1
00:00:34,947 --> 00:00:36,427
Dat zal er altijd zijn
het argument

2
00:00:36,514 --> 00:00:40,040
dat videogames
zijn bedoeld om voor de lol gespeeld te worden.

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,477
Geloof me,
sommige ervan zijn erg leuk.

4
00:00:42,607 --> 00:00:45,132
Er zijn videogames bedoeld
thuis gespeeld worden,

5
00:00:45,262 --> 00:00:48,918
ontspannen op een bank
onder vrienden.

6
00:00:49,049 --> 00:00:51,442
En dat zijn ze ook, en dat is leuk.

7
00:00:51,573 --> 00:00:53,444
Maar competitief gamen,

8
00:00:53,575 --> 00:00:56,273
wanneer je wilt hechten
jouw naam naar een wereldrecord,

9
00:00:56,360 --> 00:01:00,277
wanneer u uw naam wilt
geschreven in de geschiedenis,
je moet de prijs betalen.

10
00:01:00,408 --> 00:01:02,540
Hiermee is het gewoon
zoals ik en de machine.

11
00:01:02,671 --> 00:01:07,589
Ik kan... het maakt niet uit of jij,
Weet je... als je me in de steek laat

12
00:01:07,719 --> 00:01:10,418
of iemand anders,
het komt niet door.

13
00:01:10,505 --> 00:01:13,247
Ik kan altijd naar buiten gaan.
Ik heb de controle.

14
00:01:27,261 --> 00:01:28,629
Man: En ik ben blij
je raakt dit aan.

15
00:01:28,653 --> 00:01:30,293
Hebben we voldoende tape?
Dit is belangrijk.

16
00:01:31,221 --> 00:01:33,571
Iedereen, zelfs oma,

17
00:01:33,658 --> 00:01:39,099
spellen... dat wil zeggen dammen, kaarten,
als het niet nu is, dan wel in het verleden.

18
00:01:39,229 --> 00:01:41,057
Laat het me zelfs zien
een gekke non of een kluizenaar

19
00:01:41,188 --> 00:01:42,798
die nog geen kaarten heeft gedaan
of dammen.

20
00:01:47,585 --> 00:01:51,676
Ik drink niet. Ik rook niet.
Ik gebruik geen medicijnen.

21
00:01:51,763 --> 00:01:54,026
Ik speel videogames,

22
00:01:54,157 --> 00:01:57,943
wat ik denk
is veel beter dan een verslaving
dan al die andere.

23
00:02:02,905 --> 00:02:04,733
Ik wilde een held zijn.

24
00:02:04,863 --> 00:02:06,822
Ik wilde het middelpunt zijn
van aandacht.

25
00:02:06,952 --> 00:02:08,954
Ik wilde de glorie.
Ik wilde de bekendheid.

26
00:02:09,085 --> 00:02:10,541
Ik wilde de mooie meisjes
kom naar mij toe en zeg:

27
00:02:10,565 --> 00:02:12,480
"Hoi. Ik zie dat het goed met je gaat
bij duizendpoot."

28
00:02:15,091 --> 00:02:18,834
Ik heb iemand laten tekenen
een analogie voor mij ooit
die ik altijd heb onthouden.

29
00:02:18,964 --> 00:02:23,186
De beste Franse piloot
in de Eerste Wereldoorlog
schoot 24 vijandelijke vliegtuigen neer.

30
00:02:24,970 --> 00:02:27,843
De beste Amerikaanse piloot...
Je kent zijn naam niet, hè?

31
00:02:27,973 --> 00:02:30,715
Niemand doet dat.
Maar het is Eddie Rickenbacker.

32
00:02:30,846 --> 00:02:33,849
Schoot 26 vijandelijke vliegtuigen neer.

33
00:02:33,979 --> 00:02:35,677
De Duitse aas, de rode baron.

34
00:02:35,764 --> 00:02:37,635
Iedereen weet het
wie de rode baron is.

35
00:02:37,766 --> 00:02:41,335
Dat komt omdat hij neergeschoten heeft
87 vijandelijke vliegtuigen.

36
00:02:41,465 --> 00:02:44,294
Ik bedoel, hij was de beste.

37
00:02:44,425 --> 00:02:48,907
Er is gewoon... er is een niveau
van verschil tussen mensen,

38
00:02:49,038 --> 00:02:51,127
en het vertaalt
in sommige spellen.

39
00:03:00,180 --> 00:03:03,400
Donkey Kong en Pacman
en mevrouw Pacman

40
00:03:03,531 --> 00:03:05,576
en galaga en verdediger,

41
00:03:05,707 --> 00:03:08,013
dit zijn de spellen
dat de publieke aandacht trok.

42
00:03:08,100 --> 00:03:10,407
Dit zijn de spellen
waar mensen om gaven.

43
00:03:10,538 --> 00:03:14,411
En dus als je bekend wilt worden
als wereldklasse,

44
00:03:14,542 --> 00:03:16,500
je moet het onder de knie krijgen
een van die spellen.

45
00:03:16,631 --> 00:03:19,131
Ik hou van de eenvoud ervan,
en dat is wat
je zult het waarschijnlijk horen

46
00:03:19,155 --> 00:03:21,113
van veel mensen
die van retrogames houden

47
00:03:21,244 --> 00:03:22,811
is dat het de eenvoud is.

48
00:03:22,898 --> 00:03:27,163
Die spellen zijn een uitdaging
oog-handcoördinatie,

49
00:03:27,294 --> 00:03:29,687
coördinatie van lichaam en geest,
snelle reactietijd,

50
00:03:29,774 --> 00:03:31,559
en alomvattend denken,

51
00:03:31,646 --> 00:03:33,909
op een niveau
dat moderne games niet doen.

52
00:03:34,039 --> 00:03:37,652
Memoriseren en
patroonherkenning is cruciaal.

53
00:03:37,739 --> 00:03:39,195
Want voor jou
om een punt verder te komen

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,133
in een oud spel
uit begin jaren tachtig

55
00:03:41,264 --> 00:03:42,831
betekende een enorme stijging
van vaardigheid.

56
00:03:42,961 --> 00:03:45,094
Als je het niet weet
het volgende patroon komt eraan

57
00:03:45,225 --> 00:03:48,619
in een tron-lichtcyclusgebeurtenis,
je zult je leven verliezen.

58
00:03:48,750 --> 00:03:51,274
Dag: Alleen de die-hards
die om de een of andere reden

59
00:03:51,405 --> 00:03:54,538
vind die spellen echt leuk,
blijf bij hen.

60
00:04:01,110 --> 00:04:03,721
Maar wat we hebben gedaan is de
burgemeester zet de hele straat af

61
00:04:03,852 --> 00:04:05,419
dus dat levensmagazine
naar de stad kon komen

62
00:04:05,549 --> 00:04:08,117
en fotografeer de wereld
beste videogamespelers,

63
00:04:08,248 --> 00:04:12,339
die zijn ingevlogen
vooral hiervoor
levensfotosessie.

64
00:04:12,469 --> 00:04:14,750
Al deze geweldige supersterren
komen uit Noord-Carolina,

65
00:04:14,819 --> 00:04:17,169
Californië, Canada,
veel andere plaatsen,

66
00:04:17,300 --> 00:04:20,260
gefotografeerd worden
als officiële wereldkampioen

67
00:04:20,390 --> 00:04:22,262
op veel verschillende spellen.

68
00:04:23,741 --> 00:04:27,179
Steve Sanders:
Dat was de eerste keer
twee spelers van wereldklasse

69
00:04:27,310 --> 00:04:30,444
ging het tegen elkaar op
een wedstrijd was lifemagazine.

70
00:04:30,574 --> 00:04:32,030
Mitchell:
Zonder twijfel heb ik spelers ontmoet

71
00:04:32,054 --> 00:04:33,925
die tot de beste behoorden
in de wereld

72
00:04:34,056 --> 00:04:36,841
en misschien zelfs zou zeggen
of doen wat ze konden

73
00:04:36,972 --> 00:04:39,496
om mensen te laten geloven
ze waren de beste ter wereld.

74
00:04:39,583 --> 00:04:40,932
Dag: Nou, op dat moment,

75
00:04:41,063 --> 00:04:42,978
hij was de wereldrecordhouder
op duizendpoot.

76
00:04:43,108 --> 00:04:44,501
Maar ook in die tijd

77
00:04:44,632 --> 00:04:46,634
hij was de wereldrecordhouder
op ezel Kong.

78
00:04:46,764 --> 00:04:48,524
Maar dat wisten wij niet,
omdat iemand anders

79
00:04:48,549 --> 00:04:50,638
was daar uitgenodigd
uit Kansas City

80
00:04:50,725 --> 00:04:53,031
wie, vanwege een claim
zij hadden gemaakt,

81
00:04:53,162 --> 00:04:57,035
er werd aangenomen dat ze
waren de Donkey Kong-kampioen.

82
00:04:57,166 --> 00:05:00,561
Donkey Kong was degene
waar ik eerst over loog.

83
00:05:00,691 --> 00:05:02,737
Maar hij had zich overgegeven
een valse score,

84
00:05:02,824 --> 00:05:04,739
en daar ontmoette ik hem eindelijk
bij levensmagazine,

85
00:05:04,869 --> 00:05:07,002
en uiteindelijk ging ik zitten
om hem te spelen.

86
00:05:07,132 --> 00:05:09,831
Sanders: Wij waren er niet geweest
lang, en Bill zei:

87
00:05:09,961 --> 00:05:12,616
"Kom op. Laten we spelen."

88
00:05:13,922 --> 00:05:15,421
Mitchell: Ik ging naar de speelhal
en ging zitten met ezel Kong,

89
00:05:15,445 --> 00:05:17,360
en ik sloeg hem tot pulp.

90
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
Nou, ik was beter
dan de beste.

91
00:05:19,057 --> 00:05:21,669
En ik kreeg...
Ik kreeg 200.000 op rekening.

92
00:05:21,799 --> 00:05:25,194
Bill kreeg 800.000
op zijn eerste man in dat spel.

93
00:05:25,281 --> 00:05:27,979
Hij heeft mij beschoten.
Hij heeft mij beschoten.

94
00:05:28,110 --> 00:05:30,710
Mitchell:
Kortom, hij liep weg
met zijn hoofd naar beneden en vernederd,

95
00:05:30,808 --> 00:05:32,506
en dat bracht hem
naar de waarheid.

96
00:05:32,636 --> 00:05:34,769
En vanaf daar,
wij werkten samen.

97
00:05:36,988 --> 00:05:39,208
Nou ja, de Bijbel...
Spreuken zegt,

98
00:05:39,295 --> 00:05:42,385
"zoals ijzer ijzer scherpt,
zo scherpt de ene man de andere."

99
00:05:42,516 --> 00:05:43,908
Bill heeft mij een beter mens gemaakt,

100
00:05:44,039 --> 00:05:49,958
en deed dit door feitelijk te maken
ik [grinnikt] beken.

101
00:05:50,088 --> 00:05:53,091
Mitchell:
Ik heb Steve erop gewezen
dat hij de persoon is die hij vandaag is

102
00:05:53,222 --> 00:05:55,485
omdat hij onder de toorn kwam
van Bill Mitchell.

103
00:05:56,921 --> 00:05:59,881
Voor de 19 topspelers
in de natie,

104
00:06:00,011 --> 00:06:01,361
eigenlijk Noord-Amerika,

105
00:06:01,491 --> 00:06:04,276
hij deed het hoogste
Donkey Kong-score mogelijk

106
00:06:04,407 --> 00:06:07,628
en ontdekte ook dat het spel
eindigt op het 22e bord.

107
00:06:35,960 --> 00:06:38,136
Sindsdien heb ik gebeld
debuteerde op het toneel

108
00:06:38,267 --> 00:06:40,574
bij lifemagazine in 1982,

109
00:06:40,704 --> 00:06:44,795
er is niemand geweest
die zelfs maar dichtbij heeft gespeeld.

110
00:06:44,926 --> 00:06:47,145
Man 1: Toen Billy Mitchell
loopt een arcade binnen,

111
00:06:47,276 --> 00:06:49,147
weet je, alles stopt.

112
00:06:49,278 --> 00:06:50,777
Er is elektriciteit
rond Billy Mitchell.

113
00:06:50,801 --> 00:06:52,039
Iedereen wil
om hem heen te verdringen.

114
00:06:52,063 --> 00:06:53,717
Iedereen wil hem zien.

115
00:06:53,848 --> 00:06:56,130
Man 2: Weet je, alles
over hem is perfect, weet je?

116
00:06:56,154 --> 00:06:58,983
Billy is precies die persoon.
Weet je, hij wil vertegenwoordigen.

117
00:06:59,114 --> 00:07:00,308
Als je kon hacken
in de machine

118
00:07:00,332 --> 00:07:02,596
en programmeer het om zichzelf te spelen,

119
00:07:02,726 --> 00:07:04,293
dat kon je niet
programmeer het zelfs zo goed.

120
00:07:04,424 --> 00:07:06,948
Dag: Billy heeft glamour.
Billy heeft iets speciaals.

121
00:07:07,078 --> 00:07:09,646
Hij was de eerste. Dat was hij
de eerste grote, geweldige speler.

122
00:07:09,777 --> 00:07:11,474
Het feit is dat

123
00:07:11,605 --> 00:07:15,783
Bill is de beste klassieker
arcadegamer van onze tijd.

124
00:07:15,913 --> 00:07:18,046
Het is eigenlijk uitgesneden
een deel van mijn persoonlijkheid

125
00:07:18,176 --> 00:07:19,830
daar heb ik elke dag profijt van.

126
00:07:19,961 --> 00:07:24,313
Ik bedoel, een brandende passie
nooit genoegen nemen met wat ik heb

127
00:07:24,444 --> 00:07:26,620
in mijn bedrijf, in mijn familie.

128
00:07:26,750 --> 00:07:29,013
Dat is competitief gamen
voor mij heeft gedaan.

129
00:07:29,144 --> 00:07:32,452
Hij is een winnaar. Billy Mitchell
is absoluut een winnaar.

130
00:07:32,539 --> 00:07:35,455
Mitchell: Het is zoiets als
in een doolhof zijn,

131
00:07:35,585 --> 00:07:38,675
maar alles wat je ziet
is eigenlijk saus.

132
00:07:38,806 --> 00:07:40,547
De allround
meest ervaren persoon

133
00:07:40,677 --> 00:07:43,724
in de hete saus/kippenvleugel
industrie... ja, ik zeker.

134
00:07:43,811 --> 00:07:47,423
Er zit een productie-einde aan.
Daar is de voorbereiding.

135
00:07:47,554 --> 00:07:49,077
Als er uitverkoop is
einde ervan,

136
00:07:49,207 --> 00:07:51,732
er is niet iemand
wie omvat

137
00:07:51,862 --> 00:07:53,662
al die gebieden zoals ik
die ik ooit heb ontmoet.

138
00:07:53,777 --> 00:07:55,823
Hij verkoopt zijn hete saus,
hij verkoopt zichzelf.

139
00:07:55,910 --> 00:07:59,783
Dag: Omdat hij zo charmant is
en zo'n goede ambassadeur

140
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
voor al het gamen
omdat hij positief is,

141
00:08:01,916 --> 00:08:03,657
er is geen reden,
naar mijn mening,

142
00:08:03,787 --> 00:08:06,187
waarom Billy Mitchell niet kon eindigen
op een dag op een tarwedoos.

143
00:08:14,494 --> 00:08:17,671
De video-arcadeklassieker
is eindelijk overwonnen.

144
00:08:17,801 --> 00:08:19,934
Op 4 juli
in een speelhal in New Hampshire,

145
00:08:20,064 --> 00:08:23,328
De 34-jarige Billy Mitchell
werd de eerste persoon

146
00:08:23,415 --> 00:08:27,507
Pac-man onder de knie krijgen door op te nemen
het allereerste perfecte spel.

147
00:08:27,681 --> 00:08:30,684
♪ Billy Mitchell
primo joystick kerel ♪

148
00:08:30,858 --> 00:08:34,383
♪ geweldig in het doolhof,
hij gaat niet verliezen ♪

149
00:08:34,470 --> 00:08:36,472
Om door elk bord heen te komen,
elk punt opvangen,

150
00:08:36,603 --> 00:08:39,257
elke energizer,
elke geest die van toepassing is,

151
00:08:39,388 --> 00:08:42,217
om de laatste 256e te bereiken
scherm zonder dood te gaan?

152
00:08:42,347 --> 00:08:44,027
Dat is... het is indrukwekkend
op zichzelf.

153
00:08:44,132 --> 00:08:45,692
Het succes hiervan
was niet alleen maar omdat

154
00:08:45,742 --> 00:08:47,483
iemand kreeg
een perfecte pac-man-score,

155
00:08:47,614 --> 00:08:50,530
maar omdat Billy Mitchell
kreeg een perfecte pac-man-score.

156
00:08:50,704 --> 00:08:53,968
♪ Blauwe man in de gang
de blues zingen ♪

157
00:08:54,142 --> 00:08:56,144
♪ een perfect spel gaat ten onder ♪

158
00:08:58,973 --> 00:09:01,932
♪ Billy is onderweg ♪

159
00:09:05,980 --> 00:09:09,418
Als ik al dit geluk heb,
Als alles mijn kant op rolt,

160
00:09:09,505 --> 00:09:12,029
als al deze ballen
ben in mijn voordeel beland...

161
00:09:13,465 --> 00:09:14,989
Er is een arme klootzak
daarbuiten

162
00:09:15,119 --> 00:09:17,382
wie krijgt
de schroeven die aan hem werden gezet.

163
00:09:29,220 --> 00:09:32,093
Toen ik ontslagen werd
en ik had tijd over,

164
00:09:32,223 --> 00:09:33,790
Ik dacht,
"Tja, wat kan ik doen

165
00:09:33,921 --> 00:09:37,533
om er een beetje zin in te hebben
Ik heb ergens controle over'

166
00:09:37,620 --> 00:09:41,581
dus ik keek naar tweelingstelsels.

167
00:09:41,711 --> 00:09:44,845
Ik heb gewoon... nou ja, ik heb ingetypt
Donkey Kong-wereldrecord,

168
00:09:44,975 --> 00:09:48,805
en er verscheen een spreadsheet,
en ik zag wat de score was.

169
00:09:48,936 --> 00:09:55,682
Het werd gehouden door Billy Mitchell,
en het waren er ongeveer 874.000.

170
00:09:55,769 --> 00:09:57,509
Ik zeg: "Hé, dat kan ik verslaan."

171
00:09:57,597 --> 00:10:00,904
[Piano spelen]

172
00:10:01,035 --> 00:10:03,211
Bijna daar.

173
00:10:03,298 --> 00:10:04,928
Vrouw: Ik bedoel, ik ben niet het soort
van een vrouw die behoeftig is

174
00:10:04,952 --> 00:10:06,190
dat ik hem nodig heb om op te zitten
elke avond bij mij op de bank.

175
00:10:06,214 --> 00:10:07,781
Dat heb ik niet nodig.

176
00:10:07,911 --> 00:10:09,628
Wat ik nodig heb, is hem in huis
mij helpen met de kinderen

177
00:10:09,652 --> 00:10:11,262
of ik heb hem nodig
bij de kinderen zijn.

178
00:10:11,393 --> 00:10:13,177
Dus hij zou willen
om hier te komen spelen,

179
00:10:13,308 --> 00:10:16,137
en dat zou mij gek maken,
want hij is zeker ocd.

180
00:10:16,267 --> 00:10:17,704
Wanneer hij geobsedeerd is
op iets,

181
00:10:17,834 --> 00:10:20,358
hij is zo gefocust,
en ik moet zeggen: "hallo."

182
00:10:20,489 --> 00:10:23,623
Eh, dus toen zei ik net:
"je moet het 's nachts doen."

183
00:10:28,279 --> 00:10:30,107
Jongen: Is niveau 2 gemakkelijk?

184
00:10:32,806 --> 00:10:34,546
Steve:
Ja, het is vrij eenvoudig.

185
00:10:36,418 --> 00:10:40,640
Ik heb gedroomd van, weet je,
muzikant zijn voor de kost.

186
00:10:40,770 --> 00:10:42,206
Dat is wat mijn droom was.

