1 00:00:00,835 --> 00:00:03,237 [پدر جو خروپف می کند] 2 00:00:12,312 --> 00:00:13,548 [آه] 3 00:00:15,650 --> 00:00:17,619 [NICO] پدر جو، شما آنجا هستید؟ 4 00:00:17,752 --> 00:00:20,254 بله. بیا داخل، پسرم اومد داخل 5 00:00:20,387 --> 00:00:22,489 مرا ببخش پدر زیرا من گناه کرده ام. 6 00:00:22,624 --> 00:00:24,057 آخرین اعتراف من این بود که ... 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,492 خوب است اگر نمی توانید آن را به خاطر بسپارید 8 00:00:25,627 --> 00:00:26,761 نه، نه، یادم می آید. 9 00:00:26,895 --> 00:00:29,096 باید لباس هایم را می شستم، پس از آن-- 10 00:00:29,229 --> 00:00:30,765 فقط بگوییم یکشنبه گذشته بود 11 00:00:30,899 --> 00:00:32,165 و بیایید ادامه دهیم، باشه؟ 12 00:00:32,299 --> 00:00:35,503 -گناهان؟ -درسته ام-- 13 00:00:35,637 --> 00:00:40,040 دروغ گفتن دروغ زیاد بیشتر به پدر و مادرم 14 00:00:41,809 --> 00:00:44,111 من هم ممکن است متوسل شده باشم به خشونت در یک نقطه 15 00:00:44,244 --> 00:00:46,113 آیا اینطور است چشم سیاهت داری؟ 16 00:00:46,246 --> 00:00:47,414 آره 17 00:00:47,549 --> 00:00:49,349 [خنده] 18 00:00:49,483 --> 00:00:51,619 [خنده] متاسفم 19 00:00:51,753 --> 00:00:53,086 متاسفم، یعنی، 20 00:00:53,220 --> 00:00:55,890 نیکو، من هرگز تو را سنجاق نکردم به عنوان یک مبارز، می دانید؟ 21 00:00:56,024 --> 00:00:58,526 -یعنی چی؟ -آقای دیگه خوبه؟ 22 00:00:58,660 --> 00:01:00,662 نه، اما من آن کسی نیستم که به او صدمه زد 23 00:01:00,795 --> 00:01:02,429 -همین؟ -بله، اما-- 24 00:01:02,564 --> 00:01:05,432 پنج سلام مریم، پنج درود پدر ما. 25 00:01:05,567 --> 00:01:07,936 -این برای توبه شماست. -نه باشه 26 00:01:08,135 --> 00:01:11,204 من تنها نیستم. پدر و مادرم را آوردم. 27 00:01:11,338 --> 00:01:13,541 -پدر و مادرت؟ -آره 28 00:01:13,675 --> 00:01:16,678 اعتراف کنم؟ برای چه باید اعتراف کنند؟ 29 00:01:16,811 --> 00:01:18,145 من چیزی برای اعتراف ندارم 30 00:01:18,211 --> 00:01:20,347 که من 100٪ احساس توجیه نمی کنم در انجام دادن 31 00:01:20,480 --> 00:01:23,718 و حتی پس از آن، هیچ یک از آن ها نیست گناهکار هیچ کدام از آن. 32 00:01:23,851 --> 00:01:25,485 تازه از بیمارستان بیرون اومدم پسر خودم 33 00:01:25,620 --> 00:01:27,789 به جای بعدی فکر می کند من باید به یک کلیسا بروم 34 00:01:27,922 --> 00:01:30,792 بی احترامی نکن پدر این مسخره است. 35 00:01:30,925 --> 00:01:33,393 من به کلیسا می روم مثل یک انسان شایسته باید 36 00:01:33,528 --> 00:01:36,064 -اگه بتونم-- -من بهت میگم پدر جو، 37 00:01:36,196 --> 00:01:37,865 وینچنزو است باید باهاش صحبت کنی 38 00:01:37,999 --> 00:01:41,268 [تسخیر] حتی نمی توانم شروع به لیست کردن کنم لعنتی که کشیده 39 00:01:41,401 --> 00:01:42,904 بی احترامی نکن پدر 40 00:01:43,037 --> 00:01:44,806 اگر من جای تو بودم من از توبه به کلی صرف نظر می کنم 41 00:01:44,939 --> 00:01:46,641 و او را داشته باشید مستقیم به جهنم بپر 42 00:01:46,774 --> 00:01:49,176 آره بذار شیطان او را مرتب کن ببین برام مهمه 43 00:01:49,242 --> 00:01:51,311 و اگر نکند، سپس من فقط این کار را خودم انجام خواهم داد. 44 00:01:51,445 --> 00:01:54,348 فقط تو منو تماشا کن یعنی چه لعنتی؟ 45 00:01:54,481 --> 00:01:56,517 بی احترامی نکن پدر 46 00:01:56,651 --> 00:01:59,854 [به ایتالیایی صحبت می کند] 47 00:01:59,988 --> 00:02:01,623 [به زبان انگلیسی] من نمی خواهم اینجا باشم، جو. 48 00:02:01,756 --> 00:02:03,357 شاید آنجلینا اشاره کرده باشد. 49 00:02:03,490 --> 00:02:05,660 او چیز دیگری را ذکر می کند؟ -کمی، 50 00:02:05,793 --> 00:02:07,394 اما من دوست دارم تا از تو بشنوم 51 00:02:09,797 --> 00:02:11,599 چند روز پر هیجان بود. 52 00:02:20,074 --> 00:02:23,978 [تونی رنیس "QUANDO، QUANDO، QUANDO" در حال پخش به زبان ایتالیایی] 53 00:03:15,029 --> 00:03:17,497 [زنگ تلفن] 54 00:03:17,632 --> 00:03:18,633 آن را دریافت کنید. 55 00:03:23,037 --> 00:03:25,907 [شناسه تماس گیرنده] تماس از ویتالی نیکو. 56 00:03:26,040 --> 00:03:27,274 من آن را دریافت خواهم کرد. 57 00:03:30,377 --> 00:03:33,413 نیکو چرا زنگ نزدی؟ [به ایتالیایی صحبت می کند] 58 00:03:33,548 --> 00:03:36,818 [به زبان انگلیسی] پدرت، او هرگز این اطراف هر کاری می کند 59 00:03:36,951 --> 00:03:38,586 یانکی ها هستند. سلام؟ 60 00:03:38,720 --> 00:03:41,288 آره خب او هرگز به فروشگاه نمی رود. 61 00:03:41,388 --> 00:03:42,924 او هرگز گوش نمی دهد. 62 00:03:43,057 --> 00:03:44,759 گوش می کنی؟ 