1
00:00:31,031 --> 00:00:33,908
న్యాయమూర్తి తిరిగి వస్తాడు

2
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
పనోరమిక్ షాట్, న్యాయమూర్తి

3
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
డేహన్ సెంట్రల్ పార్టీ, చో హు-హెయోన్

4
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
సుప్రీం కోర్ట్, కిమ్ జూన్-మాన్

5
00:00:41,833 --> 00:00:45,253
హాండ్యూల్ జంక్యార్డ్

6
00:00:45,336 --> 00:00:46,588
దీన్ని ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

7
00:00:46,880 --> 00:00:49,132
స్క్రాప్‌లు సేకరించే వృద్ధురాలు మీకు తెలుసు.

8
00:00:49,215 --> 00:00:50,550
మీరు చివరిసారి కలిసిన వ్యక్తి.

9
00:00:50,633 --> 00:00:53,428
ఇది స్క్రాప్‌ల కుప్పలో ఉంది
ఆమె తెచ్చింది.

10
00:00:54,554 --> 00:00:56,931
ఎవరికీ చెప్పకు
మీరు దీన్ని స్క్రాప్‌లలో కనుగొన్నారు.

11
00:00:57,015 --> 00:00:59,309
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
దాన్ని మరచిపో, సరేనా?

12
00:00:59,976 --> 00:01:01,394
ఇదేనా

13
00:01:02,020 --> 00:01:03,313
అది ప్రమాదకరమైనది?

14
00:01:03,563 --> 00:01:04,647
నాకు కాస్త భయంగా ఉంది.

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,191
నేను దానిని విసిరివేసి ఉండాలా?

16
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
నం.

17
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను. చింతించకు.

18
00:01:10,195 --> 00:01:11,446
నేను చూసుకుంటాను.

19
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
హాన్-యంగ్

20
00:01:13,364 --> 00:01:14,616
మీరు నిజంగా బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

21
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
అయితే.

22
00:01:18,078 --> 00:01:19,746
అది తల్లి కర్తవ్యం మాత్రమే

23
00:01:20,997 --> 00:01:23,541
ప్రజలు ఆమెను కొట్టడానికి
ఆమె కొడుకు తప్పు చేసినప్పుడు.

24
00:01:25,168 --> 00:01:28,254
నేను నిన్ను ఇంకోసారి సిగ్గుపడేలా చేయను.

25
00:01:31,758 --> 00:01:32,759
ఎపిసోడ్ 5

26
00:01:32,884 --> 00:01:35,428
అయ్యో, ఇదంతా ఏమిటి?

27
00:01:48,441 --> 00:01:49,901
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

28
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
ఓహ్.

29
00:01:53,113 --> 00:01:54,405
నేను బాగున్నాను.

30
00:01:56,991 --> 00:01:58,159
ఓహ్, మంచితనం.

31
00:01:58,701 --> 00:02:00,829
చాలా ధన్యవాదాలు.

32
00:02:02,622 --> 00:02:03,665
మేడమ్.

33
00:02:04,541 --> 00:02:05,917
ఏ అవకాశం వచ్చినా...

34
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
ఇది తెరవబడదు.

35
00:02:10,171 --> 00:02:11,464
ఇక్కడ. నేను మీ కోసం పట్టుకుంటాను.

36
00:02:11,923 --> 00:02:12,966
ఇది చాలా అరిగిపోయింది.

37
00:02:13,049 --> 00:02:15,218
అది చాలా అరిగిపోయింది
అతుకులు వస్తున్నాయి అని.

38
00:02:15,301 --> 00:02:16,344
ఉపయోగించడం ఇంకా మంచిది.

39
00:02:17,804 --> 00:02:19,097
మీరే చక్కని వ్యక్తిని పొందండి.

40
00:02:19,305 --> 00:02:20,598
సరే, నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.

41
00:02:20,974 --> 00:02:22,517
- సరే, శ్రీమతి షిన్.
- సరే.

42
00:02:22,600 --> 00:02:23,601
మీకు కస్టమర్ ఉన్నారు.

43
00:02:23,685 --> 00:02:25,228
- హే!
- ఈ రోజు నా దగ్గర ఎక్కువ లేదు.

44
00:02:25,520 --> 00:02:26,521
- అతను నా కొడుకు.
- అతను అందంగా ఉన్నాడు.

45
00:02:26,604 --> 00:02:27,689
నాకు అకౌంట్ బుక్ దొరికింది.

46
00:02:27,772 --> 00:02:29,107
సరే!

47
00:02:29,190 --> 00:02:30,859
నేను మిగిలిన అబ్బాయిలను కూడా పొందాను.

48
00:02:31,359 --> 00:02:33,653
వాటిని ఎవరో కట్టేశారు
ఓపెన్ సెసేమ్ ఇంట్లో.

49
00:02:34,070 --> 00:02:36,281
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
దీని వెనుక దర్శకుడు లీ చాంగ్-హ్యో ఉన్నాడు.

50
00:02:36,906 --> 00:02:37,907
హే

51
00:02:38,283 --> 00:02:40,243
ఏమైనప్పటికీ, ఈ పుస్తకం గురించి ఒప్పందం ఏమిటి?

52
00:02:40,326 --> 00:02:41,995
ఇది పురుషుల జాబితా
సైన్యం నుండి మినహాయించబడింది

53
00:02:42,078 --> 00:02:43,830
దర్శకుడు లీ యొక్క తప్పుడు నిర్ధారణలను ఉపయోగించడం.

54
00:02:43,913 --> 00:02:47,375
పాపం, ప్రపంచం నిజంగా మారలేదు,
అది ఉందా?

55
00:02:48,084 --> 00:02:50,503
మన రోజుల్లో,
ప్రజలు వారి తల్లిదండ్రుల కనెక్షన్లను ఉపయోగించారు

56
00:02:50,587 --> 00:02:51,796
మినహాయించబడాలి లేదా సులభంగా ఉంటుంది.

57
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
కానీ

58
00:02:53,339 --> 00:02:55,884
వారి వద్ద మొత్తం పుస్తకం ఎందుకు ఉంది
అది వారి నేరాలను రుజువు చేస్తుందా?

59
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
ఎందుకంటే చెడ్డవాళ్లు ఎవరినీ నమ్మరు.

60
00:02:57,802 --> 00:02:59,512
అందరూ తమలాంటి వాళ్లనే అనుకుంటారు.

61
00:02:59,596 --> 00:03:02,557
కాబట్టి, వారు చేయగలిగినదంతా చేస్తారు
ఇతరులపై ఒకటి కలిగి ఉండటం

62
00:03:02,640 --> 00:03:04,392
తెలియకుండానే అది వారిని కూడా బాధపెడుతుంది.

63
00:03:05,894 --> 00:03:08,021
వారిని పోలీసులుగా మార్చి ఇంటికి వెళ్లండి.

64
00:03:08,104 --> 00:03:09,898
ముందుగా నేను చేయవలసింది మరొకటి ఉంది.

65
00:03:10,940 --> 00:03:12,650
గ్యాంగ్‌చియాన్ ప్యాలెస్‌లో దొంగతనం

66
00:03:12,734 --> 00:03:14,235
గిటార్ యాంటీ-థెఫ్ట్ లాక్ ప్రజాదరణను పొందుతుంది

67
00:03:15,278 --> 00:03:16,613
ఏమిటి?

68
00:03:17,197 --> 00:03:20,533
పోలీసులకు ఫిర్యాదు కూడా చేయలేదు
మా నాన్నను ఫ్రేం చేసే ముందు?

69
00:03:24,078 --> 00:03:25,496
న్యాయమూర్తి లీ హాన్-యంగ్

70
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
అవును, మిస్టర్ లీ.

71
00:03:27,081 --> 00:03:28,666
మీరు సరైన సమయంలో కాల్ చేసారు.

72
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
క్షమించరా?

73
00:03:29,959 --> 00:03:32,837
గ్యాంగ్‌చియాన్ ప్యాలెస్ కూడా నివేదించలేదు
దొంగతనం కేసు.

74
00:03:32,921 --> 00:03:34,505
నాన్నని అలా ఫ్రేం చేసుకున్నాక!

75
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
అది అనుమానాస్పదంగా ఉంది, కాదా?

76
00:03:36,132 --> 00:03:38,259
మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

77
00:03:38,885 --> 00:03:40,553
నా ఆఫీసుకి దగ్గర్లోని ఓ కేఫ్‌లో.

78
00:03:41,179 --> 00:03:42,805
మీరు సియోల్‌లో ఉన్నారా?

79
00:03:43,181 --> 00:03:44,349
అవును, నేనే.

80
00:03:44,432 --> 00:03:45,433
మీ స్థానాన్ని నాకు పంపండి.

81
00:03:45,516 --> 00:03:46,768
నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలి.

82
00:03:46,851 --> 00:03:48,478
నేను 30 నిమిషాల్లో ఆ ప్రాంతానికి చేరుకోగలను.

83
00:03:48,561 --> 00:03:49,687
సరే, అప్పుడు.

84
00:03:49,771 --> 00:03:51,689
- నేను ఇప్పుడే నా స్థానాన్ని పంపుతాను.
- సరే.

85
00:04:23,846 --> 00:04:25,765
ఇది మీరే, న్యాయమూర్తి లీ హాన్-యంగ్.

86
00:04:27,600 --> 00:04:28,851
ఎవరు మీరు?

87
00:04:36,609 --> 00:04:37,735
ఇక్కడే ముగుస్తుంది.

88
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
ఇది నువ్వే.

89
00:04:47,412 --> 00:04:49,706
మీరు ఎక్కడ కలుస్తారో మీకు తెలుసు
మీ గత జీవితపు శత్రువు?

90
00:04:51,124 --> 00:04:52,208
లేదు, మీకు తెలియదు.

91
00:04:52,750 --> 00:04:54,085
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను.

92
00:04:57,547 --> 00:04:59,924
- మీకు వీలైతే నన్ను పట్టుకోండి!
- నా వంతు!

93
00:05:48,181 --> 00:05:50,558
దర్శకుడు లీ పుస్తకం కోసం వెతకడం లేదు.

94
00:05:51,059 --> 00:05:52,435
ఇది సిన్-జిన్.

95
00:05:53,936 --> 00:05:56,147
సివిల్ సర్వీస్ ఆఫీస్

96
00:05:59,692 --> 00:06:01,903
మీరు పోలీసులకు సరిపోయేంత చక్కగా కనిపించడం లేదు.

97
00:06:03,237 --> 00:06:04,322
అక్కడికి వెళ్ళాము.

98
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
- క్షమించండి!
- క్షమించండి.

99
00:06:09,744 --> 00:06:11,162
మనల్ని మనం మార్చుకోవడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

100
00:06:13,539 --> 00:06:14,540
మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకోవాలా?

101
00:06:20,088 --> 00:06:22,632
అతనికి ఆ పుస్తకం గురించి తెలియాలి
అతను దాని కోసం చాలా పోరాడితే.

102
00:06:24,967 --> 00:06:26,302
మీరు దాన్ని తిరిగి పొందగలరని భావిస్తున్నారా?

103
00:06:26,386 --> 00:06:28,096
నేను జంక్ యార్డ్ దగ్గర ఉన్నాను

104
00:06:28,179 --> 00:06:29,722
అక్కడ అతను పుస్తకాన్ని తీసుకున్నాడు.

105
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
దీన్ని ఆయన కుటుంబీకులు నడుపుతున్నట్లు తెలుస్తోంది.

106
00:06:34,352 --> 00:06:36,729
నాకు చిరునామా పంపండి మరియు సిద్ధంగా ఉండండి.

107
00:06:37,105 --> 00:06:38,272
అవును సార్.

108
00:06:40,316 --> 00:06:42,026
హాండ్యూల్ జంక్యార్డ్

109
00:06:42,110 --> 00:06:43,111
సరే.

110
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
హ్యాండియుల్ జంక్‌యార్డ్...

111
00:06:48,366 --> 00:06:49,867
హలో? హే, చీఫ్ బ్యాన్.

112
00:06:57,375 --> 00:06:58,626
క్షమించండి.

113
00:06:59,127 --> 00:07:00,169
అయ్యో!

114
00:07:00,878 --> 00:07:02,171
మీరు గాయపడ్డారా?

115
00:07:02,422 --> 00:07:03,881
ఇందుకోసమే ఆలస్యం చేశారా?

116
00:07:03,965 --> 00:07:05,007
అది ఏమీ కాదు.

117
00:07:05,842 --> 00:07:07,802
ఇది చాలా తీవ్రంగా కనిపిస్తుంది.

118
00:07:07,885 --> 00:07:08,886
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

119
00:07:08,970 --> 00:07:11,431
ఇది కేవలం చిన్న గీత.

120
00:07:12,098 --> 00:07:14,809
= మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

121
00:07:15,935 --> 00:07:18,187
ఓహ్, మీరు నాకు ఏదో చెప్పాలని చెప్పారు.

122
00:07:21,649 --> 00:07:22,692
ఇది నా కోసమా?

123
00:07:22,775 --> 00:07:23,943
అవును, మీరు త్రాగవచ్చు.

124
00:07:24,402 --> 00:07:25,736
మంచు మొత్తం కరిగిపోతుంది.

125
00:07:34,328 --> 00:07:36,581
నాకు చెప్పకు...

126
00:07:36,664 --> 00:07:40,877
సైన్యం నుండి మినహాయించబడిన పురుషుల జాబితా
దర్శకుడు లీ యొక్క తప్పుడు నిర్ధారణలను ఉపయోగించడం.

127
00:07:41,836 --> 00:07:43,129
నేను చాలా బిగ్గరగా ఉన్నానా?

128
00:07:44,839 --> 00:07:45,840
మార్గం లేదు.

129
00:07:47,300 --> 00:07:49,343
కిమ్ జూన్-మాన్
లీ యోంగ్-హ్యోన్

130
00:07:49,469 --> 00:07:50,636
హే.

131
00:07:52,138 --> 00:07:54,182
ఏమిటి? WHO?

132
00:07:56,392 --> 00:07:57,935
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

133
00:08:01,022 --> 00:08:02,607
జంక్ యార్డ్ యాజమాన్యం

134
00:08:02,690 --> 00:08:05,443
న్యాయమూర్తి లీ తల్లి ద్వారా
చుంగ్నం జిల్లా కోర్టులో.

135
00:08:05,735 --> 00:08:06,736
ఏమిటి?

136
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
కుడి.

137
00:08:12,867 --> 00:08:15,870
అతని కుటుంబం జంక్‌యార్డ్ నడుపుతుందని మీరు చెప్పారు.

138
00:08:18,831 --> 00:08:20,791
ఇది విధికి చాలా దుర్మార్గం.

139
00:08:21,167 --> 00:08:23,002
న్యాయమూర్తి లీ, ప్రజలందరికీ.

140
00:08:38,518 --> 00:08:39,644
ప్రస్తుతానికి ఒక రోజు అని పిలవండి.