187
00:10:42,337 --> 00:10:44,556
Nicole: Hij is zo opgevoed
dat hij slim was,

188
00:10:44,687 --> 00:10:46,733
hij was een atleet,
hij was getalenteerd,

189
00:10:46,863 --> 00:10:50,301
en om welke reden dan ook,
hij kon die nooit passend krijgen.

190
00:10:56,525 --> 00:11:00,790
Steve was een van de origineelen
uitgehongerde grungebands

191
00:11:00,921 --> 00:11:02,662
hier in Seattle,
gewoon uitgehongerd.

192
00:11:02,792 --> 00:11:05,795
De enige mensen die kwamen
om hem te zien waren wij.

193
00:11:05,926 --> 00:11:07,492
Man 3: Met zijn muziek,
het is bijna zo

194
00:11:07,623 --> 00:11:09,712
hij wilde niet dat mensen het wisten
hij deed het.

195
00:11:09,843 --> 00:11:12,062
Op dat vlak is hij een totale paradox.

196
00:11:12,236 --> 00:11:17,372
♪ Ik heb zo lang gezocht
op deze foto's van jou ♪

197
00:11:17,502 --> 00:11:20,157
Hij is misschien een beetje sociaal
opstoppingen hier en daar

198
00:11:20,244 --> 00:11:22,943
dat, eh...
Dat heeft hem niet toegestaan

199
00:11:23,030 --> 00:11:25,641
even succesvol te zijn
aan het ene uiteinde als aan andere uiteinden.

200
00:11:25,772 --> 00:11:31,473
Ze kregen
naar de staatsfinale,
en Steve kon niet gooien.

201
00:11:31,560 --> 00:11:33,581
Mike Thompson:
Ik heb Steve waarschijnlijk gezien
met tranen in zijn ogen

202
00:11:33,605 --> 00:11:35,782
meer dan welke andere man dan ook die ik ken,

203
00:11:35,912 --> 00:11:37,629
Eh, vanwege de frustratie
dat zou in hem opkomen.

204
00:11:37,653 --> 00:11:39,573
En de helft van de tijd,
het was op de heuvel van de werper.

205
00:11:39,699 --> 00:11:42,440
Steve's vader:
Hij had zijn arm bezeerd.
Ik had hem te veel op de korrel genomen.

206
00:11:42,571 --> 00:11:46,053
Ik was de manager van het team.

207
00:11:46,140 --> 00:11:49,709
Thompson:
Het was een kans voor hem om te schitteren
voor duizenden mensen.

208
00:11:49,839 --> 00:11:52,755
Nicole: Dat heeft hem gedood...
Dat hij niet kon pitchen

209
00:11:52,886 --> 00:11:55,758
omdat het dat is
concurrentievermogen in hem.

210
00:11:56,846 --> 00:11:59,936
♪ En we kusten elkaar
terwijl de lucht naar beneden viel in ♪

211
00:12:00,110 --> 00:12:02,243
♪ houdt je dichtbij ♪

212
00:12:02,417 --> 00:12:04,724
♪ hoe ik altijd dichtbij was ♪

213
00:12:04,854 --> 00:12:11,731
Ik zag hem voor me
als ingenieur bij Boeing.

214
00:12:11,861 --> 00:12:14,777
Steve: Mijn vader werkte bij Boeing
al dertig jaar,

215
00:12:14,908 --> 00:12:18,346
en het plan was om naar Boeing te gaan
en wees een levensgenieter,

216
00:12:18,476 --> 00:12:19,782
zoals ze ze noemen.

217
00:12:19,913 --> 00:12:21,305
Maar het ging allemaal niet goed.

218
00:12:21,436 --> 00:12:23,022
Ik weet niet of hij het je verteld heeft
dat hij werd ontslagen

219
00:12:23,046 --> 00:12:25,135
de dag dat we papieren tekenden
op ons huis. Ja.

220
00:12:25,309 --> 00:12:27,224
♪ En je hebt eindelijk ♪ gevonden

221
00:12:27,398 --> 00:12:32,099
♪ al je moed
om het allemaal los te laten ♪

222
00:12:37,147 --> 00:12:39,236
Thompson: Dat heeft hij nooit helemaal gedaan
dat hoogtepunt bereikt.

223
00:12:39,367 --> 00:12:41,717
Hij is nooit helemaal,
bij al zijn pogingen,

224
00:12:41,804 --> 00:12:44,764
werd vereerd
als de nummer één man,

225
00:12:44,894 --> 00:12:46,983
de man die beter was
dan de rest

226
00:12:47,114 --> 00:12:48,898
en stond op de top van de berg.

227
00:12:49,029 --> 00:12:51,137
Oh, hij komt gewoon tekort
in veel dingen in zijn leven,

228
00:12:51,161 --> 00:12:53,816
en ik denk gewoon, weet je,

229
00:12:53,903 --> 00:12:55,775
niemand wil dat doen
de hele tijd.

230
00:12:55,949 --> 00:12:58,038
♪ Verdwaald in de kou ♪

231
00:12:58,125 --> 00:13:03,652
♪ je was altijd zo verdwaald
in het donker ♪

232
00:13:03,826 --> 00:13:06,307
♪ jou herinneren ♪

233
00:13:06,394 --> 00:13:09,527
Steve: Het heeft mijn hoge score
daar opgeslagen vanaf het laatst.

234
00:13:09,701 --> 00:13:12,008
♪ Langzaam verdronken,
jullie waren engelen ♪

235
00:13:12,182 --> 00:13:15,142
♪ zoveel meer dan alles ♪

236
00:13:15,316 --> 00:13:17,579
♪ houd voor de laatste keer vast ♪

237
00:13:17,666 --> 00:13:20,495
♪ en dan stilletjes wegglippen ♪

238
00:13:20,582 --> 00:13:23,237
Mitchell: Wat mij overviel
in competitief gamen,

239
00:13:23,367 --> 00:13:26,718
om nooit naar buiten te komen,
was ezel Kong.

240
00:13:26,849 --> 00:13:30,157
Ezel Kong. Nou, dat was het
het allereerste Mario-spel.

241
00:13:30,287 --> 00:13:32,202
Het geheel
is een bouwplaats.

242
00:13:32,333 --> 00:13:34,253
Het zijn al deze balken
en liften met ladders

243
00:13:34,335 --> 00:13:36,076
gaande van één ligger
naar de volgende.

244
00:13:36,206 --> 00:13:39,731
Het hele doel, de hele tijd
is om voorbij de obstakels te komen

245
00:13:39,819 --> 00:13:43,474
die Kong naar je gooit
en pak... pak het meisje.

246
00:13:43,605 --> 00:13:46,390
Nou, Donkey Kong, zonder
vraag, is het moeilijkste spel.

247
00:13:46,477 --> 00:13:49,263
Het is belachelijk moeilijk
op het eerste scherm.

248
00:13:51,178 --> 00:13:53,615
Sanders: Donkey Kong
geeft deze vaten vrij.

249
00:13:53,745 --> 00:13:55,025
Je moet springen
over de vaten.

250
00:13:55,051 --> 00:13:56,531
Je moet bukken
de vaten.

251
00:13:56,661 --> 00:13:59,795
Je kunt een hamer pakken
en hamer op de vaten.

252
00:13:59,926 --> 00:14:02,537
Oké, het geheim
over het vatenbord

253
00:14:02,667 --> 00:14:04,844
is dat eigenlijk wel mogelijk
controle over de vaten.

254
00:14:04,931 --> 00:14:06,715
Recht boven deze ladder,

255
00:14:06,846 --> 00:14:08,978
je gaat snel naar links,
en dan een scherpe bocht naar rechts.

256
00:14:09,109 --> 00:14:11,807
Zie je hoe het ging?
Weer naar beneden gegaan.

257
00:14:11,894 --> 00:14:14,133
Sanders: Je moet er voorbij
alle vaten, de vuurballen,

258
00:14:14,157 --> 00:14:15,157
ga de ladders op.

259
00:14:15,202 --> 00:14:17,030
En zodra je bij haar bent,

260
00:14:17,117 --> 00:14:20,250
ezel Kong neemt haar mee
naar het volgende niveau.

261
00:14:21,599 --> 00:14:23,664
Mitchell: De gemiddelde ezel
Kong-spel duurt geen minuut.

262
00:14:23,688 --> 00:14:25,473
Het is absolute wreedheid.

263
00:14:25,603 --> 00:14:27,475
Elk van de 18 liftborden

264
00:14:27,605 --> 00:14:30,739
vertegenwoordigt de grootste
uitdaging bij het spelen van videogames.

265
00:14:30,870 --> 00:14:32,654
Sanders: De gemiddelde gamer
op ezel Kong

266
00:14:32,784 --> 00:14:36,179
zal nooit voorbij gaan
de derde lifttrap.

267
00:14:36,266 --> 00:14:38,747
Slechts de kleinste aanraking van
één van deze bronnen doodt jou.

268
00:14:38,878 --> 00:14:41,619
Er is geen hamer voor hen.
Er is geen manier om ze te verslaan.

269
00:14:41,706 --> 00:14:44,057
Het enige wat je kunt doen is ze vermijden.
Dat is het.

270
00:14:44,187 --> 00:14:45,928
Steve: En het geheim
naar de derde liften

271
00:14:46,059 --> 00:14:49,714
is weten welke lente
doorgaan,

272
00:14:49,845 --> 00:14:52,413
en dan weten welke lente
om de ladder op te gaan,

273
00:14:52,543 --> 00:14:54,894
en herkennen
wanneer je je moet terugtrekken.

274
00:14:55,024 --> 00:14:58,158
Als je de tijd niet neemt
precies goed, je gaat dood.

275
00:14:58,288 --> 00:15:01,813
Het komt neer
tot hardcore vaardigheden.

276
00:15:01,944 --> 00:15:05,121
Steve: Dus daar ga ik mee verder
omdat het op één lijn ligt
met de stippellijn.

277
00:15:05,252 --> 00:15:08,646
Nu wacht ik tot er iemand in de rij staat
met de ononderbroken lijn daar.

278
00:15:09,952 --> 00:15:12,172
Ik heb vanaf de dag gezegd
Ik ontmoette Steve

279
00:15:12,302 --> 00:15:15,001
dat zijn talent
ligt in zijn handen.

280
00:15:15,088 --> 00:15:18,918
Hij gooide.
Hij was bij basketbal.
Hij is een fenomenale tekenaar.

281
00:15:19,048 --> 00:15:20,848
En als je ooit
heb foto's gezien die hij heeft getekend,

282
00:15:20,876 --> 00:15:23,009
maar hij is erg artistiek.

283
00:15:23,139 --> 00:15:25,359
Bij sommigen is het actief
onbewust niveau met hem,

284
00:15:25,446 --> 00:15:27,056
Ik denk.

285
00:15:27,187 --> 00:15:30,625
Toen we naar Kansas reden
of wat dan ook, familie-uitjes,

286
00:15:30,712 --> 00:15:32,453
hij zou daar zitten,
en honderd mijl lang

287
00:15:32,583 --> 00:15:35,108
zou zijn hoofd stoten, weet je,

288
00:15:35,238 --> 00:15:37,327
vier... vier keer
tegen de rugleuning van de stoel.

289
00:15:37,458 --> 00:15:40,461
Vijf, zes, zeven, acht, negen...

290
00:15:40,591 --> 00:15:43,048
Steve's moeder:
Nou, dat heb ik vaak gedacht
hij is misschien een beetje autistisch,

291
00:15:43,072 --> 00:15:45,248
dat hij gewoon is
dat obsessief-compulsieve,

292
00:15:45,379 --> 00:15:47,555
omdat hij het zou krijgen
iets in zijn hoofd.

293
00:15:47,685 --> 00:15:49,165
Hij wilde drummen,

294
00:15:49,296 --> 00:15:51,298
en ik weet het niet eens
waar hij dat idee vandaan haalde.

295
00:15:51,428 --> 00:15:57,217
Dit is Dereks drumstel,
en het valt mee.

296
00:15:57,347 --> 00:16:00,611
Het is... het werkt.

297
00:16:00,742 --> 00:16:03,223
[Drums spelen]

298
00:16:05,529 --> 00:16:09,490
[Drums gaan door]

299
00:16:14,582 --> 00:16:18,934
[Drums gaan door]

300
00:16:37,997 --> 00:16:43,176
Het eigenlijke spel omvat
zoveel oog-handcoördinatie,

301
00:16:43,306 --> 00:16:44,655
coördinatie van lichaam en geest,

302
00:16:44,786 --> 00:16:47,267
snelle reactietijd
en alomvattend denken.

303
00:16:47,397 --> 00:16:50,139
Zo'n hoog niveau
van nauwkeurige uitvoering.

304
00:16:51,314 --> 00:16:52,446
Zoveel vaardigheid...

305
00:16:54,013 --> 00:16:55,840
Het brengt zoveel leren met zich mee.

306
00:17:00,106 --> 00:17:05,024
Je moet hebben
diepe alomvattende intelligentie.

307
00:17:08,331 --> 00:17:10,464
Eh, al jaren en jaren,
het werd geloofd

308
00:17:10,594 --> 00:17:14,598
dat Billy's record van 874.000
in 1982

309
00:17:14,729 --> 00:17:16,992
was echt de hoogste score
iemand ooit zou krijgen.

310
00:17:17,079 --> 00:17:19,342
En in feite sommigen van ons
hebben dit spel gespeeld

311
00:17:19,429 --> 00:17:21,518
elke dag of elke week
of sindsdien elke maand,

312
00:17:21,649 --> 00:17:22,969
en niemand
kwam daar dichtbij.

313
00:17:22,998 --> 00:17:25,827
Niemand aan de overkant
die grote tijdsduur

314
00:17:25,957 --> 00:17:29,961
ooit zal kunnen verslaan
zijn wereldrecord.

315
00:17:32,007 --> 00:17:36,490
[Videogamegeluiden]

316
00:17:44,454 --> 00:17:47,805
Steve:
Derek, kijk. Je bent op televisie.

317
00:17:47,936 --> 00:17:49,894
Zie jezelf? Zeg 'hallo'.

318
00:17:50,025 --> 00:17:51,374
Derek: Nee.

319
00:17:51,461 --> 00:17:53,159
ik had
het spel van mijn leven.

320
00:17:53,289 --> 00:17:58,599
Ik was... denk dat ik 600.000 kreeg,
en ik was nog niet dood.

321
00:17:58,729 --> 00:18:01,689
En toen ik begon
enkele geluiden horen

322
00:18:01,819 --> 00:18:03,734
de trap afkomen,
schreeuwen...

323
00:18:03,865 --> 00:18:06,998
[Derek schreeuwt]

324
00:18:39,161 --> 00:18:40,597
En het staat allemaal op band,
en ik...

325
00:18:40,728 --> 00:18:43,122
Dat is de band die ik moest opsturen
naar... naar twee sterrenstelsels.

326
00:18:45,602 --> 00:18:47,300
Dag:
Alles waar ik voor sta

327
00:18:47,387 --> 00:18:49,215
door te oefenen
transcendente meditatie,

328
00:18:49,345 --> 00:18:50,868
en ik zie het graag
dat spiegelde

329
00:18:50,999 --> 00:18:54,089
in de manier waarop ik mezelf toepas
naar de videogamewereld,

330
00:18:54,220 --> 00:18:56,047
daarin
Ik probeer kampioenen te vinden

331
00:18:56,178 --> 00:18:58,224
en zie ze groeien
en nog groter worden

332
00:18:58,354 --> 00:19:02,010
naarmate ze zich meer beginnen te ontvouwen
meer van hun volledige potentieel,

333
00:19:02,141 --> 00:19:03,707
dat is wat wij doen
als we dat doen.

334
00:19:03,838 --> 00:19:08,712
Als Walter, door dit alles heen
jaar, helemaal sinds 1982,

335
00:19:08,843 --> 00:19:12,455
niet was doorgegaan
als een liefdeswerk,

336
00:19:12,586 --> 00:19:14,805
dan zou er zijn
geen centrale organisatie

337
00:19:14,892 --> 00:19:16,546
voor competitief
videogame spelen.

338
00:19:16,677 --> 00:19:19,767
Dag: Waarom doen we het?
Omdat we dit eigenlijk geweldig vinden.

339
00:19:19,897 --> 00:19:21,856
Omdat wij hiervan genieten.
Wij zijn hierdoor gefascineerd.

340
00:19:21,986 --> 00:19:23,510
Er is gewoon iets
in onze genen

341
00:19:23,640 --> 00:19:26,600
dat mijn groep, twee sterrenstelsels,
het vaandel hoog ophangen

342
00:19:26,730 --> 00:19:29,559
om dit te doen en te bewegen... bewegen
georganiseerde videogames spelen

343
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
in de toekomst.

344
00:19:30,734 --> 00:19:31,996
Walter deed de deur open

345
00:19:32,127 --> 00:19:35,565
om echt...
Ik zou internationaal zeggen,

346
00:19:35,696 --> 00:19:38,394
maar op zijn minst,
nationaal competitief gamen.

347
00:19:38,525 --> 00:19:40,266
We hebben het toevallig gebeld
tweelingstelsels.

348
00:19:40,396 --> 00:19:42,572
De naam schoot in mijn hoofd.

349
00:19:42,703 --> 00:19:44,661
Sanders: Walter Day niet
doe dat per ongeluk.

350
00:19:44,792 --> 00:19:48,883
Geen geluk gehad.
Hij creëerde zijn eigen imperium.

351
00:19:49,013 --> 00:19:50,841
Sluit je weer bij ons aan
voor nieuwsupdate over videogames.

352
00:19:50,972 --> 00:19:53,627
Ik ben Walter-dag
bij de tweelingstelsels
internationaal scorebord.

353
00:19:53,714 --> 00:19:54,995
Het is een vermoeiende zaak geweest
als scorer

354
00:19:55,019 --> 00:19:57,021
omdat iedereen mij pest,
weet je?

355
00:19:57,152 --> 00:20:00,199
Omdat ik de man ben, weet je?
Ik ben een politieagent.

356
00:20:00,329 --> 00:20:03,245
Videogames hebben een man nodig
zoals struik, wie zal zeggen,

357
00:20:03,376 --> 00:20:04,875
‘Kijk, dit is de weg
we gaan het doen.

358
00:20:04,899 --> 00:20:08,119
Dit is de regel, en als je
vind het niet leuk, stoer."

359
00:20:08,207 --> 00:20:09,599
Dat moet je hebben.

360
00:20:09,730 --> 00:20:12,385
Als je dat niet had
in de NFL, wie zou er winnen?

361
00:20:12,515 --> 00:20:14,580
Hoe roep je een kampioen uit
tenzij er regels zijn?

362
00:20:14,604 --> 00:20:16,171
En als je ze breekt,
jij verliest.

363
00:20:29,010 --> 00:20:33,667
De beste eigenschappen van hem
zijn ook zijn grootste ondergang.

364
00:20:33,754 --> 00:20:36,496
Mensen kunnen gewoon over hem heen rijden
omdat hij zo aardig is.

365
00:20:36,626 --> 00:20:40,717
Tweelingstelsels overleven
omdat mensen zoals Walter,

366
00:20:40,804 --> 00:20:44,721
mensen zoals Robert mruczek,
mensen zoals ik,

367
00:20:44,852 --> 00:20:49,117
waar iedereen voor meedoet
een passie voor competitief gamen.

368
00:20:49,248 --> 00:20:50,771
Niemand trekt een salaris.

369
00:20:50,901 --> 00:20:53,861
Ik zie geen details.
Ik zie grote foto's, weet je?

370
00:20:53,991 --> 00:20:56,951
Ik zie het grote concept dat liegt
achter de hele kwestie,

371
00:20:57,081 --> 00:20:58,169
en dan pas ik dat aan.

372
00:20:58,300 --> 00:21:00,346
Ik kan geen details en details doen.

373
00:21:00,476 --> 00:21:03,262
Tweelingstelsels hebben een staf nodig
van detailgerichte mensen

374
00:21:03,392 --> 00:21:05,089
zoals Robert Mruczek.

375
00:21:05,220 --> 00:21:07,440
Mruczek: Eh, wat dan ook
dat is onverklaarbaar,

376
00:21:07,570 --> 00:21:09,180
buitengewoon,

377
00:21:09,311 --> 00:21:10,747
we moeten onze ogen goed in de gaten houden
uit voor.

