪水の中を歩きましょう、子供たち♪
394
00:30:25,262 --> 00:30:31,725
- ♪水の中を歩く♪
- ♪ウェイド、ウェイド、ウェイド、ウェイド♪
395
00:30:31,868 --> 00:30:36,397
♪神様は大変なことになるよ♪
396
00:30:36,539 --> 00:30:41,978
♪水♪♪
397
00:31:10,073 --> 00:31:14,306
♪日が沈むまで待ってね♪
398
00:31:14,477 --> 00:31:18,642
♪日が沈むまで待ってね♪
399
00:31:18,782 --> 00:31:21,980
♪そして一日が終わったら♪
400
00:31:22,118 --> 00:31:26,818
♪みんなで街へお散歩に出かけます♪
401
00:31:27,157 --> 00:31:31,288
♪歌って、ああ、歌って
進んでいくと♪
402
00:31:31,428 --> 00:31:35,490
♪歌って、ああ、歌って
進んでいくと♪
403
00:31:35,632 --> 00:31:37,658
♪太陽が明るく輝いています♪
404
00:31:37,801 --> 00:31:40,361
♪太陽が明るく輝いています♪
405
00:31:40,503 --> 00:31:42,631
♪歌いに行くとき♪
406
00:31:42,772 --> 00:31:46,732
♪一緒に♪♪
407
00:31:49,879 --> 00:31:53,839
ママ・ベック、なぜ彼らは女性をダンクするのですか
あそこの川で？
408
00:31:54,017 --> 00:31:57,078
それは彼らの魂を救うためです
そして彼らの罪を洗い流してください。
409
00:31:57,220 --> 00:32:00,657
- 私の罪を洗い流してくれるでしょうか？
- まあ、ハニー、あなたには何の罪もありません。
410
00:32:00,790 --> 00:32:03,658
あなたは小さな天使です。
411
00:32:03,793 --> 00:32:07,093
そうだ、それは私の罪を洗い流してくれるだろうか
持っていたら？
412
00:32:07,230 --> 00:32:11,463
そう、ハニー、もしあなたが運んでくれたら
それは正しい考えであり、そうなると信じていました。
413
00:32:11,601 --> 00:32:14,127
ママ・ベック、ダンクをしたことがありますか？
414
00:32:14,270 --> 00:32:16,933
あんな小さな川
彼女にとっては何の役にも立たないだろう。
415
00:32:17,073 --> 00:32:20,339
- お子さん、彼女にはミシシッピ川が必要です。
- さあ、アカウントなし！
416
00:32:20,510 --> 00:32:23,412
行きますよ！行きますよ、ポーター姉さん！
417
00:32:27,350 --> 00:32:30,718
もし老大佐がそれを知ったら
このシートをどこで手に入れたのか...
418
00:32:30,854 --> 00:32:32,880
彼は私たちに良い洗礼を授けてくれるだろう。
419
00:32:33,022 --> 00:32:37,255
部下たちに言ったじゃないですか
何も恐れる必要はありませんか？
420
00:32:39,996 --> 00:32:42,864
さて、ヘンリー・クレイ、準備はできていますか？
421
00:32:44,801 --> 00:32:47,430
- 正しい考えを持っていますか？
- うーん。
422
00:32:47,570 --> 00:32:51,439
あなたはそうなると信じています
あなたの罪を洗い流しますか？
423
00:32:51,608 --> 00:32:54,043
わかりました。来て。
424
00:32:56,413 --> 00:32:59,383
1 2 3。
425
00:33:01,017 --> 00:33:05,478
- ♪ハレルヤ♪
- 救われましたか？
426
00:33:07,991 --> 00:33:10,222
まあ、もう一度やらなければなりません。
427
00:33:10,360 --> 00:33:12,886
1 2 3。
428
00:33:13,029 --> 00:33:17,490
- ♪ハレルヤ♪
- 救われましたか？
429
00:33:17,634 --> 00:33:19,432
うーん。
430
00:33:19,569 --> 00:33:23,165
太陽の下では、なんと、
ここで何が起こっているのですか？
431
00:33:27,744 --> 00:33:31,237
- 何をしているのですか？
- こんにちは、おじいさん。
432
00:33:31,414 --> 00:33:34,077
私たちはヘンリー・クレイに洗礼を授けていたところだった。
433
00:33:34,217 --> 00:33:36,550
ヘンリー・クレイに洗礼を授けますか？
434
00:33:36,686 --> 00:33:39,713
はい、そして彼はとても悪い人に違いありません...
435
00:33:39,856 --> 00:33:43,657
ダンク2本かかったから
彼を救うために。
436
00:33:46,396 --> 00:33:48,422
見てください –
437
00:33:48,565 --> 00:33:52,058
全部濡れてぐちゃぐちゃ。
438
00:33:52,202 --> 00:33:55,969
いつになったら君に会えるんだろう
少女のあるべき姿――
439
00:33:56,105 --> 00:33:59,598
花のようにフレッシュで可憐?
440
00:33:59,776 --> 00:34:02,075
一緒に来てください。
441
00:34:02,212 --> 00:34:04,681
どこへ行くの？
442
00:34:04,848 --> 00:34:08,910
家まで
服を乾かすために。
443
00:34:09,052 --> 00:34:11,112
祖父？
444
00:34:11,254 --> 00:34:13,280
さて、それは何でしょうか？
445
00:34:19,929 --> 00:34:22,990
泥をかけてごめんなさい…。
446
00:34:23,132 --> 00:34:26,193
そして機嫌を損ねてしまってごめんなさい。
447
00:34:32,342 --> 00:34:35,608
そして取ってしまってごめんなさい
ベッドのシーツを外してください。
448
00:34:35,745 --> 00:34:37,737
何？
449
00:34:37,914 --> 00:34:40,042
私のシーツを取ったの？
450
00:34:40,183 --> 00:34:44,712
- 私はそれらを持たなければなりませんでした。
- ああ、やったね？
451
00:34:44,854 --> 00:34:46,880
ああ、さあ。
452
00:34:51,127 --> 00:34:53,153
- マリア？
- はい、先生。
453
00:34:53,296 --> 00:34:56,994
ああ、こちらは若い女性です。
彼女の服は乾燥させる必要がある。
454
00:34:57,133 --> 00:35:00,501
- はい、先生？
- まあ、彼女を連れて行ってください。
455
00:35:00,637 --> 00:35:04,597
でも、大佐、彼女に何を着せたらいいでしょうか？
彼女の服が乾いている間に？
456
00:35:04,774 --> 00:35:07,642
私は何も持っていない
小さな女の子が着るために。
457
00:35:07,777 --> 00:35:11,475
- うーん。ウォーカー？
- はい、先生？
458
00:35:11,614 --> 00:35:16,348
屋根裏部屋に上がって、
すると、小さなトランクが見つかります。
459
00:35:16,486 --> 00:35:20,287
中には洋服も入っているかもしれない
それはミス・ロイドに合うでしょう。
460
00:35:20,423 --> 00:35:23,052
屋根裏部屋に小さなトランクはありますか？
461
00:35:23,192 --> 00:35:26,558
そう、頭蓋骨が麻痺しているのです。
英語が分かりませんか？
462
00:35:26,715 --> 00:35:27,472
はい、先生。
463
00:35:27,604 --> 00:35:30,599
それでは、続けてください。
すぐにそれに出席してください。
464
00:35:32,936 --> 00:35:35,565
それが誰のトランクか知っていますか...
