1 00:00:05,250 --> 00:00:07,710 (odtwarzanie muzyki) 2 00:00:07,734 --> 00:00:13,734 Ponownie zakodowane przez Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 3 00:00:15,670 --> 00:00:19,920 ♪ Czasami świat wygląda idealnie ♪ 4 00:00:19,920 --> 00:00:21,920 ♪ Nic do zmiany ♪ 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,040 ♪ Czasami po prostu poczuj to ♪ 6 00:00:25,050 --> 00:00:29,420 ♪ Tak jak potrzebujesz jakaś zmiana ♪ 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,960 ♪ Bez względu na szanse tym razem ♪ 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,370 ♪ Nic się nie ostoi na mój sposób ♪ 9 00:00:35,380 --> 00:00:38,920 ♪ Ten płomień w moim sercu i dawno zaginionego przyjaciela ♪ 10 00:00:38,920 --> 00:00:44,000 ♪ Daje każdą ciemną ulicę światło na końcu ♪ 11 00:00:44,010 --> 00:00:46,920 ♪ Stojąc dumnie ♪ 12 00:00:46,920 --> 00:00:50,790 ♪ Na skrzydłach mojego snu ♪ 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,670 ♪ Powstań i upadnij ♪ 14 00:00:53,670 --> 00:00:54,960 ♪ Na skrzydłach ♪ 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,420 ♪ Z mojego snu ♪ 16 00:00:57,420 --> 00:01:00,670 ♪ Deszcz i grzmoty, wiatr i mgła ♪ 17 00:01:00,670 --> 00:01:04,000 ♪ Jestem związany na lepsze dni ♪ 18 00:01:04,010 --> 00:01:07,550 ♪ To moje życie i moje marzenie ♪ 19 00:01:07,550 --> 00:01:10,550 ♪ Nic się nie dzieje żeby mnie teraz zatrzymać. ♪ 20 00:01:18,800 --> 00:01:20,800 (ćwierkanie świerszczy) 21 00:01:20,800 --> 00:01:23,010 (trzaskanie ognia) 22 00:01:47,090 --> 00:01:49,090 (szczekanie psa) 23 00:01:49,090 --> 00:01:51,675 Nora: Czy zaginiony używał dezodorant na bazie aluminium? 24 00:01:51,676 --> 00:01:54,710 Kobieta: Mężczyzna nie wziął prysznica przez pięć lat. 25 00:01:54,710 --> 00:01:57,040 Higiena nie była priorytet. 26 00:01:57,050 --> 00:02:00,505 Nora: Czy zaginiona osoba mają upośledzenie wzroku lub zużycie soczewki korekcyjne? 27 00:02:00,506 --> 00:02:03,250 Kobieta: Nie. Uh, nie, proszę pani. Miał wizję 20/20. 28 00:02:03,250 --> 00:02:06,370 Widział z szczyt tego filaru aż do mostu. 29 00:02:08,710 --> 00:02:12,370 Nora: Czy możesz? opisz swój związek do zaginionego? 30 00:02:12,380 --> 00:02:14,220 Był moim mężem. 31 00:02:18,710 --> 00:02:22,830 Twój mąż, co on, uh, robił tam, na tym filarze? 32 00:02:22,840 --> 00:02:24,970 Czy to na twoim mały kwestionariusz też? 33 00:02:24,970 --> 00:02:26,830 Nie. Byłem po prostu ciekawy. 34 00:02:28,130 --> 00:02:30,050 - Zgadywać. - Co? 35 00:02:30,050 --> 00:02:32,840 Zgadywać. Co o tym sądzisz? on tam robił? 36 00:02:35,420 --> 00:02:38,210 myślę to było opracowanie mechanizm radzenia sobie. 37 00:02:38,210 --> 00:02:40,880 Mechanizm radzenia sobie po co? 38 00:02:40,880 --> 00:02:44,000 Na jakikolwiek ból cierpiał. 39 00:02:44,010 --> 00:02:48,170 Kochanie, chciał cierpieć. 40 00:02:48,170 --> 00:02:52,830 Usiadł na filarze dopiero po tym jak nas aresztowano próbując go ukrzyżować. 41 00:02:52,840 --> 00:02:56,010 Wbiłem jeden gwóźdź przed tymi skurwielami miał mnie w kajdankach. 42 00:02:56,010 --> 00:02:57,750 Dla kraju, dupku. 43 00:02:57,750 --> 00:03:00,420 Ale ten filar zrobił to dobrze. 44 00:03:00,420 --> 00:03:03,080 Został tam na górze w deszczu, 45 00:03:03,090 --> 00:03:05,255 na zimnie, w palącym słońcu. 46 00:03:05,256 --> 00:03:07,750 I jadł i sikał i on tam sra. 47 00:03:07,750 --> 00:03:12,460 Nigdy nie zszedł, nigdy nie dotknąłem innej osoby, nawet własnej żony. 48 00:03:12,460 --> 00:03:15,710 Ten człowiek nigdy się nie wahał. 49 00:03:15,710 --> 00:03:17,880 Okazał się przed Bogiem, 50 00:03:17,880 --> 00:03:22,290 i... i ostatniej nocy dostał swoją nagrodę. 51 00:03:25,550 --> 00:03:28,210 - Widziałeś jak odchodził? - Tak, proszę pani. 52 00:03:28,210 --> 00:03:33,330 Wyglądał na takiego spokojnego i w spokoju. 53 00:03:33,340 --> 00:03:37,670 I nagle, po prostu jakoś zgasł 54 00:03:37,670 --> 00:03:40,750 jakby był na ściemniaczu. 55 00:03:40,750 --> 00:03:44,880 I, hm-- i już go nie było. 56 00:03:44,880 --> 00:03:47,620 I było pięknie. 57 00:03:47,630 --> 00:03:50,220 Tak się właśnie stało być przytomnym i patrzeć prosto na niego 58 00:03:50,220 --> 00:03:54,460 dokładnie w tym momencie że on, uh, zgasł? 59 00:03:54,460 --> 00:03:58,040 Nie byłem jedyny kto go widział. 60 00:03:58,050 --> 00:03:59,760 Zapytaj w okolicy. 61 00:04:02,210 --> 00:04:06,120 (mówi po hiszpańsku) 62 00:04:06,130 --> 00:04:09,930 Mówi, że będzie kolejny wyjazd tutaj 14-tego. 63 00:04:09,930 --> 00:04:13,920 To znaczy, nie zrobiłem tego naprawdę zobaczyć, jak to się dzieje, 64 00:04:13,920 --> 00:04:17,330 ale jak inaczej czy mógłby zejść z tej rzeczy? 65 00:04:17,340 --> 00:04:21,340 I człowiek na filarze był pierwszym, który odszedł, ponieważ był najwyżej. 66 00:04:21,340 --> 00:04:24,090 Nie wiem jak inaczej to wytłumaczyć. 67 00:04:24,090 --> 00:04:26,590 Po prostu wpadł jak bańka. 68 00:04:26,590 --> 00:04:28,930 (mówi po hiszpańsku) 69 00:04:32,010 --> 00:04:35,010 Mhm. Jego żona była kobieta Boża 70 00:04:35,010 --> 00:04:39,010 i... i ona spędziłem cały ranek z kaznodzieją, więc... 71 00:04:40,250 --> 00:04:41,960 Dzięki Bogu dla kaznodziei. 72 00:04:45,500 --> 00:04:49,580 Czy przypadkiem nie wiesz imię tego kaznodziei? 73 00:04:49,590 --> 00:04:53,210 ♪ Och, moje imię to Johnny, Appleseed John ♪ 74 00:04:53,210 --> 00:04:56,880 ♪ To duży, dziki, cudowny świat, w którym żyjemy... ♪ 75 00:04:56,880 --> 00:04:58,330 Witam? 76 00:04:58,340 --> 00:05:00,010 Jest otwarte. Wejdź. 77 00:05:03,420 --> 00:05:05,670 (Matt pociąga nosem) 78 00:05:05,670 --> 00:05:06,710 Czy wszystko w porządku? 79 00:05:06,710 --> 00:05:09,040 Nic mi nie jest. Tylko krwawienie z nosa. 80 00:05:09,050 --> 00:05:12,800 - Zakładam, że tu przyszedłeś krzyczeć na mnie w sprawie książki? - Jaka książka? 81 00:05:12,800 --> 00:05:15,380 Ten, który dałem Kevinowi. Nie powiedział ci? 82 00:05:15,380 --> 00:05:17,970 O nie, powiedział mi. Trzymam się z daleka od tego. 83 00:05:20,630 --> 00:05:25,050 Więc chcesz powiedz mi, gdzie jest ten mężczyzna na filarze jest? 84 00:05:25,050 --> 00:05:26,755 To jest moje zrozumienie odszedł. 85 00:05:26,756 --> 00:05:29,920 Sam tego nie byłem świadkiem, ale to właśnie ludzie widzieli. 86 00:05:29,920 --> 00:05:32,420 Ludzie też cię widzieli z żoną. 87 00:05:34,090 --> 00:05:35,550 Sandy i ja jesteśmy przyjaciółmi. 88 00:05:35,550 --> 00:05:37,885 Straciła męża. Oferowałem komfort. 89 00:05:37,886 --> 00:05:41,920 Matt, mogę dosłownie zobacz, jak obraca się koło kłamstw w twoim mózgu. 90 00:05:41,920 --> 00:05:43,960 Kiedy kiedykolwiek to zrobiłem okłamywać cię? 91 00:05:43,960 --> 00:05:46,250 Kiedy miałem pięć lat, Wyróżniałam się na ulicy 92 00:05:46,250 --> 00:05:48,330 podczas gdy nasz dom spłonął z naszą mamą i tatą w środku 93 00:05:48,340 --> 00:05:51,090 i powiedziałeś mi nie bolało, bo byli już w niebie. 