141
00:08:42,855 --> 00:08:44,941
హాన్-యంగ్ ఏమి చేయబోతున్నాడు
పుస్తకంతోనా?

142
00:08:45,441 --> 00:08:47,401
అతను జాబితాలోని పేర్లను గుర్తిస్తే

143
00:08:47,818 --> 00:08:49,820
అతను ఆవేశంగా ఏదైనా చేసే అవకాశం లేదు.

144
00:08:50,363 --> 00:08:51,906
బహుశా.

145
00:08:53,115 --> 00:08:55,201
లేదా అతనికి వేరే ప్లాన్ ఉండవచ్చు.

146
00:08:56,118 --> 00:08:58,496
అయితే ఎలా రియాక్ట్ అవుతాడు
అతను గ్రహించినట్లయితే

147
00:08:58,579 --> 00:09:00,164
మేము పుస్తకం కోసం వెతుకుతున్నామా?

148
00:09:05,086 --> 00:09:06,337
ఆలోచన లేదు.

149
00:09:08,339 --> 00:09:10,216
ఇది ఇక్కడికి వచ్చింది కాబట్టి

150
00:09:11,342 --> 00:09:13,636
లీ హాన్-యంగ్ ఏ రకం అని చూద్దాం.

151
00:09:17,014 --> 00:09:18,307
కాబట్టి

152
00:09:18,391 --> 00:09:21,227
ఇది ఒక విధంగా బీమా.

153
00:09:22,520 --> 00:09:25,106
నేను ముగిస్తే
జాబితాలోని అందరి పేర్లను పేర్కొనలేదు

154
00:09:25,189 --> 00:09:26,607
అన్ని ఫోటోలను విడుదల చేయండి

155
00:09:26,691 --> 00:09:28,067
మీరు ఇప్పుడే తీసుకున్నారు.

156
00:09:28,150 --> 00:09:29,193
నేను నిన్ను పొందాను.

157
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
నిజానికి

158
00:09:30,695 --> 00:09:33,197
నేను వాటిని ఇప్పుడే విడుదల చేయాలనుకుంటున్నాను.

159
00:09:34,323 --> 00:09:35,533
అయితే దీని గురించి ఎలా?

160
00:09:36,242 --> 00:09:39,036
గ్యాంగ్‌చియాన్ ప్యాలెస్ దొంగలు
కేవలం తమను తాము ప్రవేశించారు.

161
00:09:41,872 --> 00:09:43,958
నువ్వు ఎవరికీ చెప్పలేదు కదా?

162
00:09:47,461 --> 00:09:49,463
- అవును.
- న్యాయమూర్తి లీ?

163
00:09:49,755 --> 00:09:51,173
నేను ప్రిసైడింగ్ జడ్జి కిమ్ జిన్-హాన్

164
00:09:51,257 --> 00:09:52,967
సియోల్ సెంట్రల్ డిస్ట్రిక్ట్ కోర్ట్ వద్ద.

165
00:09:54,260 --> 00:09:57,930
మాన్వోల్

166
00:10:07,189 --> 00:10:10,067
జిన్-హాన్‌తో నాకు ఇంకా ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

167
00:10:12,153 --> 00:10:14,488
అంటే ఒక్కటే కారణం
అతను నన్ను చేరుకున్నాడు.

168
00:10:17,533 --> 00:10:19,201
డ్రాఫ్ట్ డాడ్జర్స్ పుస్తకం.

169
00:10:41,932 --> 00:10:43,434
చో మాన్-గిల్
కొరియన్ పరిశ్రమల సమాఖ్య చైర్

170
00:10:43,517 --> 00:10:45,353
లీ హయాంగ్-గ్యున్, మాజీ పోలీసు చీఫ్

171
00:10:45,436 --> 00:10:47,605
యూన్ జి-ప్యోంగ్, మాజీ ప్రాసిక్యూటర్ జనరల్

172
00:10:47,688 --> 00:10:49,649
జాంగ్ యోంగ్-హ్యోన్, S గ్రూప్ చైర్మన్

173
00:10:49,857 --> 00:10:52,401
లీ హైయోన్-డో, సియోల్ ప్రస్తుత మేయర్

174
00:10:52,485 --> 00:10:54,070
యూన్ సాంగ్-హున్
రాజకీయ వ్యవహారాలకు సీనియర్ సెక్రటరీ

175
00:10:54,153 --> 00:10:55,237
పార్క్ యాంగ్-చియోల్
మాజీ ప్రెసిడెన్షియల్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్

176
00:10:55,321 --> 00:10:56,364
లీ జు-చాన్
డేజిన్ డైలీ హెడ్

177
00:10:56,530 --> 00:10:58,115
జు గ్వాంగ్-చియోల్, మాజీ ఛైర్మన్
కొరియా కమ్యూనికేషన్స్ కమీషన్

178
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
షిమ్ యోన్-ప్యోంగ్, మాజీ దర్శకుడు
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్

179
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
కో గ్వాంగ్-సియోక్
మాజీ జాతీయ రక్షణ మంత్రి

180
00:11:02,286 --> 00:11:04,789
MA జంగ్-జిన్
ఆర్థిక మరియు ఆర్థిక శాఖ మాజీ మంత్రి

181
00:11:05,581 --> 00:11:06,582
వూ గ్యో-హున్ చైర్మన్
శాసనం మరియు న్యాయవ్యవస్థ కమిటీ

182
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
చో హు-హెయోన్, అధికార పార్టీ నాయకుడు
లీ టే-గ్యున్, ప్రధాన మంత్రి

183
00:11:08,751 --> 00:11:09,877
దయచేసి VIP కోసం లేవండి.

184
00:11:26,894 --> 00:11:28,479
పార్క్ గ్వాంగ్-టు, కొరియా మాజీ అధ్యక్షుడు

185
00:11:28,604 --> 00:11:29,689
కూర్చోండి.

186
00:11:42,118 --> 00:11:43,703
మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తాము

187
00:11:43,786 --> 00:11:47,248
మూడవ జాతీయ మంత్రివర్గ పునర్వ్యవస్థీకరణ.

188
00:11:47,957 --> 00:11:49,083
నేను దీని ద్వారా పట్టికను

189
00:11:50,751 --> 00:11:53,045
చైర్మన్ వూ గ్యో-హున్ నామినేషన్

190
00:11:53,379 --> 00:11:54,755
న్యాయ మంత్రి కోసం.

191
00:12:09,520 --> 00:12:11,063
మీరు సియోల్‌లో ఉండటం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

192
00:12:12,356 --> 00:12:14,859
నేను మీ సీరియల్ కిల్లర్ విచారణను చూశాను
నేను చుంగ్నం కోర్టును సందర్శించినప్పుడు

193
00:12:14,942 --> 00:12:16,694
మరియు అది నాపై చాలా ముద్ర వేసింది.

194
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
నేను కూడా చదివాను
భీమా మోసం విచారణ గురించి.

195
00:12:20,906 --> 00:12:21,907
చుంగ్నామ్ జిల్లా కోర్టు

196
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
కొన్ని కలిగి ఉండండి.

197
00:12:26,454 --> 00:12:27,913
నేను చేయవలసింది మాత్రమే చేసాను.

198
00:12:28,706 --> 00:12:31,333
తమ పనులు చేసుకునే వ్యక్తులు కనిపించడం చాలా అరుదు
ఈ రోజుల్లో.

199
00:12:31,834 --> 00:12:34,253
అందుకే నువ్వు నాకు ప్రత్యేకంగా నిలిచావు.

200
00:12:36,505 --> 00:12:37,798
ఈ స్థలం ఎలా ఉంది?

201
00:12:40,342 --> 00:12:42,762
మీరు చాలా తరచుగా ఇక్కడకు వస్తారు

202
00:12:42,845 --> 00:12:44,555
మీరు సియోల్ కోర్టులో పని చేయడం ప్రారంభించిన తర్వాత.

203
00:12:45,306 --> 00:12:46,766
ఓహ్, మరియు నేను దానిని తీసుకుంటాను

204
00:12:47,850 --> 00:12:49,185
సియోల్‌కి మీ టిక్కెట్‌గా.

205
00:12:53,439 --> 00:12:56,525
నా బ్రీఫ్‌కేస్‌లో ఏముందో మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

206
00:13:00,988 --> 00:13:03,324
ఇది మీకు అవసరం ఏమీ లేదు.

207
00:13:03,407 --> 00:13:05,951
నేను దీని ద్వారా అసెంబ్లీ మాన్ వూ గ్యో-హున్ అని పేరు పెట్టాను

208
00:13:06,035 --> 00:13:09,497
న్యాయ శాఖ మంత్రిగా
మూడవ మంత్రివర్గంలో.

209
00:13:14,210 --> 00:13:16,754
మేము దీనితో కొనసాగుతాము
పార్టీ ప్రాధాన్యతగా.

210
00:13:19,048 --> 00:13:21,550
కృతజ్ఞతలు, మీ గౌరవనీయులు.

211
00:13:23,552 --> 00:13:25,387
నిర్ధారణ విచారణ కోసం సిద్ధం చేయండి

212
00:13:25,763 --> 00:13:27,181
మరియు మన దేశానికి బాగా సేవ చేయండి.

213
00:13:27,640 --> 00:13:28,891
నేను ఏ ప్రయత్నం విడిచిపెట్టను

214
00:13:28,974 --> 00:13:31,977
దేశానికి సేవ చేయడానికి
కొరియా తదుపరి న్యాయ మంత్రిగా.

215
00:13:44,323 --> 00:13:46,116
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

216
00:13:58,879 --> 00:14:00,714
డ్రాఫ్ట్-డాడ్జర్ జాబితాలోని వ్యక్తులు

217
00:14:00,798 --> 00:14:04,093
సంపద మరియు శక్తితో సిన్-జిన్‌కు ఆజ్యం పోస్తుంది
అతను అతిపెద్ద దెయ్యంగా మారే వరకు.

218
00:14:04,301 --> 00:14:07,388
మార్గం లేదు
నేను పుస్తకాన్ని సిన్-జిన్‌కి అందజేస్తున్నాను.

219
00:14:08,556 --> 00:14:11,225
జస్టిస్ కిమ్ జున్-మాన్ నుండి
మెజారిటీ పార్టీ నాయకుడికి

220
00:14:11,308 --> 00:14:12,935
మరియు సీనియర్ అధ్యక్ష కార్యదర్శి

221
00:14:13,018 --> 00:14:15,729
మీరు మొత్తం మంత్రివర్గాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు
జాబితాలోని వ్యక్తులతో మాత్రమే.

222
00:14:16,313 --> 00:14:17,398
నేను వారిలో ఎవరినైనా అడగగలను

223
00:14:17,481 --> 00:14:19,567
సియోల్‌కి టిక్కెట్ కోసం.

224
00:14:20,150 --> 00:14:21,485
అయ్యో, త్వరలో రద్దీ సమయం.

225
00:14:25,281 --> 00:14:26,866
మీరు దీని గురించి చింతించరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

226
00:14:32,788 --> 00:14:33,873
మిస్టర్ కిమ్

227
00:14:35,708 --> 00:14:38,544
మీరు దేనికీ నిజంగా పశ్చాత్తాపపడలేదు,
నీ దగ్గర ఉందా?

228
00:14:39,545 --> 00:14:42,840
ఎందుకంటే ప్రజలు చివరకు పశ్చాత్తాపపడతారు
మరణం వారి ద్వారం వద్ద ఉన్నప్పుడు.

229
00:14:43,507 --> 00:14:45,885
తిరిగిరాని సమయంలో.

230
00:14:50,598 --> 00:14:52,391
నువ్వు చావును చవిచూసినట్లే.

231
00:14:54,268 --> 00:14:55,394
అయితే కాదు.

232
00:15:05,279 --> 00:15:06,614
ఏమి మారలేదని మీకు తెలుసు

233
00:15:06,697 --> 00:15:08,157
నేను బ్లూ హౌస్‌లో ఉన్న రోజుల నుండి

234
00:15:09,450 --> 00:15:10,576
ఇక్కడ వరకు, సుయోజే వద్ద?

235
00:15:11,869 --> 00:15:15,080
కొరియా శక్తి ఇప్పటికీ ఉంది
మీ గౌరవనీయుల చేతుల్లో.

236
00:15:15,414 --> 00:15:16,415
సరిగ్గా.

237
00:15:16,498 --> 00:15:19,084
కానీ ఇంకొకటి ఉంది.

238
00:15:19,376 --> 00:15:21,170
ముందుగా మీటింగ్‌లో ఉన్న అబ్బాయిలు.

239
00:15:21,545 --> 00:15:23,589
వాళ్ళు ఎప్పుడూ దేశభక్తులు అని మాట్లాడుకుంటారు

240
00:15:23,672 --> 00:15:25,549
కానీ లోపల,
వారు తమ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు.

241
00:15:25,925 --> 00:15:27,343
వాళ్లంతా ఒకటే.

242
00:15:37,186 --> 00:15:39,897
వారి పిల్లలు జీవితంలో మోసం చేయడంలో సహాయం చేయడం నుండి
లంచానికి

243
00:15:41,774 --> 00:15:42,775
మరియు వ్యవహారాలు.

244
00:15:43,609 --> 00:15:46,320
ఇది ప్రతి ఒక్కరికి సంబంధించిన పత్రం
సుయోజాని తరచుగా వచ్చేవాడు.

245
00:15:48,280 --> 00:15:49,573
నువ్వు చూసుకో.

246
00:15:49,657 --> 00:15:51,784
వారికి సమస్యలు వచ్చినప్పుడు అవసరమైన విధంగా వారిని కాపాడుకోండి

247
00:15:51,867 --> 00:15:54,161
కానీ వారి సమస్యలు చాలా పెద్దవిగా అనిపిస్తే,
వాటిని కత్తిరించండి.

248
00:15:55,955 --> 00:15:57,247
అవును, మీ మహనీయులు.

249
00:16:01,919 --> 00:16:04,296
దీనితో నేను నిన్ను ఎందుకు విశ్వసిస్తున్నానో తెలుసా?

250
00:16:05,714 --> 00:16:06,840
మీరు కలిగి ఉండాలి

251
00:16:07,424 --> 00:16:09,426
నా మీద కూడా కొన్ని ఫైల్స్ ఉన్నాయి, అది సరియైనదా?

252
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
అవును

253
00:16:12,721 --> 00:16:14,890
మీరు డబ్బును ఒక సాధనంగా ఉపయోగిస్తున్నారు.

254
00:16:15,516 --> 00:16:17,059
కాబట్టి, డబ్బుకు బదులుగా

255
00:16:17,810 --> 00:16:19,812
నేను మిమ్మల్ని అధికారంలోకి తీసుకురావాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

256
00:16:20,896 --> 00:16:21,897
చెడ్డది కాదు, అవునా?

257
00:16:23,357 --> 00:16:24,692
నేను నా విధేయతను వాగ్దానం చేస్తున్నాను

258
00:16:25,025 --> 00:16:26,944
మీకు మరియు ఆ అధికారంలో ఉన్న దేశానికి.

