1
00:00:31,031 --> 00:00:33,908
நீதிபதி திரும்புகிறார்

2
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
பனோரமிக் ஷாட், நீதிபதி

3
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
டேஹான் மத்திய கட்சி, சோ ஹு-ஹியோன்

4
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
சுப்ரீம் கோர்ட், கிம் ஜுன்-மேன்

5
00:00:41,833 --> 00:00:45,253
ஹண்டேல் ஜங்க்யார்ட்

6
00:00:45,336 --> 00:00:46,588
இதை இங்கு கொண்டு வந்தது யார்?

7
00:00:46,880 --> 00:00:49,132
குப்பைகளை சேகரிக்கும் வயதான பெண்மணியை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

8
00:00:49,215 --> 00:00:50,550
கடைசியாக நீங்கள் சந்தித்தவர்.

9
00:00:50,633 --> 00:00:53,428
இது குப்பைக் குவியலில் இருந்தது
அவள் கொண்டு வந்தாள்.

10
00:00:54,554 --> 00:00:56,931
யாரிடமும் சொல்லாதே
நீங்கள் இதை ஸ்கிராப்புகளில் கண்டீர்கள்.

11
00:00:57,015 --> 00:00:59,309
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.
அதை மறந்துவிடு, சரியா?

12
00:00:59,976 --> 00:01:01,394
இதுதானா

13
00:01:02,020 --> 00:01:03,313
அது ஆபத்தானதா?

14
00:01:03,563 --> 00:01:04,647
எனக்கு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,191
நான் அதை தூக்கி எறிந்திருக்க வேண்டுமா?

16
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
இல்லை

17
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
நான் ஜாக்கிரதையாக தான் இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே.

18
00:01:10,195 --> 00:01:11,446
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

19
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
ஹான்-இளம்

20
00:01:13,364 --> 00:01:14,616
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

21
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
நிச்சயமாக.

22
00:01:18,078 --> 00:01:19,746
அது தாயின் கடமை மட்டுமே

23
00:01:20,997 --> 00:01:23,541
மக்கள் அவளை அடிக்க அனுமதிக்க வேண்டும்
தன் மகன் தவறு செய்த போது.

24
00:01:25,168 --> 00:01:28,254
நான் உன்னை மீண்டும் அவமானப்படுத்த மாட்டேன்.

25
00:01:31,758 --> 00:01:32,759
எபிசோட் 5

26
00:01:32,884 --> 00:01:35,428
அடடா, இதெல்லாம் என்ன?

27
00:01:48,441 --> 00:01:49,901
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

28
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
ஓ

29
00:01:53,113 --> 00:01:54,405
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

30
00:01:56,991 --> 00:01:58,159
ஓ, நல்லவனே.

31
00:01:58,701 --> 00:02:00,829
மிக்க நன்றி.

32
00:02:02,622 --> 00:02:03,665
மேடம்.

33
00:02:04,541 --> 00:02:05,917
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்...

34
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
இது திறக்காது.

35
00:02:10,171 --> 00:02:11,464
இங்கே. நான் அதை உங்களுக்காக வைத்திருக்கிறேன்.

36
00:02:11,923 --> 00:02:12,966
அது மிகவும் தேய்ந்து விட்டது.

37
00:02:13,049 --> 00:02:15,218
அது மிகவும் தேய்ந்து விட்டது
தையல்கள் வருகின்றன என்று.

38
00:02:15,301 --> 00:02:16,344
பயன்படுத்த இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

39
00:02:17,804 --> 00:02:19,097
உங்களை ஒரு நல்லவராகப் பெறுங்கள்.

40
00:02:19,305 --> 00:02:20,598
சரி, அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

41
00:02:20,974 --> 00:02:22,517
- சரி, செல்வி ஷின்.
- சரி.

42
00:02:22,600 --> 00:02:23,601
உங்களுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.

43
00:02:23,685 --> 00:02:25,228
- ஏய்!
- இன்று என்னிடம் அதிகம் இல்லை.

44
00:02:25,520 --> 00:02:26,521
- அவன் என் மகன்.
- அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

45
00:02:26,604 --> 00:02:27,689
கணக்குப் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

46
00:02:27,772 --> 00:02:29,107
சரி!

47
00:02:29,190 --> 00:02:30,859
மீதமுள்ள தோழர்களையும் பெற்றேன்.

48
00:02:31,359 --> 00:02:33,653
யாரோ அவர்களைக் கட்டிப் போட்டார்கள்
திறந்த எள் வீட்டில்.

49
00:02:34,070 --> 00:02:36,281
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இதன் பின்னணியில் இயக்குனர் லீ சாங்-ஹியோ இருக்கிறார்.

50
00:02:36,906 --> 00:02:37,907
ஏய்

51
00:02:38,283 --> 00:02:40,243
இந்த புத்தகத்தைப் பற்றிய ஒப்பந்தம் என்ன?

52
00:02:40,326 --> 00:02:41,995
இது ஆண்களின் பட்டியல்
இராணுவத்தில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டது

53
00:02:42,078 --> 00:02:43,830
இயக்குனர் லீயின் தவறான நோயறிதல்களைப் பயன்படுத்தி.

54
00:02:43,913 --> 00:02:47,375
அடடா, உலகம் உண்மையில் மாறவில்லை,
அது இருக்கிறதா?

55
00:02:48,084 --> 00:02:50,503
நம் நாட்களில்,
மக்கள் தங்கள் பெற்றோரின் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தினர்

56
00:02:50,587 --> 00:02:51,796
விலக்கு அளிக்க வேண்டும் அல்லது எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

57
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
ஆனால்

58
00:02:53,339 --> 00:02:55,884
அவர்கள் ஏன் முழு புத்தகத்தையும் வைத்திருக்கிறார்கள்
அது அவர்களின் குற்றங்களை நிரூபிக்கிறதா?

59
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
ஏனென்றால் கெட்டவர்கள் யாரையும் நம்ப மாட்டார்கள்.

60
00:02:57,802 --> 00:02:59,512
எல்லோரும் தங்களைப் போன்றவர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

61
00:02:59,596 --> 00:03:02,557
எனவே, அவர்கள் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்கள்
மற்றவர் மீது ஒன்று வேண்டும்

62
00:03:02,640 --> 00:03:04,392
உணராமல் அது அவர்களையும் காயப்படுத்தும்.

63
00:03:05,894 --> 00:03:08,021
அவர்களை போலீசாக மாற்றி வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

64
00:03:08,104 --> 00:03:09,898
நான் முதலில் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

65
00:03:10,940 --> 00:03:12,650
காஞ்சியோன் அரண்மனையில் திருட்டு

66
00:03:12,734 --> 00:03:14,235
கிட்டார் எதிர்ப்பு திருட்டு லாக் பிரபலத்தைப் பெறுகிறது

67
00:03:15,278 --> 00:03:16,613
என்ன?

68
00:03:17,197 --> 00:03:20,533
அவர்கள் போலீசாரிடம் கூட புகார் செய்யவில்லை
என் அப்பாவை கட்டமைக்கும் முன்?

69
00:03:24,078 --> 00:03:25,496
நீதிபதி லீ ஹான்-யங்

70
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
ஆம், திரு. லீ.

71
00:03:27,081 --> 00:03:28,666
சரியான நேரத்தில் அழைத்தீர்கள்.

72
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
மன்னிக்கவும்?

73
00:03:29,959 --> 00:03:32,837
Gangcheon அரண்மனை கூட தெரிவிக்கவில்லை
திருட்டு வழக்கு.

74
00:03:32,921 --> 00:03:34,505
என் அப்பாவை அப்படி ஃப்ரேம் பண்ணிட்டு!

75
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
இது சந்தேகத்திற்குரியது, இல்லையா?

76
00:03:36,132 --> 00:03:38,259
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

77
00:03:38,885 --> 00:03:40,553
எனது அலுவலகத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஓட்டலில்.

78
00:03:41,179 --> 00:03:42,805
நீங்கள் சியோலில் இருக்கிறீர்களா?

79
00:03:43,181 --> 00:03:44,349
ஆம், நான் தான்.

80
00:03:44,432 --> 00:03:45,433
உங்கள் இருப்பிடத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

81
00:03:45,516 --> 00:03:46,768
நான் உன்னிடம் நேரில் பேச வேண்டும்.

82
00:03:46,851 --> 00:03:48,478
நான் அந்த பகுதியை 30 நிமிடங்களில் அடைய முடியும்.

83
00:03:48,561 --> 00:03:49,687
சரி, அப்படியானால்.

84
00:03:49,771 --> 00:03:51,689
- நான் இப்போதே எனது இருப்பிடத்தை அனுப்புகிறேன்.
- சரி.

85
00:04:23,846 --> 00:04:25,765
நீங்கள் தான், நீதிபதி லீ ஹான்-யங்.

86
00:04:27,600 --> 00:04:28,851
நீங்கள் யார் நரகம்?

87
00:04:36,609 --> 00:04:37,735
இங்குதான் முடிகிறது.

88
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
நீங்கள் தான்.

89
00:04:47,412 --> 00:04:49,706
நீங்கள் எங்கு சந்திக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையின் எதிரியா?

90
00:04:51,124 --> 00:04:52,208
இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியாது.

91
00:04:52,750 --> 00:04:54,085
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்.

92
00:04:57,547 --> 00:04:59,924
- உங்களால் முடிந்தால் என்னைப் பிடிக்கவும்!
- என் முறை!

93
00:05:48,181 --> 00:05:50,558
இயக்குனர் லீ புத்தகத்தைத் தேடவில்லை.

94
00:05:51,059 --> 00:05:52,435
அது சின்-ஜின்.

95
00:05:53,936 --> 00:05:56,147
சிவில் சர்வீஸ் அலுவலகம்

96
00:05:59,692 --> 00:06:01,903
நீங்கள் காவல்துறைக்கு நேர்த்தியாகத் தெரியவில்லை.

97
00:06:03,237 --> 00:06:04,322
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

98
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
- மன்னிக்கவும்!
- மன்னிக்கவும்.

99
00:06:09,744 --> 00:06:11,162
நாங்கள் நம்மைத் திரும்பப் பெற இங்கே இருக்கிறோம்.

100
00:06:13,539 --> 00:06:14,540
உங்களைத் திருப்பவா?

101
00:06:20,088 --> 00:06:22,632
அவர் புத்தகத்தைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும்
அதற்காக அவர் கடுமையாக போராடினால்.

102
00:06:24,967 --> 00:06:26,302
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

103
00:06:26,386 --> 00:06:28,096
நான் குப்பை கிடங்கில் இருக்கிறேன்

104
00:06:28,179 --> 00:06:29,722
அங்கு அவர் புத்தகத்தை எடுத்தார்.

105
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
இது அவரது குடும்பத்தினரால் நடத்தப்படுவதாக தெரிகிறது.

106
00:06:34,352 --> 00:06:36,729
எனக்கு முகவரியை அனுப்பி, தயாராக இருங்கள்.

107
00:06:37,105 --> 00:06:38,272
ஆமாம் சார்.

108
00:06:40,316 --> 00:06:42,026
ஹண்டேல் ஜங்க்யார்ட்

109
00:06:42,110 --> 00:06:43,111
சரி.

110
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
Handeul Junkyard...

111
00:06:48,366 --> 00:06:49,867
வணக்கம்? ஏய், தலைமை தடை.

112
00:06:57,375 --> 00:06:58,626
மன்னிக்கவும்.

113
00:06:59,127 --> 00:07:00,169
ஓ, என்!

114
00:07:00,878 --> 00:07:02,171
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

115
00:07:02,422 --> 00:07:03,881
இதற்காகவா தாமதமாக வந்தீர்கள்?

116
00:07:03,965 --> 00:07:05,007
அது ஒன்றுமில்லை.

117
00:07:05,842 --> 00:07:07,802
இது மிகவும் தீவிரமாக தெரிகிறது.

118
00:07:07,885 --> 00:07:08,886
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

119
00:07:08,970 --> 00:07:11,431
கொஞ்சம் கீறல் தான்.

120
00:07:12,098 --> 00:07:14,809
=நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

121
00:07:15,935 --> 00:07:18,187
ஓ, நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

122
00:07:21,649 --> 00:07:22,692
இது எனக்காகவா?

123
00:07:22,775 --> 00:07:23,943
ஆம், நீங்கள் அதை குடிக்கலாம்.

124
00:07:24,402 --> 00:07:25,736
பனியெல்லாம் உருகிவிட்டது.

125
00:07:34,328 --> 00:07:36,581
என்னிடம் சொல்லாதே...

126
00:07:36,664 --> 00:07:40,877
இராணுவத்திலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்ட ஆண்களின் பட்டியல்
இயக்குனர் லீயின் தவறான நோயறிதல்களைப் பயன்படுத்தி.

127
00:07:41,836 --> 00:07:43,129
நான் மிகவும் சத்தமாக இருந்தேனா?

128
00:07:44,839 --> 00:07:45,840
வழி இல்லை.

129
00:07:47,300 --> 00:07:49,343
கிம் ஜுன்-மேன்
லீ யோங்-ஹியோன்

130
00:07:49,469 --> 00:07:50,636
ஏய்.

131
00:07:52,138 --> 00:07:54,182
என்ன? WHO?

132
00:07:56,392 --> 00:07:57,935
சரி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

133
00:08:01,022 --> 00:08:02,607
குப்பை கிடங்கு சொந்தமானது

134
00:08:02,690 --> 00:08:05,443
நீதிபதி லீயின் தாயால்
சுங்கம் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில்.

135
00:08:05,735 --> 00:08:06,736
என்ன?

136
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
சரி.

137
00:08:12,867 --> 00:08:15,870
அவருடைய குடும்பம் குப்பை கிடங்கை நடத்துவதாகச் சொன்னீர்கள்.

138
00:08:18,831 --> 00:08:20,791
இது விதியாக இருக்க மிகவும் மோசமானது.

139
00:08:21,167 --> 00:08:23,002
அனைத்து மக்களுக்கும் நீதிபதி லீ.

140
00:08:38,518 --> 00:08:39,644
இப்போதைக்கு ஒரு நாள் என்று அழைக்கவும்.

141
00:08:42,855 --> 00:08:44,941
ஹான்-யங் என்ன செய்யப் போகிறார்
புத்தகத்துடன்?

142
00:08:45,441 --> 00:08:47,401
பட்டியலில் உள்ள பெயர்களை அவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டால்

143
00:08:47,818 --> 00:08:49,820
அவர் அவசரமாக ஏதாவது செய்ய வாய்ப்பில்லை.

