1 00:00:01,669 --> 00:00:04,037 (صفير السهام) 2 00:00:14,682 --> 00:00:17,351 (موسيقى درامية) 3 00:00:59,894 --> 00:01:03,096 (زقزقة العصافير) 4 00:01:40,602 --> 00:01:42,235 (تحطم الخطى) 5 00:01:42,269 --> 00:01:45,405 (تقطيع حوافر الحصان) 6 00:01:50,078 --> 00:01:52,714 (صرير النافذة) 7 00:01:53,480 --> 00:01:56,249 (موسيقى متوترة) 8 00:02:02,690 --> 00:02:03,791 (إطلاق نار) 9 00:02:03,825 --> 00:02:05,425 (صهيل الحصان) 10 00:02:05,459 --> 00:02:07,294 - [الجندي] مطلق النار، مطلق النار. 11 00:02:08,128 --> 00:02:10,330 (إطلاق نار) 12 00:02:11,065 --> 00:02:12,800 (إطلاق نار) 13 00:02:12,834 --> 00:02:14,535 (ضحك الحصان) 14 00:02:19,007 --> 00:02:20,474 - احصل عليهم، احصل عليهم، احصل عليهم. 15 00:02:20,508 --> 00:02:23,176 (إطلاق نار) (الرجال يئن) 16 00:02:36,658 --> 00:02:39,527 (موسيقى درامية) 17 00:03:10,825 --> 00:03:12,126 - [تعليق صوتي ليونارد] من كنت 18 00:03:12,160 --> 00:03:14,227 الصلاة طوال هذا الوقت؟ 19 00:03:14,261 --> 00:03:17,197 (موسيقى هادئة) 20 00:03:44,959 --> 00:03:46,694 (قعق الدجاج) 21 00:03:54,401 --> 00:03:58,573 كنت ملجأي، يا مكان هادئ وسط الفوضى. 22 00:03:59,841 --> 00:04:03,745 راحتي، الهدوء في عاصفتي. 23 00:04:03,778 --> 00:04:06,446 (تستمر الموسيقى الهادئة) 24 00:04:16,090 --> 00:04:17,525 ذاكرتك تتبعني 25 00:04:19,459 --> 00:04:21,896 ثابت مثل ظلي. 26 00:04:25,332 --> 00:04:26,901 يستمر غيابك 27 00:04:29,604 --> 00:04:34,075 ولكن في كل ظل أجد حضورك. 28 00:04:34,108 --> 00:04:36,944 (تستمر الموسيقى الهادئة) 29 00:04:36,978 --> 00:04:40,815 مع كل غروب شمس يقل يوم بيننا. 30 00:04:59,366 --> 00:05:02,069 (تستمر الموسيقى الهادئة) 31 00:05:56,791 --> 00:06:00,895 - كل تلك الأشياء ستفعل، كل تلك الصور المثالية. 32 00:06:01,762 --> 00:06:03,998 يومًا ما سيفعلون ذلك أن ننسى كل شيء، 33 00:06:05,700 --> 00:06:08,368 ولكن اليوم سوف تجعل منهم جديرة بالاهتمام. 34 00:06:09,670 --> 00:06:14,609 فهل ستنضم إلي في قصة كتبها أنا وأنت؟ 35 00:06:16,143 --> 00:06:17,612 - كيف تنتهي هذه القصة؟ 36 00:06:20,848 --> 00:06:23,918 - [جوهانا] أعتقد أنك فعلت ذلك حصلت على طباخ وخادمة. 37 00:06:23,951 --> 00:06:25,019 - مجرد طباخ. 38 00:06:25,052 --> 00:06:27,622 ولكن هناك امرأة الذي يساعد في المنزل. 39 00:06:29,290 --> 00:06:31,359 وأوه وهناك صبي. 40 00:06:31,391 --> 00:06:32,526 - باسكال. 41 00:06:32,560 --> 00:06:34,528 - نعم، باسكال، من يقوم بالوظائف الغريبة. 42 00:06:34,562 --> 00:06:36,364 - باسكال يفعل وظائف الجميع الغريبة. 43 00:06:36,396 --> 00:06:38,398 - نعم، لكننا ندفع له أن يفعل لنا. 44 00:06:38,431 --> 00:06:39,567 - أنت لم تعرف حتى اسمه. 45 00:06:39,600 --> 00:06:40,902 - ادريان توقف. 46 00:06:40,935 --> 00:06:42,469 - ستقولين أنه كذلك مثل أحد أفراد العائلة التاليين. 47 00:06:42,503 --> 00:06:43,905 - أوه، أدريان. 48 00:06:44,272 --> 00:06:45,472 آه. 49 00:06:52,280 --> 00:06:53,347 - أنظر إلى ذلك. 50 00:06:53,381 --> 00:06:54,582 - [لويز] هل أبدو؟ مثل الاميرة؟ 51 00:06:54,615 --> 00:06:57,118 - مم، ملكتي الباريسية. 52 00:07:00,755 --> 00:07:02,723 - يجب على أن أذهب. البعض منا لديه عمل للقيام به. 53 00:07:02,757 --> 00:07:04,424 - [لويز] أوه، أستطيع المساعدة. 54 00:07:09,330 --> 00:07:10,331 لقد أزعجناها. 55 00:07:10,364 --> 00:07:11,599 - لا لم نفعل ذلك. 56 00:07:11,632 --> 00:07:13,167 إنها مجرد ألم في الرقبة. 57 00:07:13,200 --> 00:07:14,869 - ما زلنا نزعجها. 58 00:07:14,902 --> 00:07:16,203 - متى أنت تخبر والديك؟ 59 00:07:16,237 --> 00:07:18,039 - متى أنت تقول والدك؟ 60 00:07:18,072 --> 00:07:19,507 هل تخافين منه أم ماذا؟ 61 00:07:19,540 --> 00:07:21,976 - لا، بالطبع لا. 62 00:07:22,743 --> 00:07:24,477 عندما تزوج والدتي، 63 00:07:25,613 --> 00:07:27,548 ليس لديه الساق للوقوف عليها. 64 00:07:31,852 --> 00:07:33,754 - هل علمت لك أن تكون شاعرا؟ 65 00:07:35,122 --> 00:07:37,058 (موسيقى هادئة) 66 00:07:37,091 --> 00:07:39,193 - أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك تريد مني أن أكون مزارعا. 67 00:07:40,962 --> 00:07:42,663 - [ليونارد] هل كل شيء على ما يرام؟ 68 00:07:44,632 --> 00:07:46,133 هل رأيت أخيك؟ 69 00:07:47,134 --> 00:07:48,669 - لا أعرف. 70 00:07:50,438 --> 00:07:52,073 - أنت لا تعرف؟ 71 00:07:52,106 --> 00:07:55,609 - لقد كان يشبهه، بدا مثله، 72 00:07:55,643 --> 00:07:57,244 لكنه لم يكن يتصرف مثله. 73 00:08:00,181 --> 00:08:01,549 - هل هو مع الفتاة؟ 74 00:08:02,216 --> 00:08:04,952 (تستمر الموسيقى الهادئة) 75 00:08:11,491 --> 00:08:15,096 - إذن كيف تنتهي القصة؟ 76 00:08:17,999 --> 00:08:22,837 - وينتهي الأمر مع إدراكك لماذا حدث كل شيء 77 00:08:24,372 --> 00:08:26,474 بالطريقة التي كان يجب أن يحدث بها. 78 00:08:26,507 --> 00:08:29,243 (تستمر الموسيقى الهادئة) 79 00:08:44,992 --> 00:08:47,828 - [ليونارد] هيا يا فتى، هناك عمل يتعين القيام به. 80 00:08:49,830 --> 00:08:52,166 أعتقد أن الوقت قد حان لك كانوا متجهين إلى المنزل. 81 00:08:52,199 --> 00:08:55,603 - [لويز] أنا آسف يا سيد. لامبرت، وهذا خطأي. 82 00:08:55,636 --> 00:08:56,971 - [ليونارد] أشك في ذلك. 83 00:08:57,438 --> 00:08:58,639 أدريان. 84 00:08:59,540 --> 00:09:00,674 - [أدريان] لا تذهب. 85 00:09:00,708 --> 00:09:02,843 - [لويز] لا بأس. مجرد التمسك بها. 86 00:09:05,379 --> 00:09:06,680 - [أدريان] سنيتش. 87 00:09:06,714 --> 00:09:08,182 - [جوهانا] أحمق متيم. 88 00:09:14,121 --> 00:09:18,325 - [هارولد] افتتانك مع الصبي لامبرت. 89 00:09:19,393 --> 00:09:23,097 - بابا، هو يجعلني سعيدا. 90 00:09:23,130 --> 00:09:25,699 وعندما يتحدث معي وحين ينظر إلي 91 00:09:25,733 --> 00:09:28,235 لا يرى التعليم أو الوضع. 92 00:09:28,269 --> 00:09:32,306 يراني ويحبني. 93 00:09:32,339 --> 00:09:33,808 - [هارولد] توقف عن ذلك. 94 00:09:46,654 --> 00:09:49,623 (لويز تبكي) 95 00:10:07,576 --> 00:10:09,076 - أوه، من فضلك لا تبكي. 96 00:10:09,710 --> 00:10:11,580 إذا كنت قد ارتكبت خطأ، 97 00:10:11,612 --> 00:10:13,447 إذا كنت قد قدمت الوعود الذي لا ينبغي أن يكون لديك، 98 00:10:13,481 --> 00:10:14,415 حسنا يمكننا إصلاحه. 99 00:10:14,448 --> 00:10:15,816 - ماما، أنت لا تفهمين. 100 00:10:15,850 --> 00:10:18,085 إنه يستحق ذلك، إنه كذلك. 101 00:10:22,022 --> 00:10:25,059 - هل هناك شيء الذي يجب أن أعرفه؟ 102 00:10:28,195 --> 00:10:29,396 - لا، بالطبع لا. 103 00:10:32,733 --> 00:10:35,736 (لويز تبكي) 104 00:10:42,009 --> 00:10:43,644 - منذ أن بدأت التحدث بهذه الطريقة، 105 00:10:43,677 --> 00:10:45,446 لم أعد أعرفك. 106 00:10:45,479 --> 00:10:46,680 - [بريجيت] هارولد. 107 00:10:47,882 --> 00:10:50,951 - لا شيء تفعله أو تقوله سوف يحدث فرقا 108 00:10:50,985 --> 00:10:54,155 وعليك أن تجد طريقة للتعايش مع ذلك. 109 00:10:54,188 --> 00:10:56,757 (موسيقى درامية) 110 00:10:56,790 --> 00:10:58,926 (زقزقة الحشرات) 111 00:11:06,200 --> 00:11:08,335 (موسيقى متوترة) 112 00:11:15,610 --> 00:11:18,145 - إنها ليست المرأة المناسبة. 113 00:11:22,683 --> 00:11:24,451 انها لا تنتمي هنا. 114 00:11:28,389 --> 00:11:29,924 - تماما مثل والدتي؟ 115 00:11:32,426 --> 00:11:35,462 - كان الزواج منها هو الأكثر الشيء الأناني الذي فعلته على الإطلاق. 116 00:11:38,332 --> 00:11:39,733 - لكننا في الحب. 117 00:11:41,468 --> 00:11:43,704 - والدتك و كنت في حالة حب. 118 00:11:43,737 --> 00:11:45,072 لم يكن كافيا. 119 00:11:48,610 --> 00:11:49,977 - أنت لا تعرف لويز. 120 00:11:53,747 --> 00:11:57,251 - لا، ولكن أعرف ماذا العيش والعمل في المزرعة 121 00:11:57,284 --> 00:11:58,419 يفعل لامرأة. 122 00:12:02,189 --> 00:12:05,125 أن تكون متزوجة من رجل مثل أنا، الرجل الذي ستصبحه، 123 00:12:08,663 --> 00:12:12,866 إنه يلبسهم شيئًا فشيئًا. 124 00:12:24,011 --> 00:12:25,913 لا تلاحظ في البداية. 125 00:12:29,783 --> 00:12:31,185 وبعد ذلك رحلوا. 126 00:12:39,594 --> 00:12:42,296 إذا كنت تحبها، فسوف تسمح تذهب لها. 127 00:12:45,199 --> 00:12:46,400 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 128 00:12:46,433 --> 00:12:47,434 - أنت تستطيع. 129 00:12:48,570 --> 00:12:49,770 - لا. 130 00:12:52,707 --> 00:12:54,074 أنا حقا لا أستطيع. 131 00:12:54,709 --> 00:12:57,378 (تستمر الموسيقى المتوترة) 132 00:13:01,282 --> 00:13:03,518 - هل يجب علي ذلك التحدث مع والدها؟ 133 00:13:05,452 --> 00:13:08,355 أنا متأكد من أنك لست تخيل صهره. 134 00:13:17,599 --> 00:13:18,832 - افعل ما تريد. 135 00:13:20,968 --> 00:13:22,269 لا فرق. 136 00:13:24,271 --> 00:13:25,272 - أدريان. 137 00:13:26,907 --> 00:13:28,743 (ضرب الباب) 138 00:13:28,777 --> 00:13:29,977 أدريان. 139 00:13:38,385 --> 00:13:39,386 أدريان. 140 00:13:51,465 --> 00:13:52,634 (صرير مفصل الباب) 141 00:13:52,667 --> 00:13:54,602 (ضرب الباب) 142 00:13:56,303 --> 00:13:59,106 (موسيقى درامية) 143 00:14:06,514 --> 00:14:09,149 (هبوب الرياح) 144 00:14:35,175 --> 00:14:39,380 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 145 00:14:44,952 --> 00:14:46,220 - عفوا يا سيدي. - ليس الآن. 146 00:14:46,253 --> 00:14:50,057 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 147 00:14:55,496 --> 00:14:57,998 هل لديك دقيقة يا سيدي؟ 148 00:15:03,437 --> 00:15:04,938 - هل هو لورينتز؟ 