63 00:03:44,892 --> 00:03:46,194 ساعت 6 اینجا باشید 64 00:03:46,326 --> 00:03:48,162 آنتی پاستو کون مردانا، 65 00:03:48,295 --> 00:03:52,365 مینسترون، فوکاچیا، پروشوتو مورتادلا، 66 00:03:52,499 --> 00:03:54,669 بوکاتینی، پارمیگیانا بادمجان... 67 00:03:54,802 --> 00:03:56,704 -ممم -... تیرامیسو برای دسر، 68 00:03:56,838 --> 00:03:59,841 و مورد علاقه شما، کوفته، گوشت چرخ کرده و گوشت خوک. 69 00:03:59,974 --> 00:04:02,309 نه، نه، نه، عشق، نه گوشت گوساله. 70 00:04:02,442 --> 00:04:04,812 دیر نکن 71 00:04:04,946 --> 00:04:07,548 گوشت گوساله نیست؟ بیا - کوفته نیاز به گوشت گوساله دارد. 72 00:04:07,682 --> 00:04:10,484 -ما دای، آنها گوشت گوساله نداشتند. -هوم 73 00:04:10,618 --> 00:04:13,221 اوه با این بس کن دینگ، دینگ، دینگ دونگ. 74 00:04:13,353 --> 00:04:15,656 آنها موش های آزمایشگاهی را می کشند. 75 00:04:15,790 --> 00:04:17,825 اگر بمیرم، آنها به شما لطفی خواهند کرد 76 00:04:20,228 --> 00:04:22,563 از صدا متنفرم از آن خراش پشت 77 00:04:24,031 --> 00:04:29,336 شاید بتوانی خراش بدهی پشت من، ها؟ ها؟ 78 00:04:29,436 --> 00:04:32,339 بله، و می دانید، من ... 79 00:04:32,472 --> 00:04:35,543 شروع نکن حال و حوصله ندارم 80 00:04:35,676 --> 00:04:36,778 بیا بیا 81 00:04:38,179 --> 00:04:40,347 کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 82 00:04:40,447 --> 00:04:42,650 هی آخرین بار کی هست ما آن را انجام دادیم؟ 83 00:04:42,784 --> 00:04:44,252 روز یادبود. 84 00:04:44,417 --> 00:04:46,187 شب‌خواب مشکی پوشیدم به یاد همه مردم 85 00:04:46,353 --> 00:04:47,755 که برای کشور ما جان داد 86 00:04:47,889 --> 00:04:50,191 چطور ما فقط این کار را می کنیم در روز تولد و تعطیلات؟ 87 00:04:50,357 --> 00:04:52,126 دفعه بعد انجامش میدیم ما به تعطیلات می رویم 88 00:04:52,260 --> 00:04:54,461 -[وینچنزو ناله می‌کند] -هوم؟ 89 00:04:54,595 --> 00:04:57,364 بیرون، بیرون من کار دارم 90 00:04:57,497 --> 00:04:59,567 [خنده] 91 00:04:59,700 --> 00:05:02,469 [در حال پخش تم روشن] 92 00:05:30,164 --> 00:05:32,767 -این روزنامه ماست. -حیاط من، کاغذ من. 93 00:05:32,900 --> 00:05:34,235 مقاله شما؟ 94 00:05:34,401 --> 00:05:36,838 [تذکر به زبان ایتالیایی] 95 00:05:36,971 --> 00:05:39,472 [صدای سگ] 96 00:05:39,607 --> 00:05:42,109 -صبح -و امروز چه داریم؟ 97 00:05:42,243 --> 00:05:45,412 [GASPS] آن بادمجان را بو کن 98 00:05:45,478 --> 00:05:48,415 [بوی کردن] ممم! تلخ و شیرین رایحه بهشتی 99 00:05:48,549 --> 00:05:50,918 [خنده] و به این میگی لیمو؟ 100 00:05:51,052 --> 00:05:53,821 من نمی بینم که تو می دوی فروشگاه برای پیدا کردن موارد بهتر 101 00:05:53,955 --> 00:05:55,923 -صبح، آنجلینا. -صبح، موری. 102 00:05:56,057 --> 00:05:58,092 بدون جشن تولد امروز به دلقک نیاز دارید؟ 103 00:05:58,226 --> 00:06:00,027 یا اون یا آن فیلم های ترسناک 104 00:06:00,161 --> 00:06:02,930 بالاخره یک بار مغرور را کشت و صنعت سودآور 105 00:06:03,064 --> 00:06:04,565 امروز کجا میری؟ 106 00:06:04,699 --> 00:06:06,267 فکر کن از این روز تعطیل لذت ببرم. 107 00:06:06,433 --> 00:06:07,935 من با وینچنزو همسایه خواهم بود. 108 00:06:09,337 --> 00:06:10,805 این غم انگیزترین است فنجان قهوه 109 00:06:10,938 --> 00:06:12,306 -که تا به حال دیده ام -اوه، حدس می زنم 110 00:06:12,439 --> 00:06:15,442 من فقط ندارم لمس اسپرسوی جادویی شما 111 00:06:15,576 --> 00:06:17,912 -هومف -ناخن هایت شبیه گند می شوند. 112 00:06:18,045 --> 00:06:20,181 خوب، ممنون شما هم همینطور، منهای مو. 113 00:06:20,314 --> 00:06:22,183 آه، مو همچنین به نظر می رسد 114 00:06:22,316 --> 00:06:24,218 فردا درستش میکنم 115 00:06:24,352 --> 00:06:26,654 و من به شما گفتم، پولیش صورتی ملایم 116 00:06:26,787 --> 00:06:29,790 صورتی شلخته نیست من آن را برداشتم لحظه ای که به خانه رسیدم 117 00:06:29,924 --> 00:06:31,659 خب تو به عوضی ادامه میدی می توانید به آن سالن ناخن بروید 118 00:06:31,792 --> 00:06:33,094 در خیابان برای 30 دلار 119 00:06:33,227 --> 00:06:36,030 [صدای زنگ تلفن، وزوز] 120 00:06:36,163 --> 00:06:38,065 -چیه؟ -من موری را دنبال می کنم. 121 00:06:38,199 --> 00:06:40,534 -[خنده] چی؟ -آره، یه برنامه هست. 122 00:06:40,668 --> 00:06:43,638 هه همیشه یک برنامه وجود دارد. کمی زیاد نیست؟ 123 00:06:43,771 --> 00:06:45,740 آه، من باید ببینم او چه کار می کند. 124 00:06:45,873 --> 00:06:48,609 آرام باش، او فقط به همسایگی می رود 125 00:06:48,743 --> 00:06:51,478 -چیزی فهمیدی؟ -هنوز نه 126 00:06:51,545 --> 00:06:53,480 او مرا وادار کرد همه چیز را کاوش کنم ساکولنت های من، درست است، 127 00:06:53,581 --> 00:06:55,249 فقط برای اینکه او اتاق داشته باشد 128 00:06:55,383 --> 00:06:58,119 برای کاشت دقیقا همان چیزی او می تواند در بازار باشد. 129 00:06:58,252 --> 00:06:59,820 این تمام چیزی است که برای من باقی مانده است. 130 00:06:59,954 --> 00:07:02,290 به سبزه آنجلا خوش آمدید. 131 00:07:02,489 --> 00:07:04,625 -[HUFFS] چیزهایی که او رشد می کند 132 00:07:04,759 --> 00:07:06,961 طعم بهتری دارد نسبت به چیزهای موجود در فروشگاه 133 00:07:07,094 --> 00:07:09,297 عیسی، تو مثل او صدا می کنی. 134 00:07:09,496 --> 00:07:11,766 -حال پسرت چطوره؟ -خوبه نیکو خوبه 135 00:07:11,899 --> 00:07:13,501 داره میاد برای شام امشب 136 00:07:13,634 --> 00:07:16,504 و خدا کمکش کنه داره یه دختر میاره 137 00:07:16,637 --> 00:07:19,874 او مرا تمام روز تمیز کرده است مثل اینکه پاپ می آید 138 00:07:20,007 --> 00:07:22,343 از آنچه شنیدم، همسرت فکر می کند هیچ کاری نمی کنی 139 00:07:22,510 --> 00:07:24,078 همیشه این است: "بعدا انجامش می دهم." 140 00:07:24,211 --> 00:07:26,714 واقعا؟ آخرین بار کی است تو خونه کمک کردی؟ 141 00:07:26,847 --> 00:07:28,182 سرم شلوغه 142 00:07:28,316 --> 00:07:30,418 شما یک دلقک تولد هستید. 143 00:07:30,551 --> 00:07:32,420 طاقت فرسا است. 144 00:07:32,553 --> 00:07:34,121 با من شروع نکن، تو بیکار - 145 00:07:34,255 --> 00:07:35,556 -بازنشسته -Gavone. 146 00:07:35,690 --> 00:07:38,225 هی، دزدی خطوط من را متوقف کن، تو-- 147 00:07:38,359 --> 00:07:40,761 -آره -[آه] 148 00:07:40,895 --> 00:07:43,264 [در حال پخش تم روشن] 149 00:07:43,397 --> 00:07:45,733 [وینچنزو] ممم! ممم! ممم! 150 00:07:45,866 --> 00:07:47,535 -اوه خوب شما اینجا هستید. -[آه] 151 00:07:47,668 --> 00:07:49,537 مال پسرت بالاخره آوردن دختری 152 00:07:49,637 --> 00:07:50,871 او حتی نام او را به من نمی گوید. 153 00:07:51,005 --> 00:07:53,040 همه چیز یک راز است با اون بچه 154 00:07:53,174 --> 00:07:55,543 -اون بچه 30 سالشه -همه تقصیر توست. 155 00:07:55,643 --> 00:07:58,813 تو دلیل نیکو هستی هرگز دختران را به اطراف نمی آورد 156 00:07:58,946 --> 00:08:01,615 ترسیده ای هر دوست دختری که تا به حال داشته، 157 00:08:01,749 --> 00:08:03,751 به جز جینا، کفتار، 158 00:08:03,884 --> 00:08:05,820 که به همه چیز می خندد که هر کسی می گوید 159 00:08:05,953 --> 00:08:07,321 مثل اینکه او آن را شنیده است در فالون. 160 00:08:07,455 --> 00:08:10,257 خب اون کفتار میره هر یکشنبه دسته جمعی 161 00:08:10,391 --> 00:08:11,625 اوه، فقط خودت رفتار کن 162 00:08:11,759 --> 00:08:14,362 من نیازی ندارم هر غافلگیری دیگر بیرون. 163 00:08:14,562 --> 00:08:15,730 [VINCENZO] Mmm، میلی متر، میلی متر. 164 00:08:15,863 --> 00:08:18,366 بنابراین، دقیقا چه اتفاقی می افتد در آن شام؟ 165 00:08:18,566 --> 00:08:20,868 دارم به اون میرسم اما اول اجازه بدهید به شما بگویم 166 00:08:21,002 --> 00:08:22,603 این یک داستان کاملاً دیگر است 167 00:08:22,737 --> 00:08:24,772 یه چیزی پیش اومده بود حتی قبل از اینکه به آنجا برسیم 168 00:08:24,905 --> 00:08:28,442 آره، میدونی، اونها، ام... آه آنها را چه می نامند؟ 169 00:08:28,576 --> 00:08:31,045 می دانی، آنها یک موزیکال در مورد آنها ساختند. 170 00:08:31,178 --> 00:08:33,314 مورمون ها آنها همین هستند. 171 00:08:33,447 --> 00:08:34,715 -میشناسیشون؟ -چی؟ 172 00:08:34,849 --> 00:08:36,117 باشه بذار توضیح بدم 173 00:08:36,250 --> 00:08:37,952 تازه تموم کردم آماده شدن خانه 174 00:08:38,085 --> 00:08:39,954 و آنها قرار بود آنجا باشند هر دقیقه 175 00:08:41,422 --> 00:08:42,790 [درب خودرو بسته می شود] 176 00:08:46,460 --> 00:08:48,796 آیا این - آه! وینچنزو، او است. 177 00:08:48,929 --> 00:08:51,365 -[وینچنزو] چی؟ -دوست نیکو. او زود آمد. 178 00:08:51,499 --> 00:08:52,867 -[وینچنزو] خودش؟ -بله 179 00:08:53,000 --> 00:08:55,102 فقط یه شلوار بپوش و برو اینجا 180 00:08:55,236 --> 00:08:57,038 -نمیتونم شلوارمو پیدا کنم. -من آنها را برای تو انتخاب کردم. 181 00:08:57,171 --> 00:08:59,106 -آنها روی کمد هستند. -پیراهن چطور؟ 182 00:08:59,240 --> 00:09:00,775 -فقط یه چیزی بپوش -چیزی؟ 183 00:09:00,908 --> 00:09:03,044 -آره، آره، هر چیزی. -در مورد پیراهن من چطور؟ 184 00:09:03,177 --> 00:09:04,712 -نه، نه، احمق. -هرچی گفتی 185 00:09:04,845 --> 00:09:06,781 [تذکر به زبان ایتالیایی] 186 00:09:06,914 --> 00:09:07,848 -[در باز می شود] -اوه! 187 00:09:07,982 --> 00:09:09,316 [به زبان انگلیسی] سلام. 188 00:09:09,450 --> 00:09:10,918 سلام خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 189 00:09:11,052 --> 00:09:13,320 به همین ترتیب. اسمت چیه؟ 