465
00:35:35,705 --> 00:35:37,731
そしてそれは誰の服ですか？
466
00:35:37,907 --> 00:35:40,638
もちろんそう思います。もう続けてください
そして彼らに物を手に入れてください。
467
00:35:40,810 --> 00:35:42,802
ここに男性を入れたくないのです。
468
00:35:42,979 --> 00:35:45,710
その顔なら心配する必要はない。
ヒヒ！
469
00:35:45,848 --> 00:35:48,716
今すぐ行ってください！
470
00:35:48,851 --> 00:35:53,255
私の、私の。あなたは吐きそうなイメージです
あなたのお母さんの。
471
00:35:53,389 --> 00:35:56,757
あなたも同じ金色の髪をしています
そしてピンク色の頬。
472
00:35:56,893 --> 00:35:59,488
私の母も短気だったのでしょうか？
473
00:35:59,629 --> 00:36:02,463
はい、確かに、彼女はそうしました。
474
00:36:05,435 --> 00:36:09,202
あなたは生まれてからずっと、
そのようなものはありますか？
475
00:36:09,339 --> 00:36:11,467
20年前に戻ります。
476
00:36:11,641 --> 00:36:15,737
そこからそんなに時間が経ちました
この家には子供はいなかった。
477
00:36:19,015 --> 00:36:21,041
さあ、何も言わないでください。
478
00:36:21,184 --> 00:36:24,086
おじいちゃんを驚かせてやるよ。
彼はどこにいますか？
479
00:36:24,220 --> 00:36:26,689
広い部屋で、ロイドさん。
480
00:36:31,427 --> 00:36:34,920
この古い家に似ています
もう寂しくないよ。
481
00:37:09,399 --> 00:37:13,131
♪ああ、日々は過ぎ去ったのですね♪
482
00:37:13,269 --> 00:37:15,898
♪美しく輝くとき♪
483
00:37:16,039 --> 00:37:20,977
♪心の鎖が紡いだ♪
484
00:37:21,110 --> 00:37:24,569
♪人生の夢のとき♪
485
00:37:24,747 --> 00:37:27,683
♪朝から晩まで♪
486
00:37:27,817 --> 00:37:29,843
♪愛だった♪
487
00:37:29,986 --> 00:37:32,478
♪それでも愛してます♪
488
00:37:34,424 --> 00:37:38,088
♪新たな希望が咲くかも知れません♪
489
00:37:38,227 --> 00:37:41,026
♪そしていつかは来るかも知れません♪
490
00:37:41,164 --> 00:37:45,864
♪ 穏やかで穏やかな光の♪
491
00:37:46,002 --> 00:37:49,131
♪でも何もないよ♪
492
00:37:49,272 --> 00:37:53,107
♪人生は半分とても甘い♪
493
00:37:53,276 --> 00:37:57,714
♪愛の若き夢として♪
494
00:37:57,880 --> 00:38:00,577
♪ああ、何もないよ♪
495
00:38:00,717 --> 00:38:04,654
♪人生は半分とても甘い♪
496
00:38:04,787 --> 00:38:10,317
♪ 愛の若い夢として ♪♪
497
00:38:41,357 --> 00:38:44,555
それはあなたの祖母でした、親愛なる。
498
00:38:52,502 --> 00:38:55,529
そしてそれはあなたが今歌った彼女の歌でした。
499
00:38:55,671 --> 00:38:59,870
知っている。
母が私にそれを教えてくれました。
500
00:39:00,042 --> 00:39:02,034
「教えられた」というのは違うですよね？
501
00:39:02,211 --> 00:39:05,147
いいえ、「教えられた」が正しいです。
502
00:39:05,314 --> 00:39:08,341
それで「教えられた」。
503
00:39:08,484 --> 00:39:10,680
私の祖母の名前は何でしたか？
504
00:39:11,954 --> 00:39:14,890
彼女の名前はアマンティスでした。
505
00:39:15,024 --> 00:39:17,892
アマンティス？
美しい名前ですね。
506
00:39:18,027 --> 00:39:21,725
うーん。とても美しい女性でした...
507
00:39:21,864 --> 00:39:24,925
そして彼女は美しい魂を持っていました。
508
00:39:25,067 --> 00:39:28,003
彼女が今ここにいればよかったのに。
509
00:39:28,137 --> 00:39:30,732
そうですか？なぜ？
510
00:39:30,873 --> 00:39:33,536
彼女がここにいたかどうかは知っています...
511
00:39:33,709 --> 00:39:38,204
彼女はすぐに私の母のところへ行くだろう
そしてキスをして彼女の残念な気持ちをすべて消し去ってください。
512
00:39:48,257 --> 00:39:52,592
祖父、
何か青い物語を知っていますか？
513
00:39:52,728 --> 00:39:54,720
青い物語？
514
00:39:56,365 --> 00:40:01,429
- はい、そうします。いくつか。
- 一つ教えてください。
515
00:40:01,571 --> 00:40:04,405
私はあなたに言えることを何も知りません。
516
00:40:04,540 --> 00:40:07,135
それから私と一緒にゲームをしてください。
517
00:40:07,310 --> 00:40:09,336
どんなゲームですか？
518
00:40:09,512 --> 00:40:13,313
まあ、それはタグではありませんでした
それとも捕虜基地でしょうか？
519
00:40:13,449 --> 00:40:15,509
いいえ、それはできませんでした。
520
00:40:15,651 --> 00:40:17,813
座ってやるゲームのほうがいいよ。
521
00:40:17,954 --> 00:40:20,583
そう思います。
522
00:40:20,723 --> 00:40:23,249
ジャックの遊び方を知っていますか？
523
00:40:23,392 --> 00:40:26,624
ジャックス？それをカードで遊びますか？
524
00:40:26,762 --> 00:40:28,697
いや、ボールで。
525
00:40:28,831 --> 00:40:32,461
ああ、それなら私はしません
遊び方を知っています。いいえ。
526
00:40:33,603 --> 00:40:35,868
クリベッジで遊びますか？
527
00:40:36,005 --> 00:40:38,668
クリベッジ？
それは石けり遊びのようなものですか？
528
00:40:38,841 --> 00:40:43,176
ああ、いや、いや。そうですね、正確には違います。
529
00:40:43,312 --> 00:40:45,281
持っています。
530
00:40:47,650 --> 00:40:51,553
私たちは我々にとって素晴らしい試合を知っている。ウォーカー！
531
00:41:00,596 --> 00:41:02,656
わかった、ウォーカー。それでいいでしょう。
532
00:41:02,798 --> 00:41:04,824
はい、先生。
533
00:41:08,104 --> 00:41:10,733
あなたは知らないと思います
兵士についての話がほとんどです
534
00:41:10,873 --> 00:41:13,274
もちろんそう思います。見て。
535
00:41:13,442 --> 00:41:15,536
あなたは敬礼の仕方さえ知りません。
536
00:41:15,711 --> 00:41:18,681
私もそうです。
537
00:41:18,848 --> 00:41:21,579
これは正しい敬礼です。
538
00:41:22,919 --> 00:41:27,050
いや、違うよ、おじいちゃん。
539
00:41:27,189 --> 00:41:30,523
まあ、私は知っているはずです。
私は陸軍の大佐でした。
540
00:41:30,660 --> 00:41:32,891
私もそうでした。
541
00:41:33,029 --> 00:41:34,964
ああ、くだらないことだ。
542
00:41:35,097 --> 00:41:39,000
彼らは私を大佐にしました
そしてリボンのついた紙をくれました。
543
00:41:39,135 --> 00:41:42,503
- 彼らはそれを私の「許可」と呼びました。
- 誰がやったの？
544
00:41:42,638 --> 00:41:46,006
西に出た兵士たちは、
パパ・ジャックはどこにいるのか。
545
00:41:46,175 --> 00:41:49,668
ああ、そんなフォルダーは聞いたことがない –
546
00:41:49,845 --> 00:41:52,906
小さな女の子から大佐を作る。
547
00:41:53,082 --> 00:41:55,608
まあ、それは別のことですが
バカヤンキーの発想。
548
00:41:56,919 --> 00:42:00,651
とにかく、これが正しい敬礼です。
549
00:42:00,790 --> 00:42:02,622
そうではありません！
550
00:42:05,895 --> 00:42:08,558
あなたの年齢と体重に合わせて...
