1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
مسلسل أصلي من NETFLIX
2
00:00:11,000 --> 00:00:16,040
أنا أوتريد، ابن أوتريد.
لقد ساعدت الساكسونيين على هزيمة الدنماركيين.
3
00:00:17,000 --> 00:00:21,320
قُتل كنوت
لكنني تركت بريدا تعاني من مصير أسوأ.
4
00:00:21,400 --> 00:00:22,840
أرسلني إلى فالهالا.
5
00:00:22,920 --> 00:00:25,880
- خذ الوثنيين!
-بريدا!
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,120
بينما كان إيثيلريد يحتضر،
ظهرت مخاطر جديدة في إيجليسبورج.
7
00:00:30,200 --> 00:00:34,560
ألفوين ستكون مخطوبة لوريث العرش،
فتتحد الممالك.
8
00:00:34,640 --> 00:00:37,439
-ليّن!
- أنا قلقة على ابنتنا.
9
00:00:37,520 --> 00:00:39,120
إذن ماذا تريد؟
10
00:00:39,200 --> 00:00:42,880
لا تتخلى عنها لأحمق بلا قلب.
11
00:00:42,960 --> 00:00:48,280
- الملك يريد أن يعدني بابنتك.
-لا. أنا لا أوافق على ذلك.
12
00:00:54,200 --> 00:00:57,400
قم بإغلاق Aethelflaed حتى ينتهي هذا.
13
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
تم إنقاذها بواسطة مساعد غير متوقع.
14
00:01:01,280 --> 00:01:04,800
لقد نبهت الحرس الخاص بك.
يقف في الخارج.
15
00:01:04,880 --> 00:01:09,480
ولقد وعدت بحماية Aelfwynn
على الطريق الخطير.
16
00:01:09,560 --> 00:01:13,280
أدخلي الأطفال إلى العربة يا ستيورا!
نحن ذاهبون إلى سيستر.
17
00:01:14,000 --> 00:01:15,680
القدر هو الذي يقرر.
18
00:01:35,560 --> 00:01:37,560
بناءً على كتب كورنويل
19
00:02:05,320 --> 00:02:08,200
-توقف عن البكاء!
- من فضلك كن لطيفا.
20
00:02:09,240 --> 00:02:11,960
{\an8}-تفتقد والدتها.
- لم يكن لدينا أم.
21
00:02:12,440 --> 00:02:17,560
{\an8}كن أقوى. كن ممتنا.
وهذا أفضل من الزواج.
22
00:02:26,200 --> 00:02:27,160
هل نتوقف؟
23
00:02:27,240 --> 00:02:31,360
رقم إدوارد ورجاله
هو على الأقل نصف يوم وراءنا.
24
00:02:31,600 --> 00:02:34,600
علينا أن نسرع وتيرة تحقيق ذلك.
25
00:02:48,320 --> 00:02:52,680
-لدي أوامر من السيدة ثيلفلد.
-هل أرسلك أخوك؟
26
00:02:52,760 --> 00:02:57,480
لا يعرف شيئا.
لقد سجن السيدة، لكني أطلقت سراحها.
27
00:02:59,040 --> 00:03:00,360
هل يجب أن أصدق ذلك؟
28
00:03:00,440 --> 00:03:03,480
- أنا لا أكذب.
-كيف وجدتنا؟
29
00:03:03,560 --> 00:03:07,160
بحسب السيدة
هل تحدثت عن الذهاب إلى سيستر.
30
00:03:07,240 --> 00:03:08,320
هي وحدها.
31
00:03:09,400 --> 00:03:14,880
-وركبت هنا وحدك؟
-نعم. قابلها في دير القديس ميلبورجا.
32
00:03:15,800 --> 00:03:20,840
- لقد عبرنا الطريق المؤدي إلى سانت ميلبورجا.
- يمكن أن يكون خدعة.
33
00:03:21,720 --> 00:03:25,000
لقد حافظت على وعدي.
صدقني أم لا.
34
00:03:25,480 --> 00:03:27,360
-أين أنت ذاهب؟
- نفس الشيء.
35
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
- لدي عائلة في فرانكيا.
- إنها الطريقة الخاطئة.
36
00:03:33,640 --> 00:03:37,480
يوجد ميناء في سيستر.
يمكننا أن نظهر لك الطريق.
37
00:03:38,000 --> 00:03:40,440
ثم نضعها تحت السيطرة.
38
00:03:40,520 --> 00:03:44,440
- لقد تعبت من السيطرة.
-ثم سافر لوحدك.
39
00:03:49,240 --> 00:03:51,320
متى غادر أثيلفلد؟
40
00:03:51,400 --> 00:03:56,280
أمس، في عجلة من امرنا. مع القليل من الفضة
واللورد ألدهيلم فقط هو الوصي.
41
00:03:57,800 --> 00:04:02,920
إذن ربما تكون قد وصلت إلى وينلوكا.
يجب أن نعود ونلتقي بها.
42
00:04:03,640 --> 00:04:08,120
لا ينبغي لنا يا سيدي.
إذا وجدتنا، فيمكنهم أيضًا.
43
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
- هل أنت جيد مع الأطفال؟
-ليس حقيقيًا.
44
00:04:18,440 --> 00:04:21,279
ممتاز. ولا نحن كذلك. نحن نتحول!
45
00:04:37,320 --> 00:04:42,920
نحن نأخذ ممتلكات أوتريد وأطفاله.
يجب أن يعاقب على الاختطاف.
46
00:04:43,000 --> 00:04:47,160
ويكفي معه أولاده.
وشوهد مع عدة أطفال.
47
00:04:47,840 --> 00:04:51,560
لا تقل شيئا عن هذا.
يجب أن نحافظ على قدر معين من الهدوء.
48
00:04:51,640 --> 00:04:56,000
الإيرل غير مؤكد.
يريدون الموافقة على خطوبتي.
49
00:04:56,080 --> 00:05:01,680
- ثم قل أنني قررت.
- مع كامل احترامي: ليس لك الكلمة الأخيرة.
50
00:05:01,760 --> 00:05:06,680
اللورد الملك. يقول الكهنة
أن غرفة الحداد في أثلفلد فارغة.
51
00:05:06,760 --> 00:05:10,960
- لقد غادرت ايجليسبورج.
- هي وأوتريد يخونوننا.