94 00:05:51,090 --> 00:05:52,260 Są. 95 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 Gdzie on jest, Matt? 96 00:05:58,500 --> 00:06:00,000 (wzdycha) 97 00:06:02,670 --> 00:06:05,290 wiesz, ta biedna kobieta 98 00:06:05,300 --> 00:06:09,010 mieszkał po drugiej stronie mostu w tym strasznym obozie przez trzy lata 99 00:06:09,010 --> 00:06:11,420 żeby tylko być blisko do męża. 100 00:06:11,420 --> 00:06:13,170 A kiedy w końcu pozwolił jej wrócić, 101 00:06:13,170 --> 00:06:16,040 rozbiła namiot tuż u podstawy tego filaru 102 00:06:16,050 --> 00:06:18,465 i zaopiekował się nim każdego dnia, 103 00:06:18,466 --> 00:06:20,620 chociaż nigdy przyznał się do niej, 104 00:06:20,630 --> 00:06:22,550 nigdy nie dawałem słowo podziękowania. 105 00:06:24,710 --> 00:06:27,170 Jej lojalność i oddanie, 106 00:06:27,170 --> 00:06:29,420 Nigdy nie widziałem coś podobnego. 107 00:06:32,090 --> 00:06:34,430 Z wyjątkiem sytuacji, kiedy to zrobiłeś dla Maryi. 108 00:06:37,090 --> 00:06:39,590 Rozumiem, Matt. Odeszła. 109 00:06:39,590 --> 00:06:41,590 Moje serce pęka dla was obojga, 110 00:06:41,590 --> 00:06:44,800 ale się godzisz ta bzdurna historia o jakiś wariat odchodzi-- 111 00:06:44,800 --> 00:06:46,630 Miał zawał serca. 112 00:06:46,630 --> 00:06:48,340 Upadł i umarł, 113 00:06:48,340 --> 00:06:50,010 i jego żona przyprowadził go do kościoła 114 00:06:50,010 --> 00:06:52,260 i poprosił, żebym mu dał chrześcijański pochówek. 115 00:06:52,260 --> 00:06:56,750 I ona mnie zapytała obiecać - obiecać - żeby nic nie mówić, 116 00:06:56,750 --> 00:06:59,000 ale nie kłamałem, Nora. 117 00:06:59,010 --> 00:07:00,800 Nie kłamałem. 118 00:07:08,460 --> 00:07:10,670 Zasługuje na dziedzictwo. 119 00:07:12,500 --> 00:07:14,920 Nie możesz dać mężczyźnie? trochę łaski? 120 00:07:17,880 --> 00:07:20,750 Więc jesteś? wykopię go czy powinienem? 121 00:07:20,750 --> 00:07:23,880 (sygnał dźwiękowy windy, warczenie) 122 00:07:23,880 --> 00:07:26,080 Kevin: Jeden do czyszczenia chemicznego, jedna przeznaczona na ubrania gimnastyczne, 123 00:07:26,090 --> 00:07:28,090 a potem ostatni na wszystko inne. 124 00:07:28,090 --> 00:07:31,010 Nora: Kochanie, nie potrzebujesz aby uzasadnić swoje pragnienie mieć trzy kosze. 125 00:07:31,010 --> 00:07:32,500 To nie jest pragnienie, to potrzeba. 126 00:07:32,500 --> 00:07:33,920 Cóż, może powinniśmy zdobądź czwarty kosz 127 00:07:33,920 --> 00:07:35,670 na wypadek, gdyby ktoś się zepsuł. 128 00:07:35,670 --> 00:07:37,790 Jesteś zazdrosny. To w porządku. 129 00:07:37,800 --> 00:07:41,670 - Trudno to przyznać mój genialny pomysł. - Chłopcze, prawda? 130 00:07:41,670 --> 00:07:43,880 (gadać) 131 00:07:48,880 --> 00:07:50,620 - Gotowy? - Tak. 132 00:07:50,630 --> 00:07:54,050 W porządku. (chrząka) 133 00:07:54,050 --> 00:07:56,210 Jedna Biblia Króla Jakuba 134 00:07:56,210 --> 00:07:58,370 owinięty w Saran Wrap. 135 00:07:59,840 --> 00:08:01,750 Jeden termos. 136 00:08:01,750 --> 00:08:03,620 Pusty. 137 00:08:09,500 --> 00:08:11,000 Co? 138 00:08:13,090 --> 00:08:15,840 Gdybym ci powiedział to był obrazek o nim i orce, 139 00:08:15,840 --> 00:08:18,340 - uwierzyłbyś mi? - Nie, nie zrobiłbym tego. 140 00:08:21,710 --> 00:08:22,750 huh! 141 00:08:24,050 --> 00:08:26,710 Jan: Dzień dobry. 142 00:08:26,710 --> 00:08:29,080 Przejąć tam obowiązki? 143 00:08:29,090 --> 00:08:32,010 (odtwarzanie muzyki) 144 00:08:32,010 --> 00:08:33,630 Po prostu sprzątam. 145 00:08:33,630 --> 00:08:36,590 Przyszedł zapłacić moje wyrazy szacunku. 146 00:08:36,590 --> 00:08:38,180 Był przyjaciółmi z Michaelem. 147 00:08:39,250 --> 00:08:41,920 Hej, John, Czytałem twoją książkę. 148 00:08:45,800 --> 00:08:47,340 - Zrobiłeś? - Mhm. 149 00:08:47,340 --> 00:08:49,590 Tak, Kevinie zostawił to w łazience i odebrałem, 150 00:08:49,590 --> 00:08:51,930 i zanim się zorientowałem, Minęło 20 minut. 151 00:08:51,930 --> 00:08:53,210 To ekscytujące. 152 00:08:56,670 --> 00:08:58,620 Życzę wszystkim miłego dnia. 153 00:09:05,920 --> 00:09:07,830 Nie zostawiłem tego w łazience. 154 00:09:07,840 --> 00:09:10,630 Jeśli nie możemy mieć poczucie humoru na temat ty jesteś Mesjaszem, 155 00:09:10,630 --> 00:09:12,800 będziemy mieć problem. 156 00:09:12,800 --> 00:09:15,840 ♪ Alleluja ♪ 157 00:09:15,840 --> 00:09:18,550 ♪ Alleluja ♪ 158 00:09:18,550 --> 00:09:21,460 ♪ Alleluja, alleluja ♪ 159 00:09:21,460 --> 00:09:25,750 ♪ Alleluja ♪ 160 00:09:25,750 --> 00:09:29,710 ♪ Alleluja, Jestem włóczęgą ♪ 161 00:09:29,710 --> 00:09:31,670 ♪ Alleluja, znowu tyłeczek ♪ 162 00:09:31,670 --> 00:09:34,880 ♪ Alleluja, daj mi jałmużnę i będziesz moim przyjacielem... ♪ 163 00:09:34,880 --> 00:09:37,250 To są jego rzeczy osobiste. 164 00:09:38,670 --> 00:09:41,080 Bardzo mi przykro za twoją stratę. 165 00:09:41,090 --> 00:09:44,090 Ja też, ja też. Przykro mi z powodu twojej straty. 166 00:09:44,090 --> 00:09:47,130 Cóż, doceniam to bardzo, kochanie. 167 00:09:47,130 --> 00:09:51,090 Jeśli nie masz nic przeciwko, Po prostu tu posiedzę i wypalę swój mechanizm radzenia sobie. 168 00:09:54,010 --> 00:09:56,170 Ona jest po prostu zraniona. 169 00:09:56,170 --> 00:09:59,170 Oczywiście, że tak. 170 00:09:59,170 --> 00:10:01,000 Mężczyzna: Zabrałeś go z jego filaru. 171 00:10:01,010 --> 00:10:04,010 Teraz siedzi w niebie u Twojego boku. 172 00:10:04,010 --> 00:10:08,250 Odszedł z naszego świata aby zostać nagrodzonym w Twoim. 173 00:10:08,250 --> 00:10:12,710 - Dziękuję, Panie. Dziękuję Ci, Jezu. - Przepraszam. Cześć. 174 00:10:12,710 --> 00:10:14,120 Cześć. 175 00:10:14,130 --> 00:10:15,675 Wiesz co się z nim stało? 176 00:10:15,676 --> 00:10:17,670 - Co się naprawdę stało? - Pospiesz się. 177 00:10:19,170 --> 00:10:20,540 Miłego dnia. Niech Bóg błogosławi. 178 00:10:21,670 --> 00:10:23,120 Boże pobłogosław? 179 00:10:23,130 --> 00:10:25,425 Kogo to obchodzi jeśli chcą wierzyć że podniósł? 180 00:10:25,426 --> 00:10:28,370 - To nieprawda. - Cóż, za 10 dni kiedy świat się nie kończy, 181 00:10:28,380 --> 00:10:31,630 oni wszyscy to zrobią idź do domu, a oni znajdą coś innego, co nie jest prawdą. 182 00:10:31,630 --> 00:10:35,550 - Do tego czasu muszę wytrzymać rzeczy miłe i spokojne. - Jestem miły i spokojny. 183 00:10:35,550 --> 00:10:38,090 Tak. Hej. 184 00:10:38,090 --> 00:10:41,590 Jesteś najspokojniejszy i najładniejszy osoba, którą znam. 185 00:10:41,590 --> 00:10:45,340 ♪ Może trafisz do nieba, ale nie wstrzymuj oddechu ♪ 186 00:10:45,340 --> 00:10:47,010 - ♪ Mamy wszystkich słyszałem jak śpiewasz... ♪ - Do widzenia. 187 00:10:47,010 --> 00:10:48,755 ♪ I możesz umrzeć z głodu na śmierć... ♪ 188 00:10:48,756 --> 00:10:50,750 - Cześć. - ♪ Alleluja, jestem włóczęgą ♪ 189 00:10:50,750 --> 00:10:52,500 ♪ Alleluja, znowu tyłeczek ♪ 190 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 ♪ Alleluja, daj mi jałmużnę... ♪ 191 00:10:55,010 --> 00:10:57,010 (brzęczenie) 192 00:11:05,090 --> 00:11:06,760 Ciężka część się skończyła. 193 00:11:11,420 --> 00:11:14,250 Po prostu otwórz to, dobrze? 194 00:11:14,250 --> 00:11:17,540 I jesteś wolny. Gratulacje. 