378
00:21:10,834 --> 00:21:12,488
Dat is niet te zeggen
wij zijn onfeilbaar.

379
00:21:12,619 --> 00:21:16,492
Als ik naar die stapel moet kijken
van acht banden daar

380
00:21:16,623 --> 00:21:19,321
voor Dwayne Richards
tweedaagse knabbelvoorstelling,

381
00:21:19,408 --> 00:21:21,323
dat zijn 48 uur achter elkaar
van opletten

382
00:21:21,454 --> 00:21:23,978
om er zeker van te zijn dat hij het doet
alles correct.

383
00:21:24,108 --> 00:21:25,980
Pakket vanaf
het metroid-team in Brazilië,

384
00:21:26,110 --> 00:21:27,590
enkele Atari 2600-records.

385
00:21:27,721 --> 00:21:28,896
Moet daar naar kijken.

386
00:21:28,983 --> 00:21:31,333
Deze dingen kosten tijd
verifiëren.

387
00:21:31,464 --> 00:21:33,311
En ik moet kijken
bij elk van deze.

388
00:21:33,335 --> 00:21:35,076
Zoals ik je hier liet zien.

389
00:21:35,206 --> 00:21:38,166
Dit zijn slechts 200 videobanden.
Dat is niets.

390
00:21:38,297 --> 00:21:40,211
Dit is het echte spul
dat ik moet doen.

391
00:21:40,342 --> 00:21:44,433
Ik zie de wereldrecords in mijn kamer
vrijwel elke dag instellen.

392
00:21:44,564 --> 00:21:46,043
Sommige mensen denken
een wereldrecord

393
00:21:46,174 --> 00:21:47,349
is wat er op de Olympische Spelen gebeurt

394
00:21:47,480 --> 00:21:49,395
of aan het einde
van een honkbalseizoen.

395
00:21:49,525 --> 00:21:53,137
Ik zie dit elke dag,
en niet slechts af en toe.

396
00:21:53,268 --> 00:21:55,401
- Het is spannend.
-Steve: Derek.

397
00:21:55,488 --> 00:21:59,318
- Dirk:
Stop met het spelen van Donkey Kong.
- Hou op.

398
00:21:59,405 --> 00:22:00,928
[Grinnikend]

399
00:22:02,495 --> 00:22:05,193
Derek: Stop met spelen
ezel Kong!
Misschien.

400
00:22:05,280 --> 00:22:07,674
Ja, dat was dichtbij.
Dat was eigenlijk goed.

401
00:22:07,804 --> 00:22:09,850
Steve: Hou op! [Derek schreeuwt]

402
00:22:09,980 --> 00:22:12,200
Steve: Stop ermee!

403
00:22:12,331 --> 00:22:14,289
Derek, hou op. Nee.

404
00:22:14,420 --> 00:22:17,205
Derek: Stop met spelen
ezel Kong.

405
00:22:17,336 --> 00:22:19,294
Steve: Derek? Derek: Stop met spelen
ezel Kong.

406
00:22:19,425 --> 00:22:22,428
Derek, ik ga
gooi je rust weg
als je het niet tegenhoudt. Dirk!

407
00:22:22,558 --> 00:22:23,666
Iemand heeft dat gedaan
iets bereikt

408
00:22:23,690 --> 00:22:24,995
dat ik niet alleen niet kan,

409
00:22:25,126 --> 00:22:26,712
dat niemand anders
is ooit eerder gedaan,

410
00:22:26,736 --> 00:22:28,738
en het is spannend
om dat uit de eerste hand te zien.

411
00:22:28,869 --> 00:22:31,001
Zo speel je Donkey Kong.

412
00:22:31,088 --> 00:22:33,569
Nieuw wereldrecord.

413
00:22:36,050 --> 00:22:38,574
Welkom terug.
Bill Gates is dat niet noodzakelijkerwijs

414
00:22:38,661 --> 00:22:41,011
de bekendste naam
vanavond in Redmond.

415
00:22:41,142 --> 00:22:43,971
Vrouw: Kom naar boven, ontmoet de man
die aan de top van zijn spel staat.

416
00:22:44,058 --> 00:22:45,755
Wright:
Een Donkey Kong-wereldrecord.

417
00:22:45,886 --> 00:22:49,716
Hij was daar een grote beroemdheid
even in Seattle.

418
00:22:49,846 --> 00:22:51,195
Steve: Ik deed het gewoon.

419
00:22:51,326 --> 00:22:53,046
Dacht gewoon dat het zo zou zijn
een knappe prestatie.

420
00:22:53,110 --> 00:22:56,897
Ik dacht niet dat dit ooit zou gebeuren
opgeblazen tot een groot verhaal.

421
00:22:57,027 --> 00:22:59,290
Nicole: Hij zegt: "Jij bent
de first lady van Donkey Kong."

422
00:22:59,421 --> 00:23:01,336
Ik heb zoiets van: "Oh, mijn god."

423
00:23:01,467 --> 00:23:04,905
Thompson: Ook al was dat zo
dit dwaze videogame-gedoe,

424
00:23:05,035 --> 00:23:07,821
het zijn niet velen van ons
die een maatje hebben

425
00:23:07,951 --> 00:23:11,302
wie is de beste ter wereld
bij iets.

426
00:23:11,433 --> 00:23:13,783
Dat was een godsgeschenk voor hem
in de afgelopen paar jaar

427
00:23:13,870 --> 00:23:15,655
om hem er doorheen te krijgen.

428
00:23:15,785 --> 00:23:18,788
Zoals het zou kunnen zijn... het was zo
een veilige haven voor hem, ja.

429
00:23:18,962 --> 00:23:20,660
♪ Geen gelijkheid ♪

430
00:23:20,747 --> 00:23:21,747
♪ wees stil ♪

431
00:23:21,835 --> 00:23:24,403
♪ Ik accepteer geen nederlaag ♪

432
00:23:24,577 --> 00:23:26,405
♪ Ik wil jou hebben ♪

433
00:23:26,579 --> 00:23:28,798
♪ ja, ik wil je hebben ♪

434
00:23:28,972 --> 00:23:30,539
♪ Ik zal een manier vinden ♪

435
00:23:30,713 --> 00:23:32,541
♪ en ik zal jou hebben ♪

436
00:23:32,628 --> 00:23:34,500
Steve:
We zijn op Kamiakin Junior High,

437
00:23:34,630 --> 00:23:37,459
en ik ben hier in mijn zevende en
wetenschapsklaslokaal van de achtste klas.

438
00:23:37,590 --> 00:23:39,113
Het is mijn eerste jaar als docent,

439
00:23:39,243 --> 00:23:42,377
dus het was een uitdaging,
maar tot nu toe erg leuk.

440
00:23:42,508 --> 00:23:48,949
Zand, aarde en maïszetmeel.

441
00:23:49,079 --> 00:23:52,866
Ik ging naar, eh,
de stadsuniversiteit,
met een programma en...

442
00:23:52,996 --> 00:23:55,695
Een jaar,
je beschikte over een masterdiploma,

443
00:23:55,782 --> 00:23:58,219
dus we hebben het uitgeplozen
voor een jaar.

444
00:23:58,306 --> 00:24:02,049
En hier ben ik vandaag,
dus uiteindelijk is het gelukt.

445
00:24:02,179 --> 00:24:05,269
Het is leuk, en dat is hij ook
Ik maak het niet zo, het is alsof,

446
00:24:05,356 --> 00:24:08,011
‘Dit is wetenschap.
Dit is saai."

447
00:24:08,142 --> 00:24:09,970
Hij praat met ons over dingen

448
00:24:10,100 --> 00:24:12,660
dat is niet zomaar
huiswerk en schoolwerk
en school en zo.

449
00:24:12,755 --> 00:24:15,236
Oké, hier is...

450
00:24:15,366 --> 00:24:19,066
Mijn geschiedenis met Donkey Kong is:
Ik heb het wereldrecord.

451
00:24:19,196 --> 00:24:22,635
Oké, ik wist het niet
het was een wereldrecord.

452
00:24:22,722 --> 00:24:26,073
Het is voor Donkey Kong,
is het? Oh, mijn god.

453
00:24:26,203 --> 00:24:28,075
Er is zoiets als... het is...

454
00:24:28,205 --> 00:24:29,748
Alle natuurkundeleraren
hier zijn raar.

455
00:24:29,772 --> 00:24:31,948
Steve verdient
veel lof daarvoor

456
00:24:32,079 --> 00:24:35,952
omdat hij ook... hij ook
brak het record
op Donkey Kong Jr.

457
00:24:36,083 --> 00:24:39,695
Dus hij nam er twee... hij nam er twee
van Billy's titels,

458
00:24:39,782 --> 00:24:41,392
zoals, direct bij hem vandaan.

459
00:24:41,480 --> 00:24:43,414
En het is niet mijn bedoeling om te klinken,
je weet wel, ruw of zoiets.

460
00:24:43,438 --> 00:24:45,788
Maar dat deed hij. Dat deed hij.
Officieel deed hij dat wel.

461
00:24:45,875 --> 00:24:48,922
Dat was het laatste wereldrecord
dat wetsvoorstel ooit heeft gehad.

462
00:24:49,052 --> 00:24:50,172
Dat was de laatste die ging.

463
00:24:50,271 --> 00:24:52,316
Hij had vijf wereldrecords
in 1985,

464
00:24:52,447 --> 00:24:57,104
en hij had de ezel Kong, en
Toen nam Steve Wiebe het weg.

465
00:24:57,234 --> 00:24:59,802
Mitchell:
Het is veel moeilijker
als je bovenaan staat,

466
00:24:59,933 --> 00:25:02,675
iedereen die bovenaan staat,
bovenaan blijven.

467
00:25:02,762 --> 00:25:05,155
Billy heeft veel dingen
op zijn mouw.

468
00:25:05,242 --> 00:25:08,507
Hij houdt ervan om stil te zijn
in zulke situaties.

469
00:25:08,637 --> 00:25:11,727
Dus weet je, misschien heeft iemand dat wel gedaan
heb hem nu neergehaald,

470
00:25:11,858 --> 00:25:13,879
maar achter gesloten deuren,
Billy heeft iets gepland.

471
00:25:13,903 --> 00:25:15,209
Dat is Billy Mitchell.

472
00:25:15,339 --> 00:25:17,385
Op mijn telefoon staat:
"geef je nooit over."

473
00:25:17,516 --> 00:25:19,561
Als iemand
zijn record verbreken,

474
00:25:19,692 --> 00:25:21,824
hij zou een plan hebben
om het terug te slaan.

475
00:25:21,955 --> 00:25:23,086
Ik weet het zeker.

476
00:25:23,217 --> 00:25:24,914
Het ergste
dat zou kunnen gebeuren

477
00:25:25,045 --> 00:25:29,266
zou zijn om iemand te geven
de geloofwaardigheid van een partituur

478
00:25:29,353 --> 00:25:32,052
dat verdient het niet.

479
00:25:32,139 --> 00:25:35,664
Maar nog veel erger dan dat
zou zijn om iemand te weigeren

480
00:25:35,795 --> 00:25:39,146
de geloofwaardigheid
toen ze het verdienden.

481
00:25:39,276 --> 00:25:41,322
Als ik er niet ben, weet ik het niet.

482
00:25:41,452 --> 00:25:42,845
En krijg dit.

483
00:25:42,976 --> 00:25:45,152
Op een dag kwam ik thuis
en er waren twee mensen

484
00:25:45,282 --> 00:25:48,547
in mijn garage
kijkend naar mijn machine.

485
00:25:48,634 --> 00:25:51,593
Ze wilden...
Het zijn spionnen.

486
00:25:51,724 --> 00:25:56,293
Het was een zaterdag.
Het was in juli of augustus.

487
00:25:56,424 --> 00:25:58,794
En mijn moeder was hier omdat ik er was
zich klaarmaken om naar het werk te gaan.

488
00:25:58,818 --> 00:26:00,254
En deze jongens
klopte op de deur,

489
00:26:00,384 --> 00:26:02,604
en ik denk niet dat ik het wist
ze zouden hier überhaupt zijn.

490
00:26:02,735 --> 00:26:05,215
En dat zeiden ze
wie ze waren,

491
00:26:05,346 --> 00:26:07,019
en ze wilden binnenkomen
en kijk naar de machine.

492
00:26:07,043 --> 00:26:08,567
En ik wist dat ik weg moest,
en ik zei:

493
00:26:08,654 --> 00:26:11,700
"Ik voel me niet op mijn gemak
door je dat te laten doen.

494
00:26:11,831 --> 00:26:14,660
‘Ik moet naar mijn werk.
Mijn moeder is hier.

495
00:26:14,790 --> 00:26:16,575
‘Steve komt binnenkort thuis.

496
00:26:16,705 --> 00:26:18,707
Je hoeft alleen maar te wachten.
Je hoeft alleen maar te wachten."

497
00:26:18,838 --> 00:26:21,536
Om erachter te komen
op ultra-elitair niveau,

498
00:26:21,667 --> 00:26:23,277
of een score goed is of niet,

499
00:26:23,407 --> 00:26:26,106
soms hebben we geen keuze
maar om de profs in te schakelen.

500
00:26:26,193 --> 00:26:28,195
Bri-Brian kuh,
de Donkey Kong-speler,

501
00:26:28,325 --> 00:26:29,631
ging naar Steve's huis.

502
00:26:29,762 --> 00:26:31,285
Bill vroeg mij om het te doen,

503
00:26:31,372 --> 00:26:33,089
maar ik had geen tijd
om het te gaan doen, dus Brian deed het.

504
00:26:33,113 --> 00:26:35,898
Ging er met een van de meesten
gerespecteerde gamers aller tijden,

505
00:26:36,029 --> 00:26:37,291
Perry Rodgers,
om hem te steunen.

506
00:26:37,421 --> 00:26:40,686
Billy Mitchell en tweelingstelsels
vroeg mij om, eh,

507
00:26:40,773 --> 00:26:42,339
omdat ik leef
in de buurt van hem,

508
00:26:42,470 --> 00:26:43,863
om hem te gaan onderzoeken.

509
00:26:43,993 --> 00:26:45,299
Dus gingen we naar zijn huis.

510
00:26:45,386 --> 00:26:47,214
Ik bedoel, ik ben de huiseigenaar.
Het is mijn huis.

511
00:26:47,344 --> 00:26:49,216
Ik ben de vrouw
van de Donkey Kong-man.

512
00:26:49,303 --> 00:26:50,913
They should've
respecteerde mijn wensen

513
00:26:51,044 --> 00:26:53,612
en liet mijn moeder met rust en niet
kwamen binnen, maar dat deden ze niet.

514
00:26:53,699 --> 00:26:56,745
Ze gingen uit elkaar
zijn Donkey Kong-machine,

515
00:26:56,876 --> 00:26:58,505
en begon foto's te maken
van alles.

516
00:26:58,529 --> 00:26:59,855
Je weet wel, proberen te kijken
als excuus

517
00:26:59,879 --> 00:27:01,576
proberen te ontkrachten
zijn score.

518
00:27:01,707 --> 00:27:04,448
Ze hebben deze doos gezien

519
00:27:04,535 --> 00:27:08,191
dat heeft die van Roy Shildt
retouradres erop.

520
00:27:08,322 --> 00:27:09,845
So they looked over
en ze zeiden:

521
00:27:09,976 --> 00:27:12,239
'Roy Shildt? Waarom wel
Roy Shildt's naam daar?"

522
00:27:12,369 --> 00:27:15,938
Roy Shildt is het type gamer
dat wil niets liever

523
00:27:16,025 --> 00:27:18,811
dan om tweelingstelsels te zien
leg een ei op zijn gezicht.

524
00:27:23,903 --> 00:27:27,820
Ik wil dat je het onthoudt
dat is geen punkklootzak

525
00:27:27,907 --> 00:27:31,650
ooit een knoestig stuk gekregen
van poontang

526
00:27:31,780 --> 00:27:34,435
door gevoelig te zijn
en attent.

527
00:27:34,565 --> 00:27:36,567
Hij noemt zichzelf Mr. Awesome.

528
00:27:36,655 --> 00:27:39,222
Hij bestuurt de awesomeomobiel
naar roem en fortuin,

529
00:27:39,353 --> 00:27:41,050
zoals hij op zijn website zegt.

530
00:27:41,181 --> 00:27:43,923
Hij is jaloers op Billy
omdat Billy aandacht krijgt

531
00:27:44,053 --> 00:27:45,925
van mooie vrouwen
waar hij ook gaat.

532
00:27:46,055 --> 00:27:47,883
En, in wezen,
hij wil net als Billy zijn.

533
00:27:48,014 --> 00:27:51,539
Ik bedoel, ik heb de wereld gezien
kampioen kersenpitspitter

534
00:27:51,670 --> 00:27:53,497
op de show van vanavond
met Jay Leno.

535
00:27:53,628 --> 00:27:55,214
En of die man dat zou moeten zijn
tijdens de show van vanavond,

536
00:27:55,238 --> 00:27:58,372
Ik kan tenminste gewoon... gewoon zijn
een beroemdheid voor een dag.

537
00:27:58,502 --> 00:28:00,679
Dat heb ik niet eens gekregen.
Ik kreeg helemaal geen erkenning.

538
00:28:00,809 --> 00:28:02,550
Dat mocht ik niet zijn
op welke televisieshows dan ook.

539
00:28:02,681 --> 00:28:04,639
Het is alsof ik...
It's like I was a ghost,

540
00:28:04,770 --> 00:28:06,050
en ik voel het gewoon niet
het klopt,

541
00:28:06,119 --> 00:28:08,164
en ik wil gewoon
a little recognition.

542
00:28:08,295 --> 00:28:09,992
Ik ben niet noodzakelijkerwijs
een beroemdheid te worden.

543
00:28:10,123 --> 00:28:11,602
Hé, Billy.
Hoe gaat het, man?

544
00:28:11,733 --> 00:28:14,127
Hoe gaat het? Billy, hoe gaat het met jou?

545
00:28:14,257 --> 00:28:15,519
Ik ben perfect.
Heb je niet gelezen?

546
00:28:15,606 --> 00:28:18,479
Tweelingstelsels doen veel
om Billy te promoten

547
00:28:18,566 --> 00:28:21,047
want het is heel veel
in het voordeel van tweelingstelsels

548
00:28:21,177 --> 00:28:23,484
en heel veel voor het geheel
voordeel van gaminghobby

549
00:28:23,571 --> 00:28:24,964
dat Billy een ster wordt.

550
00:28:25,094 --> 00:28:27,967
Wanneer Walter dag
publiceerde dat boek in 1997,

551
00:28:28,097 --> 00:28:30,273
met al die flagrante
fouten daarin,

552
00:28:30,404 --> 00:28:32,101
Bill Mitchell zag het.

553
00:28:32,232 --> 00:28:33,992
En hij wist dat ze ongelijk hadden.
Hij wist dat het fouten waren.

554
00:28:34,016 --> 00:28:35,888
Maar hij probeerde te doen alsof
alsof ze echt waren

555
00:28:36,018 --> 00:28:37,977
proberen te nemen
mijn raketcommandoscore is gedaald.

556
00:28:38,107 --> 00:28:41,502
Roy en ik hebben elkaar ontmoet
in het uiterste van Californië,

557
00:28:41,632 --> 00:28:44,157
en hij wist dat ik...
Had een vermogen

558
00:28:44,287 --> 00:28:46,246
van het verslaan van Billy
op ezel Kong.

559
00:28:46,376 --> 00:28:48,441
Shildt: Steve Wiebe is degene
die de geheimen had ontsluierd
naar ezel Kong

560
00:28:48,465 --> 00:28:50,293
om erachter te komen hoe je eraan kunt komen
een miljoen punten.

561
00:28:50,424 --> 00:28:53,122
Hij bood aan om een board voor mij te kopen,
een Donkey Kong-bord,

562
00:28:53,253 --> 00:28:55,124
omdat de mijne kapot was.

563
00:28:55,255 --> 00:28:57,083
En ik had het geld niet.

564
00:28:57,170 --> 00:28:59,912
Dus weet je, het was een
wederzijds voordelige relatie.

565
00:28:59,999 --> 00:29:01,870
Hij zou een bord voor me kopen.