52
00:05:11,040 --> 00:05:17,440
- لابد أن أختك إديث أطلقت سراحها.
- يجب إجبار جميع الخونة على الركوع!
53
00:05:19,240 --> 00:05:21,520
آسف. أنا محبط.
54
00:05:21,600 --> 00:05:26,200
أثيلفلد ينعي وهو بجانب نفسه.
أرسل شخص لها.
55
00:05:26,280 --> 00:05:29,200
-جيش ميرسيا يستطيع...
-لا، رجال سينريك.
56
00:05:29,280 --> 00:05:33,280
ابقي هنا،
لذلك يعتقد الناس أن كل شيء كما ينبغي أن يكون.
57
00:05:33,360 --> 00:05:35,960
يجب عليهم أن يسارعوا. يهدد الصدع.
58
00:05:37,440 --> 00:05:42,880
لوديكا راضية، ولكن بورجريد
بيض الإيرل ضد الخطوبة وويسيكس.
59
00:05:43,480 --> 00:05:46,520
ماذا لو اكتشف الإيرل
أن السيدات قد رحلوا؟
60
00:05:46,600 --> 00:05:49,920
ولا يعرفون ذلك،
لأننا سوف نجدهم.
61
00:05:50,800 --> 00:05:54,920
ًلا شكرا. يمكنك كسر
سن على الخبز الجاف.
62
00:05:55,000 --> 00:06:00,360
دع الأطفال يحصلون على الخبز الطازج.
رجالي لديهم معدة كلب.
63
00:06:01,440 --> 00:06:07,320
- حقيقي. في الواقع، لقد أكلت كلبًا مرة واحدة.
-أهذا هو سبب نباحك؟
64
00:06:08,200 --> 00:06:13,640
أنت ألطف مما توحي به السمعة.
السيدة أثيلفلد لديها خادمة جيدة.
65
00:06:13,720 --> 00:06:17,080
أنا لا أخدمها.
لكني أحترمها.
66
00:06:17,880 --> 00:06:20,840
أردت فقط حماية أخي.
67
00:06:21,920 --> 00:06:25,920
-هل قام بحمايتك أيضاً؟
- أنت تعرف الجواب على ذلك.
68
00:06:34,280 --> 00:06:36,480
لا! أب!
69
00:06:37,960 --> 00:06:40,720
دور! الطريق مغلق.
70
00:06:43,320 --> 00:06:44,160
اتركه!
71
00:06:44,640 --> 00:06:45,720
- بعيد!
-قف!
72
00:07:06,520 --> 00:07:10,440
حافظ على المسافة الخاصة بك! لديهم مرض!
73
00:07:22,920 --> 00:07:24,600
لقد كان من باب اللطف.
74
00:07:26,960 --> 00:07:28,720
بأي يد أخذ؟
75
00:07:33,160 --> 00:07:35,720
-اتركها وحدها.
- إنه معدي يا مولاي.
76
00:07:35,800 --> 00:07:38,560
فقط من خلال الهواء. هل أنت متأثر؟
77
00:07:38,640 --> 00:07:40,880
-لا.
-يذهب.
78
00:07:41,760 --> 00:07:46,320
-والحيوانات. يجب أن نقتل الخيول
-ماذا لو استنشقت الهواء؟
79
00:07:46,400 --> 00:07:50,920
- لا يوجد خطر. ولا يتأثر إلا الخطاة.
- لا، الأمر في الهواء.
80
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
- يمكن لأي شخص أن يتأثر.
- يجب أن نعود.
81
00:07:54,200 --> 00:07:59,680
- إذا كان هناك مرض هناك...
-نحن أعزل ضد رجال إدوارد.
82
00:07:59,760 --> 00:08:01,520
بل يموت في المعركة، يا رب.
83
00:08:01,600 --> 00:08:05,840
نأخذ منعطفًا إلى Wenloca
ويتجنب الهواء السيئ.
84
00:08:05,920 --> 00:08:10,880
- لن يتمكن الأطفال من التعامل مع الأمر.
- نتركهم. في مكان آمن.
85
00:08:10,960 --> 00:08:14,200
- لن أترك الأطفال.
-لكن يا سيدي...
86
00:08:15,120 --> 00:08:19,720
لقد تابعتك دون شكوى،
ولكن لا تفعل هذا بنا.
87
00:08:19,800 --> 00:08:22,920
علينا أن نغير الخطة يا فينان.
88
00:08:23,000 --> 00:08:28,760
نضع الخيول في مكان آمن.
ثم نأخذ منعطفًا إلى Wenloca. سيرا على الأقدام.
89
00:08:29,440 --> 00:08:32,120
لن نمرض.
90
00:08:35,400 --> 00:08:36,640
-تمام؟
-نعم.
91
00:08:37,720 --> 00:08:40,880
نجد Aethelflaed ونذهب إلى Ceaster.
92
00:08:43,280 --> 00:08:45,200
الآن نخفي الخيول.
93
00:08:48,159 --> 00:08:51,360
{\an8}-أهذا الدير؟
-نعم، انظر إلى الحجر.
94
00:08:57,280 --> 00:09:01,960
- علينا أن نخرج من الطريق.
- سأبقى هنا حتى تصل ابنتي.
95
00:09:04,480 --> 00:09:07,200
تخيل لو أخذها رجال إدوارد؟
96
00:09:07,280 --> 00:09:10,440
ربما هي محاصرة،
دون أن أعرف أين أنا.
97
00:09:10,520 --> 00:09:14,480
لا تفكر بهذه الطريقة.
يريد أوتريد إنقاذها والعثور علينا.
98
00:09:14,560 --> 00:09:18,480
-لم يخذلك أبداً.
- ومع ذلك، فإنه يشعر بهذه الطريقة.
99
00:09:19,880 --> 00:09:22,920
ابنة ألفريد، خارجة عن القانون في مملكتها...
100
00:09:23,720 --> 00:09:28,040
لقد عاش والدك هكذا لفترة من الوقت.
لقد نجا واستمتع بالنجاح.
101
00:09:28,440 --> 00:09:33,560
-في الوقت المناسب سوف نذهب إلى إيجليسبورج مرة أخرى.
- لست متأكدا من ذلك.
102
00:09:35,440 --> 00:09:38,840
أخشى
أنه ليس هناك عودة.