144
00:08:50,363 --> 00:08:51,906
இருக்கலாம்.

145
00:08:53,115 --> 00:08:55,201
அல்லது அவருக்கு வேறு திட்டம் இருக்கலாம்.

146
00:08:56,118 --> 00:08:58,496
ஆனால் அவர் எப்படி எதிர்வினையாற்றுவார்
அவர் உணர்ந்தால்

147
00:08:58,579 --> 00:09:00,164
நாங்கள் புத்தகத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம் என்று?

148
00:09:05,086 --> 00:09:06,337
யோசனை இல்லை.

149
00:09:08,339 --> 00:09:10,216
இது வந்ததிலிருந்து

150
00:09:11,342 --> 00:09:13,636
லீ ஹான்-யங் எந்த வகையைச் சேர்ந்தவர் என்று பார்க்கலாம்.

151
00:09:17,014 --> 00:09:18,307
எனவே

152
00:09:18,391 --> 00:09:21,227
இது ஒரு வகையில் காப்பீடு.

153
00:09:22,520 --> 00:09:25,106
நான் முடித்தால்
பட்டியலில் உள்ள அனைவரின் பெயரையும் குறிப்பிடவில்லை

154
00:09:25,189 --> 00:09:26,607
அனைத்து புகைப்படங்களையும் வெளியிடுங்கள்

155
00:09:26,691 --> 00:09:28,067
நீங்கள் எடுத்தீர்கள்.

156
00:09:28,150 --> 00:09:29,193
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

157
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
உண்மையில்

158
00:09:30,695 --> 00:09:33,197
இப்போதே அவர்களை விடுவிக்க விரும்புகிறேன்.

159
00:09:34,323 --> 00:09:35,533
அப்புறம் எப்படி இது?

160
00:09:36,242 --> 00:09:39,036
Gangcheon அரண்மனை திருடர்கள்
தங்களை உள்ளே திருப்பிக்கொண்டனர்.

161
00:09:41,872 --> 00:09:43,958
நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

162
00:09:47,461 --> 00:09:49,463
- ஆம்.
- நீதிபதி லீ?

163
00:09:49,755 --> 00:09:51,173
நான் தலைமை நீதிபதி கிம் ஜின்-ஹான்

164
00:09:51,257 --> 00:09:52,967
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றத்தில்.

165
00:09:54,260 --> 00:09:57,930
மேன்வோல்

166
00:10:07,189 --> 00:10:10,067
ஜின்-ஹானுடன் எனக்கு இதுவரை எந்த தொடர்பும் இல்லை.

167
00:10:12,153 --> 00:10:14,488
இதற்கு ஒரே ஒரு காரணம் இருக்கிறது
அவர் என்னை அணுகினார்.

168
00:10:17,533 --> 00:10:19,201
வரைவு ஏமாற்றுக்காரர்களின் புத்தகம்.

169
00:10:41,932 --> 00:10:43,434
சோ மேன்-கில்
கொரிய தொழில்துறை கூட்டமைப்பு தலைவர்

170
00:10:43,517 --> 00:10:45,353
லீ ஹியாங்-கியுன், முன்னாள் காவல்துறைத் தலைவர்

171
00:10:45,436 --> 00:10:47,605
யூன் ஜி-பியோங், முன்னாள் வழக்கறிஞர் ஜெனரல்

172
00:10:47,688 --> 00:10:49,649
ஜங் யோங்-ஹியோன், எஸ் குழுவின் தலைவர்

173
00:10:49,857 --> 00:10:52,401
லீ ஹியோன்-டோ, சியோலின் தற்போதைய மேயர்

174
00:10:52,485 --> 00:10:54,070
யூன் சாங்-ஹன்
அரசியல் விவகாரங்களுக்கான மூத்த செயலாளர்

175
00:10:54,153 --> 00:10:55,237
பார்க் யாங்-சியோல்
முன்னாள் ஜனாதிபதி தலைமைப் பணியாளர்

176
00:10:55,321 --> 00:10:56,364
லீ ஜூ-சான்
டேஜின் தினசரி தலைவர்

177
00:10:56,530 --> 00:10:58,115
ஜு குவாங்-சியோல், முன்னாள் தலைவர்
கொரியா கம்யூனிகேஷன்ஸ் கமிஷன்

178
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
ஷிம் இயோன்-பியோங், முன்னாள் இயக்குனர்
தேசிய புலனாய்வு சேவை

179
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
கோ குவாங்-சியோக்
முன்னாள் தேசிய பாதுகாப்பு அமைச்சர்

180
00:11:02,286 --> 00:11:04,789
மா ஜங்-ஜின்
முன்னாள் பொருளாதாரம் மற்றும் நிதித்துறை அமைச்சர்

181
00:11:05,581 --> 00:11:06,582
வூ ஜியோ-ஹன் தலைவர்
சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை குழுவின்

182
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
சோ ஹு-ஹியோன், ஆளும் கட்சித் தலைவர்
லீ டே-ஜியூன், பிரதம மந்திரி

183
00:11:08,751 --> 00:11:09,877
தயவு செய்து விஐபிக்காக உயருங்கள்.

184
00:11:26,894 --> 00:11:28,479
பார்க் குவாங்-டோ, கொரியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி

185
00:11:28,604 --> 00:11:29,689
உட்காருங்கள்.

186
00:11:42,118 --> 00:11:43,703
நாங்கள் இப்போது தொடங்குவோம்

187
00:11:43,786 --> 00:11:47,248
மூன்றாவது தேசிய அமைச்சரவை மறுசீரமைப்பு.

188
00:11:47,957 --> 00:11:49,083
இதன் மூலம் அட்டவணைப்படுத்துகிறேன்

189
00:11:50,751 --> 00:11:53,045
தலைவர் வூ கியோ-ஹன் நியமனம்

190
00:11:53,379 --> 00:11:54,755
நீதி அமைச்சருக்கு.

191
00:12:09,520 --> 00:12:11,063
நீங்கள் சியோலில் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

192
00:12:12,356 --> 00:12:14,859
உங்கள் தொடர் கொலையாளி விசாரணையைப் பார்த்தேன்
நான் சுங்கம் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றபோது

193
00:12:14,942 --> 00:12:16,694
அது என் மீது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

194
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
நானும் படித்தேன்
காப்பீட்டு மோசடி விசாரணை பற்றி.

195
00:12:20,906 --> 00:12:21,907
சுங்கம் மாவட்ட நீதிமன்றம்

196
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
கொஞ்சம் உண்டு.

197
00:12:26,454 --> 00:12:27,913
நான் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்தேன்.

198
00:12:28,706 --> 00:12:31,333
தங்கள் வேலையைச் செய்பவர்களைக் காண்பது அரிது
இந்த நாட்களில்.

199
00:12:31,834 --> 00:12:34,253
அதனால்தான் நீ என்னிடம் தனித்து நின்றாய்.

200
00:12:36,505 --> 00:12:37,798
இந்த இடம் எப்படி இருக்கிறது?

201
00:12:40,342 --> 00:12:42,762
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருவீர்கள்

202
00:12:42,845 --> 00:12:44,555
நீங்கள் சியோல் நீதிமன்றத்தில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தவுடன்.

203
00:12:45,306 --> 00:12:46,766
ஓ, நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

204
00:12:47,850 --> 00:12:49,185
சியோலுக்கு உங்கள் டிக்கெட்டாக.

205
00:12:53,439 --> 00:12:56,525
என்னுடைய பிரீஃப்கேஸில் என்ன இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

206
00:13:00,988 --> 00:13:03,324
அது ஒன்றும் தேவையில்லை.

207
00:13:03,407 --> 00:13:05,951
இதன் மூலம் நான் சட்டமன்ற உறுப்பினர் வூ கியோ-ஹன் என்று பெயரிடுகிறேன்

208
00:13:06,035 --> 00:13:09,497
நீதி அமைச்சராக
மூன்றாவது அமைச்சரவையில்.

209
00:13:14,210 --> 00:13:16,754
இதைத் தொடர்வோம்
கட்சி முன்னுரிமையாக.

210
00:13:19,048 --> 00:13:21,550
நன்றி, மாண்புமிகு.

211
00:13:23,552 --> 00:13:25,387
உறுதிப்படுத்தல் விசாரணைக்குத் தயாராகுங்கள்

212
00:13:25,763 --> 00:13:27,181
மற்றும் நம் நாட்டிற்கு நன்றாக சேவை செய்யுங்கள்.

213
00:13:27,640 --> 00:13:28,891
நான் எந்த முயற்சியையும் விடமாட்டேன்

214
00:13:28,974 --> 00:13:31,977
தேசத்திற்கு சேவை செய்ய
கொரியாவின் அடுத்த நீதி அமைச்சராக.

215
00:13:44,323 --> 00:13:46,116
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

216
00:13:58,879 --> 00:14:00,714
டிராஃப்ட்-டாட்ஜர் பட்டியலில் உள்ளவர்கள்

217
00:14:00,798 --> 00:14:04,093
சின்-ஜினுக்கு செல்வம் மற்றும் அதிகாரத்தை எரியூட்டும்
அவர் மிகப்பெரிய பிசாசாக மாறும் வரை.

218
00:14:04,301 --> 00:14:07,388
வழியில்லை
நான் புத்தகத்தை சின்-ஜினிடம் கொடுக்கிறேன்.

219
00:14:08,556 --> 00:14:11,225
நீதிபதி கிம் ஜுன்-மானிடம் இருந்து
பெரும்பான்மை கட்சி தலைவருக்கு

220
00:14:11,308 --> 00:14:12,935
மற்றும் மூத்த ஜனாதிபதி செயலாளர்

221
00:14:13,018 --> 00:14:15,729
நீங்கள் ஒரு முழு அமைச்சரவையை உருவாக்கலாம்
பட்டியலில் உள்ளவர்களுடன்.

222
00:14:16,313 --> 00:14:17,398
அவர்களில் யாரிடமாவது நான் கேட்கலாம்

223
00:14:17,481 --> 00:14:19,567
சியோலுக்கு ஒரு டிக்கெட்டுக்கு.

224
00:14:20,150 --> 00:14:21,485
அச்சச்சோ, விரைவில் அவசர நேரம்.

225
00:14:25,281 --> 00:14:26,866
இதற்காக நீங்கள் நிச்சயமாக வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?

226
00:14:32,788 --> 00:14:33,873
திரு. கிம்

227
00:14:35,708 --> 00:14:38,544
நீங்கள் எதற்கும் உண்மையாக வருத்தப்பட்டதில்லை
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

228
00:14:39,545 --> 00:14:42,840
ஏனென்றால் மக்கள் இறுதியாக வருத்தப்படுகிறார்கள்
மரணம் அவர்களின் வீட்டு வாசலில் இருக்கும்போது.

229
00:14:43,507 --> 00:14:45,885
திரும்ப முடியாத ஒரு கட்டத்தில்.

230
00:14:50,598 --> 00:14:52,391
நீங்கள் மரணத்தை அனுபவித்ததைப் போன்றது.

231
00:14:54,268 --> 00:14:55,394
நிச்சயமாக இல்லை.

232
00:15:05,279 --> 00:15:06,614
எது மாறவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

233
00:15:06,697 --> 00:15:08,157
நான் ப்ளூ ஹவுஸில் இருந்த நாட்களிலிருந்து

234
00:15:09,450 --> 00:15:10,576
இங்கே வரை, Suojae இல்?

235
00:15:11,869 --> 00:15:15,080
கொரியாவின் சக்தி இன்னும் இருக்கிறது என்று
உங்கள் மாண்புமிகு கைகளில்.

236
00:15:15,414 --> 00:15:16,415
சரியாக.

237
00:15:16,498 --> 00:15:19,084
ஆனால் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

238
00:15:19,376 --> 00:15:21,170
முன்னதாக கூட்டத்தில் இருந்த தோழர்கள்.

239
00:15:21,545 --> 00:15:23,589
அவர்கள் எப்போதும் தேசபக்தர்கள் என்று பேசுகிறார்கள்

240
00:15:23,672 --> 00:15:25,549
ஆனால் உள்ளே,
அவர்கள் தங்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள்.

241
00:15:25,925 --> 00:15:27,343
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

242
00:15:37,186 --> 00:15:39,897
தங்கள் குழந்தைகள் வாழ்க்கையில் ஏமாற்ற உதவுவதில் இருந்து
லஞ்சம் கொடுக்க

243
00:15:41,774 --> 00:15:42,775
மற்றும் விவகாரங்கள்.

244
00:15:43,609 --> 00:15:46,320
இது அனைவருக்கும் ஒரு ஆவணம்
Suojae அடிக்கடி வருபவர்.

245
00:15:48,280 --> 00:15:49,573
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

246
00:15:49,657 --> 00:15:51,784
அவர்களுக்குப் பிரச்சனைகள் வரும்போது தேவைக்கேற்ப அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்

247
00:15:51,867 --> 00:15:54,161
ஆனால் அவர்களின் பிரச்சனைகள் பெரிதாகத் தோன்றினால்,
அவற்றை வெட்டி.

248
00:15:55,955 --> 00:15:57,247
ஆம், மாண்புமிகு.

249
00:16:01,919 --> 00:16:04,296
நான் ஏன் உன்னை நம்பினேன் தெரியுமா?

250
00:16:05,714 --> 00:16:06,840
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்

251
00:16:07,424 --> 00:16:09,426
என்னிடமும் சில கோப்புகள் உள்ளன, இல்லையா?

252
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
ஆம்

253
00:16:12,721 --> 00:16:14,890
நீங்கள் பணத்தை ஒரு கருவியாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

254
00:16:15,516 --> 00:16:17,059
எனவே, பணத்திற்கு பதிலாக

255
00:16:17,810 --> 00:16:19,812
உங்களை அதிகாரத்தில் அமர வைக்க முடிவு செய்துள்ளேன்.

256
00:16:20,896 --> 00:16:21,897
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

257
00:16:23,357 --> 00:16:24,692
நான் என் விசுவாசத்தை உறுதியளிக்கிறேன்

258
00:16:25,025 --> 00:16:26,944
உங்களுக்கும் அந்த அதிகாரத்தின் கீழ் உள்ள தேசத்திற்கும்.

259
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
சரி.

260
00:16:33,409 --> 00:16:35,703
சியோலுக்குச் செல்வதற்கான எனது வாய்ப்பை அவர் நிராகரித்தார்.

261
00:16:36,412 --> 00:16:38,205
அந்தப் புத்தகத்தை வைத்திருப்பதில் அவர் பிடிவாதமாகத் தெரிந்தார்.