551
00:42:08,698 --> 00:42:12,465
あなたはおそらく最も頑固です
この郡の人。
552
00:42:14,870 --> 00:42:18,329
あなたは私よりもずっと体重が重いです。
553
00:42:18,507 --> 00:42:22,000
来て。さあ、このゲームを続けましょう。
来て。来て。
554
00:42:22,178 --> 00:42:25,580
ここ。これらはあなたのものです。
555
00:42:25,715 --> 00:42:29,618
さあ、私は連合になります、
そしてあなたは連合です。
556
00:42:29,752 --> 00:42:33,689
グッディ！
もう勝てる側を手に入れた。
557
00:42:35,458 --> 00:42:39,623
いいえ、そうではありません。見せてあげるよ。
558
00:42:39,762 --> 00:42:43,392
もしかしたらあなたは北になりたいのかもしれません。
そして私は南になります。
559
00:42:46,068 --> 00:42:49,835
考えなければよかった
この混乱したゲームの。
560
00:42:55,478 --> 00:42:58,380
私の信頼できるスカウトが来ました。
561
00:42:58,514 --> 00:43:01,814
彼らはジョニー・レブを見ます。バン、バン！
562
00:43:04,487 --> 00:43:08,686
今、私の部下8人が攻撃しています
敵の右翼。上！
563
00:43:08,824 --> 00:43:12,124
-そんなことはできません！
- なぜだめですか？
564
00:43:12,261 --> 00:43:16,790
部下が後退するから
右側面にあります。
565
00:43:16,932 --> 00:43:20,232
そうすれば彼らはあなたの部下を前進させるでしょう。
566
00:43:20,369 --> 00:43:22,770
そうしたら彼らは彼らを取り囲むでしょう...
567
00:43:22,905 --> 00:43:25,739
一切の退路を断つ。
568
00:43:25,908 --> 00:43:29,743
そして、私は彼らを一掃します。
569
00:43:29,879 --> 00:43:33,247
それから部下たちに進軍を命じます...
570
00:43:34,717 --> 00:43:38,017
そうすればあなたの連隊全体を殲滅してやる。
571
00:44:00,376 --> 00:44:03,608
坊ちゃん、君は本物のロイドだよ。
572
00:44:03,746 --> 00:44:06,341
あなたはすべての火と勇気を持っています...
573
00:44:06,482 --> 00:44:09,680
私たち家族はいつも...
574
00:44:09,819 --> 00:44:15,019
そしてあなたも同じように地獄のような気性を持っています
それは私たちの呪いだった。
575
00:44:15,157 --> 00:44:17,786
それはあなたを引き起こすでしょう
たくさんの不幸…
576
00:44:17,927 --> 00:44:21,159
それを制御する方法を学ばない限り。
577
00:44:21,297 --> 00:44:23,323
試してみますか？
578
00:44:25,334 --> 00:44:27,269
ご希望であればそうさせていただきます。
579
00:44:30,739 --> 00:44:35,541
ああ、まだ時間はたくさんあるよ
私よりも学ぶこと。
580
00:44:35,678 --> 00:44:39,342
さあ、さあ。
あなたの服はもう乾いているはずです。
581
00:44:39,482 --> 00:44:43,078
マギーボーイを乗せてあげるよ…
582
00:44:43,219 --> 00:44:45,154
そしてあなたを家まで送ってください。
583
00:44:45,287 --> 00:44:48,348
- それはよろしいですか？
- ああ、そうだ、おじいちゃん。
584
00:44:48,491 --> 00:44:50,483
さあ、来てください。
585
00:44:55,164 --> 00:44:57,326
こんにちは、メイリリーさん。
586
00:44:58,968 --> 00:45:01,699
ロイドさん、大丈夫ですか？
587
00:45:01,837 --> 00:45:04,500
もちろん私もそうです。
588
00:45:04,673 --> 00:45:08,474
メイリリーを撮ってもらえませんか
ヘンリー・クレイも家にいますか？
589
00:45:08,611 --> 00:45:10,546
不可能。
590
00:45:10,713 --> 00:45:14,309
ロープにつかまることができたので、
そして私たちはそれらを引っ張ることができました。
591
00:45:14,450 --> 00:45:16,385
いいえ。
592
00:45:16,519 --> 00:45:20,513
お願いします、おじいちゃん。
593
00:45:20,656 --> 00:45:22,682
ああ、それでは結構です。
594
00:45:22,825 --> 00:45:26,728
さあ、ピカニーたちよ。
後ろに倒れる。
595
00:45:33,469 --> 00:45:35,199
さあ、そのロープを投げてください。
596
00:45:56,458 --> 00:45:59,451
- こんにちは、大佐。
- こんにちは、先生。
597
00:46:09,238 --> 00:46:12,231
あなたは来るつもりです
また会いましょうね？
598
00:46:12,408 --> 00:46:14,400
やめてって言われてるのに？
599
00:46:14,577 --> 00:46:16,603
はい、おじいちゃん。
600
00:46:16,779 --> 00:46:19,908
そして次に遊ぶときは、
私たちは喧嘩しません。
601
00:46:20,049 --> 00:46:24,214
いいえ、今すぐ来てください。仲良くしてね。
602
00:46:26,422 --> 00:46:29,153
それでおしまい。
603
00:46:29,291 --> 00:46:32,819
- 一緒に来ませんか?
- いや、いや、いや、いや。いいえ。
604
00:46:32,962 --> 00:46:36,694
- わかりました。さようなら、おじいちゃん。
- さようなら。
605
00:46:40,202 --> 00:46:42,137
ギャンブルをすることができます、それは重要です。
606
00:46:42,271 --> 00:46:45,400
人々は電報にお金を使いません
彼らが何か言いたいことがなければ。
607
00:46:45,574 --> 00:46:49,136
- ネブラーさん、これには何と書いてあると思いますか?