195 00:11:19,590 --> 00:11:21,710 Jak się czujesz? 196 00:11:21,710 --> 00:11:24,670 Czy możesz się poruszyć twoje palce, zacisnąć pięść? 197 00:11:24,670 --> 00:11:27,170 Dobry jak nowy. Dziękuję. 198 00:11:29,130 --> 00:11:33,050 Pani Durst, Przepraszam, jeśli to wydaje się niewłaściwe, 199 00:11:33,050 --> 00:11:36,010 ale kiedy ty przyszedł w zeszłym miesiącu zdobyć obsadę, 200 00:11:36,010 --> 00:11:37,550 jeden z sanitariuszy, 201 00:11:37,550 --> 00:11:39,470 powiedział, że cię widział na parkingu zanim wszedłeś. 202 00:11:39,470 --> 00:11:42,210 Jestem pewien, że to po prostu nieporozumienie, 203 00:11:42,210 --> 00:11:44,830 ale powiedział że cię widział 204 00:11:44,840 --> 00:11:47,470 trzaśnij drzwiami samochodu celowo na ramieniu. 205 00:11:51,210 --> 00:11:53,960 A teraz dlaczego, na Boga zrobiłbym to? 206 00:11:58,050 --> 00:12:01,130 (dzwoni telefon) 207 00:12:05,130 --> 00:12:06,460 Witam? 208 00:12:06,460 --> 00:12:08,880 Mężczyzna: Cześć. Czy to Nora Durst? 209 00:12:08,880 --> 00:12:10,880 Tak. Kto to jest? 210 00:12:10,880 --> 00:12:12,790 Czy to bezpieczna linia? 211 00:12:12,800 --> 00:12:14,670 Kto to jest? 212 00:12:14,670 --> 00:12:16,670 To Mark Linn-Baker. 213 00:12:16,670 --> 00:12:19,830 - Kto? - Mark Linn-Baker. 214 00:12:19,840 --> 00:12:23,130 Dzwonię w imieniu strony trzeciej 215 00:12:23,130 --> 00:12:27,340 a oni... cóż, poprosili, żebym cię zapytał 216 00:12:27,340 --> 00:12:30,010 chciałbyś zobaczyć znowu twoje dzieci? 217 00:12:30,010 --> 00:12:31,180 Co? 218 00:12:34,250 --> 00:12:36,620 Twoje dzieci, Erin i Jeremy, 219 00:12:36,630 --> 00:12:38,680 chciałbyś zobaczyć ich ponownie? 220 00:12:41,010 --> 00:12:43,010 Mam dla Ciebie wiadomość, ty gówno. 221 00:12:43,010 --> 00:12:44,550 Twoja trzecia strona oczywiście nie wie 222 00:12:44,550 --> 00:12:46,340 że jestem badaczem oszustw dla DSD 223 00:12:46,340 --> 00:12:47,840 i będę mieć to połączenie zostało wyśledzone 224 00:12:47,840 --> 00:12:49,340 i dowiem się co to właściwie jest-- 225 00:12:49,340 --> 00:12:51,130 Wiedzą imiona twoich dzieci, Nora. 226 00:12:51,130 --> 00:12:53,215 Jestem pewien wiedzą, co robisz. 227 00:12:53,216 --> 00:12:56,250 I nie obchodzi ich to. Nie musisz mnie śledzić. 228 00:12:56,250 --> 00:12:58,500 Jestem w Crown Central w St.Louis. 229 00:12:58,500 --> 00:13:01,210 Po prostu zapytaj dla Marka Linna-Bakera. 230 00:13:03,340 --> 00:13:05,750 - Św. Ludwik? - Tak. 231 00:13:05,750 --> 00:13:08,250 A ja będę tylko tutaj przez następne 24 godziny, 232 00:13:08,250 --> 00:13:10,460 więc jeśli chcesz zobaczyć swoje dzieci, 233 00:13:10,460 --> 00:13:14,290 musisz przyjechać i spotkaj się ze mną osobiście. 234 00:13:15,750 --> 00:13:17,580 Nora? 235 00:13:17,590 --> 00:13:19,050 Tak? 236 00:13:20,090 --> 00:13:21,880 To jest prawdziwe. 237 00:13:21,880 --> 00:13:24,120 - (odbiornik klika) - (sygnał dźwiękowy rozłączenia) 238 00:13:50,750 --> 00:13:52,750 (sygnał dźwiękowy dotyku) 239 00:13:54,420 --> 00:13:56,830 (dzwoni telefon) 240 00:13:56,840 --> 00:13:58,670 George Zwięzłość. Cześć. 241 00:13:58,670 --> 00:14:00,620 Hej, George. To Nora Durst. 242 00:14:00,630 --> 00:14:02,630 O, hej, Nora. Właśnie dostałem twoje dokumenty na Pillar Guyu. 243 00:14:02,630 --> 00:14:05,720 Dodatkowy kredyt do przesłania zdjęć zwłok. 244 00:14:05,720 --> 00:14:08,540 Uff! Co, wylądował na głowie? 245 00:14:08,550 --> 00:14:10,715 Och, czy to Durst? Idź i zapytaj ją, stary. 246 00:14:10,716 --> 00:14:13,170 Och, hej. Ocko chce wiedzieć jeśli kiedykolwiek się o tym dowiesz 247 00:14:13,170 --> 00:14:15,540 co robił się na tej rzeczy przez pięć lat. 248 00:14:15,550 --> 00:14:18,340 Najwyraźniej cierpienie. Hej, George, słuchaj. 249 00:14:18,340 --> 00:14:21,260 Powiedz mi, skąd mam wiedzieć nazwisko Mark Linn-Baker? 250 00:14:21,260 --> 00:14:23,790 Książka „Doskonała Obcy facet? 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,340 Kto? 252 00:14:25,340 --> 00:14:28,050 Serial komediowy. Tak, byli kuzynami. 253 00:14:28,050 --> 00:14:30,680 - Jednym z nich był obcokrajowiec – Yalki. - Ocko: Bałki. 254 00:14:30,680 --> 00:14:32,620 George: Balki, prawda. Tak. 255 00:14:32,630 --> 00:14:34,425 Tak, Mark Linn-Baker był drugim kuzynem. 256 00:14:34,426 --> 00:14:35,960 Sfingował swoje odejście. 257 00:14:35,960 --> 00:14:38,620 Tak, Balki i dwie aktorki którzy grali ich żony 258 00:14:38,630 --> 00:14:40,340 podniesione w dniu 14. 259 00:14:40,340 --> 00:14:44,500 Marek czuł się pominięty i uciekł do Meksyku przez trzy lata. 260 00:14:44,500 --> 00:14:47,170 Wiesz co on teraz robi? 261 00:14:47,170 --> 00:14:49,250 Nie. Dlaczego? 262 00:14:49,250 --> 00:14:51,960 Myślę, że tak prowadzenie kija marchewkowego z St. Louis. 263 00:14:53,130 --> 00:14:54,300 Żadnego gówna? 264 00:14:54,300 --> 00:14:56,130 Czy zezwolisz moja podróż? 265 00:14:56,130 --> 00:14:59,885 O Jezu, Nora, mam na myśli, mamy pełne ręce roboty właśnie teraz, 266 00:14:59,886 --> 00:15:01,620 wiesz, z nadchodzi siedmioletni świąd. 267 00:15:01,630 --> 00:15:05,420 - Nie może poczekać? - Muszę już iść, dzisiaj. 268 00:15:05,420 --> 00:15:07,080 Myślę, że to jest to naprawdę duży. 269 00:15:07,090 --> 00:15:09,170 W porządku. 270 00:15:09,170 --> 00:15:11,170 Zachowaj wszystkie swoje rachunki, OK? 271 00:15:11,170 --> 00:15:12,420 Dobra. 272 00:15:12,420 --> 00:15:14,420 - Dzięki. - Dobra, do widzenia. 273 00:15:14,420 --> 00:15:16,080 (sygnał wybierania) 274 00:15:16,090 --> 00:15:17,970 Ona idzie. 275 00:15:19,340 --> 00:15:22,010 (zbliżają się kroki) 276 00:15:25,500 --> 00:15:26,960 - Hej. - Hej! 277 00:15:26,960 --> 00:15:28,170 Kim jesteś robi w domu? 278 00:15:29,670 --> 00:15:32,330 Właśnie wróciłem do domu zmienić koszulę. 279 00:15:32,340 --> 00:15:34,670 Oh. 280 00:15:34,670 --> 00:15:36,880 - Masz już mnie dość? - (chichocze) 281 00:15:36,880 --> 00:15:39,080 Muszę iść do St. Louis do pracy. 282 00:15:39,090 --> 00:15:40,760 Tylko kilka nocy. 283 00:15:42,170 --> 00:15:43,830 Oh. 284 00:15:43,840 --> 00:15:45,880 Będę za tobą tęsknić. 285 00:15:45,880 --> 00:15:47,330 Ja też będę za tobą tęsknić. 286 00:15:48,750 --> 00:15:50,710 Och, nie przeszkadza ci to? jeśli to pożyczę? 287 00:15:50,710 --> 00:15:52,920 Potrzebuję czegoś czytać w samolocie. 288 00:15:52,920 --> 00:15:54,250 Naprawdę? 289 00:15:54,250 --> 00:15:56,170 Nie chcesz mnie wziąć to? 290 00:15:56,170 --> 00:15:59,750 Nie. Uch, nie. Matt powiedział, że tak tylko jeden egzemplarz. 291 00:15:59,750 --> 00:16:02,580 Może Matt powinien był poszedłem do Kinko. 292 00:16:02,590 --> 00:16:04,710 Oh. 293 00:16:04,710 --> 00:16:06,670 Czy ty... rozwalasz moje jaja? 294 00:16:06,670 --> 00:16:09,880 Czy święte kule zostać złapanym? 295 00:16:11,130 --> 00:16:12,630 Bardzo bym cię kochał wziąć to. 296 00:16:12,630 --> 00:16:15,380 Jesteśmy na tej samej stronie o tym, prawda? 297 00:16:15,380 --> 00:16:18,550 - To śmieszne? - Tak, to śmieszne. 