149 00:15:08,108 --> 00:15:09,811 - لقد أمرت الملازم فون راوخ 150 00:15:09,844 --> 00:15:13,447 لأخذ السجناء البلجيكيين، لقيادة معسكر شتاينر. 151 00:15:13,480 --> 00:15:14,481 - مم. 152 00:15:14,516 --> 00:15:16,551 (تحطم الخطى) 153 00:15:16,584 --> 00:15:19,453 (موسيقى درامية) 154 00:15:25,125 --> 00:15:27,127 - أعدمهم. 155 00:15:27,562 --> 00:15:30,330 (غير مسموع) 156 00:15:33,066 --> 00:15:36,136 (تستمر الموسيقى الدرامية) 157 00:15:37,539 --> 00:15:39,006 - نحن في حالة حرب. 158 00:15:41,308 --> 00:15:43,578 - [شولتز] ليس فقط السجناء يا سيدي. 159 00:15:50,652 --> 00:15:53,588 الرجال والنساء والأطفال. 160 00:15:55,557 --> 00:15:58,292 كلهم بسبب فرنك-تيريور واحد، 161 00:15:58,325 --> 00:16:00,662 فتاة صغيرة بالكاد من سن المراهقة. 162 00:16:02,129 --> 00:16:04,666 - [لورنتز] ما هو هذه، كأس نوم صغيرة مريحة. 163 00:16:06,333 --> 00:16:09,403 - أنت تحية أحد كبار ضابط ملازم. 164 00:16:17,478 --> 00:16:21,448 أنت ستخرج الليلة مع فرقة كشفية 165 00:16:22,784 --> 00:16:26,153 - لا تقلق، هذا هو تقريري الأخير. 166 00:16:28,055 --> 00:16:30,491 - ألم أرفعك أن تكون رجل نبيل؟ 167 00:16:32,292 --> 00:16:33,393 - لقد فعلت. 168 00:16:36,898 --> 00:16:41,335 - في الحرب وفي السلام، إنه خيار. 169 00:16:42,436 --> 00:16:45,507 يمكننا أن نختار ذلك نحترم أعدائنا. 170 00:16:45,540 --> 00:16:47,107 - ماذا، دعهم أطلق النار علينا من الخلف؟ 171 00:16:47,140 --> 00:16:52,012 - أو يمكننا أن نكون كذلك وحشية بلا داع. 172 00:16:53,280 --> 00:16:57,585 - قُتل أحد رجالي اليوم وكادوا أن يحظوا بي أيضًا. 173 00:16:57,619 --> 00:17:00,522 - كانوا يحاولون ذلك حماية ما كان لهم. 174 00:17:04,692 --> 00:17:06,126 أنا أفهم 175 00:17:08,362 --> 00:17:12,767 التي أمرت بها الرجال لاطلاق النار على المدنيين. 176 00:17:12,800 --> 00:17:14,034 - لقد كانوا مثيرين للرعاع. 177 00:17:14,067 --> 00:17:18,506 - لا، كانوا كذلك النساء والأطفال. 178 00:17:23,076 --> 00:17:24,812 الحرب لها رمز. 179 00:17:26,179 --> 00:17:30,183 قراراتك، الخاص بك اختياراتك، أفعالك 180 00:17:30,217 --> 00:17:32,085 يعرضوننا للخطر. 181 00:17:32,554 --> 00:17:35,523 (موسيقى متوترة) 182 00:17:35,557 --> 00:17:39,561 - لقد فعلت ما كان عليّ للقيام به لإنقاذ الأرواح 183 00:17:40,360 --> 00:17:42,095 وسأفعل ذلك مرة أخرى. 184 00:17:46,768 --> 00:17:49,537 (موسيقى هادئة) 185 00:18:33,982 --> 00:18:36,149 - هذا يجب أن يتوقف يا فتى، 186 00:18:36,183 --> 00:18:38,118 قبل أن يذهب بعيدا جدا. 187 00:18:40,320 --> 00:18:41,656 - فات الأوان لذلك. 188 00:18:43,223 --> 00:18:44,626 - لم أسمعك. 189 00:18:46,961 --> 00:18:48,963 - قلت ما هو النقطة في ذلك؟ 190 00:18:48,997 --> 00:18:51,465 سيتم استدعائي للجيش قريبا وبعد ذلك سأكون ميتا. 191 00:18:52,634 --> 00:18:55,369 (تستمر الموسيقى الهادئة) 192 00:18:59,473 --> 00:19:02,175 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 193 00:19:05,013 --> 00:19:07,715 (تستمر الموسيقى الهادئة) 194 00:19:11,786 --> 00:19:13,821 - الأب، هل هذا صحيح القيصر قادم؟ 195 00:19:13,855 --> 00:19:17,391 - لا، لا، لا، كاميل، وليس القيصر نفسه. 196 00:19:18,893 --> 00:19:19,994 - [الأب مايكل] دكتور. 197 00:19:20,028 --> 00:19:24,231 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 198 00:19:32,607 --> 00:19:34,207 - [هارولد] لويز. 199 00:19:41,883 --> 00:19:44,152 - [الأب مايكل] ليونارد. 200 00:19:44,184 --> 00:19:47,555 - كنت أتساءل سيارة الطبيب الجديدة. 201 00:19:47,588 --> 00:19:48,923 - أوه نعم. 202 00:19:48,956 --> 00:19:50,490 لطيفة ولامعة. 203 00:19:50,525 --> 00:19:52,359 لديه حظيرة كبيرة بما فيه الكفاية ليضع سيارته فيها 204 00:19:52,392 --> 00:19:55,429 ومع ذلك فهو يختار ركن السيارة هنا في الساحة. 205 00:19:56,564 --> 00:19:59,232 ويقول في حالات الطوارئ. 206 00:20:01,569 --> 00:20:03,403 أود أن أظهر لك شيئا. 207 00:20:04,204 --> 00:20:07,108 - الآن؟ لدي عمل لأقوم به. 208 00:20:07,141 --> 00:20:09,242 - الأحد يوم الراحة، ليونارد. 209 00:20:09,276 --> 00:20:10,645 - ربما بالنسبة لك. 210 00:20:11,779 --> 00:20:14,515 - [نيكولاس] هل سمعت ماذا حدث الليلة الماضية؟ 211 00:20:14,549 --> 00:20:18,351 إطلاق نار، مباشرة الطريق إلى بروكسل. 212 00:20:18,385 --> 00:20:20,955 - كان من الممكن أن يكون شخص يطلق النار على الأرانب. 213 00:20:20,988 --> 00:20:22,957 - الناس يغادرون القرى. 214 00:20:22,990 --> 00:20:25,325 - حسنًا، نعم، الأغنياء هم. 215 00:20:25,358 --> 00:20:27,628 يتم التخلي عن الفقراء لرعاية أنفسهم. 216 00:20:29,130 --> 00:20:30,363 - أين هم ذاهبون؟ 217 00:20:30,397 --> 00:20:31,899 - فرنسا، في الغالب. 218 00:20:35,036 --> 00:20:36,904 - لماذا أي شخص مغادرة منزلهم؟ 219 00:20:38,305 --> 00:20:39,974 - لأنهم مرعوبون. 220 00:20:44,812 --> 00:20:46,714 نحن جميعا كذلك، ألا ترى؟ 221 00:20:52,419 --> 00:20:55,523 (زقزقة الحشرات) (رنين الجرس البعيد) 222 00:21:10,204 --> 00:21:13,708 (تقطيع حوافر الحصان) 223 00:21:31,159 --> 00:21:33,293 - [ليونارد] ما هي من المفترض أن نفعل 224 00:21:33,326 --> 00:21:34,962 إذا حضر الألمان؟ 225 00:21:38,431 --> 00:21:44,304 - حسنًا، من أين أتيت، أنت تقاوم، أنت تقاوم. 226 00:21:45,239 --> 00:21:47,108 - بماذا؟ 227 00:21:47,141 --> 00:21:49,309 بندقية صيد ومذراة؟ 228 00:21:53,014 --> 00:21:54,882 - أو يمكننا الهروب إلى فرنسا. 229 00:21:58,186 --> 00:22:00,955 - أوه، يمكنك أن تفعل ذلك، ولكن لا أستطيع. 230 00:22:00,988 --> 00:22:02,723 لن أغادر المزرعة. 231 00:22:04,491 --> 00:22:06,359 - وماذا عن الأطفال؟ 232 00:22:07,360 --> 00:22:08,830 - أنا لست طفلا. 233 00:22:12,867 --> 00:22:14,035 - هذا صحيح. 234 00:22:15,435 --> 00:22:17,038 أنت كبير بما يكفي للقتال. 235 00:22:18,840 --> 00:22:21,042 - ولكن ليس كبيرا بما فيه الكفاية لأفعل ما أريد. 236 00:22:25,546 --> 00:22:28,749 (نقر الخطوات) 237 00:22:31,418 --> 00:22:33,321 - إنه شاب، ليونارد. 238 00:22:44,966 --> 00:22:46,767 (ضرب الباب) 239 00:22:52,807 --> 00:22:53,908 - هل يمكنني الحصول على واحدة؟ 240 00:22:54,474 --> 00:22:56,244 - البنات لا يدخنون. 241 00:22:56,277 --> 00:22:57,345 - هذه الفتاة تفعل. 242 00:22:57,377 --> 00:23:00,047 (كلاهما يضحك) 243 00:23:02,183 --> 00:23:03,684 (تنهد ادرين) 244 00:23:04,352 --> 00:23:05,553 - الحمقى الدموية. 245 00:23:07,955 --> 00:23:12,392 - أتوقع أنهم جميعا كانوا كذلك من خلال نفس في سنهم. 246 00:23:13,261 --> 00:23:14,929 ربما يشعرون آسف لك. 247 00:23:15,563 --> 00:23:17,098 أشعر بالأسف من أجلك. 248 00:23:18,599 --> 00:23:20,067 - أشعر بالأسف من أجلك. 249 00:23:24,772 --> 00:23:27,407 إنها الأروع الشعور في العالم. 250 00:23:29,377 --> 00:23:31,078 أشعر أنني لا يقهر. 251 00:23:31,112 --> 00:23:33,147 - (يضحك) أنت لا تنظر إليه. 252 00:23:36,617 --> 00:23:39,754 (زقزقة الحشرات) 253 00:23:42,489 --> 00:23:45,559 (موسيقى درامية) 254 00:23:54,235 --> 00:23:58,673 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 255 00:23:58,706 --> 00:24:00,608 - [ماكسيميليان] ماذا هناك حدث الارض؟ 256 00:24:02,376 --> 00:24:03,878 أين الآخرون؟ 257 00:24:05,813 --> 00:24:07,848 - [شولتز] نحن الناجين فقط. 258 00:24:07,882 --> 00:24:10,217 مشينا بشكل مستقيم إلى فصيلة بلجيكية، يا سيدي. 259 00:24:10,251 --> 00:24:12,620 (تمتم ماكسيميليان) 260 00:24:12,653 --> 00:24:14,755 - [لورنتز] ماذا الجحيم يحدث؟ 261 00:24:15,423 --> 00:24:17,858 (تستمر الموسيقى الدرامية) 262 00:24:19,727 --> 00:24:22,363 - كان من المفترض ليكون هناك. 263 00:24:22,396 --> 00:24:24,165 كان من المفترض ليكون المسؤول. 264 00:24:25,733 --> 00:24:29,437 اجمع رجالك نحن ننتقل. 265 00:24:29,469 --> 00:24:32,373 - سنذهب خلفهم. لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا. 266 00:24:32,406 --> 00:24:33,874 - ما هذا هاه؟ 267 00:24:34,842 --> 00:24:37,111 ثمل جدًا لقيادة رجالك، 268 00:24:37,144 --> 00:24:39,547 في حالة سكر جدا للقيام بعملك. 269 00:24:39,580 --> 00:24:42,183 - الرقيب شولتز هو جندي قادر. 270 00:24:46,921 --> 00:24:50,558 - 'السبب الخاص بك غرورك ونفسك 271 00:24:50,591 --> 00:24:52,660 رضاك عن نفسك، 272 00:24:53,294 --> 00:24:54,929 نحن الآن يفوق عددنا. 273 00:24:56,496 --> 00:24:57,932 هل تفهم؟ 274 00:25:09,143 --> 00:25:13,047 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 275 00:25:17,284 --> 00:25:21,889 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 276 00:25:21,922 --> 00:25:24,825 (موسيقى درامية) 277 00:25:28,229 --> 00:25:29,663 - هناك يذهب ليونارد. 278 00:25:31,032 --> 00:25:32,400 زيارة الأب مايكل. 279 00:25:32,433 --> 00:25:35,536 - لقد جاء للمناقشة روحه المعذبة. 280 00:25:35,569 --> 00:25:37,138 - لقد حان الوقت الدموي. 281 00:25:37,805 --> 00:25:40,941 (تستمر الموسيقى الدرامية) 282 00:25:40,975 --> 00:25:42,710 (الباب يفتح) 283 00:25:46,247 --> 00:25:49,183 (خطوات تقترب) 284 00:25:52,753 --> 00:25:54,155 - [الأب مايكل] تعال. 285 00:26:11,540 --> 00:26:13,474 تذكر هذا؟ 286 00:26:13,508 --> 00:26:15,576 - من غير المرجح أن أنسى. 287 00:26:19,580 --> 00:26:22,316 (جلجل المفاتيح) 288 00:26:28,557 --> 00:26:31,125 - وعندما يأتي الألمان، 289 00:26:31,158 --> 00:26:33,627 هذا سيكون المكان الأكثر أمانا للاختباء. 