259
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
కుడివైపు.

260
00:16:33,409 --> 00:16:35,703
అతను సియోల్‌కు వెళ్లాలన్న నా ప్రతిపాదనను తిరస్కరించాడు.

261
00:16:36,412 --> 00:16:38,205
అతను ఆ పుస్తకాన్ని ఉంచుకోవడంలో మొండిగా ఉన్నాడు.

262
00:16:39,873 --> 00:16:42,418
అతను ప్రతిదీ క్లిష్టతరం చేస్తున్నాడు.

263
00:16:43,043 --> 00:16:44,712
నేను త్వరలో అతనితో మళ్లీ సంప్రదిస్తాను.

264
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
మీరు తప్పక.

265
00:16:51,301 --> 00:16:53,095
మీ ఇద్దరితో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.

266
00:16:53,178 --> 00:16:54,763
అవును, నేను నిన్ను పొందాను.

267
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
మిస్టర్ కాంగ్.

268
00:16:59,935 --> 00:17:00,978
సరే.

269
00:17:04,648 --> 00:17:06,400
ఈరోజు మంచి పని.

270
00:17:10,112 --> 00:17:11,196
మార్గం ద్వారా...

271
00:17:11,280 --> 00:17:13,782
గ్యో-హన్! ఇప్పటికే ఇక్కడికి రండి.

272
00:17:14,783 --> 00:17:16,994
హే, నన్ను మంత్రి వూ అని పిలవండి!

273
00:17:17,077 --> 00:17:18,120
రండి.

274
00:17:25,669 --> 00:17:28,130
చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్ MA గ్యాంగ్-గిల్

275
00:17:29,882 --> 00:17:30,883
అవునా?

276
00:17:32,760 --> 00:17:33,969
మంచి పని.

277
00:17:34,970 --> 00:17:36,513
ఎప్పుడైనా కలిసి డిన్నర్ చేద్దాం.

278
00:17:44,104 --> 00:17:47,191
మిస్టర్ జంగ్ అన్ని ఆరోపణల నుండి క్లియర్ చేయబడతారు.

279
00:17:49,735 --> 00:17:50,778
నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు.

280
00:18:20,516 --> 00:18:21,892
నమస్కారం సార్.

281
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
దయచేసి దీనిని పరిశీలించండి.

282
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
ఇది ఏమిటి?

283
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
మా అమ్మ సియోల్‌లో జంక్‌యార్డ్ నడుపుతోంది

284
00:18:30,484 --> 00:18:31,693
మరియు అన్ని రకాల వస్తువులను పొందుతుంది.

285
00:18:32,152 --> 00:18:33,654
నేను టీవీని ఆన్ చేయవచ్చా?

286
00:18:34,196 --> 00:18:35,197
ముందుకు సాగండి.

287
00:18:39,159 --> 00:18:41,078
ముగ్గురు దొంగల గుంపు

288
00:18:41,161 --> 00:18:43,372
ఎవరు దొంగిలించారు
రెండు బిలియన్ల విలువైన వస్తువులు

289
00:18:43,455 --> 00:18:45,916
సామ్‌సోంగ్-డాంగ్, గంగ్నం-గు, సియోల్,
తమను తాము లోపలికి తిప్పుకున్నారు.

290
00:18:45,999 --> 00:18:49,336
ఇంటిని దోచుకున్నారు
ఒక ప్రముఖ ఆసుపత్రి డైరెక్టర్.

291
00:18:49,419 --> 00:18:50,963
సమూహం చేర్చబడింది

292
00:18:51,046 --> 00:18:53,173
అతని ఇంటికి తరచుగా వచ్చే ఇద్దరు డెలివరీ మెన్

293
00:18:53,257 --> 00:18:54,466
మరియు "ఓపెన్ నువ్వులు"

294
00:18:54,591 --> 00:18:58,387
ఎవరు అభియోగాలు మోపారు
మూడు సార్లు భద్రపరచడం తో.

295
00:18:58,470 --> 00:18:59,638
బాధితురాలి నివేదిక లేకుండా

296
00:18:59,721 --> 00:19:01,974
పోలీసులకు కూడా తెలియదు
దోపిడీ గురించి

297
00:19:02,057 --> 00:19:03,767
ముగ్గురూ తమను తాము చూసుకునే వరకు.

298
00:19:03,851 --> 00:19:05,477
దీంతో పోలీసులు హడావుడి చేశారు

299
00:19:05,561 --> 00:19:07,437
బాధితుడిని సంప్రదించడానికి
దొంగతనం నిర్ధారించడానికి.

300
00:19:07,521 --> 00:19:08,939
అని కొందరు ఊహాగానాలు చేస్తున్నారు

301
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
యజమాని బహుశా నివేదించలేదు
తప్పిపోయిన అంశాలు

302
00:19:11,400 --> 00:19:13,235
ఎందుకంటే అతను వాటిని దాచాల్సిన అవసరం ఉంది.

303
00:19:15,529 --> 00:19:17,197
నేను రేపు చుంగ్‌చియోంగ్నామ్-డూకి వెళ్తాను.

304
00:19:18,782 --> 00:19:20,075
ఏమైనప్పటికీ తిరిగి తీసుకురండి.

305
00:19:22,161 --> 00:19:23,620
జాబితాలో కూడా ఉన్నాయి

306
00:19:23,704 --> 00:19:27,291
జస్టిస్ కిమ్ జున్-మాన్ కుమారులు
మరియు సీనియర్ అధ్యక్ష కార్యదర్శి.

307
00:19:28,584 --> 00:19:30,210
ప్రపంచం దీని గురించి వింటే

308
00:19:31,003 --> 00:19:34,548
ఇది రాష్ట్రపతిపై విపరీతమైన ఒత్తిడిని జోడిస్తుంది.
అతని పదవీకాలం కేవలం ఒక సంవత్సరం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

309
00:19:35,757 --> 00:19:36,884
కానీ

310
00:19:39,595 --> 00:19:41,513
మీరు దీన్ని నా దగ్గరకు ఎందుకు తెచ్చారు?

311
00:19:43,056 --> 00:19:45,184
ఇది నా శక్తికి మించినది.

312
00:19:48,020 --> 00:19:51,440
నేను నిన్ను లెక్కించగలనని అనుకున్నాను
దానిని బాగా కాపాడుకోవడానికి.

313
00:19:59,615 --> 00:20:01,742
విషం కలిపిన చాలీస్, మీరు అంటున్నారు...

314
00:20:04,870 --> 00:20:06,288
నువ్వు కేవలం పిల్లవని అనుకున్నాను

315
00:20:06,371 --> 00:20:08,498
కానీ మీరు ఇప్పుడు నా గొంతు కోసం వస్తున్నారా?

316
00:20:21,762 --> 00:20:22,971
మిలిటరీలో పనిచేస్తున్నారు

317
00:20:24,139 --> 00:20:27,059
ఒక గౌరవప్రదమైన బాధ్యత
కొరియన్ పురుషులందరికీ.

318
00:20:27,142 --> 00:20:30,103
వాటిని మనం అనుమతించకూడదు
అధిక సామాజిక హోదాతో

319
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
ఈ బాధ్యతతో జోక్యం చేసుకోవడానికి.

320
00:20:34,107 --> 00:20:35,442
కొరియా కోర్టులు చాలు

321
00:20:35,525 --> 00:20:37,736
పాల్గొన్న వారందరూ
నిర్బంధ ఎగవేతలో

322
00:20:37,819 --> 00:20:39,655
చట్టం ప్రకారం కఠిన విచారణకు

323
00:20:40,239 --> 00:20:42,991
వారి సామాజిక హోదాలతో సంబంధం లేకుండా.

324
00:20:44,493 --> 00:20:45,661
కోర్టు ఖండిస్తుంది

325
00:20:45,744 --> 00:20:48,330
నిర్బంధాన్ని తప్పించుకున్న వారు మాత్రమే కాదు

326
00:20:48,872 --> 00:20:50,874
కానీ కుమ్మక్కైన వారు కూడా

327
00:20:50,958 --> 00:20:53,585
లేదా ఎగవేతకు మద్దతు ఇచ్చింది
మినహాయింపు లేకుండా.

328
00:20:54,002 --> 00:20:55,212
ప్రాధాన్యత చికిత్స లేదు

329
00:20:55,295 --> 00:20:58,257
లేదా సహనం అనుమతించబడుతుంది.

330
00:20:58,715 --> 00:20:59,925
నేను ఇప్పుడు పేర్లను చదువుతాను.

331
00:21:00,384 --> 00:21:03,470
పార్టీ నాయకుడు చో హు-హెయోన్
డేహన్ సెంట్రల్ పార్టీ

332
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
జస్టిస్ కిమ్ జున్-మాన్

333
00:21:08,433 --> 00:21:11,561
మరియు సభ్యుడు లీ యోంగ్-హైయోన్
న్యూ పీపుల్స్ ఫ్యూచర్ పార్టీ.

334
00:21:12,437 --> 00:21:14,481
షిన్ టే-హైయోన్,
Yeongryun హోల్డింగ్స్ CEO

335
00:21:15,732 --> 00:21:18,277
- సియోల్ కోర్టులో న్యాయమూర్తి యెన్ యున్-వూ
- ఈ బాస్టర్డ్!

336
00:21:19,319 --> 00:21:21,280
ప్యోంగ్‌గుక్ స్టీల్ యొక్క CEO కిమ్ గో-జియం...

337
00:21:21,822 --> 00:21:23,073
అతను తన మనసులో లేడా?

338
00:21:27,244 --> 00:21:28,287
మిస్టర్ లీ.

339
00:21:30,205 --> 00:21:32,040
మీరు తయారు చేయబోతున్నట్లయితే
ఒక పెద్ద ప్రకటన

340
00:21:32,124 --> 00:21:33,625
నువ్వు కూడా నన్ను ఎందుకు అడిగావు
ఫోటోలు తీయడానికి?

341
00:21:33,709 --> 00:21:34,710
నాకు తెలుసు.

342
00:21:34,793 --> 00:21:37,838
నేను మిస్టర్ బేక్‌ని ఊహించలేదు
లిస్ట్ నేనే చదవమని చెప్పడానికి.

343
00:21:38,338 --> 00:21:40,424
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

344
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
నేను చూడటానికి జాబితా చదివాను

345
00:21:50,600 --> 00:21:52,060
ఎవరు నాకు సియోల్‌కి టిక్కెట్‌ ఇస్తారు

346
00:21:54,771 --> 00:21:57,691
మరియు నా దయగల స్నేహితుడి గురించి ఆలోచించాను
న్యాయ పాఠశాల నుండి.

347
00:21:58,358 --> 00:22:00,402
అతను ఎలాగోలా తెలుసుకున్నాడు
నా కుటుంబం జంక్‌యార్డ్‌ను నడిపింది

348
00:22:00,485 --> 00:22:03,697
మరియు జంక్ ధరల పట్ల తన ఆందోళనను చూపుతుంది
మేము సమావేశమైన ప్రతిసారీ.

349
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
నేను చిక్కుకున్నందుకు అతను కూడా చాలా బాధపడ్డాడు

350
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
నా కెరీర్ మొత్తం ప్రాంతీయ న్యాయస్థానాలలో

351
00:22:10,203 --> 00:22:11,913
లాగడానికి ఎలాంటి తీగలు లేకుండా.

352
00:22:13,749 --> 00:22:15,125
నేను ఆశించాను

353
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
నేను అతనిని ఓదార్చడానికి అవకాశం పొందుతాను,
మరియు ఇది పరిపూర్ణమైనది.

354
00:22:19,629 --> 00:22:22,007
కానీ నేను అతనిని బహిర్గతం చేయలేకపోయాను
మరియు ఇతరులు కాదు.

355
00:22:22,883 --> 00:22:24,676
కాబట్టి, నేను "అలాగే ఉండు" అని అనుకున్నాను.

356
00:22:24,760 --> 00:22:26,219
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

357
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారు

358
00:22:35,645 --> 00:22:37,397
అది నమ్మడానికి?

359
00:22:38,982 --> 00:22:40,108
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

360
00:22:47,282 --> 00:22:48,367
అది చాలా చెడ్డది.

361
00:22:48,700 --> 00:22:51,036
నేను మరొక బహుమతిని సిద్ధం చేసాను
సియోల్‌కు మీ టిక్కెట్‌తో.

362
00:22:51,703 --> 00:22:53,497
కాస్త ముందుగా రావాలి.

363
00:22:53,997 --> 00:22:55,457
అయినా నాకు పశ్చాత్తాపం లేదు.

364
00:22:57,167 --> 00:22:59,086
మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం
ఏదైనా కంటే మెరుగైనది

365
00:22:59,586 --> 00:23:01,838
సినిమాల్లో మరియు వాస్తవానికి, అన్ని తరువాత.

366
00:23:05,717 --> 00:23:07,552
ఇది చాలా థ్రిల్లింగ్‌గా ఉండాలి

367
00:23:07,636 --> 00:23:09,221
మీ సహోద్యోగుల పేర్లను చదవడానికి.

368
00:23:11,723 --> 00:23:12,766
కానీ

369
00:23:14,684 --> 00:23:18,063
మీరు చాలా కొంత ఇబ్బంది పెట్టారు
దీంతో ఉన్నతాధికారులు.

370
00:23:19,981 --> 00:23:20,982
మీరు దానితో బాగున్నారా?

371
00:23:23,276 --> 00:23:24,861
లేదు, నేను వారిని ఇబ్బంది పెట్టలేను.

372
00:23:26,863 --> 00:23:27,864
అందుకే

373
00:23:28,573 --> 00:23:29,908
చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నాను

374
00:23:29,991 --> 00:23:32,577
మిస్టర్ బేక్ నన్ను బహిరంగంగా జాబితా చదివేలా చేసారు.

375
00:23:33,370 --> 00:23:34,454
దాని గురించి ఆలోచించండి.

376
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
మిస్టర్ బేక్ కెరీర్ ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ ముగుస్తుంది.

377
00:23:36,206 --> 00:23:38,291
కానీ నేను మాత్రమే ప్రారంభిస్తున్నాను.

378
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
క్షమించండి.

379
00:23:53,932 --> 00:23:55,809
జాబితాను ప్రజలకు బహిర్గతం చేసినందుకు?

380
00:23:56,852 --> 00:24:01,398
లేక జాబితాలో సగం మాత్రమే నాకు ఇచ్చినందుకు?

381
00:24:02,816 --> 00:24:04,943
మీరు దేని గురించి మరింత క్షమించాలి?

382
00:24:06,403 --> 00:24:09,197
నేను కొన్ని నవీకరణలను కోల్పోయాను మరియు జారిపోయాను.

383
00:24:09,614 --> 00:24:10,657
క్షమించండి.

384
00:24:12,451 --> 00:24:14,035
నేను మీకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

385
00:24:14,453 --> 00:24:16,913
మీరు ఎప్పుడూ తప్పులు చేయరు.

386
00:24:23,753 --> 00:24:24,880
చెప్పు.