190 00:09:13,454 --> 00:09:14,822 -من کلویی هستم. -کلویی 191 00:09:14,955 --> 00:09:17,191 من آنجلینا ویتالی هستم. مامان نیکو 192 00:09:17,324 --> 00:09:18,626 اگرچه من شما را سرزنش نمی کنم 193 00:09:18,692 --> 00:09:20,061 برای گیج کردن من با خواهرش 194 00:09:20,194 --> 00:09:21,429 متاسفم؟ 195 00:09:21,629 --> 00:09:23,130 هیچی. این فقط یک شوخی بود. 196 00:09:23,264 --> 00:09:26,267 آیا شما...ایتالیایی هستید؟ 197 00:09:26,400 --> 00:09:28,402 من در واقع هستم از طرف مادرم 198 00:09:28,537 --> 00:09:30,171 گرزی دیو. 199 00:09:30,304 --> 00:09:31,238 بیا داخل پس 200 00:09:31,372 --> 00:09:32,740 [به ایتالیایی خوش آمدید] 201 00:09:36,343 --> 00:09:37,478 [وینچنزو] باشه 202 00:09:37,645 --> 00:09:38,813 اوه! 203 00:09:38,946 --> 00:09:39,814 ببخشید 204 00:09:39,947 --> 00:09:42,049 وینچنزو، چی می پوشی؟ 205 00:09:42,183 --> 00:09:43,984 پیراهن را پیدا نکردم 206 00:09:44,118 --> 00:09:46,087 کلویی، این شوهر من است، وینچنزو 207 00:09:46,220 --> 00:09:47,655 اوه، خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 208 00:09:50,357 --> 00:09:52,026 قبلاً با کلویی ملاقات نکرده بودم. 209 00:09:53,094 --> 00:09:54,929 -نیکو کجاست؟ -نیکو؟ 210 00:09:55,062 --> 00:09:57,031 نیکو، پسر ما دوست پسرت 211 00:09:57,164 --> 00:09:59,733 اوه، تو باید منو داشته باشی برای دیگری گیج شده است 212 00:09:59,867 --> 00:10:01,602 چی؟ 213 00:10:01,735 --> 00:10:04,071 فرشته تو آوردی این زن وارد خانه ما شد 214 00:10:04,205 --> 00:10:05,473 بدون اینکه بداند او کیست 215 00:10:05,606 --> 00:10:07,308 خب اینطوری نیست او من را متوقف کرد. 216 00:10:07,441 --> 00:10:09,977 شما بلافاصله از من استقبال کردید به خانه شما و - 217 00:10:10,111 --> 00:10:11,679 [آنجلینا] نگه دارید. 218 00:10:11,812 --> 00:10:14,949 "زندگی در یک دنیای جدید صلح آمیز." 219 00:10:15,082 --> 00:10:16,784 خدایا شما در یک فرقه هستید. 220 00:10:16,917 --> 00:10:18,786 نه، من یک شاهد یهوه هستم. 221 00:10:18,919 --> 00:10:20,187 خدایا تو در یک فرقه هستی 222 00:10:20,321 --> 00:10:22,022 -باشه -بیرون بیرون 223 00:10:22,156 --> 00:10:24,358 -من میرم دست از هل دادن بردارید -وینچنزو برو یه پیراهن بپوش. 224 00:10:24,492 --> 00:10:26,127 -یه پیراهن پوشیدم -یکی واقعی 225 00:10:26,260 --> 00:10:27,394 [وینچنزو گرامبلز] 226 00:10:29,864 --> 00:10:30,764 سلام 227 00:10:33,968 --> 00:10:35,970 تعجب می کنم که آن کی بود. 228 00:10:36,103 --> 00:10:36,971 بسیار خوب. 229 00:10:37,104 --> 00:10:39,306 باشه به نظرم خوبه؟ 230 00:10:39,440 --> 00:10:40,407 آره یعنی خوبه 231 00:10:40,542 --> 00:10:41,408 -باشه عالیه -تو عالی به نظر میای 232 00:10:41,543 --> 00:10:42,376 -[اشک پارچه] -اوه 233 00:10:42,511 --> 00:10:43,545 [NICO] چه اشکالی دارد؟ 234 00:10:43,677 --> 00:10:44,879 -ایست، ایست، بس کن. -باشه-- 235 00:10:45,012 --> 00:10:46,680 -گرفتم من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. -اوه 236 00:10:48,849 --> 00:10:50,985 -اوه خدای من -خوبه خوب است. 237 00:10:51,118 --> 00:10:53,888 -مثل اینکه پاره شده. -مامانم مهم نیست خوب است. 238 00:10:54,021 --> 00:10:55,489 اشکالی ندارد. واقعاً، در واقع، شما واقعا او را دوست خواهید داشت 239 00:10:55,624 --> 00:10:57,258 -[در زدن] -میدونم ولی من... 240 00:10:58,560 --> 00:11:00,728 سلام مامان اون کی بود؟ 241 00:11:00,828 --> 00:11:02,029 این بود - مهم نیست. 242 00:11:02,163 --> 00:11:05,499 [به ایتالیایی صحبت می کند] 243 00:11:05,634 --> 00:11:06,934 این دوست دختر من، لیلی است. 244 00:11:07,067 --> 00:11:08,969 سلام بله، و این برای شماست. 245 00:11:09,103 --> 00:11:11,172 [به زبان انگلیسی] آه، دامنت چه شد؟ 246 00:11:11,305 --> 00:11:13,374 او در بوته رز گرفتار شد. 247 00:11:13,508 --> 00:11:15,876 خجالت آور است. اما گل رز شما خوب است. 248 00:11:16,010 --> 00:11:18,279 خوب، ممنون که نشان دادید نگرانی برای باغ من 249 00:11:18,412 --> 00:11:20,948 تا زمانی که زیر پا نگذارید بادمجان من، من زندگی می کنم. 250 00:11:21,081 --> 00:11:23,384 نه، من-- تو بادمجان داری همچنین، این است - 251 00:11:23,518 --> 00:11:25,286 بادمجان، گوجه فرنگی، کدو سبز. 252 00:11:25,419 --> 00:11:27,121 اگر از خاک بیرون آمد، بزرگش کردم 253 00:11:27,254 --> 00:11:29,490 -و داریم برای شام میخوریم. -[خنده] 254 00:11:29,624 --> 00:11:32,126 او بر همه چیز اصرار دارد خیلی تازه بودن 255 00:11:32,259 --> 00:11:34,995 -بابا کجاست؟ -من اینجام من اینجا هستم. 256 00:11:35,129 --> 00:11:37,599 این دوست دختر پسر ماست، لیلی 257 00:11:37,765 --> 00:11:39,200 خیلی خوبه تا بالاخره شما را ملاقات کنم 258 00:11:39,333 --> 00:11:40,267 شما هم همینطور 259 00:11:40,401 --> 00:11:42,403 شوهرم وینچنزو 260 00:11:42,537 --> 00:11:45,005 من تو را بیشتر دوست دارم از کلویی قبلا 261 00:11:45,139 --> 00:11:46,340 کلوئه؟ 262 00:11:46,473 --> 00:11:47,841 -اوه، اصلا مهم نیست کلویی. -کلویی کیه؟ 263 00:11:47,975 --> 00:11:48,842 با من بیا 264 00:11:48,976 --> 00:11:50,377 یه چیزی برات پیدا میکنم 265 00:11:50,512 --> 00:11:52,614 که تکه تکه نشده است برای شام پوشیدن 266 00:11:52,780 --> 00:11:55,216 نه، نه، نتونستم اجازه بدم انجام این کار من خوبم 267 00:11:55,349 --> 00:11:56,884 من نمی پرسم. من کسی را نخواهم داشت 268 00:11:57,017 --> 00:11:59,654 پوشیدن کمتر از آنها بهترین روز یکشنبه سر میز شام 269 00:11:59,787 --> 00:12:02,189 مگه بابا همیشه غذا نمیخوره در بوکسورهایش و او - 270 00:12:02,323 --> 00:12:04,124 هی، نه کی ما مهمان داریم 271 00:12:04,258 --> 00:12:05,159 دنبالم کن 272 00:12:06,393 --> 00:12:07,328 باشه 273 00:12:08,829 --> 00:12:11,098 -خوب میشه، درسته؟ -آره آره 274 00:12:11,232 --> 00:12:13,968 [در حال پخش تم روشن] 275 00:12:14,101 --> 00:12:15,604 این مال مادرم بود 276 00:12:15,803 --> 00:12:18,806 اوه خدای من مطمئنی؟ من-- 277 00:12:20,241 --> 00:12:22,309 وای، این باید معنی داشته باشد خیلی برای شما 278 00:12:22,443 --> 00:12:24,478 آره درسته خب ما آن strega را منتقل کردیم 279 00:12:24,613 --> 00:12:26,013 سال ها پیش به خانه سالمندان 280 00:12:26,146 --> 00:12:28,082 او از گرفتن امتناع می کند هر یک از چیزهای قدیمی او 281 00:12:28,215 --> 00:12:29,950 می گوید جا ندارند. 282 00:12:30,084 --> 00:12:31,553 لعنتی داریم تاوانش را می دهیم؟ 283 00:12:31,686 --> 00:12:34,623 خب کاملا زیباست بنابراین، متشکرم. 284 00:12:34,822 --> 00:12:36,123 با موهای شما خوب می شود. 285 00:12:36,257 --> 00:12:38,392 اوه متشکرم. در واقع من تازه انجامش دادم 286 00:12:38,526 --> 00:12:41,362 -میتونی تو حموم عوض کنی -کامل هه 287 00:12:43,063 --> 00:12:44,832 [گوینده، در تلویزیون] بنابراین اکنون فرصتی نیست، 288 00:12:44,965 --> 00:12:47,736 زمان است برای اولین و سومین تا-- 289 00:12:47,868 --> 00:12:49,903 خب میخوای شروع کنی یک گفتگو 290 00:12:50,037 --> 00:12:51,405 با پیرمردت، ها؟ 291 00:12:51,539 --> 00:12:54,842 چرا نمیپرسی بازنشستگی چگونه است؟ 292 00:12:54,942 --> 00:12:57,978 خب بازنشسته نشدی عمو سال اخراجت کرد 293 00:12:58,112 --> 00:13:00,481 [غرغر می کند] 294 00:13:00,615 --> 00:13:03,685 بیایید در مورد شما صحبت کنیم. رستوران چطوره؟ 295 00:13:03,851 --> 00:13:05,986 خوب است. مشغول 296 00:13:06,120 --> 00:13:07,421 لیلا خوب به نظر می رسد. 297 00:13:07,555 --> 00:13:10,057 لیلی لیلی است. 298 00:13:10,190 --> 00:13:12,226 -پس اهل کجایی؟ -[LILY] نزدیک سانفرانسیسکو. 299 00:13:12,359 --> 00:13:14,962 -تا به حال نام مارتینز را شنیده اید؟ -مارتینز؟ 300 00:13:15,095 --> 00:13:17,565 اینجا جایی است که مارتینی ها ایجاد شدند. 301 00:13:17,699 --> 00:13:19,867 اینجاست که جو دی ماجیو متولد شد 302 00:13:19,933 --> 00:13:22,469 اوه، اجازه نده وینچنزو می شنوم که می گویید 303 00:13:22,604 --> 00:13:24,673 او آن مرد را بت می کند. 304 00:13:24,872 --> 00:13:28,042 هنگامی که شروع به صحبت در مورد آن کردید، باور کن پشیمون میشی 305 00:13:28,175 --> 00:13:30,411 اوم... 306 00:13:30,545 --> 00:13:33,347 آیا شانسی ایتالیایی هستید؟ 307 00:13:33,480 --> 00:13:35,916 اوه، اوه-- نه، من نیستم. 308 00:13:36,050 --> 00:13:38,252 اوه، فعلاً خوب است. 309 00:13:38,385 --> 00:13:41,455 و اوه، پدر و مادرت، آیا در تماس هستید؟ 310 00:13:41,589 --> 00:13:43,090 نزدیکی؟ 311 00:13:43,223 --> 00:13:46,761 اوه، آنها در واقع فوت کردند چندی پیش 312 00:13:46,894 --> 00:13:48,730 اوه، من خیلی متاسفم. 313 00:13:48,896 --> 00:13:50,130 نه، همسر 314 00:13:50,264 --> 00:13:51,899 متاسفم اون چی بود؟ 315 00:13:52,032 --> 00:13:53,133 هیچی. 316 00:13:55,637 --> 00:13:56,970 تو خوش شانسی اژدها 317 00:13:57,104 --> 00:13:59,106 او را نجویده است و هنوز او را تف کنید. 318 00:14:00,675 --> 00:14:02,811 فکر کنم با هم کنار می آیند خیلی خوب 319 00:14:02,943 --> 00:14:06,046 تو و پسرم چند وقته همدیگر را می دیدید؟ 320 00:14:08,783 --> 00:14:09,983 او به شما نگفته است؟ 321 00:14:10,117 --> 00:14:11,753 اوه، دندان کشیدن راحت تر است 322 00:14:11,919 --> 00:14:14,823 از اینکه نیکو در مورد دختران صحبت کند. 323 00:14:14,955 --> 00:14:16,758 متاسفم اشکالی ندارد؟ 