262
00:16:39,873 --> 00:16:42,418
அவர் எல்லாவற்றையும் சிக்கலாக்குகிறார்.

263
00:16:43,043 --> 00:16:44,712
விரைவில் அவரை மீண்டும் தொடர்பு கொள்வேன்.

264
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
நீங்கள் வேண்டும் என.

265
00:16:51,301 --> 00:16:53,095
உங்கள் இருவருடனும் இணைந்து பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

266
00:16:53,178 --> 00:16:54,763
ஆமாம், நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

267
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
திரு. காங்.

268
00:16:59,935 --> 00:17:00,978
சரி.

269
00:17:04,648 --> 00:17:06,400
இன்று நல்ல வேலை.

270
00:17:10,112 --> 00:17:11,196
மூலம்...

271
00:17:11,280 --> 00:17:13,782
கியோ-ஹன்! ஏற்கனவே இங்கே வாருங்கள்.

272
00:17:14,783 --> 00:17:16,994
ஏய், என்னை மந்திரி வூ என்று கூப்பிடு!

273
00:17:17,077 --> 00:17:18,120
வாருங்கள்.

274
00:17:25,669 --> 00:17:28,130
தலைமை வழக்குரைஞர் எம்.ஏ.கேங்-கில்

275
00:17:29,882 --> 00:17:30,883
ஆம்?

276
00:17:32,760 --> 00:17:33,969
நல்ல வேலை.

277
00:17:34,970 --> 00:17:36,513
எப்போதாவது ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

278
00:17:44,104 --> 00:17:47,191
திரு. ஜங் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்தும் விடுவிக்கப்படுவார்.

279
00:17:49,735 --> 00:17:50,778
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

280
00:18:20,516 --> 00:18:21,892
வணக்கம் ஐயா.

281
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
தயவு செய்து இதைப் பாருங்கள்.

282
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
என்ன இது?

283
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
என் அம்மா சியோலில் குப்பை கிடங்கை நடத்துகிறார்

284
00:18:30,484 --> 00:18:31,693
மற்றும் அனைத்து வகையான பொருட்களையும் பெறுகிறது.

285
00:18:32,152 --> 00:18:33,654
நான் டிவியை ஆன் செய்யலாமா?

286
00:18:34,196 --> 00:18:35,197
மேலே போ.

287
00:18:39,159 --> 00:18:41,078
மூன்று திருடர்கள் கொண்ட குழு

288
00:18:41,161 --> 00:18:43,372
திருடியவர்
இரண்டு பில்லியன் மதிப்புள்ள பொருட்கள்

289
00:18:43,455 --> 00:18:45,916
சாம்சோங்-டாங், கங்னம்-கு, சியோல்,
தங்களை உள்ளே திருப்பிக்கொண்டனர்.

290
00:18:45,999 --> 00:18:49,336
வீட்டை கொள்ளையடித்தனர்
ஒரு பிரபல மருத்துவமனையின் இயக்குனர்.

291
00:18:49,419 --> 00:18:50,963
குழுவில் இடம்பெற்றுள்ளது

292
00:18:51,046 --> 00:18:53,173
அவரது வீட்டிற்கு அடிக்கடி வந்த இரண்டு டெலிவரி செய்பவர்கள்

293
00:18:53,257 --> 00:18:54,466
மற்றும் "திறந்த எள்"

294
00:18:54,591 --> 00:18:58,387
யார் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது
மூன்று முறை பாதுகாப்புடன்.

295
00:18:58,470 --> 00:18:59,638
பாதிக்கப்பட்டவரின் அறிக்கை இல்லாமல்

296
00:18:59,721 --> 00:19:01,974
போலீசாருக்கு கூட தெரியவில்லை
கொள்ளை பற்றி

297
00:19:02,057 --> 00:19:03,767
மூன்று பேரும் உள்ளே திரும்பும் வரை.

298
00:19:03,851 --> 00:19:05,477
இதையடுத்து போலீசார் விரைந்து வந்தனர்

299
00:19:05,561 --> 00:19:07,437
பாதிக்கப்பட்டவரை தொடர்பு கொள்ள
திருட்டை உறுதி செய்ய.

300
00:19:07,521 --> 00:19:08,939
சிலர் ஊகிக்கிறார்கள்

301
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
உரிமையாளர் ஒருவேளை தெரிவிக்கவில்லை
காணாமல் போன பொருட்கள்

302
00:19:11,400 --> 00:19:13,235
ஏனென்றால் அவர் அவற்றை மறைக்க வேண்டியிருந்தது.

303
00:19:15,529 --> 00:19:17,197
நான் நாளை Chungcheongnam-do-க்கு செல்கிறேன்.

304
00:19:18,782 --> 00:19:20,075
எதுவாக இருந்தாலும் அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

305
00:19:22,161 --> 00:19:23,620
பட்டியலில் கூட அடங்கும்

306
00:19:23,704 --> 00:19:27,291
நீதிபதி கிம் ஜுன்-மேனின் மகன்கள்
மற்றும் மூத்த ஜனாதிபதி செயலாளர்.

307
00:19:28,584 --> 00:19:30,210
இதை உலகம் கேட்டால்

308
00:19:31,003 --> 00:19:34,548
இது ஜனாதிபதிக்கு பெரும் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும்.
அவரது பதவிக்காலம் இன்னும் ஒரு வருடம் மட்டுமே உள்ளது.

309
00:19:35,757 --> 00:19:36,884
ஆனால்

310
00:19:39,595 --> 00:19:41,513
இதை ஏன் என்னிடம் கொண்டு வந்தாய்?

311
00:19:43,056 --> 00:19:45,184
இது என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது.

312
00:19:48,020 --> 00:19:51,440
நான் உன்னை நம்பலாம் என்று நினைத்தேன்
அதை சிறப்பாக பாதுகாக்க.

313
00:19:59,615 --> 00:20:01,742
விஷம் கலந்த பானகம், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

314
00:20:04,870 --> 00:20:06,288
நான் உன்னை ஒரு குட்டி என்று நினைத்தேன்

315
00:20:06,371 --> 00:20:08,498
ஆனால் இப்போது என் தொண்டைக்கு வருகிறாயா?

316
00:20:21,762 --> 00:20:22,971
ராணுவத்தில் பணியாற்றுவது

317
00:20:24,139 --> 00:20:27,059
ஒரு கௌரவமான பொறுப்பு
அனைத்து கொரிய ஆண்களுக்கும்.

318
00:20:27,142 --> 00:20:30,103
இவற்றை நாம் அனுமதிக்கக் கூடாது
உயர் சமூக அந்தஸ்துடன்

319
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
இந்த பொறுப்பில் தலையிட வேண்டும்.

320
00:20:34,107 --> 00:20:35,442
கொரியா நீதிமன்றங்கள் வைக்கும்

321
00:20:35,525 --> 00:20:37,736
சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும்
கட்டாய ஏய்ப்பில்

322
00:20:37,819 --> 00:20:39,655
சட்டத்தின் கீழ் கடுமையான விசாரணைக்கு

323
00:20:40,239 --> 00:20:42,991
அவர்களின் சமூக நிலைகளைப் பொருட்படுத்தாமல்.

324
00:20:44,493 --> 00:20:45,661
நீதிமன்றம் கண்டிக்கும்

325
00:20:45,744 --> 00:20:48,330
கட்டாயப்படுத்தப்படுவதைத் தவிர்த்தவர்கள் மட்டுமல்ல

326
00:20:48,872 --> 00:20:50,874
ஆனால் இதில் கூட்டுச் சேர்ந்தவர்களும் கூட

327
00:20:50,958 --> 00:20:53,585
அல்லது ஏய்ப்பை ஆதரித்தது
விதிவிலக்கு இல்லாமல்.

328
00:20:54,002 --> 00:20:55,212
முன்னுரிமை சிகிச்சை இல்லை

329
00:20:55,295 --> 00:20:58,257
அல்லது சகிப்புத்தன்மை அனுமதிக்கப்படும்.

330
00:20:58,715 --> 00:20:59,925
இப்போது பெயர்களைப் படிப்பேன்.

331
00:21:00,384 --> 00:21:03,470
கட்சியின் தலைவர் சோ ஹு-ஹியோன்
டேஹான் மத்திய கட்சியின்

332
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
நீதிபதி கிம் ஜுன்-மேன்

333
00:21:08,433 --> 00:21:11,561
மற்றும் உறுப்பினர் லீ யோங்-ஹியோன்
புதிய மக்கள் எதிர்காலக் கட்சியின்

334
00:21:12,437 --> 00:21:14,481
ஷின் டே-ஹியோன்,
Yeongryun Holdings இன் CEO

335
00:21:15,732 --> 00:21:18,277
- சியோல் நீதிமன்றத்தில் நீதிபதி யோன் யூன்-வூ
- இந்த பாஸ்டர்ட்!

336
00:21:19,319 --> 00:21:21,280
பியோங்குக் ஸ்டீல் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் கோ-ஜியம்...

337
00:21:21,822 --> 00:21:23,073
அவன் மனம் போனதா?

338
00:21:27,244 --> 00:21:28,287
திரு. லீ.

339
00:21:30,205 --> 00:21:32,040
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்
ஒரு பெரிய அறிவிப்பு

340
00:21:32,124 --> 00:21:33,625
ஏன் என்னிடம் கூட கேட்டாய்
புகைப்படங்கள் எடுக்க?

341
00:21:33,709 --> 00:21:34,710
எனக்கு தெரியும்.

342
00:21:34,793 --> 00:21:37,838
மிஸ்டர் பேக்கை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
பட்டியலை நானே படிக்கச் சொல்ல.

343
00:21:38,338 --> 00:21:40,424
நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள்.

344
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
பார்க்க பட்டியலைப் படித்தேன்

345
00:21:50,600 --> 00:21:52,060
யார் எனக்கு சியோலுக்கு டிக்கெட் கொடுப்பார்கள்

346
00:21:54,771 --> 00:21:57,691
என் அன்பான நண்பரைப் பற்றி நினைத்தேன்
சட்டப் பள்ளியில் இருந்து.

347
00:21:58,358 --> 00:22:00,402
எப்படியோ தெரிந்து கொண்டார்
எனது குடும்பம் குப்பை கிடங்கை நடத்தி வந்தது

348
00:22:00,485 --> 00:22:03,697
மற்றும் குப்பை விலைகள் மீதான அவரது அக்கறையை காட்டுகிறது
ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் ஹேங்அவுட் செய்கிறோம்.

349
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
நான் சிக்கிக்கொண்டதைப் பற்றி அவரும் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறார்

350
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
எனது முழு வாழ்க்கையும் பிராந்திய நீதிமன்றங்களில்

351
00:22:10,203 --> 00:22:11,913
இழுக்க எந்த சரமும் இல்லாமல்.

352
00:22:13,749 --> 00:22:15,125
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்

353
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
அவருக்கு ஆறுதல் சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
இது சரியானதாக இருந்தது.

354
00:22:19,629 --> 00:22:22,007
ஆனால் என்னால் அவரை மட்டும் வெளிப்படுத்த முடியவில்லை
மற்றவை அல்ல.

355
00:22:22,883 --> 00:22:24,676
அதனால், "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று தான் நினைத்தேன்.

356
00:22:24,760 --> 00:22:26,219
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

357
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்

358
00:22:35,645 --> 00:22:37,397
அதை நம்புவதா?

359
00:22:38,982 --> 00:22:40,108
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

360
00:22:47,282 --> 00:22:48,367
அது மிகவும் மோசமானது.

361
00:22:48,700 --> 00:22:51,036
நான் மற்றொரு பரிசு தயார் செய்தேன்
சியோலுக்கு உங்கள் டிக்கெட்டுடன்.

362
00:22:51,703 --> 00:22:53,497
சற்று முன்னதாக வந்திருக்க வேண்டும்.

363
00:22:53,997 --> 00:22:55,457
இருந்தாலும் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

364
00:22:57,167 --> 00:22:59,086
உங்கள் பழிவாங்கல்
எதையும் விட சிறந்தது

365
00:22:59,586 --> 00:23:01,838
திரைப்படங்களில் மற்றும் உண்மையில், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

366
00:23:05,717 --> 00:23:07,552
அது மிகவும் த்ரில்லாக இருந்திருக்க வேண்டும்

367
00:23:07,636 --> 00:23:09,221
உங்கள் சக ஊழியர்களின் பெயர்களைப் படிக்க.

368
00:23:11,723 --> 00:23:12,766
ஆனால்

369
00:23:14,684 --> 00:23:18,063
நீங்கள் சிலவற்றை தொந்தரவு செய்துள்ளீர்கள்
இதனுடன் உயரதிகாரிகளின்.

370
00:23:19,981 --> 00:23:20,982
அதில் நீங்கள் நலமா?

371
00:23:23,276 --> 00:23:24,861
இல்லை, என்னால் அவர்களை தொந்தரவு செய்ய முடியாது.

372
00:23:26,863 --> 00:23:27,864
அதனால் தான்

373
00:23:28,573 --> 00:23:29,908
சொல்ல முடிவு செய்துவிட்டேன்

374
00:23:29,991 --> 00:23:32,577
மிஸ்டர் பேக் அந்தப் பட்டியலைப் பொதுவில் படிக்க வைத்தார்.

375
00:23:33,370 --> 00:23:34,454
யோசித்துப் பாருங்கள்.

376
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
மிஸ்டர். பேக்கின் வாழ்க்கை எப்படியும் இங்கே முடிவடைகிறது.

377
00:23:36,206 --> 00:23:38,291
ஆனால் நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.

378
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
மன்னிக்கவும்.

379
00:23:53,932 --> 00:23:55,809
பட்டியலை பொதுமக்களுக்கு வெளிப்படுத்தியதற்காகவா?

380
00:23:56,852 --> 00:24:01,398
அல்லது பட்டியலில் பாதியை மட்டும் கொடுத்ததற்காகவா?

381
00:24:02,816 --> 00:24:04,943
எதற்கு அதிகம் வருந்துகிறீர்கள்?

382
00:24:06,403 --> 00:24:09,197
நான் சில புதுப்பிப்புகளைத் தவறவிட்டேன் மற்றும் நழுவினேன்.

383
00:24:09,614 --> 00:24:10,657
மன்னிக்கவும்.

384
00:24:12,451 --> 00:24:14,035
எனக்கு உன்னைத் தெரியாது என்று நினைக்கிறாயா?

385
00:24:14,453 --> 00:24:16,913
நீங்கள் ஒருபோதும் தவறு செய்ய மாட்டீர்கள்.

386
00:24:23,753 --> 00:24:24,880
சொல்லுங்க.