566
00:29:01,957 --> 00:29:03,997
Ik zou de kans krijgen
om Billy's record te verbeteren,

567
00:29:04,046 --> 00:29:06,396
en tegelijkertijd,
Ik zou Billy neerhalen

568
00:29:06,483 --> 00:29:09,225
en zoeken
Roy's wraak op Billy.

569
00:29:09,356 --> 00:29:13,229
Eh, en het leek goed
destijds, weet je?

570
00:29:13,360 --> 00:29:15,160
En onbewust voor mij,
Ik kende de geschiedenis niet

571
00:29:15,275 --> 00:29:18,539
tussen het slechte bloed
met Roy en Billy, en...

572
00:29:18,626 --> 00:29:22,238
Om zoiets te proberen
voor het enige doel

573
00:29:22,369 --> 00:29:25,546
van neerhalen
een van Bill's scores,

574
00:29:25,676 --> 00:29:27,635
het is als een...
Een klap in het gezicht.

575
00:29:27,766 --> 00:29:29,376
Ze zouden zeggen
dat ik op de een of andere manier aapte

576
00:29:29,463 --> 00:29:30,899
met het bord of zoiets,
zij...

577
00:29:31,030 --> 00:29:32,858
Maar dat zouden ze niet hebben gedaan
enig bewijs.

578
00:29:32,988 --> 00:29:34,966
Ze keken naar het bord.
Zij hebben de foto's gemaakt
van het bestuur,

579
00:29:34,990 --> 00:29:36,663
en ze konden het niet vinden
er is niets mis mee.

580
00:29:36,687 --> 00:29:39,778
Het feit dat
de juiste gomachtige substantie

581
00:29:39,908 --> 00:29:42,128
op de rechterchip
van al deze chips,

582
00:29:42,258 --> 00:29:46,306
op de juiste plek
op het rechterbord.

583
00:29:46,393 --> 00:29:51,093
Ik bedoel, ik... ik... ik... ik moet zeggen
er is hier sprake van een complot.

584
00:29:51,180 --> 00:29:54,662
Elk bord waaraan is gewerkt
zou een probleem kunnen hebben.

585
00:29:54,793 --> 00:29:57,970
Om erachter te komen
dat deze gamer potentieel

586
00:29:58,100 --> 00:30:01,147
heeft een frauduleuze score
heeft Billy's masterplan verstoord

587
00:30:01,277 --> 00:30:02,931
voor wat hij wilde doen.

588
00:30:03,062 --> 00:30:05,040
Ik bedoel, als je thuiskomt
en zie twee jongens in je garage,

589
00:30:05,064 --> 00:30:06,302
en je weet waarom...
En je hebt geleerd

590
00:30:06,326 --> 00:30:07,726
waarom ze daar zijn,
en je moet...

591
00:30:07,849 --> 00:30:10,243
Van een man als Bill Mitchell,
Ik bedoel, weet je,

592
00:30:10,373 --> 00:30:12,506
die gekke dingen heeft gedaan
na een gek ding

593
00:30:12,636 --> 00:30:14,856
na het volgende gekke ding,
weet je?

594
00:30:14,987 --> 00:30:18,686
Billy Mitchell
was een van de beoordelaars,
wat een beetje vreemd leek

595
00:30:18,817 --> 00:30:22,690
dat de man wiens gegevens
Steve concurreert tegen

596
00:30:22,821 --> 00:30:26,259
beslist over wel of niet
Steve's gegevens zijn geldig.

597
00:30:26,389 --> 00:30:30,089
Ook al is dat bord dat wel
een volkomen legitiem bestuur,

598
00:30:30,219 --> 00:30:32,526
Roy's smet zit erop
is te sterk.

599
00:30:32,656 --> 00:30:34,920
‘Roy Shildt is een leugenaar.
Roy Shildt is een bedrieger.

600
00:30:35,050 --> 00:30:37,210
‘Roy Shildt zit vol onzin.
Roy Shildt wil mij pakken.

601
00:30:37,313 --> 00:30:40,099
"En hij is gek,
bla, bla, bla, bla."

602
00:30:40,229 --> 00:30:42,753
Nou, hij dreigde
Bill Mitchell fysiek.

603
00:30:42,841 --> 00:30:47,628
Eigenlijk heeft hij gedreigd
Bill Mitchells leven.

604
00:30:47,758 --> 00:30:50,936
Nee, dat deed ik niet.
Dat deed ik niet. Dat deed ik niet.

605
00:30:51,066 --> 00:30:55,505
Hij bedreigde zijn eigen leven
om het op mij te laten lijken

606
00:30:55,592 --> 00:30:57,638
want voor wat dan ook...
Om een hefboomeffect te verkrijgen

607
00:30:57,768 --> 00:30:59,728
met de andere...
Bij andere mensen weet ik het niet.

608
00:30:59,858 --> 00:31:01,555
Hij dacht... wat hij...

609
00:31:01,642 --> 00:31:04,123
Wat hij weet is dat mijn raket is
opdrachtscore is echt.

610
00:31:04,253 --> 00:31:07,300
Wat ik ook zeg,
het lokt controverse uit.

611
00:31:07,430 --> 00:31:09,171
Zoiets als
de abortuskwestie.

612
00:31:09,302 --> 00:31:11,565
Als je er voor bent,
Je bent een zoon van een geweer.

613
00:31:11,695 --> 00:31:13,828
Als je er tegen bent,
Je bent een zoon van een geweer.

614
00:31:13,959 --> 00:31:17,136
Eh, ik ben geen God.
Ik heb niet alle antwoorden.

615
00:31:17,266 --> 00:31:19,703
En dus moet ik voorzichtig zijn
hoe ik mijn mening deel.

616
00:31:19,834 --> 00:31:22,576
Dus Roy probeerde het gewoon
om mij te helpen,

617
00:31:22,663 --> 00:31:25,753
en ik accepteerde zijn aanbod.

618
00:31:25,884 --> 00:31:27,929
Ik, weet je...
Het is gewoon jammer

619
00:31:28,060 --> 00:31:29,713
die associatie met hem,

620
00:31:29,844 --> 00:31:32,020
Dat heb ik nooit gedacht
dat zou mij pijn doen.

621
00:31:32,107 --> 00:31:35,981
Wij konden het niet accepteren
een pretendentbord, om zo te zeggen.

622
00:31:36,111 --> 00:31:37,896
Dus dat konden we niet
accepteer de score.

623
00:31:42,596 --> 00:31:45,991
Ik zou Steve aanmoedigen
gewoon om dat bord achter te laten,

624
00:31:46,078 --> 00:31:50,560
laat Roy achter en speel alleen
op andere Donkey Kong-machines

625
00:31:50,647 --> 00:31:52,693
zoals die op Funspot,
bijvoorbeeld.

626
00:31:52,823 --> 00:31:54,434
Voor mij is het allerbelangrijkste,
ben je op reis

627
00:31:54,564 --> 00:31:56,958
naar een goedgekeurde locatie,
zoals funspot.

628
00:31:57,089 --> 00:31:59,526
Dat maakt het officieel.

629
00:31:59,656 --> 00:32:04,052
Als Tiger Woods morgen gaat
en hij golft een 59, big deal.

630
00:32:04,183 --> 00:32:06,707
Als hij dat bij Augusta doet,
dat is waar het telt.

631
00:32:06,837 --> 00:32:11,016
Dat is hij nooit echt
beweerde zelf

632
00:32:11,146 --> 00:32:13,322
op een bepaalde manier
dat ik denk dat hij dat zou moeten doen.

633
00:32:13,409 --> 00:32:16,891
Steve: Het is...
Gewoon zo vaak teleurgesteld

634
00:32:16,978 --> 00:32:19,217
waar je gewoon een soort van, zoals,
gooi je handen omhoog en ga,

635
00:32:19,241 --> 00:32:21,113
"Nou, laten we verder gaan
naar het volgende."

636
00:32:21,243 --> 00:32:23,463
Alles zou zijn gebeurd
viel precies op zijn plek,

637
00:32:23,593 --> 00:32:27,423
maar hij vergat één ding:

638
00:32:27,554 --> 00:32:28,990
Dat ik zou... over mij

639
00:32:29,121 --> 00:32:31,036
het overtuigen van Steve Wiebe
geen sukkel zijn,

640
00:32:31,123 --> 00:32:33,864
hem uit zijn hoofd praten...
Uit zichzelf belachelijk maken.

641
00:32:33,995 --> 00:32:37,999
Ik heb er geen twee keer over nagedacht
hem naar het oosten te sturen.

642
00:32:38,130 --> 00:32:40,610
Het was zoiets van: ‘Absoluut.
Ga maar eens een schop geven."

643
00:32:46,442 --> 00:32:49,576
Hoi. Mijn naam is Justine Barker,
en ik ben mevrouw Winnipesaukee.

644
00:32:49,663 --> 00:32:51,665
Ik wil je graag verwelkomen
tot de zevende jaarlijkse

645
00:32:51,752 --> 00:32:54,798
Amerikaans klassiek arcademuseum
toernooi op Funspot.

646
00:32:54,929 --> 00:32:59,890
Mens:
Funspot is de beste geworden
erkende plek wereldwijd

647
00:33:00,021 --> 00:33:04,330
voor degenen die een
wereldrecord op een klassiek spel.

648
00:33:05,200 --> 00:33:07,768
♪ Jij bent de beste die er is ♪

649
00:33:07,942 --> 00:33:09,422
♪ Er zal nooit iets gebeuren
hou je laag ♪

650
00:33:09,509 --> 00:33:11,250
♪ jij bent de beste ♪

651
00:33:11,380 --> 00:33:14,818
Man 1: Funspot is een thema
van klassieke arcadespellen.

652
00:33:14,949 --> 00:33:17,256
Die plek is geweldig.

653
00:33:18,474 --> 00:33:20,041
Funspot is de beste plek

654
00:33:20,128 --> 00:33:23,218
waar de media komen
en ontmoet de supersterren.

655
00:33:23,349 --> 00:33:26,439
Man 2: Dat is... je ziet het niet
misschien veel ddg,

656
00:33:26,569 --> 00:33:28,484
dat is adembenemend mooi
als je het niet weet...

657
00:33:28,615 --> 00:33:30,225
Meisjes die spelen
de spellen.

658
00:33:30,356 --> 00:33:33,837
Man 3: 's werelds beste spelers
van klassieke spellen

659
00:33:33,968 --> 00:33:36,014
komen hier
om te doen waar ze goed in zijn.

660
00:33:36,144 --> 00:33:37,885
Speel goed.

661
00:33:38,059 --> 00:33:41,149
♪ Jij bent de beste die er is ♪

662
00:33:41,323 --> 00:33:43,195
♪ Er zal nooit iets gebeuren
hou je laag ♪

663
00:33:43,369 --> 00:33:44,500
♪ jij bent de beste ♪

664
00:33:46,372 --> 00:33:47,895
[Auto-alarm gaat af]

665
00:33:49,636 --> 00:33:51,072
♪ ...rond ♪

666
00:33:51,203 --> 00:33:52,900
Kuh: Heel recentelijk,
nog maar een paar maanden geleden,

667
00:33:53,031 --> 00:33:55,163
Ik werd 30 en ging met pensioen,

668
00:33:55,294 --> 00:33:57,122
en ik ben hierheen verhuisd
naar Newhampshire.

669
00:33:57,252 --> 00:33:59,254
En ik woon vlakbij
naar een leuke plek.

670
00:33:59,341 --> 00:34:01,126
Ik speel games bij funspot
nu elke dag.

671
00:34:01,256 --> 00:34:02,929
Ik krijg tien stuks
van goed gedaan spek,

672
00:34:02,953 --> 00:34:04,607
Ik ga het hebben
vier hardgekookte eieren.

673
00:34:04,738 --> 00:34:06,305
Ik ga drie pannenkoeken eten,

674
00:34:06,435 --> 00:34:07,915
en hopelijk,
speel een aantal geweldige spellen.

675
00:34:08,002 --> 00:34:09,482
Hier ben ik in mijn garage.

676
00:34:09,612 --> 00:34:11,527
We gaan geven
Billy Mitchell een telefoontje,

677
00:34:11,658 --> 00:34:15,009
kijk of hij een uitdaging aankan
bij Funspot.

678
00:34:15,140 --> 00:34:16,576
Laten we doorgaan
en bel hem op.

679
00:34:16,663 --> 00:34:18,273
[Piep] Hallo. Je hebt bereikt
Bill Mitchell.

680
00:34:18,404 --> 00:34:20,034
Het spijt me
Ik ben niet beschikbaar
om uw oproep te beantwoorden.

681
00:34:20,058 --> 00:34:21,513
Laat alstublieft uw naam achter
en telefoonnummer.

682
00:34:21,537 --> 00:34:23,800
Ik bel je terug
zo snel mogelijk.
Bedankt.

683
00:34:23,931 --> 00:34:25,561
Vrouwenstem: Op de toon,
Neem alstublieft uw bericht op.

684
00:34:25,585 --> 00:34:26,412
Wanneer u klaar bent met opnemen...

685
00:34:26,542 --> 00:34:27,674
Ik kreeg een telefonisch bericht.

686
00:34:27,804 --> 00:34:29,502
Druk op "1"
voor meer opties.

687
00:34:29,632 --> 00:34:30,720
[piep]

688
00:34:30,851 --> 00:34:32,548
Hé, Billy.
Dit is Steve Wiebe.

689
00:34:32,679 --> 00:34:33,917
Gewoon bellen
om te zien hoe het met je gaat.

690
00:34:33,941 --> 00:34:36,422
Ik hoop dat alles in orde is
met jou.

691
00:34:36,552 --> 00:34:39,338
Even kijken wat je plannen zijn
zijn voor funspot.

692
00:34:39,468 --> 00:34:41,557
Ik was... Walter-dag
nodigde mij daar uit.

693
00:34:41,644 --> 00:34:43,820
En ik vroeg me het gewoon af
het zou cool zijn

694
00:34:43,951 --> 00:34:47,824
als we misschien, uh,
heb gewoon een soort
vriendelijke concurrentie ding.

695
00:34:51,132 --> 00:34:53,482
Mitchell:
Ik help veel mensen
die naar wedstrijden wil.

696
00:34:53,569 --> 00:34:56,050
Als ik naar verschillende mensen kijk
wie waren mijn favorieten,

697
00:34:56,181 --> 00:34:58,008
- wie ik zou willen helpen,
- aaah!

698
00:34:58,096 --> 00:35:00,098
Ze staat bovenaan de lijst.

699
00:35:00,185 --> 00:35:02,012
Oh!

700
00:35:02,143 --> 00:35:03,666
Verrassing.
O, mijn god.

701
00:35:03,797 --> 00:35:07,627
En op de rijpe leeftijd van 80 jaar,
Ze gaat naar Funspot,

702
00:35:07,757 --> 00:35:10,064
en ze gaat zitten
een wereldrecord op qbert.

703
00:35:10,195 --> 00:35:11,239
Oké.

704
00:35:11,370 --> 00:35:12,434
Dat is de uitdaging. Oké.

705
00:35:12,458 --> 00:35:13,458
Is dat afgesproken?
Ja.

706
00:35:13,546 --> 00:35:14,808
Oké.

707
00:35:14,982 --> 00:35:16,307
♪ Er zal nooit iets gebeuren
hou je laag ♪

708
00:35:16,331 --> 00:35:19,160
♪ jij bent de beste die er is ♪

709
00:35:19,247 --> 00:35:26,167
♪ Er zal nooit iets gebeuren
hou je laag ♪

710
00:35:26,298 --> 00:35:27,710
Kuh: Weet je, dat hebben we gedaan
een Donkey Kong-machine hier

711
00:35:27,734 --> 00:35:30,345
die leuke plek gekocht
in het jaar van uitgifte,

712
00:35:30,476 --> 00:35:32,584
en misschien is het zelfs een beetje
beetje moeilijker om hier te spelen.

713
00:35:32,608 --> 00:35:34,648
Mensen klagen over het krijgen
te veel wilde vaten.

714
00:35:34,741 --> 00:35:37,004
En hoewel
het is een totaal willekeurig element,

715
00:35:37,135 --> 00:35:38,982
uh, als je een score gaat behalen,
je komt naar de leuke plek,

716
00:35:39,006 --> 00:35:41,878
plaatste het op hun ezel Kong
waar iedereen van weet.

717
00:35:42,009 --> 00:35:43,706
Ze willen mij mijn dossier niet geven,

718
00:35:43,837 --> 00:35:47,536
dus hebben ze mij aangespoord om naar buiten te komen
en doe het levend.

719
00:35:47,667 --> 00:35:50,322
En ik denk dat het koeler is
om het ook live te doen, dus...

720
00:35:50,452 --> 00:35:52,541
Ik ben behoorlijk opgewonden
over ezel Kong.

721
00:35:52,672 --> 00:35:55,762
Omdat ik een serieuze kanshebber ben
op ezel Kong.

722
00:35:55,892 --> 00:35:57,392
Ik heb het geprobeerd
om de score daadwerkelijk te verbeteren

723
00:35:57,416 --> 00:36:00,201
dat Billy Mitchell
kwam terug in 1982.

724
00:36:00,288 --> 00:36:03,030
Eh, Nicole,
ze is, uh... ze was aan het stressen

725
00:36:03,161 --> 00:36:07,339
over thuis zijn dit weekend
met de kinderen zonder mij.

726
00:36:07,469 --> 00:36:08,838
Ze wordt waarschijnlijk ziek
van het Donkey Kong-gedoe.

727
00:36:08,862 --> 00:36:10,864
Het lijkt niet dood te gaan.

728
00:36:10,994 --> 00:36:13,625
Dit is een groot weekend,
en ik hoop echt
dat deze kerel opduikt

729
00:36:13,649 --> 00:36:15,369
omdat, eh, weet je,
hij wil het je graag vertellen

730
00:36:15,477 --> 00:36:17,305
dat is hij
de Donkey Kong-kampioen.

731
00:36:17,436 --> 00:36:20,221
En, eh, het feit
waar het om gaat is, eh,

732
00:36:20,308 --> 00:36:23,050
wij allemaal niet
Ik heb hem Donkey Kong zien spelen.

733
00:36:23,181 --> 00:36:25,226
Steve: Niemand
viel mij in eerste instantie echt op.

734
00:36:25,313 --> 00:36:29,012
Ik was een beetje aan het kijken om te zien
aan wie ik het geld zou betalen

735
00:36:29,143 --> 00:36:31,841
om aan het toernooi deel te nemen,
aangemeld.

736
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
Ik herkende Robert Mruczek.

737
00:36:34,017 --> 00:36:36,759
Zak is ongeveer
30 seconden verwijderd
van het sterven.

738
00:36:36,846 --> 00:36:40,241
Steve:
Dus ik heb gewoon een stuk gelopen
naar de Donkey Kong-machine.

739
00:36:40,328 --> 00:36:42,112
Kuh: Oké. Wij misschien
heb een goed verhaal.

740
00:36:42,200 --> 00:36:44,027
Het lijkt erop
de mysterieuze speler

741
00:36:44,158 --> 00:36:45,758
van de westkust,
Steve wiebe is hier,

742
00:36:45,855 --> 00:36:47,683
Eh, ezel Kong spelen.

743
00:36:47,814 --> 00:36:49,270
Dus misschien, eh...
Ik ga stoppen met kijken
het toernooi,

744
00:36:49,294 --> 00:36:51,034
en we gaan erheen,
zie hem.

745
00:36:52,645 --> 00:36:54,603
Hé, Walter. Het is je gelukt, man.

746
00:36:54,734 --> 00:36:56,214
Goed je te zien. Goed je te zien.

747
00:36:57,650 --> 00:36:59,086
Ja.

748
00:37:08,138 --> 00:37:09,778
Hij zei niets
voor mij, tenzij hij...

749
00:37:11,316 --> 00:37:13,361
Waarschijnlijk een week,
een paar dagen geleden.

750
00:37:13,492 --> 00:37:15,755
Steve, blijkbaar,
zoals ik het begrijp,
is hier nu

751
00:37:15,885 --> 00:37:18,192
aan iedereen te bewijzen
dat hij heeft wat nodig is.

752
00:37:18,279 --> 00:37:22,283
Maar met Donkey Kong is het...
Weet je... het is een beetje willekeurig.