- 言うことは許されていません。
608
00:46:49,311 --> 00:46:52,975
- それはルール違反です。
- 送るとかなり高いですよね？
609
00:46:53,115 --> 00:46:55,949
まあ、電報は貧しい人々のためのものではありません。
610
00:46:57,586 --> 00:47:01,216
電線を介して書き込みを送信します。
611
00:47:01,357 --> 00:47:03,519
次に何をするのだろうか。
612
00:47:09,231 --> 00:47:12,065
- シャーマン夫人はいらっしゃいますか？
- はい、先生。入ってください。
613
00:47:14,203 --> 00:47:16,798
あなた宛に電報を持ってきました。
シャーマン夫人。
614
00:47:18,474 --> 00:47:20,340
ここにサインしてください、奥様。
615
00:47:31,120 --> 00:47:34,887
確かに悪い知らせだと思います。そうであるに違いありません。
616
00:47:35,024 --> 00:47:38,517
まあ。ほら、ママ・ベック。
あなたはそれを開きます。
617
00:47:38,661 --> 00:47:42,189
いいえ、奥様。私ではありません。
私はそれとは何の関わりもしたくない。
618
00:47:42,331 --> 00:47:45,392
- 開けてもらえますか？
- ルール違反だよ、奥さん。
619
00:47:56,578 --> 00:47:59,742
彼は家に帰ってくるんだ！
620
00:47:59,882 --> 00:48:03,148
帰ってくるよ、ママ・ベック！
621
00:48:03,285 --> 00:48:05,880
ジャックパパが帰ってくるよ！
622
00:48:06,021 --> 00:48:09,856
夫からです。彼は帰るところだ。
どうもありがとうございました。
623
00:48:09,992 --> 00:48:13,292
- 大丈夫ですよ、奥様。何か答えはありますか？
- いいえ。
624
00:48:13,429 --> 00:48:16,263
ああ、とても素晴らしいですね！さようなら。
625
00:48:16,398 --> 00:48:18,333
さようなら。
626
00:48:18,467 --> 00:48:20,459
座って、フリッツ。座ってください。
627
00:48:25,140 --> 00:48:28,042
- パパ、ジャックはいつここに来ますか、ママ？
- もうすぐ、最愛の人。
628
00:48:28,177 --> 00:48:31,113
そして彼は私たちに美しい金貨を持ってきてくれるでしょう
素敵なプレゼントを買うために。
629
00:48:31,280 --> 00:48:35,183
それから、ピンクのドレスを着てもいいですか
ピンクのリボンとピンクのバッスルで？
630
00:48:35,317 --> 00:48:38,116
もちろんできます。
欲しいものはすべて手に入ります。
631
00:48:38,253 --> 00:48:41,018
- ああ、とても嬉しいです！
- ♪ハレルヤ♪
632
00:48:41,156 --> 00:48:43,091
♪おお称賛あれ♪
633
00:48:43,225 --> 00:48:45,956
♪ミスター・ジャックが帰ってきた♪
634
00:48:46,095 --> 00:48:48,030
♪ハレルヤ♪
635
00:48:48,163 --> 00:48:51,827
♪ ああ、ほめられますように
ジャックさんが帰ってきました♪♪
636
00:49:11,687 --> 00:49:14,316
ジャック！ああ、ジャック！
637
00:49:18,594 --> 00:49:21,086
どうして、どうしたの？
638
00:49:21,230 --> 00:49:23,256
私を助けてください。
639
00:49:28,370 --> 00:49:30,601
どういうことですか、ジャック？どうしたの？
640
00:49:30,739 --> 00:49:33,402
とても病気になってしまった。熱。
641
00:49:33,575 --> 00:49:36,977
まだ終わっていないんです。
私に近づかないほうがいいよ。
642
00:49:37,112 --> 00:49:39,581
スコット博士のところに行ってください
そしてすぐにここに来るように頼んでください。
643
00:49:39,748 --> 00:49:41,740
はい、奥様。
644
00:49:44,086 --> 00:49:46,021
お願いです、エリザベス、
私に近づかないでください。
645
00:49:46,155 --> 00:49:48,249
この熱に罹ってほしくない。
646
00:49:48,390 --> 00:49:51,451
私はしません。
そして、もし私がそうしていたとしても、私は気にしません。
647
00:49:51,593 --> 00:49:53,528
かわいそうな息子よ。
648
00:49:53,662 --> 00:49:55,824
ジャックパパ！ジャックパパ！
649
00:49:55,964 --> 00:49:58,866
- ちょっと待って、ダーリン。
- こんにちは、ベイビー。
650
00:49:59,001 --> 00:50:02,130
- お母さん、行かせてください。
- ちょっと聞いてください、あなた。
651
00:50:02,271 --> 00:50:04,833
パパ・ジャックは病気なので、今のところは、
彼に近づくことはできません。
652
00:50:05,013 --> 00:50:05,823
しかし、なぜ？
653
00:50:05,911 --> 00:50:07,910
なぜなら、もしそうしていたら、
彼の病気がうつるかもしれないし、
654
00:50:07,935 --> 00:50:09,240
そうしたらあなたも病気になるでしょう。
655
00:50:09,380 --> 00:50:11,638
- そうですよ、あなた。
- ベッキー？
656
00:50:12,181 --> 00:50:14,844
彼にもあげられないのかな
ほんの少しのキスだけ？
657
00:50:14,983 --> 00:50:16,952
いいえ、最愛の人。
ベッキーと一緒に行きます。
658
00:50:22,057 --> 00:50:24,686
さあ、教えてください、親愛なる人。
どうしたの？
659
00:50:24,827 --> 00:50:26,762
スウェイジーとハルは泥棒だった。
660
00:50:26,895 --> 00:50:29,660
彼らが私に売った土地は無価値でした。
661
00:50:29,798 --> 00:50:33,064
私たちは破滅してしまいました。私たちには一銭もありません。
662
00:50:37,339 --> 00:50:41,401
ジャック、お金は全部なくなったの？
663
00:50:41,577 --> 00:50:43,603
全部。
664
00:50:47,950 --> 00:50:51,387
騙されたと知った後、
私はほとんど気が狂いそうになった。
665
00:50:51,520 --> 00:50:53,455
そしてその上に、
熱が出てしまい、そして――
666
00:50:53,589 --> 00:50:56,286
静かに、親愛なる。
今は考えないでください。
667
00:50:56,425 --> 00:50:58,451
静かにしなければなりません。
668
00:51:00,028 --> 00:51:02,088
哀れなエリザベス。
669
00:51:02,231 --> 00:51:06,191
あなたは残念な取引をしました
美しい家を手放したとき。
670
00:51:06,335 --> 00:51:08,327
またやりたいです。
671
00:51:17,446 --> 00:51:19,415
- ああ、博士。
- はい。
672
00:51:19,581 --> 00:51:22,608
まさか行くとは思わなかった
この家から電話を受けるためです。
673
00:51:22,751 --> 00:51:26,313
どうしたの？
ロイドは転んで鼻をぶつけたのだろうか？
674
00:51:26,455 --> 00:51:28,481
いいえ、ジャックです。
675
00:51:28,624 --> 00:51:32,026
ジャック？おお。
676
00:51:34,263 --> 00:51:37,722
- ベックママ、私が何を考えているか知っていますか？
- 何、ハニー？
677
00:51:37,866 --> 00:51:41,598
あの二人は悪い男だと思う
パパ・ジャックに病気を与えた。
678
00:51:41,737 --> 00:51:43,672
ああ、そうは思わない。
679
00:51:43,805 --> 00:51:46,673
はい、彼らはそうしました、
自分たちでそれを取り除くためだけに。
680
00:51:46,842 --> 00:51:51,143
ハニー、あなたもそのケースです。
681
00:51:56,985 --> 00:52:00,581
ベッドが最高の場所になると思います
若者よ、あなたのために。
682
00:52:00,722 --> 00:52:04,818
- 熱はどのくらいですか?
- ああ、心配することはありません。
683
00:52:04,960 --> 00:52:08,920
いつでもご利用いただけます
あっという間に。
684
00:52:09,064 --> 00:52:10,999
今から一緒に走ります…
685
00:52:11,133 --> 00:52:14,467
そして薬を持ってきます
私のオフィスから。
686
00:52:14,603 --> 00:52:16,663
- さようなら、シャーマンさん。
- さようなら、博士。
687
00:52:16,805 --> 00:52:18,671
はい。
688
00:52:26,348 --> 00:52:28,374
かなり衰弱した状態です...
689
00:52:28,517 --> 00:52:31,385
そして彼はまだ走っている
かなりの気温。
690
00:52:31,520 --> 00:52:34,854
彼は非常に慎重な看護を必要としています
そしてそれがたっぷり。
691
00:52:34,990 --> 00:52:36,959
ママ・ベックと私
彼の世話をします。
692
00:52:37,092 --> 00:52:39,721
彼の熱が下がる可能性はまだある
伝染する可能性があります。
693
00:52:39,861 --> 00:52:41,080
それは私には関係ありません。
694
00:52:41,251 --> 00:52:44,152
いや、でも私があなただったら、
ロイドをしばらく送り出すつもりだ。
695
00:52:44,266 --> 00:52:46,292
チャンスを逃してはいけません
彼女と一緒に。
696
00:52:46,435 --> 00:52:49,428
しかし、どこに彼女を送ればよいでしょうか？
697
00:52:52,541 --> 00:52:54,703
場所は一つしかない、エリザベス…
698
00:52:54,876 --> 00:52:56,902
そしてそれに対して頑固になってはいけません。
699
00:52:57,079 --> 00:53:00,072
彼はあの大きな家に一人でいる、
ご存知ですか...
