1
00:00:36,786 --> 00:00:39,039
المشغل يرجى الانتظار

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,499
بينما نحاول
قم بتوصيل مكالمتك.

3
00:02:01,246 --> 00:02:03,039
المتحدث: هل لديك
مقعد هناك.

4
00:02:03,081 --> 00:02:04,392
- دورست : هنا؟
- المتحدث: هناك.

5
00:02:04,416 --> 00:02:05,559
جون لوين: أعطيك، اه،

6
00:02:05,583 --> 00:02:07,419
سنعطيك المقعد المريح.

7
00:02:10,170 --> 00:02:12,298
أنا، أنا جون لوين.

8
00:02:12,382 --> 00:02:14,801
أنا... أنا نائب المدعي العام.

9
00:02:17,929 --> 00:02:19,055
هل تمانع لو...

10
00:02:19,097 --> 00:02:21,558
السيد دورست أم بوب؟
أنت-أنت أخبرني.

11
00:02:21,599 --> 00:02:25,812
- دورست: أم، بوب بخير.
- لوين: حسنًا. أم، لذلك، بوب، في الأساس،

12
00:02:27,022 --> 00:02:29,107
أنا من مقاطعة لوس أنجلوس،

13
00:02:29,149 --> 00:02:31,818
و-وأنا هنا
للتحدث معك.

14
00:02:32,986 --> 00:02:35,780
ما أفعله، أفعله
قضايا القتل الباردة.

15
00:02:36,281 --> 00:02:38,783
دورست: أنا مندهش هناك
هل هذا كثير من هؤلاء

16
00:02:38,825 --> 00:02:41,911
أن لديك دوام كامل
العمل عليهم.

17
00:02:43,788 --> 00:02:44,622
هناك صورة معينة،

18
00:02:44,664 --> 00:02:46,958
حتى ك، ك
المدعي العام المخضرم

19
00:02:47,042 --> 00:02:49,668
لديك من القاتل.

20
00:02:50,045 --> 00:02:54,382
لا يمكنك مساعدة نفسك.
وانها ليست بوب.

21
00:02:54,466 --> 00:02:57,135
لوين: قبل أن نبدأ،

22
00:02:57,218 --> 00:02:59,471
أريد أن أخبرك بذلك، أم،

23
00:02:59,512 --> 00:03:02,057
أشعر وكأنني أعرفك.
الآن، لم أقابلك قط.

24
00:03:02,140 --> 00:03:04,309
أشعر وكأنني أعرف
أنت جيد جدًا.

25
00:03:04,392 --> 00:03:07,312
كما تعلمون، أعلم أنه، إنه
ربما جدا، كما تعلمون،

26
00:03:07,354 --> 00:03:09,481
يوم غير مريح
بالنسبة لك الآن.

27
00:03:09,522 --> 00:03:12,317
وإذا كان هناك
أي شيء أطلب منك

28
00:03:12,400 --> 00:03:14,194
أن أنت، أن أنت
لا تريد الإجابة...

29
00:03:14,277 --> 00:03:16,488
- دورست : لن أجيب عليه.
- لوين: حسنًا.

30
00:03:17,489 --> 00:03:19,324
مرات عديدة في حياة بوب،

31
00:03:19,407 --> 00:03:22,827
في الاحتجاز، خارج الاحتجاز،

32
00:03:22,911 --> 00:03:24,079
بوب لديه خيار.

33
00:03:24,162 --> 00:03:26,664
باب واحد هو

34
00:03:26,706 --> 00:03:29,292
ابق فمك مغلقا
ولا تقولي شيئا

35
00:03:29,334 --> 00:03:31,711
وباب واحد هو الكلام.

36
00:03:31,795 --> 00:03:35,340
بوب يذهب دائما إلى
باب الحديث. دائماً.

37
00:03:35,382 --> 00:03:38,093
المحقق ويلان
مايك سوف ينصحك

38
00:03:38,176 --> 00:03:40,553
من حقوق ميراندا الخاصة بك، و...

39
00:03:40,637 --> 00:03:43,180
هل... هل يمكننا... هل تشعر بالبرد؟
هل يمكننا أن نحضر لك شيئا؟

40
00:03:43,264 --> 00:03:44,825
المقدم: إنه قليل
البرد هنا، نعم.

41
00:03:44,849 --> 00:03:46,994
- لوين: هل تريد أن نحضر لك بطانية؟
- المتحدث: افعل... نعم.

42
00:03:47,018 --> 00:03:49,813
لوين : تفضل . هل تريد,
هل تريد أن تشرب شيئا؟

43
00:03:49,853 --> 00:03:52,440
- بعض القهوة؟
- دورست: القهوة ستكون رائعة.

44
00:03:56,611 --> 00:03:59,656
لوين: حسنًا، اثنان فقط
القواعد المتعلقة بالقهوة.

45
00:03:59,698 --> 00:04:03,284
واحد، لا يمكنك رميها
أي واحد منا، في أي واحد منا.

46
00:04:03,368 --> 00:04:05,787
ولا يمكنك رميها
الكمبيوتر. عادلة بما فيه الكفاية؟

47
00:04:05,870 --> 00:04:09,374
- دورست: عادل جدًا.
- لوين: حسنًا، تفضل. على ما يرام.

48
00:04:11,209 --> 00:04:13,586
سبب حبي للحالات الباردة

49
00:04:13,670 --> 00:04:17,589
وذلك لأن الناس
أعتقد أنهم تغلبوا عليه.

50
00:04:17,673 --> 00:04:21,553
أحب أن أكون قادرًا على الانقضاض ،

51
00:04:21,636 --> 00:04:25,890
وأن نكون قادرين في الأساس على القول،
"نعم، لا، أنت لم تغلب عليه.

52
00:04:26,599 --> 00:04:28,935
"لقد تجولت
لفترة طويلة.

53
00:04:29,019 --> 00:04:31,896
"لديك حياة لتعيشها
أنت لا تستحق.

54
00:04:31,938 --> 00:04:35,900
لكن في النهاية أنت
يجب أن أدفع للبايبر."

55
00:05:00,759 --> 00:05:02,969
♪ حسنًا، أنت فقط
أعتقد أنني ♪

56
00:05:05,513 --> 00:05:07,557
♪ بعض الناجين العظماء ♪

57
00:05:10,602 --> 00:05:12,437
♪ وأنت فقط تبني على ♪

58
00:05:15,231 --> 00:05:17,776
♪ النور الذي يحملك ♪

59
00:05:20,695 --> 00:05:23,114
♪ حسنًا، لا أفعل
حتى التحدث بهذه الطريقة ♪

60
00:05:23,198 --> 00:05:25,116
♪ انظر، أردتك أن تبقى ♪

61
00:05:25,158 --> 00:05:27,619
♪ وأظهر لك
العالم مكان أفضل ♪

62
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
♪ وبينما نزحف
لنجد طريقنا ♪

63
00:05:32,415 --> 00:05:36,336
♪ حتى أننا نأخذ الشكل
لشيء آخر ♪

64
00:05:39,881 --> 00:05:42,425
- ♪ أنت تعتقد أنني مجرد ♪
- (رصاصة)

65
00:05:44,594 --> 00:05:47,347
♪ بعض الناجين العظماء ♪

66
00:05:49,516 --> 00:05:52,519
♪ أنت تعتقد أنني مجرد ♪

67
00:05:54,437 --> 00:05:56,940
♪ بعض الناجين العظماء ♪

68
00:05:59,984 --> 00:06:03,655
♪ أخشى أن
وزن العالم ♪

69
00:06:03,697 --> 00:06:06,116
♪ يلحق بك ♪

70
00:06:37,856 --> 00:06:40,442
مذيع الأخبار: نائب مقاطعة لوس أنجلوس
المدعي العام جون لوين

71
00:06:40,525 --> 00:06:42,027
أمضى عقودًا من الزمن في المحاكمة

72
00:06:42,110 --> 00:06:45,196
ظرفية معقدة
حالات القتل.

73
00:06:49,701 --> 00:06:52,495
لوين: فكرة ذلك
ليست بالضرورة نموذجية

74
00:06:52,537 --> 00:06:55,457
للمخرج
اتصل بي ، اذهب ،

75
00:06:55,540 --> 00:06:57,459
"نعم، لدينا أدلة"

76
00:06:57,542 --> 00:06:59,878
إنه أكثر من لا
نموذجية بالضرورة. انها،

77
00:06:59,919 --> 00:07:02,213
أعني، لم يسمع به من قبل.

78
00:07:02,297 --> 00:07:03,840
مرة أخرى، لقد فعلت
هذه سنوات عديدة

79
00:07:03,882 --> 00:07:07,385
مع الكثير من الحالات المثيرة للاهتمام،
وهذا لا يحدث.

80
00:07:22,609 --> 00:07:25,695
أنا أحب الظرفية
حالات البرد,

81
00:07:25,737 --> 00:07:30,116
وخبرتي هي
حالات عدم الجسد الظرفية.

82
00:07:30,200 --> 00:07:32,034
لذلك كنت أعرف كل شيء عن بوب دورست.

83
00:07:34,454 --> 00:07:36,247
زوجة بوب كاثي
قد اختفى

84
00:07:36,289 --> 00:07:38,832
في وستشستر في عام 1982.

85
00:07:41,252 --> 00:07:44,923
أفضل صديق له سوزان بيرمان
قد قُتل في عام 2000.