298 00:16:18,550 --> 00:16:21,680 Mhm. „I całowała usta Kevina.” 299 00:16:23,050 --> 00:16:25,970 - "I oto było dobrze." - (śmiech) 300 00:16:27,880 --> 00:16:29,500 (jęczy) 301 00:16:30,960 --> 00:16:32,540 Kocham cię. 302 00:16:32,550 --> 00:16:34,840 Staraj się nie chodzić na zbyt dużej ilości wody kiedy mnie nie będzie, OK? 303 00:16:34,840 --> 00:16:37,090 - Nie zrobię tego. - Dobra. 304 00:16:37,090 --> 00:16:38,920 I ja też cię kocham. 305 00:16:38,920 --> 00:16:42,250 (odtwarzanie muzyki) 306 00:16:42,250 --> 00:16:46,080 ♪ Kiedy Louis wrócił do domu do mieszkania ♪ 307 00:16:46,090 --> 00:16:49,710 ♪ Rozłączył się jego płaszcz i kapelusz ♪ 308 00:16:49,710 --> 00:16:53,370 ♪ Rozejrzał się dookoła, ale nie znalazł żadnej żony ♪ 309 00:16:53,380 --> 00:16:57,010 ♪ Tak powiedział „Gdzie może być Flossy?” ♪ 310 00:16:57,010 --> 00:17:00,800 ♪ Notatka na stole szpiegował ♪ 311 00:17:00,800 --> 00:17:04,420 ♪ Przeczytał to tylko raz, potem zapłakał ♪ 312 00:17:04,420 --> 00:17:08,170 ♪ Było na nim napisane: „Louis, kochanie, jest tu dla mnie za wolno ♪ 313 00:17:08,170 --> 00:17:11,040 - ♪ Więc myślę, że pójdę na przejażdżkę... ♪ - Ech... 314 00:17:11,050 --> 00:17:12,430 Czy mogę pomóc, proszę pani? 315 00:17:12,430 --> 00:17:15,290 To nie jest pozwól mi nacisnąć „nie”. 316 00:17:16,880 --> 00:17:19,500 A czy podróżujesz z niemowlęciem dzisiaj? 317 00:17:19,500 --> 00:17:21,580 - Nie. - OK. 318 00:17:21,590 --> 00:17:23,960 - (piknięcie kiosku) - Hmm. 319 00:17:23,960 --> 00:17:26,790 To musi być martwy punkt. Po prostu kliknij tak. 320 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 To nie ma znaczenia. Ty tylko podejmujesz jedno miejsce. 321 00:17:35,960 --> 00:17:38,210 Może skorzystam inny kiosk, proszę? 322 00:17:38,210 --> 00:17:42,210 ♪ Nie mów mi światła świecą ♪ 323 00:17:42,210 --> 00:17:45,460 ♪ Gdziekolwiek, byle nie tam ♪ 324 00:17:45,460 --> 00:17:49,460 ♪ Będziemy tańczyć hoochie coochie ♪ 325 00:17:49,460 --> 00:17:53,170 ♪ Będę twój tootsie wootsie ♪ 326 00:17:53,170 --> 00:17:58,210 ♪ Jeśli mnie spotkasz w St. Louis, Louis ♪ 327 00:17:58,210 --> 00:18:05,040 ♪ Spotkajmy się na targach. ♪ 328 00:18:05,050 --> 00:18:07,840 W porządku, pokój typu deluxe, jeden król. 329 00:18:07,840 --> 00:18:10,630 Tylko dla przypomnienia jesteśmy hotelem dla niepalących. 330 00:18:10,630 --> 00:18:13,050 I prosiłeś że wypożyczony samochód zostanie dla ciebie podrzucony 331 00:18:13,050 --> 00:18:14,340 tutaj, w hotelu jutro rano? 332 00:18:14,340 --> 00:18:17,460 - Tak, zgadza się. - Świetnie. 333 00:18:17,460 --> 00:18:19,290 Czy jest coś jeszcze? w czym mogę ci pomóc? 334 00:18:19,300 --> 00:18:22,090 Właściwie to przyszedłem się spotkać z jednym ze swoich gości. 335 00:18:22,090 --> 00:18:24,680 Och, oczywiście. Mogę prosić gościa imię, proszę? 336 00:18:24,680 --> 00:18:28,330 Hmm, Mark Linn-Baker. 337 00:18:41,010 --> 00:18:42,630 Zaznacz: Kto to jest? 338 00:18:42,630 --> 00:18:45,720 Właśnie zadzwonili z dołu. Wiesz, kto to jest. 339 00:18:49,210 --> 00:18:50,880 To Nora Durst. 340 00:18:57,250 --> 00:18:59,120 Proszę, wejdź. 341 00:19:04,050 --> 00:19:07,670 Czy wiesz, że mają tu krawiec na terenie obiektu? 342 00:19:07,670 --> 00:19:09,830 Kupiłem ten garnitur wczoraj. 343 00:19:09,840 --> 00:19:11,840 Właśnie wysłali faceta, mierzy mnie. 344 00:19:11,840 --> 00:19:13,425 Dwie godziny później, to wróciło. 345 00:19:13,426 --> 00:19:15,620 Nigdy nie miałem garnituru tak pasuje do mojego życia. 346 00:19:15,630 --> 00:19:18,010 To bardzo miłe. 347 00:19:18,010 --> 00:19:19,760 Może mam telefon komórkowy, proszę? 348 00:19:19,760 --> 00:19:21,330 - Co? - Twój telefon. 349 00:19:21,340 --> 00:19:23,720 Muszę się tylko upewnić nie nagrywasz tego. 350 00:19:23,720 --> 00:19:24,920 nie jestem. 351 00:19:24,920 --> 00:19:26,210 Proszę? 352 00:19:26,210 --> 00:19:28,750 Uff, OK. 353 00:19:32,380 --> 00:19:35,750 Hej! Co-- Co robisz?! 354 00:19:35,750 --> 00:19:38,370 Przepraszam. To tylko sprzęt. 355 00:19:40,380 --> 00:19:42,380 Uch. 356 00:19:42,380 --> 00:19:45,380 Wszystko, co się liczy, jest tam w chmurze, prawda? 357 00:19:47,460 --> 00:19:50,080 Uch, proszę, usiądź. 358 00:19:51,250 --> 00:19:52,670 (chichocze) 359 00:19:52,670 --> 00:19:54,750 Przepraszam. 360 00:19:54,750 --> 00:19:56,370 (odchrząkuje) Zrobiłem notatki. 361 00:19:56,380 --> 00:19:58,970 - Nie chcę popsuć nauka. - Mhm. 362 00:20:02,880 --> 00:20:04,710 Dobra. 363 00:20:07,090 --> 00:20:10,800 Jest kilka typów promieniowania-- 364 00:20:10,800 --> 00:20:13,960 niejonizujący i jonizujące. 365 00:20:13,960 --> 00:20:15,790 Teraz są kilka tego typu. 366 00:20:15,800 --> 00:20:19,300 Jest alfa, beta, gamma i neutron. 367 00:20:19,300 --> 00:20:20,960 Neutron jest rzadki. 368 00:20:20,960 --> 00:20:24,880 Znajdziesz go tylko w pobliżu akceleratory cząstek lub reaktory. 369 00:20:24,880 --> 00:20:27,580 A jednak śladowe ilości zostały skatalogowane 370 00:20:27,590 --> 00:20:31,300 w ciągu pierwszych 48 godzin po 14 października 371 00:20:31,300 --> 00:20:34,840 w miejscach, gdzie wystąpiły wyjazdy. 372 00:20:34,840 --> 00:20:37,420 - Byłeś ze mną do tej pory? - Och, absolutnie. 373 00:20:37,420 --> 00:20:38,880 W porządku, chłopaki kto to odkrył, 374 00:20:38,880 --> 00:20:41,500 przynoszą swoje ustalenia do Szwajcarii. 375 00:20:41,500 --> 00:20:45,330 A fizycy, najlepsi fizycy na świecie, 376 00:20:45,340 --> 00:20:47,880 potwierdzają te ustalenia. 377 00:20:47,880 --> 00:20:50,620 I nazywają to LADR-- 378 00:20:50,630 --> 00:20:53,880 Niska amplituda Promieniowanie Denzigera. 379 00:20:53,880 --> 00:20:56,670 Świetnie. Sporo. 380 00:20:56,670 --> 00:20:59,370 Znaleźli LADR w miejscach odlotów. 381 00:20:59,380 --> 00:21:01,670 Ale to ślad. 382 00:21:01,670 --> 00:21:03,290 Cień. 383 00:21:03,300 --> 00:21:06,010 Nic z tym nie możesz zrobić bo się rozpłynęło. 384 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 Zniknęło. 385 00:21:07,710 --> 00:21:09,920 A co jeśli mogliby zrobić więcej? 386 00:21:11,340 --> 00:21:13,010 Gdyby mogli odtworzyć to? 387 00:21:14,210 --> 00:21:15,620 Mogli zbudować urządzenie 388 00:21:15,630 --> 00:21:17,380 i cokolwiek tam umieścili wewnątrz tego urządzenia, 389 00:21:17,380 --> 00:21:20,300 mogliby to wysadzić z tym promieniowaniem... 390 00:21:21,460 --> 00:21:23,120 i poszłoby. 391 00:21:24,500 --> 00:21:26,210 Iść? Gdzie? 392 00:21:27,380 --> 00:21:29,630 Gdziekolwiek poszli. 393 00:21:29,630 --> 00:21:31,550 2%. 394 00:21:32,710 --> 00:21:35,210 No to zbudowali to urządzenie? 395 00:21:35,210 --> 00:21:37,710 - Tak, proszę pani. - Więc dlaczego tego nie zrobiłeś Słyszałem o tym? 396 00:21:37,710 --> 00:21:41,960 Nikt by im na to nie pozwolił przeprowadzić beta-testy na żywe tematy. 397 00:21:41,960 --> 00:21:44,540 - Masz na myśli ludzi? - Prawidłowy. 398 00:21:44,550 --> 00:21:47,430 Ponieważ byli wysadzenie ich promieniowaniem? 399 00:21:47,430 --> 00:21:48,620 Dokładnie. 