387
00:24:25,922 --> 00:24:28,008
మీరు ఇక్కడ ఇంకా ఏమి దాచారు?

388
00:24:31,011 --> 00:24:32,846
నేను తప్పు వ్యక్తిని ఎంచుకున్నానా?

389
00:24:34,222 --> 00:24:35,307
క్షమించండి.

390
00:24:38,185 --> 00:24:39,978
నేను మళ్ళీ గొడవ చేయను.

391
00:24:49,863 --> 00:24:53,033
హంగుక్ హాస్పిటల్‌లో డైరెక్టర్ లీ
రహస్యాలను ఉంచడంలో మంచిగా ఉండటం మంచిది.

392
00:24:53,116 --> 00:24:54,409
మీరు అతనిని ఎంతవరకు నమ్ముతారు?

393
00:24:55,660 --> 00:24:57,204
నేను మంచిగా చూసుకుంటాను.

394
00:25:10,509 --> 00:25:11,510
మీ మహనీయులు.

395
00:25:12,844 --> 00:25:13,887
కూర్చోండి.

396
00:25:15,639 --> 00:25:16,932
మీరు కూడా, మిస్టర్ కాంగ్.

397
00:25:19,392 --> 00:25:20,602
నిర్ధారణ విచారణ ఎప్పుడు?

398
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
సుమారు రెండు వారాల్లో, మీ గౌరవనీయులు.

399
00:25:23,438 --> 00:25:24,981
అప్పటి వరకు యుద్ధం ఉంటుంది.

400
00:25:26,316 --> 00:25:29,945
ప్రెస్ ప్రతిదీ పరిశీలిస్తుంది,
మీ సాక్స్ వరకు కూడా.

401
00:25:30,028 --> 00:25:32,906
వారు నన్ను తలక్రిందులుగా వేలాడదీయగలరు,
కానీ సమయం ఇంకా గడిచిపోతుంది.

402
00:25:33,990 --> 00:25:35,575
వారు నన్ను ఏది అడిగినా

403
00:25:35,659 --> 00:25:38,453
నేను వారికి సమాధానం చెబుతాను
నిర్ధారణ విచారణలో.

404
00:25:38,828 --> 00:25:41,039
మీరు ఇంకా బాగా సిద్ధం కావాలి
వినికిడి కోసం.

405
00:25:41,873 --> 00:25:43,250
మిస్టర్ కాంగ్, అతనికి మద్దతుగా ఉండండి.

406
00:25:43,542 --> 00:25:44,751
అవును, మీ మహనీయులు.

407
00:25:45,252 --> 00:25:46,294
మీ మహనీయులు

408
00:25:47,128 --> 00:25:49,422
న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖలోని వారు సహాయం చేయగలరు.

409
00:25:50,215 --> 00:25:53,093
ఈ అపరిచితులందరూ మీ వద్దకు వస్తారు
ప్రతి చిన్న విషయానికి.

410
00:25:53,843 --> 00:25:55,512
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా నిర్వహించగలరా?

411
00:26:00,225 --> 00:26:01,351
మీరు తప్పక వదిలించుకోండి

412
00:26:02,310 --> 00:26:03,395
మరియు మీరు తప్పక దాచండి.

413
00:26:03,853 --> 00:26:04,980
అవును, మీ మహనీయులు.

414
00:26:19,536 --> 00:26:23,081
వినికిడి తయారీకి సంబంధించిన కార్యాలయం
జోంగ్నోలోని Yeonheung భవనంలో.

415
00:26:23,164 --> 00:26:24,624
మీకు సమయం ఉన్నప్పుడు డ్రాప్ చేయండి.

416
00:26:25,000 --> 00:26:28,253
కనీసం నాకు సహాయం చేసినట్లు నటించండి.
ఇది హిజ్ ఎక్సలెన్సీ ఆర్డర్.

417
00:26:31,923 --> 00:26:35,051
ప్రజలు ఇప్పటికీ వీటిని ఉపయోగిస్తున్నారని నాకు తెలియదు.

418
00:26:37,554 --> 00:26:39,222
నా, నా, మిస్టర్ కాంగ్.

419
00:26:39,306 --> 00:26:42,851
మీరు పెరిగినట్లు కనిపిస్తోంది
చాలా పొదుపుగా ఉండాలి.

420
00:26:43,685 --> 00:26:44,728
నేను ఊహిస్తున్నాను.

421
00:26:45,729 --> 00:26:47,397
ప్రజలు ఖచ్చితంగా సులభంగా మారరు.

422
00:26:50,775 --> 00:26:52,235
మార్గం ద్వారా

423
00:26:52,861 --> 00:26:56,364
మీరు గది చదవడానికి పుట్టారా
మరియు చాలా బాగా స్వీకరించాలా?

424
00:26:57,282 --> 00:26:59,159
మీరు ఇటీవలే Suojaeలో చేరారు

425
00:26:59,242 --> 00:27:02,037
ఇంకా మీరు ఆయన ఎక్సలెన్సీకి కుడి చేయి.

426
00:27:06,207 --> 00:27:08,543
నా ఉద్దేశ్యం చెడ్డ రీతిలో కాదు.

427
00:27:09,002 --> 00:27:11,087
మీకు తెలిసినట్లుగా, ప్రజలు మాట్లాడతారు

428
00:27:11,171 --> 00:27:14,215
ఎవరైనా చాలా త్వరగా లేచినప్పుడు.

429
00:27:17,344 --> 00:27:18,345
కాబట్టి

430
00:27:19,721 --> 00:27:23,308
నువ్వు పెద్దవాడివని విన్నాను
చియోంగ్‌న్యాంగ్నిలోని వ్యభిచార గృహంలో ఉన్నారా?

431
00:27:24,309 --> 00:27:25,727
నేను త్వరలో మీతో టచ్ లో ఉంటాను.

432
00:27:27,854 --> 00:27:28,855
తప్పకుండా.

433
00:27:31,775 --> 00:27:34,903
చియోంగ్‌న్యాంగ్నిలోని వ్యభిచార గృహానికి చెందిన ఓ చిన్నారి...

434
00:27:35,945 --> 00:27:37,739
అతనికి తన డాడీ కూడా తెలుసా అని ఆశ్చర్యపోతారు.

435
00:27:47,499 --> 00:27:49,584
మీరు ఇక్కడ ఇంకా ఏమి దాచారు?

436
00:27:53,296 --> 00:27:54,923
నేను తప్పు వ్యక్తిని ఎంచుకున్నానా?

437
00:27:56,716 --> 00:27:59,803
నువ్వు పెద్దవాడివని విన్నాను
చియోంగ్‌న్యాంగ్నిలోని వ్యభిచార గృహంలో ఉన్నారా?

438
00:28:10,188 --> 00:28:11,189
ఏమిటి?

439
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
ఓహ్, అవును.

440
00:28:15,026 --> 00:28:16,903
ఈ జాబితాను న్యాయమూర్తి లీ బయటపెట్టినట్లు తెలుస్తోంది

441
00:28:16,986 --> 00:28:18,697
ప్రేరణ నుండి.

442
00:28:19,030 --> 00:28:21,032
జాబితాలో ఉన్నాయి
లా స్కూల్ నుండి పాత సహవిద్యార్థి

443
00:28:22,158 --> 00:28:23,993
ఎవరితో అతను కలిసిపోలేదు.

444
00:28:24,244 --> 00:28:25,412
మీరు నమ్ముతారా?

445
00:28:26,246 --> 00:28:28,039
తనకు పుస్తకం కావాలన్నట్టుగా నటించాడు

446
00:28:28,623 --> 00:28:30,542
దానిని యి-సియోక్‌కి పంపడానికి.

447
00:28:32,127 --> 00:28:33,837
అతను యి-సియోక్ నుండి ఏదో కోరుకున్నాడు.

448
00:28:33,920 --> 00:28:34,963
అతను అది చేయలేదు

449
00:28:37,006 --> 00:28:38,258
ఏదో పొందడానికి

450
00:28:38,883 --> 00:28:41,052
కానీ తన భవిష్యత్తును కాపాడుకోవడానికి.

451
00:28:41,761 --> 00:28:43,304
యి-సియోక్ ఇరుక్కుపోయిందని అతనికి తెలుసు

452
00:28:43,388 --> 00:28:45,640
చివరి వరకు చుంగ్నమ్ కోర్టు వద్ద

453
00:28:45,724 --> 00:28:47,308
కానీ అతను మాత్రమే ప్రారంభిస్తున్నాడు.

454
00:28:47,934 --> 00:28:49,018
అతను విధేయుడు కాదు.

455
00:28:49,519 --> 00:28:51,354
అతను కేవలం విజయం కోసం అత్యాశతో ఉన్నాడు.

456
00:28:51,438 --> 00:28:54,274
కాబట్టి, అతను యి-సియోక్‌ని ఉపయోగించడం ద్వారా తన ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడా?

457
00:28:55,108 --> 00:28:57,610
మీకు తెలిసినట్లుగా,
న్యాయమూర్తి లీ తల్లిదండ్రులు జంక్‌యార్డ్‌ను నడుపుతున్నారు.

458
00:28:58,194 --> 00:28:59,195
ఒక క్లాస్‌మేట్ అతన్ని వేధించాడు

459
00:28:59,279 --> 00:29:01,614
మరియు దాని గురించి విచిత్రమైన వ్యాఖ్యలు చేసాడు

460
00:29:01,823 --> 00:29:04,909
స్క్రాప్ కాగితాలు మరియు మెటల్ అని చెబుతోంది
పెద్దగా ఖర్చు చేయలేదు.

461
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
మరియు అతను అతనిని వెక్కిరించాడు
ఆకట్టుకోలేని పాఠశాలలో చేరినందుకు.

462
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
కాబట్టి, అతను ఒక ఫ్లైని చంపడానికి బాంబును పడేశాడు?

463
00:29:14,794 --> 00:29:17,881
అతను జాబితాను బహిర్గతం చేయడానికి యి-సియోక్‌ని ఉపయోగించినట్లయితే

464
00:29:18,715 --> 00:29:21,134
అతను ఖచ్చితంగా Yi-seok వైపు కాదు.

465
00:29:23,553 --> 00:29:24,846
కానీ

466
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
మేము అతనిని హెచ్చరించడం మంచిది.

467
00:29:28,767 --> 00:29:30,769
హాన్-యంగ్‌ని నాకు వదిలేయండి

468
00:29:33,021 --> 00:29:35,148
మరియు హాంగుక్ హాస్పిటల్ డైరెక్టర్ లీని కలవండి.

469
00:29:36,316 --> 00:29:37,609
అతను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

470
00:29:39,277 --> 00:29:40,320
అవును సార్.

471
00:29:56,753 --> 00:29:58,463
బ్యాగ్ తీసుకున్న వ్యక్తి గురించి.

472
00:29:59,339 --> 00:30:00,465
ఏం జరుగుతోంది?

473
00:30:02,926 --> 00:30:05,011
వారు నకిలీ నిర్ధారణలను ఉపయోగించారు
నమోదును నివారించడానికి.

474
00:30:05,094 --> 00:30:06,095
వారు శిక్షకు అర్హులు.

475
00:30:06,179 --> 00:30:07,680
నాకు ఇంకా ఏ కారణం కావాలి?

476
00:30:07,931 --> 00:30:10,141
మిస్టర్ బేక్ ఇప్పుడేం చేసాడో తెలుసా?

477
00:30:10,558 --> 00:30:11,559
అతను బహిర్గతం చేసిన క్షణం

478
00:30:11,643 --> 00:30:13,269
ప్రతి శక్తివంతమైన వ్యక్తి మరియు వారి పిల్లలు

479
00:30:13,353 --> 00:30:16,022
అతను వీడ్కోలు చెప్పాడు
మంచి కోసం న్యాయమూర్తిగా మారడానికి.

480
00:30:17,398 --> 00:30:19,734
మా ఇల్లు అమ్మేయమని నా భార్యకు చెప్పాను
ఎందుకంటే మేము సియోల్‌కు వెళ్తున్నాము.

481
00:30:20,735 --> 00:30:22,737
నీకు నా మీద పిచ్చి పట్టిందా
ఎందుకంటే మీరు సియోల్‌కు వెళ్లలేరా?

482
00:30:22,821 --> 00:30:23,905
తిట్టు సరి!

483
00:30:23,988 --> 00:30:26,991
మిస్టర్. బేక్ నియమితులైనట్లయితే,
నేను అతనితో చేరగలిగాను.

484
00:30:27,075 --> 00:30:28,618
ఇప్పుడు నా భార్యకు ఏం చెప్పాలి?

485
00:30:28,701 --> 00:30:30,245
మీ భార్యకు ఇప్పుడే కాల్ చేయండి!

486
00:30:30,328 --> 00:30:31,704
ఆమె మీ ఇంటిని అమ్మితే?

487
00:30:33,957 --> 00:30:34,999
ఓహ్, సరే.

488
00:30:35,250 --> 00:30:36,668
ఆమె మా ఇంటిని అమ్మదు.

489
00:30:37,043 --> 00:30:38,044
ధన్యవాదాలు.

490
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
నిజానికి, మీరు నా కోసం ఆమెతో మాట్లాడగలరా?

491
00:30:41,297 --> 00:30:42,674
నేను ఆమెకు చెప్పడానికి చాలా భయపడుతున్నాను.

492
00:30:42,757 --> 00:30:44,425
- ఎవరికి చెప్పండి?
- నా భార్య.

493
00:30:47,095 --> 00:30:48,096
అదృష్టవంతులు.

494
00:30:49,889 --> 00:30:52,600
మీరు దుమ్ము చుక్క వలె విశ్వసనీయంగా ఉన్నారు.

495
00:30:52,809 --> 00:30:54,060
దీని కోసం చెల్లించండి.

496
00:30:57,272 --> 00:30:59,148
నేను ఆమెకు టెక్స్ట్ పంపలేనా?

497
00:30:59,566 --> 00:31:01,359
ఆమెకు పిచ్చి వస్తుంది
మీరు ఎంత గంభీరంగా ఉన్నారు.

498
00:31:01,943 --> 00:31:02,944
కుడి.

499
00:31:07,490 --> 00:31:09,826
యి-సియోక్ తన అవకాశాన్ని కోల్పోయాడు
న్యాయమూర్తిగా మారడం

500
00:31:09,909 --> 00:31:11,286
అతను డ్రాఫ్ట్-డాడ్జర్ బాంబును పడవేసినప్పుడు.

501
00:31:11,536 --> 00:31:13,913
కానీ అనంతర పరిణామాలు
డ్రాఫ్ట్-డాడ్జర్ కుంభకోణం

502
00:31:14,163 --> 00:31:16,249
యి-సియోక్‌ని సియోల్‌కు తీసుకువస్తుంది.

503
00:31:23,089 --> 00:31:24,507
మీరు బాగున్నారా?

504
00:31:24,591 --> 00:31:26,134
నేను బాగున్నాను.

505
00:31:27,427 --> 00:31:28,928
ఆ వ్యక్తి!