86
00:07:46,591 --> 00:07:49,302
وأخيرا جارته
قُتل موريس بلاك

87
00:07:49,386 --> 00:07:52,597
ومقطعة
في تكساس عام 2001.

88
00:07:54,099 --> 00:07:56,768
حسنا، لا شيء يمكن أن يكون
فعلت بشأن موريس بلاك.

89
00:07:56,851 --> 00:07:58,228
لقد تمت تبرئته بالفعل.

90
00:07:59,771 --> 00:08:01,981
لدى وستشستر
لم تفعل أي شيء أبدا

91
00:08:02,065 --> 00:08:04,484
على كاثي دورست.
هناك قضايا.

92
00:08:04,567 --> 00:08:06,695
لا أعتقد أن هناك
أي شيء للذهاب إلى هناك.

93
00:08:08,071 --> 00:08:11,866
الشخص الذي يجب النظر إليه هو
قضية سوزان بيرمان.

94
00:08:17,288 --> 00:08:18,915
جورج شامليان: ذلك
أساء لي نوعا ما

95
00:08:18,957 --> 00:08:21,292
كمحقق

96
00:08:21,376 --> 00:08:23,545
أن هذا الشخص
كان قادرا على الابتعاد

97
00:08:23,628 --> 00:08:24,921
مع ثلاث جرائم قتل

98
00:08:24,963 --> 00:08:29,134
بسبب كل الامتيازات،
المال والسلطة كان لديه.

99
00:08:30,552 --> 00:08:32,929
محققو جرائم القتل،
لدينا قول مأثور.

100
00:08:33,596 --> 00:08:35,181
"نحن نعمل من أجل الله."

101
00:08:35,932 --> 00:08:38,643
نحاول تحقيق العدالة
للضحية

102
00:08:38,727 --> 00:08:40,645
وعائلته.

103
00:08:41,312 --> 00:08:45,567
لذلك، بدأنا أنا وجون لوين
العمل على هذه القضية معًا.

104
00:08:48,069 --> 00:08:49,279
كان لدينا مجلس.

105
00:08:49,696 --> 00:08:52,323
على اللوح، كان لدينا
خطة العمل

106
00:08:53,658 --> 00:08:56,661
والأشخاص الذين سيتم مقابلتهم.

107
00:08:56,703 --> 00:09:00,373
لقد انتهينا من إجراء المقابلات
ما يقرب من ربما 300 شخص.

108
00:09:02,208 --> 00:09:04,419
لوين: أحاول ذلك
ضع هذه القضية معًا،

109
00:09:04,502 --> 00:09:06,504
انا والمباحث

110
00:09:06,588 --> 00:09:08,298
وهنا المشكلة.

111
00:09:08,340 --> 00:09:11,718
إذا اتصلنا بهؤلاء الشهود
ويعود الأمر إلى بوب،

112
00:09:11,801 --> 00:09:12,969
بوب سوف ينطلق

113
00:09:13,011 --> 00:09:15,263
ونحن لن نفعل ذلك
أراه مرة أخرى.

114
00:09:17,349 --> 00:09:19,017
لذلك عرفت أنه كان
سيكون سباقا

115
00:09:19,059 --> 00:09:22,312
للوصول إلى أبعد ما يمكن
قبل ظهور فيلم "The Jinx".

116
00:09:26,191 --> 00:09:29,778
تشارلز باجلي: قبل ذلك بقليل
تم الكشف عن "The Jinx" ،

117
00:09:29,861 --> 00:09:31,696
بوب يعيش في هيوستن.

118
00:09:31,738 --> 00:09:33,740
انه لا يزال يرفرف
في جميع أنحاء البلاد،

119
00:09:33,823 --> 00:09:37,827
ولكن عنوانه الدائم
هو أكثر أو أقل في هيوستن.

120
00:09:40,789 --> 00:09:43,333
لذلك كان تماما
مجانا، أليس كذلك؟

121
00:09:43,375 --> 00:09:46,336
- عند تلك النقطة.
- باجلي: بالتأكيد، وأعتقد أنه سيكون حراً اليوم

122
00:09:46,378 --> 00:09:48,963
لو كان لديه فقط
أبقى فخه مغلقا.

123
00:09:50,465 --> 00:09:52,693
تشارلي روز: "النحس: ال
حياة ووفيات روبرت دورست"

124
00:09:52,717 --> 00:09:55,804
هو مسلسل HBO جديد مكون من ستة أجزاء
سلسلة وثائقية.

125
00:09:55,887 --> 00:09:57,722
ويفصل حالة الوريث

126
00:09:57,764 --> 00:09:59,974
إلى نيويورك الغنية
عائلة العقارات.

127
00:10:03,103 --> 00:10:04,938
لوين: عندما صدر فيلم "The Jinx"،

128
00:10:05,021 --> 00:10:07,524
كان مسلسلًا قصيرًا من ستة أجزاء.

129
00:10:07,565 --> 00:10:09,651
وتوقعي كان

130
00:10:09,734 --> 00:10:12,570
"هذا سوف
يكون أكبر شيء

131
00:10:12,654 --> 00:10:15,407
لضرب مكتبي منذ الجريدة الرسمية."

132
00:10:16,241 --> 00:10:19,244
جورج ستيفانوبولوس: المليونير
وريث العقارات روبرت دورست,

133
00:10:19,327 --> 00:10:20,662
في فيلم وثائقي جديد لقناة HBO،

134
00:10:20,704 --> 00:10:23,289
انه يجيب على كل
رسوم لأول مرة.

135
00:10:23,373 --> 00:10:24,874
ما رأيك في النهاية؟

136
00:10:24,916 --> 00:10:26,560
- هل توصلت إلى نتيجة؟
- حسنا، أعتقد ذلك

137
00:10:26,584 --> 00:10:28,813
ما سيجده الجمهور
عندما يصلون إلى نهاية هذا

138
00:10:28,837 --> 00:10:30,481
هو أنهم ليسوا كذلك
خدش رؤوسهم.

139
00:10:30,505 --> 00:10:31,941
عندما يصلون إلى
نهاية ست حلقات,

140
00:10:31,965 --> 00:10:34,217
سيعرفون ما حدث.

141
00:10:39,764 --> 00:10:41,433
من كان
الضغط كما تعلمون

142
00:10:41,474 --> 00:10:44,728
لمشاهدة الحلقات النهائية.

143
00:10:44,769 --> 00:10:47,981
وكان يقول نوعاً ما،
"نحن فضوليون بشأن ما إذا كان

144
00:10:48,064 --> 00:10:51,860
"لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن
إنه مذنب أو أنه غير مذنب.

145
00:10:51,943 --> 00:10:55,613
"ولكن من الواضح أن هناك
القلق من أنه يمكن أن يكون هناك

146
00:10:55,697 --> 00:10:58,825
"المحاكمة كما
نتيجة لهذا،

147
00:10:58,908 --> 00:11:02,704
ونحن، كما تعلمون، حريصون جدًا
لمشاهدته في أقرب وقت ممكن."

148
00:11:04,748 --> 00:11:06,508
يعني قلت له
"حسنا، أعرف بالتأكيد

149
00:11:06,583 --> 00:11:08,251
"سيسمحون لي أن أعرض عليك واحدة.

150
00:11:08,293 --> 00:11:11,046
كما تعلمون الحلقة الأولى
غدا أو أيا كان."

151
00:11:11,129 --> 00:11:14,132
فقال: "حسنًا، ربما أفعل ذلك
وكذلك انتظر يوم الأحد."

152
00:11:21,806 --> 00:11:23,767
مذيع الأخبار : أ
صيد الصبي في سن المراهقة

153
00:11:23,808 --> 00:11:25,977
في المياه الضحلة
قبالة جالفستون، تكساس

154
00:11:26,061 --> 00:11:29,314
تعثرت على البشعة
بقايا جريمة قتل

155
00:11:30,774 --> 00:11:32,901
باجلي: بدأ "النحس".
يتم بثه في فبراير.

156
00:11:32,984 --> 00:11:35,320
ومع بث كل حلقة،

157
00:11:35,403 --> 00:11:39,157
كان بوب يراقب من
منزله في هيوستن،

158
00:11:39,240 --> 00:11:42,535
وتحدثنا أنا وهو
بعد كل حلقة.

159
00:11:42,619 --> 00:11:46,164
أفلت بوب من العقاب
قتل كاثي.

160
00:11:46,206 --> 00:11:49,209
جيلبرت نجمي: أحتاج إلى ذلك
تعرف على ما حدث لكاثي.

161
00:11:49,292 --> 00:11:51,795
هذه هي ملاحظاتي
من هذه الفترة الزمنية.

162
00:11:51,836 --> 00:11:54,089
سأحصل على رد فعله.

163
00:11:54,172 --> 00:11:56,091
"مرحبًا، تشارلز باجلي.
إنه روبرت دورست."

164
00:11:56,174 --> 00:12:00,136
"الحلقة الثانية، أنا لا
لديك ما تقوله حول هذا الموضوع."

165
00:12:01,721 --> 00:12:04,182
"لقد سمعنا كاثي
قول العائلة،

166
00:12:04,224 --> 00:12:07,352
"" لماذا لا يخبرنا؟
ماذا فعل معها؟

167
00:12:07,394 --> 00:12:09,062
"على طول،

168
00:12:09,145 --> 00:12:11,564
"كما لو كانوا في الواقع
تتوقع مني أن أقول

169
00:12:11,648 --> 00:12:14,359
"لقد وضعتها هناك."
بالقرب من عمود الإنارة."