700
00:53:00,248 --> 00:53:02,808
そして彼はそれを見るだろう
彼女は適切に世話を受けていました。
701
00:53:02,951 --> 00:53:05,853
彼女は一度も私から離れたことはありません
彼女の生涯の一夜。
702
00:53:05,988 --> 00:53:10,358
それはわかっているけど、この家は
今は彼女の居場所ではない。
703
00:53:10,492 --> 00:53:12,518
私があなただったら、彼女を送ります。
704
00:53:12,661 --> 00:53:15,597
彼と話しましょう、
そして私が手配します。
705
00:53:17,766 --> 00:53:21,635
- 非常によく。
- 今晩また来ます。
706
00:53:28,510 --> 00:53:32,880
お母さん、私はここに長くいなければいけないのですか？
707
00:53:33,015 --> 00:53:36,884
いいえ、親愛なる。
パパ・ジャックが元気になるまで。
708
00:53:37,019 --> 00:53:39,454
すごく寂しくなるから。
709
00:53:39,588 --> 00:53:42,854
勇気が出るでしょう？
そう約束したじゃないですか。
710
00:53:42,991 --> 00:53:47,759
はい、でも約束したときは、
こんな風に感じるとは知りませんでした。
711
00:53:49,264 --> 00:53:51,290
今すぐお母さんにお別れのキスをしましょう。
712
00:54:20,996 --> 00:54:23,522
- ウォーカー！
- はい、先生？
713
00:54:24,733 --> 00:54:27,760
私が騒音に耐えられないことは知っています。
714
00:54:27,903 --> 00:54:32,341
- あの地獄のような犬を連れて外に出してください。
- はい、先生。
715
00:54:47,155 --> 00:54:49,147
- ウォーカー。
- はい、先生？
716
00:54:49,291 --> 00:54:54,286
ああ、ロイドさんを部屋に連れて行って
そしてマリアに寝かしつけてもらいます。
717
00:54:54,429 --> 00:54:56,330
はい、先生。
718
00:54:56,465 --> 00:54:58,400
おやすみ、親愛なる。
719
00:55:01,236 --> 00:55:03,535
おやすみ、おじいちゃん。
720
00:55:08,243 --> 00:55:11,441
何を着ていますか
その古い服は何のためにあるのですか？
721
00:55:11,580 --> 00:55:14,812
なぜ彼らはあなたをドレスアップしないのですか
遊びに行くときは？
722
00:55:14,950 --> 00:55:17,442
適切な敬意を示していない
あなたを見送るために...
723
00:55:17,586 --> 00:55:20,920
あなたが持っている最も古いもので。
724
00:55:21,056 --> 00:55:24,584
それらは私が持っている中で最高のものです、
そして私は彼らが好きです。
725
00:55:27,729 --> 00:55:30,665
そしてとにかく、
新しいものは要らないのですが…
726
00:55:30,799 --> 00:55:33,268
すぐになので
私たちは去ります。
727
00:55:33,401 --> 00:55:36,132
去りますか？どこ？
728
00:55:36,271 --> 00:55:38,934
救貧院へ。
729
00:55:46,548 --> 00:55:48,642
さてさて、ロイドさん、
どこに行くの？
730
00:55:48,784 --> 00:55:51,549
母のいる家に帰ります。
731
00:55:51,686 --> 00:55:55,487
彼女は私を愛しています、
たとえ私の服が古くて醜くても。
732
00:55:55,624 --> 00:55:59,356
だって、大佐もあなたを愛しているのですから、
ロイドさん。
733
00:55:59,494 --> 00:56:04,489
それは彼のリウマチのせいです
彼はとても不機嫌なので困っています。
734
00:56:04,633 --> 00:56:08,365
私の、私の！聞いてください
彼が私に言うこと。
735
00:56:08,503 --> 00:56:10,938
彼らはあなたの髪をカールさせるだけです。
736
00:56:11,072 --> 00:56:13,098
本当に私の髪をカールしてくれるでしょうか？
737
00:56:13,275 --> 00:56:16,905
そうするでしょうか？
彼らが私に対して何をしたのかがわかります。
738
00:56:21,817 --> 00:56:23,911
そこには行きたくない。
739
00:56:24,052 --> 00:56:28,285
なんだ、みんな二階に行かなきゃいけないんだ、
ロイドさん、もし彼らが寝たいなら。
740
00:56:28,423 --> 00:56:31,120
したくないです。
741
00:56:31,259 --> 00:56:33,125
ここを見てください。
742
00:56:33,261 --> 00:56:37,096
見せたら行きますか
全く新しい方法で階段を上る方法は？
743
00:56:37,232 --> 00:56:40,430
どうすれば新しい方法ができるだろうか
階段を上がるには？
744
00:56:40,569 --> 00:56:43,368
さあ、ただ見てください。
745
00:56:43,505 --> 00:56:47,033
市場に行ってきました♪
牛肉を食べに♪
746
00:56:47,375 --> 00:56:49,606
♪そして牛肉はとても硬いです♪
747
00:56:49,778 --> 00:56:51,770
♪そして、私は十分に得ることができませんでした♪
748
00:56:51,947 --> 00:56:56,146
♪5ドル払いました
大きな大きな豚に♪
749
00:56:56,284 --> 00:57:00,244
♪そして豚はとても太っています
そして戻れなくなってしまった♪♪
750
00:58:37,919 --> 00:58:40,388
- 私もそれをしたいです。
- よし。
751
00:58:40,522 --> 00:58:42,491
- 準備はできたか？
- はい。
752
00:58:42,624 --> 00:58:44,490
来て。
753
00:58:45,627 --> 00:58:47,493
ああ！
754
00:58:47,629 --> 00:58:50,463
言って、あなたはすぐに理解します。
755
00:58:50,598 --> 00:58:53,033
気を付けてください。
これが最後のものです。
756
00:59:18,326 --> 00:59:20,295
このあたりで何が起こっているのですか?
757
00:59:20,428 --> 00:59:22,829
ああ！
758
00:59:33,041 --> 00:59:36,603
ふぅ！それが最速です
私の足は今まで動いていました。
759
00:59:36,778 --> 00:59:39,304
私はそうやって階段を上るのが好きです。
760
00:59:39,481 --> 00:59:41,416
確かに学びが早いですね。
761
00:59:41,549 --> 00:59:44,713
さて、明日、
さらにいくつかの手順を紹介します。
762
00:59:44,853 --> 00:59:47,220
- おやすみ、ロイドさん。
- おやすみ。
763
00:59:47,355 --> 00:59:51,053
- 楽しい夢。
- さて、ハニー、もう寝ます。
764
01:00:12,213 --> 01:00:16,844
フリッツ、ふん。ふん。
765
01:00:16,985 --> 01:00:21,821
さあ、しばらく静かにしてください
海岸が晴れるまで…
766
01:00:21,956 --> 01:00:24,118
それから二階に連れて行きます。
767
01:00:24,259 --> 01:00:28,196
そこにいる小さな女性
力強いかもしれません、お会いできて嬉しいです。
768
01:00:40,175 --> 01:00:42,110
母が欲しいです。
769
01:00:53,621 --> 01:00:56,056
- ウォーカー、あなたですか?
- はい、先生。
770
01:00:57,525 --> 01:01:00,689
炎上で何
うろうろしてるの？
771
01:01:00,829 --> 01:01:02,869
どうしてですか、大佐、
もしかしたら気に入ってもらえるかもしれないと思ったのですが…
772
01:01:02,997 --> 01:01:06,764
そのうちの1つは特別なホットトディです
寝る前に。
773
01:01:06,901 --> 01:01:09,097
そうですね、それは良い考えですね。
774
01:01:09,237 --> 01:01:11,399
- 取ってきて。
- はい、先生。
775
01:01:14,642 --> 01:01:16,634
あれは何でしょう？
776
01:01:18,313 --> 01:01:21,841
私です、先生。
なんだか喉が痛くなりました。
777
01:01:24,252 --> 01:01:26,244
まあ、それについては何とかしてください。
778
01:01:26,387 --> 01:01:28,253
はい、先生。
779
01:01:38,900 --> 01:01:42,769
ああ、フリッツィー、会えてとても嬉しいよ。
780
01:01:44,005 --> 01:01:45,940
これで寝ることができます。
781
01:01:53,348 --> 01:01:55,317
もう寝てください。
782
01:02:54,709 --> 01:02:56,575
ウォーカー!