506
00:31:29,012 --> 00:31:30,013
అక్కడ.

507
00:31:36,769 --> 00:31:37,854
మనం బయటపడాలి!

508
00:31:39,063 --> 00:31:40,273
వెళ్దాం!

509
00:31:48,239 --> 00:31:49,282
ఆ బాస్టర్డ్!

510
00:31:49,365 --> 00:31:51,075
కోర్టులో కచ్చితంగా ఓడిపోయాడు.

511
00:32:00,335 --> 00:32:01,961
హనీ!

512
00:32:17,393 --> 00:32:18,478
ఇది

513
00:32:18,937 --> 00:32:21,940
ఖచ్చితంగా ఒక హెచ్చరిక
డ్రాఫ్ట్-డాడ్జర్ జాబితాను బహిర్గతం చేయడం కోసం.

514
00:32:40,833 --> 00:32:42,502
నేను అతనిని హెచ్చరించాను. అతనికి సందేశం వస్తుంది.

515
00:32:42,710 --> 00:32:44,003
అవును, మంచి పని.

516
00:32:45,505 --> 00:32:47,340
త్వరలో మీకు కొత్త టాస్క్ ఇస్తాను.

517
00:32:48,508 --> 00:32:49,592
నేను నిన్ను పిలిచే వరకు ఆగండి.

518
00:32:57,433 --> 00:32:59,686
యి-సియోక్ న్యాయమూర్తిగా తన భవిష్యత్తును పణంగా పెట్టాడు

519
00:32:59,769 --> 00:33:01,145
ఈ జాబితాను బహిర్గతం చేయడానికి.

520
00:33:02,647 --> 00:33:04,691
ఇది యి-సియోక్ సూత్రానికి సంబంధించినదా

521
00:33:06,067 --> 00:33:08,194
లేదా హాన్-యంగ్ యొక్క తెలివి?

522
00:33:20,289 --> 00:33:21,290
హే

523
00:33:21,624 --> 00:33:24,293
ఒక వెండి లైనింగ్ ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను
ప్రతిదానిలో.

524
00:33:24,961 --> 00:33:26,254
ఈ కొన్ని కుట్లు సరిపోతాయి

525
00:33:26,337 --> 00:33:27,922
నా భార్యకు పిచ్చి రాకుండా ఉండేందుకు

526
00:33:28,423 --> 00:33:30,008
సియోల్ వెళ్లకపోవడం గురించి.

527
00:33:32,010 --> 00:33:35,179
నా భార్య తీసుకుంది
ఇల్లు కూడా తనను తాను జాబితా చేస్తుంది.

528
00:33:35,263 --> 00:33:36,431
చాలా బాగుంది.

529
00:33:36,514 --> 00:33:37,515
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

530
00:33:42,687 --> 00:33:45,023
మార్గం ద్వారా, ఆ మోటార్ సైకిల్.

531
00:33:45,940 --> 00:33:46,941
ఇది తెలిసినట్లు కనిపిస్తుంది.

532
00:33:47,483 --> 00:33:48,568
నిజమేనా?

533
00:33:48,651 --> 00:33:50,528
అవును, నాకు ఒక భావన ఉంది

534
00:33:50,987 --> 00:33:54,032
అది ముద్దాయిలలో ఒకరు
నా గత పరీక్షల నుండి.

535
00:33:55,450 --> 00:33:56,784
మనిషి...

536
00:33:57,994 --> 00:34:00,872
అతనికి ఖచ్చితంగా ఒక సమస్య ఉంది
నా తీర్పుతో.

537
00:34:00,955 --> 00:34:01,956
హే, అది బాధిస్తుంది.

538
00:34:02,749 --> 00:34:05,418
జడ్జిగా ఉండాల్సిన విషయం అది.

539
00:34:05,752 --> 00:34:08,963
న్యాయం కోసం చావడానికైనా సిద్ధంగా ఉండాలి
అది క్రిందికి వస్తే.

540
00:34:09,922 --> 00:34:11,257
మీరు, నిన్న.

541
00:34:11,340 --> 00:34:12,925
మీరు దాదాపు చనిపోయారు.

542
00:34:13,009 --> 00:34:15,428
ఇది ప్రిసైడింగ్ జడ్జి కాంగ్
సియోల్ సెంట్రల్ కోర్ట్ నుండి.

543
00:34:32,612 --> 00:34:34,822
సిన్-జిన్ నేరుగా నా వద్దకు చేరుకుంది.

544
00:34:34,906 --> 00:34:37,033
అతను నన్ను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాడు.

545
00:34:42,622 --> 00:34:43,915
కొన్నిసార్లు మనం ఒక వ్యక్తిని చూస్తాము

546
00:34:43,998 --> 00:34:47,335
మరియు "వారు చట్టం లేకుండా జీవించగలరు
ఇంకా బాగుండండి."

547
00:34:47,418 --> 00:34:49,545
కానీ నేటి అతిథి

548
00:34:49,629 --> 00:34:53,508
ఖచ్చితంగా జీవించలేని వ్యక్తి
చట్టం లేకుండా.

549
00:34:53,591 --> 00:34:56,636
దయచేసి ప్రధాన న్యాయమూర్తి కాంగ్ సిన్-జిన్‌కు స్వాగతం!

550
00:35:01,474 --> 00:35:03,726
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్.

551
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
దయచేసి కూర్చోండి.

552
00:35:13,152 --> 00:35:16,072
మా గత జన్మలో, అతను నన్ను చంపాడు
నాతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా

553
00:35:16,656 --> 00:35:19,659
కానీ అతను నాతో జట్టుకట్టాలనుకుంటున్నాడు
ఈసారి కలుసుకున్న వెంటనే?

554
00:35:22,370 --> 00:35:23,371
తప్పకుండా.

555
00:35:25,456 --> 00:35:27,625
అది మిమ్మల్ని పొందాలంటే.

556
00:35:37,009 --> 00:35:39,053
నిన్న రాత్రి మీరు చాలా దారుణంగా గడిపారు,
మీరు చేయలేదా?

557
00:35:40,221 --> 00:35:41,222
మీరు బాగున్నారా?

558
00:35:42,056 --> 00:35:45,476
ఎత్తి చూపడానికి అహంకారం
నాపై దాడి చేసింది అతనే అని.

559
00:35:47,186 --> 00:35:48,187
సిన్-జిన్

560
00:35:49,230 --> 00:35:52,817
ఒక రోజు,
అహంకారం నిన్ను సజీవంగా తింటుందని.

561
00:35:54,819 --> 00:35:57,905
ఇది జాబితా గురించి అయితే, నన్ను క్షమించండి.

562
00:36:00,324 --> 00:36:01,784
గొప్ప ప్రయోజనం కోసం మీకు ఇది అవసరం

563
00:36:01,868 --> 00:36:03,661
కానీ నా నిగ్రహం నాకు బాగా వచ్చింది.

564
00:36:04,745 --> 00:36:07,039
నేను చేయబోతున్నాను
సమయం సరైనది అయినప్పుడు.

565
00:36:08,624 --> 00:36:11,169
జస్టిస్ కిమ్ జున్-మాన్ నుండి

566
00:36:12,253 --> 00:36:14,505
వారందరికీ
అందరికంటే మంచి వారిలా ప్రవర్తిస్తున్నారు.

567
00:36:14,589 --> 00:36:16,799
వాళ్లు ఏం చేస్తున్నారో నమ్మలేకపోతున్నారు
మా వెనుక.

568
00:36:18,259 --> 00:36:19,260
మంచి ఉద్యోగం.

569
00:36:20,636 --> 00:36:21,637
కానీ

570
00:36:23,598 --> 00:36:26,642
ఇది మీకు మంచి పాఠం అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

571
00:36:29,687 --> 00:36:32,148
నేను ఖచ్చితంగా భౌతికంగా భావించాను.
నేను నా పాఠాన్ని గుర్తుంచుకుంటాను.

572
00:36:33,232 --> 00:36:34,692
మరియు దయచేసి,
నాతో అధికారికంగా మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.

573
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
సరే, అప్పుడు.

574
00:36:59,175 --> 00:37:02,637
నేను సంతోషిస్తాను
నేను ఆహారాన్ని అలా పోగు చేయడం చూసినప్పుడు.

575
00:37:04,180 --> 00:37:06,766
చిన్నప్పుడు నేను ఏమీ కోరుకోలేదు
కానీ పెద్ద భోజనం చేయాలి.

576
00:37:09,644 --> 00:37:10,645
తిందాం.

577
00:37:16,234 --> 00:37:18,194
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు

578
00:37:18,277 --> 00:37:20,071
నేను దాదాపు భౌతికంగా మీ గాంభీర్యాన్ని చూడగలను.

579
00:37:20,154 --> 00:37:22,865
మీరు తప్పక పెరిగినట్లు కనిపిస్తున్నారు

580
00:37:22,949 --> 00:37:25,534
ధనిక కుటుంబంలో చాలా సరైనది.

581
00:37:26,702 --> 00:37:27,995
- నేనా?
- అవును.

582
00:37:28,704 --> 00:37:30,706
మీ నవ్వు నాకు వేరేలా చెబుతుంది.

583
00:37:30,790 --> 00:37:34,710
ప్రధాన న్యాయమూర్తి కాంగ్ సిన్-జిన్
న్యాయవ్యవస్థ యొక్క గుండె వద్ద

584
00:37:34,794 --> 00:37:36,128
ఆ పాట మీకు తెలుసా?

585
00:37:38,130 --> 00:37:39,590
"నా కుటుంబం పేదది"

586
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
సాహిత్యాన్ని సున్నితంగా పఠించడం

587
00:37:40,800 --> 00:37:42,218
"నేను గుర్తుంచుకోగలిగినంత కాలం."

588
00:37:43,469 --> 00:37:46,389
"మేము ఎప్పుడూ బయట తినలేదు
ఇతర కుటుంబాల వలె."

589
00:37:49,642 --> 00:37:51,060
"అప్పుడు ఒకరోజు అమ్మా..."

590
00:37:53,729 --> 00:37:54,730
"జ్జజాంగ్."

591
00:37:55,064 --> 00:37:58,025
అవును, అది వెళుతుంది, "అమ్మ చెప్పింది
ఆమెకు జ్జజంగ్మియోన్ అంటే ఇష్టం లేదు."

592
00:37:59,443 --> 00:38:00,861
మీరు భాగస్వామ్యం చేస్తున్నారా

593
00:38:02,113 --> 00:38:05,199
మీ తల్లి గురించి విచారకరమైన కథ?

594
00:38:06,826 --> 00:38:07,868
నం.

595
00:38:09,870 --> 00:38:11,747
ఆ పాట ఎప్పుడు విన్నా

596
00:38:14,500 --> 00:38:17,586
నాకు అలాంటి అమ్మ ఉంటే బాగుండుననిపించింది.

597
00:38:17,920 --> 00:38:18,921
క్షమించరా?

598
00:38:20,047 --> 00:38:21,090
అంటే...

599
00:38:23,926 --> 00:38:25,720
అవును, నేను అనాథను.

600
00:38:29,307 --> 00:38:31,017
నేను నా తల్లిదండ్రులను ఎప్పుడూ చూడలేదు

601
00:38:32,685 --> 00:38:34,645
చిన్నప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు.

602
00:38:39,400 --> 00:38:40,818
నేను చాలా బాగా చేసాను కదా

603
00:38:43,029 --> 00:38:44,947
అయినప్పటికీ నేను ఎవరో అయ్యానా?

604
00:38:47,033 --> 00:38:49,076
మీరు చాలా బాగా చేయలేదు.

605
00:38:49,160 --> 00:38:52,913
అందరూ, అతనికి ఇద్దాం
చప్పట్లు కొట్టారు.

606
00:38:57,335 --> 00:38:58,919
అవును, అంతే.

607
00:39:01,839 --> 00:39:04,467
నా తల్లిదండ్రులు బహిష్కరించబడ్డారు.

608
00:39:05,968 --> 00:39:08,637
జ్జజంగ్మియోన్ రిజర్వ్ చేయబడింది
ప్రత్యేక రోజుల కోసం.

609
00:39:09,305 --> 00:39:11,474
నా స్నేహితులు మరియు నేను పాస్ అయినప్పుడు
స్టేషనరీ దుకాణం

610
00:39:11,557 --> 00:39:15,061
వారు గెలిచిన 500 బొమ్మలను చూస్తారు

611
00:39:15,519 --> 00:39:18,105
మరియు వాటిని కొనుగోలు చేయడం గురించి తప్పు.

612
00:39:19,065 --> 00:39:20,232
అది జరిగినప్పుడల్లా

613
00:39:20,608 --> 00:39:22,568
నేను ఏమీ మాట్లాడలేకపోయాను.

614
00:39:23,819 --> 00:39:24,820
ఎందుకు?

615
00:39:25,613 --> 00:39:27,114
ఇది ఏమైనప్పటికీ, బ్లఫింగ్.

616
00:39:29,325 --> 00:39:30,868
ఆ స్నేహితులు కలిగి ఉన్నారు

617
00:39:33,579 --> 00:39:34,622
తండ్రులు

618
00:39:35,623 --> 00:39:37,249
వీరికి జీతం రోజులు ఉండేవి.

619
00:39:42,254 --> 00:39:43,297
నేను చూస్తున్నాను.

620
00:39:48,386 --> 00:39:50,971
యి-సియోక్ మాట లేకుండా పుస్తకాన్ని తీసుకున్నారా?

621
00:39:52,473 --> 00:39:55,309
అతని కెరీర్ డెడ్ ఎండ్‌లో ఉంది
ఏమైనప్పటికీ, చుంగ్నం కోర్టు వద్ద.

622
00:39:57,353 --> 00:39:59,814
కానీ అతను జస్టిస్ అభ్యర్థి అని నేను విన్నాను.

623
00:40:00,773 --> 00:40:04,693
మిస్టర్ బేక్ విలువలు అన్నింటికంటే ఎక్కువ గౌరవిస్తాయి.

624
00:40:06,153 --> 00:40:07,947
నా దగ్గర నుంచి పుస్తకం తీసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నారు

625
00:40:08,030 --> 00:40:10,783
అవమానంగా భావించాను.

626
00:40:12,785 --> 00:40:14,328
నేను ఎలా ఉన్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

627
00:40:15,955 --> 00:40:18,374
మీరు నన్ను నడిపించగల వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు.

628
00:40:20,543 --> 00:40:21,752
మీరు దాని గురించి అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు?

629
00:40:24,130 --> 00:40:25,631
ఈరోజే కలిశాం.

630
00:40:27,550 --> 00:40:30,261
మీరు కోర్టును సందర్శించడం నాకు గుర్తుంది.

631
00:40:30,678 --> 00:40:31,929
మీరు నన్ను గమనించారా?

632
00:40:32,638 --> 00:40:33,722
దానికి కావలసినవన్నీ చేస్తాను

633
00:40:35,057 --> 00:40:36,767
మీకు అవసరమైన వ్యక్తిగా మారడానికి.