753
00:37:22,414 --> 00:37:26,896
Je kunt pech krijgen
met een vat... met de vaten.

754
00:37:27,027 --> 00:37:28,483
Pech kun je krijgen
met de vuurballen,

755
00:37:28,507 --> 00:37:29,919
met de transportbanden,
met de liften.

756
00:37:29,943 --> 00:37:32,206
Want dat is een stoere machine.

757
00:37:32,293 --> 00:37:35,340
Deze mensen denken dat de
machine is werkelijk bezeten.

758
00:37:35,470 --> 00:37:37,124
Zelfs rekening
denkt dat hij bezeten is.

759
00:37:37,255 --> 00:37:40,519
Maar, eh, als Steve kan slagen
850.000 of hoger

760
00:37:40,649 --> 00:37:42,608
op de machine,
dat is een goede score.

761
00:37:42,738 --> 00:37:46,568
[Videogamegeluiden]

762
00:37:48,266 --> 00:37:50,635
Nou ja, die van Billy Mitchell
de kampioen, en ik denk
dat maakt mij tot een wonderkind.

763
00:37:50,659 --> 00:37:53,923
Dus we hebben het wonderkind
tegen de nieuwkomer.

764
00:37:54,054 --> 00:37:56,728
Je kunt echt een vergelijking maken
tussen een atletiekevenement, eh,
en dit

765
00:37:56,752 --> 00:37:59,557
want dit is, weet je,
dit zijn vier dagen van, weet je,
echt van alertheid

766
00:37:59,581 --> 00:38:01,975
en opletten,
en, eh, weet je,

767
00:38:02,062 --> 00:38:04,325
niet zo moeilijk als doen
een tienkamp of een triatlon

768
00:38:04,456 --> 00:38:06,327
maar nog steeds heel, heel moeilijk.

769
00:38:09,548 --> 00:38:13,291
[Telefoon rinkelt]

770
00:38:13,421 --> 00:38:15,945
Wil je dat ik het krijg?

771
00:38:16,076 --> 00:38:17,991
Dat is een leuke plek.

772
00:38:18,121 --> 00:38:20,994
Hallo.
Hé, Brian. Hoe gaat het?

773
00:38:21,081 --> 00:38:24,476
Steve Wiebe kwam binnen,
dus ik ben er geweest
de ezel Kong de hele tijd.

774
00:38:24,606 --> 00:38:25,999
Eh, wat denk je ervan?

775
00:38:26,129 --> 00:38:28,306
Eh, ik ga, uh,
je weet wel, spelen

776
00:38:28,393 --> 00:38:29,524
boven die van Steve Wiebe
schouder.

777
00:38:29,655 --> 00:38:31,309
Oké.
Ik spreek je later wel.

778
00:38:31,439 --> 00:38:33,485
Oké. Doei.
Doei.

779
00:38:40,622 --> 00:38:42,668
Steve: Brian Kuh kwam langs,
en hij is een van de jongens

780
00:38:42,798 --> 00:38:47,325
die bij mij thuis kwam
die noodlottige middag

781
00:38:47,455 --> 00:38:49,327
om mijn machine te bekijken.

782
00:38:49,457 --> 00:38:53,766
Kuh: We staan op het punt te passeren
520.000 op één man.

783
00:38:53,853 --> 00:38:58,988
Dus we hebben echt, uh,
beleef hier een gedenkwaardig spel
op het Funspot-toernooi.

784
00:38:59,075 --> 00:39:01,097
En misschien... misschien
Ik sla het diner over
en een spelletje spelen,

785
00:39:01,121 --> 00:39:03,123
en wij komen terug
met de score erbij.

786
00:39:04,167 --> 00:39:06,256
Kom maar binnen, Brian. Ja.

787
00:39:13,438 --> 00:39:15,353
Die aap
is heel, heel sluw,

788
00:39:15,483 --> 00:39:17,790
en dat zal hij doen
wat hij nodig heeft om je tegen te houden.

789
00:39:17,920 --> 00:39:20,140
Ik kon niet opstaan
snel genoeg, en
het bracht mij aan de linkerkant.

790
00:39:20,227 --> 00:39:21,837
Ja.

791
00:39:26,320 --> 00:39:28,540
Kuh:
Ik scoorde 229.000 punten.

792
00:39:28,627 --> 00:39:31,194
Vrij zwak spel, gezien I
heb er al een paar gespeeld.

793
00:39:31,325 --> 00:39:34,110
Een beetje de helft
dan wat Steve scoorde,

794
00:39:34,197 --> 00:39:35,547
en Steve is weer wakker.

795
00:39:47,907 --> 00:39:50,257
Oké.
We hebben je naar Qbert gebracht.

796
00:39:50,388 --> 00:39:52,302
Je hebt er tijd aan besteed.

797
00:39:52,433 --> 00:39:54,846
Je zei dat je het zou opgeven
enkele van je andere ondeugden
om te oefenen.

798
00:39:54,870 --> 00:39:57,545
We gaan niet verliezen.
We zullen niet teleurgesteld worden.
We gaan erheen om te winnen.

799
00:39:57,569 --> 00:40:01,355
Maar ik heb één project,
één ding is veel belangrijker.

800
00:40:01,486 --> 00:40:04,967
Wat ik je nodig heb
leveren is dit.

801
00:40:06,839 --> 00:40:08,797
Wat is dit?

802
00:40:08,928 --> 00:40:10,819
Dit is een score die ze hebben
wilde het al heel lang zien,

803
00:40:10,843 --> 00:40:12,932
en ik heb het vastgehouden
al te lang.

804
00:40:13,019 --> 00:40:14,859
Geef het aan Robert
Of je geeft het aan Walter.

805
00:40:14,890 --> 00:40:16,936
U kunt uw bagage kwijtraken,
maar raak de tape niet kwijt.

806
00:40:17,066 --> 00:40:18,416
Oké.
Oké?

807
00:40:19,591 --> 00:40:21,244
Ik doe het
gewoon voor de lol.

808
00:40:21,375 --> 00:40:23,595
Als ik een echte score maak,
Ik doe het persoonlijk.

809
00:40:23,725 --> 00:40:25,118
Hij is een heel sluw persoon.

810
00:40:25,248 --> 00:40:30,210
Hij werkt de zaken tot zijn einde toe uit
heel goed. [Grinnikend]

811
00:40:30,340 --> 00:40:31,951
We zijn echt aan het kijken
een geweldig spel hier.

812
00:40:32,081 --> 00:40:36,172
Eh, het bijna... uh, Steve bijna
verloor daar een man

813
00:40:36,303 --> 00:40:37,173
aan het einde van dat bord.

814
00:40:37,304 --> 00:40:38,827
Hij had een gelukkige, gelukkige vakantie.

815
00:40:38,958 --> 00:40:42,222
De willekeur ging het tegenovergestelde
manier waarop het gewoonlijk gaat.

816
00:40:42,352 --> 00:40:44,137
En Steve
gaat hier nog steeds naartoe.

817
00:40:44,267 --> 00:40:48,750
[Videogamegeluiden]

818
00:40:55,496 --> 00:40:58,064
Steve:
O. Dat heb ik niet gezien.

819
00:41:12,382 --> 00:41:14,733
Steve Wiebe
is op zijn tweede man.

820
00:41:16,299 --> 00:41:18,214
Hij staat op 696.000.

821
00:41:21,566 --> 00:41:24,177
Wie is deze man? Wat? Dit is Steve Wiebe.

822
00:41:24,307 --> 00:41:25,763
Ik zal je niet meer lastig vallen. Geen probleem, man.

823
00:41:25,787 --> 00:41:26,982
Ik wil alleen maar hoi zeggen. Ja. Leuk je te ontmoeten.

824
00:41:27,006 --> 00:41:28,703
Ja, jij ook. Oké.

825
00:41:30,052 --> 00:41:32,490
Hij zou het kunnen verslaan als hij...
Als hij...

826
00:41:34,100 --> 00:41:35,540
Dat zou hij moeten hebben
echt een goed spel.

827
00:41:37,669 --> 00:41:39,168
Ik denk niet dat hij het weet
de trucjes die Billy kent,

828
00:41:39,192 --> 00:41:41,890
maar ik hoor dat hij heel goed is
op het roltrappodium.

829
00:41:45,807 --> 00:41:49,245
Oké. Nou, nu meteen
Steve Wiebe heeft 870.000 punten

830
00:41:49,376 --> 00:41:51,509
op een actief spel
van ezel Kong.

831
00:41:51,639 --> 00:41:53,249
Uh, als hij vrijkomt
nog een paar planken,

832
00:41:53,380 --> 00:41:55,991
hij gaat een kans maken
bij het bereiken van het kill-scherm.

833
00:41:56,122 --> 00:41:58,522
Eh, voor zover ik weet,
niemand heeft het ooit bereikt
het kill-scherm

834
00:41:58,646 --> 00:42:01,127
op de Donkey Kong-machine
bij Funspot.

835
00:42:01,257 --> 00:42:05,348
Talloze klassieke spellen, zij
ze hebben allemaal iets gemeen.

836
00:42:05,479 --> 00:42:07,655
Ze hebben een einde
aan het spel.

837
00:42:07,786 --> 00:42:10,440
Er is niet genoeg geheugen
voor het eindbord.

838
00:42:10,571 --> 00:42:12,617
En het wordt een 'kill-scherm' genoemd
omdat eigenlijk,

839
00:42:12,747 --> 00:42:14,314
er is geen mogelijkheid
om het niveau te voltooien.

840
00:42:14,444 --> 00:42:18,274
En een soort willekeurige gegevens,
of code, binnen het programma,

841
00:42:18,405 --> 00:42:20,842
het begint te wennen
voor wat u op het scherm ziet.

842
00:42:20,929 --> 00:42:24,542
Donkey Kong is echt vreemd
in die zin dat het je daadwerkelijk toestaat

843
00:42:24,629 --> 00:42:26,935
speel de fi... um,
het kill-schermniveau

844
00:42:27,066 --> 00:42:29,329
voor misschien vijf seconden of zo.
Alles ziet er normaal uit,

845
00:42:29,416 --> 00:42:32,027
en dan, plotseling,
Mario komt net overeind en sterft op jou.

846
00:42:32,158 --> 00:42:37,119
De mensen die het konden krijgen
naast mezelf,

847
00:42:37,250 --> 00:42:41,297
die zijn gezien krijgen
tot het einde van Donkey Kong...

848
00:42:44,300 --> 00:42:46,738
Goh, nu ik erover nadenk,
Ik denk niet dat iemand dat heeft gedaan.

849
00:43:10,152 --> 00:43:13,460
Als iemand het wil zien,
er is een ezel Kong
kill-scherm komt eraan.

850
00:43:13,591 --> 00:43:15,984
Er is een ezel Kong
kill-scherm komt eraan

851
00:43:16,115 --> 00:43:17,812
als iemand wil kijken.

852
00:43:17,943 --> 00:43:19,442
Je moet het kunnen
om op te treden in de show

853
00:43:19,466 --> 00:43:20,815
met iemand die een kanshebber is

854
00:43:20,946 --> 00:43:23,122
recht naar je starend,
starend naar het spel,

855
00:43:23,209 --> 00:43:24,863
mogelijk zelfs hersenspelletjes spelen
met jou.

856
00:43:24,993 --> 00:43:26,275
Ik bedoel, het is allemaal...
Het hoort bij het kampioen zijn.

857
00:43:26,299 --> 00:43:27,996
Je moet het overwinnen.

858
00:43:28,127 --> 00:43:31,086
Er is een potentiële Donkey Kong
dood het scherm als je wilt kijken.

859
00:43:31,217 --> 00:43:34,263
Ik weet het
hij staat niet aan mijn kant.

860
00:43:34,394 --> 00:43:37,658
Hij is een...
Hij is een discipel van Billy.

861
00:43:37,789 --> 00:43:40,269
Dit is, uh... weet je, hij is
Ik zal het perfect moeten spelen.

862
00:43:40,400 --> 00:43:42,489
Hij is op het moeilijkste punt
van ezel Kong.

863
00:43:42,620 --> 00:43:44,665
En weet je,
het zal er niet makkelijker op worden.

864
00:43:44,796 --> 00:43:47,276
Dus misschien hebben we dat wel gedaan
een spannend moment hier

865
00:43:47,407 --> 00:43:49,931
of, weet je,
de druk kan hem te pakken krijgen.

866
00:43:50,062 --> 00:43:51,702
Eén van die willekeurige elementen
zou kunnen gebeuren.

867
00:43:51,759 --> 00:43:53,805
Eh, klinkt als
hij heeft net een ander bord leeggemaakt,

868
00:43:53,892 --> 00:43:56,677
maar we zouden een wild vat kunnen hebben
of een paar agressieve vuurballen.

869
00:43:56,808 --> 00:43:59,288
Ik dacht dat ik dat zou worden
het eerste funspot-kill-scherm.

870
00:43:59,419 --> 00:44:01,813
En toen had ik...
Ik werd door drie vuurballen in de val gelokt.

871
00:44:01,943 --> 00:44:04,076
Ik had de hamer in mijn hand.
Ze hebben mij nog steeds.

872
00:44:04,206 --> 00:44:06,295
Er kan dus van alles gebeuren
in ezel Kong.

873
00:44:06,426 --> 00:44:09,081
Dus voor iemand anders
om mij voor te zijn op het kill-scherm

874
00:44:09,168 --> 00:44:10,841
zou een teleurstelling zijn,
maar laten we kijken wat er gebeurt.

875
00:44:10,865 --> 00:44:12,843
Misschien zal hij... misschien zal hij kraken
onder druk,

876
00:44:12,867 --> 00:44:14,956
en misschien krijg ik mijn kans
om het eerst te doen.

877
00:44:17,611 --> 00:44:19,676
Er is een ezel Kong
Het kill-scherm komt misschien eraan,

878
00:44:19,700 --> 00:44:21,049
als iemand het wil zien.

879
00:44:21,180 --> 00:44:22,703
Hé, Todd,
als je geïnteresseerd bent,

880
00:44:22,834 --> 00:44:24,705
er zou kunnen zijn
een Donkey Kong-kill-scherm

881
00:44:24,836 --> 00:44:26,185
binnen een paar minuten.

882
00:44:30,145 --> 00:44:34,236
Steve: Ik denk de energie
heeft mij soort van opgepikt.

883
00:44:34,367 --> 00:44:36,586
Ik voelde me vriendelijk
van als een zombie

884
00:44:36,717 --> 00:44:38,501
midden in het spel.

885
00:44:38,632 --> 00:44:40,503
Maar tegen het einde,
Ik heb, weet je,

886
00:44:40,634 --> 00:44:43,028
een beetje een natuurlijke haast
uit de menigte gaan

887
00:44:43,158 --> 00:44:44,812
en de opwinding.

888
00:44:44,899 --> 00:44:46,553
Dus dat gaf mij een boost

889
00:44:46,640 --> 00:44:49,643
en zet mij erbovenop
om het spel te voltooien.

890
00:44:54,474 --> 00:44:57,259
Het kill-scherm.
Het kill-scherm trad in werking.

891
00:45:00,654 --> 00:45:04,092
Dit is
de hoogste ezel Kong
score gedaan in het openbaar.

892
00:45:04,223 --> 00:45:08,401
Kuh: Eh, Walter dag
verklaarde dat dit het geval was
de hoogste score ooit behaald,

893
00:45:08,531 --> 00:45:10,490
en dit is
het eerste kill-scherm

894
00:45:10,577 --> 00:45:12,187
bereikt op de machine van funspot.

895
00:45:12,274 --> 00:45:14,712
Uh, Steve Wiebe is geworden
de derde persoon

896
00:45:14,842 --> 00:45:17,540
te bereiken
het kill-scherm van Donkey Kong.

897
00:45:17,671 --> 00:45:20,326
[Menigte applaudisseert]

898
00:45:20,456 --> 00:45:24,069
Dag: Dit is volledig
harde verificatie.
Weet je wat ik bedoel?

899
00:45:24,199 --> 00:45:27,942
Er is niets sterkers
dan dat het gedaan wordt
voor een menigte.

900
00:45:28,073 --> 00:45:30,292
Het proces,
het staat voor zichzelf.

901
00:45:30,423 --> 00:45:33,034
Hij deed het vooraan
van ons allemaal,
maar dit lost op

902
00:45:33,165 --> 00:45:34,664
enige vorm van twijfel daar
ooit had kunnen zijn.

903
00:45:34,688 --> 00:45:37,996
♪ ...de beste die er is,
niets zal ooit... ♪

904
00:45:38,126 --> 00:45:40,407
Nu krijg je alle lofbetuigingen
je verdient het en dat is...

905
00:45:40,476 --> 00:45:42,130
Dat is gewoon zoals het is
maar weet je...

906
00:45:44,480 --> 00:45:45,917
Dus het is goed.

907
00:45:46,047 --> 00:45:47,416
Kuh: En dat denk ik ook
er was zoiets als

908
00:45:47,440 --> 00:45:49,659
een geïmproviseerde persconferentie
na de...

909
00:45:49,790 --> 00:45:51,661
Nadat de score was gebeurd.

910
00:45:51,792 --> 00:45:53,552
Er waren, weet je...
Er waren camera's
op het spel.

911
00:45:53,576 --> 00:45:55,448
Er waren camera's
op Steve Wiebe.

912
00:45:55,535 --> 00:45:58,103
Er waren camera's
op de menigte
kijkend naar Steve Wiebe.

913
00:45:58,190 --> 00:46:00,453
Ik heb geen exacte telling gekregen
van de mensen.

914
00:46:00,583 --> 00:46:02,344
Er waren er nog veel meer
getuigen in de menigte

915
00:46:02,368 --> 00:46:04,283
en mensen kijken ernaar,
dus, weet je,

916
00:46:04,413 --> 00:46:08,287
we hebben een geverifieerd
score op een legitieme
Donkey Kong-machine

917
00:46:08,374 --> 00:46:09,374
voor Steve Wiebe nu.

918
00:46:12,421 --> 00:46:14,032
Wij zijn net uitgestapt
het internet,

919
00:46:14,162 --> 00:46:17,035
waar ik op de voorpagina inlogde
van de website over tweelingstelsels

920
00:46:17,165 --> 00:46:21,779
het nieuwsbericht dat Steve Wiebe
zojuist 985.600 punten gescoord,

921
00:46:21,909 --> 00:46:23,452
die in wezen
is officieel erkend

922
00:46:23,476 --> 00:46:26,000
eerste plaatsscore
op de website.

923
00:46:26,087 --> 00:46:28,524
Hij is dus aangekondigd
als wereldkampioen.

924
00:46:28,611 --> 00:46:34,269
We zullen zien wat er nu gebeurt
terwijl Steve de druk uitoefende
terug op Billy Mitchell.

925
00:46:34,400 --> 00:46:36,228
Kuh: Dank je.

926
00:46:36,315 --> 00:46:38,534
Ik denk het
raakte hem behoorlijk hard.

927
00:46:38,665 --> 00:46:39,579
Dank je
voor het vrijwillig ter beschikking stellen van uw telefoon.

928
00:46:39,666 --> 00:46:40,906
Dit was het
een belangrijke oproep aan...

929
00:46:40,972 --> 00:46:43,452
Mens: O, nee, nee.
Dat begrijp ik.

930
00:46:43,583 --> 00:46:45,106
Ja, dat kan ik me voorstellen.

931
00:46:45,237 --> 00:46:47,413
Hij waarschijnlijk
was niet echt enthousiast.

932
00:46:47,543 --> 00:46:49,632
Kuh: Ja, zei hij,
nu speelt hij de band af

933
00:46:49,719 --> 00:46:52,611
dat hij heeft ingediend is meer
belangrijk, eh... belangrijker
dan ooit, denk ik.

934
00:46:52,635 --> 00:46:55,595
Deel dat niet met
iemand. Man: Nee... ik... nou ja, duidelijk.

935
00:46:59,817 --> 00:47:02,341
We hebben iedereen
op de lijst met alleen uitnodigingen.

936
00:47:02,471 --> 00:47:05,039
En weet je wat?
Walter is hier.

937
00:47:05,170 --> 00:47:07,563
We zijn gewoon een soort van, weet je,
moppen vertellen en plezier maken.

938
00:47:07,694 --> 00:47:10,915
- Eh, wie is daar?
Zoals Todd en Duane?
- Ja.