170
00:12:14,818 --> 00:12:18,113
المتحدث: شرطة بيفرلي هيلز
تلقت الإدارة رسالة في البريد.

171
00:12:18,196 --> 00:12:21,491
تمت معالجة المظروف
"شرطة بيفرلي هيلز"

172
00:12:21,533 --> 00:12:23,868
وكانت الملاحظة تقول "جثة".

173
00:12:23,952 --> 00:12:26,204
أندرو جاريكي: يمكن
تفكر في سبب

174
00:12:26,246 --> 00:12:29,207
لماذا ربما شخص ما
أكتب ملاحظة كهذه؟

175
00:12:29,249 --> 00:12:30,917
لا أستطيع أن أتخيل.

176
00:12:31,001 --> 00:12:34,045
باجلي : بالحلقة الثالثة

177
00:12:34,087 --> 00:12:37,048
كان يفكر، "أنا-أنا
في حالة جيدة جدا.

178
00:12:37,132 --> 00:12:41,219
"لقد غطى جالفستون،
لوس أنجلوس، وستشستر.

179
00:12:41,970 --> 00:12:45,557
ماذا يمكن أن يضع في
تلك الحلقات الأخيرة؟"

180
00:12:52,522 --> 00:12:55,400
المنتج : إذن، دعونا
لي رؤية الرسالة.

181
00:12:55,483 --> 00:12:57,902
وأعني بالطبع
قلت لك هذا، ولكن...

182
00:13:02,532 --> 00:13:05,910
المنتج : لقد أظهر لي أ
رسالة من بوب إلى سوزان.

183
00:13:05,994 --> 00:13:07,274
العنوان مكتوب على الجبهة

184
00:13:07,328 --> 00:13:09,664
هو بالضبط مثل
مذكرة الجثة,

185
00:13:09,748 --> 00:13:12,375
وصولا إلى الخطأ الإملائي
من "بيفرلي".

186
00:13:13,960 --> 00:13:16,921
باجلي: إذن عندما رأى بوب
رسالته على التلفاز،

187
00:13:17,005 --> 00:13:19,591
لقد أصبح عصبيا جدا.

188
00:13:19,674 --> 00:13:21,968
ويبدو أن هذا دليل إيجابي

189
00:13:22,052 --> 00:13:25,555
أنه قتل سوزان.
وهذا دليل!

190
00:13:28,391 --> 00:13:32,062
عندما اتصلت به بعد ذلك
الحلقة الخامسة...

191
00:13:32,103 --> 00:13:34,814
كان هناك تغيير في بوب.

192
00:13:34,898 --> 00:13:38,568
من الواضح أنه كان قلقًا الآن.

193
00:13:38,610 --> 00:13:39,944
"لا، أنا مشغول نوعًا ما الآن.

194
00:13:40,028 --> 00:13:43,281
دعني أعود إليك، اه،
قل الأربعاء. وداعا."

195
00:13:46,242 --> 00:13:50,455
وقلت في نفسي
"يا إلهي. سوف يهرب."

196
00:13:52,999 --> 00:13:54,602
المذيع : في هذا
عرض يوم الأحد الماضي،

197
00:13:54,626 --> 00:13:57,712
اكتشاف احتمال
قطعة كبيرة من الأدلة.

198
00:13:57,796 --> 00:13:58,922
سوزان بيرمان...

199
00:13:58,963 --> 00:14:01,633
شمليان: مارس 2015،

200
00:14:01,675 --> 00:14:05,220
لقد حصلنا على أدلة من مكتب التحقيقات الفيدرالي

201
00:14:05,303 --> 00:14:07,138
أن روبرت دورست
كان هاربا.

202
00:14:09,265 --> 00:14:11,893
لقد حصلنا أيضًا على أدلة
الذي كان يفعله

203
00:14:11,976 --> 00:14:14,479
ما يسمى
"هيكلة الأموال".

204
00:14:15,939 --> 00:14:19,734
كان ينسحب
9000 دولار يوميا تقريبا.

205
00:14:21,194 --> 00:14:24,155
عند سحب النقود
المال أكثر من 10،000 دولار،

206
00:14:24,239 --> 00:14:26,908
البنوك ملزمة بالإبلاغ
إلى الحكومة الفيدرالية

207
00:14:26,991 --> 00:14:29,911
كنشاط مشبوه، و
كان يحاول تجنب ذلك.

208
00:14:29,994 --> 00:14:32,997
كان يصنع
سحب مبلغ 9000 دولار.

209
00:14:34,665 --> 00:14:38,920
لماذا يريد تلك النقود
إلا إذا كان سيهرب؟

210
00:14:39,004 --> 00:14:41,673
وإذا خرج من البلاد
ذهب إلى بعض البلاد

211
00:14:41,756 --> 00:14:43,383
لم يكن لدينا
معاهدة تسليم المجرمين,

212
00:14:43,466 --> 00:14:46,678
سيكون لدينا
وقت صعب للغاية

213
00:14:46,761 --> 00:14:48,930
من إعادته.

214
00:14:49,764 --> 00:14:52,058
وأخبرني قائدي،

215
00:14:52,142 --> 00:14:55,311
"مهما فعلت، لا تفعل
دع بوب دورست يهرب."

216
00:15:00,150 --> 00:15:02,152
إريك بيري: عندما
لقد حان الوقت لملاحقته،

217
00:15:02,193 --> 00:15:04,487
لقد تم إحضاري للمساعدة
الجانب الفني لذلك،

218
00:15:04,529 --> 00:15:06,865
حيث تمكنا من ذلك
استيقظ على هاتفه الخلوي.

219
00:15:06,906 --> 00:15:08,366
لقد حصلنا على سجلات هاتفه الخلوي.

220
00:15:08,408 --> 00:15:11,786
تمكنت شرطة لوس أنجلوس من ذلك
الحصول على التنصت,

221
00:15:11,870 --> 00:15:13,230
الذي يسمح لنا
لرؤية الأرقام

222
00:15:13,288 --> 00:15:16,750
الدعوة داخل وخارج
من الهاتف الخليوي بوب.

223
00:15:16,833 --> 00:15:18,953
برج الخلية الأخير
أنني تمكنت من رسم الخريطة

224
00:15:19,002 --> 00:15:21,755
وضعه متجها شرقا
على الطريق السريع 10،

225
00:15:21,838 --> 00:15:23,882
مغادرة منطقة هيوستن.

226
00:15:24,424 --> 00:15:27,260
لذلك أدركنا هاتفه
تم إيقاف تشغيله

227
00:15:28,053 --> 00:15:30,555
ثم لم يكن كذلك
نشط لعدة ساعات.

228
00:15:32,223 --> 00:15:35,560
شرطة لوس أنجلوس، مكتب التحقيقات الفيدرالي في
لوس أنجلوس، نحن في نيويورك،

229
00:15:35,643 --> 00:15:37,479
كنا جميعا حقا
دفع. نحن مثل،

230
00:15:37,562 --> 00:15:39,564
"نحن بحاجة إلى إدخاله
الحضانة على الفور."

231
00:15:42,442 --> 00:15:46,071
جاء همنا الأكبر
صحيح، وكان ذلك مخيفا.

232
00:15:48,073 --> 00:15:50,408
لقد بدا بوب دائمًا كذلك
لقد كانت خطوة واحدة إلى الأمام

233
00:15:50,492 --> 00:15:51,951
من الجميع في أغلب الأحيان.

234
00:15:52,035 --> 00:15:55,497
وكان هذا مجرد
لحظة ديجا فو نوعا ما.

235
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
شامليان: لذلك كان علينا أن نتدافع
للحصول على مذكرة تفتيش

236
00:16:01,795 --> 00:16:04,089
لشقته في هيوستن.

237
00:16:07,342 --> 00:16:09,803
ذهبنا لتفتيش الشقة

238
00:16:09,886 --> 00:16:12,847
وحصلنا على المراقبة.

239
00:16:57,100 --> 00:16:59,019
شامليان: أرسلنا أ
فريق من أربعة محققين

240
00:16:59,102 --> 00:17:01,354
إلى شقته،

241
00:17:02,689 --> 00:17:04,482
وقمنا بالبحث هناك.

242
00:17:05,858 --> 00:17:07,777
لقد ذهب هاتفه.

243
00:17:07,819 --> 00:17:10,320
لقد ترك دفاتر شيكاته
وبطاقات الائتمان هناك.

244
00:17:10,363 --> 00:17:12,198
ومن الواضح أنه كان كذلك
لن تستخدمهم

245
00:17:12,281 --> 00:17:14,325
لأننا كنا سنتتبعه.

246
00:17:14,951 --> 00:17:17,996
كان هناك بعض الأدلة
منه وهو يخرج الأشياء،

247
00:17:18,079 --> 00:17:19,289
أو شخص آخر.

248
00:17:19,329 --> 00:17:22,334
ولكن تم تنظيف الشقة.
تم تنظيفه.

249
00:18:13,093 --> 00:18:14,010
المحقق: حسنًا.

250
00:18:17,806 --> 00:18:20,517
اسمي كريس لوفيل.

251
00:18:20,892 --> 00:18:24,187
C-H-R-I-S، L-O-V-E-double I.