290 00:26:34,662 --> 00:26:36,263 - لماذا تظهر لي هذا؟ 291 00:26:37,298 --> 00:26:39,366 - الناس يثقون بك ليونارد. 292 00:26:39,400 --> 00:26:43,003 سوف يبحثون لك للقيادة. 293 00:26:43,037 --> 00:26:45,873 - يمكنهم أن يظهروا كما يحلو لهم، أنا لا أقود أي شخص إلى أي مكان. 294 00:26:47,041 --> 00:26:49,910 (موسيقى درامية) 295 00:26:51,712 --> 00:26:56,183 - انظر، لا أحد يعرف أن هؤلاء هنا. 296 00:26:59,253 --> 00:27:00,788 - لا مفاجأة إذن. 297 00:27:02,456 --> 00:27:03,824 كم عمر هؤلاء؟ 298 00:27:04,593 --> 00:27:05,726 متى تم تنظيفهم آخر مرة؟ 299 00:27:05,759 --> 00:27:07,094 - لا أعرف. 300 00:27:07,128 --> 00:27:09,396 لا أعرف أي شيء عن البنادق. 301 00:27:10,898 --> 00:27:14,569 لهذا السبب أردت أن تظهر لك أين هم. 302 00:27:14,603 --> 00:27:16,270 إذا كان ينبغي أن ينزل إليه. 303 00:27:17,905 --> 00:27:19,940 - إذا كان ينبغي ينزل إلى ماذا؟ 304 00:27:20,741 --> 00:27:23,210 - من غيرك سأسأل؟ 305 00:27:23,244 --> 00:27:24,411 الطبيب؟ 306 00:27:24,445 --> 00:27:28,215 رئيس البلدية ومعظم الرعية لقد ذهب المجلس بالفعل. 307 00:27:29,518 --> 00:27:31,719 لم يبق أحد. 308 00:27:31,752 --> 00:27:34,855 (موسيقى درامية هادئة) 309 00:27:34,889 --> 00:27:36,991 الناس دائما الجبهة الأخيرة. 310 00:27:37,992 --> 00:27:41,061 والناس احترمك يا ليونارد 311 00:27:42,062 --> 00:27:43,998 على الرغم من أنك لا تعرف ذلك. 312 00:27:46,734 --> 00:27:48,269 - لا أستطيع أن أفعل هذا. 313 00:27:50,304 --> 00:27:51,672 - ثم من سوف؟ 314 00:27:54,108 --> 00:27:56,377 (موسيقى درامية) 315 00:27:56,410 --> 00:27:58,412 - هم، تبدو جيدة هناك. 316 00:27:58,445 --> 00:28:00,181 - مثل زوجة الشاعر؟ 317 00:28:00,214 --> 00:28:01,215 - مثل السيدة لامبرت. 318 00:28:01,248 --> 00:28:02,383 - ماذا؟ 319 00:28:02,416 --> 00:28:04,285 هل ستتزوجين الآن؟ 320 00:28:04,318 --> 00:28:05,920 سريع بعض الشيء، أليس كذلك؟ 321 00:28:06,787 --> 00:28:08,155 - لا تخبر أبي. 322 00:28:08,189 --> 00:28:10,024 - [جوانا] ما قيمتها؟ - أن تبقي فمك مغلقا، 323 00:28:10,057 --> 00:28:11,358 أود أن أقول أنه كان يستحق لي لا يرميك 324 00:28:11,392 --> 00:28:13,194 في النهاية العميقة للبركة ويحملك تحت. 325 00:28:13,227 --> 00:28:14,195 - أدريان. - بخير، 326 00:28:14,228 --> 00:28:15,796 أنا حقا لا أهتم ماذا تفعل بي، 327 00:28:15,829 --> 00:28:18,432 أو أنت ملكة جمال لا دي دا. - أوي، 328 00:28:18,465 --> 00:28:20,067 هل تجرؤ على التحدث معها بهذه الطريقة؟ 329 00:28:23,304 --> 00:28:24,338 - جوانا. 330 00:28:25,005 --> 00:28:28,342 (تستمر الموسيقى الدرامية) 331 00:28:28,375 --> 00:28:33,047 - أبي، أبي، لويز و ادريان سوف يتزوج 332 00:28:33,714 --> 00:28:36,850 أبي، أين أنت؟ 333 00:28:37,952 --> 00:28:40,487 إنهم سيتزوجون يا أبي. 334 00:28:45,292 --> 00:28:47,861 (موسيقى متوترة) 335 00:28:58,305 --> 00:29:00,808 - [أدريان] ما هي يجب أن تنزعج بشأن؟ 336 00:29:00,841 --> 00:29:02,910 - إنها تعتقد أنها تخسرك. 337 00:29:12,554 --> 00:29:14,088 - لا ينبغي لها أن تكون هنا. 338 00:29:14,121 --> 00:29:16,257 - أحضرنا تبن أسفل، ليونارد. 339 00:29:16,290 --> 00:29:17,825 لقد كنت سعيدا بالمساعدة. 340 00:29:19,960 --> 00:29:21,462 - إنها لن تذهب إلى أي مكان. 341 00:29:22,363 --> 00:29:24,098 - أدريان، لا تثير ضجة. 342 00:29:24,733 --> 00:29:26,200 - هذا ليس الوقت المناسب. 343 00:29:26,233 --> 00:29:28,637 ينبغي أن تكون في المنزل مع عائلتها. 344 00:29:28,670 --> 00:29:30,037 - نحن عائلتها. 345 00:29:30,672 --> 00:29:33,541 (تستمر الموسيقى المتوترة) 346 00:29:35,510 --> 00:29:36,944 أنت عائلتها. 347 00:29:42,550 --> 00:29:44,485 (جوانا تصرخ) 348 00:29:44,519 --> 00:29:46,020 - يا إلهي. 349 00:29:46,053 --> 00:29:48,455 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 350 00:29:48,489 --> 00:29:50,525 (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) (جوانا تأوه) 351 00:29:50,558 --> 00:29:51,492 - أبي! 352 00:29:51,526 --> 00:29:53,227 - اسمح لها أن تذهب. - لا. 353 00:29:53,260 --> 00:29:56,130 (موسيقى درامية) 354 00:30:04,773 --> 00:30:06,541 - لا، لا، لا يا أبي. 355 00:30:12,079 --> 00:30:13,981 - دعها تذهب، أنت تخيفها. 356 00:30:20,054 --> 00:30:23,457 هل ستخبر جنديك بذلك؟ اترك ابنتي من فضلك؟ 357 00:30:23,490 --> 00:30:26,827 - نحن لسنا هنا ل يؤذيك أو عائلتك. 358 00:30:26,860 --> 00:30:29,930 (موسيقى درامية) 359 00:30:33,967 --> 00:30:35,969 - [جوانا] لا، توقف. 360 00:30:38,072 --> 00:30:39,973 - لا بأس. - إنهم يؤذيني. 361 00:30:40,007 --> 00:30:42,510 - دعها تأتي إلي. 362 00:30:42,544 --> 00:30:44,244 - هل هذه مزرعتك؟ 363 00:30:45,245 --> 00:30:47,314 - [ليونارد] نعم إنه كذلك. - إنه لطيف جدًا. 364 00:30:49,818 --> 00:30:51,018 كم هو كبير؟ 365 00:30:51,852 --> 00:30:54,088 (جوانا تبكي) 366 00:30:54,121 --> 00:30:55,757 - جوانا كن هادئا. - إنهم يؤذيني. 367 00:30:55,790 --> 00:30:57,191 - كن هادئا. 368 00:30:57,224 --> 00:30:59,594 - سوف نأخذ فقط ما نحتاجه. 369 00:31:00,729 --> 00:31:02,896 رجالي بحاجة إلى الماء والإمدادات. 370 00:31:05,899 --> 00:31:07,134 - في الفكر الثاني، 371 00:31:07,167 --> 00:31:09,738 أعتقد أنني قد أذبح إلى أحد خنازيرك. 372 00:31:09,771 --> 00:31:11,438 وسوف آخذ حصانك. 373 00:31:15,810 --> 00:31:17,812 - لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 374 00:31:17,846 --> 00:31:19,880 (موسيقى درامية) 375 00:31:19,913 --> 00:31:22,617 - تريد أطفالك أن يكبر بلا أب، هاه؟ 376 00:31:24,451 --> 00:31:25,386 هاه؟ 377 00:31:25,419 --> 00:31:26,487 - لا، لا. 378 00:31:26,521 --> 00:31:27,789 - لو سمحت. 379 00:31:27,822 --> 00:31:29,156 - لورينتز، 380 00:31:30,457 --> 00:31:32,226 خفض بندقيتك. 381 00:31:32,893 --> 00:31:35,963 (تستمر الموسيقى الدرامية) 382 00:31:40,100 --> 00:31:44,004 - كما تعلمون، ربما، ربما فقط، 383 00:31:45,239 --> 00:31:47,809 قد آخذ الفتاة، هاه. - لا، لا. 384 00:31:47,842 --> 00:31:49,844 - يا. - لا، لا، لا. 385 00:31:49,878 --> 00:31:52,045 - [لورنتز] تعال هنا. تعال الى هنا! 386 00:31:52,079 --> 00:31:54,014 -بسم الله لماذا؟ 387 00:31:55,717 --> 00:31:58,653 (جوانا تصرخ) 388 00:31:58,686 --> 00:32:00,287 - ]ماكسيميليان] انزل عنه. 389 00:32:00,320 --> 00:32:01,422 - أدريان. 390 00:32:02,189 --> 00:32:02,990 - لا. 391 00:32:03,023 --> 00:32:04,291 - لا تفعل هذا. 392 00:32:04,324 --> 00:32:06,594 (كل تأوه) 393 00:32:09,029 --> 00:32:10,899 (ادريان يلهث) 394 00:32:10,931 --> 00:32:13,500 - أنا آسف. إنه شاب. 395 00:32:13,535 --> 00:32:16,403 (تستمر الموسيقى الدرامية) 396 00:32:18,606 --> 00:32:19,940 - أدريان. 397 00:32:22,877 --> 00:32:23,845 - لا بأس. 398 00:32:23,878 --> 00:32:25,780 (إطلاق نار) 399 00:32:25,814 --> 00:32:27,347 (جوانا تصرخ) 400 00:32:27,381 --> 00:32:29,016 لا! لا! 401 00:32:29,049 --> 00:32:31,985 لا! أب! لا! 402 00:32:32,654 --> 00:32:33,655 لا. 403 00:32:34,955 --> 00:32:37,024 (جوانا تصرخ) 404 00:32:37,057 --> 00:32:38,693 لا، أدريان! 405 00:32:39,960 --> 00:32:42,396 - [لورنتز] مت الآن! (إطلاق نار) 406 00:32:46,901 --> 00:32:48,202 (لويز تبكي) 407 00:32:48,235 --> 00:32:51,739 - صه، صه، صه، صه، صه. 408 00:32:52,574 --> 00:32:53,675 هادئ. 409 00:32:53,708 --> 00:32:55,342 نحن بحاجة إلى أن نكون هادئين. 410 00:32:55,810 --> 00:32:57,077 صه. 411 00:33:00,113 --> 00:33:02,416 - هل تريد أن تلعب معي، هاه؟ 412 00:33:03,383 --> 00:33:04,384 - ملازم أول، 413 00:33:04,985 --> 00:33:06,487 التنحي. 414 00:33:08,021 --> 00:33:10,324 توقف أيها الملازم. 415 00:33:13,193 --> 00:33:14,863 - نعم، نعم أقف. 416 00:33:14,896 --> 00:33:17,364 (ليونارد يئن) 417 00:33:17,397 --> 00:33:18,800 - [شولز] اركض. 418 00:33:18,833 --> 00:33:20,300 فقط اذهب. 419 00:33:20,334 --> 00:33:22,336 (إطلاق نار) 420 00:33:24,137 --> 00:33:25,773 - [لورنتز] اركض، اركض. 421 00:33:26,473 --> 00:33:28,743 (صهيل الحصان) 422 00:33:28,776 --> 00:33:30,477 (شولتز يلهث) 423 00:33:30,512 --> 00:33:33,515 (موسيقى درامية) 424 00:33:42,957 --> 00:33:44,358 (نقر الخطوات) 425 00:33:44,391 --> 00:33:45,392 - تحرك. 426 00:33:50,665 --> 00:33:51,666 - سيد. 427 00:34:03,011 --> 00:34:04,111 - هل فقدت عقلك؟ 428 00:34:04,144 --> 00:34:06,781 - [لورنتز] هو كسر أنفي تقريبا. 429 00:34:06,814 --> 00:34:07,815 - والفتاة؟ 430 00:34:11,118 --> 00:34:13,220 - لقد كانت خطأ. 431 00:34:13,253 --> 00:34:15,255 - ماذا حدث لك لورينتز؟ 432 00:34:16,323 --> 00:34:18,726 كيف أصبحت مثل هذا الوحش؟ 433 00:34:19,627 --> 00:34:22,697 - أنا لست وحشا. 434 00:34:22,730 --> 00:34:24,599 أنا جندي، يا. 435 00:34:24,632 --> 00:34:27,501 (موسيقى متوترة) 436 00:34:27,535 --> 00:34:29,003 - كنت أعرف ذلك دائما كنت قادرا 437 00:34:29,037 --> 00:34:31,238 لشيء من هذا القبيل. 438 00:34:33,407 --> 00:34:35,543 كنت آمل أن تثبت لي خطأ. 439 00:34:37,011 --> 00:34:40,314 اعتقدت أنني أستطيع الحماية أنت من نفسك. 440 00:34:40,347 --> 00:34:42,584 - سيدي، أنا لا-- - عندما نصل ريمس، 441 00:34:42,617 --> 00:34:45,620 سوف تشعر بالارتياح من أمرك. 442 00:34:47,722 --> 00:34:49,156 - أب. - سأوفر عليك 443 00:34:49,189 --> 00:34:51,124 الذل من المحكمة العسكرية 444 00:34:51,158 --> 00:34:54,361 من خلال السماح لك بذلك الاستقالة من عمولتك. 