400 00:21:48,630 --> 00:21:50,510 Więc musieli opuścić Szwajcarię. 401 00:21:50,510 --> 00:21:52,080 Jednostka jest już mobilna. 402 00:21:52,090 --> 00:21:55,130 Nie zostają w jednym miejscu zbyt długo. 403 00:21:55,130 --> 00:21:57,210 To było mądre z ich strony. 404 00:21:57,210 --> 00:21:58,880 Ach. 405 00:22:00,210 --> 00:22:02,120 Wiem co myślisz. 406 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 Kazali mi iść do hotelu w Phoenix. 407 00:22:07,590 --> 00:22:09,590 Poczułem się tak samo robisz to teraz 408 00:22:09,590 --> 00:22:11,590 kiedy to usłyszałem pierwszy raz. 409 00:22:11,590 --> 00:22:14,090 - Miała na imię Lauren. - Aha. 410 00:22:14,090 --> 00:22:16,010 Gdzie jest teraz Lauren? 411 00:22:17,750 --> 00:22:19,920 Przeszła. 412 00:22:19,920 --> 00:22:22,420 - Poprzez? - Poprzez. 413 00:22:31,250 --> 00:22:33,120 Jaki jest koszt? 414 00:22:33,130 --> 00:22:35,255 Cóż, jest inaczej dla wszystkich. 415 00:22:35,256 --> 00:22:38,880 Myślę, że to jest oparte na procent twoich ogólna wartość netto. 416 00:22:38,880 --> 00:22:40,540 - Mogę ci powiedzieć co zapłaciłem-- - Mark. 417 00:22:40,550 --> 00:22:42,130 - Tak? - Nie wiem, czy ty 418 00:22:42,130 --> 00:22:44,090 są tego częścią lub jego ofiarą, 419 00:22:44,090 --> 00:22:47,300 ale jeśli to prawda, jeśli faktycznie to zrobili zbudował to urządzenie, 420 00:22:47,300 --> 00:22:51,750 nie wysyłają ludzi w jakieś magiczne miejsce 421 00:22:51,750 --> 00:22:53,710 być z ich bliscy. 422 00:22:57,050 --> 00:22:59,470 Palą je. 423 00:23:04,670 --> 00:23:09,210 Zadzwonią do ciebie na tym 424 00:23:09,210 --> 00:23:12,210 z oficjalnym zaproszeniem i instrukcje. 425 00:23:12,210 --> 00:23:15,620 Wszystko, co musisz zrobić to odpowiedzieć. 426 00:23:15,630 --> 00:23:19,590 I to jest zapisem cyfrowym 427 00:23:19,590 --> 00:23:21,680 ludzi którzy przeszli. 428 00:23:21,680 --> 00:23:25,290 119 zeznań. 429 00:23:25,300 --> 00:23:26,970 Nie są nieszczęsne frajery, 430 00:23:26,970 --> 00:23:29,040 nie ofiary. 431 00:23:29,050 --> 00:23:32,840 Każdy z nich musiał zdać test IQ zakwalifikować się. 432 00:23:32,840 --> 00:23:35,300 Jest laureat Nagrody Nobla tam. 433 00:23:35,300 --> 00:23:37,180 Mam dwa stopnie z Yale. 434 00:23:42,340 --> 00:23:43,760 Jesteś żonaty, Marku? 435 00:23:48,380 --> 00:23:51,250 Już nie. 436 00:23:51,250 --> 00:23:52,170 Ty? 437 00:23:53,300 --> 00:23:55,750 Jestem zaangażowany związek. 438 00:23:55,750 --> 00:23:59,210 Och, cóż, wtedy chyba 439 00:23:59,210 --> 00:24:02,460 Po prostu marnuję mój oddech, co? 440 00:24:02,460 --> 00:24:04,580 Tak, jesteś. 441 00:24:06,710 --> 00:24:10,290 I myślę możesz mieć myśli samobójcze. 442 00:24:12,590 --> 00:24:16,210 Bywalcy serii F-four. 443 00:24:16,210 --> 00:24:19,210 Trzej odchodzą, jeden zostaje. 444 00:24:19,210 --> 00:24:20,790 Ja. 445 00:24:22,090 --> 00:24:25,130 Wiesz, jakie jest ryzyko z tego są? 446 00:24:28,630 --> 00:24:31,630 Jeden na 128 000. 447 00:24:33,840 --> 00:24:37,420 Co się stało było arbitralne. 448 00:24:37,420 --> 00:24:41,880 To było bezcelowe. 449 00:24:41,880 --> 00:24:43,830 To nie była moja wina. 450 00:24:43,840 --> 00:24:47,550 Nie zrobiłem nic na to zasłużyć. 451 00:24:47,550 --> 00:24:50,680 Więc nie, Nora, Nie chcę się zabić. 452 00:24:51,920 --> 00:24:54,750 Chcę wziąć jakaś pieprzona kontrola. 453 00:25:41,090 --> 00:25:42,300 (dzwonki) 454 00:25:54,340 --> 00:25:57,050 Moje imię jest Christopher Alan Trewitt. 455 00:25:57,050 --> 00:25:59,880 Data urodzenia-- 27-05-68. 456 00:25:59,880 --> 00:26:04,120 To jest kopia z dzisiejszego poranka „Wall Street Journal”. 457 00:26:05,460 --> 00:26:07,710 Niniejszym zabezpieczam wszystkie inne partie 458 00:26:07,710 --> 00:26:10,290 jak to się odnosi moje samopoczucie fizyczne. 459 00:26:10,300 --> 00:26:12,550 Mam zdrowe ciało i umysł 460 00:26:12,550 --> 00:26:16,300 i wyrażam na to pełną zgodę podróż, którą mam zamiar odbyć, 461 00:26:16,300 --> 00:26:18,630 niezależnie od celu. 462 00:26:27,670 --> 00:26:30,290 Mam na imię Marii Carmen Rodriguez. 463 00:26:30,300 --> 00:26:32,750 Data urodzenia-- 08-30-80. 464 00:26:32,750 --> 00:26:36,580 To jest kopia z dzisiejszego poranka „Las Noticias”. 465 00:26:37,920 --> 00:26:41,250 To był mój wybór i tylko moje. 466 00:26:41,250 --> 00:26:43,120 Zabezpieczam wszystkich innych. 467 00:26:43,130 --> 00:26:45,590 Jestem przy zdrowych zmysłach i ciało 468 00:26:45,590 --> 00:26:49,130 i wyrazić zgodę iść-- 469 00:26:49,130 --> 00:26:52,180 iść, dokądkolwiek poszli. 470 00:26:53,750 --> 00:26:55,370 Amen. 471 00:26:58,800 --> 00:27:00,920 Mężczyzna: Nazywam się Paweł Matiba. 472 00:27:00,920 --> 00:27:05,210 Urodziłem się 4 grudnia 1969. 473 00:27:05,210 --> 00:27:08,250 To jest dzisiejsze „Inquirer z Filadelfii”. 474 00:27:08,250 --> 00:27:10,500 Jestem przy zdrowych zmysłach i ciało. 475 00:27:10,500 --> 00:27:14,710 Mam na imię Marilyn J. Ohshima. 476 00:27:14,710 --> 00:27:21,170 - (nakładające się głosy) - Data urodzenia-- 20 stycznia 1977. 477 00:27:21,170 --> 00:27:24,540 Mam na imię Edwarda Adama Drechina. 478 00:27:24,550 --> 00:27:26,840 Urodzony 8 sierpnia 1974 r. 479 00:27:26,840 --> 00:27:29,550 - Mężczyzna: Niniejszym wyrażam zgodę zabezpieczyć wszystkich innych. - Mężczyzna ♪2: Nazywam się Ray Tosh. 480 00:27:29,550 --> 00:27:34,250 Data urodzenia-- 14 kwietnia 1985. 481 00:27:34,250 --> 00:27:37,290 Mam kopię z porannej gazety. 482 00:27:37,300 --> 00:27:41,380 (głosy kontynuują nakładające się) 483 00:28:05,750 --> 00:28:08,040 (silnik uruchamia się) 484 00:28:09,460 --> 00:28:11,710 (piknięcie nawigacji) 485 00:28:22,840 --> 00:28:24,470 Chodź. 486 00:28:30,340 --> 00:28:32,130 ( fuka ) 487 00:28:37,960 --> 00:28:41,420 (Motyw „Idealni nieznajomi”. gra, instrument) 488 00:29:42,880 --> 00:29:45,290 (śmiech, rozmowa) 489 00:29:56,340 --> 00:29:58,470 (chichocze) 490 00:30:20,380 --> 00:30:22,460 Hej! Widziałem to. 491 00:30:22,460 --> 00:30:23,880 To nie jest twoje. 492 00:30:25,710 --> 00:30:27,080 Dziękuję. 493 00:30:35,420 --> 00:30:37,000 Cześć. 494 00:30:38,210 --> 00:30:40,460 Cześć. 495 00:30:40,460 --> 00:30:43,710 To jest twoje, prawda? 496 00:30:45,210 --> 00:30:47,250 Kim jesteś? 497 00:30:55,090 --> 00:30:56,760 Nora? 498 00:30:58,550 --> 00:31:00,260 Christine, cześć. 499 00:31:01,460 --> 00:31:03,880 Cześć. 500 00:31:07,250 --> 00:31:10,290 Co tu robisz? 501 00:31:11,500 --> 00:31:15,750 Uh, jestem w mieście w... w interesach. 502 00:31:15,750 --> 00:31:17,250 Więc... 503 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 Wspaniale cię widzieć. (chichocze) 504 00:31:44,550 --> 00:31:46,970 (Motyw „Idealni nieznajomi”. kontynuuje) 505 00:32:09,840 --> 00:32:11,380 Człowiek nad PA: Panie i panowie, 506 00:32:11,380 --> 00:32:13,380 witaj w Austinie Międzynarodowe lotnisko 507 00:32:13,380 --> 00:32:15,840 gdzie czas lokalny jest około 16:35. 