634
00:40:49,905 --> 00:40:50,990
నిర్ధారణ వినికిడి

635
00:40:51,073 --> 00:40:52,950
చైర్మన్ వూ గ్యో-హన్ కోసం రెండు వారాల్లో గడువు ఉంది.

636
00:40:53,576 --> 00:40:55,202
అంతకు ముందు మీరు అతన్ని తొలగించగలరా?

637
00:41:04,378 --> 00:41:07,423
గ్యో-హన్ న్యాయ మంత్రి అవుతాడు
ఈ అధ్యక్ష పదవి ముగిసే వరకు

638
00:41:07,882 --> 00:41:10,217
మరియు అధ్యక్షుడితో కలిసి పదవీవిరమణ చేస్తారు.

639
00:41:11,635 --> 00:41:12,720
నేను అలా చేయగలను.

640
00:41:13,804 --> 00:41:15,139
దేనికోసం అని తెలుసుకోవాలనుకోలేదా?

641
00:41:15,598 --> 00:41:16,932
నేను దేని కోసం తెలుసుకోవాలి?

642
00:41:19,185 --> 00:41:20,186
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

643
00:41:25,316 --> 00:41:26,650
S గ్రూప్ యొక్క ఛైర్మన్ జంగ్ యోంగ్-హ్యోన్

644
00:41:32,114 --> 00:41:33,115
అవునా?

645
00:41:33,199 --> 00:41:35,117
సీఈవో జాంగ్ టే-సిక్‌కి అరెస్ట్ వారెంట్?

646
00:41:35,201 --> 00:41:36,702
మేము దానితో పూర్తి చేశామని నేను అనుకున్నాను!

647
00:41:36,785 --> 00:41:38,454
అరెస్ట్ వారెంట్ పరీక్ష ఉంది

648
00:41:38,537 --> 00:41:40,080
కాబట్టి ఆ తర్వాత అతన్ని విడుదల చేయాలి.

649
00:41:40,164 --> 00:41:42,249
డ్రాఫ్ట్-డాడ్జర్ జాబితా
పట్టణంలో చర్చ!

650
00:41:42,333 --> 00:41:44,126
దానికి కూడా అతడిని నిందిస్తే?

651
00:41:44,543 --> 00:41:46,754
అందరి దృష్టితో
ఆ ఒక్క పెద్ద సమస్యకి

652
00:41:47,546 --> 00:41:49,340
వారు దీని గురించి తక్కువ మాట్లాడతారు.

653
00:41:49,423 --> 00:41:51,383
ఒక ఉన్నత స్థాయి
లేదా సమ్మేళన కుటుంబ సభ్యుడు

654
00:41:51,467 --> 00:41:53,594
అరెస్ట్ వారెంట్ పరీక్ష కింద?

655
00:41:53,677 --> 00:41:57,348
మిస్టర్ జాంగ్, మీరు అత్యవసర అరెస్టులో ఉన్నారు
ఆఫ్‌షోర్ పన్ను ఎగవేత ఆరోపణలపై.

656
00:41:57,765 --> 00:41:59,099
జాంగ్ టే-సిక్.

657
00:41:59,183 --> 00:42:01,560
అంటే సిన్-జిన్ మాట్లాడుతున్నారు

658
00:42:01,644 --> 00:42:03,938
S గ్రూప్ ఛైర్మన్ జాంగ్ యోంగ్-హైయోన్‌కు.

659
00:42:05,856 --> 00:42:07,483
సిన్-జిన్‌కు చైర్మన్ జాంగ్‌తో సంబంధాలు ఉన్నాయి

660
00:42:07,566 --> 00:42:09,485
అతని కొడుకు టే-సిక్ ముందు.

661
00:42:10,861 --> 00:42:11,946
నేను నిన్ను నమ్ముతాను

662
00:42:12,863 --> 00:42:14,573
ప్రస్తుతానికి

663
00:42:15,157 --> 00:42:18,452
కానీ నేనే సుయోజా వద్దకు వెళ్తాను
ఏదైనా జరిగితే.

664
00:42:25,793 --> 00:42:28,921
కొంతమంది వాస్తవాన్ని విస్మరించడానికి ఇష్టపడతారు
చట్టం ముందు మనమంతా సమానమే అని.

665
00:42:30,381 --> 00:42:31,632
కానీ సమయం వస్తుంది

666
00:42:33,217 --> 00:42:34,718
మరియు సమయం వచ్చినప్పుడు, నేను వారికి బోధిస్తాను

667
00:42:35,844 --> 00:42:38,430
అది ఎంత స్పష్టంగా, ఇంకా భయంకరంగా ఉంది.

668
00:42:41,642 --> 00:42:42,643
అది

669
00:42:43,477 --> 00:42:44,770
చట్టం ఎలా ఉంది.

670
00:43:01,996 --> 00:43:05,207
హాంగుక్ హాస్పిటల్

671
00:43:09,378 --> 00:43:10,421
దర్శకుడు లీ

672
00:43:13,841 --> 00:43:15,718
ప్రాసిక్యూటోరియల్ సమన్లు
రేపు, సరియైనదా?

673
00:43:16,719 --> 00:43:17,720
అవును.

674
00:43:18,679 --> 00:43:20,639
కేవలం ఆరు నెలలు బాధ

675
00:43:21,098 --> 00:43:23,559
మరియు మీరు కనీసం పొందుతారు
మీ వైద్య లైసెన్స్ తిరిగి.

676
00:43:25,978 --> 00:43:27,021
ఏమిటి?

677
00:43:30,482 --> 00:43:31,650
ధన్యవాదాలు!

678
00:43:32,985 --> 00:43:34,528
- ధన్యవాదాలు!
- రండి. కూర్చోండి.

679
00:43:44,955 --> 00:43:45,998
ప్రతివాది

680
00:43:46,790 --> 00:43:48,667
మీరు అత్యవసర అరెస్టులో ఉన్నారు

681
00:43:48,751 --> 00:43:50,377
ఆఫ్‌షోర్ పన్ను ఎగవేత ఆరోపణలపై.

682
00:43:54,757 --> 00:43:55,758
ప్రతివాది?

683
00:43:55,841 --> 00:43:58,052
ప్రతివాది

684
00:43:58,135 --> 00:44:00,638
దీనికి మీరే సమాధానం చెప్పాలి సార్.

685
00:44:00,721 --> 00:44:02,389
అదొక ఇబ్బంది.

686
00:44:03,515 --> 00:44:04,516
ప్రతివాది

687
00:44:04,767 --> 00:44:07,144
మీరు ఒప్పుకుంటారా
ఆఫ్‌షోర్ పన్ను ఎగవేతపై మీ ఆరోపణలకు?

688
00:44:09,355 --> 00:44:10,481
నం.

689
00:44:11,148 --> 00:44:12,232
బుల్ షిట్.

690
00:44:12,858 --> 00:44:13,859
నన్ను క్షమించరా?

691
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
ఆమె నన్ను ఊరికే తిట్టిందా?

692
00:44:15,778 --> 00:44:17,029
అవును, నేను ఖచ్చితంగా విన్నాను.

693
00:44:18,030 --> 00:44:19,031
ప్రతివాది

694
00:44:20,407 --> 00:44:21,408
దయచేసి శాంతించండి.

695
00:44:22,076 --> 00:44:24,787
మీరు ప్రస్తుతం S షాపింగ్ CEOగా ఉన్నారా?

696
00:44:24,870 --> 00:44:27,623
అవును, నేను 17 డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లను నడుపుతున్నాను

697
00:44:27,706 --> 00:44:30,167
మరియు 120 కిరాణా దుకాణాలు... వేచి ఉండండి, ఎన్ని?

698
00:44:30,250 --> 00:44:31,251
ఇది 127, సార్.

699
00:44:31,335 --> 00:44:32,753
అవును, 127 దుకాణాలు.

700
00:44:33,420 --> 00:44:35,839
మీ గౌరవం, మీరు తప్పక సందర్శించండి
మా డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్.

701
00:44:35,923 --> 00:44:38,175
నేను మీకు వీఐపీ ట్రీట్‌మెంట్ ఇస్తాను.

702
00:44:47,351 --> 00:44:48,769
మిస్టర్ జాంగ్.

703
00:44:50,437 --> 00:44:52,022
ఇప్పుడు ఏమిటి?

704
00:44:52,106 --> 00:44:54,525
మేము పూర్తి చేయలేదు
మీ ఆఫ్‌షోర్ పన్ను ఎగవేత కేసుతో.

705
00:44:55,109 --> 00:44:56,527
చాలా దూరం వెళ్లవద్దు

706
00:44:56,944 --> 00:44:59,571
మరియు ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయానికి రండి
పిలిచినప్పుడు.

707
00:45:01,490 --> 00:45:02,825
ఇంతకు ముందు నా మాట వినలేదా?

708
00:45:03,534 --> 00:45:06,954
నాకు 17 డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్స్ ఉన్నాయి
మరియు 127 కిరాణా దుకాణాలు.

709
00:45:07,287 --> 00:45:10,541
అదంతా వదిలేసి దూరంగా వెళ్లిపోతావా
మీరు నా స్థానంలో ఉంటే?

710
00:45:13,252 --> 00:45:15,629
మార్గం ద్వారా, మీరు నన్ను తిట్టారు, కాదా?

711
00:45:16,171 --> 00:45:17,172
నేనా?

712
00:45:18,340 --> 00:45:19,842
- ఎప్పుడు?
- "ఎప్పుడు?"

713
00:45:19,925 --> 00:45:21,468
మీరు ఇంతకు ముందు నన్ను తిట్టారు!

714
00:45:22,344 --> 00:45:23,887
మనం వెళ్ళాలి. విలేకరులు వస్తున్నారు.

715
00:45:23,971 --> 00:45:25,264
వారిని రమ్మని చెప్పు!

716
00:45:25,347 --> 00:45:27,516
ఒక ప్రాసిక్యూటర్‌కు కోర్టులో కస్సుమేందుకు ఎంత ధైర్యం?

717
00:45:32,146 --> 00:45:33,772
మీరు మీ ఛార్జీలను వివరించగలరా?

718
00:45:33,856 --> 00:45:34,982
సార్!

719
00:45:35,566 --> 00:45:37,401
- మిస్టర్ జాంగ్!
- ఆగండి!

720
00:45:37,484 --> 00:45:39,027
మీ ఆరోపణలను మీరు అంగీకరిస్తారా?

721
00:45:39,111 --> 00:45:40,529
- మిస్టర్ జాంగ్!
- సార్!

722
00:45:41,447 --> 00:45:42,948
ఎంత బుల్ షిట్.

723
00:45:54,918 --> 00:45:58,338
నేను ఇంత తొందరగా తింటున్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
ఎందుకంటే కొంతమంది ప్రాసిక్యూటర్ బిచ్.

724
00:45:58,422 --> 00:45:59,673
తిట్టు.

725
00:46:05,137 --> 00:46:07,598
అయితే వేచి ఉండండి. ఎంత ఖర్చవుతుంది

726
00:46:07,681 --> 00:46:10,893
అలాంటి ప్రాసిక్యూటర్‌ని కొనుగోలు చేయాలా?

727
00:46:16,315 --> 00:46:17,316
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

728
00:46:17,691 --> 00:46:19,067
- నేను అదే తీసుకుంటాను.
- అవును, సార్.

729
00:46:20,277 --> 00:46:22,863
మీరు ఇప్పుడు అల్పాహారం కూడా కొనలేకపోతున్నారా?

730
00:46:26,033 --> 00:46:27,034
నాన్న

731
00:46:27,743 --> 00:46:30,662
స్పష్టమైన సాక్ష్యం ఏమిటి
మీరు ప్రాసిక్యూషన్‌కు అప్పగించారా?

732
00:46:30,746 --> 00:46:33,999
మీ ఉద్యోగిని సిద్ధం చేయమని చెప్పాను
ఎందుకంటే మీరు మీ పనిలో చాలా చెడ్డవారు.

733
00:46:35,292 --> 00:46:37,461
ఒక్కసారి చూసుకున్నాను

734
00:46:37,544 --> 00:46:39,338
కాబట్టి మీరు మళ్లీ అరెస్టు చేయబడరు.

735
00:46:39,838 --> 00:46:40,881
సరే.

736
00:46:46,386 --> 00:46:49,014
నేను జనరల్ అఫైర్స్ కిమ్ ప్యోంగ్-గుక్.

737
00:46:50,682 --> 00:46:51,683
ఇతనేనా అబ్బాయి?

738
00:46:51,934 --> 00:46:52,935
అవును.

739
00:46:54,269 --> 00:46:55,771
మీరు దానితో పూర్తి చేసారు, అవునా?

740
00:46:55,854 --> 00:46:56,855
అవును.

741
00:47:08,283 --> 00:47:09,284
హే!

742
00:47:09,368 --> 00:47:11,161
హే, నిటారుగా నిలబడు.

743
00:47:12,538 --> 00:47:14,081
మీ జీతం ఎవరు చెల్లిస్తారు?

744
00:47:14,915 --> 00:47:16,917
మీరు S గ్రూప్‌లో పనిచేస్తున్నారా?

745
00:47:17,626 --> 00:47:19,753
ఎందుకు ఆర్డర్లు తీసుకుంటున్నారు
మరొకరి నుండి

746
00:47:19,837 --> 00:47:21,588
నేను మీకు ఎప్పుడు చెల్లిస్తాను?

747
00:47:22,714 --> 00:47:24,049
మిస్టర్ జాంగ్.

748
00:47:24,132 --> 00:47:25,175
నేను కేవలం...

749
00:47:25,509 --> 00:47:27,469
- ఇది మీ నాన్నగారి ఆజ్ఞ.
- మూయండి.

750
00:47:28,679 --> 00:47:31,181
నాన్న, మీరు అబ్బాయిని తీసుకోవచ్చు.

751
00:47:31,265 --> 00:47:33,100
అతను తన పనిలో చాలా మంచివాడైతే!

752
00:47:33,934 --> 00:47:37,187
నేను ఒక వ్యక్తికి చెల్లించాలనుకోవడం లేదు
మరొక వ్యక్తి కోసం ఎవరు పని చేస్తారు.

753
00:47:39,398 --> 00:47:40,399
మిస్టర్ జాంగ్!

754
00:47:40,774 --> 00:47:43,360
ఇది మీకు సహాయం చేస్తుందని చెప్పబడినందున నేను చేసాను!

755
00:47:43,443 --> 00:47:45,654
నాకు వేరే ఉద్దేశాలు లేవు!

756
00:47:45,737 --> 00:47:47,531
అవును, సరిగ్గా.

757
00:47:47,614 --> 00:47:51,076
అది నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటే,
నేను మాత్రమే ఎందుకు తెలియదు?

758
00:47:51,743 --> 00:47:52,744
మిస్టర్ జాంగ్.

759
00:47:52,828 --> 00:47:53,871
- హే, బైయాన్!
- అవును, సార్.

760
00:47:53,954 --> 00:47:55,956
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అతనిని ఇప్పుడే పారేయండి!