252
00:18:24,813 --> 00:18:26,815
دان بل: في أحد
أحكام أكثر إثارة للدهشة

253
00:18:26,898 --> 00:18:29,901
في تاريخ المحكمة الحديث،
هيئة محلفين في جالفستون، تكساس

254
00:18:29,984 --> 00:18:31,903
وجدت اليوم رجلا ثريا

255
00:18:31,986 --> 00:18:34,072
بريء من القتل
رجل آخر،

256
00:18:34,155 --> 00:18:35,740
حتى بعد أن اعترف

257
00:18:35,824 --> 00:18:38,952
قام بتقطيع الضحية
الجسم والتخلص منه.

258
00:18:39,828 --> 00:18:43,039
حضرة. سوزان كريس: كان كريس لوفيل واحدًا
من المحلفين في قضية جالفيستون

259
00:18:43,081 --> 00:18:46,918
التي أصبحت صديقة لبوب على الفور
بمجرد انتهاء المحاكمة.

260
00:18:47,002 --> 00:18:48,753
لقد شكلوا علاقة.

261
00:18:49,713 --> 00:18:53,091
أعتقد أنه كان مفتونًا ببوب

262
00:18:53,133 --> 00:18:56,469
لأن بوب هو
غنية بشكل لا يصدق.

263
00:18:56,553 --> 00:19:00,640
وكان يأمل في ذلك
تقديم بعض المكافآت المالية.

264
00:19:01,558 --> 00:19:03,184
مع ما قدمه لي،

265
00:19:03,268 --> 00:19:05,103
بالتأكيد، بشكل إيجابي، 100%.

266
00:19:05,145 --> 00:19:07,647
بما قدم
لي. نعم يا سيدي.

267
00:19:09,232 --> 00:19:12,235
كريس: لم أرى أو أسمع
من هيئة المحلفين تشكيل العلاقة

268
00:19:12,277 --> 00:19:14,904
مع المتهم بعد المحاكمة.

269
00:19:14,946 --> 00:19:16,948
ولكن بعد ذلك، فإن معظم المتهمين

270
00:19:16,990 --> 00:19:19,492
ليسوا أثرياء للغاية

271
00:19:19,576 --> 00:19:22,495
مع نوع من حالة المشاهير.

272
00:19:22,579 --> 00:19:26,791
أعتقد أن بوب
كريس موثوق به.

273
00:19:27,625 --> 00:19:31,463
وأعتقد أن كريس لوفيل
سوف أفعل كل ما يقوله بوب.

274
00:19:32,964 --> 00:19:38,053
لم أخطط لذلك
له... صديق روبرت دورست.

275
00:19:38,136 --> 00:19:40,138
انها مجرد نوع من
تطورت إلى ذلك.

276
00:19:40,221 --> 00:19:42,515
لقد شرعت للتو في الحصول على بعض

277
00:19:42,599 --> 00:19:45,226
بعض الأسئلة
أجاب في ذهني

278
00:19:45,310 --> 00:19:49,481
لكنها تطورت إلى
صداقة و...

279
00:19:50,607 --> 00:19:52,817
ليس لدي مشكلة
معه على الإطلاق.

280
00:19:55,278 --> 00:19:56,988
إنه أمر مذهل

281
00:19:57,072 --> 00:20:00,283
وذلك بعد 12 عامًا
محاكمة قتل،

282
00:20:00,325 --> 00:20:03,578
أحد المحلفين يساعد بوب

283
00:20:04,871 --> 00:20:06,998
جعل المهرب له.

284
00:20:47,247 --> 00:20:49,374
تم تعقيم تلك الشقة.

285
00:20:50,583 --> 00:20:53,545
لم نجد أي
أدلة حاسمة.

286
00:21:09,477 --> 00:21:13,023
كان هناك صندوق فوق
السرير في غرفة النوم.

287
00:21:15,150 --> 00:21:17,402
في ذلك الصندوق كان هناك تذكارات.

288
00:21:19,571 --> 00:21:21,948
صور سوزان بيرمان،

289
00:21:22,032 --> 00:21:24,159
صور كاثي دورست.

290
00:21:24,909 --> 00:21:27,537
حتى يومنا هذا، أعتقد أنه كان كذلك
نظمت له أن يقول ذلك،

291
00:21:27,579 --> 00:21:30,665
"لقد اهتمت بهؤلاء الناس."

292
00:21:30,749 --> 00:21:33,460
لكنه كان لطيفا
من ممارسة الألعاب.

293
00:21:41,885 --> 00:21:44,637
بيري : انا جالسة هناك
الاستماع إلى التنصت

294
00:21:44,721 --> 00:21:47,724
السبت قبل الاخير
تم بث حلقة من برنامج "The Jinx".

295
00:21:48,433 --> 00:21:51,936
وأسمع مكالمة هاتفية تأتي
في، أم، الهاتف الخليوي لبوب.

296
00:21:52,020 --> 00:21:56,107
العامل: مرحبا، لقد وصلت
البريد الصوتي Jitterbug لـ...

297
00:21:56,191 --> 00:21:57,567
دورست : بوب.

298
00:21:57,609 --> 00:21:59,086
بيري: ويمكنني سماع بوب

299
00:21:59,110 --> 00:22:03,281
يحاول الدخول إلى حسابه
البريد الصوتي باستخدام رقم PIN الخاص به.

300
00:22:03,740 --> 00:22:09,162
لذلك، انها مثل
"زمارة، زمارة، زمارة."

301
00:22:09,245 --> 00:22:12,290
ولم ينجح. لقد كان
في الواقع الحصول على الإحباط.

302
00:22:12,332 --> 00:22:14,959
دورست : دانغ. القرف.

303
00:22:16,127 --> 00:22:19,214
لا...فف...

304
00:22:19,297 --> 00:22:21,508
بيري: لذلك عرفت أنه بوب.

305
00:22:22,092 --> 00:22:23,426
لذلك قمت بتشغيل الرقم بسرعة

306
00:22:23,468 --> 00:22:25,762
كان ذلك يدعو
في بريده الصوتي

307
00:22:27,138 --> 00:22:30,600
وعاد إلى JW
ماريوت في نيو أورلينز.

308
00:22:38,274 --> 00:22:40,985
مكتب التحقيقات الفيدرالي في نيو أورليانز

309
00:22:41,069 --> 00:22:43,988
استجاب هناك ل
محاولة تحديد موقع بوب.

310
00:22:48,660 --> 00:22:52,038
فحص وكيل خاص
مع سجل الفندق

311
00:22:52,122 --> 00:22:54,791
لم يكن هناك بوب دورست
المسجلة في الفندق.

312
00:22:56,292 --> 00:22:58,253
لذلك قرر أن
إعداد المراقبة.

313
00:23:07,012 --> 00:23:09,848
بالتأكيد، حول
وبعد ثلاث ساعات...

314
00:23:12,142 --> 00:23:13,518
دخل بوب.

315
00:23:16,604 --> 00:23:19,524
لقد بدا الأمر كذلك
كان كل شيء يتصادم.

316
00:23:19,607 --> 00:23:22,193
كان كل شيء قادمًا
إلى الرأس في وقت واحد.

317
00:23:24,362 --> 00:23:28,283
أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
قال: "روبرت دورست؟"

318
00:23:28,366 --> 00:23:31,244
وتوقف بوب نوعًا ما.

319
00:23:31,327 --> 00:23:34,122
لذلك بدأوا يتحدثون معه.

320
00:23:34,706 --> 00:23:38,209
ثم امرأة تمشي
بواسطة أحد نزلاء الفندق،

321
00:23:39,044 --> 00:23:42,005
وقالت: "أوه،
هل هذا بوب دورست؟"

322
00:23:42,047 --> 00:23:45,300
لقد كانت كذلك للتو
مشاهدة فيلم "ذا جينكس"

323
00:23:45,383 --> 00:23:47,177
فتعرفت عليه!

324
00:23:49,721 --> 00:23:52,724
لا يمكنك اختلاق هذه الأشياء!

325
00:23:53,016 --> 00:23:55,560
لكن بوب مشهور الآن.

326
00:23:55,602 --> 00:23:58,229
جيدة كما يمكن أن يكون بوب
أو محظوظًا مثل بوب

327
00:23:58,271 --> 00:23:59,981
حول الهروب من الاعتقال

328
00:24:00,065 --> 00:24:03,234
كما تعلمون، لقد أخطأ،
وقبضنا عليه.

329
00:24:08,114 --> 00:24:09,824
لوين : لقد اتصلت بي

330
00:24:09,908 --> 00:24:12,410
وقيل لي: "حسنًا،
لقد تم القبض عليه."

331
00:24:21,086 --> 00:24:24,381
سأل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
بوب إذا كان لديه أي بطاقة هوية،

332
00:24:24,964 --> 00:24:27,217
فأخذهم إلى غرفته.

333
00:24:30,637 --> 00:24:33,264
عندما ينتهي بهم الأمر بالذهاب
في الغرفة، وجدوا

334
00:24:33,348 --> 00:24:35,558
مخدرات...

335
00:24:36,935 --> 00:24:38,412
حفنة من المال...

336
00:24:42,482 --> 00:24:44,109
سلاح ناري محمل...

337
00:24:49,489 --> 00:24:51,366
وخريطة كوبا.

338
00:24:54,953 --> 00:24:57,288
كان هناك أيضا

339
00:24:58,498 --> 00:25:00,667
قناع لاتكس باهظ الثمن.