103
00:09:40,320 --> 00:09:46,040
- ربما يعفوني يا ألدهيلم، لكن...
-أفهم يا سيدة.
104
00:09:51,440 --> 00:09:56,160
انها ليست طويلة.
كن قويا. فكر في أخيك.
105
00:10:00,960 --> 00:10:07,320
- من أدخلك إلى غرفة الملك؟
- أظهر لابني أين يجب أن ينام.
106
00:10:07,400 --> 00:10:12,360
أنت أحمق لفعل هذا يا بورغريد.
هل تريد أن تفقد ابنا آخر؟
107
00:10:12,960 --> 00:10:19,280
أنا لست خائفًا من دمية إدوارد التي تومئ برأسها.
لدي قوى أكبر بجانبي.
108
00:10:19,360 --> 00:10:24,120
-أي صلاحيات؟
- لا أحد غير الله نفسه.
109
00:10:24,200 --> 00:10:29,760
لقد نجونا من المذبحة لسبب ما.
الله يريدنا أن نعيد ميرسيا.
110
00:10:30,560 --> 00:10:35,280
على أية حال، سأخطب الطفل
والاستيلاء على العرش.
111
00:10:35,360 --> 00:10:39,160
إذا كنت متأكدًا جدًا،
لماذا لم يحدث ذلك؟
112
00:10:41,640 --> 00:10:45,280
أعتقد أن الملك يخفي شيئا عنا.
113
00:10:46,120 --> 00:10:49,360
لذلك ننتظر اللحظة المناسبة.
114
00:11:07,840 --> 00:11:10,200
- عدد السكان آخذ في الازدياد.
- نعم يا قائد الجيش.
115
00:11:10,280 --> 00:11:13,680
-لقد سمعوا بوفاة أثيلريد.
- يريدون الحماية.
116
00:11:13,760 --> 00:11:17,520
لدي شيء أكثر أهمية للحضور إليه.
أعطني 12 رجلاً.
117
00:11:18,680 --> 00:11:22,040
ويسيكس لا يستطيع أن يفعل ذلك.
يجب أن نجد الهاربين.
118
00:11:29,400 --> 00:11:33,560
-لا بد أن بعض هؤلاء قد رأوهم.
- سوف نجدهم قريبا.
119
00:11:35,760 --> 00:11:37,600
اللورد لوديكا!
120
00:11:39,480 --> 00:11:44,600
- أحمل الأخبار. المرض ينتشر.
-شكرًا. تعال مرة أخرى.
121
00:11:53,840 --> 00:11:55,400
-هل هناك جديد؟
-ليس بعد.
122
00:11:55,480 --> 00:11:57,920
- هل يمكن أن يكونوا قد ذهبوا إلى الشمال؟
-ممكن.
123
00:11:58,000 --> 00:12:02,840
- دعهم يواصلون البحث.
- نحن نفاد الوقت. الناس غاضبون.
124
00:12:04,200 --> 00:12:08,560
- هل كل شيء جاهز، بيرليج؟
- يجب علينا تأجيل جميع الاحتفالات.
125
00:12:08,640 --> 00:12:11,840
المرض ينتشر.
الناس يغادرون القرى.
126
00:12:11,920 --> 00:12:16,440
إنه يدمر أسوأ من الدنماركيين.
يجب علينا حماية إيجيليسبورج.
127
00:12:36,360 --> 00:12:39,240
-أغلق البوابات.
- لا يمكننا أن نخذل المرضى.
128
00:12:39,800 --> 00:12:42,360
نحن نخاطر بالانتشار. أغلق البوابات!
129
00:12:42,440 --> 00:12:46,880
-ضع قدمك يا سيدي الملك.
- لا، لوديكا على حق.
130
00:12:46,960 --> 00:12:51,640
- يجب علينا حماية جميع الساكسونيين.
- لا يمكننا رفض المحتاجين.
131
00:12:51,720 --> 00:12:56,080
يجب علينا حماية المدينة، بورغريد.
يوافق الإيرل الآخرون.
132
00:12:57,200 --> 00:13:00,120
وأرجو أن يكون الأمر يستحق طاعته.
133
00:13:02,640 --> 00:13:07,640
- يجب أن نسمح لهم بالدخول. إنهم خائفون.
- ثم يخيفون الآخرين.
134
00:13:07,720 --> 00:13:11,840
إذا وضعت قدمك إلى أسفل،
يعتقد المجلس أنك تريد التغلب علينا.
135
00:13:12,640 --> 00:13:19,120
كما أن بورجريد ليس لديه محاربين.
لا تعطوه جيشا جاهزا.
136
00:13:25,760 --> 00:13:29,520
- أنا موافق. أغلق البوابات.
- أغلق البوابات!
137
00:13:29,600 --> 00:13:31,880
أغلق البوابات!
138
00:14:11,680 --> 00:14:13,720
{\an8}مملكة ويسيكس
139
00:14:16,840 --> 00:14:22,400
أين السيدة آلسويث؟
ومن ساعدها وخذلنا؟
140
00:14:48,280 --> 00:14:50,000
اترك الضفادع وشأنها!
141
00:15:11,640 --> 00:15:18,560
-هل كان من الخطأ معارضة الخطبة؟
-لا. تريد حمايتها.
142
00:15:20,240 --> 00:15:26,000
ربما كان ينبغي لي أن أقبل ذلك.
لقد تزوجت في سن صغيرة ونجوت.
143
00:15:26,760 --> 00:15:29,320
سيدة... زوجك كان يتمنى موتك.
144
00:15:31,480 --> 00:15:36,920
ربما هذه هي طريقة الملوك.
كان يجب أن أقوم بإعداد Aelfwynn لذلك.
145
00:15:55,800 --> 00:15:59,400
أسرع! ليس من الآمن أن أكون هنا.
146
00:15:59,480 --> 00:16:04,120
- هل عاد الدنماركيون؟
-لا. ويصيب المرض الصغار والكبار.
147
00:16:04,200 --> 00:16:09,720
-تجنب الهواء السيئ.
- لقد ذهب المرض منذ سنوات.
148
00:16:09,800 --> 00:16:11,840
تابعنا. نحن نتجه شمالا.
149
00:16:13,040 --> 00:16:17,120
-اتبعهم.
-لا. إذن لن نلتقي بـ Aelfwynn.