445 00:34:59,567 --> 00:35:02,402 - أنت تعلم أنك أ أحمق عاطفي قديم 446 00:35:02,436 --> 00:35:05,172 وأنت ذاهب ل تجعلنا نقتل جميعا 447 00:35:05,205 --> 00:35:07,374 - وأنتم تخجلون بلادنا. 448 00:35:08,876 --> 00:35:11,445 وأنت عار على عائلتنا. 449 00:35:11,478 --> 00:35:14,616 (موسيقى درامية) 450 00:35:22,590 --> 00:35:25,158 (تتراجع الخطى) 451 00:35:37,105 --> 00:35:39,841 - صه، صه، صه، صه، صه. 452 00:35:39,874 --> 00:35:42,710 (تستمر الموسيقى الدرامية) 453 00:35:55,422 --> 00:35:58,258 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 454 00:35:59,159 --> 00:36:01,495 - [نيكولاس] ليونارد، كذلك هل أنت بخير؟ 455 00:36:03,131 --> 00:36:04,799 ماذا حدث؟ 456 00:36:08,703 --> 00:36:10,138 - ليونارد. 457 00:36:10,170 --> 00:36:11,572 ماذا حدث؟ 458 00:36:12,540 --> 00:36:14,241 - [ليونارد] لقد قتلوا ابني 459 00:36:17,177 --> 00:36:19,747 ثم هم، هم قتلت ابنتي. 460 00:36:22,482 --> 00:36:24,919 أطلقوا النار عليهم أمامي. 461 00:36:26,754 --> 00:36:28,221 لم أفعل شيئا. 462 00:36:28,255 --> 00:36:29,757 - [هارولد] أين لويز؟ 463 00:36:31,025 --> 00:36:32,827 - أعطيه دقيقة. 464 00:36:32,860 --> 00:36:34,562 - هل كانت معك؟ 465 00:36:35,429 --> 00:36:37,532 - هارولد. - أين هي؟ 466 00:36:37,565 --> 00:36:39,266 - في سبيل الله. - [هارولد] أخبرني أين هي؟ 467 00:36:39,299 --> 00:36:40,735 - لا أعلم، إنها... 468 00:36:46,074 --> 00:36:48,776 - ليونارد، أين هم؟ 469 00:36:48,810 --> 00:36:50,678 أين الألمان؟ 470 00:36:52,146 --> 00:36:53,346 - لا أعرف. 471 00:36:53,380 --> 00:36:55,482 - [هارولد] لقد قتلوا أدريان وشقيقته. 472 00:36:55,516 --> 00:36:58,519 - هارولد، لويز، أين هي؟ 473 00:36:58,553 --> 00:37:01,122 - اسمع، أنا ذاهب للعثور عليها. 474 00:37:01,155 --> 00:37:02,623 العودة إلى الداخل. 475 00:37:02,657 --> 00:37:04,025 قفل الأبواب. 476 00:37:04,058 --> 00:37:06,894 لا تدع أحدا في حتى أعود. 477 00:37:06,928 --> 00:37:07,929 - لو سمحت. 478 00:37:08,896 --> 00:37:10,965 - لا، لا! 479 00:37:10,998 --> 00:37:13,735 (لويز تبكي) 480 00:37:17,304 --> 00:37:20,041 (موسيقى حزينة) 481 00:37:20,074 --> 00:37:22,810 (لويز تبكي) 482 00:37:24,645 --> 00:37:25,880 - لا، لا! 483 00:37:33,286 --> 00:37:36,624 (تستمر الموسيقى الحزينة) 484 00:38:08,856 --> 00:38:10,725 - أطفئ المحرك. 485 00:38:12,059 --> 00:38:13,928 الآن أرني يديك. 486 00:38:13,961 --> 00:38:15,530 أرني يديك. 487 00:38:18,533 --> 00:38:19,967 - [هارولد] أنا أعزل. 488 00:38:20,902 --> 00:38:22,435 - من أين أتيت؟ 489 00:38:23,171 --> 00:38:24,539 - من القرية. 490 00:38:24,572 --> 00:38:26,274 أنا بحاجة للعثور على ابنتي. 491 00:38:26,306 --> 00:38:29,110 - هل هناك جنود في القرية؟ 492 00:38:29,143 --> 00:38:30,343 - لا. 493 00:38:30,978 --> 00:38:31,979 سيدي، أنا-- 494 00:38:32,013 --> 00:38:34,882 (موسيقى درامية) 495 00:38:37,185 --> 00:38:38,753 - سوف نرافقك مرة أخرى. 496 00:38:40,788 --> 00:38:41,756 - أحتاج أن أجد-- 497 00:38:41,789 --> 00:38:45,126 - سوف يقودنا في المدينة، نعم. 498 00:38:45,159 --> 00:38:48,629 وأنت لست كذلك ذاهب ليقول كلمة واحدة. 499 00:38:54,869 --> 00:38:57,071 (ضرب باب السيارة) 500 00:38:57,104 --> 00:38:59,907 (تستمر الموسيقى الدرامية) 501 00:39:01,542 --> 00:39:03,110 (جوانا تسعل) 502 00:39:05,513 --> 00:39:08,015 - مهلا، مهلا، جوانا. 503 00:39:08,049 --> 00:39:10,051 مهلا، مهلا، كل شيء على ما يرام. 504 00:39:10,084 --> 00:39:11,953 كل شيء على ما يرام، كل الحق. 505 00:39:11,986 --> 00:39:13,654 كل شيء على ما يرام. 506 00:39:13,688 --> 00:39:14,589 إنها على قيد الحياة. 507 00:39:14,622 --> 00:39:17,124 يا لويز، إنها على قيد الحياة. 508 00:39:17,158 --> 00:39:19,060 مهلا، هيا، هيا. 509 00:39:19,093 --> 00:39:23,030 حسناً، لويز، نحن بحاجة إلى ذلك اذهب بها إلى والدك. 510 00:39:23,064 --> 00:39:24,332 حسنا، هيا، هيا. 511 00:39:24,364 --> 00:39:25,766 (جوانا تصرخ) 512 00:39:25,800 --> 00:39:28,703 كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، ستكون بخير. 513 00:39:28,736 --> 00:39:29,770 تعال. 514 00:39:29,804 --> 00:39:32,607 (موسيقى درامية) 515 00:39:44,151 --> 00:39:45,953 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 516 00:39:45,987 --> 00:39:49,323 (موسيقى درامية) 517 00:39:49,357 --> 00:39:50,892 - إنهم يكذبون حيث سقطوا. 518 00:39:50,925 --> 00:39:53,761 - سوف نعود وندفن لهم عندما ينتهي كل هذا. 519 00:39:53,794 --> 00:39:54,729 - اه. 520 00:39:55,428 --> 00:39:57,397 - نحن نفاد الوقت. 521 00:39:57,430 --> 00:39:59,533 علينا أن نحصل على الناس إلى بر الأمان. 522 00:39:59,567 --> 00:40:02,069 - لن يزعجونا. نحن مدنيون. 523 00:40:02,103 --> 00:40:03,170 - يمكننا قتالهم. 524 00:40:03,204 --> 00:40:04,404 - [الأب مايكل] لا. 525 00:40:04,437 --> 00:40:06,073 لا، لا يمكننا المخاطرة بحياة المزيد. 526 00:40:06,107 --> 00:40:07,341 ليونارد. 527 00:40:07,375 --> 00:40:08,309 - [كاميل] لا ينبغي نختبئ في الحقول، 528 00:40:08,342 --> 00:40:09,277 أليس هذا هو المكان الأكثر أمانا؟ 529 00:40:09,310 --> 00:40:10,511 - لن نفعل ذلك. 530 00:40:10,544 --> 00:40:11,712 - [نيكولاس] لن يذهبوا لفعل أي شيء. 531 00:40:11,746 --> 00:40:12,713 يريدون الماء و الطعام وهذا كل شيء. 532 00:40:12,747 --> 00:40:14,815 - يجب أن ندافع عن بيوتنا. 533 00:40:14,849 --> 00:40:17,618 إذا كنا سنموت، ربما نموت وكذلك الموت بشرف. 534 00:40:17,652 --> 00:40:18,953 - لن يموت أحد. 535 00:40:18,986 --> 00:40:20,487 - حسنًا، لقد مت بالفعل. 536 00:40:21,622 --> 00:40:23,357 وهم مدججون بالسلاح، إنهم لا يهتمون. 537 00:40:23,391 --> 00:40:26,193 صدقني، نيكولاس، أكثر الناس سوف يموتون. 538 00:40:27,261 --> 00:40:29,096 - حسنا، يمكنك ذلك إخفاء كل ما تريد، 539 00:40:29,130 --> 00:40:30,197 ولكنني سأقاتل. 540 00:40:30,231 --> 00:40:31,399 - مع ماذا، الخاص بك سكاكين الجزارين؟ 541 00:40:31,431 --> 00:40:33,768 عدد قليل من الأسلحة القديمة؟ اتبعني. 542 00:40:33,801 --> 00:40:36,570 (موسيقى درامية) 543 00:40:45,413 --> 00:40:49,550 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 544 00:40:50,450 --> 00:40:51,786 - مهلا، ماذا يحدث؟ 545 00:40:51,819 --> 00:40:53,120 - الأوغاد الدموية هم في طريقهم. 546 00:40:53,154 --> 00:40:55,056 - نحن ذاهبون إلى آمنة مكان، تعال معنا. 547 00:40:55,089 --> 00:40:57,124 - لا أستطيع أن أترك بلدي أمي، أنها مريضة جداً. 548 00:40:57,158 --> 00:40:59,193 - حسنا أغلق بابك، تحصن نفسك في. 549 00:40:59,226 --> 00:41:00,361 هل لديك بندقية؟ 550 00:41:00,394 --> 00:41:02,697 - [القروي] نعم، لقد فعلت. - تابعنا. 551 00:41:02,730 --> 00:41:04,398 - [الأب ميخائيل] الجميع يتبعنا. 552 00:41:04,432 --> 00:41:07,068 (موسيقى درامية) 553 00:41:07,101 --> 00:41:08,269 - بهذه الطريقة. 554 00:41:08,302 --> 00:41:09,870 تعال من خلال، تعال. 555 00:41:09,904 --> 00:41:11,305 - والآن هيا. 556 00:41:11,339 --> 00:41:12,673 يلا ادخلوا كلكم 557 00:41:12,707 --> 00:41:14,976 هيا. نعم، هيا. 558 00:41:15,009 --> 00:41:16,210 بيتر. 559 00:41:16,243 --> 00:41:18,746 (جلجل المفاتيح) 560 00:41:19,447 --> 00:41:22,917 (تستمر الموسيقى الدرامية) 561 00:41:28,823 --> 00:41:29,991 حسنًا. 562 00:41:31,459 --> 00:41:33,194 انزل يا ليونارد. 563 00:41:34,128 --> 00:41:35,396 - أنت لن تأتي معنا؟ 564 00:41:35,429 --> 00:41:37,031 - لا، سأبقى في الكنيسة فقط في حالة 565 00:41:37,064 --> 00:41:38,332 هناك أي المتطرفين. 566 00:41:38,366 --> 00:41:40,234 وسوف أتبعك إلى هناك. 567 00:41:41,102 --> 00:41:43,771 (موسيقى هادئة) 568 00:41:45,106 --> 00:41:47,074 كن قوياً يا ليونارد. 569 00:41:49,143 --> 00:41:50,611 همم. 570 00:41:54,949 --> 00:41:56,851 (ضرب الباب) 571 00:41:56,884 --> 00:41:59,487 - [كاميل] صه، صه، صه، صه، صه. 572 00:41:59,520 --> 00:42:01,655 (طفل يبكي) 573 00:42:01,689 --> 00:42:04,759 صه، صه، صه، صه، صه، صه. 574 00:42:04,792 --> 00:42:07,595 كم من الوقت سوف يجب أن يبقى هنا؟ 575 00:42:07,628 --> 00:42:09,263 (ليونارد يلهث) 576 00:42:09,296 --> 00:42:11,032 - لا أعرف. 577 00:42:11,065 --> 00:42:13,801 (موسيقى درامية) 578 00:42:26,180 --> 00:42:28,382 (تحطم الخطى) 579 00:42:28,416 --> 00:42:29,683 (لويز تبكي) 580 00:42:29,717 --> 00:42:31,886 - [فيرغال] لويز. 581 00:42:32,453 --> 00:42:34,622 (لويز تتذمر) 582 00:42:34,655 --> 00:42:37,992 لا بأس، كل شيء حسنًا، كل شيء على ما يرام. 583 00:42:38,626 --> 00:42:40,828 سيكون كل شيء على ما يرام. 584 00:42:43,064 --> 00:42:44,131 ما هو الخطأ؟ 585 00:42:46,934 --> 00:42:47,935 - [لويز] إنها، 586 00:42:48,602 --> 00:42:50,004 إنه والدي. 587 00:42:51,238 --> 00:42:52,473 (لويز تلهث) 588 00:42:52,507 --> 00:42:54,341 (موسيقى درامية) 589 00:42:54,375 --> 00:42:56,977 (تصويب البندقية) 590 00:43:08,756 --> 00:43:12,026 - [ماكسيميليان] شخص ما أخبرهم أننا قادمون 591 00:43:12,059 --> 00:43:13,994 - سيدي، لم يكن أنا. 592 00:43:14,028 --> 00:43:14,962 - نحن نعلم. 593 00:43:14,995 --> 00:43:17,164 لا داعي للخوف هناك يا دكتور 594 00:43:17,198 --> 00:43:19,400 - إذا كان هناك أي فرنك-تيريورس هناك، 595 00:43:19,433 --> 00:43:21,602 عليك أن تكون أول من يعرف، نعم. 596 00:43:21,635 --> 00:43:23,304 - إنهم سلميون وغير مسلحين. 