387
00:24:25,922 --> 00:24:28,008
நீங்கள் இங்கே வேறு என்ன மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?

388
00:24:31,011 --> 00:24:32,846
நான் தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்தேனா?

389
00:24:34,222 --> 00:24:35,307
மன்னிக்கவும்.

390
00:24:38,185 --> 00:24:39,978
நான் மீண்டும் குழப்பமடைய மாட்டேன்.

391
00:24:49,863 --> 00:24:53,033
ஹாங்குக் மருத்துவமனையில் இயக்குனர் லீ
ரகசியங்களை காப்பதில் நன்றாக இருப்பது நல்லது.

392
00:24:53,116 --> 00:24:54,409
நீங்கள் அவரை எவ்வளவு நம்புகிறீர்கள்?

393
00:24:55,660 --> 00:24:57,204
நல்லபடியாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

394
00:25:10,509 --> 00:25:11,510
மாண்புமிகு.

395
00:25:12,844 --> 00:25:13,887
உட்காருங்கள்.

396
00:25:15,639 --> 00:25:16,932
நீங்களும், மிஸ்டர் காங்.

397
00:25:19,392 --> 00:25:20,602
உறுதிப்படுத்தல் விசாரணை எப்போது?

398
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
சுமார் இரண்டு வாரங்களில், மாண்புமிகு.

399
00:25:23,438 --> 00:25:24,981
அதுவரை போர்தான்.

400
00:25:26,316 --> 00:25:29,945
பத்திரிகைகள் எல்லாவற்றையும் கவனிக்கும்,
உங்கள் சாக்ஸ் வரை கூட.

401
00:25:30,028 --> 00:25:32,906
அவர்கள் என்னை தலைகீழாக தொங்கவிடலாம்,
ஆனால் நேரம் கடந்து போகும்.

402
00:25:33,990 --> 00:25:35,575
என்னிடம் என்ன கேட்டாலும்

403
00:25:35,659 --> 00:25:38,453
நான் அவர்களுக்கு பதில் சொல்கிறேன் என்று தான் சொல்வேன்
உறுதிப்படுத்தல் விசாரணையில்.

404
00:25:38,828 --> 00:25:41,039
நீங்கள் இன்னும் நன்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்
விசாரணைக்காக.

405
00:25:41,873 --> 00:25:43,250
திரு. காங், அவருக்கு ஆதரவாக இருங்கள்.

406
00:25:43,542 --> 00:25:44,751
ஆம், மாண்புமிகு.

407
00:25:45,252 --> 00:25:46,294
மாண்புமிகு

408
00:25:47,128 --> 00:25:49,422
நீதி அமைச்சகத்தில் உள்ளவர்கள் உதவலாம்.

409
00:25:50,215 --> 00:25:53,093
இந்த அந்நியர்கள் அனைவரும் உங்களிடம் வருவார்கள்
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திற்கும்.

410
00:25:53,843 --> 00:25:55,512
நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

411
00:26:00,225 --> 00:26:01,351
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை அகற்றவும்

412
00:26:02,310 --> 00:26:03,395
மற்றும் நீங்கள் என்ன மறைக்க வேண்டும்.

413
00:26:03,853 --> 00:26:04,980
ஆம், மாண்புமிகு.

414
00:26:19,536 --> 00:26:23,081
கேட்கும் தயாரிப்புக்கான அலுவலகம்
ஜோங்னோவில் உள்ள Yeonheung கட்டிடத்தில்.

415
00:26:23,164 --> 00:26:24,624
நேரம் கிடைக்கும் போது வந்து விடுங்கள்.

416
00:26:25,000 --> 00:26:28,253
குறைந்தபட்சம் எனக்கு உதவுவது போல் நடிக்கவும்.
இது மாண்புமிகு ஆணை.

417
00:26:31,923 --> 00:26:35,051
மக்கள் இன்னும் இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

418
00:26:37,554 --> 00:26:39,222
என், என், மிஸ்டர் காங்.

419
00:26:39,306 --> 00:26:42,851
நீங்கள் வளர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
மிகவும் சிக்கனமாக இருக்க வேண்டும்.

420
00:26:43,685 --> 00:26:44,728
நான் யூகிக்கிறேன்.

421
00:26:45,729 --> 00:26:47,397
மக்கள் எளிதில் மாற மாட்டார்கள்.

422
00:26:50,775 --> 00:26:52,235
மூலம்

423
00:26:52,861 --> 00:26:56,364
நீங்கள் அறையை படிக்க பிறந்தவரா?
மற்றும் மிகவும் நன்றாக ஏற்ப?

424
00:26:57,282 --> 00:26:59,159
நீங்கள் சமீபத்தில் தான் Suojae இல் சேர்ந்தீர்கள்

425
00:26:59,242 --> 00:27:02,037
இன்னும் நீங்கள் அவரது மாண்புமிகு வலது கரம்.

426
00:27:06,207 --> 00:27:08,543
நான் அதை மோசமான வழியில் சொல்லவில்லை.

427
00:27:09,002 --> 00:27:11,087
உங்களுக்குத் தெரியும், மக்கள் பேசுகிறார்கள்

428
00:27:11,171 --> 00:27:14,215
ஒருவர் மிக விரைவாக எழும்போது.

429
00:27:17,344 --> 00:27:18,345
எனவே

430
00:27:19,721 --> 00:27:23,308
நீ வளர்ந்துவிட்டாய் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
Cheongnyangni இல் ஒரு விபச்சார விடுதியில்?

431
00:27:24,309 --> 00:27:25,727
நான் விரைவில் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

432
00:27:27,854 --> 00:27:28,855
நிச்சயமாக.

433
00:27:31,775 --> 00:27:34,903
Cheongnyangni இல் ஒரு விபச்சார விடுதியில் இருந்து ஒரு குழந்தை...

434
00:27:35,945 --> 00:27:37,739
அவனுக்கு அவன் அப்பாவைத் தெரியுமா என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

435
00:27:47,499 --> 00:27:49,584
நீங்கள் இங்கே வேறு என்ன மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?

436
00:27:53,296 --> 00:27:54,923
நான் தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்தேனா?

437
00:27:56,716 --> 00:27:59,803
நீ வளர்ந்துவிட்டாய் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
Cheongnyangni இல் ஒரு விபச்சார விடுதியில்?

438
00:28:10,188 --> 00:28:11,189
என்ன?

439
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
ஓ, ஆமாம்.

440
00:28:15,026 --> 00:28:16,903
இந்த பட்டியலை நீதிபதி லீ அம்பலப்படுத்தியதாக தெரிகிறது

441
00:28:16,986 --> 00:28:18,697
தூண்டுதலின் காரணமாக.

442
00:28:19,030 --> 00:28:21,032
பட்டியலில் அடங்கும்
சட்டப் பள்ளியின் பழைய வகுப்புத் தோழன்

443
00:28:22,158 --> 00:28:23,993
அவர் யாருடன் பழகவில்லை.

444
00:28:24,244 --> 00:28:25,412
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

445
00:28:26,246 --> 00:28:28,039
புத்தகத்தை விரும்புவது போல் நடித்தார்

446
00:28:28,623 --> 00:28:30,542
அதை யி-சியோக்கிற்கு அனுப்ப வேண்டும்.

447
00:28:32,127 --> 00:28:33,837
அவர் யி-சியோக்கிடம் இருந்து எதையாவது விரும்பினார்.

448
00:28:33,920 --> 00:28:34,963
அவர் அதைச் செய்யவில்லை

449
00:28:37,006 --> 00:28:38,258
ஏதாவது பெற

450
00:28:38,883 --> 00:28:41,052
ஆனால் அவரது எதிர்காலத்தை பாதுகாக்க.

451
00:28:41,761 --> 00:28:43,304
யி-சியோக் சிக்கிக்கொண்டது அவருக்குத் தெரியும்

452
00:28:43,388 --> 00:28:45,640
கடைசி வரை சுங்கம் நீதிமன்றத்தில்

453
00:28:45,724 --> 00:28:47,308
ஆனால் அவர் தொடங்குகிறார்.

454
00:28:47,934 --> 00:28:49,018
அவர் விசுவாசமானவர் அல்ல.

455
00:28:49,519 --> 00:28:51,354
அவர் வெற்றியின் பேராசை கொண்டவர்.

456
00:28:51,438 --> 00:28:54,274
எனவே, யி-சியோக்கைப் பயன்படுத்தி அவர் பழிவாங்கினார்?

457
00:28:55,108 --> 00:28:57,610
உங்களுக்கு தெரியும்,
நீதிபதி லீயின் பெற்றோர் குப்பை கிடங்கை நடத்துகிறார்கள்.

458
00:28:58,194 --> 00:28:59,195
ஒரு வகுப்புத் தோழன் அவனைக் கொடுமைப்படுத்தினான்

459
00:28:59,279 --> 00:29:01,614
மற்றும் அது பற்றி கொச்சையான கருத்துக்களை தெரிவித்தார்

460
00:29:01,823 --> 00:29:04,909
ஸ்கிராப் பேப்பர்கள் மற்றும் மெட்டல் என்று சொல்வது
அதிக செலவு செய்யவில்லை.

461
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
மேலும் அவரை கேலி செய்தார்
ஈர்க்கப்படாத பள்ளியில் படித்ததற்காக.

462
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
அப்படியென்றால், ஒரு ஈயைக் கொல்வதற்காக குண்டை வீசினான்?

463
00:29:14,794 --> 00:29:17,881
பட்டியலை அம்பலப்படுத்த அவர் Yi-seok ஐப் பயன்படுத்தினால்

464
00:29:18,715 --> 00:29:21,134
அவர் நிச்சயமாக யி-சியோக்கின் பக்கத்தில் இல்லை.

465
00:29:23,553 --> 00:29:24,846
ஆனால்

466
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
நாம் இன்னும் அவரை எச்சரிப்பது நல்லது.

467
00:29:28,767 --> 00:29:30,769
ஹான்-யங்கை என்னிடம் விடுங்கள்

468
00:29:33,021 --> 00:29:35,148
மற்றும் ஹாங்குக் மருத்துவமனையின் இயக்குனர் லீயை சந்திக்கவும்.

469
00:29:36,316 --> 00:29:37,609
அவர் மிகவும் கவலைப்படுகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

470
00:29:39,277 --> 00:29:40,320
ஆமாம் சார்.

471
00:29:56,753 --> 00:29:58,463
பையை எடுத்தவனைப் பற்றி.

472
00:29:59,339 --> 00:30:00,465
என்ன நடக்கிறது?

473
00:30:02,926 --> 00:30:05,011
அவர்கள் போலி நோயறிதல்களைப் பயன்படுத்தினர்
சேர்க்கை தவிர்க்க.

474
00:30:05,094 --> 00:30:06,095
அவர்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டியவர்கள்.

475
00:30:06,179 --> 00:30:07,680
எனக்கு வேறு என்ன காரணம் வேண்டும்?

476
00:30:07,931 --> 00:30:10,141
மிஸ்டர் பேக் என்ன செய்தார் தெரியுமா?

477
00:30:10,558 --> 00:30:11,559
அவர் வெளிப்படுத்திய தருணம்

478
00:30:11,643 --> 00:30:13,269
ஒவ்வொரு சக்திவாய்ந்த நபர் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள்

479
00:30:13,353 --> 00:30:16,022
அவர் விடைபெற்றார்
நல்ல நீதியாக மாற வேண்டும்.

480
00:30:17,398 --> 00:30:19,734
எங்கள் வீட்டை விற்க என் மனைவியிடம் சொன்னேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் சியோலுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம்.

481
00:30:20,735 --> 00:30:22,737
உனக்கு என் மேல கோபமா
ஏனென்றால் நீங்கள் சியோலுக்கு செல்ல முடியாதா?

482
00:30:22,821 --> 00:30:23,905
அட சரி!

483
00:30:23,988 --> 00:30:26,991
திரு. பேக் நியமிக்கப்பட்டிருந்தால்,
நான் அவருடன் சேர்ந்திருக்கலாம்.

484
00:30:27,075 --> 00:30:28,618
இப்போது என் மனைவியிடம் என்ன சொல்வது?

485
00:30:28,701 --> 00:30:30,245
உங்கள் மனைவியை உடனே அழையுங்கள்!

486
00:30:30,328 --> 00:30:31,704
அவள் உங்கள் வீட்டை விற்றால் என்ன செய்வது?

487
00:30:33,957 --> 00:30:34,999
ஓ, சரி.

488
00:30:35,250 --> 00:30:36,668
அவளால் எங்கள் வீட்டை விற்க முடியாது.

489
00:30:37,043 --> 00:30:38,044
நன்றி.

490
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
உண்மையில், எனக்காக அவளிடம் பேச முடியுமா?

491
00:30:41,297 --> 00:30:42,674
அவளிடம் சொல்ல எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

492
00:30:42,757 --> 00:30:44,425
- யாரிடம் சொல்லுங்கள்?
- என் மனைவி.

493
00:30:47,095 --> 00:30:48,096
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

494
00:30:49,889 --> 00:30:52,600
நீங்கள் ஒரு தூசி போல் விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

495
00:30:52,809 --> 00:30:54,060
இதற்குப் பணம் செலுத்துங்கள்.

496
00:30:57,272 --> 00:30:59,148
நான் அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியாதா?

497
00:30:59,566 --> 00:31:01,359
அவளுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடும்
நீங்கள் எவ்வளவு சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்.

498
00:31:01,943 --> 00:31:02,944
சரி.

499
00:31:07,490 --> 00:31:09,826
யி-சியோக் தனது வாய்ப்பை இழந்தார்
ஒரு நீதிபதி ஆவதற்கு

500
00:31:09,909 --> 00:31:11,286
அவர் டிராஃப்ட்-டாட்ஜர் குண்டை வீசியபோது.

501
00:31:11,536 --> 00:31:13,913
ஆனால் பின்விளைவு
டிராஃப்ட்-டாட்ஜர் ஊழல்

502
00:31:14,163 --> 00:31:16,249
யி-சியோக்கை சியோலுக்குக் கொண்டு வரும்.

503
00:31:23,089 --> 00:31:24,507
நலமா?

504
00:31:24,591 --> 00:31:26,134
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

505
00:31:27,427 --> 00:31:28,928
அந்த பையன்!

506
00:31:29,012 --> 00:31:30,013
அங்கே.

507
00:31:36,769 --> 00:31:37,854
நாம் வெளியேற வேண்டும்!

508
00:31:39,063 --> 00:31:40,273
போகலாம்!

509
00:31:48,239 --> 00:31:49,282
அந்த பாஸ்டர்ட்!