783
01:02:56,711 --> 01:02:59,806
あの犬がどうなったのか分からない
そこに入りました、先生。正直に言うと、そうではありません。
784
01:02:59,948 --> 01:03:03,544
- ああ、彼はおそらく煙突を這い上がったのでしょう。
- はい、先生。
785
01:03:03,685 --> 01:03:06,154
まあ、それは気にしないでください。
786
01:03:06,287 --> 01:03:09,086
土曜日に街に行ってほしいのですが...
787
01:03:09,224 --> 01:03:12,058
そして女の子の服をたくさん買います。
788
01:03:12,193 --> 01:03:15,322
- 何を買えばいいですか？
- さて、どう思いますか？
789
01:03:15,463 --> 01:03:17,864
帽子とか靴とか…
790
01:03:17,999 --> 01:03:20,730
ストッキング、ドレス...
791
01:03:20,868 --> 01:03:22,894
そしてドレスの下に着るものは何でも。
792
01:03:23,037 --> 01:03:25,404
- はい、先生。
- それで、ウォーカー？
793
01:03:25,540 --> 01:03:27,509
はい、先生？
794
01:03:27,642 --> 01:03:30,942
- 私は年寄りの愚か者です。
- はい、先生！
795
01:03:35,850 --> 01:03:38,251
それで話は終わりです。
796
01:03:40,321 --> 01:03:43,814
それはいいですね
人生がもっと本のようだったら。
797
01:03:43,958 --> 01:03:47,793
その後、あるカップルが結婚したとき、
彼らの問題は代わりに終わるでしょう...
798
01:03:47,929 --> 01:03:49,864
始まったばかりです。
799
01:03:49,998 --> 01:03:52,297
私たちの唯一の問題はあなたの病気です。
800
01:03:52,433 --> 01:03:55,369
そして、心配するのをやめるのが早ければ早いほど、
それを取り除くのが早ければ早いほど。
801
01:04:02,577 --> 01:04:05,172
ごきげんよう？
ジャック・シャーマンさんは家にいますか？
802
01:04:05,346 --> 01:04:08,339
- はい、そうです。入りませんか？
- ありがとう。
803
01:04:08,516 --> 01:04:10,883
調子はどうですか、シャーマンさん？
私の名前はジェレミー・ヒギンズです。
804
01:04:11,019 --> 01:04:13,545
- 私はユニオン・パシフィック鉄道の代表です。
- 光栄です、先生。
805
01:04:13,688 --> 01:04:18,353
- ありがとう。ありがとう。
- どうやってサービスを提供できますか?
806
01:04:18,493 --> 01:04:20,792
さて、先生、
「短く甘く」が私のモットーです。
807
01:04:20,928 --> 01:04:23,227
そして私の用事を述べます
できるだけ短く…
808
01:04:23,364 --> 01:04:25,890
そして必要なものはすべて
私に言うのはイエスかノーです。
809
01:04:26,034 --> 01:04:28,003
何が欲しいの？
810
01:04:28,136 --> 01:04:30,435
通行権が欲しい
西洋の所有地を通じて。
811
01:04:30,571 --> 01:04:33,666
- 理解できない。
- とてもシンプルです。
812
01:04:33,755 --> 01:04:35,986
私たちのエンジニアは行っていました
山をトンネルで通過する...
813
01:04:36,010 --> 01:04:39,164
でももし私たちに通行権があるなら
あなたの財産、それは必要ありません。
814
01:04:39,189 --> 01:04:39,878
さて、私は――
815
01:04:39,903 --> 01:04:42,012
今、今、私たちは正確に知っています
あなたはそれに何を払ったのですか...
816
01:04:42,050 --> 01:04:44,747
そして私たちはあなたに5,000ドル差し上げます
あなたの優先道路のために。
817
01:04:44,886 --> 01:04:48,050
しかし率直に言って、先生、私たちは我慢できません
絞りのために。いいえ、先生。
818
01:04:48,189 --> 01:04:51,182
さあ、覚えておいてください、あなたがしなければならないことはすべてです
私たちに優先権を与えてください...
819
01:04:51,326 --> 01:04:53,761
残りはすべて保持します
あなたの財産の。
820
01:04:53,895 --> 01:04:56,922
- では、対応してもらえますか？
- ピンが外れました。
821
01:04:57,065 --> 01:05:01,730
さて、さあ、親愛なる先生、
私は口数がとても少ない人間です。
822
01:05:01,869 --> 01:05:05,397
- 私があなたに望むのはイエスかノーだけです。
- はい、もちろんです！
823
01:05:05,540 --> 01:05:08,305
良い。良い。いただきます
必要な書類を作成する –
824
01:05:08,476 --> 01:05:10,476
法的説明を除くすべて
物件の...
825
01:05:10,545 --> 01:05:12,480
もちろん、
あなたの行為から得ることができます。
826
01:05:12,647 --> 01:05:14,847
- もちろん権利書は持っていますね？
- はい、私の銀行にあります。
827
01:05:14,882 --> 01:05:17,114
今夜ここにあります、
小切手を渡します。
828
01:05:17,194 --> 01:05:19,173
それがユニオン・パシフィックのやり方だ
ビジネスをします。
829
01:05:19,253 --> 01:05:21,279
良い一日。良い一日。
830
01:05:22,757 --> 01:05:24,817
ああ、最愛の人!
831
01:05:24,959 --> 01:05:28,191
これはどんな薬よりも優れた治療法です。
また元気になりました。
832
01:05:28,329 --> 01:05:32,733
ああ、いいえ、そうではありません。
さあ、静かにしてください。
833
01:05:32,867 --> 01:05:35,947
一番良いのは、今はそんなことはしないということです
何でもお父さんに頼まなければなりません。
834
01:05:36,037 --> 01:05:38,063
そして彼は私を笑うことができない
失敗したから。
835
01:05:38,206 --> 01:05:40,300
ほら、エリザベス、
あなたは銀行に行かなければなりません。
836
01:05:40,475 --> 01:05:43,411
ジェニングスさんにメモしておきます。
そして私がそこに残した書類をすべて取ってきてください。
837
01:05:43,544 --> 01:05:46,412
- 証書は彼らと共にあります。
- はい、そうします。
838
01:05:46,547 --> 01:05:48,982
ああ、それはあまりにももったいない話です。
839
01:06:09,704 --> 01:06:13,971
ロイドさん、一言だけです
新しい服を着たあなたの見た目に...
840
01:06:14,142 --> 01:06:17,203
そしてそれは「おいしい」です。
841
01:06:17,378 --> 01:06:20,746
- 確かにa品質です。
- うーん。
842
01:06:20,882 --> 01:06:24,944
今日は新しいステップを見せてくれる？
843
01:06:25,086 --> 01:06:28,750
今日は違います、ロイドさん。
ほら、車で街まで行かないといけないんだ。
844
01:06:28,890 --> 01:06:32,088
あなた、ウォーカー！今すぐ急いだ方が良いです。
845
01:06:32,226 --> 01:06:35,594
聞こえますか？さて、ご存知ですか
踊っている暇はない。
846
01:06:40,101 --> 01:06:42,195
♪私が言う、あなたは私の言うことを聞いています♪
847
01:06:42,336 --> 01:06:44,430
♪時間がないんです♪
848
01:06:44,572 --> 01:06:46,666
♪今日は踊らないでね♪♪
849
01:08:19,901 --> 01:08:20,944
あなた、ウォーカー！どこにいるの？
850
01:08:20,968 --> 01:08:23,437
あなた、ウォーカー！どこにいるの？
851
01:08:23,571 --> 01:08:25,597
今、本当に行きます。
852
01:08:35,850 --> 01:08:37,842
こんにちは。
853
01:08:43,724 --> 01:08:47,923
まあ、私のボタンに祝福を。
小佐じゃなかったら。
854
01:08:48,062 --> 01:08:50,293
こんにちは、お嬢さん。
855
01:08:50,431 --> 01:08:55,369
あなたの「豊かさ」はどうですか？
「サガシュエート」しているようですね？
856
01:08:55,503 --> 01:08:59,304
どうしたの？
猫はまだあなたの舌を持っていますか？
857
01:09:00,575 --> 01:09:02,976
私たちに会えて嬉しいはずです。
858
01:09:03,110 --> 01:09:07,013
私たちはあなたの古い友人であり、
お父さんに会いに遠くから来てください。
859
01:09:08,382 --> 01:09:12,410
- 彼はどこにいますか？
- 彼は家にいますが、病気です。
860
01:09:12,553 --> 01:09:16,854
おお。病気ですよね？それは残念です。
861
01:09:16,991 --> 01:09:20,155
えー、家はどこですか？
862
01:09:20,294 --> 01:09:23,731
道路の終点にあります。
863
01:09:23,864 --> 01:09:27,960
ありがとう、大佐。
まだ大佐だよね？
864
01:09:31,739 --> 01:09:33,731
さようなら。
865
01:09:35,509 --> 01:09:37,876
奴らは悪い奴らだ。
866
01:09:38,012 --> 01:09:40,846
パパ・ジャックがそう言うのを聞いた。
867
01:09:48,089 --> 01:09:50,615
入ってください。
868
01:09:55,463 --> 01:09:57,830
- どうしてだ、ジャック、昔の相棒よ。
- どうしたの、ジャック?