597 00:43:23,337 --> 00:43:25,239 وهم مدنيون فقط. 598 00:43:25,272 --> 00:43:28,042 (موسيقى درامية) 599 00:43:35,649 --> 00:43:39,320 (خطوات ترتطم) 600 00:43:43,324 --> 00:43:44,859 (تسريع محرك السيارة) 601 00:43:44,892 --> 00:43:47,895 (تستمر الموسيقى الدرامية) 602 00:43:59,406 --> 00:44:02,076 (خطوات الجنود ترتطم) 603 00:44:07,081 --> 00:44:09,450 (طفل يبكي) 604 00:44:09,483 --> 00:44:11,218 - صه، صه، صه، صه. 605 00:44:11,252 --> 00:44:12,853 - صه. 606 00:44:14,855 --> 00:44:18,392 (تقطيع حوافر الحصان) 607 00:44:23,998 --> 00:44:27,067 (تستمر الموسيقى الدرامية) 608 00:44:31,205 --> 00:44:32,339 (يطرق باب السيارة) 609 00:44:34,408 --> 00:44:35,976 - اخرج. 610 00:44:38,547 --> 00:44:40,414 - اخرج من السيارة. اخرج. 611 00:44:44,653 --> 00:44:47,254 - شولتز، ضع أ رجل في كل زاوية. 612 00:44:47,288 --> 00:44:48,623 افعلها الآن. 613 00:44:48,657 --> 00:44:49,857 الآن. 614 00:44:53,194 --> 00:44:55,996 - [شولتز] دعونا نحتفظ ترقب للفرانك-تيريورس. 615 00:44:56,697 --> 00:44:59,033 رجل واحد في كل زاوية. 616 00:44:59,066 --> 00:45:00,067 دعنا نذهب. 617 00:45:01,670 --> 00:45:05,206 دعونا نراقب للفرانك الإطارات. 618 00:45:09,376 --> 00:45:11,145 - [ماكسيميليان] أنا آسف. 619 00:45:13,981 --> 00:45:16,884 لكننا نملك سيارتك الآن. 620 00:45:19,019 --> 00:45:20,921 أين يمكننا الحصول على المزيد من الوقود؟ 621 00:45:24,758 --> 00:45:27,094 (طفل يبكي) 622 00:45:29,496 --> 00:45:31,765 (طفل يبكي) 623 00:45:31,799 --> 00:45:34,902 (تستمر الموسيقى الدرامية) 624 00:45:38,739 --> 00:45:41,408 لورينتز، اذهب معه. 625 00:45:48,315 --> 00:45:49,316 - الآن. 626 00:45:51,118 --> 00:45:53,487 - [ماكسيميليان] وخذ شولتز معك. 627 00:46:12,741 --> 00:46:15,442 - دعه يذهب. 628 00:46:15,476 --> 00:46:16,810 - ضع البندقية جانبا. 629 00:46:16,844 --> 00:46:19,847 (موسيقى درامية) 630 00:46:20,814 --> 00:46:23,083 بريجيت، في سبيل الله. 631 00:46:23,917 --> 00:46:25,486 ضع البندقية جانبا. 632 00:46:26,353 --> 00:46:28,055 - أعني لها أي ضرر. 633 00:46:29,490 --> 00:46:31,425 - أين ابنتي؟ 634 00:46:33,762 --> 00:46:35,530 - [هارولد] ضع البندقية أرضًا. 635 00:46:36,463 --> 00:46:38,499 - يعني زوجك لا ضرر. 636 00:46:38,533 --> 00:46:40,367 (إطلاق نار) (شولتز يئن) 637 00:46:40,401 --> 00:46:41,435 - [هارولد] بريجيت. 638 00:46:41,468 --> 00:46:42,604 (خطوات ترتطم) 639 00:46:42,637 --> 00:46:44,471 - [الجندي] إنها فخ، إنه فخ. 640 00:46:44,506 --> 00:46:48,108 (موسيقى درامية) 641 00:46:48,142 --> 00:46:48,942 - لا. 642 00:46:48,976 --> 00:46:50,712 (إطلاق نار) لا. 643 00:46:50,745 --> 00:46:53,113 (اهتزاز الجسم) 644 00:46:53,782 --> 00:46:54,982 لا. 645 00:46:56,450 --> 00:46:59,420 (لورنتز يلهث) 646 00:47:00,888 --> 00:47:02,189 (إطلاق نار) 647 00:47:02,222 --> 00:47:05,125 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 648 00:47:07,461 --> 00:47:09,129 - لقد قادتنا إلى الفخ. 649 00:47:09,163 --> 00:47:10,030 - لا. 650 00:47:10,064 --> 00:47:12,534 - أنت جزء من المقاومة أليس كذلك؟ 651 00:47:12,567 --> 00:47:14,301 - كان علي أن أتحدث معها. 652 00:47:16,303 --> 00:47:19,106 (موسيقى درامية) 653 00:47:21,075 --> 00:47:24,878 (ضرب عصا المشي) 654 00:47:33,887 --> 00:47:36,524 - [ماكسيميليان] ماذا يحدث؟ أين شولتز؟ 655 00:47:36,558 --> 00:47:37,826 (هارولد يئن) 656 00:47:37,858 --> 00:47:40,294 - [لورنتز] اترك الأمر، أبي، هذا لي. 657 00:47:43,397 --> 00:47:44,532 - [الأب مايكل] توقف. 658 00:47:45,499 --> 00:47:46,735 لو سمحت. 659 00:47:46,768 --> 00:47:47,968 قف. 660 00:47:49,436 --> 00:47:52,640 (موسيقى درامية) 661 00:47:54,576 --> 00:47:56,310 ابني. 662 00:48:01,716 --> 00:48:04,251 ليست هناك حاجة ل أي مزيد من القتل. 663 00:48:05,653 --> 00:48:09,089 - أخبرني من هو زعيم المقاومة موجودة ولن أفعل. 664 00:48:10,457 --> 00:48:11,925 - هذه قرية. 665 00:48:12,893 --> 00:48:14,562 لن يؤذيك أحد هنا. 666 00:48:19,701 --> 00:48:22,069 - [ماكسيميليان] لورينتز، من فضلك توقف الآن. 667 00:48:24,739 --> 00:48:27,374 - لا يوجد المقاومة، لورينتز. 668 00:48:28,643 --> 00:48:30,344 كل شيء على ما يرام. 669 00:48:31,245 --> 00:48:34,314 (تستمر الموسيقى الدرامية) 670 00:48:45,760 --> 00:48:46,927 لا توجد مقاومة. 671 00:48:46,960 --> 00:48:48,530 (إطلاق نار) 672 00:48:48,563 --> 00:48:51,432 (موسيقى درامية) 673 00:48:59,674 --> 00:49:01,442 - [لورنتز] من هو القائد؟ 674 00:49:02,677 --> 00:49:03,678 تريد أن تموت؟ 675 00:49:03,711 --> 00:49:06,447 - قلت لك لا أعرف. لو سمحت. 676 00:49:06,480 --> 00:49:07,649 (إطلاق نار) 677 00:49:07,682 --> 00:49:08,616 من فضلك. 678 00:49:08,650 --> 00:49:09,884 - [لورنتز] أحتاج إلى اسم. 679 00:49:09,918 --> 00:49:11,251 أعطني اسما. 680 00:49:11,285 --> 00:49:13,053 - لدي، 681 00:49:13,086 --> 00:49:15,623 لدي ابنة، من فضلك، يا سيدي. 682 00:49:15,657 --> 00:49:17,458 - [لورنتز] بصوت أعلى. 683 00:49:17,491 --> 00:49:19,293 أعطني اسمه. 684 00:49:22,730 --> 00:49:24,431 - [هارولد] لدي ابنة. 685 00:49:24,465 --> 00:49:26,400 - من؟ 686 00:49:26,433 --> 00:49:28,168 (هارولد يبكي) 687 00:49:29,002 --> 00:49:31,205 (هارولد يئن) 688 00:49:32,239 --> 00:49:34,374 سأطلب منك مرة أخرى. 689 00:49:35,409 --> 00:49:36,544 أعط الاسم. 690 00:49:38,513 --> 00:49:39,514 - لامبرت. 691 00:49:40,314 --> 00:49:41,315 - بصوت أعلى. 692 00:49:42,382 --> 00:49:44,586 - [هارولد] لامبرت المزارع. 693 00:49:44,619 --> 00:49:46,053 (إطلاق نار) 694 00:49:46,086 --> 00:49:49,423 (موسيقى درامية) 695 00:49:49,456 --> 00:49:53,728 - [كاميل] صه، صه، صه، صه، صه. 696 00:49:57,297 --> 00:49:58,232 - أنتما، 697 00:49:58,265 --> 00:49:59,968 وأنت، اخرج من هناك. 698 00:50:00,000 --> 00:50:01,268 بحث في كل مبنى، 699 00:50:01,301 --> 00:50:03,136 لا يهمني من أنت يجب أن تقتل للعثور عليه. 700 00:50:03,170 --> 00:50:05,172 أنت فقط تجده سخيف. 701 00:50:08,175 --> 00:50:11,513 لأنه ليس لدي ما أخسره الآن، أليس كذلك يا أبي؟ 702 00:50:12,246 --> 00:50:13,247 هاه؟ 703 00:50:15,082 --> 00:50:18,051 (موسيقى درامية) 704 00:50:20,588 --> 00:50:21,421 (طفل يبكي) 705 00:50:21,455 --> 00:50:23,323 - [كاميل] صه، صه، صه، صه. 706 00:50:25,325 --> 00:50:26,628 - اصمت. 707 00:50:29,531 --> 00:50:30,532 - ليونارد. 708 00:50:34,401 --> 00:50:35,537 - ليونارد. 709 00:50:38,405 --> 00:50:41,509 (خطوات الجنود ترتطم) 710 00:50:44,712 --> 00:50:46,714 (جلجل المفاتيح) 711 00:50:50,585 --> 00:50:52,954 (جلجل المفاتيح) 712 00:50:52,987 --> 00:50:55,557 (صرير مفصل الباب) 713 00:50:59,994 --> 00:51:01,996 - أنهم لا يعرفون المدينة. 714 00:51:02,030 --> 00:51:05,065 (موسيقى درامية) 715 00:51:09,169 --> 00:51:11,739 سنبقيهم مشغولين حتى يحل الظلام. 716 00:51:11,773 --> 00:51:13,240 لن يكون ذلك طويلاً. 717 00:51:15,175 --> 00:51:17,110 قف على أرضك أيها الرجل العجوز. 718 00:51:17,946 --> 00:51:19,246 هل أنت مستعد؟ 719 00:51:20,280 --> 00:51:22,817 سوف ننقسم عندما نخرج. 720 00:51:23,985 --> 00:51:26,286 لا تصدر صوتا حتى نعود. 721 00:51:28,656 --> 00:51:31,458 (موسيقى درامية) 722 00:51:33,061 --> 00:51:36,363 (خطوات ترتطم) 723 00:51:43,538 --> 00:51:46,173 (الناس يهتفون) 724 00:51:46,206 --> 00:51:48,475 (إطلاق نار) 725 00:51:50,243 --> 00:51:53,548 (خطوات ترتطم) 726 00:51:58,853 --> 00:51:59,854 (الجندي يطرق) 727 00:51:59,887 --> 00:52:01,421 - [الجندي] مرحبًا. 728 00:52:02,624 --> 00:52:03,758 افتح! 729 00:52:05,660 --> 00:52:06,828 ها هو! 730 00:52:09,631 --> 00:52:11,131 (تصويب البندقية) 731 00:52:11,164 --> 00:52:14,201 (تستمر الموسيقى الدرامية) 732 00:52:25,178 --> 00:52:26,080 - [الجندي] توقف! 733 00:52:26,114 --> 00:52:29,449 (إطلاق نار) 734 00:52:31,019 --> 00:52:33,186 (إطلاق نار) 735 00:52:33,888 --> 00:52:35,523 - [الجندي] احصل عليه. 736 00:52:36,524 --> 00:52:38,926 (إطلاق نار) 737 00:52:41,896 --> 00:52:44,498 (إطلاق نار) 738 00:52:48,136 --> 00:52:50,905 (تستمر الموسيقى الدرامية) 739 00:52:57,344 --> 00:53:00,380 (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) 740 00:53:06,054 --> 00:53:07,021 (إطلاق نار) 741 00:53:07,055 --> 00:53:08,255 (الجندي يئن) 742 00:53:08,288 --> 00:53:09,624 - [الجندي] في النافذة. 743 00:53:09,657 --> 00:53:11,391 (تصويب البندقية) 744 00:53:12,827 --> 00:53:14,662 (ليونارد يلهث) 745 00:53:14,696 --> 00:53:17,532 (إطلاق نار) 746 00:53:18,132 --> 00:53:19,399 - الله. 747 00:53:22,235 --> 00:53:25,238 (خطوات ترتطم) 748 00:53:27,474 --> 00:53:30,578 (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) 749 00:53:32,146 --> 00:53:34,615 (إطلاق نار) 750 00:53:41,089 --> 00:53:43,356 (إطلاق نار) 751 00:53:43,390 --> 00:53:46,426 (تستمر الموسيقى الدرامية) 752 00:53:51,799 --> 00:53:54,267 (إطلاق نار) 753 00:54:03,711 --> 00:54:05,412 - لا، ليس الآن. 754 00:54:07,481 --> 00:54:08,649 ليس الآن. 755 00:54:13,855 --> 00:54:15,990 (تصويب البندقية) 756 00:54:16,591 --> 00:54:17,825 - ويبر، 757 00:54:17,859 --> 00:54:19,292 الباب الأحمر، الطابق الثاني. 