939
00:47:11,002 --> 00:47:14,353
Wat ik bedoel is,
Het is waarschijnlijk een goed idee,
zoals, als ik hallo zeg tegen Todd?

940
00:47:14,483 --> 00:47:16,940
Zou je het eigenlijk geloven?
hij zit in het midden
van een... van een lieveheersbeestjesspel.

941
00:47:16,964 --> 00:47:18,705
Ik denk het niet
wij willen onderbreken.

942
00:47:18,836 --> 00:47:20,881
We hebben een lieveheersbeestjescabaret
in de cabine,

943
00:47:21,012 --> 00:47:23,579
en Todd heeft
een score gaande.

944
00:47:23,666 --> 00:47:25,755
Oké, we gaan Walter halen
aan de telefoon.

945
00:47:25,886 --> 00:47:28,715
Mens: Ehm,
een paar uur geleden,
we waren allemaal op de funspot,

946
00:47:28,802 --> 00:47:31,109
en, uh, zei Brian Kuh

947
00:47:31,196 --> 00:47:34,460
dat Billy een bezorging had
voor ons hier in de hut.

948
00:47:34,590 --> 00:47:36,331
Menigte: O!

949
00:47:37,376 --> 00:47:38,899
Brian Kuh, hij is zoiets als...

950
00:47:39,030 --> 00:47:40,268
Hij is een beetje zoals
echt goede vrienden met Billy.

951
00:47:40,292 --> 00:47:41,946
Hij praat met hem
de hele tijd.

952
00:47:42,076 --> 00:47:45,645
Hij zei dat iedereen dat gaat doen
wil zien wat er op de band staat.

953
00:47:46,820 --> 00:47:49,344
Brian is daar?

954
00:47:49,475 --> 00:47:51,912
Hij weet alles wat hij moet doen
met de tape.

955
00:47:52,043 --> 00:47:54,697
Hij weet dat hij de band moet bewaken
met zijn leven.

956
00:47:54,828 --> 00:47:56,221
Ik legde het hem uit.

957
00:47:56,351 --> 00:47:59,093
Hij zou zijn leven kunnen verliezen,
maar raak de tape niet kwijt.

958
00:48:00,486 --> 00:48:03,402
Dag: Wie wil horen
de aankondiging?

959
00:48:03,532 --> 00:48:06,753
Dus zelfs in Florida
de lange arm van Billy Mitchell

960
00:48:06,884 --> 00:48:09,321
heeft hier bereikt
naar funspot zeven

961
00:48:09,451 --> 00:48:11,845
veroorzaken
interessantere ontwikkelingen.

962
00:48:11,976 --> 00:48:15,457
Nu gaan we beginnen
op dit tv-scherm
de videoband

963
00:48:15,544 --> 00:48:18,417
en, in wezen,
als Steve Wiebe of Brian Kuh

964
00:48:18,547 --> 00:48:21,855
of iemand anders kan ook verslaan
de partituur op die band

965
00:48:21,986 --> 00:48:24,249
rond 16.00 uur
morgenmiddag,

966
00:48:24,379 --> 00:48:27,600
Hij geeft ze $10.000, oké?

967
00:48:27,730 --> 00:48:30,820
En we weten dat Billy Mitchell dat kan
Betaal deze beloften ook, oké?

968
00:48:30,951 --> 00:48:34,476
Steve: Dus hij heeft het
terwijl ik het probeer
om een miljoen live te krijgen.

969
00:48:34,607 --> 00:48:39,046
Hij heeft het vastgelegd
dus mensen, weet je, bij Funspot

970
00:48:39,177 --> 00:48:44,486
rond kunnen verzamelen
en... en kijk naar zijn band.

971
00:48:44,617 --> 00:48:46,697
Kuh: Oké, hier zijn we dan.
We hebben camera's op het scherm,

972
00:48:46,749 --> 00:48:47,749
camera's op de menigte.

973
00:48:47,794 --> 00:48:49,100
Niemand zal dit moment missen.

974
00:48:49,230 --> 00:48:50,928
998,2.

975
00:48:52,059 --> 00:48:53,843
Daar gaan we.

976
00:48:53,974 --> 00:48:58,761
Wij hebben alle ogen in de menigte
rechtstreeks op uw scherm gericht.

977
00:48:58,892 --> 00:49:01,634
Iedereen kijkt,
Elke camera staat hier aan.

978
00:49:01,764 --> 00:49:03,723
Wij gaan dit niet missen
voor wat dan ook.

979
00:49:07,553 --> 00:49:08,878
Ik denk het niet
er is enige afleiding

980
00:49:08,902 --> 00:49:10,599
die iedereen weg kan trekken
nu.

981
00:49:13,341 --> 00:49:14,908
Oh, en kijk daar eens naar.

982
00:49:15,039 --> 00:49:17,234
En met de bonus hebben we dat ook gedaan
het eerste spel met een miljoen punten

983
00:49:17,258 --> 00:49:18,607
van ezel Kong.

984
00:49:18,738 --> 00:49:20,392
En het cijfer...
En de score is nul.

985
00:49:20,522 --> 00:49:22,611
Zes nullen
helemaal naar de overkant.

986
00:49:22,742 --> 00:49:24,874
[Menigte applaudisseert]

987
00:49:28,617 --> 00:49:32,230
Zelfs Helena van Troje had dat niet
zoveel... veel aandacht.

988
00:49:32,360 --> 00:49:36,799
Steve:
Billy steelt een beetje de show,
en hij is er niet eens.

989
00:49:36,930 --> 00:49:41,587
Het is een beetje de manier
zij, weet je,

990
00:49:41,717 --> 00:49:45,156
waren nogal diffuus
waar ik voor ging, weet je,

991
00:49:45,286 --> 00:49:48,681
bij het opzwepen van Billy's,
je weet wel, videoband.

992
00:49:51,510 --> 00:49:54,817
Dag: 1.047.200 punten

993
00:49:54,948 --> 00:49:56,508
is de hoogste score
die iemand ooit heeft gezien.

994
00:49:56,558 --> 00:49:58,580
Ik weet het niet. Ik denk dat die van Walter is
Ik moet dat kantoor binnengaan

995
00:49:58,604 --> 00:50:00,823
nu naar die computer,
nietwaar?

996
00:50:02,173 --> 00:50:04,001
Oké, ga je gang en...

997
00:50:04,131 --> 00:50:06,003
Ga je gang en geef Walter de hand
de telefoon heel snel.

998
00:50:06,133 --> 00:50:07,439
Hallo, Billy.

999
00:50:07,569 --> 00:50:10,007
Redelijk goed.
Het was allemaal geweldig.

1000
00:50:10,094 --> 00:50:12,096
Billy waarschijnlijk
de dichtstbijzijnde persoon

1001
00:50:12,183 --> 00:50:13,749
om een jedi te zijn
van een van de spelers,

1002
00:50:13,880 --> 00:50:17,927
en hij verwijst ernaar met humor
als "Obi-Wan Kenobi-ing"-mensen.

1003
00:50:30,375 --> 00:50:32,116
Steve Wiebe
niet in de gelegenheid zijn

1004
00:50:32,246 --> 00:50:34,248
om iets te bekijken
dat wetsvoorstel Mitchell wel.

1005
00:50:34,379 --> 00:50:36,859
Ik bedoel, Bill Mitchell speelt
met een groot voordeel.

1006
00:50:36,990 --> 00:50:38,513
Toen Billy Mitchell
kijkt

1007
00:50:38,644 --> 00:50:42,213
Steve's wereldrecord
winnende banden,

1008
00:50:42,343 --> 00:50:44,389
hij bevindt zich in een positie
om Steve's techniek te bestuderen.

1009
00:50:44,519 --> 00:50:46,149
Wanneer de man zegt:
'Ik wil je papieren zien'

1010
00:50:46,173 --> 00:50:47,348
en Obi-Wan Kenobi zegt:

1011
00:50:47,479 --> 00:50:49,046
"Je hebt het niet nodig
om onze papieren te zien,"

1012
00:50:49,176 --> 00:50:50,632
en plotseling zegt de man:
"Je kunt gaan.

1013
00:50:50,656 --> 00:50:51,936
Ik heb het niet nodig
om je papieren te zien."

1014
00:51:03,451 --> 00:51:05,366
Man: Je zag de tape,
wat ongetwijfeld een kopie is

1015
00:51:05,497 --> 00:51:07,368
omdat ik het zeker weet
hij heeft de meester niet gestuurd.

1016
00:51:07,499 --> 00:51:12,852
Hij gaat een kopie sturen
of de meester aan Rob mrcuzek,

1017
00:51:12,982 --> 00:51:16,334
wie is de hoofdscheidsrechter
van tweelingstelsels.

1018
00:51:16,464 --> 00:51:19,728
Ik probeer tweelingstelsels te promoten
als ‘integriteit boven alles’.

1019
00:51:19,859 --> 00:51:23,732
Eh, dat zal ik doen
met mijn laatste adem.

1020
00:51:23,863 --> 00:51:29,260
En als een gamer willens en wetens vals speelt
of probeert er een langs ons heen te zetten,

1021
00:51:29,390 --> 00:51:32,393
wij zorgen ervoor dat de score
wordt niet herkend.

1022
00:51:32,524 --> 00:51:34,221
Robert...

1023
00:51:43,796 --> 00:51:45,363
Heeft de gamer op enig moment gepauzeerd?

1024
00:51:45,493 --> 00:51:47,800
Illegale storingen
of glitch-misbruik.

1025
00:51:58,419 --> 00:51:59,638
Hebben ze vals gespeeld?

1026
00:51:59,725 --> 00:52:01,901
Hebben ze het spel gepauzeerd?
na het laden

1027
00:52:02,031 --> 00:52:04,512
voor het doel
van het gebruik van een vliegende wiskop

1028
00:52:04,599 --> 00:52:06,399
om het spel vervolgens opnieuw te laden
bij verschillende instellingen?

1029
00:52:06,471 --> 00:52:08,037
Ik moet dingen zoeken
zo.

1030
00:52:08,125 --> 00:52:11,040
Deze tape kan klaar zijn
over een week, anderhalve week,

1031
00:52:11,171 --> 00:52:12,172
om uw vraag te beantwoorden.

1032
00:52:20,137 --> 00:52:23,096
Al deze prachtige spellen
zijn aan de linkerkant bevestigd.

1033
00:52:23,183 --> 00:52:25,490
Walter komt hier binnen
op internet
terwijl we spreken.

1034
00:52:25,620 --> 00:52:27,340
Dag: Nou, Billy Mitchell
wordt geüpgraded.

1035
00:52:27,448 --> 00:52:29,233
We dienen ons officieel in
zijn score.

1036
00:52:29,363 --> 00:52:33,237
Kuh: O, 1.047.000
En hoeveel, Billy?

1037
00:52:33,324 --> 00:52:34,847
Waren het 200 of 300? Tweehonderd.

1038
00:52:34,977 --> 00:52:36,153
Dat dacht ik.

1039
00:53:00,525 --> 00:53:02,091
Precies op de vaten, ja.

1040
00:53:02,179 --> 00:53:05,269
Steve: Het is nogal ironisch
dat hij ging...

1041
00:53:05,399 --> 00:53:09,186
Hij was een man die duwde
voor live scores de hele tijd.

1042
00:53:09,273 --> 00:53:13,668
En nu ben ik hier op Funspot
mijn kont kapot maken
om een livescore te krijgen

1043
00:53:13,799 --> 00:53:17,063
en hij geeft zich gewoon over
nu partituren opgenomen
en krijgt dan het record.

1044
00:53:17,194 --> 00:53:19,065
[Telefoon rinkelt]

1045
00:53:23,069 --> 00:53:25,724
[Zucht] Wereldrecord
hoofdkwartier. Kan ik je helpen?

1046
00:53:25,854 --> 00:53:29,771
Nicole:
Als deze scoort, is deze "ezel
Kong" definieert Billy Mitchell,

1047
00:53:29,902 --> 00:53:32,948
Waarom kon hij dan geen tijd vinden?
in zijn leven om naar Funspot te gaan?

1048
00:53:33,079 --> 00:53:34,820
Steve deed het.
Steve heeft een baan.

1049
00:53:34,950 --> 00:53:36,145
Steve heeft een gezin.
Steve heeft kinderen.

1050
00:53:36,169 --> 00:53:38,127
Hij ging. Waarom kan Billy niet?

1051
00:53:38,258 --> 00:53:42,741
Thompson: Ik denk dat hij dat voelt
die druk om, eh,

1052
00:53:42,871 --> 00:53:46,179
om mensen te ontmoeten
verwachtingen van hem,

1053
00:53:46,310 --> 00:53:48,964
en hij oefent veel druk uit
op zichzelf,

1054
00:53:49,095 --> 00:53:50,227
en als het hem niet lukt,

1055
00:53:50,357 --> 00:53:52,881
Ik denk dat hij voelt
alsof hij hen in de steek heeft gelaten.

1056
00:53:52,968 --> 00:53:55,580
En hij voelt dat diep,
Ik denk.

1057
00:54:01,107 --> 00:54:04,937
Steve:
Als ik een miljoen zou breken,
Hij wilde dat misschien laten zien,

1058
00:54:05,067 --> 00:54:06,678
Weet je, ik heb het al gedaan

1059
00:54:06,808 --> 00:54:09,550
omdat niemand het weet
dat ik het ook heb gedaan.

1060
00:54:21,040 --> 00:54:23,608
[Drums spelen]

1061
00:54:28,569 --> 00:54:32,660
Steve: Ik heb niet echt nagedacht
te veel over, eh...

1062
00:54:32,791 --> 00:54:34,575
Je weet wel, de... de controverse.

1063
00:54:34,706 --> 00:54:37,066
Sindsdien heb ik het een beetje losgelaten
Ik, weet je, ik ging naar Funspot,

1064
00:54:37,186 --> 00:54:39,928
deed... deed mijn best.
Ik heb mijn score verhoogd.

1065
00:54:40,059 --> 00:54:41,459
Ik heb zelfmoord gepleegd
voor zoals...

1066
00:54:41,582 --> 00:54:44,019
Met school 12 tot 14 uur,

1067
00:54:44,150 --> 00:54:48,720
drie lessen voorbereiden
en beoordeling... elke...
Elke dag na schooltijd.

1068
00:54:48,850 --> 00:54:49,850
Het is bijna zover, tot acht uur.

1069
00:54:52,854 --> 00:54:56,597
Dag: Veel van mijn liedjes
zijn als grote rocknummers,

1070
00:54:56,728 --> 00:55:00,949
met veel gitaren erin,
veel lagen zang.

1071
00:55:01,080 --> 00:55:03,363
Hier is er een genaamd 'drie leugens'.
Ik ga dit voor jullie zingen

1072
00:55:03,387 --> 00:55:06,955
in het midden
van deze koude zomerdag.

1073
00:55:07,086 --> 00:55:09,175
Dit is wie ik werkelijk ben.

1074
00:55:09,306 --> 00:55:11,066
Ik ben een of andere kerel daarbuiten
wie zou een kunstenaar moeten zijn,

1075
00:55:11,090 --> 00:55:13,048
wie is daarboven
gewoon wild en gek worden.

1076
00:55:13,222 --> 00:55:15,181
♪ Heb ik je dat niet verteld ♪

1077
00:55:15,355 --> 00:55:17,052
♪ jij, jij, jij, jij ♪

1078
00:55:17,226 --> 00:55:20,317
♪ nooit niet lief hebben ♪

1079
00:55:20,404 --> 00:55:22,797
Omdat ik...
Ik ben meneer Scorekeeper,

1080
00:55:22,884 --> 00:55:24,451
en ik heb het gedaan
al 25 jaar,

1081
00:55:24,582 --> 00:55:26,627
dus dit zijn er allemaal
automatische dingen die ik kan inschakelen.

1082
00:55:26,758 --> 00:55:28,673
"Oké. Ja.
En de reden hiervoor is dat

1083
00:55:28,803 --> 00:55:30,283
en dat is de reden daarvoor
is dit,"

1084
00:55:30,327 --> 00:55:32,154
nu ben ik... weet je,
Ik ben klaar om...

1085
00:55:32,285 --> 00:55:33,808
Ik ben klaar om het los te laten.

1086
00:55:33,982 --> 00:55:36,376
♪ Twee leugens zijn meer
dan genoeg ♪

1087
00:55:36,463 --> 00:55:39,901
♪ maar drie leugens,
Ik zeg waarschijnlijk ♪

1088
00:55:39,988 --> 00:55:41,555
♪ tot ziens, liefje ♪

1089
00:55:41,686 --> 00:55:43,446
Ongeacht hoeveel mensen
raak hierbij betrokken,

1090
00:55:43,470 --> 00:55:45,124
het is nog steeds mijn kind,
omdat het kwam

1091
00:55:45,211 --> 00:55:46,995
recht uit mijn psyche,
weet je.

1092
00:55:47,126 --> 00:55:50,347
Maar toch: de anderen
zijn er meer aan gehecht,

1093
00:55:50,434 --> 00:55:52,436
en zij geloven
ze hebben het meer nodig.

1094
00:55:52,523 --> 00:55:54,873
Een deel van de reden
Ik ben hier nog steeds bezig

1095
00:55:55,003 --> 00:55:59,530
is dat zij hen helpen
hebben hier het voordeel van,

1096
00:55:59,660 --> 00:56:01,183
of het geluk hiervan,

1097
00:56:01,314 --> 00:56:03,447
zodat het door kan gaan
en blijven mensen ten goede komen.

1098
00:56:03,577 --> 00:56:04,796
Omdat het zo is
op zo'n plek

1099
00:56:04,926 --> 00:56:07,625
die ik niet heb
om tweelingstelsels te doen,

1100
00:56:07,755 --> 00:56:11,106
maar ik zou het heel graag willen
om te zien dat het wordt afgesloten
dat is positief.

1101
00:56:11,237 --> 00:56:15,197
Jongen, ik heb koude vingers.
Het is koud.

1102
00:56:17,983 --> 00:56:20,159
Ik krijg vaak vragen van mensen
wat mijn handvat is,

1103
00:56:20,289 --> 00:56:22,509
wat mijn drie initialen zijn.

1104
00:56:22,640 --> 00:56:27,732
Ik bedoel, kom op.
Ik zeg tegen mensen: "kijk mij aan."

1105
00:56:27,862 --> 00:56:29,995
Wat denk je
mijn drie initialen waren?

1106
00:56:32,563 --> 00:56:34,565
Als je het niet weet,
je zoekt niet goed genoeg.

1107
00:56:36,480 --> 00:56:37,568
Man 1: T.I.E.?

1108
00:56:37,698 --> 00:56:38,873
Nee.

1109
00:56:39,004 --> 00:56:40,788
Welke
had ik gisteren aan?

1110
00:56:40,919 --> 00:56:42,660
Man 1: Amerika... man 2: VS.

1111
00:56:42,790 --> 00:56:46,664
Verenigde Staten Dus ik had Latijnse vrienden
en ik had Canadese vrienden,

1112
00:56:46,794 --> 00:56:49,623
en dat had ik altijd
om de Amerikanen aan de top te houden.

1113
00:56:51,320 --> 00:56:53,540
[piep]

1114
00:56:53,671 --> 00:56:55,499
Mens: Hallo.
Dit is een bericht voor Walter.

1115
00:56:55,629 --> 00:56:58,197
Dit is Craig Glenday die belt
van Guinness wereldrecords.

1116
00:56:58,327 --> 00:56:59,633
Guinness uit Engeland belde.

1117
00:56:59,764 --> 00:57:01,045
Ze willen mij
om ze onmiddellijk terug te bellen.

1118
00:57:01,069 --> 00:57:03,507
[Beltoon]

1119
00:57:03,594 --> 00:57:05,117
Hallo. Craig aan het woord.

1120
00:57:05,247 --> 00:57:07,859
Craig, dit is Walter-dag
met tweelingstelsels. Hoe is het met je?

1121
00:57:07,989 --> 00:57:10,509
Ze kondigen dit aan de wereld aan
dat ze alles vertrouwen wat we doen

1122
00:57:10,601 --> 00:57:12,081
en dat ze afhankelijk zijn
op alles wat we doen

1123
00:57:12,167 --> 00:57:14,953
als waar en eerlijk,
en daarom dus

1124
00:57:15,083 --> 00:57:17,782
ze gaan met ons mee
als officiële scorers

1125
00:57:17,912 --> 00:57:20,611
en aanbieders
van elektronische spelinhoud

1126
00:57:20,741 --> 00:57:21,873
voor hun aankomende boeken.