510
00:31:49,365 --> 00:31:51,075
அவர் நிச்சயமாக நீதிமன்றத்தில் தோற்றார்.

511
00:32:00,335 --> 00:32:01,961
அன்பே!

512
00:32:17,393 --> 00:32:18,478
இது

513
00:32:18,937 --> 00:32:21,940
நிச்சயமாக ஒரு எச்சரிக்கை
வரைவு-டாட்ஜர் பட்டியலை அம்பலப்படுத்துவதற்காக.

514
00:32:40,833 --> 00:32:42,502
நான் அவரை எச்சரித்தேன். அவர் செய்தியைப் பெறுவார்.

515
00:32:42,710 --> 00:32:44,003
ஆமாம், நல்ல வேலை.

516
00:32:45,505 --> 00:32:47,340
விரைவில் ஒரு புதிய பணியைத் தருகிறேன்.

517
00:32:48,508 --> 00:32:49,592
நான் உன்னை அழைக்கும் வரை காத்திரு.

518
00:32:57,433 --> 00:32:59,686
யி-சியோக் ஒரு நீதிபதியாக தனது எதிர்காலத்தை பணயம் வைத்தார்

519
00:32:59,769 --> 00:33:01,145
இந்த பட்டியலை அம்பலப்படுத்த.

520
00:33:02,647 --> 00:33:04,691
இது யி-சியோக்கின் கொள்கை பற்றியதா?

521
00:33:06,067 --> 00:33:08,194
அல்லது ஹான்-யங்கின் புத்திசாலித்தனமா?

522
00:33:20,289 --> 00:33:21,290
ஏய்

523
00:33:21,624 --> 00:33:24,293
ஒரு வெள்ளி கோடு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிலும்.

524
00:33:24,961 --> 00:33:26,254
இந்த சில தையல்கள் போதும்

525
00:33:26,337 --> 00:33:27,922
என் மனைவிக்கு கோபம் வராமல் இருக்க

526
00:33:28,423 --> 00:33:30,008
சியோலுக்கு செல்லாதது பற்றி.

527
00:33:32,010 --> 00:33:35,179
என் மனைவி எடுத்தாள்
வீடு தன்னையும் பட்டியலிடுகிறது.

528
00:33:35,263 --> 00:33:36,431
அருமை.

529
00:33:36,514 --> 00:33:37,515
அது நிச்சயம்.

530
00:33:42,687 --> 00:33:45,023
மூலம், அந்த மோட்டார் சைக்கிள்.

531
00:33:45,940 --> 00:33:46,941
தெரிந்தது போல் தெரிகிறது.

532
00:33:47,483 --> 00:33:48,568
உண்மையில்?

533
00:33:48,651 --> 00:33:50,528
ஆம், எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

534
00:33:50,987 --> 00:33:54,032
அது பிரதிவாதிகளில் ஒருவர்
எனது கடந்தகால சோதனைகளிலிருந்து.

535
00:33:55,450 --> 00:33:56,784
மனிதன்...

536
00:33:57,994 --> 00:34:00,872
அவருக்கு நிச்சயமாக ஒரு பிரச்சினை உள்ளது
என் தீர்ப்புடன்.

537
00:34:00,955 --> 00:34:01,956
ஏய், அது வலிக்கிறது.

538
00:34:02,749 --> 00:34:05,418
நீதிபதியாக இருப்பதன் விஷயம் இதுதான்.

539
00:34:05,752 --> 00:34:08,963
நீதிக்காக இறக்கவும் தயாராக இருக்க வேண்டும்
அது கீழே வந்தால்.

540
00:34:09,922 --> 00:34:11,257
நீங்கள், நேற்று.

541
00:34:11,340 --> 00:34:12,925
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்.

542
00:34:13,009 --> 00:34:15,428
இது தலைமை நீதிபதி காங்
சியோல் மத்திய நீதிமன்றத்தில் இருந்து.

543
00:34:32,612 --> 00:34:34,822
சின்-ஜின் நேரடியாக என்னை அணுகினார்.

544
00:34:34,906 --> 00:34:37,033
அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

545
00:34:42,622 --> 00:34:43,915
சில நேரங்களில் நாம் ஒரு நபரைப் பார்க்கிறோம்

546
00:34:43,998 --> 00:34:47,335
மேலும், "அவர்கள் சட்டம் இல்லாமல் வாழ முடியும்
இன்னும் நன்றாக இருங்கள்."

547
00:34:47,418 --> 00:34:49,545
ஆனால் இன்றைய விருந்தினர்

548
00:34:49,629 --> 00:34:53,508
முற்றிலும் வாழ முடியாத ஒருவர்
சட்டம் இல்லாமல்.

549
00:34:53,591 --> 00:34:56,636
தலைமை நீதிபதி காங் சின்-ஜினை வரவேற்கிறோம்!

550
00:35:01,474 --> 00:35:03,726
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி ஐயா.

551
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

552
00:35:13,152 --> 00:35:16,072
எங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையில், அவர் என்னைக் கொன்றார்
என்னுடன் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல்

553
00:35:16,656 --> 00:35:19,659
ஆனால் அவர் என்னுடன் இணைய விரும்புகிறார்
இந்த முறை சந்தித்தவுடன்?

554
00:35:22,370 --> 00:35:23,371
நிச்சயமாக.

555
00:35:25,456 --> 00:35:27,625
உங்களைப் பெறுவதற்கு அதுவே தேவை என்றால்.

556
00:35:37,009 --> 00:35:39,053
நேற்றிரவு நீங்கள் கடினமான இரவாக இருந்தீர்கள்,
இல்லையா?

557
00:35:40,221 --> 00:35:41,222
நலமா?

558
00:35:42,056 --> 00:35:45,476
சுட்டிக்காட்ட வேண்டிய திமிர்
அவர்தான் என்னை தாக்கினார் என்று.

559
00:35:47,186 --> 00:35:48,187
சின்-ஜின்

560
00:35:49,230 --> 00:35:52,817
ஒரு நாள்,
ஆணவம் உன்னை உயிருடன் தின்றுவிடும் என்று.

561
00:35:54,819 --> 00:35:57,905
இது பட்டியலைப் பற்றியதாக இருந்தால், மன்னிக்கவும்.

562
00:36:00,324 --> 00:36:01,784
அதிக நன்மைக்காக உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டது

563
00:36:01,868 --> 00:36:03,661
ஆனால் என் கோபம் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

564
00:36:04,745 --> 00:36:07,039
நான் அதை செய்யப் போகிறேன்
நேரம் சரியாக இருந்தபோது.

565
00:36:08,624 --> 00:36:11,169
நீதிபதி கிம் ஜுன்-மானிடம் இருந்து

566
00:36:12,253 --> 00:36:14,505
அவர்கள் அனைவருக்கும்
அவர்கள் எல்லோரையும் விட சிறந்தவர்கள் போல் நடந்து கொள்கிறார்கள்.

567
00:36:14,589 --> 00:36:16,799
அவர்கள் செய்வதை நம்ப முடியவில்லை
எங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.

568
00:36:18,259 --> 00:36:19,260
நல்ல வேலை.

569
00:36:20,636 --> 00:36:21,637
ஆனால்

570
00:36:23,598 --> 00:36:26,642
இது உங்களுக்கு நல்ல பாடமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

571
00:36:29,687 --> 00:36:32,148
நான் நிச்சயமாக அதை உடல் ரீதியாக உணர்ந்தேன்.
நான் என் பாடத்தை நினைவில் கொள்கிறேன்.

572
00:36:33,232 --> 00:36:34,692
மற்றும் தயவுசெய்து,
என்னிடம் முறைப்படி பேச வேண்டிய அவசியமில்லை.

573
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
சரி, அப்படியானால்.

574
00:36:59,175 --> 00:37:02,637
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நான் உணவு அப்படி குவிந்து கிடப்பதை பார்க்கும் போது.

575
00:37:04,180 --> 00:37:06,766
ஒரு குழந்தையாக, நான் எதையும் விரும்பவில்லை
ஆனால் ஒரு பெரிய உணவு வேண்டும்.

576
00:37:09,644 --> 00:37:10,645
சாப்பிடலாம்.

577
00:37:16,234 --> 00:37:18,194
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது

578
00:37:18,277 --> 00:37:20,071
உங்கள் நேர்த்தியை என்னால் கிட்டத்தட்ட உடல் ரீதியாக பார்க்க முடிகிறது.

579
00:37:20,154 --> 00:37:22,865
நீங்கள் வளர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது

580
00:37:22,949 --> 00:37:25,534
ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் மிகவும் சரியாக.

581
00:37:26,702 --> 00:37:27,995
- நான்?
- ஆம்.

582
00:37:28,704 --> 00:37:30,706
உங்கள் சிரிப்பு வேறுவிதமாக சொல்கிறது.

583
00:37:30,790 --> 00:37:34,710
தலைமை நீதிபதி காங் சின்-ஜின்
நீதித்துறையின் இதயத்தில்

584
00:37:34,794 --> 00:37:36,128
அந்த பாடல் தெரியுமா?

585
00:37:38,130 --> 00:37:39,590
"என் குடும்பம் ஏழ்மையில் இருந்தது"

586
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
பாடல் வரிகளை மெதுவாக வாசிப்பது

587
00:37:40,800 --> 00:37:42,218
"நான் நினைவில் வைத்திருக்கும் வரை."

588
00:37:43,469 --> 00:37:46,389
“நாங்கள் வெளியே சாப்பிட்டது கூட இல்லை
மற்ற குடும்பங்களைப் போல."

589
00:37:49,642 --> 00:37:51,060
"அப்புறம் ஒரு நாள் அம்மா..."

590
00:37:53,729 --> 00:37:54,730
"ஜ்ஜாஜாங்."

591
00:37:55,064 --> 00:37:58,025
ஆம், அது செல்கிறது, ”என்றாள் அம்மா
அவளுக்கு ஜ்ஜாங்மியோன் பிடிக்கவில்லை."

592
00:37:59,443 --> 00:38:00,861
பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா

593
00:38:02,113 --> 00:38:05,199
உங்கள் தாயைப் பற்றிய ஒரு சோகமான கதை?

594
00:38:06,826 --> 00:38:07,868
இல்லை

595
00:38:09,870 --> 00:38:11,747
அந்தப் பாடலைக் கேட்டபோதெல்லாம்

596
00:38:14,500 --> 00:38:17,586
எனக்கும் அப்படி ஒரு அம்மா இருந்தா ஆசைப்பட்டேன்.

597
00:38:17,920 --> 00:38:18,921
மன்னிக்கவும்?

598
00:38:20,047 --> 00:38:21,090
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

599
00:38:23,926 --> 00:38:25,720
ஆம், நான் அனாதையாக இருந்தேன்.

600
00:38:29,307 --> 00:38:31,017
நான் என் பெற்றோரைப் பார்த்ததில்லை

601
00:38:32,685 --> 00:38:34,645
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து இப்போது வரை.

602
00:38:39,400 --> 00:38:40,818
நான் நன்றாக செய்யவில்லையா

603
00:38:43,029 --> 00:38:44,947
இருந்த போதிலும் நான் யார்?

604
00:38:47,033 --> 00:38:49,076
நீங்கள் நன்றாக செய்யவில்லை.

605
00:38:49,160 --> 00:38:52,913
எல்லோரும், அவருக்குக் கொடுப்போம்
கைதட்டல்.

606
00:38:57,335 --> 00:38:58,919
ஆம், அவ்வளவுதான்.

607
00:39:01,839 --> 00:39:04,467
எனது பெற்றோர் வெளியேற்றப்பட்டனர்.

608
00:39:05,968 --> 00:39:08,637
ஜ்ஜாஜங்மியோன் ஒதுக்கப்பட்டிருந்தது
சிறப்பு நாட்களுக்கு.

609
00:39:09,305 --> 00:39:11,474
நானும் என் நண்பர்களும் கடந்து சென்றபோது
எழுதுபொருள் கடை

610
00:39:11,557 --> 00:39:15,061
அவர்கள் வென்ற 500 பொம்மைகளைப் பார்ப்பார்கள்

611
00:39:15,519 --> 00:39:18,105
மற்றும் அவற்றை வாங்குவது பற்றிய குழப்பம்.

612
00:39:19,065 --> 00:39:20,232
அது நடந்த போதெல்லாம்

613
00:39:20,608 --> 00:39:22,568
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை.

614
00:39:23,819 --> 00:39:24,820
ஏன்?

615
00:39:25,613 --> 00:39:27,114
எப்படியிருந்தாலும், அது குழப்பமாக இருந்தது.

616
00:39:29,325 --> 00:39:30,868
அந்த நண்பர்களுக்கு இருந்தது

617
00:39:33,579 --> 00:39:34,622
தந்தைகள்

618
00:39:35,623 --> 00:39:37,249
ஊதிய நாட்கள் இருந்தவர்.

619
00:39:42,254 --> 00:39:43,297
நான் பார்க்கிறேன்.

620
00:39:48,386 --> 00:39:50,971
யி-சியோக் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் புத்தகத்தை எடுத்தாரா?

621
00:39:52,473 --> 00:39:55,309
அவரது வாழ்க்கை முட்டுச்சந்தில் உள்ளது
எப்படியும் சுங்கம் நீதிமன்றத்தில்.

622
00:39:57,353 --> 00:39:59,814
ஆனால் அவர் நீதிக்கான வேட்பாளர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

623
00:40:00,773 --> 00:40:04,693
திரு. பேக் எதையும் விட மரியாதையை மதிக்கிறார்.

624
00:40:06,153 --> 00:40:07,947
என்னிடமிருந்து புத்தகத்தை எடுக்க மறுக்கிறது

625
00:40:08,030 --> 00:40:10,783
ஒரு அவமானம் போல் உணர்ந்திருப்பேன்.

626
00:40:12,785 --> 00:40:14,328
நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

627
00:40:15,955 --> 00:40:18,374
நீங்கள் என்னை வழிநடத்தக்கூடிய ஒருவரைப் போல் தெரிகிறது.

628
00:40:20,543 --> 00:40:21,752
அதில் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

629
00:40:24,130 --> 00:40:25,631
இன்று தான் சந்தித்தோம்.

630
00:40:27,550 --> 00:40:30,261
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

631
00:40:30,678 --> 00:40:31,929
நீங்கள் என்னை கவனித்தீர்களா?

632
00:40:32,638 --> 00:40:33,722
நான் தேவையான அனைத்தையும் செய்வேன்

633
00:40:35,057 --> 00:40:36,767
உங்களுக்கு தேவையான ஒருவராக மாற.