761
00:47:56,039 --> 00:47:57,624
- దయచేసి బయటపడండి.
- మిస్టర్ జాంగ్!

762
00:48:16,894 --> 00:48:17,895
నాన్న

763
00:48:18,312 --> 00:48:19,730
నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి.

764
00:48:20,939 --> 00:48:22,608
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

765
00:49:03,148 --> 00:49:07,277
S షాపింగ్ లాంచ్‌లు

766
00:49:07,361 --> 00:49:09,988
S గ్రూప్ ESG నిర్వహణను తీసుకుంటుంది

767
00:49:10,072 --> 00:49:13,325
ఎస్ నిర్మాణంపై విచారణ
పబ్లిక్ బిడ్డింగ్ కుంభకోణం కోసం ప్రారంభమవుతుంది

768
00:49:13,659 --> 00:49:15,661
CEO JANG TAE-SIK'S IDEA
కొరియాలోని స్మార్ట్ సిటీ

769
00:49:17,412 --> 00:49:18,997
లాబీయింగ్ ఆరోపణలు

770
00:49:49,194 --> 00:49:52,155
VIP పేషెంట్ రిపోర్ట్
VIP పేషెంట్ మేనేజ్‌మెంట్ ద్వారా

771
00:50:09,172 --> 00:50:10,507
VIP పేషెంట్ రిపోర్ట్
VIP పేషెంట్ మేనేజ్‌మెంట్ ద్వారా

772
00:50:15,137 --> 00:50:16,763
VIP పేషెంట్ రిపోర్ట్
VIP పేషెంట్ మేనేజ్‌మెంట్ ద్వారా

773
00:50:43,540 --> 00:50:45,500
ఆగండి! లీ చాంగ్-హ్యో...

774
00:51:28,543 --> 00:51:29,544
ఏమిటి?

775
00:51:53,568 --> 00:51:55,654
నా చివరి లేఖ

776
00:51:55,737 --> 00:51:57,364
నేను కొరియన్ పౌరుడిగా చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాను
మరియు ఒక వైద్య నిపుణుడు

777
00:51:57,447 --> 00:51:59,491
మరోసారి, నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
టు ది హోల్ నేషన్

778
00:52:05,914 --> 00:52:07,040
భవదీయులు, లీ చాంగ్-హ్యో

779
00:52:28,603 --> 00:52:29,604
హే, హాన్-యంగ్.

780
00:52:30,188 --> 00:52:31,523
లీ చాంగ్-హ్యో వెళ్ళిపోయాడు.

781
00:52:49,541 --> 00:52:50,876
నేను కాస్త ఆలస్యం అయ్యాను.

782
00:53:00,302 --> 00:53:01,469
హంగుక్ హాస్పిటల్ డైరెక్టర్ లీ చాంగ్-హ్యో

783
00:53:01,553 --> 00:53:03,805
ఎవరు ఆరోపణ కింద ఉన్నారు
అతను తప్పుడు నిర్ధారణలు ఇచ్చాడని

784
00:53:03,889 --> 00:53:05,891
పురుషులు మినహాయింపు పొందడంలో సహాయపడటానికి
నిర్బంధం నుండి

785
00:53:05,974 --> 00:53:07,475
భవనంపై నుంచి దూకి చనిపోయాడు.

786
00:53:07,934 --> 00:53:10,812
ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు అనుమానిస్తున్నారు

787
00:53:10,896 --> 00:53:13,523
గొప్ప ఒత్తిడిలో
ప్రాసిక్యూషన్ ద్వారా సమన్లు పొందే ముందు.

788
00:53:13,940 --> 00:53:15,483
ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం

789
00:53:15,567 --> 00:53:18,195
జప్తు చేయబడిన ఫ్లాష్ డ్రైవ్ ఉంది
అదే జాబితా

790
00:53:18,278 --> 00:53:20,530
డ్రాఫ్ట్ డాడ్జర్స్ పుస్తకంలో ఒకటిగా.

791
00:53:21,198 --> 00:53:22,908
ఊహాగానాలు కింద

792
00:53:22,991 --> 00:53:25,285
ఎవరో ఉన్నారని
ఇన్‌ఫార్మర్‌గా వ్యవహరించేవాడు

793
00:53:25,368 --> 00:53:27,495
ప్రాసిక్యూషన్ ప్లాన్ చేసింది
విచారణను పొడిగించడానికి

794
00:53:27,579 --> 00:53:29,164
కానీ దర్శకుడు లీ మరణంతో

795
00:53:29,247 --> 00:53:31,750
తదుపరి విచారణ కొనసాగకపోవచ్చు.

796
00:53:32,751 --> 00:53:34,669
సిన్-జిన్ తన తోకను కత్తిరించాడు.

797
00:53:35,587 --> 00:53:37,297
ఎందుకంటే దర్శకుడు లీ మాటలు చెప్పగలవు

798
00:53:37,380 --> 00:53:39,716
అతని అతిపెద్ద బలహీనతలు.

799
00:53:49,142 --> 00:53:50,936
నేను తవ్వమని ప్రాసిక్యూటర్‌ని అడగలేను

800
00:53:51,019 --> 00:53:52,896
న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ అభ్యర్థిగా.

801
00:54:08,411 --> 00:54:09,746
హే, పిల్లా!

802
00:54:10,705 --> 00:54:12,374
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

803
00:54:17,212 --> 00:54:19,297
మీరు ఆహారం మొత్తం తీసుకుంటారని చెప్పారు
ఉత్తమ-ముందు తేదీని దాటింది.

804
00:54:19,756 --> 00:54:20,799
నా ఉద్దేశ్యం కాదు

805
00:54:21,383 --> 00:54:22,467
ప్రతి రోజు.

806
00:54:24,010 --> 00:54:25,011
రోజూ రండి.

807
00:54:29,724 --> 00:54:30,725
హుహ్?

808
00:54:32,435 --> 00:54:33,436
పర్వాలేదు.

809
00:54:34,104 --> 00:54:35,105
ఇక్కడ.

810
00:54:40,026 --> 00:54:41,403
హే, హాన్-యంగ్.

811
00:54:45,282 --> 00:54:46,283
అవును.

812
00:54:47,450 --> 00:54:49,244
మీరు ఒకరి నేపథ్యాన్ని తవ్వగలరా?

813
00:54:49,661 --> 00:54:50,704
అది ఎవరు?

814
00:54:51,371 --> 00:54:54,040
వూ గ్యో-హన్. అతను అసెంబ్లీ సభ్యుడు.
మీరు చేయగలరా?

815
00:54:54,124 --> 00:54:55,709
ఏమిటి? వూ...

816
00:54:58,211 --> 00:55:00,797
వూ గ్యో-హన్, నామినేట్ చేయబడింది
తదుపరి న్యాయ మంత్రిగా

817
00:55:04,092 --> 00:55:05,260
అయితే!

818
00:55:05,343 --> 00:55:07,887
నీకు నాకు తెలుసు. నేను ఏమైనా చేయగలను.

819
00:55:08,388 --> 00:55:10,140
నేను అతనిని పరిశీలించి మీకు తెలియజేస్తాను.

820
00:55:18,690 --> 00:55:20,525
నా దేవా, తీవ్రంగా.

821
00:55:20,608 --> 00:55:23,194
పసిపాప, నువ్వు వేరే దేశానికి వెళ్లకూడదా?

822
00:55:23,278 --> 00:55:24,904
వారు ప్రయాణ నిషేధాన్ని కేటాయించే ముందు?

823
00:55:24,988 --> 00:55:27,365
రండి, పసికందు.

824
00:55:27,449 --> 00:55:29,117
మా నాన్న న్యాయమూర్తి.

825
00:55:29,200 --> 00:55:31,953
మేము కొరియాలో నివసిస్తున్నాము.
వారు అందరినీ అరెస్టు చేయరు

826
00:55:32,037 --> 00:55:33,580
వారు జాబితాలో ఉన్నందున.

827
00:55:34,539 --> 00:55:35,540
అది నిజం.

828
00:55:35,623 --> 00:55:38,293
ధనవంతులకు కొరియా స్వర్గం
సరైన కనెక్షన్లతో.

829
00:55:38,376 --> 00:55:40,337
అందుకే డబ్బు, కనెక్షన్లు

830
00:55:40,462 --> 00:55:43,131
ప్రాథమికంగా ఇక్కడ దేవుడు.

831
00:55:49,554 --> 00:55:50,555
ఎవరు మీరు?

832
00:55:53,641 --> 00:55:56,603
పార్క్ చియోల్-వూ, కొరియా ప్రాసిక్యూటర్.

833
00:55:56,686 --> 00:55:57,687
మిస్టర్ కిమ్ జియోంగ్-గ్యున్

834
00:55:57,771 --> 00:56:00,690
మీరు అత్యవసర అరెస్టులో ఉన్నారు
సైనిక సేవా చట్టాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు.

835
00:56:00,774 --> 00:56:03,651
మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది
మరియు మౌనంగా ఉండే హక్కు.

836
00:56:03,735 --> 00:56:04,736
మీరు నా మాట విన్నారు, సరియైనదా?

837
00:56:04,819 --> 00:56:07,030
నిజాయితీగా, మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు!

838
00:56:08,031 --> 00:56:10,825
బాస్టర్డ్స్, నా తండ్రి ఎవరో మీకు తెలుసా?

839
00:56:10,909 --> 00:56:13,870
అతను విచిత్రమైన న్యాయమూర్తి!

840
00:56:13,953 --> 00:56:15,872
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

841
00:56:18,583 --> 00:56:19,584
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ.

842
00:56:21,378 --> 00:56:22,462
పసికందు.

843
00:56:22,837 --> 00:56:23,963
ఏమిటి? పట్టుకోండి.

844
00:56:25,006 --> 00:56:26,674
- అక్కడ చూడండి.
- ఏమిటి?

845
00:56:26,758 --> 00:56:28,301
అది చూడు!

846
00:56:33,723 --> 00:56:36,559
జస్టిస్ కిమ్ జూన్-మాన్ అరెస్ట్
అతని కొడుకు ఆరోపించిన డ్రాఫ్ట్ డాడ్జింగ్ కోసం

847
00:56:39,312 --> 00:56:40,355
తండ్రి?

848
00:56:43,691 --> 00:56:45,402
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానో మీరు ఇంకా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

849
00:56:47,821 --> 00:56:50,365
నా, నా.

850
00:56:51,324 --> 00:56:54,077
ఇది ఇంతకంటే ఇబ్బందికరం కాదు.

851
00:56:54,744 --> 00:56:55,787
EOM జూన్-HO
ప్రాసిక్యూటర్ జనరల్

852
00:56:55,870 --> 00:56:57,080
యి-సియోక్, ఆ తిట్టు బాస్టర్డ్.

853
00:56:57,163 --> 00:57:00,125
అతను నిశ్శబ్దంగా ఉండవలసింది
చివరి వరకు చుంగ్నమ్ కోర్టు వద్ద

854
00:57:00,208 --> 00:57:02,210
మరియు అక్కడ తన అధికారాన్ని అనుభవించాడు.

855
00:57:03,086 --> 00:57:06,506
అతను కొత్తవారిని ఉపయోగించాడని నమ్మలేకపోతున్నాను
ప్రతి ఒక్కరినీ ఇలా పొందడానికి.

856
00:57:07,215 --> 00:57:08,258
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

857
00:57:08,341 --> 00:57:10,552
మీ కుమారుడిని విడిగా విచారించనున్నారు.

858
00:57:14,264 --> 00:57:15,473
మీరు ఉన్నారు

859
00:57:16,266 --> 00:57:17,642
నా తర్వాత రెండు తరగతులు, అవునా?

860
00:57:19,102 --> 00:57:21,980
అందరూ మాజీ అధికారులే
ఒకసారి మా బ్యాడ్జ్‌లు బయటకు వస్తాయి.

861
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
మీరు చేయగలిగినంత సంపాదించాలి
మీరు దేశానికి సేవ చేస్తున్నప్పుడు

862
00:57:25,859 --> 00:57:27,193
మరియు ఇప్పటికీ మీ స్థానం ఉంది.

863
00:57:27,610 --> 00:57:28,820
కాబట్టి

864
00:57:29,195 --> 00:57:32,282
మీ సహోద్యోగులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,
వృద్ధులు మరియు యువకులు, మీకు అధికారం ఉన్నప్పుడు.

865
00:57:32,907 --> 00:57:34,617
మీరు న్యాయవ్యవస్థతో గజిబిజి చేస్తే

866
00:57:34,826 --> 00:57:36,953
మీ మునుపటి టైటిల్ కూడా ఏమీ అర్థం కాదు.

867
00:57:39,581 --> 00:57:40,665
మీరు అర్థం చేసుకోండి

868
00:57:41,249 --> 00:57:42,417
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

869
00:57:45,086 --> 00:57:48,631
సీనియర్ ప్రెసిడెన్షియల్ ఎకనామిక్ అడ్వైజర్
త్వరలో మాతో చేరతారు

870
00:57:49,132 --> 00:57:51,050
డ్రాఫ్ట్ డాడ్జింగ్ ఛార్జీల కోసం కూడా.

871
00:57:58,975 --> 00:58:00,685
మంచి సమయం గడపండి మరియు సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.

872
00:58:01,561 --> 00:58:02,687
అతనితో బాగా ప్రవర్తించండి.

873
00:58:03,354 --> 00:58:04,689
ఒక్క వివరాలు కూడా మిస్ అవ్వకండి.

874
00:58:04,772 --> 00:58:05,857
అవును సార్.

875
00:58:08,526 --> 00:58:09,527
మిస్టర్ కిమ్

876
00:58:10,445 --> 00:58:13,907
సైన్యంలో పనిచేస్తున్నారు
ఒక గౌరవప్రదమైన బాధ్యత

877
00:58:13,990 --> 00:58:15,992
అది ఏదైనా విధికి ముందు వస్తుంది
ఏదైనా అధికారుల.

878
00:58:19,913 --> 00:58:21,164
హే!

879
00:58:23,374 --> 00:58:26,377
ప్రాసిక్యూటర్ జనరల్ EOM జూన్-హో

880
00:58:26,711 --> 00:58:28,379
నాకు తెలియలేదు

881
00:58:29,088 --> 00:58:30,798
మేము ఇక్కడ యి-సియోక్ వంటి మరొక ఆకతాయిని కలిగి ఉన్నాము.

882
00:58:37,639 --> 00:58:38,932
తిట్టు.

883
00:58:45,313 --> 00:58:47,023
న్యాయం చచ్చిపోయింది

884
00:58:47,607 --> 00:58:49,234
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం

885
00:58:49,317 --> 00:58:51,486
తండ్రిలా, కొడుకులా
మన దేశం ముక్కలవుతోంది!

886
00:58:53,363 --> 00:58:56,157
డ్రాఫ్ట్ డాడ్జింగ్ కేసు విచారణ
అపూర్వమైన వేగంతో సాగింది

887
00:58:56,324 --> 00:58:59,077
సీనియర్ ఆర్థిక సలహాదారు కోసం కూడా,
చివరి వరకు ఎదిరించినవాడు.