758 00:54:19,326 --> 00:54:21,361 (إطلاق نار) 759 00:54:21,394 --> 00:54:23,030 (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) 760 00:54:23,064 --> 00:54:24,766 (إطلاق نار) 761 00:54:24,799 --> 00:54:26,033 (تصويب البندقية) 762 00:54:26,067 --> 00:54:28,301 (إطلاق نار) 763 00:54:28,335 --> 00:54:29,904 احتمي يا أبي. 764 00:54:29,937 --> 00:54:32,540 (إطلاق نار) 765 00:54:33,074 --> 00:54:34,242 - نحن نغادر. 766 00:54:34,274 --> 00:54:35,743 - نحن لن نغادر حتى أحصل على المزارع. 767 00:54:35,777 --> 00:54:36,677 القرف. 768 00:54:36,711 --> 00:54:37,979 - لن أسمح سيتم اختيار رجالي 769 00:54:38,012 --> 00:54:39,781 مثل السمك في برميل. - أب! 770 00:54:39,814 --> 00:54:42,517 - استمع لي، لمرة واحدة! 771 00:54:46,386 --> 00:54:48,923 (إطلاق نار) 772 00:54:48,956 --> 00:54:50,958 - هذا غير مقبول. 773 00:54:50,992 --> 00:54:53,861 (تستمر الموسيقى الدرامية) 774 00:55:07,275 --> 00:55:09,811 - هل ترفع الخاص بك سلاح علي يا بني؟ 775 00:55:11,112 --> 00:55:13,881 (خطوات ترتطم) 776 00:55:18,553 --> 00:55:19,554 - أبي. 777 00:55:20,555 --> 00:55:21,556 - لا. 778 00:55:23,356 --> 00:55:24,559 (إطلاق نار) 779 00:55:24,592 --> 00:55:26,961 - [لورنتز] للأسفل. تحت. 780 00:55:33,034 --> 00:55:35,636 (تصويب البندقية) 781 00:55:39,439 --> 00:55:41,408 (إطلاق نار) 782 00:55:42,076 --> 00:55:43,678 (إطلاق نار) 783 00:55:44,745 --> 00:55:46,647 (إطلاق نار) 784 00:55:50,450 --> 00:55:53,955 (تتراجع الخطى) 785 00:55:56,489 --> 00:55:58,826 (خطوات ترتطم) 786 00:56:21,782 --> 00:56:24,652 (ليونارد يلهث) 787 00:56:34,762 --> 00:56:37,497 (موسيقى هادئة) 788 00:56:39,399 --> 00:56:41,035 - لويز. 789 00:56:46,207 --> 00:56:47,508 لويز. 790 00:56:47,541 --> 00:56:50,477 (تستمر الموسيقى الهادئة) 791 00:56:56,483 --> 00:56:58,686 - أتيحت لي الفرصة لأخبرها 792 00:57:00,187 --> 00:57:02,056 وأنا لم أفعل. 793 00:57:14,302 --> 00:57:17,605 (خطوات ترتطم) 794 00:57:18,506 --> 00:57:19,974 - [فيرغال] إنها ستفعل كن على ما يرام. 795 00:57:21,108 --> 00:57:22,543 لم تصل إلى أي شيء حيوي. 796 00:57:23,844 --> 00:57:25,947 لقد توقف النزيف في الوقت الراهن. 797 00:57:27,114 --> 00:57:28,115 - جوانا. 798 00:57:31,819 --> 00:57:32,820 هذا أنا، 799 00:57:33,821 --> 00:57:34,822 إنه بابا. 800 00:57:36,090 --> 00:57:39,060 - [جوانا] أين كنت؟ 801 00:57:39,093 --> 00:57:41,929 - لقد كنت في الجد وبيت الجدة. 802 00:57:44,565 --> 00:57:46,367 - [جوانا] هل كانت أمي هناك؟ 803 00:57:46,400 --> 00:57:47,868 (ليونارد يضحك) 804 00:57:48,501 --> 00:57:49,704 - كانت. 805 00:57:50,604 --> 00:57:51,939 كانت أمي هناك. 806 00:57:54,041 --> 00:57:56,277 (إطلاق نار) 807 00:57:56,310 --> 00:57:57,845 علينا أن نغادر. 808 00:57:58,813 --> 00:58:00,047 - تعال. 809 00:58:00,081 --> 00:58:01,182 - أستطيع المشي. 810 00:58:02,316 --> 00:58:05,319 - لويز، أريدك أن تمسكي مهما كانت المستلزمات الطبية 811 00:58:05,353 --> 00:58:06,420 يمكنك أن تجد. 812 00:58:06,454 --> 00:58:08,289 - الغذاء والماء. أي شيء يمكننا حمله. 813 00:58:08,322 --> 00:58:09,489 - [فيرجال] نعم. 814 00:58:10,091 --> 00:58:11,058 - سنذهب بجانب النهر. 815 00:58:11,092 --> 00:58:13,260 - [فيرجال] الأشجار سوف تعطينا الغطاء. 816 00:58:13,294 --> 00:58:14,729 - هناك الناس في الكنيسة. 817 00:58:14,762 --> 00:58:17,198 - [فيرجال] ليونارد، الأكبر العدد، كلما زاد الخطر. 818 00:58:18,199 --> 00:58:19,967 - إنهم يأتون معنا. 819 00:58:20,001 --> 00:58:23,070 (نقر الخطوات) 820 00:58:27,641 --> 00:58:30,244 -اللهم ارحم روحه. 821 00:58:30,978 --> 00:58:32,513 لقد حصلوا على إنزو. 822 00:58:34,115 --> 00:58:35,483 - شخص ما قادم. 823 00:58:35,516 --> 00:58:38,552 (موسيقى درامية) 824 00:58:43,758 --> 00:58:44,925 (صرير مفصل الباب) 825 00:58:44,959 --> 00:58:47,495 - هل الجميع جاهز؟ - [قروية] جوانا. 826 00:58:47,528 --> 00:58:50,197 - إنها واحدة من الأب معجزات مايكل. 827 00:58:51,298 --> 00:58:53,467 - حسنًا، انظر، نحن كذلك الذهاب إلى فرنسا. 828 00:58:53,501 --> 00:58:54,935 سنكون آمنين. 829 00:58:54,969 --> 00:58:55,936 - نحن نعرف الطريق. 830 00:58:55,970 --> 00:58:57,471 - سنجلس البط هناك. 831 00:58:57,506 --> 00:59:00,574 - إذا بقيت هنا، أنت جيد مثل الموتى. 832 00:59:01,409 --> 00:59:03,477 - حسنا، انظر، نحن بحاجة للتحرك الآن. 833 00:59:03,512 --> 00:59:05,579 حسنا، هيا، هيا. 834 00:59:19,560 --> 00:59:21,796 - هل أنت لا تأتي؟ 835 00:59:21,829 --> 00:59:24,065 - هذا منزلنا، ليونارد. 836 00:59:24,799 --> 00:59:26,133 نحن نبقى. 837 00:59:35,276 --> 00:59:38,112 (موسيقى درامية) 838 00:59:41,382 --> 00:59:43,417 (تقطيع حوافر الحصان) 839 00:59:43,451 --> 00:59:46,187 (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) 840 00:59:46,220 --> 00:59:47,721 (خطوات ترتطم) 841 00:59:47,755 --> 00:59:50,091 (الناس يصرخون) 842 00:59:52,259 --> 00:59:53,694 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 843 00:59:53,727 --> 00:59:55,896 (الناس يصرخون) 844 00:59:59,600 --> 01:00:01,302 (انفجار قنبلة) 845 01:00:01,335 --> 01:00:03,003 (الناس يصرخون) 846 01:00:03,037 --> 01:00:04,672 (ضرب الباب) 847 01:00:04,705 --> 01:00:06,907 (موسيقى درامية) 848 01:00:06,941 --> 01:00:11,178 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 849 01:00:16,784 --> 01:00:18,252 (لورنتز يضحك) 850 01:00:20,654 --> 01:00:22,256 - [قروي] نحن لا يعني أي ضرر، يا سيدي. 851 01:00:25,459 --> 01:00:27,161 - [لورنتز] نعم، نعم، ضعه جانبا. 852 01:00:29,730 --> 01:00:31,632 أين المزارع؟ 853 01:00:33,467 --> 01:00:35,669 - أي فلاح؟ هناك الكثير يا سيدي. 854 01:00:35,703 --> 01:00:37,705 (لورنتز ينقر على لسانه) 855 01:00:37,738 --> 01:00:39,173 - أين هو؟ 856 01:00:41,342 --> 01:00:42,810 - لا نعرف. 857 01:00:47,481 --> 01:00:49,316 (تصويب البندقية) (الناس يصرخون) 858 01:00:49,350 --> 01:00:51,652 - أين المزارع؟ 859 01:00:58,058 --> 01:00:59,360 - فرنسا. 860 01:01:00,562 --> 01:01:03,030 وهم متجهون إلى فرنسا. 861 01:01:03,063 --> 01:01:05,900 (موسيقى درامية) 862 01:01:07,668 --> 01:01:11,338 (طقطقة النار) 863 01:01:11,372 --> 01:01:15,142 - [قروي] من فضلك، من فضلك! من فضلك لا تفعل ذلك! لا! 864 01:01:15,176 --> 01:01:16,143 من فضلك لا تفعل ذلك. 865 01:01:16,177 --> 01:01:17,344 (الناس يصرخون) 866 01:01:17,378 --> 01:01:18,746 من فضلك لا تفعل ذلك. 867 01:01:18,779 --> 01:01:22,082 (الناس يصرخون) (إطلاق نار) 868 01:01:23,618 --> 01:01:24,919 (إطلاق نار) 869 01:01:24,952 --> 01:01:27,988 (صهيل الحصان) (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) 870 01:01:31,926 --> 01:01:34,995 (تستمر الموسيقى الدرامية) 871 01:01:36,730 --> 01:01:38,065 - [لورنتز] سيدي، 872 01:01:41,802 --> 01:01:44,471 المزارع هو متوجهاً إلى فرنسا. 873 01:01:47,708 --> 01:01:49,578 - هل تريد أن تتبعه؟ 874 01:01:49,611 --> 01:01:50,811 - بالطبع. 875 01:01:55,883 --> 01:01:58,852 - [ماكسيميليان] أوامرنا هي للانضمام مرة أخرى إلى الكتيبة. 876 01:02:01,855 --> 01:02:03,958 - تريد أن تشرح إلى والد شولتز، 877 01:02:03,991 --> 01:02:07,161 لماذا لم تذهب بعد قاتله، همم؟ 878 01:02:11,098 --> 01:02:13,467 - قُتل على يد زوجة الطبيب. 879 01:02:16,403 --> 01:02:20,407 - الفلاح هو المسؤول لكل هذا. 880 01:02:20,441 --> 01:02:21,976 أنت تعرف ذلك. 881 01:02:23,844 --> 01:02:27,781 - هذا الرجل وقومه، سوف نتعامل معهم. 882 01:02:27,815 --> 01:02:29,950 نحن سوف نفعل ذلك، وليس أنت. 883 01:02:30,951 --> 01:02:32,419 هل تفهم؟ 884 01:02:35,356 --> 01:02:36,757 - تماما. 885 01:02:42,997 --> 01:02:44,498 - مهما حدث، 886 01:02:45,966 --> 01:02:48,869 سوف تستقيل عمولتك. 887 01:02:50,938 --> 01:02:53,541 - كما تريد يا أبي. 888 01:02:53,575 --> 01:02:56,443 (تستمر الموسيقى الدرامية) 889 01:03:14,729 --> 01:03:17,831 (زقزقة الحشرات) 890 01:03:20,901 --> 01:03:22,604 - [نيكولاس] أنا آسف. 891 01:03:22,637 --> 01:03:23,937 - [ماريا] لماذا؟ 892 01:03:23,971 --> 01:03:26,373 - ينبغي أن يكون أكثر من المشي. 893 01:03:27,408 --> 01:03:29,276 كان ينبغي علي أن أفعل المزيد. 894 01:03:29,310 --> 01:03:34,081 - مهلا، هناك الكثير من الوقت لذلك. 895 01:03:34,114 --> 01:03:38,218 (موسيقى هادئة) (تحطم الخطى) 896 01:03:57,572 --> 01:03:59,641 - أنت فقط اضغط على يدي. 897 01:03:59,674 --> 01:04:03,511 (جوانا تبكي) 898 01:04:03,545 --> 01:04:06,847 - [كميل] اللهمّ أعطانا رزقه روح لا خوف 899 01:04:06,880 --> 01:04:11,218 ولكن من القوة والحب والتحكم في النفس. 900 01:04:11,251 --> 01:04:14,021 (جوانا تبكي) 901 01:04:19,828 --> 01:04:21,195 - احتفظ بها. 902 01:04:26,066 --> 01:04:28,035 كان يجب أن أرى هذا قادمًا. 903 01:04:30,638 --> 01:04:31,872 كل ذلك. 904 01:04:33,040 --> 01:04:34,609 - ليس هناك خجل في ذلك. 905 01:04:36,009 --> 01:04:37,911 - أنا فقط أشعر بالحماقة. 906 01:04:38,879 --> 01:04:41,583 - أحمق الذي أبقى نحن الثلاثة بأمان. 907 01:04:44,451 --> 01:04:45,620 أحمق. 908 01:04:47,388 --> 01:04:49,423 - علينا أن نصل لها إلى المستشفى. 909 01:04:53,961 --> 01:04:55,396 - سنستريح هنا الليلة. 910 01:05:14,415 --> 01:05:16,518 (توماس يئن) 911 01:05:16,551 --> 01:05:17,951 - اه انزل، لا أستطيع التنفس! 