634
00:40:49,905 --> 00:40:50,990
உறுதிப்படுத்தல் விசாரணை

635
00:40:51,073 --> 00:40:52,950
தலைவர் வூ கியோ-ஹன் இன்னும் இரண்டு வாரங்களில்.

636
00:40:53,576 --> 00:40:55,202
அதற்கு முன் அவரை வெளியேற்ற முடியுமா?

637
00:41:04,378 --> 00:41:07,423
கியோ-ஹன் நீதி அமைச்சராகிறார்
இந்த ஜனாதிபதி பதவி முடியும் வரை

638
00:41:07,882 --> 00:41:10,217
மற்றும் ஜனாதிபதியுடன் பதவி விலகுகிறார்.

639
00:41:11,635 --> 00:41:12,720
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

640
00:41:13,804 --> 00:41:15,139
எதற்காக என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?

641
00:41:15,598 --> 00:41:16,932
எதற்காக நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

642
00:41:19,185 --> 00:41:20,186
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

643
00:41:25,316 --> 00:41:26,650
எஸ் குழுவின் தலைவர் ஜங் யோங்-ஹியோன்

644
00:41:32,114 --> 00:41:33,115
ஆம்?

645
00:41:33,199 --> 00:41:35,117
CEO Jang Tae-sik-க்கு கைது வாரண்ட்?

646
00:41:35,201 --> 00:41:36,702
நாங்கள் அதை முடித்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்!

647
00:41:36,785 --> 00:41:38,454
கைது வாரண்ட் பரிசோதனை இருக்கிறது

648
00:41:38,537 --> 00:41:40,080
அதனால் அவரை விடுதலை செய்ய வேண்டும்.

649
00:41:40,164 --> 00:41:42,249
டிராஃப்ட்-டாட்ஜர் பட்டியல்
ஊரின் பேச்சு!

650
00:41:42,333 --> 00:41:44,126
அதற்கும் அவர் மீது பழி வந்தால் என்ன?

651
00:41:44,543 --> 00:41:46,754
அனைவரின் கவனத்துடன்
அந்த ஒரு பெரிய பிரச்சினைக்கு

652
00:41:47,546 --> 00:41:49,340
இதை பற்றி குறைவாக பேசுவார்கள்.

653
00:41:49,423 --> 00:41:51,383
ஒரு உயர்நிலை
அல்லது ஒரு கூட்டு குடும்ப உறுப்பினர்

654
00:41:51,467 --> 00:41:53,594
கைது வாரண்ட் பரிசோதனையின் கீழ்?

655
00:41:53,677 --> 00:41:57,348
மிஸ்டர் ஜாங், நீங்கள் அவசரமாக கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
கடல்வழி வரி ஏய்ப்பு குற்றச்சாட்டில்.

656
00:41:57,765 --> 00:41:59,099
ஜாங் டே-சிக்.

657
00:41:59,183 --> 00:42:01,560
அதாவது சின்-ஜின் பேசுகிறார்

658
00:42:01,644 --> 00:42:03,938
S குழுமத்தின் தலைவர் Jang Yong-hyon க்கு.

659
00:42:05,856 --> 00:42:07,483
சின்-ஜின் தலைவர் ஜாங்குடன் தொடர்பு வைத்திருந்தார்

660
00:42:07,566 --> 00:42:09,485
அவரது மகன் டே-சிக் முன்.

661
00:42:10,861 --> 00:42:11,946
நான் உன்னை நம்புவேன்

662
00:42:12,863 --> 00:42:14,573
இப்போதைக்கு

663
00:42:15,157 --> 00:42:18,452
ஆனால் நானே சுயோஜாவிடம் செல்வேன்
ஏதாவது நடந்தால்.

664
00:42:25,793 --> 00:42:28,921
சிலர் உண்மையைப் புறக்கணிக்க விரும்புகிறார்கள்
சட்டத்தின் முன் நாம் அனைவரும் சமம் என்று.

665
00:42:30,381 --> 00:42:31,632
ஆனால் நேரம் வரும்

666
00:42:33,217 --> 00:42:34,718
நேரம் கிடைக்கும் போது, நான் அவர்களுக்கு கற்பிப்பேன்

667
00:42:35,844 --> 00:42:38,430
அது எவ்வளவு வெளிப்படையானது, ஆனால் பயங்கரமானது.

668
00:42:41,642 --> 00:42:42,643
அது

669
00:42:43,477 --> 00:42:44,770
சட்டம் எப்படி இருக்கிறது.

670
00:43:01,996 --> 00:43:05,207
ஹாங்குக் மருத்துவமனை

671
00:43:09,378 --> 00:43:10,421
இயக்குனர் லீ

672
00:43:13,841 --> 00:43:15,718
வழக்குரைஞர் சம்மன்
நாளை, சரியா?

673
00:43:16,719 --> 00:43:17,720
ஆம்.

674
00:43:18,679 --> 00:43:20,639
ஆறு மாதங்கள் தான் கஷ்டப்படுங்கள்

675
00:43:21,098 --> 00:43:23,559
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் பெறுவீர்கள்
உங்கள் மருத்துவ உரிமம் திரும்ப.

676
00:43:25,978 --> 00:43:27,021
என்ன?

677
00:43:30,482 --> 00:43:31,650
நன்றி!

678
00:43:32,985 --> 00:43:34,528
- நன்றி!
- வா. உட்காருங்கள்.

679
00:43:44,955 --> 00:43:45,998
பிரதிவாதி

680
00:43:46,790 --> 00:43:48,667
நீங்கள் அவசரக் காவலில் இருக்கிறீர்கள்

681
00:43:48,751 --> 00:43:50,377
கடல்வழி வரி ஏய்ப்பு குற்றச்சாட்டில்.

682
00:43:54,757 --> 00:43:55,758
பிரதிவாதியா?

683
00:43:55,841 --> 00:43:58,052
பிரதிவாதி

684
00:43:58,135 --> 00:44:00,638
இதுக்கு நீங்கதான் பதில் சொல்லணும் சார்.

685
00:44:00,721 --> 00:44:02,389
அது ஒரு தொல்லை.

686
00:44:03,515 --> 00:44:04,516
பிரதிவாதி

687
00:44:04,767 --> 00:44:07,144
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா
வெளிநாட்டு வரி ஏய்ப்பு தொடர்பான உங்கள் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு?

688
00:44:09,355 --> 00:44:10,481
இல்லை

689
00:44:11,148 --> 00:44:12,232
புல்ஷிட்.

690
00:44:12,858 --> 00:44:13,859
என்னை மன்னிக்கவா?

691
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
அவள் என்னை மட்டும் திட்டினாளா?

692
00:44:15,778 --> 00:44:17,029
ஆம், நான் நிச்சயமாகக் கேட்டேன்.

693
00:44:18,030 --> 00:44:19,031
பிரதிவாதி

694
00:44:20,407 --> 00:44:21,408
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு.

695
00:44:22,076 --> 00:44:24,787
நீங்கள் தற்போது S ஷாப்பிங்கின் CEO ஆக இருக்கிறீர்களா?

696
00:44:24,870 --> 00:44:27,623
ஆம், நான் 17 பல்பொருள் அங்காடிகளை நடத்துகிறேன்

697
00:44:27,706 --> 00:44:30,167
மற்றும் 120 மளிகைக் கடைகள்... காத்திருங்கள், எத்தனை?

698
00:44:30,250 --> 00:44:31,251
127 ஆகுது சார்.

699
00:44:31,335 --> 00:44:32,753
ஆம், 127 கடைகள்.

700
00:44:33,420 --> 00:44:35,839
மரியாதைக்குரியவர், நீங்கள் பார்வையிட வேண்டும்
எங்கள் பல்பொருள் அங்காடி.

701
00:44:35,923 --> 00:44:38,175
நான் உங்களுக்கு விஐபி சிகிச்சை தருகிறேன்.

702
00:44:47,351 --> 00:44:48,769
திரு. ஜங்.

703
00:44:50,437 --> 00:44:52,022
இப்போது என்ன?

704
00:44:52,106 --> 00:44:54,525
நாங்கள் முடிக்கவில்லை
உங்கள் வெளிநாட்டு வரி ஏய்ப்பு வழக்குடன்.

705
00:44:55,109 --> 00:44:56,527
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்

706
00:44:56,944 --> 00:44:59,571
மற்றும் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்
அழைக்கப்படும் போது.

707
00:45:01,490 --> 00:45:02,825
முன்பு நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

708
00:45:03,534 --> 00:45:06,954
என்னிடம் 17 பல்பொருள் அங்காடிகள் உள்ளன
மற்றும் 127 மளிகை கடைகள்.

709
00:45:07,287 --> 00:45:10,541
அதையெல்லாம் விட்டுட்டு வெகுதூரம் போவாயா
என் இடத்தில் நீ இருந்தால்?

710
00:45:13,252 --> 00:45:15,629
சொல்லப்போனால், நீங்கள் என்னை திட்டினீர்கள், இல்லையா?

711
00:45:16,171 --> 00:45:17,172
என்னையா?

712
00:45:18,340 --> 00:45:19,842
- எப்போது?
- "எப்போது?"

713
00:45:19,925 --> 00:45:21,468
நீங்கள் முன்பு என்னைக் கேலி செய்தீர்கள்!

714
00:45:22,344 --> 00:45:23,887
நாம் போக வேண்டும். செய்தியாளர்கள் வருகிறார்கள்.

715
00:45:23,971 --> 00:45:25,264
அவர்களை வரச் சொல்லுங்கள்!

716
00:45:25,347 --> 00:45:27,516
நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடுப்பவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

717
00:45:32,146 --> 00:45:33,772
உங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை விளக்க முடியுமா?

718
00:45:33,856 --> 00:45:34,982
ஐயா!

719
00:45:35,566 --> 00:45:37,401
- மிஸ்டர் ஜாங்!
- காத்திரு!

720
00:45:37,484 --> 00:45:39,027
உங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

721
00:45:39,111 --> 00:45:40,529
- மிஸ்டர் ஜாங்!
- ஐயா!

722
00:45:41,447 --> 00:45:42,948
என்ன ஒரு பொண்ணு.

723
00:45:54,918 --> 00:45:58,338
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் சாப்பிடுகிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை
ஏனெனில் சில வழக்கறிஞர் பிச்.

724
00:45:58,422 --> 00:45:59,673
அடடா இது.

725
00:46:05,137 --> 00:46:07,598
ஆனால் காத்திருங்கள். எவ்வளவு செலவாகும்

726
00:46:07,681 --> 00:46:10,893
அப்படி ஒரு வழக்கறிஞரை வாங்கவா?

727
00:46:16,315 --> 00:46:17,316
எனக்கு பசிக்கிறது.

728
00:46:17,691 --> 00:46:19,067
- நான் அதையே எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- ஆம், ஐயா.

729
00:46:20,277 --> 00:46:22,863
உங்களால் இப்போது காலை உணவு கூட வாங்க முடியவில்லையா?

730
00:46:26,033 --> 00:46:27,034
அப்பா

731
00:46:27,743 --> 00:46:30,662
என்ன தெளிவான ஆதாரம்
நீங்கள் வழக்கறிஞரிடம் ஒப்படைத்தீர்களா?

732
00:46:30,746 --> 00:46:33,999
அதை தயார் செய்யும்படி உங்கள் பணியாளரிடம் கூறினேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் வேலையில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.

733
00:46:35,292 --> 00:46:37,461
ஒருமுறை பார்த்துக் கொண்டேன்

734
00:46:37,544 --> 00:46:39,338
அதனால் நீங்கள் மீண்டும் கைது செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.

735
00:46:39,838 --> 00:46:40,881
சரி.

736
00:46:46,386 --> 00:46:49,014
நான் பொது விவகாரங்களுக்கான கிம் பியோங்-குக்.

737
00:46:50,682 --> 00:46:51,683
இவர்தான் பையனா?

738
00:46:51,934 --> 00:46:52,935
ஆம்.

739
00:46:54,269 --> 00:46:55,771
நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்கள், ஆம்?

740
00:46:55,854 --> 00:46:56,855
ஆம்.

741
00:47:08,283 --> 00:47:09,284
ஏய்!

742
00:47:09,368 --> 00:47:11,161
ஏய், நேராக நில்.

743
00:47:12,538 --> 00:47:14,081
உங்களுக்கு யார் சம்பளம் தருகிறார்கள்?

744
00:47:14,915 --> 00:47:16,917
நீங்கள் எஸ் குரூப்பில் வேலை செய்கிறீர்களா?

745
00:47:17,626 --> 00:47:19,753
ஏன் ஆர்டர் எடுக்கிறீர்கள்
வேறொருவரிடமிருந்து

746
00:47:19,837 --> 00:47:21,588
நான் உனக்கு எப்போது பணம் கொடுக்கிறேன்?

747
00:47:22,714 --> 00:47:24,049
திரு. ஜங்.

748
00:47:24,132 --> 00:47:25,175
நான் தான்...

749
00:47:25,509 --> 00:47:27,469
- இது உங்கள் தந்தையின் கட்டளை.
- மூடு.

750
00:47:28,679 --> 00:47:31,181
அப்பா, நீங்கள் பையனை அழைத்துச் செல்லலாம்.

751
00:47:31,265 --> 00:47:33,100
அவர் தனது வேலையில் மிகவும் நல்லவராக இருந்தால்!

752
00:47:33,934 --> 00:47:37,187
நான் ஒரு பையனுக்கு பணம் கொடுக்க விரும்பவில்லை
வேறொரு பையனுக்காக வேலை செய்பவர்.

753
00:47:39,398 --> 00:47:40,399
மிஸ்டர் ஜாங்!

754
00:47:40,774 --> 00:47:43,360
இது உங்களுக்கு உதவும் என்று சொல்லப்பட்டதால் நான் அதை செய்தேன்!

755
00:47:43,443 --> 00:47:45,654
எனக்கு வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை!

756
00:47:45,737 --> 00:47:47,531
ஆம், சரியாக.

757
00:47:47,614 --> 00:47:51,076
அது எனக்கு உதவுவதாக இருந்தால்,
எனக்கு மட்டும் ஏன் தெரியவில்லை?

758
00:47:51,743 --> 00:47:52,744
திரு. ஜங்.

759
00:47:52,828 --> 00:47:53,871
- ஏய், பியான்!
- ஆம், ஐயா.

760
00:47:53,954 --> 00:47:55,956
என்ன செய்கிறாய்?
அவரை இப்போதே தூக்கி எறியுங்கள்!

761
00:47:56,039 --> 00:47:57,624
- தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
- மிஸ்டர் ஜாங்!