888
00:59:01,246 --> 00:59:02,914
ప్రధాన న్యాయమూర్తి రాజీనామా చేశారు

889
00:59:02,997 --> 00:59:04,457
మరియు డ్రాఫ్ట్ డాడ్జింగ్ కుంభకోణంతో

890
00:59:04,541 --> 00:59:07,377
ఓడిపోయిందని ఆలోచిస్తున్నాను
దేశం యొక్క విశ్వాసం మరియు గౌరవం

891
00:59:07,460 --> 00:59:10,004
రాష్ట్రపతి కార్యాలయం ఉలిక్కిపడింది
న్యాయవ్యవస్థ పెద్ద సమయంతో.

892
00:59:11,673 --> 00:59:12,674
న్యాయం పునరుద్ధరించబడదు
న్యాయమైన నిర్బంధ నియమాలు లేకుండా!

893
00:59:13,508 --> 00:59:14,509
బ్రేకింగ్ న్యూస్.

894
00:59:14,592 --> 00:59:17,470
బ్లూ హౌస్ జియోన్ హ్యూంగ్-వూను నామినేట్ చేసింది
జెజు జిల్లా కోర్టు

895
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
తదుపరి ప్రధాన న్యాయమూర్తిగా.

896
00:59:20,932 --> 00:59:22,850
- మిస్టర్ జియోన్ అసాధారణమైనది...
- మొదటి

897
00:59:22,934 --> 00:59:24,811
నేను నిర్ధారించుకుంటాను

898
00:59:24,894 --> 00:59:26,688
సమగ్రత మరియు సరసత అని

899
00:59:26,771 --> 00:59:28,189
న్యాయవ్యవస్థ పునాది.

900
00:59:28,648 --> 00:59:30,441
న్యాయవ్యవస్థపై నమ్మకం మొదలైంది

901
00:59:30,525 --> 00:59:33,278
ప్రతి న్యాయమూర్తి యొక్క చిత్తశుద్ధితో.

902
00:59:33,361 --> 00:59:36,531
ప్రతి కేసులో తీర్పు వచ్చేలా చూస్తాను
మరియు ప్రతి పదం న్యాయంగా వ్రాయబడింది

903
00:59:36,614 --> 00:59:40,535
మరియు ఎవరికీ అనుకూలంగా ఉండకుండా.

904
00:59:40,910 --> 00:59:41,911
రెండవది

905
00:59:42,745 --> 00:59:43,746
నేను ఏర్పాటు చేస్తాను...

906
00:59:43,830 --> 00:59:46,708
జియోన్, స్థానిక కళాశాల నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు
తక్కువ కెరీర్‌తో

907
00:59:46,791 --> 00:59:49,544
కనికరం లేకుండా ప్రజలను ప్రక్షాళన చేసింది
సంస్కరణ పేరుతో

908
00:59:49,627 --> 00:59:52,213
ఆయన ప్రధాన న్యాయమూర్తి అయిన వెంటనే.

909
00:59:53,339 --> 00:59:54,340
మరియు

910
00:59:56,342 --> 00:59:57,468
నేను ఊహించినట్లు

911
00:59:57,552 --> 01:00:00,471
హ్యూంగ్-వూ యి-సియోక్‌లో ఆసక్తిని కనబరిచాడు.

912
01:00:01,848 --> 01:00:05,184
చుంగ్నామ్ జిల్లా కోర్టు

913
01:00:05,518 --> 01:00:06,936
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

914
01:00:07,020 --> 01:00:08,187
ఇప్పుడు అంతా బాగుందా?

915
01:00:08,980 --> 01:00:10,189
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

916
01:00:10,940 --> 01:00:11,983
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

917
01:00:14,777 --> 01:00:18,323
ప్రధాన న్యాయమూర్తి జియోన్ స్వయంగా నన్ను పిలిచారు.

918
01:00:18,865 --> 01:00:20,658
అతను నన్ను సియోల్ కోర్టులో పనిచేయమని ఆహ్వానించాడు.

919
01:00:23,661 --> 01:00:24,787
అభినందనలు.

920
01:00:25,872 --> 01:00:27,248
కానీ నేను అతనిని తిరస్కరించాను.

921
01:00:33,963 --> 01:00:34,964
ఏమిటి? ఎందుకు?

922
01:00:35,256 --> 01:00:36,257
కానీ

923
01:00:38,468 --> 01:00:41,179
అతను సియోల్‌కు మరో రెండు టిక్కెట్లు ఇచ్చాడు.

924
01:00:43,264 --> 01:00:44,265
కాబట్టి?

925
01:00:46,225 --> 01:00:47,685
సీనియర్ ప్రిసైడింగ్ జడ్జి లిం

926
01:00:48,603 --> 01:00:50,188
మరియు న్యాయమూర్తి లీ

927
01:00:51,397 --> 01:00:53,316
మీరు నాతో పాటు సియోల్‌కి వస్తున్నారు.

928
01:01:07,705 --> 01:01:10,375
అయ్యో! ఎంత ఉపశమనం.

929
01:01:16,297 --> 01:01:17,298
మిస్టర్ కాంగ్.

930
01:01:17,590 --> 01:01:18,591
అవును.

931
01:01:20,301 --> 01:01:21,636
యి-సియోక్ సియోల్‌కు వస్తున్నాడు.

932
01:01:23,846 --> 01:01:26,265
నేను ఊహిస్తున్నాను
అతను జియోంగ్-సిక్‌ని తనతో తీసుకువస్తాడు.

933
01:01:26,349 --> 01:01:28,142
మరియు హాన్-యంగ్.

934
01:01:29,268 --> 01:01:30,269
అదెలా?

935
01:01:31,896 --> 01:01:35,358
హాన్-యంగ్ లాగా ఉంది
ఆ తిట్టు పుస్తకాన్ని 200% ఉపయోగించారు.

936
01:01:36,609 --> 01:01:38,528
యి-సియోక్ హాన్-యంగ్‌ని ఎలా తీసుకువస్తున్నారనే దాని ఆధారంగా

937
01:01:38,611 --> 01:01:41,864
ఇది డ్రాఫ్ట్-డాడ్జింగ్ కుంభకోణంలా కనిపిస్తోంది
అతను హాన్-యంగ్‌ని మరింత విశ్వసించేలా చేసింది.

938
01:01:42,407 --> 01:01:43,783
ఊహించండి.

939
01:01:44,701 --> 01:01:46,244
ఎలా ఉండేది

940
01:01:47,203 --> 01:01:48,287
న్యాయమూర్తి లీ?

941
01:01:48,579 --> 01:01:50,123
నేను ఎలా ఉన్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

942
01:01:51,749 --> 01:01:54,335
మీరు నన్ను నడిపించగల వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు.

943
01:01:55,420 --> 01:01:56,421
అతను ఆసక్తికరంగా ఉన్నాడు.

944
01:01:56,879 --> 01:01:59,048
అతను ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నంత తెలివైనవాడు.

945
01:02:00,550 --> 01:02:02,802
పర్వాలేదు
హాన్-యంగ్ గురించి యి-సియోక్ ఏమనుకుంటున్నాడు.

946
01:02:02,885 --> 01:02:04,470
అతను యి-సియోక్ వైపు చేరడు.

947
01:02:06,305 --> 01:02:07,807
నేను చెప్పడానికి గర్వంగా ఉంది

948
01:02:08,474 --> 01:02:09,892
కానీ అలా ఆలోచించడం చాలా తొందరగా కాదా?

949
01:02:11,394 --> 01:02:12,937
అవును, అది మీకు గర్వకారణం.

950
01:02:14,147 --> 01:02:15,565
నేను అతనిపై నిఘా ఉంచుతాను.

951
01:02:15,648 --> 01:02:16,649
చింతించకు.

952
01:02:18,443 --> 01:02:20,278
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

953
01:02:21,612 --> 01:02:23,322
అతను ఇప్పటికీ నా హోంవర్క్ చేస్తే

954
01:02:23,406 --> 01:02:25,616
ఇప్పుడు అతనికి నా ప్రతిఫలం అవసరం లేదు.

955
01:02:26,117 --> 01:02:27,535
లేదా అతను వదులుకుంటే.

956
01:02:27,869 --> 01:02:29,454
మీరు "హోంవర్క్" అంటే ఏమిటి?

957
01:02:29,662 --> 01:02:31,164
గ్యో-హన్‌ని వదిలించుకోమని చెప్పాను.

958
01:02:32,081 --> 01:02:34,625
వాడు నన్ను వెన్నుపోటు పొడిచినట్లు అనిపిస్తుంది
నేను అతనిని ఉండనివ్వండి.

959
01:02:35,960 --> 01:02:37,503
హాన్-యంగ్‌ని విశ్వసించడం చాలా తొందరగా ఉంది.

960
01:02:37,587 --> 01:02:39,630
బహుశా నేను గ్యో-హన్ కేసును చూసుకుంటాను...

961
01:02:41,048 --> 01:02:42,175
మళ్ళీ, అహంకారం.

962
01:02:42,967 --> 01:02:44,469
నేను అతనిపై నిఘా ఉంచుతానని చెప్పాను.

963
01:02:45,887 --> 01:02:48,181
బదులుగా హాన్-యంగ్‌లోకి మరింత చూడండి.

964
01:02:48,264 --> 01:02:50,349
అతని పెంపకాన్ని పరిశీలించండి

965
01:02:50,433 --> 01:02:52,477
అతను ఎప్పుడైనా బహిష్కరించబడ్డాడా, మరియు మొదలైనవి.

966
01:02:53,394 --> 01:02:54,687
మరియు

967
01:02:55,146 --> 01:02:57,565
మీ వ్యక్తిని తరలించండి
చుంగ్నం కోర్టు నుండి సియోల్ వరకు.

968
01:02:58,357 --> 01:03:00,526
అతన్ని యి-సియోక్‌ని చూస్తూనే ఉండేలా చేయండి

969
01:03:00,985 --> 01:03:02,528
మరియు హాన్-యంగ్ కూడా.

970
01:03:05,114 --> 01:03:07,116
అవును సార్.

971
01:03:26,302 --> 01:03:29,597
ప్రభుత్వం మారిన తర్వాత..
మరియు ప్రాసిక్యూటర్ జనరల్ ఎయోమ్ రాజీనామా చేశారు

972
01:03:29,680 --> 01:03:31,724
విదేశాల్లో చదువుతున్న అతని కుమారుడు
కొరియాను సందర్శించారు

973
01:03:31,808 --> 01:03:33,559
మరియు మాదకద్రవ్యాల ఆరోపణల కోసం అరెస్టు చేశారు.

974
01:03:34,602 --> 01:03:37,605
మరియు అతనితో పాటు అరెస్టయిన వారిలో ఒకరు
గ్యో-హన్ కుమార్తె

975
01:03:37,688 --> 01:03:40,316
- వూ హుయ్-యోంగ్.
- శ్రీమతి వూ, మీ ఆరోపణలను మీరు అంగీకరిస్తారా?

976
01:03:54,872 --> 01:03:57,375
సిన్-జిన్ ఎందుకు పగులగొట్టాలనుకుంటాడు
Gyo-hun మీద?

977
01:03:58,042 --> 01:04:01,170
సిన్-జిన్ బలహీనమైన ప్రదేశం అతనికి తెలుసా?

978
01:04:26,571 --> 01:04:28,573
అసలు డీల్ ఇప్పుడు మొదలవుతుంది.

979
01:04:30,575 --> 01:04:32,243
ముందుగా హేనల్ లా సంస్థకు వెళ్దాం.

980
01:04:34,328 --> 01:04:37,665
హేనల్ లా సంస్థ

981
01:04:43,170 --> 01:04:46,215
నా గత జన్మలో,
నేను హేనల్ లా సంస్థకు బానిసను.

982
01:04:46,883 --> 01:04:48,676
అది కూడా నా ఎంపిక

983
01:04:48,759 --> 01:04:50,469
అది నా అన్యాయమైన మరణంతో మాత్రమే ముగిసింది.

984
01:04:53,556 --> 01:04:54,849
యు సియోన్-చియోల్, హేనల్ వద్ద భాగస్వామి.

985
01:04:55,683 --> 01:04:57,226
మీరు నన్ను మళ్లీ ఎన్నుకున్నారు

986
01:04:57,310 --> 01:04:58,519
ఈ జీవితంలో.

987
01:04:59,979 --> 01:05:02,565
కానీ ఈ జీవితంలో

988
01:05:02,648 --> 01:05:03,649
నేను నిర్ణయించుకుంటాను

989
01:05:04,108 --> 01:05:05,902
మీ విధి.

990
01:05:06,402 --> 01:05:09,947
న్యాయమూర్తి తిరిగి వస్తాడు

991
01:05:34,055 --> 01:05:36,641
ప్రాసిక్యూటర్ జనరల్ కుమారుడు
స్టేట్స్ లో డ్రగ్స్ చేస్తున్నాడు.

992
01:05:36,724 --> 01:05:38,643
- కాబట్టి?
- మరియు వూ గ్యో-హన్ కుమార్తె కూడా.

993
01:05:38,726 --> 01:05:41,145
వూ గ్యో-హన్ మిశ్రమంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
నమ్మియోన్ జిల్లా మేయర్‌తో.

994
01:05:41,228 --> 01:05:42,396
అతను చాలా బాగా చెల్లించినట్లు కనిపిస్తోంది.

995
01:05:42,480 --> 01:05:44,190
అతను ఒబాక్ ముఠాలో భాగం.

996
01:05:44,273 --> 01:05:46,359
మీరు తీసుకోవచ్చు
నమ్మియోన్ జిల్లా సింక్‌హోల్ కేసు.

997
01:05:46,442 --> 01:05:49,278
సింక్ హోల్ ఏర్పడింది
తప్పు నీరు మరియు మురుగు నిర్మాణం.

998
01:05:49,362 --> 01:05:51,781
తొందరపడి ఆ వ్యక్తితో వ్యవహరించండి
ఎవరు మొదట సింక్‌హోల్‌లో మరణించారు.

999
01:05:52,031 --> 01:05:53,032
అతను దానికి అర్హుడు.

1000
01:05:53,115 --> 01:05:54,700
విచారణతో ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు

1001
01:05:54,784 --> 01:05:57,161
అని బాధితులు ఆరోపించారు
నమ్మియోన్ జిల్లా కార్యాలయం.

1002
01:05:57,244 --> 01:06:00,331
నన్ను ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో అతనికి బాగా తెలుసు
తన ప్రయోజనం కోసం.

1003
01:06:00,414 --> 01:06:01,540
మీరు చర్య తీసుకోవాలి.

1004
01:06:01,624 --> 01:06:04,877
కాంగ్ సిన్-జిన్,
మీరు కోర్టులో చేరబోతున్నారు.

1005
01:06:07,922 --> 01:06:09,924
ఉపశీర్షికలు: మిన్-సన్ కిమ్