1127
00:57:22,003 --> 00:57:23,614
Het is heel ingewikkeld geworden.

1128
00:57:23,744 --> 00:57:25,424
Dus om iemand als Walter te hebben
en zijn team

1129
00:57:25,485 --> 00:57:27,313
die gewoon alles weet
er valt te weten

1130
00:57:27,400 --> 00:57:31,012
over computerspellen,
Eh, was voor ons een geschenk uit de hemel.

1131
00:57:31,143 --> 00:57:33,058
Sinds oudere mensen
lees ook je boek,

1132
00:57:33,188 --> 00:57:34,755
een bepaald aantal
van de mensen zou erom geven

1133
00:57:34,886 --> 00:57:37,279
wat het wereldrecord
staat op Donkey Kong.

1134
00:57:37,410 --> 00:57:40,631
Wij kijken ernaar uit
om deel uit te maken van Guinness.

1135
00:57:40,761 --> 00:57:42,391
Ja, ja. Het is gewoon
een beloning om hier te zijn,

1136
00:57:42,415 --> 00:57:44,069
je weet wel, werken
met tweelingstelsels.

1137
00:57:44,199 --> 00:57:46,419
Je hebt zojuist een groot stuk opgenomen
van de geschiedenis van tweelingstelsels,

1138
00:57:46,550 --> 00:57:48,552
weet je?
Je zag wat er stond.

1139
00:57:48,682 --> 00:57:50,747
Ze kondigen dit aan de wereld aan
wij zijn de officiële scorers

1140
00:57:50,771 --> 00:57:53,034
en mensen hebben
door ons te verifiëren.

1141
00:57:53,165 --> 00:57:55,907
Wacht tot je het ziet
de poster boven heb ik net gemaakt

1142
00:57:56,037 --> 00:57:57,822
om het proces te keren
van het onderwerpen aan Guinness

1143
00:57:57,952 --> 00:57:59,388
in een wedstrijd.

1144
00:58:00,477 --> 00:58:02,130
Als je een score wilt verhogen

1145
00:58:02,217 --> 00:58:05,438
en dat wil je hebben
een titel van wereldkampioen,

1146
00:58:05,569 --> 00:58:07,745
waar je tegen concurreert
iedereen in de wereld.

1147
00:58:07,875 --> 00:58:10,704
Je wilt een titel
voor je eigen woonkamer?

1148
00:58:10,835 --> 00:58:13,620
Man, ik stuur je die titel.
Je eigen speelhal?

1149
00:58:13,751 --> 00:58:15,622
Man, ik zal het ondertekenen,
en ik maak een papiertje

1150
00:58:15,709 --> 00:58:17,363
en ik stuur je een plaquette.

1151
00:58:17,494 --> 00:58:19,080
U wilt uw naam in de
Guinness Book of World Records

1152
00:58:19,104 --> 00:58:21,498
en in de tweelingstelsels
internationaal scorebord?

1153
00:58:21,628 --> 00:58:24,675
Je moet het verdienen.
Ik moet het verdienen.

1154
00:58:24,762 --> 00:58:27,895
Er zijn veel scores
Ik heb gekregen.

1155
00:58:28,026 --> 00:58:30,724
En wanneer de tijd daar is
en de druk is zo zwaar,

1156
00:58:30,811 --> 00:58:33,988
Ik zal het in het openbaar moeten doen
forum, zoals ik altijd heb gedaan.

1157
00:58:34,075 --> 00:58:36,556
[Man aan het woord]

1158
00:58:45,217 --> 00:58:46,523
Is dat waar?

1159
00:58:50,178 --> 00:58:54,400
Is dat waar?
Dan kunnen wij beter
ga oefenen.

1160
00:58:57,403 --> 00:59:00,406
Steve:
Het enige dat u hoeft te doen, is...

1161
00:59:00,537 --> 00:59:03,670
Ja, ga ergens heen
en breek 1.000.047 live.

1162
00:59:03,801 --> 00:59:07,674
En dat zou de enige manier zijn
om het zeker te doen, weet je?

1163
00:59:07,805 --> 00:59:10,547
Dat zou zo zijn
er wordt niet genaaid.

1164
00:59:10,677 --> 00:59:13,593
Ik ben in het rond geschopt
zoals de hond zo lang,

1165
00:59:13,680 --> 00:59:16,553
Ik vertrouw scheidsrechters niet.

1166
00:59:16,683 --> 00:59:18,293
Dit is de wedstrijd
dat snapt ze

1167
00:59:18,380 --> 00:59:20,208
in het Guinnessboek
van wereldrecords,

1168
00:59:20,339 --> 00:59:21,906
dus dat zouden ze hebben gedaan
die inspiratie.

1169
00:59:22,036 --> 00:59:24,082
Maar wat mijn vaardigheden betreft, ik ben...

1170
00:59:24,212 --> 00:59:26,606
Ja, ik voel
op de top van mijn spel.

1171
00:59:26,737 --> 00:59:28,826
En ik zou Bill graag willen zien
zijn titel verdedigen

1172
00:59:28,956 --> 00:59:30,567
tegen Steve Weibe,
hoofd aan hoofd.

1173
00:59:30,654 --> 00:59:33,482
Dat zou geweldig zijn. Het gaat allemaal om
onderlinge concurrentie.

1174
00:59:33,613 --> 00:59:35,659
Hij is een soort van
mijn hardere studenten, zegt hij,

1175
00:59:35,789 --> 00:59:39,053
'Ja. Wanneer ga je?
een schop tegen die kerel geven?"

1176
00:59:39,140 --> 00:59:40,881
En ik zeg: "let op je taalgebruik."

1177
00:59:41,012 --> 00:59:44,363
En ik ga,
'Ik ga het binnenkort hier doen.'

1178
00:59:44,493 --> 00:59:47,671
En als er iemand kapot gaat
een klassiek arcadespelrecord,

1179
00:59:47,801 --> 00:59:50,021
ze zullen het hebben
voorbereid komen.

1180
00:59:50,151 --> 00:59:51,805
Misschien is dat wat ik nodig heb.

1181
00:59:51,936 --> 00:59:55,243
Zodat ik op mijn best kan zijn,
heb hem daar.

1182
00:59:55,417 --> 00:59:58,507
♪ Verlies je grip niet
over de dromen uit het verleden ♪

1183
00:59:58,595 --> 01:00:01,467
♪ je moet vechten
gewoon om ze in leven te houden ♪

1184
01:00:01,598 --> 01:00:02,792
Ik hoopte Billy
zou er zijn

1185
01:00:02,816 --> 01:00:05,036
zodat we konden concurreren
hoofd aan hoofd.

1186
01:00:05,166 --> 01:00:09,562
Hij is... altijd een pleitbezorger geweest
van live scores, live scores.

1187
01:00:09,693 --> 01:00:12,478
Maar nu is hij ineens
Meneer Videoband.

1188
01:00:12,609 --> 01:00:17,135
Het is gewoon... Ik bedoel, ik weet dat ik moet winnen
is zo belangrijk.

1189
01:00:17,265 --> 01:00:20,791
Maar om schaamteloos dingen te doen
die tegen de regels zijn

1190
01:00:20,921 --> 01:00:23,532
en weet het in je hart
dat je het niet goed hebt gedaan

1191
01:00:23,663 --> 01:00:25,317
en daar de eer voor krijgen...

1192
01:00:27,493 --> 01:00:30,409
Wij weten wat voor soort...
Is daar enige voldoening?

1193
01:00:30,539 --> 01:00:32,193
Ik zie het niet...
Ik zie er geen.

1194
01:00:48,557 --> 01:00:50,168
Ik heb slechts één gunst van je nodig.

1195
01:00:50,298 --> 01:00:54,128
Ik weet dat het... van alles is
wat je voor mij hebt gedaan, ik...

1196
01:00:54,259 --> 01:00:56,435
Geef me een kans
zonder jou, weet je,

1197
01:00:56,565 --> 01:00:58,176
soort van, mijn ruggengraat zijn.

1198
01:00:58,306 --> 01:01:01,527
Ik moet, soort van,
ga het zelf aanvallen.

1199
01:01:01,658 --> 01:01:06,445
Er staat: "Veel succes, Steve,
in ezel Kong."

1200
01:01:06,575 --> 01:01:07,707
Oké. Sla ze dood.

1201
01:01:07,794 --> 01:01:08,882
Ik zal.
Dat zul je.

1202
01:01:11,276 --> 01:01:13,974
Derek: "Werk is voor mensen
die geen videogames kan spelen.

1203
01:01:14,061 --> 01:01:15,541
Billy Mitchell." Dat klopt.

1204
01:01:15,672 --> 01:01:20,633
Van de hele wereld
klassieke gamehobby,

1205
01:01:20,764 --> 01:01:22,766
er is één belangrijke rivaliteit

1206
01:01:22,853 --> 01:01:25,899
dat is gelijkwaardig
tot de grote rivaliteit in de geschiedenis:

1207
01:01:25,986 --> 01:01:30,425
Yankees/red sox, maris/mantel,
hekel en jekel.

1208
01:01:30,556 --> 01:01:33,080
Alle grote rivaliteit
van de geschiedenis, weet je.

1209
01:01:33,211 --> 01:01:34,865
Dit is daarboven
op dat niveau.

1210
01:01:34,952 --> 01:01:39,260
Dus Billy Mitchell en Steve
wiebe gaan voor de eerste plek

1211
01:01:39,347 --> 01:01:42,524
in het komende boek
van wereldrecords op Donkey Kong.

1212
01:01:42,655 --> 01:01:45,527
Hallo, Billy.
Dit is Steve Wiebe.

1213
01:01:45,658 --> 01:01:47,573
Ik denk echt
we moeten deze zaak regelen.

1214
01:01:47,704 --> 01:01:49,227
Moge de beste winnen.

1215
01:01:49,314 --> 01:01:51,925
Dus we zien je nog
volgende week.

1216
01:01:52,056 --> 01:01:53,296
Hij weet dat ik er zal zijn.

1217
01:01:53,361 --> 01:01:55,233
Het is slechts een sprong verwijderd.

1218
01:01:55,363 --> 01:01:58,410
Hoppen, huppelen en joggen
van zijn huis, dus...

1219
01:01:58,540 --> 01:02:01,065
Er is echt geen excuus voor hem
er niet te zijn.

1220
01:02:01,195 --> 01:02:03,937
Ga nooit van huis
zonder:

1221
01:02:04,068 --> 01:02:06,548
"Hoe te winnen
bij ezel Kong."

1222
01:02:06,679 --> 01:02:08,550
Ja, dus...

1223
01:02:08,681 --> 01:02:10,901
[Meisje spreekt]

1224
01:02:14,513 --> 01:02:17,690
De Guinness...
Veel mensen zijn...

1225
01:02:17,821 --> 01:02:19,661
Ja, mensen...
Veel mensen lezen dat boek.

1226
01:02:48,808 --> 01:02:51,245
Technisch gezien is dit eigenlijk
een gewichthefhandschoen

1227
01:02:51,376 --> 01:02:53,857
omdat ik ontdekte
in de jaren tachtig
die je kon kopen

1228
01:02:53,987 --> 01:02:56,250
een gewichthefhandschoen
die vingerloos was,

1229
01:02:56,337 --> 01:02:58,377
en ik gebruik het om... Ik gebruikte het
om knikkergekte te spelen.

1230
01:02:58,426 --> 01:02:59,950
Zie je de dubbele vulling?

1231
01:03:00,080 --> 01:03:02,343
Af en toe gebruik ik dit
om eelt te voorkomen

1232
01:03:02,474 --> 01:03:04,345
van bepaalde joystickspellen.

1233
01:03:04,432 --> 01:03:06,783
Je kunt marmergekte doen,
de hele dag een trackball.

1234
01:03:23,408 --> 01:03:25,368
Pardon, kerel. Ik heb
een beroemdheid in de auto hier.

1235
01:03:25,453 --> 01:03:28,065
Kan ik vooraan snijden
jij? Mens: O, het spijt me...

1236
01:03:32,591 --> 01:03:35,768
Dag: Ben je gevallen
uit? Ik werd afgezet.

1237
01:03:35,899 --> 01:03:38,118
Reed Billy aan het rijden? Billy reed.

1238
01:03:41,208 --> 01:03:44,516
Nou ja, welkom in ieder geval
naar de ontwijkstad
van videogames.

1239
01:03:44,646 --> 01:03:46,213
Dank je, Walter.
Ik ben blij om hier te zijn.

1240
01:03:46,300 --> 01:03:48,433
Dirk: Ik wil dit.

1241
01:03:48,563 --> 01:03:50,043
Ik zal je wat halen
daar weg.

1242
01:04:01,968 --> 01:04:03,665
[Videogamegeluiden]

1243
01:04:03,752 --> 01:04:05,189
Wat heb je nodig?

1244
01:04:05,276 --> 01:04:07,626
In volgorde: 693.500...

1245
01:04:11,238 --> 01:04:12,238
Oké.

1246
01:04:14,415 --> 01:04:15,415
[Grinnikt] Ja.

1247
01:04:31,128 --> 01:04:32,564
[Spreken]

1248
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
Ja. Nicole.

1249
01:04:34,783 --> 01:04:36,960
Hoi. Ik ben Nicole.

1250
01:04:37,090 --> 01:04:39,136
En dit is het
Kleine Derek, hè?

1251
01:04:39,266 --> 01:04:40,528
Steve: Ja.

1252
01:04:42,139 --> 01:04:44,881
Hoe sneller, ja. Derek, hij staat op het punt...

1253
01:04:47,318 --> 01:04:48,972
Nicole:
Ik ben bang dat als hij het niet kan,

1254
01:04:49,102 --> 01:04:51,626
hij gaat zichzelf in elkaar slaan
erover.

1255
01:04:51,757 --> 01:04:55,152
Ik weet het niet
als dat het forum is
waarin hij succesvol zal zijn.

1256
01:04:55,282 --> 01:04:56,651
ik bedoel,
Ik weet dat hij succesvol kan zijn.

1257
01:04:56,675 --> 01:04:58,807
Ik ben gewoon bang,
wat als het niet gebeurt?

1258
01:04:58,938 --> 01:05:00,679
Dag, Derek. Derek, geef papa een knuffel.

1259
01:05:00,809 --> 01:05:02,289
Dirk:
Wat gaan jullie doen?

1260
01:05:02,420 --> 01:05:04,857
Meisje: We zijn gewoon
Ik ga naar huis. Derek: Ga zwemmen.

1261
01:05:04,944 --> 01:05:06,356
Ga je zwemmen?
Dat klinkt leuk.

1262
01:05:06,380 --> 01:05:07,729
Oké. Laten we gaan.

1263
01:05:07,816 --> 01:05:09,209
Doei.
Ik houd van je.

1264
01:05:10,645 --> 01:05:13,083
Doei. Bedankt.

1265
01:05:14,693 --> 01:05:17,870
Ja, hoe langer ik wacht,
hoe meer, weet je,

1266
01:05:18,001 --> 01:05:20,481
druk, ik, weet je,
Ik word zenuwachtiger.

1267
01:05:20,612 --> 01:05:22,962
Dus als ik het doe
de eerste nacht,
het zal geweldig zijn.

1268
01:05:23,093 --> 01:05:26,052
Dag:
Steve Wiebe is een trouper.

1269
01:05:26,183 --> 01:05:28,315
Steve Wiebe is gekomen
tot drie evenementen

1270
01:05:28,446 --> 01:05:32,580
om zichzelf te bewijzen in het vuur
van persoonlijke concurrentie

1271
01:05:32,711 --> 01:05:36,367
en onder de stress
dat alle ogen op hem gericht zijn.

1272
01:05:52,383 --> 01:05:53,514
Oh!

1273
01:05:57,214 --> 01:05:58,258
[Spreken]

1274
01:05:58,389 --> 01:05:59,564
Ja.

1275
01:06:04,047 --> 01:06:06,005
Ja.

1276
01:06:06,136 --> 01:06:07,330
Was het "weet"
of "weebee"?
"Weebee."

1277
01:06:07,354 --> 01:06:08,877
Dat is in orde.
Sorry.

1278
01:06:09,008 --> 01:06:11,054
Nou ja, de meeste tweelingstelsels
noem me 'weeb', dus... oké.

1279
01:06:11,184 --> 01:06:12,466
En dat is een veelgemaakte fout. Is dat zo?

1280
01:06:12,490 --> 01:06:13,795
Het is dat, of 'wibe'.

1281
01:06:13,926 --> 01:06:15,806
Maar je hebt het tenminste
de juiste uitspraak.

1282
01:06:15,928 --> 01:06:17,036
Steve wiebe wel
wie ik wilde zijn

1283
01:06:17,060 --> 01:06:18,670
toen ik opgroeide
ezel Kong spelen.

1284
01:06:18,800 --> 01:06:19,801
Hij is nogal een speler.

1285
01:06:22,108 --> 01:06:26,460
♪ Iedereen weet het
dat de dobbelstenen geladen zijn ♪

1286
01:06:26,634 --> 01:06:30,856
♪ iedereen rolt
met hun vingers gekruist ♪

1287
01:06:31,030 --> 01:06:35,556
♪ Iedereen weet het
de oorlog is voorbij ♪

1288
01:06:35,643 --> 01:06:39,996
♪ Iedereen weet het
de goeden verloren ♪

1289
01:06:40,170 --> 01:06:44,565
♪ Iedereen weet het
het gevecht was opgelost ♪

1290
01:06:44,739 --> 01:06:46,828
♪ de armen blijven arm ♪

1291
01:06:47,003 --> 01:06:49,092
♪ de rijken worden rijk ♪

1292
01:06:49,179 --> 01:06:54,010
♪ zo gaat het

1293
01:06:54,184 --> 01:06:56,055
♪ iedereen weet het ♪

1294
01:07:12,115 --> 01:07:13,555
Nou ja, misschien vinden ze het leuk
als ik verlies.

1295
01:07:13,594 --> 01:07:16,684
Ik moet proberen wat tijd te verliezen.

1296
01:07:16,815 --> 01:07:19,383
Oh, ik kan een miljoen breken.
Ik heb het gedaan.

1297
01:07:19,470 --> 01:07:22,342
Ik heb op tempo gezeten...
Twee spellen haalde ik 850.

1298
01:07:22,473 --> 01:07:27,608
Ik dacht dat ik het ging doen,
en ik heb net...
Gewoon in de knoop.

1299
01:07:27,782 --> 01:07:29,001
♪ Lekt ♪

1300
01:07:29,175 --> 01:07:33,571
♪ Iedereen weet het
de kapitein loog ♪

1301
01:07:33,658 --> 01:07:38,358
♪ iedereen kreeg
dit gebroken gevoel ♪

1302
01:07:38,532 --> 01:07:42,797
♪ zoals hun vader
of hun hond is net overleden ♪

1303
01:07:43,885 --> 01:07:45,887
Heeft dit mijn naam
op de achterkant of zo?

1304
01:07:46,018 --> 01:07:47,585
Mens: Wat zegt het?

1305
01:07:47,715 --> 01:07:51,328
[Zucht] Er staat: "Je hebt het gedaan
een verlangen naar perfectie."

1306
01:07:54,157 --> 01:07:57,073
Omdat hij dat is
in zijn eigen zaken,

1307
01:07:57,203 --> 01:07:58,726
het is heel flexibel voor hem.

1308
01:07:58,857 --> 01:08:01,903
Hij kan naar de school gaan
voor evenementen.

1309
01:08:01,990 --> 01:08:03,670
Hij was op paaseierenjacht
de andere dag.

1310
01:08:03,731 --> 01:08:05,579
Omdat hij... hij zal komen
op een dag op kantoor

1311
01:08:05,603 --> 01:08:08,432
en ze zullen zeggen: "Goh,
waar is Billy vandaag?"
"Billy is er niet."

1312
01:08:08,562 --> 01:08:11,913
Ik heb het hem gisteravond verteld
dat hij moest komen,

1313
01:08:12,000 --> 01:08:14,090
dat er geen reden voor hem is
om hier niet te zijn.