912 01:05:17,985 --> 01:05:20,053 - من أنت؟ لماذا تتجسس علينا؟ 913 01:05:20,087 --> 01:05:21,321 - أجب على السؤال يا فتى. 914 01:05:21,355 --> 01:05:23,290 - كنت جائعة فقط، كنت أبحث عن الطعام. 915 01:05:23,323 --> 01:05:24,358 - البندقية؟ 916 01:05:24,391 --> 01:05:26,561 - أنا هارب من الألمان من فضلكم. 917 01:05:28,495 --> 01:05:29,697 لقد قتلوا والدي. 918 01:05:29,731 --> 01:05:31,633 قتلت والدي. 919 01:05:31,666 --> 01:05:34,134 (توماس يبكي) 920 01:05:36,336 --> 01:05:37,438 - هيا. 921 01:05:42,142 --> 01:05:44,211 نحن نتجه ل الحدود الفرنسية. 922 01:05:45,045 --> 01:05:46,714 يمكنك أن تأتي معنا. 923 01:05:48,949 --> 01:05:50,150 - هل أنت مع المقاومة؟ 924 01:05:50,184 --> 01:05:53,220 - لا، لا، أنا مجرد مزارع. 925 01:05:53,253 --> 01:05:54,689 - من أين لك هذا؟ 926 01:05:56,023 --> 01:05:57,525 - هذا ادرين . 927 01:05:58,793 --> 01:06:00,595 هذا ابني. 928 01:06:00,628 --> 01:06:02,764 - [توماس] كان الألمان كذلك القتال شرق هنا. 929 01:06:02,797 --> 01:06:04,498 لقد مررت بعربة أبحث عن بعض الطعام، 930 01:06:04,532 --> 01:06:07,434 ليس ببعيد عن معسكرهم كانت البندقية في الخلف. 931 01:06:08,235 --> 01:06:10,304 - حصاني وعربتي أيضًا. 932 01:06:13,240 --> 01:06:14,709 انا ذاهب بعدهم. 933 01:06:16,343 --> 01:06:18,378 - أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك. - أسرع، نصل إلى فرنسا، 934 01:06:18,412 --> 01:06:19,914 جوانا أفضل هناك احتمالات. 935 01:06:19,948 --> 01:06:21,649 الحصان والعربة سوف نصف وقت رحلتنا. 936 01:06:21,683 --> 01:06:23,150 - إنهم مدججين بالسلاح. 937 01:06:23,183 --> 01:06:24,719 - إنهم مشغولون بالمحاولة لكي لا يتم ذبحها. 938 01:06:24,752 --> 01:06:26,888 هذه هي أفضل فرصة لدينا. 939 01:06:26,921 --> 01:06:28,590 سأغادر عند بزوغ الفجر. 940 01:06:30,892 --> 01:06:32,359 هل ستبقى معنا؟ 941 01:06:33,928 --> 01:06:35,128 - [توماس] نعم. 942 01:06:36,063 --> 01:06:38,065 اسمي ليونارد. 943 01:06:38,933 --> 01:06:42,302 هذه ابنتي، لويز. 944 01:06:44,471 --> 01:06:47,140 (موسيقى هادئة) 945 01:06:58,753 --> 01:07:01,656 (طقطقة النار) 946 01:07:11,064 --> 01:07:13,801 (تستمر الموسيقى الهادئة) 947 01:07:16,971 --> 01:07:18,472 أردت أن أشكرك 948 01:07:20,575 --> 01:07:22,209 لإنقاذ جوانا. 949 01:07:25,145 --> 01:07:27,047 - لقد كان فيرغال. 950 01:07:28,683 --> 01:07:29,517 لقد كنت هناك للتو. 951 01:07:29,551 --> 01:07:32,119 - لا، لا، كنت أكثر من ذلك. 952 01:07:32,152 --> 01:07:33,555 لقد كنت شجاعا. 953 01:07:34,589 --> 01:07:36,056 لقد كنت رحيما. 954 01:07:37,224 --> 01:07:40,127 لقد فعلت ذلك لأن أنت تحب ابني. 955 01:07:42,429 --> 01:07:43,598 - فعلتُ. 956 01:07:45,733 --> 01:07:47,200 كثيرا جدا. 957 01:07:47,234 --> 01:07:50,605 (لويز تبكي) 958 01:07:52,139 --> 01:07:54,576 أتمنى فقط أن يعرف والدي. 959 01:07:54,609 --> 01:07:55,643 كل هذا خطأي. 960 01:07:55,677 --> 01:07:59,146 كان يجب علي-- - لا، لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. 961 01:08:02,016 --> 01:08:05,252 سيكونون فخورين برؤيتهم أنت شجاع جدًا. 962 01:08:08,022 --> 01:08:09,591 كنت فخورا بك. 963 01:08:10,290 --> 01:08:13,861 (تستمر الموسيقى الهادئة) 964 01:08:15,029 --> 01:08:17,364 هل فكرت في اسم؟ 965 01:08:20,467 --> 01:08:21,703 - نعم. 966 01:08:23,805 --> 01:08:25,138 لقد فعلنا. 967 01:08:27,775 --> 01:08:29,209 إذا كانت فتاة، 968 01:08:32,212 --> 01:08:35,516 اسم زوجتك، إليز. 969 01:08:38,086 --> 01:08:39,419 إذا كان فتى، 970 01:08:44,759 --> 01:08:47,127 أريد أن أسميه أدريان. 971 01:08:53,735 --> 01:08:55,369 هل تعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك؟ 972 01:08:56,037 --> 01:08:57,505 - علينا أن. 973 01:09:01,109 --> 01:09:04,144 لأنفسنا ولهم. 974 01:09:12,587 --> 01:09:15,188 (ليونارد يبكي) 975 01:09:15,222 --> 01:09:17,925 (موسيقى درامية) 976 01:09:48,823 --> 01:09:52,760 (تحطم الخطى) 977 01:09:52,794 --> 01:09:55,596 (تستمر الموسيقى الدرامية) 978 01:10:23,057 --> 01:10:24,859 - أنت في أحلام اليقظة. 979 01:10:27,161 --> 01:10:28,796 - كل هذا سفك الدماء، 980 01:10:31,264 --> 01:10:36,403 ومع ذلك... لا تزال الطبيعة يبقى غير مبال. 981 01:10:40,108 --> 01:10:42,242 أنت تنظر للأعلى وأنت تراها صافية كالسماء 982 01:10:42,275 --> 01:10:47,949 لذا...بعيدًا بلا حدود من الحياة الأرضية. 983 01:10:50,118 --> 01:10:53,521 تنظر إلى الأسفل وترى العالم يمزق نفسه . 984 01:10:59,392 --> 01:11:01,428 نضع كل حبنا وأملنا 985 01:11:01,461 --> 01:11:07,334 في هذه... معجزة هشة من الحياة، لماذا؟ 986 01:11:10,738 --> 01:11:13,841 (انفجار القنابل) (صراخ الجنود) 987 01:11:13,875 --> 01:11:15,510 (ليونارد يتمتم) 988 01:11:15,543 --> 01:11:16,744 - انظر. 989 01:11:20,181 --> 01:11:21,649 - لا يا ليونارد. 990 01:11:24,118 --> 01:11:26,621 - [لويز] بالنسبة لهم اذهب للقتال 991 01:11:28,656 --> 01:11:34,461 ويموت برصاصة طائشة في حرب شخص آخر. 992 01:11:34,929 --> 01:11:37,832 (موسيقى درامية) 993 01:11:37,865 --> 01:11:40,902 (إطلاق نار) 994 01:11:45,840 --> 01:11:48,676 (انفجار القنابل) 995 01:11:54,549 --> 01:11:57,450 (إطلاق نار) (انفجار القنابل) 996 01:12:10,497 --> 01:12:13,534 (تستمر الموسيقى الدرامية) 997 01:12:27,215 --> 01:12:28,850 - [ماريا] لا أريد القتال. 998 01:12:30,218 --> 01:12:31,886 أريد أن أكبر. 999 01:12:33,120 --> 01:12:34,922 عش بسلام. 1000 01:12:34,956 --> 01:12:37,258 - ولكن يمكنك العيش بسلام 1001 01:12:37,291 --> 01:12:40,228 (موسيقى درامية هادئة) 1002 01:12:40,261 --> 01:12:42,429 إذا كنت لا تقع لأكاذيبهم. 1003 01:12:43,097 --> 01:12:44,532 - ما الأكاذيب؟ 1004 01:12:44,565 --> 01:12:47,535 - أننا متجهون أن يكرهوا بعضهم البعض. 1005 01:12:52,607 --> 01:12:55,009 لنرى فقط الأسوأ في نفوس الآخرين. 1006 01:12:55,743 --> 01:12:57,311 (الجندي يئن ويصرخ) 1007 01:12:57,345 --> 01:12:58,613 (إطلاق نار) 1008 01:13:01,983 --> 01:13:04,352 (لورنتز يلهث) 1009 01:13:04,384 --> 01:13:07,454 (موسيقى درامية) 1010 01:13:15,897 --> 01:13:17,698 (نقرات البندقية) 1011 01:13:27,108 --> 01:13:30,111 (موسيقى درامية هادئة) 1012 01:13:38,319 --> 01:13:40,054 - هيا، هيا! 1013 01:13:44,959 --> 01:13:47,828 (إطلاق نار) 1014 01:13:58,606 --> 01:14:01,842 (ماكسيميليان يلهث) 1015 01:14:04,378 --> 01:14:06,213 - الأب. 1016 01:14:06,247 --> 01:14:09,116 (دراماتيكية لطيفة تستمر الموسيقى) 1017 01:14:15,589 --> 01:14:18,491 - ربما لهذا السبب سمح الرجل لليونارد بالهروب. 1018 01:14:22,330 --> 01:14:24,598 حتى يتمكن من فعل الصواب. 1019 01:14:26,567 --> 01:14:28,035 - [لورنتز] أبي! 1020 01:14:28,769 --> 01:14:30,638 أب. 1021 01:14:30,671 --> 01:14:34,175 (لورنتز يصرخ) (إطلاق نار) 1022 01:14:36,844 --> 01:14:38,079 لا. 1023 01:14:38,546 --> 01:14:41,215 (موسيقى درامية) 1024 01:14:46,187 --> 01:14:48,956 (لورنتز يلهث) 1025 01:14:54,528 --> 01:14:57,665 (لورنتز يلهث) 1026 01:15:08,976 --> 01:15:09,977 - قف. 1027 01:15:14,515 --> 01:15:15,683 - هل أنت مرتاح؟ 1028 01:15:15,716 --> 01:15:17,685 - قليلا. ولكن أنا بخير. 1029 01:15:18,452 --> 01:15:20,421 - كيف حالك؟ هل تأذيت؟ 1030 01:15:20,454 --> 01:15:22,223 - لا، لا. 1031 01:15:22,256 --> 01:15:23,891 لقد قتلت قائدهم. 1032 01:15:24,992 --> 01:15:26,193 الأب. 1033 01:15:26,961 --> 01:15:29,030 - الابن سيأتي بعدنا. 1034 01:15:29,063 --> 01:15:30,131 لن يتوقف. 1035 01:15:30,164 --> 01:15:32,066 - نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك. 1036 01:15:32,099 --> 01:15:33,534 قمت بتحميل العربة. 1037 01:15:33,567 --> 01:15:36,470 (موسيقى هادئة) 1038 01:15:36,504 --> 01:15:37,772 - شكرا لك. 1039 01:15:39,073 --> 01:15:40,207 شكرًا لك. 1040 01:15:40,241 --> 01:15:41,675 - هل رأيته؟ 1041 01:15:42,376 --> 01:15:44,145 الرجل الذي قتل ادريان؟ 1042 01:15:47,848 --> 01:15:48,849 - فعلتُ. 1043 01:15:51,619 --> 01:15:53,187 - هل ستقتله؟ 1044 01:15:54,523 --> 01:15:57,258 (تستمر الموسيقى الهادئة) 1045 01:16:02,863 --> 01:16:04,932 - [ماكسيميليان التعليق الصوتي] لورنتز. 1046 01:16:06,333 --> 01:16:08,669 متى أخذك الظلام؟ 1047 01:16:11,472 --> 01:16:13,874 هل كان مغرًا نداء السلطة؟ 1048 01:16:15,309 --> 01:16:19,180 سم الوحشية التسرب إلى روحك. 1049 01:16:20,881 --> 01:16:24,785 أنت تقف أمامي الآن يا بني، ولكني لا أعرفك. 1050 01:16:25,986 --> 01:16:29,623 هذا الصبي البريء اختفى الضحك من عينيه. 1051 01:16:32,760 --> 01:16:39,633 تم استبداله بجوف رجل تستهلكه الكراهية. 1052 01:16:39,667 --> 01:16:43,003 (ضحكة طفل مدوية) 1053 01:16:46,575 --> 01:16:50,344 (طقطقة المطر) 1054 01:17:20,609 --> 01:17:23,878 (موسيقى متوترة) 1055 01:17:27,681 --> 01:17:31,252 (تقطيع حوافر الحصان) (صهيل الحصان) 1056 01:17:35,256 --> 01:17:36,957 (صهيل الحصان) 1057 01:17:41,428 --> 01:17:43,898 (صهيل الحصان) 1058 01:17:53,674 --> 01:17:55,409 - نحن بحاجة إلى التوقف لفترة من الوقت. 1059 01:17:56,443 --> 01:17:58,879 لقد انفتح جرح جوانا. 1060 01:17:58,913 --> 01:18:01,148 أعتقد أنه حركة العربة. 1061 01:18:01,182 --> 01:18:03,184 (موسيقى درامية) 1062 01:18:03,217 --> 01:18:04,418 (صخب الحصان) 1063 01:18:05,620 --> 01:18:07,421 - نحن قريبون من الحدود الفرنسية. 