869
01:09:57,965 --> 01:10:01,527
- どうしたの？
- 私はとても病気です。
870
01:10:01,669 --> 01:10:04,571
ああ、ごめんなさい。
何かできることはありますか？
871
01:10:04,705 --> 01:10:06,571
いいえ、ありがとう。
872
01:10:06,707 --> 01:10:09,404
たぶん、気づいたら
なぜ私たちがここにいるのか、あなたはもっと気分が良くなるでしょう。
873
01:10:09,577 --> 01:10:13,776
私たちがあなたにその土地を売ったとき、
私たちは誠意を持ってそれを行いました。
874
01:10:13,914 --> 01:10:16,551
- そうじゃなかった、ハル？
- それは正しい。
875
01:10:16,786 --> 01:10:19,020
私たちは金があると思っていましたが、
その上にたっぷりと、
876
01:10:19,225 --> 01:10:21,151
それから私たちはカリフォルニアに行きました。
877
01:10:21,355 --> 01:10:23,847
帰りに立ち寄りました
あなたがどうやって過ごしたかを見るために...
878
01:10:23,991 --> 01:10:26,358
そして何が起こったのかが分かりました。
879
01:10:26,494 --> 01:10:29,521
パートナー、私たちはそれを残念に思いました、
そうではなかったですか？
880
01:10:29,664 --> 01:10:31,633
- それは正しい。
- 続けてください。
881
01:10:31,766 --> 01:10:34,600
さあ、私たちが正直であることを証明してみましょう。
882
01:10:34,735 --> 01:10:38,831
私たちはあなたを見つけるためにこの長い旅をしました
お金を返すために。
883
01:10:38,973 --> 01:10:41,670
ああ、やったね？
884
01:10:41,842 --> 01:10:43,777
はい、先生、それはすべてです。
885
01:10:43,944 --> 01:10:47,745
なんだ、そう思ったらまた眠れなくなった
あなたは私のせいでお金を失ったのです。
886
01:10:47,882 --> 01:10:51,182
あなたがしなければならないのは引き渡すことだけです
不動産の権利書...
887
01:10:51,318 --> 01:10:53,514
そして、あなたが私たちに支払ったものを私たちはあなたに支払います。
888
01:10:54,822 --> 01:10:57,519
あなたはとても親切で寛大です。
889
01:10:57,658 --> 01:11:01,026
いいえ、 – 私たちは公平であるだけです。
890
01:11:01,333 --> 01:11:03,654
そして今、十分親切にしてください
私の家を出るために。
891
01:11:04,202 --> 01:11:05,151
パートナー！
892
01:11:05,396 --> 01:11:08,126
私の土地が貴重だということを知ったのですね、
そして鉄道はそれを望んでいます...
893
01:11:08,269 --> 01:11:11,467
そして私はあなたがどんな男性であるかを知りました。
894
01:11:11,605 --> 01:11:14,370
- ここから出て行け！
- さて、それは話す方法ではありません。
895
01:11:14,542 --> 01:11:16,602
私たちはあなたに対して正々堂々と対応しています。
896
01:11:16,777 --> 01:11:19,975
私たちは作るためにここに来ました
正直なビジネス取引...
897
01:11:20,114 --> 01:11:22,674
でも行くなら
それについて乱暴に扱うには...
898
01:11:22,817 --> 01:11:25,412
別の方法で処理します。
899
01:11:25,553 --> 01:11:27,818
出て行け！
900
01:11:27,955 --> 01:11:31,084
その土地は正当に私たちのものです、
そして私たちはそれを持っているつもりです。
901
01:11:31,225 --> 01:11:33,160
小切手をお渡しします
それは金と同じくらい良いです...
902
01:11:33,294 --> 01:11:36,355
そしてあなたは私たちにその証書をくれます
自由で明快。
903
01:11:36,497 --> 01:11:38,693
- 証書を持っていません。
- どこですか？
904
01:11:38,833 --> 01:11:41,132
- 鉄道会社に引き渡しました。
- 彼は嘘をついています。
905
01:11:41,268 --> 01:11:46,036
そんな時間はありません。
どこですか？どこですか？
906
01:11:46,173 --> 01:11:48,351
この家を壊して見つけてやる！
907
01:11:53,047 --> 01:11:54,913
こんにちは、ジャックさん。
908
01:11:55,049 --> 01:11:57,951
ミス・エリザベスと別れたばかりです
そして彼女は私にあなたに言うように言いました...
909
01:11:58,085 --> 01:12:01,613
彼女は急いで家に帰るだろうと
あなたの財産の権利書と一緒に。
910
01:12:08,262 --> 01:12:10,527
それで権利書を持っていないのですか？
911
01:12:10,664 --> 01:12:13,429
そこにいる女性の世話をしてください。
彼女を閉じ込めてください。
912
01:12:15,069 --> 01:12:17,538
Company, halt.
913
01:12:17,671 --> 01:12:21,005
Now, my scouts,
私が前衛になります。
914
01:12:21,175 --> 01:12:24,942
Spread out, men.しー！
915
01:12:32,119 --> 01:12:35,487
Put up your hands. Now turn around.
916
01:12:35,623 --> 01:12:39,458
Get in there.急いで。
来て。 Get in there.