1314
01:08:14,220 --> 01:08:16,309
Hij zegt: "Ik heb vijftien redenen
waarom ik niet kan komen.”

1315
01:08:16,396 --> 01:08:18,505
Ik zei: "Ze zijn allemaal b.S."
Dit is na 13.30 uur
in de ochtend.

1316
01:08:18,529 --> 01:08:20,202
Ik zei: "Ze zijn allemaal b.S.
Omdat ik 15 redenen heb

1317
01:08:20,226 --> 01:08:21,793
waarom heb je
om hier morgen te zijn."

1318
01:08:21,923 --> 01:08:23,969
Hij had de kans om tegen hem te spelen
dit jaar op Funspot.

1319
01:08:24,100 --> 01:08:26,145
Hij had de kans om tegen hem te spelen
op het strand van Pompano.

1320
01:08:26,276 --> 01:08:30,323
Hij had de kans om tegen hem te spelen
in Californië extreem.

1321
01:08:30,454 --> 01:08:32,586
Dat zijn er drie
Daar kan ik aan denken.

1322
01:08:32,717 --> 01:08:34,762
Mens: Waarom niet
Speelt hij tegen Steve?

1323
01:08:34,893 --> 01:08:36,677
Omdat hij bang is
hij gaat verliezen.

1324
01:08:36,808 --> 01:08:41,465
Steve: Ik heb 3000 mijl gereisd
om mezelf een kans te geven

1325
01:08:41,595 --> 01:08:43,597
om het wereldrecord te behalen
en in Guinness zijn.

1326
01:08:43,728 --> 01:08:47,993
Ik hoop dat hij dat tenminste kan
kom 10 mijl

1327
01:08:48,080 --> 01:08:50,691
en zijn spel op het spel zette,
dus jij belt.

1328
01:08:50,778 --> 01:08:52,519
Waar ben je?

1329
01:08:54,739 --> 01:08:56,567
Oké, nou, we zijn,
zoals, we zijn er allemaal.

1330
01:08:56,697 --> 01:08:59,265
We zitten allemaal en gaan zitten
klaar om te bestellen, dus...

1331
01:09:01,572 --> 01:09:03,574
Eh, oké, laat me naar beneden gaan
de lijst hier.

1332
01:09:03,704 --> 01:09:06,142
We hebben Tom Rogers
en zijn meisje.

1333
01:09:06,229 --> 01:09:08,970
We hebben Shawn, Fran,
Jason, en...

1334
01:09:27,032 --> 01:09:28,152
Vrouw:
Dat is eerlijk, nietwaar?

1335
01:09:34,387 --> 01:09:35,910
Oké.

1336
01:09:40,263 --> 01:09:42,395
Man: Het spijt me echt dat hij niet...
Hij kwam niet.

1337
01:09:42,526 --> 01:09:43,788
Rekening?
Ja.

1338
01:09:43,918 --> 01:09:48,445
Nou, weet je,
Mark en Steve kwamen opdagen

1339
01:09:48,575 --> 01:09:50,925
onverwacht en ongevraagd,

1340
01:09:51,056 --> 01:09:53,276
maar moeilijk om ze weg te houden. Man: Ja.

1341
01:09:53,406 --> 01:09:55,626
En Bill wil gewoon niet
alles wat met hem te maken heeft.

1342
01:09:55,756 --> 01:09:56,975
Ja.

1343
01:09:58,281 --> 01:09:59,847
Oké. Tot snel.

1344
01:10:09,944 --> 01:10:11,598
Man: Hij heeft een plan,
dus als hij naar buiten komt

1345
01:10:11,729 --> 01:10:13,470
omdat Billy Billy is,
weet je.

1346
01:10:13,600 --> 01:10:17,213
En hij zal naar buiten komen
met een knal.

1347
01:10:17,343 --> 01:10:18,823
Oh, Billy Mitchell
heeft altijd een plan.

1348
01:10:18,953 --> 01:10:20,477
[Lachend]

1349
01:10:20,607 --> 01:10:22,043
Hij houdt ervan geheimen te bewaren. Ja.

1350
01:10:22,174 --> 01:10:24,132
Hij houdt ervan om mensen te verrassen.

1351
01:10:24,263 --> 01:10:27,440
Hij houdt van... hij houdt van mensen
hem het onverwachte zien doen

1352
01:10:27,527 --> 01:10:29,050
en zeg,
"Oh jongen, ik wist het niet

1353
01:10:29,181 --> 01:10:30,202
"Je ging het doen
zoiets, Bill." Ja.

1354
01:10:30,226 --> 01:10:31,618
Zo is hij.

1355
01:10:31,705 --> 01:10:34,142
Het is vervelend
als iemand je voor is.

1356
01:10:34,273 --> 01:10:37,885
Weet je, wanneer je dat bent
niet de leidende hond,
het uitzicht verandert niet,

1357
01:10:37,972 --> 01:10:39,539
en ik wilde altijd al
het uitzicht, dus...

1358
01:10:39,670 --> 01:10:41,498
Hij heeft
het excuus van Roy Shildt.

1359
01:10:41,628 --> 01:10:45,153
Hij heeft... weet je,
hij komt niet opdagen.

1360
01:10:45,241 --> 01:10:49,201
Ik heb veel gepraat gehoord
van Billy Mitchell,

1361
01:10:49,288 --> 01:10:53,684
en ik heb veel gepraat gehoord
van vreemde video's en dingen.

1362
01:10:53,814 --> 01:10:58,254
Maar ik heb niet veel gehoord
in de weg van hem

1363
01:10:58,384 --> 01:11:01,082
vooraan komen
van een cameraploeg of mensen

1364
01:11:01,213 --> 01:11:04,390
en een record winnen
voor mensen.

1365
01:11:04,477 --> 01:11:08,089
Daar heb ik nog niets over gehoord.
Misschien deed hij dat 25 jaar geleden.

1366
01:11:08,220 --> 01:11:09,961
Maar ik heb nog nooit van hem gehoord
doe het de laatste tijd,

1367
01:11:10,091 --> 01:11:12,093
en het maakt
je vraagt je af waarom niet.

1368
01:11:12,224 --> 01:11:16,010
[Videogamegeluiden]

1369
01:11:30,808 --> 01:11:32,331
We hebben hem hier.
Hij is hier.

1370
01:11:54,484 --> 01:11:56,224
Hé, Billy.

1371
01:12:17,985 --> 01:12:19,705
Mitchell: Videogames
zijn bedoeld om gespeeld te worden

1372
01:12:19,770 --> 01:12:24,209
in een competitieve omgeving,
onder druk, georganiseerd,

1373
01:12:24,340 --> 01:12:26,994
waar je moet optreden
letterlijk op aanvraag.

1374
01:12:27,125 --> 01:12:30,476
[Man aan het woord]

1375
01:12:30,607 --> 01:12:32,217
Nooit. Nooit.

1376
01:12:36,003 --> 01:12:39,485
En als je dat doet,
je hebt veel meer geloofwaardigheid

1377
01:12:39,572 --> 01:12:42,445
dan iemand die zegt:
"Oh, dat heb ik vorige week gedaan."

1378
01:12:42,575 --> 01:12:43,935
Het maakt niet uit
hoe goed je tennist,

1379
01:12:44,011 --> 01:12:45,622
hoe goed ook
jij golft,

1380
01:12:45,752 --> 01:12:47,841
als je niet speelt
als je moet spelen,

1381
01:12:47,972 --> 01:12:50,322
als je niet speelt
als de druk erop is,

1382
01:12:50,453 --> 01:12:52,629
je bent echt
niet goed genoeg.

1383
01:12:52,716 --> 01:12:57,024
♪ Iedereen weet het
de deal is rot ♪

1384
01:12:57,198 --> 01:13:00,985
♪ oude zwarte Joe's
nog steeds katoen aan het plukken ♪

1385
01:13:01,159 --> 01:13:03,596
♪ voor je linten en strikken ♪

1386
01:13:03,727 --> 01:13:08,079
Steve: Ik kan omgaan met verliezen
als hij dat tenminste zou doen
concurreren tegen mij.

1387
01:13:08,209 --> 01:13:09,515
Ik ben niet bang om te verliezen.

1388
01:13:09,646 --> 01:13:12,692
Ik ben gewoon een naamloze man
uit Washington.

1389
01:13:12,823 --> 01:13:16,000
Billy probeert waar te maken
naar dit beeld

1390
01:13:16,130 --> 01:13:19,090
om de grootste ooit te zijn in...

1391
01:13:19,177 --> 01:13:22,441
Dus hij is bang dat als hij verliest,
dat zal hem bederven.

1392
01:13:24,704 --> 01:13:27,403
Steve: Ja, dat was het
het spel ervoor.

1393
01:13:27,577 --> 01:13:30,841
♪ Maar gewoon een schitterend artefact
uit het verleden ♪

1394
01:13:31,015 --> 01:13:34,932
♪ Iedereen weet het
de scène is dood ♪

1395
01:13:35,019 --> 01:13:36,586
♪ maar er komt een... ♪

1396
01:13:36,673 --> 01:13:39,589
Steve:
Het zijn drie dagen geleden, man,

1397
01:13:39,719 --> 01:13:41,159
en de vermoeidheid
begint in te zetten,

1398
01:13:41,199 --> 01:13:44,594
dit mentaal,
dit, weet je,

1399
01:13:44,724 --> 01:13:48,772
opnieuw beginnen,
het eist zijn tol van je.

1400
01:13:48,946 --> 01:13:52,123
♪ Iedereen weet het ♪

1401
01:13:53,820 --> 01:13:58,259
♪ iedereen weet het ♪

1402
01:13:58,434 --> 01:14:02,307
♪ iedereen weet het ♪

1403
01:14:02,481 --> 01:14:07,268
♪ zo gaat dat ♪

1404
01:14:07,399 --> 01:14:09,749
Dag: Steve Wiebe, denk ik,
is een zeer directe schutter.

1405
01:14:09,880 --> 01:14:12,448
Dit is de laatste dag, nietwaar?

1406
01:14:12,578 --> 01:14:16,321
Ik denk dat hij beïnvloed wordt
soms door mensen,

1407
01:14:16,452 --> 01:14:18,497
en, eh...
En dat is waarschijnlijk
een van zijn lessen...

1408
01:14:18,584 --> 01:14:20,934
Sterker worden in zichzelf.

1409
01:14:21,065 --> 01:14:23,546
Weet je wat ik bedoel?
We hebben allemaal les.

1410
01:14:24,895 --> 01:14:27,245
[Spreken]

1411
01:14:27,375 --> 01:14:30,117
Bedankt.
Ja, dan ga ik breken.

1412
01:14:30,248 --> 01:14:33,120
Laatste begin? Oké.

1413
01:14:34,295 --> 01:14:35,296
Oké.
Dus...

1414
01:14:37,081 --> 01:14:39,866
O, hier is het.
Dit is het laatste schot.

1415
01:14:39,997 --> 01:14:42,347
[Pianospel]

1416
01:14:48,962 --> 01:14:53,097
[Piano gaat verder]

1417
01:15:32,702 --> 01:15:36,619
[Piano stopt]

1418
01:15:36,749 --> 01:15:39,056
['Game over'-muziek wordt afgespeeld]

1419
01:15:42,450 --> 01:15:45,062
Ik ben klaar.

1420
01:15:45,192 --> 01:15:47,368
Ik ben klaar. Ongeval.

1421
01:15:47,499 --> 01:15:50,154
Het is zo hartverscheurend.

1422
01:15:51,329 --> 01:15:53,679
Ik denk dat het niet eens is
over Donkey Kong meer.

1423
01:15:53,810 --> 01:15:55,768
Het is... man: Waar gaat het over?

1424
01:15:55,899 --> 01:15:58,597
Ik weet het niet.

1425
01:15:58,728 --> 01:16:01,818
Het is geworden
gewoon een spelletje en proberen...

1426
01:16:01,948 --> 01:16:05,038
Voor mij, proberen te krijgen
een score erkend...

1427
01:16:05,169 --> 01:16:10,304
En proberen dit imperium te verslaan
dat ik het probeer

1428
01:16:10,391 --> 01:16:14,308
doorbreken
en een eerlijke kans krijgen.

1429
01:16:14,439 --> 01:16:18,661
Omdat hij niet sluw is
en manipulatief en gemeen.

1430
01:16:18,791 --> 01:16:20,619
Dat is hij
een fatsoenlijk mens in hart en nieren.

1431
01:16:20,750 --> 01:16:23,274
Op het einde...
[Stembrekend]

1432
01:16:23,404 --> 01:16:25,015
Dat is het enige dat telt.

1433
01:16:36,417 --> 01:16:38,506
Op een grappige manier,
het is alsof je de koning bent

1434
01:16:38,637 --> 01:16:40,857
en het hebben van adviseurs
hun mening uitspreken

1435
01:16:40,987 --> 01:16:43,990
maar dan proberen te kiezen
het juiste antwoord

1436
01:16:44,121 --> 01:16:46,863
en het juiste pad van handelen
op basis van het advies.

1437
01:16:49,953 --> 01:16:52,477
Ik denk dat Steve Wiebe dat heeft gedaan
op zijn eigen merites moet worden beoordeeld

1438
01:16:52,608 --> 01:16:57,047
en niet op iets wat beweerd wordt
wat misschien is gebeurd.

1439
01:16:57,134 --> 01:16:59,527
Steve wiebe vind ik prima.
Is hij niet tegen jou?

1440
01:16:59,615 --> 01:17:01,834
Steve Wiebe,
zou je hierheen kunnen komen?

1441
01:17:01,965 --> 01:17:04,924
[Man aan het woord]

1442
01:17:05,055 --> 01:17:07,231
- Is het Steve "weebee"?
- Ja. "Weebee."

1443
01:17:07,361 --> 01:17:08,885
- Oké.
- Dat is oké.

1444
01:17:08,972 --> 01:17:11,012
Om een of andere reden blijf ik denken
het is "weet." Sorry.

1445
01:17:11,104 --> 01:17:13,672
Het ding over Steve
is Steve speciaal.

1446
01:17:13,803 --> 01:17:15,171
Steve is er doorheen gegaan
een lange geschiedenis

1447
01:17:15,195 --> 01:17:17,720
dat hoeft niet
om je mee te belasten,

1448
01:17:17,807 --> 01:17:20,786
maar dat wil ik je gewoon vertellen
Ik wilde je feliciteren
en schud nogmaals uw hand,

1449
01:17:20,810 --> 01:17:24,944
dat wat mij betreft,
jij bent een topspeler

1450
01:17:25,075 --> 01:17:27,425
de hoogste achting waard
van twee sterrenstelsels,

1451
01:17:27,555 --> 01:17:30,036
en we zijn zeer vereerd
om uw videobanden te ontvangen

1452
01:17:30,167 --> 01:17:32,517
wanneer je maar wilt
registreer ze en stuur ze naar ons

1453
01:17:32,648 --> 01:17:33,997
omdat wij denken, eh...

1454
01:17:34,127 --> 01:17:35,975
Wij denken dat uw vaardigheden
bevindt zich op het hoogste niveau,

1455
01:17:35,999 --> 01:17:39,002
en je bent lid
van de familie en je bent geweldig.

1456
01:17:39,132 --> 01:17:40,812
En dus ben je in orde.
Je bent geweldig, je bent...

1457
01:17:40,917 --> 01:17:42,721
Je geeft mij het gevoel,
Uh, echt... je bent een geweldige artiest.

1458
01:17:42,745 --> 01:17:44,268
Wauw!

1459
01:17:49,316 --> 01:17:50,578
Ik kan het alleen
spreek voor mezelf,

1460
01:17:50,666 --> 01:17:53,494
maar ik... ik heb gepraat
met Steve,

1461
01:17:53,625 --> 01:17:55,124
Ik sprak met zijn vrouw,
Ik sprak met zijn kinderen,

1462
01:17:55,148 --> 01:17:57,803
Ik heb hem ontmoet,
uitvoerig met hem gesproken.

1463
01:17:57,934 --> 01:18:00,676
En als ik voor mezelf spreek,
Ik heb geen vraag

1464
01:18:00,806 --> 01:18:05,245
over zijn integriteit,
zijn vermogen,
of iets anders.

1465
01:18:05,376 --> 01:18:08,422
Ik bedoel, hij is bewezen
zichzelf niet alleen
als Donkey Kong-speler,

1466
01:18:08,553 --> 01:18:10,294
maar echt
als persoon van...

1467
01:18:10,424 --> 01:18:13,732
Van iemand
wie werkelijk verlangt
om het goede te doen.

1468
01:18:14,646 --> 01:18:16,256
Man: Je bent het eens met...
Ik bedoel, zijn...

1469
01:18:16,343 --> 01:18:17,364
Ik ben niet bekend genoeg
met de situatie.

1470
01:18:17,388 --> 01:18:19,477
Oké.

1471
01:18:27,572 --> 01:18:30,793
Ik heb het gevoel dat ik gewonnen heb, dat ik het geprobeerd heb,

1472
01:18:30,923 --> 01:18:34,100
en ik hoop mensen
Ik zal het onthouden, weet je,

1473
01:18:34,231 --> 01:18:37,495
dit... maak hier zijn naamplaatje leeg.

1474
01:18:45,285 --> 01:18:48,549
Nadat ik terugkwam van de reis,
Walter heeft mij een e-mail gestuurd

1475
01:18:48,680 --> 01:18:50,638
en had deze woorden:

1476
01:18:50,769 --> 01:18:54,294
"Steve, jouw ezel Kong
prestatie was fantastisch.

1477
01:18:54,425 --> 01:18:56,514
"Na een zoektocht naar de ziel,
wij bij tweelingstelsels

1478
01:18:56,644 --> 01:18:59,430
"Ik wil u hiervoor mijn excuses aanbieden
zo'n onbezonnen behandeling.

1479
01:18:59,517 --> 01:19:01,824
"Wij kijken ernaar uit
voor uw toekomstige exploits

1480
01:19:01,954 --> 01:19:04,609
"en zijn enthousiast
over het verbazingwekkende
doorbraken met hoge scores

1481
01:19:04,740 --> 01:19:07,003
"je gaat meebrengen
voor de Donkey Kong-gemeenschap.

1482
01:19:07,133 --> 01:19:09,266
Zegeningen en vriendschap.
Walter-dag."

1483
01:19:09,396 --> 01:19:13,444
Dus dat is van hem, eh...

1484
01:19:13,574 --> 01:19:18,362
De manier waarop hij vrede wilde brengen
aan deze situatie.

1485
01:19:21,757 --> 01:19:22,758
Pa!
Pa!

1486
01:19:22,845 --> 01:19:24,194
Is het koud?

1487
01:19:43,866 --> 01:19:46,409
Nicole:
Hij was aan het zoeken, weet je?
Hij was... hij wilde iets,

1488
01:19:46,433 --> 01:19:49,306
en dat wilde ik voor hem
Omdat ik wilde dat hij gelukkig zou zijn.

1489
01:19:49,436 --> 01:19:51,787
Dus nu zie ik dat.

1490
01:19:51,917 --> 01:19:53,397
Doe dat niet.

1491
01:19:53,527 --> 01:19:55,051
Doe het opnieuw. Aa!

1492
01:19:55,181 --> 01:20:00,404
[Muziek]

1493
01:20:00,578 --> 01:20:02,188
♪ O ja ♪

1494
01:20:02,275 --> 01:20:07,498
♪ Ik wil terug
naar mijn geboorteplaats ♪

1495
01:20:07,672 --> 01:20:10,806
♪ Ik zou een grote kans maken,
wees een kleine ster ♪

1496
01:20:10,980 --> 01:20:13,896
♪ en rijd in de beste auto
van het perceel ♪

1497
01:20:14,070 --> 01:20:18,422
♪ Ik wil jouw gelukkige winnaar zijn ♪

1498
01:20:20,467 --> 01:20:23,949
[Muziek stopt abrupt]

1499
01:21:02,640 --> 01:21:04,860
Schat! Nieuwe topscore!

1500
01:21:14,739 --> 01:21:18,134
["Rit van de valkyries"
spelen]

1501
01:21:24,618 --> 01:21:27,839
Ondertiteling uitgevoerd door
mensen ondersteunen
transcriptie en ondertiteling