340
00:25:04,504 --> 00:25:06,631
جاريكي: هل فعلت ذلك
من أي وقت مضى لديك رأي

341
00:25:06,715 --> 00:25:08,466
حول ما القناع
كان سيكون ل؟

342
00:25:08,508 --> 00:25:10,760
هل عبر عن ذلك من قبل؟

343
00:25:11,636 --> 00:25:13,096
أم هل لدي رأي؟

344
00:25:13,138 --> 00:25:15,849
كان القناع سيكون
يستخدم لإخفاء نفسه

345
00:25:15,932 --> 00:25:19,060
للهروب من البلاد،
هذا ما أعتقده.

346
00:25:20,103 --> 00:25:22,647
لقد كان، كان، كان
لم يكن عيد الهالوين.

347
00:25:25,984 --> 00:25:29,904
وكانت الخطة بوب
سوف تقلع إلى كوبا

348
00:25:30,697 --> 00:25:32,323
أبدا للعودة.

349
00:25:41,207 --> 00:25:42,834
وبالطبع أم

350
00:25:42,876 --> 00:25:45,170
هذا لم يحدث.

351
00:25:53,845 --> 00:25:57,057
كنا جميعا نعرف أنك كنت
سوف يهرب في وقت ما.

352
00:25:58,016 --> 00:26:00,685
يعني أنا أفترض ذلك
أنت لا تنكر

353
00:26:00,769 --> 00:26:03,355
بأنك كنت في
عملية الهروب .

354
00:26:03,396 --> 00:26:06,208
- لا أنكر أنني كنت في طور...
- لوين: نعم، هذا صحيح.

355
00:26:06,232 --> 00:26:07,877
وأعتقد السبب
أنت لا تفعل ذلك

356
00:26:07,901 --> 00:26:09,527
هل تعلم أن الأمر واضح،

357
00:26:09,611 --> 00:26:11,821
لذلك اسمحوا لي أن أذهب بطريقة أخرى.
لماذا لا تزال هنا؟

358
00:26:11,863 --> 00:26:15,575
كيف لم تكن في
كوبا؟ انا لم احصل عليها.

359
00:26:15,658 --> 00:26:18,286
دورست: لقد قمت بالترتيبات.

360
00:26:18,370 --> 00:26:20,622
لقد فكرت
الاحتمال.

361
00:26:20,705 --> 00:26:24,376
لقد نظرت هنا
ونظرت هناك.

362
00:26:24,459 --> 00:26:27,045
لكنني لم أقل حقًا أبدًا،

363
00:26:27,128 --> 00:26:30,215
"أتعلم ماذا؟ إنهم كذلك
سوف يأتي ورائي.

364
00:26:30,298 --> 00:26:34,844
لا بد لي من الابتعاد بعيدا
حيث لا يمكنهم الحصول علي."

365
00:26:34,886 --> 00:26:38,723
أعتقد الجمود. أنا
فقط لم أكن حقا،

366
00:26:38,765 --> 00:26:41,226
حقا، أعتقد حقا

367
00:26:41,309 --> 00:26:43,937
أنني كنت سأفعل
ينتهي بالاعتقال.

368
00:26:44,896 --> 00:26:48,400
كونك هاربا كان، كان
ليس شيئًا فعلته جيدًا.

369
00:26:50,193 --> 00:26:52,278
مذيع الأخبار 1: السلطات
القبض على روبرت دورست

370
00:26:52,362 --> 00:26:55,782
في نيو أورلينز يوم السبت يوم
أمر مقاطعة لوس أنجلوس.

371
00:26:55,865 --> 00:26:57,659
الليلة يا روبرت
دورست خلف القضبان

372
00:26:57,742 --> 00:27:00,578
اعتقل ليلاً في
بهو فندق نيو أورليانز،

373
00:27:00,662 --> 00:27:02,247
متهم بالقتل
صديقة

374
00:27:02,330 --> 00:27:04,332
في لوس أنجلوس قبل 15 عامًا.

375
00:27:04,416 --> 00:27:07,627
حصل التحقيق على دفعة
بفضل الأدلة الجديدة التي تم الكشف عنها

376
00:27:07,711 --> 00:27:08,962
في سلسلة وثائقية

377
00:27:09,045 --> 00:27:11,006
أن دورست عن طيب خاطر
شارك في.

378
00:27:14,801 --> 00:27:16,594
المذيع 2: الأخير
اعتقال ليلة

379
00:27:16,678 --> 00:27:19,431
يأتي قبل ساعات فقط
خاتمة الليلة.

380
00:27:19,514 --> 00:27:22,267
مذيع الأخبار 3: المخرج يعد
الدفعة الأخيرة الليلة

381
00:27:22,350 --> 00:27:26,187
سوف يجيب على أسئلة الناس
لقد تم السؤال منذ عقود.

382
00:27:28,273 --> 00:27:31,359
باجلي: تلك الليلة
بعد اعتقال بوب

383
00:27:31,443 --> 00:27:33,445
ذهبنا جميعًا إلى الفحص

384
00:27:33,486 --> 00:27:35,488
لأسر الضحايا

385
00:27:35,572 --> 00:27:37,115
في منزلك

386
00:27:37,198 --> 00:27:39,659
للحلقة الأخيرة
من "النحس".

387
00:27:41,953 --> 00:27:44,956
لقد كان نوعًا ما مثل أ
اجتماع النادي القديم.

388
00:27:44,998 --> 00:27:48,168
كان لديكم محققون
المدعون العامون,

389
00:27:48,251 --> 00:27:49,878
كان لديك شهود

390
00:27:49,961 --> 00:27:53,048
وبعد ذلك كان لديك
عائلة كاثي.

391
00:27:53,131 --> 00:27:56,593
زوجته جيم ماكورماك
شارون وابنتهما

392
00:27:56,634 --> 00:28:00,055
من كان البصق
صورة كاثي.

393
00:28:00,138 --> 00:28:01,514
جيم ماكورماك:
لقد اتصلت بنا

394
00:28:01,598 --> 00:28:05,727
لعرض الحلقة الاخيرة من
"النحس" الحلقة السادسة.

395
00:28:05,769 --> 00:28:09,898
كنت أعرف أن لديك
شيء خاص لتظهر لنا.

396
00:28:11,024 --> 00:28:14,152
باجلي: هناك أيضًا
كانت جانين بيرو،

397
00:28:14,194 --> 00:28:17,822
DA السابق في
مقاطعة ويستتشستر,

398
00:28:17,864 --> 00:28:19,282
وكودي كازالاس،

399
00:28:19,324 --> 00:28:23,078
المحقق الذي حمل
القضية في جالفستون.

400
00:28:23,745 --> 00:28:26,122
لذلك هناك العشرات
من الناس ينصب

401
00:28:26,164 --> 00:28:29,042
بما يتكشف
على الشاشة

402
00:28:29,125 --> 00:28:33,254
وما النهائي
سوف تكشف الحلقة.

403
00:28:37,217 --> 00:28:40,512
جانين بيرو: يا إلهي،
"B" هو نفسه تمامًا.

404
00:28:42,222 --> 00:28:43,598
ابن العاهرة.

405
00:28:51,564 --> 00:28:53,692
جاريكي : هو في الواقع
أخبرني أنه كان في مدريد.

406
00:28:57,278 --> 00:28:59,698
باجلي: وكما
تقدم الحلقة،

407
00:28:59,781 --> 00:29:03,702
حصلت الغرفة
أكثر هدوءا وأكثر هدوءا.

408
00:29:03,785 --> 00:29:05,412
جاريكي : إذن...

409
00:29:07,372 --> 00:29:10,917
من الواضح أنني أريد أن أسأل
لك بشأن مذكرة الجثة،

410
00:29:11,001 --> 00:29:13,128
مذكرة الجثة الشهيرة.

411
00:29:13,211 --> 00:29:14,981
هل يمكنك أن تقرأ لي التهجئة؟
من "بيفرلي هيلز..."

412
00:29:15,005 --> 00:29:16,548
دورست: "شرطة بيفرلي هيلز،

413
00:29:16,589 --> 00:29:18,883
1527 بنديكت كانيون، الجثة."

414
00:29:20,468 --> 00:29:22,846
جاريكي: إذن أنت
كتب واحدة من هذه،

415
00:29:22,887 --> 00:29:24,431
لكنك لم تفعل
اكتب الآخر.

416
00:29:24,514 --> 00:29:27,267
لقد كتبت هذا، ولكنني فعلت
لا تكتب الجثة واحدة.

417
00:29:27,350 --> 00:29:29,537
جاريكي: وهل يمكنك أن تخبرني؟
أي واحدة لم تكتب؟

418
00:29:34,399 --> 00:29:35,900
لا.

419
00:29:37,736 --> 00:29:39,821
انا ذاهب للذهاب
استخدام المرحاض،

420
00:29:39,904 --> 00:29:41,656
الذي هو هنا...

421
00:29:42,741 --> 00:29:45,219
- أو ربما هذا هو الحمام؟
- جاريكي: نعم، هذا...

422
00:29:45,243 --> 00:29:47,829
دورست : أنت على حق.
هذا هو الحمام.

423
00:30:07,932 --> 00:30:10,560
يا إلهي!

424
00:30:12,062 --> 00:30:14,898
- أوه، العسل.
- القرف المقدس.

425
00:30:17,567 --> 00:30:20,737
الضيف1: يا إلهي.

426
00:30:23,073 --> 00:30:24,407
الضيف2: يا إلهي.

427
00:30:42,258 --> 00:30:45,929
ماكورماك: سمعت ذلك، و
ثم يستقر نوعا ما.