508 00:32:15,840 --> 00:32:18,890 Jeśli odwiedzasz Teksas, jesteśmy szczęśliwi, że to mamy wszyscy z nami. 509 00:32:18,890 --> 00:32:21,500 A jeśli tu mieszkasz, witaj w domu. 510 00:32:35,090 --> 00:32:37,720 Głos kobiety: Proszę wstawić swoje bilet parkingowy. 511 00:32:39,500 --> 00:32:42,880 - (sygnał dźwiękowy) - Proszę wstawić swój bilet parkingowy. 512 00:32:46,130 --> 00:32:49,550 - (sygnał dźwiękowy) - Proszę wstawić swój bilet parkingowy. 513 00:32:51,670 --> 00:32:54,880 - Proszę wstawić swój bilet parkingowy. - (trąbią klaksony) 514 00:32:54,880 --> 00:32:57,580 - Proszę wstawić swój bilet parkingowy. - (trąbią klaksony) 515 00:32:57,590 --> 00:33:01,090 - (sygnał dźwiękowy) - Proszę wstawić swój bilet parkingowy. 516 00:33:01,090 --> 00:33:04,720 - (trąbią klaksony) - Proszę wstawić swoje bilet parkingowy. 517 00:33:07,050 --> 00:33:10,050 zapłaciłem z góry w pieprzoną maszynę! 518 00:33:10,050 --> 00:33:11,680 Co ty? chcesz, żebym to zrobił?! 519 00:33:13,050 --> 00:33:15,590 Proszę wstawić swój bilet parkingowy. 520 00:33:17,050 --> 00:33:20,380 Proszę wstawić swój bilet parkingowy. 521 00:33:20,380 --> 00:33:23,420 Proszę wstawić swoje bilet parkingowy. 522 00:33:23,420 --> 00:33:25,040 Proszę wstawić twój parking... 523 00:33:25,050 --> 00:33:27,590 - (chrząka) - Głos kobiecy: Dziękuję. 524 00:33:46,630 --> 00:33:49,090 (odległe szczekanie psów) 525 00:34:00,340 --> 00:34:01,930 Cześć. 526 00:34:12,420 --> 00:34:14,460 (płacze) 527 00:34:19,960 --> 00:34:22,120 - Dzięki. - Mhm. 528 00:34:24,460 --> 00:34:28,460 Tak powiedział Michał Impreza Tommy'ego była fajna. 529 00:34:28,460 --> 00:34:31,420 Tak, było miło. Brakowało Cię. 530 00:34:34,630 --> 00:34:36,840 Widzisz, masz twój odrzucony. 531 00:34:36,840 --> 00:34:39,750 Och, tak. Przedwczoraj. 532 00:34:39,750 --> 00:34:41,670 Wiesz, że bym to zrobił zrobiłem to dla ciebie. 533 00:34:41,670 --> 00:34:43,330 Nie chciałem marnuj swój czas. 534 00:34:45,630 --> 00:34:48,170 Jak to złamałeś? 535 00:34:48,170 --> 00:34:50,580 Jestem niezdarny. 536 00:34:50,590 --> 00:34:54,675 Czy mówiłem ci kiedyś jak dzień po 14 października Złamałem nogę? 537 00:34:54,676 --> 00:34:57,170 Było zdjęcie mnie o kulach w gazecie 538 00:34:57,170 --> 00:35:00,290 raz się dowiedzieli o mojej rodzinie. 539 00:35:00,300 --> 00:35:03,470 Nagłówek brzmiał „Nora przeklęta”. (szydzi) 540 00:35:06,840 --> 00:35:09,340 Rymuje się z Durstem. (chichocze) 541 00:35:13,210 --> 00:35:15,830 - Nora. - Hmm? 542 00:35:15,840 --> 00:35:18,050 Jak to złamałeś? 543 00:35:19,880 --> 00:35:22,830 Nie chcę okłamuję cię. 544 00:35:22,840 --> 00:35:24,550 Więc nie. 545 00:35:29,010 --> 00:35:32,380 Złamałem to, żeby zakryć coś na rzeczy. 546 00:35:38,500 --> 00:35:40,460 Pokaż mi. 547 00:35:49,840 --> 00:35:53,500 To logo dla zespołu Wu-Tang. 548 00:35:53,500 --> 00:35:57,330 - Myślę, że masz na myśli klanu Wu-Tang. - Prawidłowy. 549 00:35:57,340 --> 00:35:59,090 Wielki fan. (chichocze, pociąga nosem) 550 00:36:01,500 --> 00:36:03,420 Kim byłeś zakrywać? 551 00:36:07,050 --> 00:36:10,890 Hm, imiona moich dzieci. 552 00:36:12,630 --> 00:36:14,590 (płacz trwa) 553 00:36:16,210 --> 00:36:18,250 Hmm... (wydycha) 554 00:36:19,800 --> 00:36:23,550 Artysta wykonał piękną pracę. To było bardzo gustowne. 555 00:36:23,550 --> 00:36:25,720 Bardzo zaniżone. 556 00:36:28,630 --> 00:36:30,300 I to nie bolało, igła. 557 00:36:30,300 --> 00:36:32,430 To było... to było dobre uczucie. 558 00:36:33,960 --> 00:36:35,540 Ale, hm... 559 00:36:38,340 --> 00:36:40,260 tak jak był kończenie, 560 00:36:40,260 --> 00:36:42,460 Rozegrałem to. 561 00:36:42,460 --> 00:36:45,790 pomyślałem przez resztę mojego życia 562 00:36:45,800 --> 00:36:49,050 ludzie podchodzili do mnie i powiedzieliby, 563 00:36:49,050 --> 00:36:51,380 „Och, jaki ładny tatuaż. 564 00:36:51,380 --> 00:36:52,925 Kim są Erin i Jeremy?” 565 00:36:52,926 --> 00:36:55,460 I powiedziałbym, „To są moje dzieci”. 566 00:36:57,050 --> 00:36:59,460 ( szloch ) „Jestem Nora Przeklęta. 567 00:36:59,460 --> 00:37:02,210 Zapytaj mnie o moich biednych, zmarłe dzieci.” 568 00:37:03,380 --> 00:37:05,710 To żałosne. 569 00:37:05,710 --> 00:37:10,290 Więc wskazałem do pierwszej rzeczy Widziałem na ścianie-- 570 00:37:10,300 --> 00:37:14,130 wyglądało jak feniks-- i ja... Powiedziałem temu facetowi zamiast tego daj mi ten. 571 00:37:14,130 --> 00:37:17,470 Po prostu to zakryj, proszę, jakby to się nigdy, kurwa, nie wydarzyło. 572 00:37:19,420 --> 00:37:21,670 Miałem zły dzień. 573 00:37:21,670 --> 00:37:23,330 (chichocze) 574 00:37:26,340 --> 00:37:28,050 myślę Zaczynam szaleć. 575 00:37:28,050 --> 00:37:30,550 Mm-mm. 576 00:37:30,550 --> 00:37:33,470 Nie jesteś szaleję, Nora. 577 00:37:36,300 --> 00:37:39,510 Jak nie jesteś szalejesz za Evie? 578 00:37:42,420 --> 00:37:44,420 Evie zmarła... 579 00:37:46,170 --> 00:37:48,620 i muszę ją pochować. 580 00:37:50,340 --> 00:37:52,510 Muszę ją pochować. 581 00:37:59,880 --> 00:38:02,170 Kupiłem trampolinę. 582 00:38:05,340 --> 00:38:08,250 (wiwatujący tłum, oklaski) 583 00:38:08,250 --> 00:38:13,330 ♪ Panie i panowie, chcielibyśmy Cię powitać ♪ 584 00:38:13,340 --> 00:38:16,800 ♪ Całą drogę ze slumsów Shaolin ♪ 585 00:38:16,800 --> 00:38:19,250 ♪ Wyjątkowi nieproszeni goście ♪ 586 00:38:19,250 --> 00:38:21,750 ♪ Wszedł tylnymi drzwiami ♪ 587 00:38:21,750 --> 00:38:25,830 ♪ Panie i panowie, to oni! ♪ 588 00:38:25,840 --> 00:38:28,050 ♪ Tańcz z modliszką, zwróć uwagę na niewielkie szanse ♪ 589 00:38:28,050 --> 00:38:30,300 ♪ Śpiewajcie ten hymn, swinguj jak Pete Sampras ♪ 590 00:38:30,300 --> 00:38:32,590 ♪ Mówiąc wprost do wielkiego człowieka na kampusie ♪ 591 00:38:32,590 --> 00:38:35,175 ♪ Pomachaj swoją bronią albo zostań upuszczony na płótno ♪ 592 00:38:35,176 --> 00:38:37,170 ♪ Skandaliczne, wywołał panikę w metrze ♪ 593 00:38:37,170 --> 00:38:39,460 ♪ Powoduje zakłócenia z automatem lub bez ♪ 594 00:38:39,460 --> 00:38:41,620 ♪ A skoro już przy tym jestem, yo, masz gotówkę, podaj ją ♪ 595 00:38:41,630 --> 00:38:43,630 ♪ To drastyczne, muszę wysłać połowę do Brudnego Bastarda ♪ 596 00:38:43,630 --> 00:38:45,675 ♪ Hej, yo, fale wirują, ostrza się kręcą ♪ 597 00:38:45,676 --> 00:38:47,290 ♪ Zabij ich w ósmej rundzie ♪ 598 00:38:47,300 --> 00:38:49,250 ♪ Zostań ciężarówką, Boże, nie przestawaj bawić się płótnem ♪ 599 00:38:49,250 --> 00:38:51,250 ♪ Zabij rap, obserwuj górne miasta, ho, poczuj to ♪ 600 00:38:51,250 --> 00:38:53,250 ♪ Załóż dżinsy z norek, widziałem, gdzie jest prawdziwy ♪ 601 00:38:53,250 --> 00:38:55,580 ♪ 2000 Zito, poruszanie się z chorym ego ♪ 602 00:38:55,590 --> 00:38:57,340 ♪ Naprawdę, naprawdę, chore linie, chorzy ludzie ♪ 603 00:38:57,340 --> 00:38:59,675 ♪ Yo, przynieś to z powrotem, dziewięciu kolejnych cywilów ♪ 604 00:38:59,676 --> 00:39:02,290 ♪ Polowanie na oferty, monopol i rachunki, wy wszyscy, czarnuchy, kłamiecie ♪ 605 00:39:02,300 --> 00:39:05,255 ♪ Złapano 300, laboratorium wygląda po królewsku ze średnim żołądkiem ♪ 606 00:39:05,256 --> 00:39:08,170 ♪ Zbankrutuj, wszystko widziałem, zrobiłem to, słowa z ciężkiego zestawu ♪ 607 00:39:08,170 --> 00:39:09,920 ♪ Jeśli nie zjem, wtedy już się poznaliśmy ♪ 608 00:39:09,920 --> 00:39:11,580 ♪ Zajebisty bracie, wątroba niż koks ♪ 609 00:39:11,590 --> 00:39:13,510 ♪ A teraz jaki klan znasz z liniami to chore? ♪ 610 00:39:13,510 --> 00:39:16,040 ♪ Strzały w Big Bena jakbyśmy mieli czas do zabicia ♪ 611 00:39:16,050 --> 00:39:18,255 ♪ Czarnuchy nie potrafią żelować albo po prostu jestem zbyt naćpany, żeby to stwierdzić ♪ 612 00:39:18,256 --> 00:39:20,500 ♪ Załóż buty od benzyny i przejść przez piekło ♪ 613 00:39:20,500 --> 00:39:23,040 - ♪ Z dziewięcioma generałami, dziewięciu ninja w twoim filmie... - (wycie syreny) 614 00:39:23,050 --> 00:39:25,470 ♪ Dziewięć mili ciosów, półautomat bez numeru seryjnego... ♪ 615 00:39:25,470 --> 00:39:28,210 - (wycie syreny) - Chodź. 