917
01:12:58,712 --> 01:13:02,547
- 私たちはその証書を持っているつもりです。
- 必要なら、君を殺してもいいよ。
918
01:13:02,716 --> 01:13:04,981
それは無駄な会話でもありません。
919
01:13:05,119 --> 01:13:08,749
よろしければお待ちしております。
920
01:13:21,368 --> 01:13:23,394
さあ！
921
01:13:26,907 --> 01:13:29,502
マリア、私の祖父はどこですか？
922
01:13:29,677 --> 01:13:33,614
どうして、ハニー、彼は向こう側で片づけをしているのよ
監督の家にある場所のこと。
923
01:13:33,781 --> 01:13:36,876
- 彼は今朝そこへ行きました。
- それで、ウォーカーはどこですか？
924
01:13:37,017 --> 01:13:38,986
ご存知のように、彼は車で町まで行きました。
925
01:13:39,119 --> 01:13:41,213
その後、走って助けを求めなければなりません。
926
01:13:41,355 --> 01:13:44,848
パパ・ジャックが困っている
悪い男二人と一緒に。
927
01:13:44,992 --> 01:13:49,327
トラブル？私ではありません。
私は白人のやり方を混ぜたりはしません。
928
01:13:49,463 --> 01:13:52,092
お願いします！パパ・ジャックのためだよ。
929
01:13:52,233 --> 01:13:55,226
マリア、すぐにそうしなければなりません！
930
01:13:55,369 --> 01:13:59,830
- トラブルとトラブルばかりです。
- 急いでください。
931
01:13:59,974 --> 01:14:04,173
おじいちゃんを探しに行くよ。
監督の家はどこですか？
932
01:14:04,345 --> 01:14:07,713
- 森の端の方です。
- 私に従ってください、男性諸君。
933
01:14:07,848 --> 01:14:10,079
私ではありません。いいえ、奥様。
934
01:14:10,217 --> 01:14:13,483
彼らの森は最後の場所だ
いつか行きますよ。
935
01:14:13,621 --> 01:14:16,887
よし。
あなたが私と一緒に行かないなら、私は一人で行きます。
936
01:14:39,847 --> 01:14:42,578
不快な思いはしないと信じています
あなたの良い妻が到着したとき。
937
01:14:42,716 --> 01:14:44,651
私たちは彼女を驚かせたくないはずです。
938
01:14:46,520 --> 01:14:48,920
- こんばんは、シャーマンさん。
- こんばんは、ウェザビー夫人。
939
01:14:48,989 --> 01:14:51,288
- シャーマンさんの気分はどうですか？
- かなり良くなりました、ありがとう。
940
01:14:51,425 --> 01:14:53,291
発熱って怖いですよね。
941
01:14:53,427 --> 01:14:55,726
我が家には昔ながらの家族療法がある
試してみてほしい。
942
01:14:55,863 --> 01:14:58,343
今すぐ私の家にお立ち寄りください。
あげますよ。それはほんの一歩です。
943
01:14:58,465 --> 01:15:00,957
本当に急いでいるに違いない。
シャーマンさんは一人です。
944
01:15:01,101 --> 01:15:04,037
- もちろん。さて、おやすみ。
- おやすみ。
945
01:15:25,359 --> 01:15:27,225
祖父！
946
01:15:31,165 --> 01:15:33,634
祖父！祖父！
947
01:15:37,705 --> 01:15:41,335
- さて、これは誰ですか？
- 祖父が欲しいです。
948
01:15:41,508 --> 01:15:44,910
ロイド、太陽の下ではどうなるの?
949
01:15:45,079 --> 01:15:47,014
どうして、子供、それは何ですか？
どうしたの？
950
01:15:47,181 --> 01:15:50,583
ああ、おじいさん、そうしなければなりません
すぐに来てください。
951
01:15:50,718 --> 01:15:53,347
- どこに来ますか？
- 私と一緒に家に帰りましょう。
952
01:15:53,487 --> 01:15:55,422
そこには2人の悪い男がいます...
953
01:15:55,556 --> 01:15:59,186
そして彼らは悪いことを言っています
パパ・ジャックへ。
954
01:15:59,326 --> 01:16:03,093
私はその家には足を踏み入れたくない
誰に対しても、何かに対しても。
955
01:16:03,230 --> 01:16:06,325
しかし、そうしなければなりません。パパ・ジャックは病気です。
956
01:16:06,467 --> 01:16:08,436
あの二人の男は彼を傷つけるかもしれない。
957
01:16:08,569 --> 01:16:10,504
なぜ私が彼を助けなければならないのでしょうか？
958
01:16:10,637 --> 01:16:14,074
彼は私の父親だから、
そして私は彼を愛しています。
959
01:16:16,577 --> 01:16:20,844
あなたは悪い、意地悪な、
邪悪で憎たらしい老人…
960
01:16:20,981 --> 01:16:24,679
そしてもう二度と会いたくない
私が生きている限り！
961
01:16:29,156 --> 01:16:32,058
おい！ここ、ここ！ちょっと待って。
962
01:16:33,560 --> 01:16:36,086
座って下さい。
963
01:16:36,230 --> 01:16:38,256
ところで、こんばんは、シャーマンさん。
964
01:16:38,399 --> 01:16:40,368
またお会いできて嬉しいです、奥様。
965
01:16:40,501 --> 01:16:43,835
あなたは相変わらず美しいですね。
966
01:16:43,971 --> 01:16:46,907
どういうことですか、ジャック？彼らは何を望んでいますか？
967
01:16:47,074 --> 01:16:50,067
心配する必要はありません、奥様。
私たちは仕事でここに来ています。
968
01:16:50,244 --> 01:16:54,011
私たちはあなたの夫と契約を結んだばかりです
西の彼の土地のために。
969
01:16:54,148 --> 01:16:56,344
ジャック、それは本当ですか？
970
01:16:56,483 --> 01:17:00,045
いいえ、彼らは一度私を騙しました。
そして彼らはまた同じことをしようとしている。
971
01:17:00,187 --> 01:17:02,122
これ以上説明するのは差し控えますが、
奥様。
972
01:17:02,256 --> 01:17:04,225
- 証書をいただければ。
- いいえ。
973
01:17:04,358 --> 01:17:07,021
- そうすることをお勧めします、奥様。座って下さい！
- おお！
974
01:17:11,932 --> 01:17:14,731
来て。
もう時間を無駄にしないでください。
975
01:17:14,868 --> 01:17:18,066
私のパートナーはとてもせっかちな男です。
976
01:17:23,644 --> 01:17:26,409
- ベッキー、助けを求めて走って！
- ああ、いいえ、そうではありません。
977
01:17:26,547 --> 01:17:30,678
待って！彼らに証書を渡しなさい、エリザベス。
978
01:17:30,818 --> 01:17:33,287
さて、それが私が賢明であると呼ぶものです。
979
01:17:35,556 --> 01:17:37,548
それを渡してください、奥様。
980
01:17:48,168 --> 01:17:52,128
これが私たちが求めているものです。
これが小切手です。
981
01:17:52,272 --> 01:17:55,242
- それは合法になります。
- ここで何が起こっているのですか?
982
01:17:58,545 --> 01:18:01,947
手を上げてください！彼らと一緒に頑張ろう！
983
01:18:02,116 --> 01:18:05,518
さて、ここで何が起こっているのでしょうか？
話してください！
984
01:18:07,221 --> 01:18:11,124
どうしたの？
猫があなたの舌を持っていますか？
985
01:18:11,258 --> 01:18:15,593
ふーむ。どうしてですか、先生、
これは単なるビジネス取引です。
986
01:18:15,729 --> 01:18:18,141
誰にも何もない
興奮すること。
987
01:18:18,165 --> 01:18:20,862
- 誰だ？
- ウィルキンス保安官
988
01:18:21,001 --> 01:18:23,300
入ってください。
989
01:18:23,437 --> 01:18:27,135
こんにちは、大佐。そこであなたの料理人が私に言いました
ここでトラブルがあった。
990
01:18:27,307 --> 01:18:30,141
まあ、ありました、
しかし今はありません。
991
01:18:30,277 --> 01:18:32,371
この二人を連れて行ってください
そして彼らを一晩泊めてください。
992
01:18:32,546 --> 01:18:36,449
- 午前中に会いましょう。
- さあ、二人で。
993
01:18:52,733 --> 01:18:54,759
父親！
994
01:19:06,380 --> 01:19:11,080
まあ、私が十分に愚かである限り、
ここまで行くには…
995
01:19:11,218 --> 01:19:14,484
残りの道を進んでもいいかもしれません。
996
01:19:26,967 --> 01:19:31,598
はい、あの花と同じくらいピンクです。
997
01:19:52,059 --> 01:19:53,994
皆さんはどうですか？
998
01:19:55,395 --> 01:19:57,887
今日は濃くなっても大丈夫。
999
01:19:58,031 --> 01:20:01,593
ロイドはどこにいるのでしょうか？
1000
01:20:01,735 --> 01:20:04,330
まあ、彼女は正しいです
この辺のどこか。
1001
01:20:11,570 --> 01:20:12,979
しー。
1002
01:20:30,464 --> 01:20:32,990
この辺で何が起こっているのでしょうか？