324 00:14:16,924 --> 00:14:19,226 ما همدیگر را می دیدیم برای حدود نه ماه 325 00:14:19,360 --> 00:14:21,462 -اوه! -نه ماه؟ 326 00:14:21,596 --> 00:14:23,665 و نیکو به ما نگفته است؟ 327 00:14:23,798 --> 00:14:25,966 چه جهنمی موضوع با شماست؟ 328 00:14:26,100 --> 00:14:28,168 یعنی من نمی دانم. 329 00:14:28,302 --> 00:14:30,204 من-برای شروع یک هنرپیشه هستم. 330 00:14:30,337 --> 00:14:32,339 آه انگار این شهر کمبود آنها را داشت. 331 00:14:32,473 --> 00:14:34,609 من حدس می زنم من نیستم مرتب ترین فرد 332 00:14:34,743 --> 00:14:37,311 و با نیکو به پایان می رسی، آقا من لباس زیرشو آبکشی میکنم. 333 00:14:37,444 --> 00:14:39,814 اوه، می دانم، درست است؟ اینو بهش یاد دادی؟ 334 00:14:39,947 --> 00:14:41,382 نه، خودش آن را برداشت 335 00:14:41,516 --> 00:14:43,450 وقتی شروع به قرار گذاشتن با دختران کرد در دبیرستان 336 00:14:43,585 --> 00:14:44,952 -نه ماه؟ -هوم 337 00:14:45,085 --> 00:14:47,187 ببین ما پایین اومدیم این جاده قبل، درست است؟ 338 00:14:47,321 --> 00:14:50,124 اوه، نه از آن زمان تو دانشگاه بودی 339 00:14:50,257 --> 00:14:54,061 میدونی، تو اینطور فکر میکنی شاید بتوانی او را مهار کنی 340 00:14:54,194 --> 00:14:56,230 اگر مثل اسپاگتی شروع به پرواز می کند؟ 341 00:14:56,363 --> 00:14:58,399 -من کنترلی روی او ندارم. -او همسر شماست. 342 00:14:58,533 --> 00:15:00,267 -اون مادرت هست -تو باهاش ​​زندگی میکنی 343 00:15:00,401 --> 00:15:02,837 او همه چیز را نمی داند اتفاقی که در این خانه می افتد، نه شما. 344 00:15:03,070 --> 00:15:04,471 نگاهش کن 345 00:15:04,606 --> 00:15:05,973 [خنده] 346 00:15:06,106 --> 00:15:07,074 [GASPS] 347 00:15:07,207 --> 00:15:10,344 اوه، خدای من، او خیلی ناز است. 348 00:15:12,079 --> 00:15:14,481 می توانید تصور کنید که من چیست؟ نوه ها شبیه؟ 349 00:15:14,616 --> 00:15:17,685 اوه، نوه ها. بله، می توانم تصور کنم. 350 00:15:17,819 --> 00:15:20,254 -[خنده] -منظورت از اون چیه؟ 351 00:15:20,387 --> 00:15:23,691 -[STAMMERS] هیچی. -بچه نمی خواهی؟ 352 00:15:23,825 --> 00:15:26,861 -من بچه نمیخوام -و نیکو این را می داند؟ 353 00:15:26,994 --> 00:15:30,899 می دانید، ما در واقع این کار را نکرده ایم واقعاً هنوز در مورد آن صحبت کرده است. 354 00:15:31,031 --> 00:15:34,067 تو خودت را اینطور نمی بینی، آیا در آینده بچه می خواهید؟ 355 00:15:34,201 --> 00:15:35,770 اوم... 356 00:15:35,904 --> 00:15:39,139 یعنی خدایا شاید یه روزی مثلا ده سال دیگه 357 00:15:39,273 --> 00:15:41,341 ده سال؟ یعنی، این مدت طولانی است 358 00:15:41,475 --> 00:15:43,545 شما جوان تر نمی شوید 359 00:15:43,678 --> 00:15:45,179 اوه، عجب اوم... 360 00:15:45,312 --> 00:15:48,148 می دانی، قبلا یک بار ازدواج کرده بودم 361 00:15:48,282 --> 00:15:50,217 و یکی از دلایل ما طلاق گرفتیم 362 00:15:50,350 --> 00:15:53,187 به این دلیل است که او بچه می خواست و من فقط 363 00:15:53,320 --> 00:15:56,190 فقط هنوز آماده نبودم برای این نوع مسئولیت 364 00:15:56,323 --> 00:15:59,460 متاهل؟ شما طلاق گرفته اید و به نیکو نگفتی؟ 365 00:15:59,594 --> 00:16:01,830 او می داند. ام-- به هر حال نظر شما چیست؟ 366 00:16:02,029 --> 00:16:03,263 چگونه نگاه کنم؟ 367 00:16:03,397 --> 00:16:04,799 مثل مادرم. 368 00:16:07,100 --> 00:16:08,035 باشه 369 00:16:08,101 --> 00:16:09,571 قرار است چه کاری --؟ 370 00:16:09,704 --> 00:16:12,306 [وینچنزو] اوه... نگاهت کن. 371 00:16:12,439 --> 00:16:13,340 [NICO] عجب! 372 00:16:13,474 --> 00:16:15,710 هی، اون لباس نونا هست؟ 373 00:16:15,844 --> 00:16:18,045 انگار همیشه دلش برایش تنگ شده بود 374 00:16:18,145 --> 00:16:19,279 من بلافاصله برمی گردم. 375 00:16:21,315 --> 00:16:22,717 پس کجا بودی؟ 376 00:16:22,851 --> 00:16:24,485 یعنی میدونی نه ماه. 377 00:16:24,619 --> 00:16:27,555 اوه، بله، من واقعا بوده ام در Edge Playhouse کار می کند 378 00:16:27,689 --> 00:16:29,757 -در سانتا مونیکا -هرگز آنجا نبودم 379 00:16:29,891 --> 00:16:32,594 از آن زمان تاکنون نمایشنامه ای ندیده ام ما در هالیوود بودیم 380 00:16:32,727 --> 00:16:34,161 دیدم جرسی پسران. 381 00:16:34,294 --> 00:16:36,865 اوه، پس بچه ها، خیلی وقتا بیرون نمیری؟ 382 00:16:38,065 --> 00:16:39,333 اوه، او مامان را بیرون نمی آورد، 383 00:16:39,466 --> 00:16:40,535 جز رفتن به کلیسا 384 00:16:42,135 --> 00:16:44,204 خب، چه کار می کنی در خانه بازی؟ 385 00:16:44,338 --> 00:16:46,674 -اوه-- من بازیگرم. -من بازیگرم 386 00:16:46,808 --> 00:16:48,710 [آنجلینا] 20 سال است که بازی نکردی. 