150
00:16:17,200 --> 00:16:20,640
لا تكن غبيا.
ويصيب المرض الجميع بغض النظر عن رتبتهم.
151
00:16:21,480 --> 00:16:26,080
بدلا من ترك طفلي.
لا تسأل مرة أخرى.
152
00:16:34,560 --> 00:16:36,600
إنه أثقل مما يبدو.
153
00:16:38,040 --> 00:16:41,560
-ما هذا؟
- لدي حمى القش. أنا لست مريضا!
154
00:16:41,640 --> 00:16:46,120
- المرض لا يضرب بهذه السرعة.
- كان يجب أن تعرف.
155
00:16:46,680 --> 00:16:50,560
مهلا، كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
لا تفعل ذلك.
156
00:16:50,840 --> 00:16:54,320
-من أنت حقا؟
- أنا لا أحد.
157
00:16:54,600 --> 00:16:57,800
هو أثيلستان، الابن الأكبر لإدوارد.
158
00:17:00,320 --> 00:17:03,760
طفل إدوارد المخفي!
كيف نجا؟
159
00:17:03,840 --> 00:17:06,880
لأنه يريد أن يزعجني. أم ماذا؟
160
00:17:07,400 --> 00:17:12,920
اعتني به، فينان. لديه دم أزرق.
مرحبا بكم في الحياة كطفل غير شرعي!
161
00:17:20,319 --> 00:17:25,119
-يشم. يحرقون الجثث.
- إذن المرض قريب.
162
00:17:25,200 --> 00:17:29,839
لم يمر أحد منذ ساعات.
لا بد أنهم أغلقوا الطرق.
163
00:17:29,920 --> 00:17:34,280
من المحتمل أن Uhtred قد ذهب نحو Ceaster.
ينبغي لنا أن نفعل ذلك أيضا.
164
00:17:50,600 --> 00:17:53,240
-هل هو بعيد للذهاب؟
-توقف عن السؤال!
165
00:17:53,320 --> 00:17:57,560
إنه في نهاية المرج.
ربما سنرى الصليب قريبًا.
166
00:18:13,600 --> 00:18:17,840
-نحن نبحث عن محاربين مع أطفال.
- هل نشروا المرض؟
167
00:18:18,480 --> 00:18:22,080
- الطريق مليء بالأمراض.
- نحن لا نخاف منه.
168
00:18:22,160 --> 00:18:24,960
- لا يؤثر إلا على المذنبين.
-هل هذا صحيح؟
169
00:18:26,920 --> 00:18:30,920
- بعيدا عن الطريق. سأغادر هنا.
- لا أريد أن أمرض.
170
00:18:32,840 --> 00:18:36,280
سأضاعف أجر أي شخص يبقى!
171
00:18:54,200 --> 00:18:56,640
-ما الذي تبحث عنه يا فينان؟
-متساوي!
172
00:18:56,720 --> 00:18:57,560
ماذا؟
173
00:18:58,760 --> 00:19:03,160
-متساوي! المرض قريب.
-لماذا أنت خائف جدا؟
174
00:19:05,440 --> 00:19:09,520
لقد رأيت الرجال يكونون
قوية مثل الدب لتناول الافطار
175
00:19:09,600 --> 00:19:14,520
وتختنق بالدم والقيح قبل العشاء،
أنت شقي قليلا!
176
00:19:14,840 --> 00:19:18,320
لا تترك Aelfwynn في الشمس.
انها ليست جيدة.
177
00:19:19,120 --> 00:19:25,080
- لقد تعبت من الاعتناء بها.
- إنها ممارسة جيدة للحياة كزوجة.
178
00:19:25,160 --> 00:19:28,960
لن أتزوج.
لا يستحق هذا الجهد.
179
00:19:36,200 --> 00:19:41,000
السيدة أثيلفليد لن تأتي.
نرحل قبل أن يأخذنا المرض.
180
00:19:41,080 --> 00:19:46,680
- لقد وعدتها باستدعاءك يا مولاي.
- لابد أنها أتت إلى هنا أولاً.
181
00:19:48,040 --> 00:19:51,040
ربما واصلت طريقها إلى سيستر. تعال.
182
00:20:24,360 --> 00:20:26,920
مرحبًا. انظر إلى ألفوين.
183
00:20:28,080 --> 00:20:34,280
- هي حمراء في الوجه. إنها مريضة.
- إنها تحتاج فقط إلى الراحة، مثلنا جميعًا.
184
00:20:35,080 --> 00:20:37,920
-تعال.
- سأتحدث معه.
185
00:20:41,600 --> 00:20:47,960
كم سافرنا يا سيدي؟ لمدة يومين؟
ورجال إدوارد لا يمكن رؤيتهم في أي مكان.
186
00:20:48,680 --> 00:20:52,120
وهم غير معروفين هنا. الأطفال بحاجة إلى الراحة.
187
00:20:54,280 --> 00:20:57,720
هل أنت قلقة بشأن حفيد والدك؟
اسفرث؟
188
00:21:13,920 --> 00:21:15,800
هذا مكان جيد.
189
00:21:17,840 --> 00:21:20,840
- نحن نقضي الليل هنا.
- الآن يمكنك النوم.
190
00:21:30,680 --> 00:21:32,480
هل تم العثور على الهاربين؟
191
00:21:32,560 --> 00:21:36,880
لا، الناس يفرون بأعداد كبيرة،
لكن لم يرى أحد أختك.
192
00:21:36,960 --> 00:21:40,720
تخيل لو مرضت
ونعرضها للخطر؟
193
00:21:40,800 --> 00:21:44,000
- لقد رحلت بمحض إرادتها.
-هل فعلت ذلك؟
194
00:21:45,800 --> 00:21:50,160
اطلب منهم حرق الأعشاب في المنطقة.
دع الدخان ينظف الهواء.
195
00:21:50,880 --> 00:21:53,560
ثم على الأقل يمكننا أن نفعل شيئا جيدا.
196
00:21:56,720 --> 00:22:02,200
غادر Eardwulf Aegelesburg
مع 12 رجلاً. لماذا يغادر الآن؟
197
00:22:02,280 --> 00:22:04,840
لقد ذهب لمساعدة السيدة.
198
00:22:04,920 --> 00:22:10,320
- الرجل يهتم بخطيبته.