428
00:30:46,930 --> 00:30:48,324
أنت تكره أن تستخدم
كلمة "إغلاق"

429
00:30:48,348 --> 00:30:50,809
لأنه لا يزال لدينا
طريق طويل للسفر.

430
00:30:51,601 --> 00:30:54,312
ولكن على الأقل لهذه النقطة
الوقت، كان لدينا أخيرا الإغلاق

431
00:30:54,396 --> 00:30:57,315
أنه كان في النهاية
الاعتراف بالحقيقة.

432
00:31:03,238 --> 00:31:07,283
أوه، إنه بالتأكيد أ
اعتراف. أعني، أليس كذلك، كودي؟

433
00:31:07,325 --> 00:31:09,327
- نعم! نعم!
- يمكنهم استخدام ذلك؟

434
00:31:09,411 --> 00:31:10,851
جانين بيرو: هو
لم يكن في الحجز.

435
00:31:18,586 --> 00:31:21,673
الضيف3: لم يكن محتجزًا.
لم يكن استجوابا.

436
00:31:27,470 --> 00:31:31,182
باجلي: وبعد ذلك، فجأة،
يبدو أنه في كل مكان.

437
00:31:31,224 --> 00:31:32,904
مذيع الأخبار 1: حقيقي
وريث العقارات روبرت دورست

438
00:31:32,934 --> 00:31:35,437
الاعتراف بالاقتباس,
"قتلهم جميعا".

439
00:31:35,520 --> 00:31:38,189
قال روبرت دورست
"قتلوهم جميعا".

440
00:31:38,231 --> 00:31:40,942
فهي الكلمات الخمس الجميع
يتحدث عن هذا الاسبوع.

441
00:31:41,026 --> 00:31:42,861
"لقد قتلتهم جميعًا بالطبع."

442
00:31:42,902 --> 00:31:44,946
- قتلهم جميعا.
- قتلهم جميعا.

443
00:31:45,030 --> 00:31:47,490
المذيع الثاني: "بالطبع،
لقد قتلتهم جميعًا."

444
00:31:48,992 --> 00:31:51,137
كودي كازالاس: لأول مرة
وقت خروجه من فمه

445
00:31:51,161 --> 00:31:54,247
ما شعرت به ل
وقتا طويلا في قلبي.

446
00:31:54,330 --> 00:31:55,915
الوحي
كان مثل شيء ما

447
00:31:55,999 --> 00:31:58,501
لقد كنا ننتظر
لمدة 33 عاما.

448
00:31:58,543 --> 00:32:00,628
حسنا، لقد حصلوا عليه.

449
00:32:00,712 --> 00:32:02,130
وتم القبض على دورست يوم السبت،

450
00:32:02,213 --> 00:32:04,549
اليوم السابق ل
خاتمة صادمة

451
00:32:04,632 --> 00:32:06,301
من تلك السلسلة الوثائقية.

452
00:32:10,722 --> 00:32:12,724
لوين: كما تعلم، لقد رأيت...

453
00:32:13,516 --> 00:32:16,686
لقد رأيت كل المقابلات
الذي فعلته مع أندرو.

454
00:32:16,728 --> 00:32:19,856
دورست : بالنسبة ل
عطلة نهاية أسبوع طويلة كاملة

455
00:32:19,898 --> 00:32:23,026
- عندما أجريت المقابلات في "The Jinx"...
- لوين: نعم؟

456
00:32:23,068 --> 00:32:25,028
دورست: كنت أتعاطى الميثامفيتامين.

457
00:32:25,070 --> 00:32:28,323
طوال الوقت، كنت أتعاطى الميثامفيتامين.

458
00:32:28,406 --> 00:32:30,700
وعندما نظرت
القطع الصغيرة منه،

459
00:32:30,742 --> 00:32:32,994
كنت مثل...

460
00:32:34,245 --> 00:32:36,206
كان ينبغي أن يكون واضحا.

461
00:32:36,247 --> 00:32:38,833
فاجأ المحامي الخاص بي
اسمحوا لي أن المضي قدما في ذلك

462
00:32:38,917 --> 00:32:40,418
لأنه فقط...

463
00:32:40,502 --> 00:32:43,421
لقد بدت هناك
كان هناك شيء يحدث.

464
00:32:43,505 --> 00:32:47,133
لوين: حسنًا، بوب،
لأنه قبل أن تذهب

465
00:32:47,217 --> 00:32:49,219
أي مزيد من ذلك،

466
00:32:50,178 --> 00:32:51,930
أشياء معينة أعرفها...

467
00:32:51,971 --> 00:32:53,473
ويبدو أنك كذلك
مطلق النار على التوالي.

468
00:32:53,556 --> 00:32:56,351
أفترض أنك تفضل
أن أكون مطلق النار على التوالي

469
00:32:56,434 --> 00:32:58,269
- وليس هراء، أليس كذلك؟
- دورست : بالتأكيد.

470
00:32:58,311 --> 00:33:00,063
لوين: حسنًا، أنا
مطلق النار على التوالي.

471
00:33:00,105 --> 00:33:03,650
ما قلته للتو
أنا هراء.

472
00:33:03,733 --> 00:33:05,193
دورست: أنا لا أحاول أن أقول

473
00:33:05,276 --> 00:33:07,946
أن إجاباتي كانت خاطئة.
أنا فقط أحاول أن أقول أنني كنت كذلك

474
00:33:07,987 --> 00:33:10,073
أثناء الشيء.

475
00:33:10,115 --> 00:33:13,076
أعتقد أن ما قلته

476
00:33:13,118 --> 00:33:18,081
كانت الإجابات الصحيحة
إلى الأسئلة.

477
00:33:18,123 --> 00:33:22,127
وكما تعلمون، هناك
تبدأ هذه المحادثة

478
00:33:22,210 --> 00:33:25,296
هذا يبدو تقريبا
مثل صفقة الإقرار بالذنب.

479
00:33:25,755 --> 00:33:28,591
لوين: امم، كما تعلمون.
إنه كما قلت من قبل،

480
00:33:28,633 --> 00:33:31,720
- وهذا كله طوعي. انها ج...
- دورست: لا، أنا أسمعك،

481
00:33:31,803 --> 00:33:34,514
- وليس لدي أي مشكلة فيما تقوله.
- لوين: حسنًا.

482
00:33:34,597 --> 00:33:38,852
دورست: ولكن، ما هو
يمر في ذهني هو

483
00:33:38,935 --> 00:33:42,272
إذا قلت لك ما أعرفه

484
00:33:42,313 --> 00:33:45,066
الذي يجيب على أسئلتك،

485
00:33:45,150 --> 00:33:47,444
ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟

486
00:33:47,485 --> 00:33:50,321
لوين:حسنا اسمح لي..
أنا-سأفعل... أستطيع أن أخبرك، بوب...

487
00:33:50,405 --> 00:33:52,490
دورست : أنا جدا
على استعداد للتحدث معك.

488
00:33:52,574 --> 00:33:55,160
وكما قلت عمري 72...

489
00:33:55,243 --> 00:33:58,747
لوين:تعرفين ماذا
أريد، صحيح؟

490
00:33:58,788 --> 00:34:00,957
دورست : نعم. كنت
مثل بعض التفاصيل

491
00:34:00,999 --> 00:34:03,501
- مني لو كنت أعلم..
- لوين: نعم.

492
00:34:03,543 --> 00:34:05,545
دورست : حول المكان
جسد كاثي.

493
00:34:05,628 --> 00:34:08,380
لوين:وماذا
حدث لسوزان. تلك...

494
00:34:08,465 --> 00:34:10,568
- دورست: وعن ما حدث مع سوزان.
- لوين: حسنًا.

495
00:34:10,592 --> 00:34:13,011
و-وأنت توافق
بأنك في المنصب،

496
00:34:13,094 --> 00:34:15,722
إذا كنت تريد أن تقول لي
أكثر مما لديك حتى الآن..

497
00:34:15,804 --> 00:34:18,850
دورست: بخصوص ذلك، أنا
ليس على وشك الذهاب إلى هذا الحد.

498
00:34:18,891 --> 00:34:20,060
- لوين: حسنًا.
- دورست: لكن...

499
00:34:20,143 --> 00:34:21,369
لوين:حسنا لكن انتظري قليلا.

500
00:34:21,393 --> 00:34:22,771
ما تقوله لي بالرغم من ذلك،

501
00:34:22,853 --> 00:34:25,690
ثم أريد أن أفهم متى
أنت تقول: "أخبرني ماذا..."

502
00:34:25,774 --> 00:34:28,902
دورست: حسنًا، لقد سألتني ماذا
اعتقدت أنك تريد أن تسمع.

503
00:34:28,985 --> 00:34:31,071
أعتقد أن ما أردت سماعه،

504
00:34:31,154 --> 00:34:33,114
لجعل آن ماكورماك سعيدة هو،

505
00:34:33,197 --> 00:34:35,074
"ماذا فعلت مع كاثي؟"

506
00:34:35,158 --> 00:34:36,451
لوين: صحيح.

507
00:34:36,534 --> 00:34:40,038
دورست: وأعتقد أنك تريد ذلك
لي أن أذهب من خلال التفاصيل

508
00:34:40,121 --> 00:34:42,916
- من سوزان.
- لوين: أفعل.

509
00:34:42,998 --> 00:34:46,670
دورست: حسنًا، والآن
ماذا سأطلب؟

510
00:34:46,710 --> 00:34:49,339
- لوين: أخبرني.
- دورست: إذا أخبرتك بتلك الأشياء،

511
00:34:49,380 --> 00:34:52,300
- أنا أقر بالذنب.
- لوين: حسنًا.