762
00:48:16,894 --> 00:48:17,895
அப்பா

763
00:48:18,312 --> 00:48:19,730
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு.

764
00:48:20,939 --> 00:48:22,608
இது ஆரம்பம் மட்டுமே.

765
00:49:03,148 --> 00:49:07,277
எஸ் ஷாப்பிங் துவக்கங்கள்

766
00:49:07,361 --> 00:49:09,988
எஸ் குழு ESG நிர்வாகத்தை எடுத்துக் கொள்கிறது

767
00:49:10,072 --> 00:49:13,325
எஸ் கட்டுமானம் மீதான விசாரணை
பொது ஏல ஊழல் தொடங்கும்

768
00:49:13,659 --> 00:49:15,661
CEO JANG TAE-SIK's IDEA
கொரியாவில் ஒரு ஸ்மார்ட் சிட்டி

769
00:49:17,412 --> 00:49:18,997
பரப்புரை குற்றச்சாட்டுகள்

770
00:49:49,194 --> 00:49:52,155
விஐபி நோயாளி அறிக்கை
VIP நோயாளி மேலாண்மை மூலம்

771
00:50:09,172 --> 00:50:10,507
விஐபி நோயாளி அறிக்கை
VIP நோயாளி மேலாண்மை மூலம்

772
00:50:15,137 --> 00:50:16,763
விஐபி நோயாளி அறிக்கை
VIP நோயாளி மேலாண்மை மூலம்

773
00:50:43,540 --> 00:50:45,500
காத்திருங்கள்! லீ சாங்-ஹியோ...

774
00:51:28,543 --> 00:51:29,544
என்ன?

775
00:51:53,568 --> 00:51:55,654
எனது கடைசி கடிதம்

776
00:51:55,737 --> 00:51:57,364
ஒரு கொரிய குடிமகனாக நான் சட்டத்தை மீறினேன்
மற்றும் ஒரு மருத்துவ நிபுணர்

777
00:51:57,447 --> 00:51:59,491
மீண்டும் ஒருமுறை, நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்
முழு தேசத்திற்கும்

778
00:52:05,914 --> 00:52:07,040
உண்மையுள்ள, லீ சாங்-ஹியோ

779
00:52:28,603 --> 00:52:29,604
ஹே, ஹான்-யங்.

780
00:52:30,188 --> 00:52:31,523
லீ சாங்-ஹியோ போய்விட்டார்.

781
00:52:49,541 --> 00:52:50,876
நான் சற்று தாமதமாகிவிட்டேன்.

782
00:53:00,302 --> 00:53:01,469
ஹாங்குக் மருத்துவமனையின் இயக்குனர் லீ சாங்-ஹியோ

783
00:53:01,553 --> 00:53:03,805
குற்றச்சாட்டின் கீழ் இருந்தவர்
அவர் தவறான நோயறிதல்களைக் கொடுத்தார்

784
00:53:03,889 --> 00:53:05,891
ஆண்களுக்கு விலக்கு பெற உதவும்
கட்டாயப்படுத்தலில் இருந்து

785
00:53:05,974 --> 00:53:07,475
கட்டிடத்தில் இருந்து குதித்து இறந்தார்.

786
00:53:07,934 --> 00:53:10,812
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது

787
00:53:10,896 --> 00:53:13,523
பெரும் அழுத்தத்தின் கீழ்
வழக்கறிஞரால் அழைக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

788
00:53:13,940 --> 00:53:15,483
வழக்கின் படி

789
00:53:15,567 --> 00:53:18,195
பறிமுதல் செய்யப்பட்ட ஃபிளாஷ் டிரைவ் இருந்தது
அதே பட்டியல்

790
00:53:18,278 --> 00:53:20,530
வரைவு ஏமாற்றுக்காரர்களின் புத்தகத்தில் உள்ளவராக.

791
00:53:21,198 --> 00:53:22,908
ஊகத்தின் கீழ்

792
00:53:22,991 --> 00:53:25,285
யாரோ ஒருவர் இருந்தார் என்று
தகவல் தருபவராக செயல்பட்டவர்

793
00:53:25,368 --> 00:53:27,495
வழக்குத் தொடர திட்டமிட்டது
விசாரணையை நீட்டிக்க வேண்டும்

794
00:53:27,579 --> 00:53:29,164
ஆனால் இயக்குனர் லீயின் மரணத்துடன்

795
00:53:29,247 --> 00:53:31,750
மேலும் விசாரணை தொடர முடியாது.

796
00:53:32,751 --> 00:53:34,669
சின்-ஜின் தனது வாலை வெட்டினார்.

797
00:53:35,587 --> 00:53:37,297
ஏனென்றால் டைரக்டர் லீயின் வார்த்தைகள் சொல்லும்

798
00:53:37,380 --> 00:53:39,716
அவரது மிகப்பெரிய பலவீனங்கள்.

799
00:53:49,142 --> 00:53:50,936
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை தோண்டி எடுக்கச் சொல்ல முடியாது

800
00:53:51,019 --> 00:53:52,896
நீதி அமைச்சகத்தின் வேட்பாளராக.

801
00:54:08,411 --> 00:54:09,746
ஏய், குழந்தை!

802
00:54:10,705 --> 00:54:12,374
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

803
00:54:17,212 --> 00:54:19,297
நீங்கள் எல்லா உணவையும் எடுத்துக்கொள்வதாகச் சொன்னீர்கள்
சிறந்த முந்தைய தேதியை கடந்தது.

804
00:54:19,756 --> 00:54:20,799
நான் சொல்லவில்லை

805
00:54:21,383 --> 00:54:22,467
ஒவ்வொரு நாளும்.

806
00:54:24,010 --> 00:54:25,011
தினமும் வாருங்கள்.

807
00:54:29,724 --> 00:54:30,725
ஆமா?

808
00:54:32,435 --> 00:54:33,436
பரவாயில்லை.

809
00:54:34,104 --> 00:54:35,105
இங்கே.

810
00:54:40,026 --> 00:54:41,403
ஹே, ஹான்-யங்.

811
00:54:45,282 --> 00:54:46,283
ஆம்.

812
00:54:47,450 --> 00:54:49,244
ஒருவரின் பின்னணியைத் தோண்டி எடுக்க முடியுமா?

813
00:54:49,661 --> 00:54:50,704
அது யார்?

814
00:54:51,371 --> 00:54:54,040
வூ கியோ-ஹன். அவர் ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினர்.
உங்களால் முடியுமா?

815
00:54:54,124 --> 00:54:55,709
என்ன? வூ...

816
00:54:58,211 --> 00:55:00,797
வூ ஜியோ-ஹன், பரிந்துரைக்கப்பட்டார்
அடுத்த நீதி அமைச்சராக

817
00:55:04,092 --> 00:55:05,260
நிச்சயமாக!

818
00:55:05,343 --> 00:55:07,887
என்னை உனக்கு தெரியும். என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.

819
00:55:08,388 --> 00:55:10,140
நான் அவரைப் பார்த்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

820
00:55:18,690 --> 00:55:20,525
கடவுளே, தீவிரமாக.

821
00:55:20,608 --> 00:55:23,194
குழந்தை, நீங்கள் வேறு நாட்டிற்கு செல்லக் கூடாதா?

822
00:55:23,278 --> 00:55:24,904
அவர்கள் பயணத் தடையை வழங்குவதற்கு முன்?

823
00:55:24,988 --> 00:55:27,365
வா, குழந்தை.

824
00:55:27,449 --> 00:55:29,117
என் தந்தை ஒரு நீதியரசர்.

825
00:55:29,200 --> 00:55:31,953
நாங்கள் கொரியாவில் வசிக்கிறோம்.
அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்வதில்லை

826
00:55:32,037 --> 00:55:33,580
அவர்கள் பட்டியலில் இருப்பதால் தான்.

827
00:55:34,539 --> 00:55:35,540
அது உண்மைதான்.

828
00:55:35,623 --> 00:55:38,293
கொரியா பணக்காரர்களுக்கு சொர்க்கம்
சரியான இணைப்புகளுடன்.

829
00:55:38,376 --> 00:55:40,337
அதனால்தான் பணமும் இணைப்புகளும்

830
00:55:40,462 --> 00:55:43,131
அடிப்படையில் இங்கே கடவுள்.

831
00:55:49,554 --> 00:55:50,555
நீங்கள் யார் நரகம்?

832
00:55:53,641 --> 00:55:56,603
பார்க் சியோல்-வூ, கொரியாவின் வழக்கறிஞர்.

833
00:55:56,686 --> 00:55:57,687
திரு. கிம் ஜியோங்-கியூன்

834
00:55:57,771 --> 00:56:00,690
நீங்கள் அவசரக் காவலில் இருக்கிறீர்கள்
இராணுவ சேவை சட்டத்தை மீறியதற்காக.

835
00:56:00,774 --> 00:56:03,651
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
மற்றும் அமைதியாக இருப்பதற்கான உரிமை.

836
00:56:03,735 --> 00:56:04,736
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

837
00:56:04,819 --> 00:56:07,030
நேர்மையாக, நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்!

838
00:56:08,031 --> 00:56:10,825
அடப்பாவிகளே, என் தந்தை யார் தெரியுமா?

839
00:56:10,909 --> 00:56:13,870
அவர்தான் அபத்தமான நீதி!

840
00:56:13,953 --> 00:56:15,872
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

841
00:56:18,583 --> 00:56:19,584
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

842
00:56:21,378 --> 00:56:22,462
குழந்தை.

843
00:56:22,837 --> 00:56:23,963
என்ன? பொறுங்கள்.

844
00:56:25,006 --> 00:56:26,674
- அங்கே பார்.
- என்ன?

845
00:56:26,758 --> 00:56:28,301
அதை மட்டும் பாருங்கள்!

846
00:56:33,723 --> 00:56:36,559
நீதிபதி கிம் ஜுன்-மேன் கைது
அவரது மகனின் குற்றம் சாட்டப்பட்ட டிராஃப்ட் டாட்ஜிங்

847
00:56:39,312 --> 00:56:40,355
தந்தையா?

848
00:56:43,691 --> 00:56:45,402
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்பதை நீங்கள் இன்னும் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

849
00:56:47,821 --> 00:56:50,365
என், என்.

850
00:56:51,324 --> 00:56:54,077
இதை விட வெட்கப்பட முடியாது.

851
00:56:54,744 --> 00:56:55,787
EOM ஜூன்-ஹோ
வழக்கறிஞர் ஜெனரல்

852
00:56:55,870 --> 00:56:57,080
யி-சியோக், அந்த மோசமான பாஸ்டர்ட்.

853
00:56:57,163 --> 00:57:00,125
அவர் அமைதியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
கடைசி வரை சுங்கம் நீதிமன்றத்தில்

854
00:57:00,208 --> 00:57:02,210
அங்கு தனது அதிகாரத்தை அனுபவித்தார்.

855
00:57:03,086 --> 00:57:06,506
அவர் சில புதியவர்களை பயன்படுத்தினார் என்று நம்ப முடியவில்லை
எல்லோரையும் இப்படிப் பெற வேண்டும்.

856
00:57:07,215 --> 00:57:08,258
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

857
00:57:08,341 --> 00:57:10,552
உங்கள் மகன் தனித்தனியாக விசாரிக்கப்படுவார்.

858
00:57:14,264 --> 00:57:15,473
நீங்கள்

859
00:57:16,266 --> 00:57:17,642
எனக்குப் பிறகு இரண்டு வகுப்புகள், ஆம்?

860
00:57:19,102 --> 00:57:21,980
அனைவரும் முன்னாள் அதிகாரிகள்
ஒருமுறை எங்கள் பேட்ஜ்கள் கழன்றுவிடும்.

861
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
உங்களால் முடிந்ததை நீங்கள் சம்பாதிக்க வேண்டும்
நீங்கள் தேசத்திற்கு சேவை செய்யும் போது

862
00:57:25,859 --> 00:57:27,193
இன்னும் உங்கள் நிலை உள்ளது.

863
00:57:27,610 --> 00:57:28,820
எனவே

864
00:57:29,195 --> 00:57:32,282
உங்கள் சக ஊழியர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
வயதானவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள், உங்களிடம் அதிகாரம் இருக்கும்போது.

865
00:57:32,907 --> 00:57:34,617
நீங்கள் நீதித்துறையில் குழப்பம் செய்தால்

866
00:57:34,826 --> 00:57:36,953
உங்கள் முந்தைய தலைப்பு கூட ஒன்றும் புரியாது.

867
00:57:39,581 --> 00:57:40,665
உங்களுக்குப் புரியும்

868
00:57:41,249 --> 00:57:42,417
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

869
00:57:45,086 --> 00:57:48,631
மூத்த ஜனாதிபதியின் பொருளாதார ஆலோசகர்
விரைவில் எங்களுடன் சேரும்

870
00:57:49,132 --> 00:57:51,050
வரைவு ஏமாற்றுதல் கட்டணங்களுக்கும்.

871
00:57:58,975 --> 00:58:00,685
நல்ல நேரம், பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

872
00:58:01,561 --> 00:58:02,687
அவரை நன்றாக நடத்துங்கள்.

873
00:58:03,354 --> 00:58:04,689
ஒரு விவரத்தையும் தவறவிடாதீர்கள்.

874
00:58:04,772 --> 00:58:05,857
ஆமாம் சார்.

875
00:58:08,526 --> 00:58:09,527
திரு. கிம்

876
00:58:10,445 --> 00:58:13,907
ராணுவத்தில் பணியாற்றுகிறார்
ஒரு கௌரவமான பொறுப்பு

877
00:58:13,990 --> 00:58:15,992
எந்த கடமைக்கும் முன் வரும்
எந்த அதிகாரிகளின்.

878
00:58:19,913 --> 00:58:21,164
ஏய்!

879
00:58:23,374 --> 00:58:26,377
வக்கீல் ஜெனரல் EOM ஜூன்-ஹோ

880
00:58:26,711 --> 00:58:28,379
எனக்கு தெரியாது

881
00:58:29,088 --> 00:58:30,798
யி-சியோக்கைப் போன்ற மற்றொரு பிராட் இங்கே இருந்தார்.

882
00:58:37,639 --> 00:58:38,932
அடடா இது.

883
00:58:45,313 --> 00:58:47,023
நீதி இறந்துவிட்டது

884
00:58:47,607 --> 00:58:49,234
வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்

885
00:58:49,317 --> 00:58:51,486
தந்தையைப் போல, மகனைப் போல
நம் நாடு சிதைகிறது!