1064 01:18:08,422 --> 01:18:09,823 ماذا تعتقد؟ 1065 01:18:09,857 --> 01:18:12,092 بضع ساعات؟ 1066 01:18:12,126 --> 01:18:13,327 - عن ذلك. 1067 01:18:14,629 --> 01:18:16,096 - [ليونارد] ثم نواصل الحرث. 1068 01:18:18,667 --> 01:18:20,301 - [الجندي] لماذا ننتظر؟ 1069 01:18:21,603 --> 01:18:24,104 - دعهم يحصلون أقرب إلى الحدود. 1070 01:18:26,473 --> 01:18:28,610 دعهم يعتقدون أنهم آمنون. 1071 01:18:28,643 --> 01:18:32,746 (موسيقى درامية) (تقطيع حوافر الحصان) 1072 01:18:38,452 --> 01:18:40,187 (صهيل الحصان) 1073 01:18:44,258 --> 01:18:46,393 (صهيل الخيول البعيدة) 1074 01:18:48,829 --> 01:18:51,332 (موسيقى درامية) 1075 01:18:55,803 --> 01:18:59,139 (تقطيع حوافر الحصان) (عربة الهادر) 1076 01:19:08,382 --> 01:19:11,018 (زقزقة الحشرات) 1077 01:19:23,464 --> 01:19:27,434 (تقطيع حوافر الحصان) 1078 01:19:27,468 --> 01:19:30,271 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1079 01:19:59,466 --> 01:20:01,835 (الصراخ البعيد) 1080 01:20:07,141 --> 01:20:08,142 - ليونارد. 1081 01:20:09,209 --> 01:20:10,210 ليونارد. 1082 01:20:11,546 --> 01:20:13,914 هناك شيء هناك. 1083 01:20:15,249 --> 01:20:16,618 - هنري. 1084 01:20:16,651 --> 01:20:19,486 (موسيقى درامية) 1085 01:20:22,524 --> 01:20:23,525 - إنها لهم. 1086 01:20:24,592 --> 01:20:26,594 إنهم على حافة الغابة. 1087 01:20:27,696 --> 01:20:29,764 إلى أي مدى الحدود الفرنسية الآن؟ 1088 01:20:29,798 --> 01:20:30,931 - [فيرغال] ساعة، وربما أكثر. 1089 01:20:30,964 --> 01:20:32,534 - إنها محمومة. 1090 01:20:32,567 --> 01:20:34,234 إنها تستمر في فقدان الوعي. 1091 01:20:36,738 --> 01:20:39,607 (ليونارد يلهث) 1092 01:20:40,642 --> 01:20:42,843 - ثم نقف ونقاتل. 1093 01:20:43,545 --> 01:20:46,280 (موسيقى درامية هادئة) 1094 01:20:51,318 --> 01:20:53,420 كم تفعل أعتقد هنا؟ 1095 01:20:54,689 --> 01:20:56,190 - [فرجال] مائة لتر. 1096 01:20:56,924 --> 01:20:58,459 - تفريغها. 1097 01:21:03,497 --> 01:21:04,865 - من فضلك لا تفعل ذلك. 1098 01:21:06,701 --> 01:21:09,503 - احصل على جوانا إلى أ مستشفى في باريس. 1099 01:21:09,537 --> 01:21:12,005 - يجب أن تذهب معهم. ابق مع الأطفال. 1100 01:21:12,039 --> 01:21:14,141 - آه، إنه أنا الذي يريد. 1101 01:21:14,174 --> 01:21:17,244 وسوف يبقى فقط قادم ما لم نوقفه. 1102 01:21:17,712 --> 01:21:19,547 (جلطات برميل) 1103 01:21:21,115 --> 01:21:23,718 إذا لم نصل إلى الحدود الفرنسية عند شروق الشمس 1104 01:21:23,752 --> 01:21:25,352 تستمر بدوننا. 1105 01:21:26,186 --> 01:21:28,922 عليك أن تكوني قوية يا لويز. 1106 01:21:28,956 --> 01:21:31,626 (موسيقى هادئة) 1107 01:21:33,227 --> 01:21:35,095 اذهب، اذهب الآن. 1108 01:21:37,498 --> 01:21:38,600 - ماريا. 1109 01:21:40,501 --> 01:21:41,902 - اعتني بابننا. 1110 01:21:42,537 --> 01:21:44,271 - من الأفضل أن تعود. 1111 01:21:49,476 --> 01:21:52,413 (تقطيع حوافر الحصان) 1112 01:21:52,446 --> 01:21:55,149 (موسيقى درامية) 1113 01:22:02,524 --> 01:22:04,425 (تصويب البندقية) 1114 01:22:04,458 --> 01:22:07,261 (صهيل الخيول البعيدة) 1115 01:22:07,961 --> 01:22:10,964 (موسيقى درامية) 1116 01:22:26,748 --> 01:22:29,784 (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) 1117 01:22:29,818 --> 01:22:32,654 (تقطيع حوافر الحصان) 1118 01:22:40,528 --> 01:22:42,095 - [لورنتز] تهمة! 1119 01:22:42,129 --> 01:22:44,998 (تقطيع حوافر الحصان) 1120 01:22:46,901 --> 01:22:48,570 - أبانا الذي في السموات، 1121 01:22:48,603 --> 01:22:50,572 ليتقدس اسمك. 1122 01:22:50,605 --> 01:22:51,940 يأتي ملكوتك، 1123 01:22:51,972 --> 01:22:54,274 لتكن مشيئتك على الارض. 1124 01:22:56,210 --> 01:22:57,912 (تقطيع حوافر الحصان) 1125 01:22:57,946 --> 01:23:01,048 (موسيقى درامية) 1126 01:23:01,081 --> 01:23:03,350 - هذا لك يا ولدي. 1127 01:23:04,652 --> 01:23:06,921 (صراخ الجنود) 1128 01:23:06,955 --> 01:23:08,690 (صهيل الحصان) 1129 01:23:10,023 --> 01:23:12,359 (صراخ الجنود) 1130 01:23:17,532 --> 01:23:18,298 - حريق. 1131 01:23:18,332 --> 01:23:20,602 (إطلاق نار) (صهيل الحصان) 1132 01:23:22,537 --> 01:23:24,506 (إطلاق نار) 1133 01:23:26,440 --> 01:23:29,209 (إطلاق نار) 1134 01:23:30,745 --> 01:23:33,146 (النار مشتعلة) 1135 01:23:35,517 --> 01:23:36,684 (إطلاق نار) 1136 01:23:36,718 --> 01:23:40,320 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1137 01:23:43,558 --> 01:23:47,261 (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) (إطلاق نار) 1138 01:23:47,294 --> 01:23:49,229 - إنهم قادمون. 1139 01:24:05,178 --> 01:24:07,515 (إطلاق نار) 1140 01:24:15,422 --> 01:24:17,959 (إطلاق نار) 1141 01:24:17,992 --> 01:24:19,092 - [لورنتز] تبا. 1142 01:24:19,126 --> 01:24:21,829 (إطلاق نار) 1143 01:24:26,034 --> 01:24:28,703 (إطلاق نار) 1144 01:24:31,039 --> 01:24:34,241 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1145 01:24:44,217 --> 01:24:47,154 (إطلاق نار) 1146 01:24:47,187 --> 01:24:48,656 (تصويب البندقية) 1147 01:24:50,558 --> 01:24:53,493 (إطلاق نار) 1148 01:24:56,096 --> 01:24:57,297 - فرجال. 1149 01:24:58,432 --> 01:25:00,835 لا تموت على أنا يا فتى، هيا. 1150 01:25:01,435 --> 01:25:02,837 تعال. 1151 01:25:02,870 --> 01:25:03,938 (إطلاق نار) 1152 01:25:03,972 --> 01:25:05,673 - دعنا نذهب. 1153 01:25:06,440 --> 01:25:09,409 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1154 01:25:11,813 --> 01:25:14,181 (إطلاق نار) 1155 01:25:16,884 --> 01:25:19,453 (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) 1156 01:25:22,222 --> 01:25:25,158 (كلاهما يئن) 1157 01:25:35,837 --> 01:25:39,439 (لورنتز يلهث) 1158 01:25:49,651 --> 01:25:52,520 (أنين فرجال) 1159 01:26:01,062 --> 01:26:02,964 (ليونارد يصرخ) 1160 01:26:02,997 --> 01:26:06,000 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1161 01:26:06,034 --> 01:26:08,770 (كلاهما يئن) 1162 01:26:18,311 --> 01:26:20,782 (كلاهما يئن) 1163 01:26:27,755 --> 01:26:30,558 (لورنتز يصرخ) 1164 01:26:35,029 --> 01:26:38,166 (ليونارد يصرخ) 1165 01:26:38,198 --> 01:26:40,835 (لورنتز يئن) 1166 01:26:47,909 --> 01:26:50,210 (ليونارد يصرخ) 1167 01:26:53,648 --> 01:26:56,517 (ليونارد يلهث) 1168 01:27:03,323 --> 01:27:07,360 (موسيقى درامية هادئة) 1169 01:27:23,845 --> 01:27:24,846 - دعنا نذهب. 1170 01:27:35,388 --> 01:27:36,591 - [توماس] انتظر. 1171 01:27:37,191 --> 01:27:38,126 انتظر. 1172 01:27:38,159 --> 01:27:39,827 - توماس. 1173 01:27:41,963 --> 01:27:43,531 هل أنت بخير؟ 1174 01:27:44,132 --> 01:27:45,499 - أنا بخير. 1175 01:27:45,533 --> 01:27:46,701 أنا بخير. 1176 01:27:47,802 --> 01:27:49,170 - أين الآخرون؟ 1177 01:27:49,203 --> 01:27:50,772 - إنهم قادمون، 1178 01:27:54,575 --> 01:27:56,077 هنري. 1179 01:27:56,110 --> 01:27:59,279 (توماس يلهث) 1180 01:27:59,312 --> 01:28:00,815 لقد تم إطلاق النار عليه. 1181 01:28:00,848 --> 01:28:03,684 (كاميل تبكي) 1182 01:28:05,853 --> 01:28:07,221 - لا! 1183 01:28:07,255 --> 01:28:10,591 (موسيقى مهيبة) 1184 01:28:19,600 --> 01:28:20,601 هنري. 1185 01:28:21,135 --> 01:28:22,469 هنري. 1186 01:28:37,018 --> 01:28:38,719 - قلت لك أنني سأعود. 1187 01:28:41,155 --> 01:28:44,025 - لقد قررت بالفعل إذا لم تكن قد فعلت، 1188 01:28:44,058 --> 01:28:48,395 كنت سأعتني به جوانا، أختي الصغيرة. 1189 01:28:56,003 --> 01:28:59,707 - أدريان ضحى بحياته من أجله ما يعتقده كان على حق. 1190 01:29:01,042 --> 01:29:04,946 قيمة تلك العائلة القتال من أجل والموت من أجل. 1191 01:29:12,485 --> 01:29:15,422 (موسيقى هادئة) 1192 01:29:18,491 --> 01:29:21,562 - مهلا، هل والدي آمن؟ 1193 01:29:22,495 --> 01:29:23,698 - هو يا حب. 1194 01:29:26,734 --> 01:29:27,869 نحن جميعا كذلك. 1195 01:29:30,938 --> 01:29:33,674 - [لويز] كان مرعوبًا من خيبة أمل لك. 1196 01:29:34,942 --> 01:29:37,477 - خيبة أملي، كيف؟ 1197 01:29:38,746 --> 01:29:39,947 لقد اختارك. 1198 01:29:48,222 --> 01:29:49,690 - هل أنت قادم؟ 1199 01:29:49,724 --> 01:29:51,926 - بعد قليل. أنت تستمر بدوني. 1200 01:29:53,127 --> 01:29:54,929 لن أكون طويلا. 1201 01:30:24,926 --> 01:30:27,628 (موسيقى هادئة) 1202 01:30:42,343 --> 01:30:44,045 (تنهد ليونارد) 1203 01:30:46,314 --> 01:30:48,749 لقد أتيت لتقول وداعا. 1204 01:30:50,518 --> 01:30:52,086 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك. 1205 01:31:04,332 --> 01:31:07,868 (تستمر الموسيقى الهادئة) 1206 01:31:14,308 --> 01:31:16,043 أنت تعتني بولدنا الآن. 1207 01:31:20,214 --> 01:31:22,850 سأعتني به فتاتنا الصغيرة. 1208 01:31:27,788 --> 01:31:30,091 سوف تكون دائما معي. 1209 01:31:34,829 --> 01:31:36,364 في كل مكان. 1210 01:31:36,397 --> 01:31:39,499 (تستمر الموسيقى الهادئة) 1211 01:32:22,410 --> 01:32:25,980 (موسيقى درامية) 1212 01:33:21,936 --> 01:33:24,972 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1213 01:34:38,712 --> 01:34:42,349 (موسيقى درامية) 1214 01:35:47,748 --> 01:35:51,819 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1215 01:36:47,575 --> 01:36:51,145 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1216 01:37:46,534 --> 01:37:50,104 (تستمر الموسيقى الدرامية)