- يهتم بنفسه.
199
00:22:11,200 --> 00:22:15,880
يفعل ذلك فقط من أجل الثروة.
كان بإمكان الجميع هنا أن يخبروك بذلك.
200
00:22:20,800 --> 00:22:24,360
-هل سعى إيردوولف وراء ألفوين؟
-نعم.
201
00:22:24,440 --> 00:22:29,640
قلت أنه سوف يتبع أوامرنا.
لقد طلبت منه البقاء هنا.
202
00:22:29,720 --> 00:22:33,000
فهو رجل الفعل
لا سياسي.
203
00:22:33,080 --> 00:22:38,200
في المستقبل يجب أن تعطيني
نصيحة أفضل بشأن من يجب أن نثق به.
204
00:22:59,440 --> 00:23:01,160
صباح الخير يا أميرة.
205
00:23:06,440 --> 00:23:10,440
أي شخص لديه ثعلب، نغادر.
206
00:25:45,000 --> 00:25:48,320
البوابات مغلقة!
إيجيليسبورج غير متاح.
207
00:25:52,200 --> 00:25:54,840
اللورد أثيلهيلم! اشرح هذا.
208
00:25:55,880 --> 00:26:00,280
لقد أعطى الإيرل أوامر لـ
لإغلاق البوابات.
209
00:26:00,360 --> 00:26:04,280
- هناك مرض هنا.
- التحدث مع ابني.
210
00:26:05,000 --> 00:26:08,440
من فضلك،
لكنه لا يريد أن تتعرض للضرب.
211
00:26:09,560 --> 00:26:13,360
ربما يريدك أن تغادر ميرسيا.
212
00:26:14,280 --> 00:26:20,600
لنفترض أنني نجوت من مستنقعات أثيلني
ولا تخافوا من المرض.
213
00:26:52,280 --> 00:26:54,080
رب؟ يجب أن نذهب.
214
00:27:08,040 --> 00:27:09,360
اعتني به.
215
00:27:09,440 --> 00:27:12,480
- هل كانت هي؟
- رأيتها بنفسي.
216
00:27:13,840 --> 00:27:15,840
ستكون في وينشستر.
217
00:27:18,080 --> 00:27:20,640
لماذا تم إغلاق الأم، لوديكا؟
218
00:27:21,120 --> 00:27:24,920
- الأمر يسري على الجميع .
- هذه زوجة ألفريد.
219
00:27:25,000 --> 00:27:28,960
يجب ألا نخاطر به
للسماح للمرض بالدخول إلى المدينة.
220
00:27:29,040 --> 00:27:33,720
- لا يمكن معاملة والدة الملك بهذه الطريقة.
- نعم حسب رأي المجلس.
221
00:27:36,280 --> 00:27:40,400
هي مرسيان
وتحداني لمساعدتك.
222
00:27:41,280 --> 00:27:46,480
- تستدير إذا كانت تهتم.
-ويتجول مثل المتسول؟ أبداً.
223
00:27:49,720 --> 00:27:54,880
إذا قمت باستثناء والدتك،
لقد تجاوزت رغبات ميرسيا.
224
00:27:55,640 --> 00:27:57,840
أخبرهم أن يفتحوا البوابات.
225
00:28:01,080 --> 00:28:04,880
ليس لدي السلطة لذلك
للتحدث نيابة عن الملك.
226
00:28:06,360 --> 00:28:11,600
تم نقض الإيرلز!
افتحوا البوابات على الفور!
227
00:28:34,640 --> 00:28:38,200
إنه يجعل شعب ميرسيا يعاني
وحفظ خاصة بهم؟
228
00:28:41,560 --> 00:28:47,720
ربما كنت على حق، بورغريد.
الملك إدوارد سوف ينتصر علينا.
229
00:28:49,200 --> 00:28:53,160
لماذا أنت هنا؟
هل حدث شيء ما في وينشستر؟
230
00:28:53,720 --> 00:28:57,840
لا شيء سوى
أنني تعرضت للتهديد نيابة عنك.
231
00:28:59,880 --> 00:29:03,240
- لم آمر بالسجن.
-إذن ماذا حدث؟
232
00:29:03,320 --> 00:29:05,520
لقد طلبت منهم أن يعاقبوك.
233
00:29:05,600 --> 00:29:09,040
يا له من إذلال كان
لتلقي مثل هذا العلاج.
234
00:29:09,120 --> 00:29:15,360
- لم أكن أنا الذي أعطى الأمر!
- إذن من عاملني بهذه الطريقة؟
235
00:29:15,440 --> 00:29:21,160
- لا أعرف. لقد كان خطأ.
-خطأ؟ أو ربما كذبت الفتاة.
236
00:29:21,240 --> 00:29:25,360
إذا كنت تقصد الملكة فلا
Aelflaed طيب القلب.
237
00:29:25,440 --> 00:29:29,880
اللورد أثيلهيلم إذن.
إنه يحتقرني ويريد التخلص مني.
238
00:29:29,960 --> 00:29:32,440
انه لا يتحدث بالنسبة لي.
239
00:29:32,520 --> 00:29:36,960
- ربما لديه خطة.
-أنت تعرف الآخرين بنفسك.
240
00:29:40,040 --> 00:29:44,840
هذا يكفي مجادلة يا (إدوارد).
أريد فقط أن أقابل ثيلفلد.
241
00:29:46,440 --> 00:29:50,560
إنها ليست هنا.
إنها هناك مع أوتريد راجنارسون.
242
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
هل هي في إجازة مرضية؟
243
00:29:53,280 --> 00:29:56,880
اختارت أن تذهب معه
وترك الحياة كأرملة.
244
00:29:57,360 --> 00:30:01,520
- ثم أجبرها أوتريد.
- لا يبدو الأمر كذلك.
245
00:30:01,600 --> 00:30:05,040
ثم إنها غاضبة من الحزن.
فهل يعلم الناس بهذا؟
246
00:30:05,120 --> 00:30:07,160
لن يعرفوا عن ذلك أبدا.
247
00:30:07,240 --> 00:30:13,720
ولكن والدك سوف يرى ذلك. من فوق.
سيرى ألفريد ذلك ويصاب بالذهول.
248
00:30:23,640 --> 00:30:26,120
{\an8}مملكة ديهيوبارث
249
00:30:44,680 --> 00:30:49,080
المحاربة تستفيد من نفسها،
أرى.