886
00:58:53,363 --> 00:58:56,157
வரைவு ஏமாற்று வழக்கின் விசாரணை
வரலாறு காணாத வேகத்தில் சென்றது

887
00:58:56,324 --> 00:58:59,077
மூத்த பொருளாதார ஆலோசகருக்கு கூட,
இறுதிவரை எதிர்த்து நின்றவர்.

888
00:59:01,246 --> 00:59:02,914
தலைமை நீதிபதி பதவி விலகினார்

889
00:59:02,997 --> 00:59:04,457
மற்றும் வரைவு ஏமாற்றுதல் ஊழலுடன்

890
00:59:04,541 --> 00:59:07,377
இழந்துவிட்டது என்று நினைத்து
நாட்டின் நம்பிக்கை மற்றும் மரியாதை

891
00:59:07,460 --> 00:59:10,004
ஜனாதிபதி அலுவலகம் திருடப்பட்டது
நீதித்துறை பெரிய நேரத்துடன்.

892
00:59:11,673 --> 00:59:12,674
நீதியை மீட்டெடுக்க முடியாது
நியாயமான கட்டாய விதிகள் இல்லாமல்!

893
00:59:13,508 --> 00:59:14,509
பிரேக்கிங் நியூஸ்.

894
00:59:14,592 --> 00:59:17,470
ப்ளூ ஹவுஸ் ஜியோன் ஹியுங்-வூவை பரிந்துரைத்தார்
ஜெஜு மாவட்ட நீதிமன்றத்தின்

895
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
அடுத்த தலைமை நீதிபதியாக.

896
00:59:20,932 --> 00:59:22,850
- திரு. ஜியோன் அசாதாரணமானவர்...
- முதலில்

897
00:59:22,934 --> 00:59:24,811
உறுதி செய்கிறேன்

898
00:59:24,894 --> 00:59:26,688
நேர்மை மற்றும் நேர்மை என்று

899
00:59:26,771 --> 00:59:28,189
நீதித்துறையின் அடித்தளம்.

900
00:59:28,648 --> 00:59:30,441
நீதித்துறை மீதான நம்பிக்கை ஆரம்பமாகிறது

901
00:59:30,525 --> 00:59:33,278
ஒவ்வொரு நீதிபதியின் நேர்மையுடன்.

902
00:59:33,361 --> 00:59:36,531
ஒவ்வொரு வழக்கிலும் தீர்ப்பு வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்வேன்
மேலும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் நியாயமாக எழுதப்பட்டுள்ளது

903
00:59:36,614 --> 00:59:40,535
மற்றும் யாருக்கும் ஆதரவாக இல்லாமல்.

904
00:59:40,910 --> 00:59:41,911
இரண்டாவதாக

905
00:59:42,745 --> 00:59:43,746
நான் நிறுவுவேன்...

906
00:59:43,830 --> 00:59:46,708
ஜியோன், உள்ளூர் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார்
ஒரு தாழ்வான தொழில்

907
00:59:46,791 --> 00:59:49,544
இரக்கமின்றி மக்கள் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டனர்
சீர்திருத்தம் என்ற பெயரில்

908
00:59:49,627 --> 00:59:52,213
அவர் தலைமை நீதிபதி ஆனவுடன்.

909
00:59:53,339 --> 00:59:54,340
மற்றும்

910
00:59:56,342 --> 00:59:57,468
நான் எதிர்பார்த்தபடி

911
00:59:57,552 --> 01:00:00,471
ஹியூங்-வூ யி-சியோக்கில் ஆர்வம் காட்டினார்.

912
01:00:01,848 --> 01:00:05,184
சுங்கம் மாவட்ட நீதிமன்றம்

913
01:00:05,518 --> 01:00:06,936
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

914
01:00:07,020 --> 01:00:08,187
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

915
01:00:08,980 --> 01:00:10,189
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

916
01:00:10,940 --> 01:00:11,983
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

917
01:00:14,777 --> 01:00:18,323
தலைமை நீதிபதி ஜியோன் என்னை அழைத்தார்.

918
01:00:18,865 --> 01:00:20,658
அவர் என்னை சியோல் நீதிமன்றத்தில் பணிபுரிய அழைத்தார்.

919
01:00:23,661 --> 01:00:24,787
வாழ்த்துகள்.

920
01:00:25,872 --> 01:00:27,248
ஆனால் நான் அவரை நிராகரித்தேன்.

921
01:00:33,963 --> 01:00:34,964
என்ன? ஏன்?

922
01:00:35,256 --> 01:00:36,257
ஆனால்

923
01:00:38,468 --> 01:00:41,179
அவர் சியோலுக்கு மேலும் இரண்டு டிக்கெட்டுகளை வழங்கினார்.

924
01:00:43,264 --> 01:00:44,265
அப்படியா?

925
01:00:46,225 --> 01:00:47,685
மூத்த தலைமை நீதிபதி லிம்

926
01:00:48,603 --> 01:00:50,188
மற்றும் நீதிபதி லீ

927
01:00:51,397 --> 01:00:53,316
நீங்கள் என்னுடன் சியோலுக்கு வருகிறீர்கள்.

928
01:01:07,705 --> 01:01:10,375
அட, கடவுளே! என்ன ஒரு நிம்மதி.

929
01:01:16,297 --> 01:01:17,298
திரு. காங்.

930
01:01:17,590 --> 01:01:18,591
ஆம்.

931
01:01:20,301 --> 01:01:21,636
யி-சியோக் சியோலுக்கு வருகிறார்.

932
01:01:23,846 --> 01:01:26,265
நான் யூகிக்கிறேன்
அவர் ஜியோங்-சிக்கை தன்னுடன் அழைத்து வருவார்.

933
01:01:26,349 --> 01:01:28,142
மற்றும் ஹான்-யங்.

934
01:01:29,268 --> 01:01:30,269
அப்படியா?

935
01:01:31,896 --> 01:01:35,358
ஹான்-யங் போல் தெரிகிறது
அந்த மோசமான புத்தகத்தை 200% பயன்படுத்தினார்.

936
01:01:36,609 --> 01:01:38,528
யி-சியோக் ஹான்-யங்கை எவ்வாறு கொண்டு வருகிறார் என்பதன் அடிப்படையில்

937
01:01:38,611 --> 01:01:41,864
இது வரைவு-தள்ளுபடி ஊழல் போல் தெரிகிறது
ஹான்-யங் மீது அதிக நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியது.

938
01:01:42,407 --> 01:01:43,783
யூகிக்கவும்.

939
01:01:44,701 --> 01:01:46,244
எப்படி இருந்தது

940
01:01:47,203 --> 01:01:48,287
நீதிபதி லீ?

941
01:01:48,579 --> 01:01:50,123
நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

942
01:01:51,749 --> 01:01:54,335
நீங்கள் என்னை வழிநடத்தக்கூடிய ஒருவரைப் போல் தெரிகிறது.

943
01:01:55,420 --> 01:01:56,421
அவர் சுவாரஸ்யமானவர்.

944
01:01:56,879 --> 01:01:59,048
அவர் லட்சியம் போலவே புத்திசாலி.

945
01:02:00,550 --> 01:02:02,802
பரவாயில்லை
ஹான்-யங் பற்றி யி-சியோக் என்ன நினைக்கிறார்.

946
01:02:02,885 --> 01:02:04,470
அவர் யி-சியோக்கின் பக்கம் சேரமாட்டார்.

947
01:02:06,305 --> 01:02:07,807
நான் சொல்வது தற்பெருமை

948
01:02:08,474 --> 01:02:09,892
ஆனால் அப்படி நினைப்பது மிக விரைவில் இல்லையா?

949
01:02:11,394 --> 01:02:12,937
ஆமாம், அது உங்களுக்கு தற்பெருமை.

950
01:02:14,147 --> 01:02:15,565
நான் அவரைக் கண்காணிப்பேன்.

951
01:02:15,648 --> 01:02:16,649
கவலைப்படாதே.

952
01:02:18,443 --> 01:02:20,278
ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

953
01:02:21,612 --> 01:02:23,322
அவர் இன்னும் என் வீட்டுப்பாடம் செய்தால்

954
01:02:23,406 --> 01:02:25,616
இப்போது அவருக்கு எனது வெகுமதி தேவையில்லை.

955
01:02:26,117 --> 01:02:27,535
அல்லது அவர் விட்டுக்கொடுத்தால்.

956
01:02:27,869 --> 01:02:29,454
"வீட்டுப்பாடம்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

957
01:02:29,662 --> 01:02:31,164
கியோ-ஹனை ஒழிக்கச் சொன்னேன்.

958
01:02:32,081 --> 01:02:34,625
அவர் முதுகில் குத்துவார் போல் உணர்கிறேன்
நான் அவரை இருக்க அனுமதித்தால்.

959
01:02:35,960 --> 01:02:37,503
ஹான்-யங்கை நம்புவது மிக விரைவில்.

960
01:02:37,587 --> 01:02:39,630
கியோ-ஹன் வழக்கை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்...

961
01:02:41,048 --> 01:02:42,175
மீண்டும், தற்பெருமை.

962
01:02:42,967 --> 01:02:44,469
நான் அவரைக் கண்காணிக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

963
01:02:45,887 --> 01:02:48,181
அதற்குப் பதிலாக ஹான்-யங்கைப் பார்க்கவும்.

964
01:02:48,264 --> 01:02:50,349
அவரது வளர்ப்பைப் பாருங்கள்

965
01:02:50,433 --> 01:02:52,477
அவர் எப்போதாவது வெளியேற்றப்பட்டாரா, மற்றும் பல.

966
01:02:53,394 --> 01:02:54,687
மற்றும்

967
01:02:55,146 --> 01:02:57,565
உங்கள் பையனை நகர்த்தவும்
சுங்கம் நீதிமன்றத்தில் இருந்து சியோல் வரை.

968
01:02:58,357 --> 01:03:00,526
அவரை யி-சியோக்கை தொடர்ந்து பார்க்கச் செய்யுங்கள்

969
01:03:00,985 --> 01:03:02,528
மற்றும் ஹான்-யங் கூட.

970
01:03:05,114 --> 01:03:07,116
ஆமாம் சார்.

971
01:03:26,302 --> 01:03:29,597
ஆட்சி மாறிய பிறகு,
மற்றும் வழக்கறிஞர் ஜெனரல் Eom ராஜினாமா செய்தார்

972
01:03:29,680 --> 01:03:31,724
வெளிநாட்டில் படிக்கும் அவரது மகன்
கொரியாவிற்கு விஜயம் செய்தார்

973
01:03:31,808 --> 01:03:33,559
மற்றும் போதைப்பொருள் குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.

974
01:03:34,602 --> 01:03:37,605
மேலும் அவருடன் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டார்
கியோ-ஹனின் மகள்

975
01:03:37,688 --> 01:03:40,316
- வூ ஹுய்-யோங்.
- செல்வி. வூ, உங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

976
01:03:54,872 --> 01:03:57,375
சின்-ஜின் ஏன் உடைக்க விரும்புகிறார்
கியோ-ஹன் மீது?

977
01:03:58,042 --> 01:04:01,170
சின்-ஜினின் பலவீனமான இடம் அவருக்குத் தெரியுமா?

978
01:04:26,571 --> 01:04:28,573
உண்மையான ஒப்பந்தம் இப்போது தொடங்குகிறது.

979
01:04:30,575 --> 01:04:32,243
முதலில் ஹேனல் சட்ட நிறுவனத்திற்கு செல்வோம்.

980
01:04:34,328 --> 01:04:37,665
ஹெனால் சட்ட நிறுவனம்

981
01:04:43,170 --> 01:04:46,215
என் முந்தைய வாழ்க்கையில்,
நான் ஹெனால் சட்ட நிறுவனத்திற்கு அடிமையாக இருந்தேன்.

982
01:04:46,883 --> 01:04:48,676
அதுவும் என் விருப்பமாக இருந்தது

983
01:04:48,759 --> 01:04:50,469
அது என் நியாயமற்ற மரணத்தில் மட்டுமே முடிந்தது.

984
01:04:53,556 --> 01:04:54,849
யூ சியோன்-சியோல், ஹேனாலில் பங்குதாரர்.

985
01:04:55,683 --> 01:04:57,226
நீங்கள் என்னை மீண்டும் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

986
01:04:57,310 --> 01:04:58,519
இந்த வாழ்க்கையில்.

987
01:04:59,979 --> 01:05:02,565
ஆனால் இந்த வாழ்க்கையில்

988
01:05:02,648 --> 01:05:03,649
நான் முடிவு செய்கிறேன்

989
01:05:04,108 --> 01:05:05,902
உங்கள் விதி.

990
01:05:06,402 --> 01:05:09,947
நீதிபதி திரும்புகிறார்

991
01:05:34,055 --> 01:05:36,641
வக்கீல் ஜெனரலின் மகன்
மாநிலங்களில் போதை மருந்து செய்கிறார்.

992
01:05:36,724 --> 01:05:38,643
- அப்படியா?
- வூ கியோ-ஹனின் மகளும் அப்படித்தான்.

993
01:05:38,726 --> 01:05:41,145
வூ கியோ-ஹன் கலந்திருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
நம்மியோன் மாவட்ட மேயருடன்.

994
01:05:41,228 --> 01:05:42,396
அவருக்கு நல்ல சம்பளம் கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.

995
01:05:42,480 --> 01:05:44,190
அவர் ஒபோக் கும்பலின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

996
01:05:44,273 --> 01:05:46,359
நீங்கள் எடுக்கலாம்
நம்மியோன் மாவட்ட மூழ்கடிப்பு வழக்கு.

997
01:05:46,442 --> 01:05:49,278
ஆழ்குழாய் ஏற்பட்டது
தவறான நீர் மற்றும் கழிவுநீர் கட்டுமானம்.

998
01:05:49,362 --> 01:05:51,781
அவசரப்பட்டு பையனை சமாளிக்கவும்
முதலில் மூழ்கி இறந்தவர்.

999
01:05:52,031 --> 01:05:53,032
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

1000
01:05:53,115 --> 01:05:54,700
விசாரணை எங்கும் போகவில்லை

1001
01:05:54,784 --> 01:05:57,161
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் குற்றம் சாட்டினர்
நம்மியோன் மாவட்ட அலுவலகம்.

1002
01:05:57,244 --> 01:06:00,331
என்னை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
அவருக்கு சாதகமாக.

1003
01:06:00,414 --> 01:06:01,540
நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

1004
01:06:01,624 --> 01:06:04,877
காங் சின்-ஜின்,
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் முடிக்கப் போகிறீர்கள்.

1005
01:06:07,922 --> 01:06:09,924
வசன வரிகள்: மின்-சன் கிம்