616 00:39:28,210 --> 00:39:29,710 Uch. 617 00:39:29,710 --> 00:39:31,540 ♪ Nigdy nie widziałem, zapal paczkę wiecznie zielonego ♪ 618 00:39:31,550 --> 00:39:33,800 ♪ Mój miecz ma Jonesa, więcej głów do odcięcia ♪ 619 00:39:33,800 --> 00:39:35,800 - ♪ Johnny w lochu... ♪ - (silnik wyłącza się) 620 00:39:37,550 --> 00:39:39,430 (rozmowa radiowa policji) 621 00:39:46,300 --> 00:39:48,090 Wieczór, proszę pani. 622 00:39:48,090 --> 00:39:49,630 Licencja i rejestracja, proszę. 623 00:39:49,630 --> 00:39:52,300 Mojego chłopaka szef policji w tym mieście. 624 00:39:52,300 --> 00:39:54,630 Myślisz, że mogę wysiąść z ostrzeżeniem, funkcjonariuszu? 625 00:39:56,300 --> 00:39:58,460 (wydycha) OK. 626 00:39:58,460 --> 00:40:00,120 Zastanów się nad sobą ostrzegł. 627 00:40:01,750 --> 00:40:04,000 Właśnie wróciłem ze swojej zmiany. Chcesz iść na drinka? 628 00:40:04,010 --> 00:40:07,430 Czy mogę sprawdzić deszcz? Właśnie wróciłem z podróż służbowa. 629 00:40:09,460 --> 00:40:11,250 Podróż służbowa? 630 00:40:13,840 --> 00:40:15,750 Christine dzwoniła do ciebie? 631 00:40:15,750 --> 00:40:17,290 Mhm. 632 00:40:39,500 --> 00:40:41,670 nie poszłam ją zobaczyć. 633 00:40:41,670 --> 00:40:43,540 Byłem w St. Louis w interesach. 634 00:40:43,550 --> 00:40:45,840 Mieszkają w Kentucky. 635 00:40:45,840 --> 00:40:47,890 Skąd w ogóle wiedziałeś gdzie ją znaleźć? 636 00:40:47,890 --> 00:40:49,370 Ona się nie ukrywa, Tom. 637 00:40:49,380 --> 00:40:51,130 Ona kładzie zdjęcia Lili 638 00:40:51,130 --> 00:40:53,720 - na Instagramie i Facebooku. - Nie ma już na imię Lily. 639 00:40:57,090 --> 00:41:00,130 Christine po prostu chce wiedzieć jeśli powinna się martwić. 640 00:41:00,130 --> 00:41:02,670 Przyszła po mnie. 641 00:41:02,670 --> 00:41:06,420 Złożyła wniosek o opiekę ponieważ stworzyła singiel najgorszy błąd w jej życiu. 642 00:41:06,420 --> 00:41:10,080 Chciała ze mną walczyć. Czy stawiałem opór, Tom? 643 00:41:10,090 --> 00:41:11,880 Nie. 644 00:41:11,880 --> 00:41:13,540 Nie, nie zrobiłem tego. 645 00:41:13,550 --> 00:41:15,800 Usiadłem naprzeciwko niej przy składaniu zeznań, 646 00:41:15,800 --> 00:41:19,380 i wszystko, co widziałem była matka, która miała straciła dziecko. 647 00:41:19,380 --> 00:41:21,750 I dałem swoje dziecko z powrotem. 648 00:41:21,750 --> 00:41:23,250 A teraz tego nie robi wiedzieć kim jestem. 649 00:41:23,250 --> 00:41:26,460 Więc nie, Tom, nikt musi się o mnie martwić. 650 00:41:35,590 --> 00:41:38,420 Kevin mnie adoptował kiedy miałem trzy lata. 651 00:41:38,420 --> 00:41:41,040 (chichocze) Nawet tego nie pamiętam. 652 00:41:41,050 --> 00:41:42,930 Dorastałem myśląc był moim prawdziwym tatą. 653 00:41:44,840 --> 00:41:46,460 Potem, gdy miałem 10 lat, 654 00:41:46,460 --> 00:41:50,080 on i moja mama zdecydowali o których powinienem wiedzieć mój prawdziwy ojciec, 655 00:41:50,090 --> 00:41:51,930 mój biologiczny ojciec. 656 00:41:59,420 --> 00:42:03,290 Następne spędziłem 10 lat mojego życia 657 00:42:03,300 --> 00:42:06,420 pukanie jakiś dupek jebane drzwi 658 00:42:06,420 --> 00:42:08,210 który niczego nie chciał ze mną zrobić. 659 00:42:08,210 --> 00:42:11,920 Ruszył dalej. Miał nową rodzinę. 660 00:42:11,920 --> 00:42:15,620 Więc życzę nie zrobiliby tego powiedzieli mi, 661 00:42:15,630 --> 00:42:18,380 bo już byłem gdzie należałem. 662 00:42:21,420 --> 00:42:24,080 Cóż, wiesz czego sobie życzę? 663 00:42:25,630 --> 00:42:28,220 Wolałbym, żebyś nigdy tego nie zrobił zostawił ją dla mnie. 664 00:42:31,460 --> 00:42:34,370 Nie opuściłem Lily dla ciebie, Nora. 665 00:42:35,460 --> 00:42:37,370 Zostawiłem ją dla taty. 666 00:42:39,460 --> 00:42:41,620 Nawet nie wiedziałem istniałeś. 667 00:42:46,130 --> 00:42:48,050 (drzwi zamykają się) 668 00:42:54,050 --> 00:42:55,800 (wzdycha) 669 00:42:57,460 --> 00:42:58,920 (pociąga nosem) 670 00:43:15,010 --> 00:43:17,340 Czy mogę wydrukować zdjęcie? z tego? 671 00:43:21,550 --> 00:43:23,090 Który chcesz wydrukować? 672 00:43:24,670 --> 00:43:26,500 Proszę, ten. 673 00:43:29,380 --> 00:43:31,930 - Jezus. - Jak duży mogę to zrobić? 674 00:43:33,670 --> 00:43:36,170 (gadać) 675 00:43:56,130 --> 00:43:58,470 Jesteś suka bez serca. 676 00:44:04,550 --> 00:44:07,050 Hej! Hej! Hej, do cholery! 677 00:44:08,210 --> 00:44:10,290 Do diabła, do diabła! 678 00:44:16,250 --> 00:44:18,330 (ćwierkanie świerszczy) 679 00:44:39,500 --> 00:44:41,920 (odległe szczekanie psa) 680 00:44:51,590 --> 00:44:54,590 (trudny oddech) 681 00:45:06,460 --> 00:45:08,460 Jesteś w domu. 682 00:45:12,420 --> 00:45:14,460 Uch... 683 00:45:16,710 --> 00:45:19,710 Myślałem, że już cię nie ma do jutra. 684 00:45:25,130 --> 00:45:27,380 Odrywam to za każdym razem. 685 00:45:33,380 --> 00:45:35,970 Po prostu to robię czuć, ech... 686 00:45:39,840 --> 00:45:42,010 Nie chcę umierać. 687 00:45:57,960 --> 00:45:59,920 Jest w porządku. 688 00:46:01,170 --> 00:46:02,330 To jest? 689 00:46:04,840 --> 00:46:07,260 Nie potrzebujesz wyjaśnić, Kevinie. 690 00:46:10,550 --> 00:46:12,420 Hej, spójrz. 691 00:46:12,420 --> 00:46:14,710 (chichocze) 692 00:46:14,710 --> 00:46:17,000 Mam tatuaż. 693 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 Jeszcze kilkaset i dogonię Cię. 694 00:46:27,840 --> 00:46:30,210 Miejmy dziecko. 695 00:46:30,210 --> 00:46:31,370 Co? 696 00:46:34,340 --> 00:46:38,630 Chcę mieć dziecko z tobą. 697 00:46:39,750 --> 00:46:42,830 (śmiech) 698 00:46:45,750 --> 00:46:46,880 Przepraszam. 699 00:46:52,250 --> 00:46:54,290 - Przepraszam. - (chichocze) 700 00:46:54,300 --> 00:46:56,510 (śmiech trwa) 701 00:47:03,590 --> 00:47:05,680 (wydycha) 702 00:47:06,840 --> 00:47:09,460 Och. 703 00:47:09,460 --> 00:47:11,420 (wydycha) 704 00:47:13,250 --> 00:47:14,920 Hej. 705 00:47:16,670 --> 00:47:18,250 Przepraszam. 706 00:47:24,010 --> 00:47:26,090 Czy jesteś szczęśliwy? 707 00:47:28,590 --> 00:47:30,750 Tak. 708 00:47:30,750 --> 00:47:33,580 Ja też jestem szczęśliwy. 709 00:47:36,460 --> 00:47:39,000 Nie róbmy tego pierdolić to, ok? 710 00:47:42,590 --> 00:47:44,260 (dzwoni telefon) 711 00:47:45,920 --> 00:47:47,960 Muszę to zdobyć. 