250
00:30:49,920 --> 00:30:52,880
تخيل أن الرجال ماتوا وهم يقاتلونك.
251
00:30:56,000 --> 00:31:01,080
لن أعطيك المتعة.
رائحتك مثل القرف.
252
00:31:56,880 --> 00:31:59,920
راحة نفسك. سأعتني بك.
253
00:32:01,880 --> 00:32:07,320
-ثق بي. لقد تعلمت القتال.
-لكن ليس لديك قلب محارب.
254
00:32:07,800 --> 00:32:10,600
لماذا تستمر في العيش بهذه الطريقة؟
255
00:32:14,280 --> 00:32:17,440
"أكرم أباك وأمك."
256
00:32:17,520 --> 00:32:21,640
-لا تفعل ذلك حتى يحبك والدك.
- أنا لا.
257
00:32:22,120 --> 00:32:25,160
كما أنني أستطيع الدفاع عن نفسي.
258
00:32:25,720 --> 00:32:29,120
لقد كنت وحدي كثيرًا وتعلمت أشياء كثيرة.
259
00:32:29,720 --> 00:32:35,160
- أنا آسف لأننا انفصلنا.
- استخدمنا ألفريد لإيذاء أبي.
260
00:32:35,240 --> 00:32:39,960
-نعم، لكنه أظهر لنا الطريق المسيحي.
- ربما أنت.
261
00:32:41,840 --> 00:32:44,960
- ومن أعطاك إياها؟
- لقد صنعتها بنفسي.
262
00:32:45,840 --> 00:32:52,480
وكما قلت، لقد تعلمت أشياء كثيرة.
الدم على الرون سوف يحمينا.
263
00:33:14,640 --> 00:33:17,760
يسافرون مع الأطفال. يجب أن يكونوا في مكان قريب.
264
00:33:24,040 --> 00:33:25,840
Aelfwynn يشعر بالدفء.
265
00:33:28,360 --> 00:33:30,160
اشرب هذا. إنه يساعد.
266
00:33:35,960 --> 00:33:41,600
-لا تقل أنني فعلت.
- لا إذن. ربما هي متعبة فقط.
267
00:33:44,120 --> 00:33:45,800
هل اسمه فينان ؟
268
00:33:47,720 --> 00:33:51,920
نعم. اللقيط الأيرلندي هو
أشجع محارب أعرفه.
269
00:33:52,080 --> 00:33:57,560
باستثناء اللورد أوتريد. اغفر له.
لقد رأى المرض يؤثر على الناس.
270
00:33:57,640 --> 00:34:00,200
ليس لدي الحق في الحكم.
271
00:34:01,080 --> 00:34:02,120
شكرا لك أوسفرث.
272
00:34:04,200 --> 00:34:07,720
- أخبرنا إذا ساءت حالتك.
- أنا سوف.
273
00:34:11,360 --> 00:34:17,080
-أنتم محاربون حقيقيون، أليس كذلك؟
- حسنًا. لا أعرف الآن.
274
00:34:17,159 --> 00:34:22,960
من الغريب الارتباط بالرجال لفترة طويلة
دون اعتبارها عنصر فائدة.
275
00:34:24,400 --> 00:34:28,880
-أوه. إذا شعرت بالإهانة، يمكنني...
- أنا لا أشعر بالإهانة.
276
00:34:32,320 --> 00:34:34,639
...بنى جدران وينشستر.
277
00:34:40,560 --> 00:34:42,320
لقد وجدنا فكرة!
278
00:34:50,360 --> 00:34:53,920
احصل على بعض الراحة. نغادر قبل الفجر.
279
00:35:09,840 --> 00:35:15,400
-شكرا لك على عدم قتل أخي.
- أنا لا أقتل رجلاً نائماً.
280
00:35:18,680 --> 00:35:22,000
- أنا لا أتردد إذا جاء.
- وأنا أعلم ذلك.
281
00:35:23,720 --> 00:35:28,960
- لقد اخترت الجانب.
-لماذا لم تخذلنا بينما تستطيع؟
282
00:35:29,920 --> 00:35:35,040
أفضل النوم بالخارج بدلاً من ذلك
في القلعة وتعامل كالعاهرة.
283
00:35:42,360 --> 00:35:46,920
هل ينظرون إليك بازدراء من هناك؟
آلهتك.
284
00:35:48,560 --> 00:35:50,040
هل يحكمون؟
285
00:35:52,400 --> 00:35:55,720
لا، إنهم أكثر غرابة من ذلك.
286
00:35:56,560 --> 00:36:01,040
أنت لا تعرف دائما
ما الذي يجعلهم فريقًا وما الذي لا يجعل منهم فريقًا.
287
00:36:02,040 --> 00:36:04,840
إذن كيف تختار الطريق الصحيح؟
288
00:36:05,280 --> 00:36:11,800
في بعض الأحيان... أعتقد أن الحياة محارب
سوف يقودني إلى فالهالا.
289
00:36:16,640 --> 00:36:18,840
وفي أحيان أخرى لا أعرف.
290
00:36:24,320 --> 00:36:26,520
هل ربك يراقبك؟
291
00:36:30,680 --> 00:36:34,720
وأبحث عن علامات ذلك،
ولكن نادرا ما أراهم.
292
00:37:07,000 --> 00:37:12,880
-Brochfael of Gwent ليس سعيدًا.
- يحسد انتصارك يا أخي.
293
00:37:13,440 --> 00:37:17,320
ربما ذلك.
ربما يكون منزعجًا بعض الشيء من الأرباح.
294
00:37:31,240 --> 00:37:35,120
رودري، أنت قطعة من القرف. لقد كانت محاربة عظيمة.
295
00:37:35,200 --> 00:37:39,480
لقد كنت المحارب العظيم يا أخي.
ماذا ستفعل الآن؟
296
00:37:40,280 --> 00:37:45,520
أنا ذاهب في رحلة حج.
يمكنك الحكم في غيابي.
297
00:37:46,000 --> 00:37:49,800
لعب الملك لفترة من الوقت.
أنت تستحق ذلك بعد المباراة.
298
00:37:55,440 --> 00:37:56,600
تعال!
299
00:38:26,880 --> 00:38:28,360
تعال هنا، الكلبة!