512
00:34:52,384 --> 00:34:54,219
دورست: وأنا أقر بالذنب.

513
00:34:54,260 --> 00:34:56,804
سأذهب
العودة إلى لوس أنجلوس،

514
00:34:56,888 --> 00:35:00,558
إلى كاليفورنيا،
وأقوم بوقتي.

515
00:35:00,642 --> 00:35:02,227
لوين : حسنا الان
لدي سؤال.

516
00:35:02,310 --> 00:35:03,978
هل هناك... لذلك، على سبيل المثال،

517
00:35:04,062 --> 00:35:05,647
شيء، وأنا، وأنا،

518
00:35:05,689 --> 00:35:07,232
الذي أود رؤيته هو،

519
00:35:07,273 --> 00:35:10,610
سيكون من الأفضل القيام بك
الوقت في مكان مختلف؟

520
00:35:10,694 --> 00:35:12,862
- هل من الأفضل أن تفعل ذلك ...
- دورست: نعم! نعم نعم.

521
00:35:12,904 --> 00:35:15,216
- وهذا فقط ما وصلنا إليه.
- لوين: حسنًا، أخبرني.

522
00:35:15,240 --> 00:35:17,009
دورست : ماذا يمكن أن تفعل
افعل... حسنًا، لا أعرف

523
00:35:17,033 --> 00:35:18,910
ما هو السؤال حتى الآن.

524
00:35:19,577 --> 00:35:22,956
وسأخبرك
أنه بعد نيو أورليانز،

525
00:35:23,039 --> 00:35:25,083
لقد كنت منزعجا جدا

526
00:35:25,166 --> 00:35:27,627
لأنني شعرت، في
نهاية تلك المقابلة،

527
00:35:27,711 --> 00:35:30,422
أنني كنت 10 دقائق
بعيدا عن الاعتراف

528
00:35:31,256 --> 00:35:33,216
دورست: عندما نكون

529
00:35:33,258 --> 00:35:35,927
الجلوس للتوصل إلى اتفاق،

530
00:35:35,969 --> 00:35:37,512
وأتوقع بحلول يوم الاثنين

531
00:35:37,595 --> 00:35:40,682
سأكون قد اخترت أ
محامي في لوس أنجلوس...

532
00:35:41,516 --> 00:35:43,768
لوين: ومع مرور الوقت،
ما أدركته هو،

533
00:35:43,852 --> 00:35:47,313
وكمشجع كبير لكرة القدم،

534
00:35:47,397 --> 00:35:49,941
لقد كنت في الأسفل
خط الخمس ياردات.

535
00:35:50,442 --> 00:35:54,362
لكنني لم أذهب أبدًا
للحصول على هذا الاعتراف.

536
00:35:54,446 --> 00:35:58,033
دورست: كما ترى، أنا لست كذلك
على وشك أن أقول لك...

537
00:35:58,116 --> 00:35:59,716
- ما اسمك مرة أخرى؟
- لوين: جون.

538
00:35:59,784 --> 00:36:02,162
دورست : جون. أنا لست كذلك
على وشك أن أقول لك

539
00:36:02,245 --> 00:36:05,582
"جون، هذا هو،" بدون
المحامي الخاص بي موجود هنا.

540
00:36:05,623 --> 00:36:09,127
لوين: حسنًا، حسنًا. حسنا، استمع،
وهذا، وهذا حقك.

541
00:36:09,169 --> 00:36:11,296
وأنت تدرك، "أوه، حسنًا."

542
00:36:11,379 --> 00:36:13,298
"لم يكن الأمر أنني كنت عظيمًا جدًا

543
00:36:13,381 --> 00:36:15,091
"النزول إلى
خط الخمس ياردات.

544
00:36:15,175 --> 00:36:17,344
"إنه حقًا
لم يلعب أي دفاع

545
00:36:17,427 --> 00:36:20,347
ولن يسمح لي بذلك
الدخول إلى منطقة النهاية."

546
00:36:20,680 --> 00:36:23,475
لذا، هل أنت على استعداد للحديث
لي بعد المحكمة اليوم؟

547
00:36:23,558 --> 00:36:26,728
- دورست : بالتأكيد.
- لوين: حسنًا، حسنًا. سنتوجه إلى المحكمة.

548
00:36:28,772 --> 00:36:32,233
وقال إنه سيتحدث
لي. و بالطبع أم،

549
00:36:33,443 --> 00:36:35,528
هذا لم يحدث.

550
00:36:47,165 --> 00:36:50,168
والآن، كان بوب في الداخل
الحضانة في نيو أورليانز.

551
00:36:53,004 --> 00:36:57,467
ومن كان أول شخص
للسفر إلى نيو أورليانز

552
00:36:57,509 --> 00:36:59,678
وزيارة بوب في السجن؟

553
00:37:02,180 --> 00:37:04,182
ديبرا لي شاراتان: مرحبًا.

554
00:37:04,224 --> 00:37:07,352
- أهلاً. كيف حالك؟
- دورست : مرحباً.

555
00:37:07,394 --> 00:37:09,771
افعل ما يرام.
كيف حالك؟

556
00:37:09,854 --> 00:37:10,939
أنا بخير.

557
00:37:11,022 --> 00:37:13,942
أنا آسف هذه هي الطريقة
يقومون بالزيارة هنا.

558
00:37:14,984 --> 00:37:19,864
ديبي عملت كزوجة بوب،

559
00:37:19,906 --> 00:37:22,325
المقرب، والمستشار.

560
00:37:22,367 --> 00:37:24,452
دورست: هل تراني في سترتي؟

561
00:37:24,536 --> 00:37:25,912
شاراتان: لا، بالكاد أستطيع ذلك.

562
00:37:25,995 --> 00:37:28,164
دورست: انتظر أ
ثانيا. اسمحوا لي أن أقف.

563
00:37:30,667 --> 00:37:32,711
شاراتان: حسنًا، أرى ذلك.

564
00:37:34,212 --> 00:37:36,256
أرى ذلك.

565
00:37:36,339 --> 00:37:39,551
آي ياي ياي.

566
00:37:39,592 --> 00:37:42,846
- أنت في الواقع تبدو جيدة جدا.
- دورست : شكرا لك.

567
00:37:42,887 --> 00:37:45,890
شعرك يبدو جدا
كثيف، بالمناسبة.

568
00:37:45,974 --> 00:37:48,184
لا، إنه مجرد شعر، هل تعلم؟

569
00:37:48,226 --> 00:37:50,478
أنت تعرف أن لدي الكثير من الشعر.

570
00:37:51,062 --> 00:37:52,731
باجلي: حصل بوب على ديبي

571
00:37:52,814 --> 00:37:56,735
ملاذ آمن، مكان
أنه يمكن أن يذهب دائما

572
00:37:56,818 --> 00:37:59,404
حيث كان هناك
لم يتم طرح أي أسئلة.

573
00:37:59,446 --> 00:38:01,656
وكانت لديه ثقة مطلقة بها.

574
00:38:01,990 --> 00:38:05,243
دورست : ما أريد
للقيام بالمضي قدمًا،

575
00:38:05,285 --> 00:38:07,245
لدفع فواتيري

576
00:38:07,328 --> 00:38:10,081
وإنفاق المال
بشأن الدفاع القانوني،

577
00:38:10,123 --> 00:38:12,792
بيع مجمع سكني،

578
00:38:12,876 --> 00:38:14,627
بيع الشقتين.

579
00:38:14,711 --> 00:38:17,756
نعم، وأعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
احتفظ بشقتك في هيوستن.

580
00:38:17,839 --> 00:38:20,842
وإذا كنت... أعتقد أن
الشيء الذي يجب عليك بيعه هنا

581
00:38:20,884 --> 00:38:22,761
هو مبنى سكني.

582
00:38:22,844 --> 00:38:24,322
دورست: العقارات
في هامبتونز،

583
00:38:24,346 --> 00:38:25,513
وقد ارتفع ذلك كثيرا؟

584
00:38:25,597 --> 00:38:28,475
- هل هذا الطريق؟
- مجنون.

585
00:38:28,558 --> 00:38:30,393
دورست: إذا كان لدينا
أن اليوم للبيع،

586
00:38:30,435 --> 00:38:32,103
ماذا سنطلب منه؟

587
00:38:32,187 --> 00:38:34,064
أم، أنا لا أعرف.

588
00:38:34,105 --> 00:38:37,025
ربما يستحق 20.

589
00:38:37,108 --> 00:38:38,943
دورست: مثير للاهتمام.

590
00:38:42,113 --> 00:38:45,658
باجلي: إذن الشخص الثاني
لزيارة بوب في نيو أورليانز

591
00:38:45,742 --> 00:38:47,702
ربما كان ديك ديجيرين،

592
00:38:47,786 --> 00:38:52,040
واحد من نفس المحامين
الذي أخرجه في تكساس.

593
00:38:53,958 --> 00:38:55,460
ديك ديجيرين: مرة واحدة
تم القبض على بوب

594
00:38:55,543 --> 00:38:58,463
وصلت إلى نيو أورليانز
بأسرع ما أستطيع،

595
00:38:58,546 --> 00:39:01,174
الذي كان في اليوم التالي.

596
00:39:01,257 --> 00:39:03,635
وذلك عندما رأيت بوب لأول مرة.