712 00:47:47,960 --> 00:47:49,290 Tak. 713 00:47:56,710 --> 00:47:59,290 - Tak? - Kobieta: Witam. Panna Durst? 714 00:47:59,300 --> 00:48:00,710 Tak. 715 00:48:00,710 --> 00:48:02,620 Dziękuję za odebranie połączenia. 716 00:48:02,630 --> 00:48:05,130 Mark wyjaśnił tę możliwość oferujemy ci? 717 00:48:08,880 --> 00:48:10,120 Tak. 718 00:48:10,130 --> 00:48:11,755 Ktoś stoi spotkać się z tobą 719 00:48:11,756 --> 00:48:14,710 w Koronie Centralnej w Melbourne w Australii. 720 00:48:14,710 --> 00:48:18,540 Czy możesz tam być do wtorku? z 20 000 dolarów w gotówce? 721 00:48:23,800 --> 00:48:26,460 - Tak, mogę to zrobić. - Doskonały. 722 00:48:26,460 --> 00:48:27,960 Zobaczymy się wtedy. 723 00:48:29,840 --> 00:48:31,920 (słyszalny sygnał telefonu) 724 00:48:31,920 --> 00:48:34,290 - Kto to był? - Praca. 725 00:48:37,800 --> 00:48:40,590 Muszę iść do Australii. 726 00:48:40,590 --> 00:48:42,680 Tylko dla kilka dni. 727 00:48:46,500 --> 00:48:48,290 Czy mogę iść z tobą? 728 00:48:51,010 --> 00:48:52,590 Tak. 729 00:48:54,010 --> 00:48:55,880 Tak. 730 00:48:55,880 --> 00:48:57,830 (odtwarzanie muzyki) 731 00:49:10,960 --> 00:49:13,170 (kangur krzyczy) 732 00:49:13,170 --> 00:49:14,790 (drzwi otwierają się) 733 00:49:17,340 --> 00:49:18,840 (drzwi zamykają się) 734 00:49:27,630 --> 00:49:30,550 (kangur dyszy) 735 00:49:36,050 --> 00:49:37,755 Nie mogę być pewien jeszcze, Jean, 736 00:49:37,756 --> 00:49:39,170 ale z siódma rocznica 737 00:49:39,170 --> 00:49:41,960 z 15 października szybko się zbliża, 738 00:49:41,960 --> 00:49:44,540 możemy zobaczyć ogień piekielny przesuwając się od południa. 739 00:49:44,550 --> 00:49:48,220 I u wybrzeży Złotego Wybrzeża, układ wysokociśnieniowy szarańczy 740 00:49:48,220 --> 00:49:51,000 i być może krew wrzeć. 741 00:49:54,960 --> 00:49:58,170 (wzdycha) 742 00:49:58,170 --> 00:49:59,880 (drzwi otwierają się) 743 00:50:05,920 --> 00:50:07,080 Dokąd zmierzasz, wtedy? 744 00:50:08,460 --> 00:50:11,880 Och, uch, Właśnie zamykam, szefie. 745 00:50:11,880 --> 00:50:13,540 Nic się nie dzieje dziś wieczorem. 746 00:50:13,550 --> 00:50:15,380 Jesteś medium, Gerry'ego? 747 00:50:15,380 --> 00:50:16,840 Przepraszam? 748 00:50:18,340 --> 00:50:21,880 Czy jesteś jak, uh, jasnowidz? 749 00:50:21,880 --> 00:50:23,420 Czy widzisz? w przyszłość? 750 00:50:23,420 --> 00:50:26,620 - (chichocze) O nie, szefie. - NIE? 751 00:50:26,630 --> 00:50:30,590 To tylko to doszedłeś do tego wniosku nic się dzisiaj nie stanie 752 00:50:30,590 --> 00:50:32,670 bo nic się wydarzyło? 753 00:50:32,670 --> 00:50:34,040 Tak. 754 00:50:34,050 --> 00:50:37,630 Ja-to tylko, um, 755 00:50:37,630 --> 00:50:39,760 Ginny nie czuję się dobrze, więc... 756 00:50:39,760 --> 00:50:41,210 Ginny? 757 00:50:41,210 --> 00:50:42,670 Kto to jest? 758 00:50:42,670 --> 00:50:44,710 Wiesz kim ona jest. 759 00:50:44,710 --> 00:50:46,710 Szczerze mówiąc, nie. 760 00:50:46,710 --> 00:50:50,210 Mam na myśli, to nie może być twoja żona bo nie mam żony. 761 00:50:50,210 --> 00:50:52,330 To znaczy... 762 00:50:52,340 --> 00:50:54,130 cholera, wiem o kim mówisz. 763 00:50:54,130 --> 00:50:55,890 Mówisz o swoim psie, prawda? 764 00:50:55,890 --> 00:50:57,330 (wzdycha) Tak. 765 00:50:57,340 --> 00:50:58,840 Tak, cóż, obawiam się małej Ginny 766 00:50:58,840 --> 00:51:00,130 będę musiał na ciebie poczekać wrócić dziś wieczorem do domu 767 00:51:00,130 --> 00:51:03,420 ponieważ, uh, jesteś na służbie. 768 00:51:03,420 --> 00:51:04,960 Tak, szefie. 769 00:51:04,960 --> 00:51:07,120 - Tak. - Dobry. 770 00:51:07,130 --> 00:51:09,130 Krążownik jeden wszędzie pełno rozumu, 771 00:51:09,130 --> 00:51:10,220 więc się umyj, zrobisz to? 772 00:51:10,220 --> 00:51:11,290 Wezmę twoje. 773 00:51:16,050 --> 00:51:18,010 (odtwarzanie muzyki) 774 00:51:44,590 --> 00:51:47,430 - To powinno być dobre. - (konie szczekają) 775 00:51:52,460 --> 00:51:54,170 Dobry wieczór. 776 00:51:54,170 --> 00:51:56,710 Dzień dobry, kochanie. 777 00:51:56,710 --> 00:51:58,620 Damski. 778 00:52:02,130 --> 00:52:04,840 Czy mogę zapytać dlaczego blokujesz mój podjazd? 779 00:52:08,880 --> 00:52:10,500 Czy ty? szef policji? 780 00:52:12,500 --> 00:52:14,120 Rzeczywiście, jestem. 781 00:52:15,500 --> 00:52:17,040 Czy twoje imię to Kevin? 782 00:52:18,880 --> 00:52:21,040 Rzeczywiście tak jest. 783 00:52:26,550 --> 00:52:30,010 „I spojrzał na nich i podniósł rękę, 784 00:52:30,010 --> 00:52:32,630 ale nie machali w odpowiedzi. 785 00:52:32,630 --> 00:52:36,010 I tak się chwycił kamień do Jego piersi 786 00:52:36,010 --> 00:52:38,220 i skoczył do wody.” 787 00:52:43,420 --> 00:52:45,920 Nie wiem co, kurwa o którym mówisz. 788 00:52:47,840 --> 00:52:50,050 Wiem kim jesteś. 789 00:52:50,050 --> 00:52:52,930 Cóż, nie wiem kim jesteś. 790 00:52:54,550 --> 00:52:57,250 Moje imię jest Grace Playford 791 00:52:57,250 --> 00:52:59,250 i potrzebuję twojej pomocy. 792 00:52:59,250 --> 00:53:02,670 Cóż, Grace, uch, jestem po służbie, 793 00:53:02,670 --> 00:53:05,040 więc dlaczego tego nie zrobisz i twoje dziewczyny biegnij wzdłuż domu 794 00:53:05,050 --> 00:53:07,010 zanim zadzwonię Panie Playford? 795 00:53:07,010 --> 00:53:09,880 Czy przyjdziesz? z nami, proszę? 796 00:53:09,880 --> 00:53:13,750 - Mogę wszystko wyjaśnić. - Nie, nie, nie, nie chcę cię żeby cokolwiek, kurwa, wyjaśnić. 797 00:53:13,750 --> 00:53:15,750 Chcę, żebyś się pieprzył poza moją posesją i... 798 00:53:15,750 --> 00:53:17,580 - (śmiga strzałkami) - Co do...?! 799 00:53:21,920 --> 00:53:24,080 Jezu, Florencja! 800 00:53:24,090 --> 00:53:26,300 Nie przychodził. 801 00:53:26,300 --> 00:53:29,260 (odtwarzanie muzyki) 802 00:53:36,460 --> 00:53:39,370 - (skrzypienie metalu) - (ćwierkanie świerszczy) 803 00:53:41,300 --> 00:53:43,550 (bulgotanie wody) 804 00:53:53,170 --> 00:53:55,290 Co kurwa?! 805 00:53:55,300 --> 00:53:57,420 Co się dzieje? 806 00:53:57,420 --> 00:54:00,290 - Wszystko w porządku. - (chrząka) 807 00:54:00,300 --> 00:54:02,180 Jesteś wśród przyjaciół. 808 00:54:03,800 --> 00:54:06,500 Wiemy kim jesteś. 809 00:54:06,500 --> 00:54:08,790 Puść mnie! 810 00:54:08,800 --> 00:54:12,250 Nie wiem dlaczego zachowujesz się w ten sposób, 811 00:54:12,250 --> 00:54:16,080 ale jeśli muszę to udowodnić Wiem, niech tak będzie. 812 00:54:16,090 --> 00:54:17,470 Może to nie on. 813 00:54:19,210 --> 00:54:21,080 To on. 814 00:54:21,090 --> 00:54:22,970 Pozwól mi odejść ty pierdolona cipo! 815 00:54:25,170 --> 00:54:27,000 Do zobaczenia za dwie minuty. 816 00:54:29,010 --> 00:54:31,180 (chrząkanie) 817 00:54:36,670 --> 00:54:39,080 Kevin: Przestań! 818 00:54:39,090 --> 00:54:41,010 (chrząkanie) 819 00:54:43,010 --> 00:54:45,170 ( prycha ) Nie! 820 00:54:45,170 --> 00:54:46,710 Odpieprz się! 821 00:55:03,630 --> 00:55:05,710 Grace, a co jeśli to nie on? 822 00:55:05,710 --> 00:55:07,960 To on. 823 00:55:12,750 --> 00:55:14,830 Ale co jeśli tak nie jest? 824 00:55:42,460 --> 00:55:43,750 OK, daj mu spokój. 825 00:55:46,670 --> 00:55:48,540 OK, puść go!