300
00:38:34,320 --> 00:38:37,520
هل ترى هذا؟ كان ينتمي إلى Cnut.
301
00:38:38,680 --> 00:38:41,600
هذا غير صحيح أيها الكاذب.
302
00:38:47,680 --> 00:38:49,640
رمي العاهرة في الحفرة!
303
00:39:06,280 --> 00:39:12,560
- لقد فقدنا الرجال الطيبين بسببها.
- الآن كن لبقا قليلا.
304
00:39:20,480 --> 00:39:22,680
نحن نذوب حول هذا.
305
00:39:22,760 --> 00:39:29,280
ثم نجمع كل الحرفيين في البلاد
لإكمال خطة الملك أوفا ملك مرسيا.
306
00:39:29,360 --> 00:39:32,680
جدار بيننا وبين الساكسونيين!
307
00:39:34,480 --> 00:39:39,400
وعلى شرف صديقنا الرائع،
أقسم
308
00:39:39,680 --> 00:39:45,480
أن الخنزير الساكسوني لن يتكرر مرة أخرى
سيُسمح له أن يطأ أرضنا الجميلة!
309
00:39:49,480 --> 00:39:51,160
يأكل!
310
00:40:05,840 --> 00:40:11,800
معك، الكلبة! هناك
لا ينبغي أن يكون هناك نوم. هل أنت جائع؟
311
00:40:15,200 --> 00:40:16,800
شكرا لك يا أبي.
312
00:40:20,880 --> 00:40:24,280
- اذهب واختبئ.
-تعال!
313
00:40:24,360 --> 00:40:25,400
استلقِ منخفضًا!
314
00:40:33,160 --> 00:40:36,320
هل أغمض عيني عن هذا يا أبي؟
315
00:40:38,640 --> 00:40:44,640
- إنهم خائفون فقط. لا أحد منهم مريض.
- يجب أن أتحدث إليك بثقة.
316
00:40:45,880 --> 00:40:51,240
من فضلك كن لطيفا. لا أريد المشاركة
لخداع الملك مرة أخرى.
317
00:40:53,960 --> 00:40:56,000
إلا بهذه الطريقة.
318
00:40:57,000 --> 00:41:02,240
أنا لا أفكر في إدوارد.
لا بد أنه قد عاد أخيرًا إلى رشده.
319
00:41:03,160 --> 00:41:07,560
ولكن لماذا
هل ذهبت ابنتي في طريقها؟
320
00:41:25,440 --> 00:41:27,800
هل سجنت أختك؟
321
00:41:30,680 --> 00:41:34,480
لقد كان مؤقتًا،
للحفاظ على السلام في المدينة.
322
00:41:34,760 --> 00:41:39,240
ومن ثم أرسلت المغتصبين
للعثور عليها وAelfwynn؟
323
00:41:39,320 --> 00:41:44,440
- لم أطلب العنف.
- إذا أرسلت جيشا، فستكون هناك حرب.
324
00:41:45,560 --> 00:41:48,040
والآن أختك في خطر.
325
00:41:50,240 --> 00:41:53,560
-و ابنك.
- إنه آمن في وينشستر.
326
00:41:56,880 --> 00:41:59,240
أصغركم، نعم.
327
00:42:01,640 --> 00:42:07,640
ابنك الأكبر، أثلستان،
لو كنت مختبئًا في سالتويك.
328
00:42:07,720 --> 00:42:09,400
الأم...
329
00:42:09,480 --> 00:42:11,640
- لقد أرسلته إلى هناك.
-ليّن!
330
00:42:13,120 --> 00:42:17,520
لقد أرسلته إلى هناك لأنه تعرض للتهديد.
331
00:42:17,840 --> 00:42:23,480
- هل تعرف ما إذا كان أوتريد قد أخذه؟
- لابد أنه أحضر معه أطفالاً.
332
00:42:24,760 --> 00:42:28,640
لذلك في أحسن الأحوال اثنان من أحفادي...
333
00:42:29,320 --> 00:42:32,040
...الخروج في رحلة أثناء المرض.
334
00:42:35,080 --> 00:42:37,720
كيف حدث ذلك يا إدوارد؟
335
00:42:39,440 --> 00:42:45,560
-كيف ضاعت إلى هذا الحد؟
-التحالف مع ميرسيا يعني كل شيء.
336
00:42:48,760 --> 00:42:51,360
لم أكن أريد أن أؤذي الأطفال.
337
00:42:54,240 --> 00:42:59,080
لا ينبغي أن يشارك الأطفال في السياسة
إدوارد. نحن نعرف ذلك.
338
00:43:00,040 --> 00:43:05,280
أولئك الذين يصبحون...
حسنًا، نادرًا ما يبقون على قيد الحياة.
339
00:43:39,320 --> 00:43:41,360
طريق سليم.
340
00:43:41,440 --> 00:43:46,120
علامة جيدة.
في القرية المجاورة يمكننا الحصول على الخيول.
341
00:43:46,200 --> 00:43:49,400
بدون ريح
لا يمكن أن يأتي المرض إلى هنا.
342
00:43:51,160 --> 00:43:55,680
- لقد أصيبت السيدة ألفوين بالمرض.
- نعم، ولكن يجب أن نستمر.
343
00:43:56,320 --> 00:43:59,040
-فقط شجعها.
-كيف؟
344
00:43:59,560 --> 00:44:04,560
لا أعرف.
ولم أنجح في ذلك بنفسي.
345
00:44:08,440 --> 00:44:11,800
- تفضل. سنكون هناك قريبا.
- الخيول؟
346
00:44:13,920 --> 00:44:16,720
-اذهب خلف تلك الحافة.
-تعال يا ألفوين!
347
00:44:17,440 --> 00:44:19,840
-أسرع!
- إنها لهم!
348
00:44:21,760 --> 00:44:25,400
-مساعدة الأطفال!
- لا يمكننا الهروب منهم!
349
00:44:36,880 --> 00:44:38,440
إنهم يقتربون.
350
00:44:55,560 --> 00:44:58,720
إنه المرض! حافظ على المسافة الخاصة بك!
351
00:45:01,200 --> 00:45:03,920
صديقي العزيز. يمكننا السباحة من خلال.
352
00:45:04,000 --> 00:45:08,800
لا، أفضل الموت في المعركة
من التعرق والتغوط علي.