597
00:39:05,762 --> 00:39:11,476
رأى بوب تفاني ل
دفاعه في جالفستون.

598
00:39:12,143 --> 00:39:15,814
بوب دورست ليس كذلك
مذنب بالقتل.

599
00:39:16,773 --> 00:39:19,943
من الصعب الجدال مع النجاح.

600
00:39:21,152 --> 00:39:23,154
هل سينهض المتهم من فضلك؟

601
00:39:23,613 --> 00:39:25,490
نحن، هيئة المحلفين، تجد
المدعى عليه،

602
00:39:25,532 --> 00:39:27,784
روبرت دورست، غير مذنب.

603
00:39:30,161 --> 00:39:32,956
ديغيرين: بوب دورست لم يفعل ذلك
شراء طريقه إلى الحرية.

604
00:39:32,997 --> 00:39:35,417
ولم يكن ماله ذلك
أثرت على هذا-هذه هيئة المحلفين.

605
00:39:35,500 --> 00:39:38,211
لقد كانت الحقائق، أو
عدم وجود الحقائق.

606
00:39:38,294 --> 00:39:41,548
أنا أفهم أنك تريد
ديك ديجيرين في فريقك.

607
00:39:41,631 --> 00:39:43,591
أنا لا ألومك.

608
00:39:43,675 --> 00:39:46,553
لقد فعل أشياء رائعة
بالنسبة لك في الماضي.

609
00:39:47,804 --> 00:39:51,016
باجلي: بوب كان لديه هذا
ثقة لا نهائية في DeGuerin.

610
00:39:52,183 --> 00:39:54,686
لذلك، أذن ديك

611
00:39:54,728 --> 00:39:57,731
لتجميع فريق الدفاع.

612
00:39:58,982 --> 00:40:01,860
يصل ديك ديجيرين
الخروج إلى صديق،

613
00:40:02,360 --> 00:40:04,738
ديفيد تشيسنوف,

614
00:40:04,821 --> 00:40:08,867
بارزة جدا
الرقم في لاس فيغاس.

615
00:40:11,369 --> 00:40:14,039
إنه الرجل المناسب

616
00:40:14,080 --> 00:40:16,374
لأي مشهور،

617
00:40:16,458 --> 00:40:18,877
أي رياضي محترف،

618
00:40:18,960 --> 00:40:22,630
أي رجل سيء ذلك
يقع في مشكلة.

619
00:40:23,381 --> 00:40:27,052
إنه ماهر جدًا في
مما يجعل المشاكل تختفي.

620
00:40:27,135 --> 00:40:29,679
تشيسنوف محامٍ لامع.

621
00:40:29,721 --> 00:40:33,725
اه، إنه استراتيجي
محامي التفكير.

622
00:40:33,808 --> 00:40:37,062
لقد كنت دائما مهتما
في القتال من أجل المستضعفين.

623
00:40:37,145 --> 00:40:40,774
في الأيام الخوالي، إذا كنت
كان شخصًا مشهورًا،

624
00:40:40,857 --> 00:40:41,900
لقد حصلت على فترات راحة.

625
00:40:41,983 --> 00:40:44,527
الآن، إذا كنت مشهورًا
الشخص، الأمر أسوأ.

626
00:40:44,569 --> 00:40:48,239
كلما زادت شهرتك
هي، وأكثر صعوبة هو عليه.

627
00:40:48,281 --> 00:40:49,574
إنه أمر شعبوي،

628
00:40:49,657 --> 00:40:53,370
فرصتهم للحصول على التعادل
مع الشخص الغني.

629
00:40:55,080 --> 00:40:57,082
ديجيرين: أعتقد أننا
كان لديه فريق جحيم.

630
00:40:59,459 --> 00:41:03,088
كان لدينا هدف واحد، وهو
كان للدفاع عن بوب دورست.

631
00:41:04,255 --> 00:41:05,590
لقد قابلت ديفيد تشيسنر،

632
00:41:05,674 --> 00:41:08,051
ويبدو مشرقا جدا.

633
00:41:08,093 --> 00:41:12,806
أعتقد أن الفريق
لديك شيء عظيم.

634
00:41:12,889 --> 00:41:15,809
باجلي: إذن، هناك
الآن محامون بارزون

635
00:41:15,892 --> 00:41:18,728
تجميعها ل
فريق الدفاع عن بوب.

636
00:41:39,457 --> 00:41:41,060
جاريكي: هل كنت أيضا
الاستماع إلى مكالماته

637
00:41:41,084 --> 00:41:43,294
من السجن في ذلك الوقت
نقطة، من السجن؟

638
00:41:43,378 --> 00:41:46,047
عندما تم القبض على بوب
في نيو أورليانز،

639
00:41:46,131 --> 00:41:47,465
أجرى مكالمات متكررة.

640
00:41:47,507 --> 00:41:49,300
لقد استمعت إلى كل مكالمة هناك.

641
00:41:49,342 --> 00:41:51,136
عندما كان في لويزيانا،

642
00:41:51,219 --> 00:41:54,014
لقد كان حواريًا بلا توقف.

643
00:42:05,775 --> 00:42:08,653
باجلي: منذ لحظة بوب
تم القبض عليه في نيو أورليانز

644
00:42:08,695 --> 00:42:11,322
كان يصل
إلى الأصدقاء القدامى،

645
00:42:11,364 --> 00:42:14,576
تبحث لمعرفة من
هل يمكنه الاعتماد عليه.

646
00:42:14,659 --> 00:42:17,787
وكان يسعى إلى كليهما
الدعم العاطفي

647
00:42:17,829 --> 00:42:20,290
ومعرفة من سيفعل
يكون إلى جانبه.

648
00:42:37,515 --> 00:42:40,894
باجلي: الناس المحيطون ببوب

649
00:42:40,977 --> 00:42:42,145
ساعده،

650
00:42:42,187 --> 00:42:45,315
سواء كان ذلك بوعي
أو دون وعي،

651
00:42:45,357 --> 00:42:48,193
تستمر لسنوات عديدة

652
00:42:48,276 --> 00:42:50,111
دون نتيجة.

653
00:43:45,083 --> 00:43:49,254
أحب أن أعتقد أنه إذا
صديق جيد لي

654
00:43:49,295 --> 00:43:50,797
متورط فجأة

655
00:43:50,880 --> 00:43:55,844
في واحدة، اثنتان، ثلاث جرائم قتل

656
00:43:55,927 --> 00:43:59,097
أنني سوف أتراجع عن ذلك.

657
00:43:59,139 --> 00:44:03,226
لكن من يدري
حتى يتم اختبارك؟

658
00:44:37,886 --> 00:44:39,721
♪ عليك أن تساعدني ♪

659
00:44:41,014 --> 00:44:43,808
♪ لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بنفسي ♪

660
00:44:46,102 --> 00:44:48,313
♪ عليك أن تساعدني يا عزيزي ♪

661
00:44:49,606 --> 00:44:52,067
♪ لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بنفسي ♪

662
00:44:54,819 --> 00:44:57,238
♪ أنت تعرف إذا لم تفعل ذلك
ساعدني حبيبي ♪

663
00:44:57,781 --> 00:45:00,992
♪ يجب أن أجد
نفسي شخص آخر ♪

664
00:45:03,036 --> 00:45:05,121
♪ قد أضطر إلى الاغتسال ♪

665
00:45:06,039 --> 00:45:07,665
♪ قد تضطر إلى الخياطة ♪

666
00:45:07,707 --> 00:45:09,542
♪ ربما علي أن أطبخ ♪

667
00:45:09,626 --> 00:45:11,503
♪ قد أمسح الأرضية ♪

668
00:45:11,586 --> 00:45:14,381
♪ لكن ساعدني يا عزيزتي ♪

669
00:45:19,969 --> 00:45:22,263
♪ أنت تعرف إذا لم تفعل ذلك
ساعدني حبيبي ♪

670
00:45:22,972 --> 00:45:26,017
♪ سأجد نفسي
شخص آخر ♪

671
00:45:54,337 --> 00:45:55,880
♪ عندما أمشي ♪

672
00:45:55,922 --> 00:45:57,507
♪ أنت تمشي معي ♪

673
00:45:57,966 --> 00:45:59,759
♪ وعندما أتحدث ♪

674
00:45:59,843 --> 00:46:01,594
♪ أنت تتحدث معي ♪

675
00:46:01,678 --> 00:46:03,471
♪ أوه، حبيبتي ♪

676
00:46:05,348 --> 00:46:08,059
♪ لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بنفسي ♪

677
00:46:10,437 --> 00:46:12,397
♪ أنت تعرف إذا لم تفعل ذلك
ساعدني حبيبي ♪

678
00:46:12,480 --> 00:46:15,900
♪ يجب أن أجد
نفسي شخص آخر ♪

679
00:46:18,236 --> 00:46:19,946
♪ ساعدني، ساعدني يا عزيزي ♪

680
00:46:44,596 --> 00:46:46,264
♪ أحضر قميص النوم الخاص بي ♪

681
00:46:47,766 --> 00:46:49,976
♪ ارتدي ثوب الصباح ♪

682
00:46:52,437 --> 00:46:55,398
♪ عزيزتي، أعرف
ننام عراة ♪

683
00:46:55,440 --> 00:46:59,277
♪ لكنني لا أشعر
مثل الاستلقاء ♪

684
00:47:00,111 --> 00:47:02,280
♪ أوه نعم... ♪