353
00:45:08,880 --> 00:45:11,960
- أنا أحاول. لا أريد أن أموت.
- لا، ستيورا!
354
00:45:25,920 --> 00:45:30,240
أعطني السيدة ألفوين وسوف تعيش.
تسقط الأسلحة!
355
00:45:32,280 --> 00:45:36,000
- لن يفوتهم في المرة القادمة.
- حماية الأطفال!
356
00:45:41,720 --> 00:45:48,520
تعال معي، ألفوين. وإلا سأقتل
الجميع، بما في ذلك والدتك.
357
00:45:50,120 --> 00:45:52,320
احفظهم وانضم إلي.
358
00:45:54,000 --> 00:45:57,480
- إنها تبقى هنا.
-نحن مخطوبون يا ألفوين.
359
00:46:02,800 --> 00:46:07,360
تمسك بأرضك. حماية الأطفال حتى النهاية.
360
00:46:08,640 --> 00:46:12,120
عندما تبدأ المباراة،
هل تركض نحو الغابة يا فتى؟
361
00:46:14,640 --> 00:46:15,480
للحصول على قرض.
362
00:46:22,040 --> 00:46:24,520
-هل أنت مستعدة يا أخت؟
- إنها جاهزة.
363
00:46:30,480 --> 00:46:32,160
لا تدعهم يقتلون الأم!
364
00:46:38,000 --> 00:46:39,320
الاستيلاء على الطفل!
365
00:46:53,240 --> 00:46:57,600
رقم لا تفعل ما يقوله.
لقد خانكم جميعا!
366
00:46:58,360 --> 00:47:02,200
-لقد قتل اللورد ثيلريد!
-هكذا يتحدث الغشاش.
367
00:47:02,280 --> 00:47:04,120
لقد أصيب بجروح قاتلة!
368
00:47:04,200 --> 00:47:07,360
-لا تستمع إلى العاهرة!
- أقسم عليه!
369
00:47:09,400 --> 00:47:15,040
(إيثيلريد) لم يدع أخي يحمل الطفل،
فقتله أخي.
370
00:47:15,920 --> 00:47:21,080
هذا هو الرجل الذي تخدمه. لماذا
هل تأخر Aethelred عن Tettenhall؟
371
00:47:21,520 --> 00:47:24,000
لأن هذا الرجل كذب عليك.
372
00:47:24,080 --> 00:47:28,000
لعدة أيام امتنع
ليقولوا أن مواطنيهم ماتوا.
373
00:47:28,080 --> 00:47:32,040
كان لديك الوقت للعودة إلى المنزل
وإنقاذ أسرهم.
374
00:47:32,120 --> 00:47:37,000
لقد قتل رسول إدوارد،
الذي نبهنا إلى الأمر.
375
00:47:37,080 --> 00:47:40,880
- رجالي لا ينخدعون.
-دعها تتحدث!
376
00:47:45,960 --> 00:47:51,200
أستطيع أن أثبت خطأه.
أنظر إلى الحقيبة التي لديه حول رقبته.
377
00:47:51,840 --> 00:47:57,160
هناك ستجد الخاتم الذي سرقه
من سيدهم الذي قتله.
378
00:47:57,680 --> 00:48:03,840
- هذا ليس صحيحا.
-ثم أثبت ذلك. أظهر ما يحتويه.
379
00:48:05,600 --> 00:48:08,880
الاستيلاء على Aelfwynn، أو سيتم إعدامك.
380
00:48:11,200 --> 00:48:14,920
-افعل كما أقول!
- أنت لا تهدد رجالك!
381
00:48:16,760 --> 00:48:22,520
كفى من الحديث. فإذا كذبت
أظهر لنا ما ترتديه حول رقبتك.
382
00:48:23,560 --> 00:48:25,160
الآن.
383
00:48:42,440 --> 00:48:45,360
إنه يحمل ختم اللورد أيثيلريد.
384
00:48:53,200 --> 00:48:58,520
لا يمكنك إنكار ذلك.
أنقذ نفسك قبل أن يقتلوك.
385
00:48:58,600 --> 00:49:00,800
الهروب إلى فرانكيا، أخي.
386
00:49:06,600 --> 00:49:08,400
أنت آمن الآن.
387
00:49:27,480 --> 00:49:31,320
- هل سيعود؟
- من غير المرجح أن أراه مرة أخرى.
388
00:49:33,320 --> 00:49:35,200
هذه هي النهاية بالنسبة لنا.
389
00:50:24,080 --> 00:50:27,320
-من فعل هذا بك؟
- الدنماركيون.
390
00:50:29,240 --> 00:50:32,800
لقد هبطوا في الغرب من أيرلندا.
391
00:50:34,480 --> 00:50:40,960
قالوا لي أن أقول إنهم خرجوا للقتل.
وأولاً سوف يأخذون رأسك.
392
00:50:48,200 --> 00:50:52,520
{\an8}سيكون هناك ما يكفي من الوقت للكتب والألعاب
قبل أن تحتاج إلى واحدة.
393
00:50:57,080 --> 00:50:58,360
اثيلستان؟
394
00:51:00,480 --> 00:51:03,120
اركب مع فينان. إبقاء العين عليه.
395
00:51:04,920 --> 00:51:08,640
اذهب وابحث عن Aethelflaed.
قل أن الابنة آمنة.
396
00:51:08,720 --> 00:51:12,720
إديث وأوسفيرث يعتنيان بها
حتى يستسلم إدوارد.
397
00:51:12,800 --> 00:51:15,960
سنقول أي نوع من الرجل كان يثق به.
398
00:51:16,040 --> 00:51:21,520
-هل نقاتل من أجل السلام مرة أخرى يا رب؟
- لا يمكننا أن ندعها تصبح حربا.
399
00:51:24,320 --> 00:51:28,720
هل يجب أن نفعل ذلك؟ ثم نفعل ذلك.
400
00:51:48,600 --> 00:51:50,040
إنها تزداد سوءًا.
401
00:51:52,000 --> 00:51:56,680
-هل يمكنك إبقائها على قيد الحياة؟
- سنفعل كل ما في وسعنا.
402
00:52:03,320 --> 00:52:07,840
علينا أن. هي المستقبل.
403
00:52:11,040 --> 00:52:14,040
النص: ماتس جوليكستاد