387 00:16:48,843 --> 00:16:51,613 و این یک تبلیغ بود برای نمایندگی خودروی سال 388 00:16:51,746 --> 00:16:54,248 من در آن بودجه کم آواز خواندم تکه مزخرف 389 00:16:54,381 --> 00:16:55,750 زمان Prosecco. 390 00:17:00,220 --> 00:17:01,221 متشکرم. 391 00:17:01,355 --> 00:17:02,891 -البته به سلامتی -به سلامتی 392 00:17:03,090 --> 00:17:04,224 -[LILY] به سلامتی. -به سلامتی 393 00:17:05,325 --> 00:17:06,393 به سلامتی 394 00:17:06,528 --> 00:17:07,996 [لیلی می خندد] 395 00:17:09,831 --> 00:17:12,199 [NICO] اوه مامان ببخشید من تو را فراموش کردم 396 00:17:14,569 --> 00:17:16,103 -ببخشید -به سلامتی 397 00:17:16,236 --> 00:17:18,238 [کلید لیوان] 398 00:17:18,372 --> 00:17:21,408 میدونی، آنجلا میسازه بوراتا با دست 399 00:17:21,543 --> 00:17:23,645 اوه، وای، این شگفت انگیز است. 400 00:17:23,778 --> 00:17:25,947 فعلا فکر میکنم من فقط با یک نوشیدنی خوب هستم. 401 00:17:26,113 --> 00:17:27,114 متشکرم. 402 00:17:27,247 --> 00:17:28,683 شاید او به اندازه کافی واضح نبود. 403 00:17:28,816 --> 00:17:31,151 بوراتا را با دست درست کردم از ابتدا، 404 00:17:31,285 --> 00:17:33,120 بردگی دور کردن تمام روز در آشپزخانه 405 00:17:33,220 --> 00:17:34,722 همه برای این شب 406 00:17:34,856 --> 00:17:37,357 خوب، باحال، پس. هی چه خبره 407 00:17:37,491 --> 00:17:38,693 این روزها در تئاتر؟ 408 00:17:38,826 --> 00:17:40,127 [STAMMERS] 409 00:17:40,193 --> 00:17:41,930 خب ما داریم تست میزنیم همین الان 410 00:17:42,129 --> 00:17:44,231 برای نمایشنامه جدید این یک کمدی رمانتیک است. 411 00:17:44,364 --> 00:17:46,400 اوه شربتی 412 00:17:46,534 --> 00:17:48,736 در واقع اتفاق می افتد در ایتالیای کوچک 413 00:17:48,870 --> 00:17:50,572 ایتالیای کوچک؟ 414 00:17:50,705 --> 00:17:52,640 من و آنجلا بزرگ شدیم در ایتالیای کوچک 415 00:17:52,774 --> 00:17:54,609 ما آن طرف خیابان زندگی می کردیم از یکدیگر 416 00:17:54,742 --> 00:17:56,778 بله، پدر و مادرش نقل مکان کردند از میلانو 417 00:17:56,911 --> 00:17:58,145 پدر و مادرش اهل ناپل بودند. 418 00:17:58,211 --> 00:17:59,647 او مرا تحت کنترل خود نگه داشته است از آن زمان 419 00:17:59,781 --> 00:18:02,482 من دوست دارم شما را داشته باشم یک روز با تمرینات تاب بخور. 420 00:18:02,617 --> 00:18:04,451 واقعا عالی میشه برای داشتن بازخورد 421 00:18:04,586 --> 00:18:07,855 از یک معتبر ایتالیایی پر خون 422 00:18:07,989 --> 00:18:11,158 این خیلی بد به نظر نمی رسد. هاه، ایتالیای کوچک. 423 00:18:11,258 --> 00:18:12,961 اوم... اهل کجایی؟ 424 00:18:13,160 --> 00:18:14,929 -مارتین-- -[گلو را پاک می کند] 425 00:18:15,063 --> 00:18:16,496 -آره -چی؟ 426 00:18:18,900 --> 00:18:19,801 مارتینز 427 00:18:20,902 --> 00:18:22,870 چی؟ نه، تو... 428 00:18:23,004 --> 00:18:23,938 اوه! 429 00:18:24,072 --> 00:18:26,340 جو دی ماجیو اهل مارتینز است. 430 00:18:26,473 --> 00:18:29,911 -[تکذیب به زبان ایتالیایی] -هی اون خدایی بود 431 00:18:30,044 --> 00:18:32,914 وقتی به قهرمانم فکر می کنم، جولتین جو، 432 00:18:33,047 --> 00:18:36,818 قهرمان نه دوره مسابقات جهانی، 13 بار آل استار. 433 00:18:36,951 --> 00:18:40,220 1941، بزرگترین رکورد ورزشی در تمام دوران 434 00:18:40,354 --> 00:18:43,223 56 بازی پیاپی برای یانکی ها 435 00:18:43,357 --> 00:18:44,759 اوه! 436 00:18:44,892 --> 00:18:46,094 او یک مرد واقعی بود. 437 00:18:47,729 --> 00:18:50,330 بیا مقایسه نکن جو دی ماجیو به خدا، ها؟ 438 00:18:50,464 --> 00:18:52,265 -این توهین است. -آه... 439 00:18:52,399 --> 00:18:53,768 من واقعا فکر نمی کنم اینطور باشد، مامان. 440 00:18:53,901 --> 00:18:55,970 همه چیز را فراموش کردی تو کلیسا یاد گرفتی؟ 441 00:18:56,104 --> 00:18:58,106 من بیشتر به کلیسا می روم از هر دوی شما 442 00:18:58,238 --> 00:18:59,540 وقتی هر دوی شما برو به کلیسا، 443 00:18:59,674 --> 00:19:01,776 می توانید از پدر جو بپرسید اگر توهین به مقدسات باشد 444 00:19:01,909 --> 00:19:03,978 -خب هست؟ -ها؟ 445 00:19:04,112 --> 00:19:06,480 توهین به مقدسات؟ آیا توهین به مقدسات است؟ 446 00:19:06,614 --> 00:19:09,751 نه. قبلاً به نیکو گفته بودم، این نیست 447 00:19:09,884 --> 00:19:13,487 هه اوه، من آن را می دانستم. مم به هر حال... 448 00:19:13,621 --> 00:19:14,822 و در حالی که در آن هستید، 449 00:19:14,956 --> 00:19:16,858 از پدرت بپرس باید بره اعتراف کنه 450 00:19:16,991 --> 00:19:18,425 چه چیزی باید اعتراف کنم؟ 451 00:19:18,559 --> 00:19:19,961 من در واقع به کلیسا نمی روم. 452 00:19:22,630 --> 00:19:24,732 -تو که نه؟ -خب، من یک آتئیست هستم، 453 00:19:24,866 --> 00:19:28,235 بنابراین من فکر می کنم این می تواند نوعی باشد اگر این کار را بکنم ریاکارانه هه 454 00:19:28,335 --> 00:19:29,737 هه! 455 00:19:35,308 --> 00:19:38,079 شاید فقط حرف بزنیم در خلوت برای یک ثانیه؟ 456 00:19:38,245 --> 00:19:40,480 -حتما آره کاملا. -چرا اینجا نیست؟ 457 00:19:40,615 --> 00:19:41,783 آنجلا 458 00:19:41,916 --> 00:19:43,283 این فقط یک ثانیه خواهد بود. 459 00:19:44,552 --> 00:19:45,820 باشه 460 00:19:45,953 --> 00:19:48,255 -ببخشید -[NICO] چه خبر است؟ 461 00:19:48,321 --> 00:19:49,489 چرا نگفتی پدر و مادرت 462 00:19:49,624 --> 00:19:51,291 ما با هم بوده ایم به مدت نه ماه؟ 463 00:19:51,425 --> 00:19:53,493 -اوووووووووو -و چرا به من نگفتی که آنها نمی دانستند؟ 464 00:19:53,628 --> 00:19:55,897 باشه آیا می توانیم فقط آرام باشیم برای یک ثانیه؟ 465 00:19:56,030 --> 00:19:58,733 آرام؟ نه ماه، وینچنزو. 466 00:19:58,866 --> 00:20:00,968 خوب، ناگفته نماند او ایتالیایی نیست، باشه؟ 467 00:20:01,102 --> 00:20:02,603 بچه نمیخواد 468 00:20:02,737 --> 00:20:04,739 اوه اون ازدواج کرده طلاق گرفته 469 00:20:04,872 --> 00:20:07,608 اوه، و گیلاس در بالا از توتا کوستا مردا، 470 00:20:07,742 --> 00:20:09,744 این است که او یک آتئیست است 471 00:20:09,877 --> 00:20:12,212 تنها کیفیت نجات دهنده او این است که او یک یتیم است 472 00:20:12,345 --> 00:20:14,148 باشه، متوجه شدم، به خاطر مسیح 473 00:20:14,281 --> 00:20:16,150 منظورم این است که یک چیز خواهد بود اگر او بود، 474 00:20:16,283 --> 00:20:19,087 می دانید، یهودی یا هندو یا مسلمان یا 475 00:20:19,252 --> 00:20:23,624 یا هر چه که تراولتا است، به هیچ چیز اعتقاد نداشته باشم 476 00:20:23,758 --> 00:20:27,128 چه جور آدمی نیست به بهشت یا جهنم یا... 477 00:20:27,260 --> 00:20:29,964 خدایا لیلی متاسفم باشه؟ این همه تقصیر من است. 478 00:20:30,098 --> 00:20:32,734 باشه مامانم اینا رو داره استانداردهای دیوانه وار ایتالیا 479 00:20:32,867 --> 00:20:35,402 و او بدرقه شده است همه دوست دخترهای قدیمی من 480 00:20:35,536 --> 00:20:39,574 -اوه همه دوست دخترای قدیمیت. -ببین، میتونیم فقط... 481 00:20:39,707 --> 00:20:42,043 قبلا شام بخوری؟ 482 00:20:42,176 --> 00:20:44,645 بیا به خاطر نیکو، 483 00:20:44,779 --> 00:20:47,782 بگذاریم باشد و به او فرصت دهید 484 00:20:47,915 --> 00:20:49,984 اوه، لطفا، شما فقط می خواهم کوفته ها را بخورم 485 00:20:50,118 --> 00:20:52,086 -قبل از اینکه سرد شوند -آره همینطور. 486 00:20:52,220 --> 00:20:58,626 اما بیایید، ما دو نفر، بیایید فقط برای یک شب مدنی باشیم 487 00:21:00,862 --> 00:21:03,898 بله مدنی... مدنی، من می توانم مدنی باشم. 488 00:21:04,031 --> 00:21:05,432 [غرغر می کند] 489 00:21:08,401 --> 00:21:11,806 خب، اوم، شما چه فکر می کنید از لیلی؟ 490 00:21:13,207 --> 00:21:14,175 دختر دوست داشتنی 491 00:21:15,977 --> 00:21:17,845 گفتی تا کی داشتی او را می دیدی؟ 492 00:21:17,979 --> 00:21:21,115 من نمی دانم. دقیقا یادم نیست 493 00:21:21,249 --> 00:21:23,651 اوه، یادت نمیاد؟ این چه نوع پاسخی است؟ 494 00:21:23,785 --> 00:21:25,653 چه روزها، هفته ها، ماه ها؟ 495 00:21:27,722 --> 00:21:31,025 باستا. باور نکردنی. تو دقیقا مثل پدرت هستی 496 00:21:32,392 --> 00:21:34,461 -هوم -"هوم"؟ هوم چیه؟ چی؟ 497 00:21:34,595 --> 00:21:37,131 ریحان زیاده؟ پونه کوهی زیاد است؟ خیلی تند؟ 498 00:21:37,265 --> 00:21:39,767 -خوبه -خوبه ولی عالی نیست. 499 00:21:39,901 --> 00:21:41,035 چه چیزی، چه نیازی دارد؟ 500 00:21:41,169 --> 00:21:42,503 عالیه مامان 501 00:21:42,637 --> 00:21:44,005 از من حمایت نکن 502 00:21:44,138 --> 00:21:45,072 بسیار خوب. 503 00:21:46,707 --> 00:21:48,843 اوه، نه، اینها کهنه هستند. 504 00:21:48,976 --> 00:21:50,443 انگشتان خانم کهنه نیستند. 505 00:21:50,578 --> 00:21:52,680 تیرامیسو من عالیه 506 00:21:52,814 --> 00:21:54,282 شراب مارسالا را در آن قرار دادید؟ 507 00:21:54,414 --> 00:21:56,217 نظرت چیه، آقای همه چیز را می دانید؟ 508 00:21:56,383 --> 00:21:57,985 تو هیچ وقت برای یادگیری پیر نیستی-- 509 00:21:58,119 --> 00:22:00,755 تو هرگز آنقدر پیر نیستی که بتوانم آن را بدهم شما یک ضربه سریع در الاغ. 510 00:22:00,888 --> 00:22:02,489 -بیرون از آشپزخانه ام بیرون. -باشه بسیار خوب. 511 00:22:02,623 --> 00:22:03,558 باشه دوستت دارم مامان 512 00:22:05,226 --> 00:22:08,296 [آنجلینا] بوکاتینی و پولو پارمیجانا، 513 00:22:08,428 --> 00:22:09,931 و ستاره نمایش، 514 00:22:10,064 --> 00:22:13,100 کوفته نونا من. 515 00:22:13,234 --> 00:22:15,136 Si mangia! 516 00:22:15,269 --> 00:22:17,505 وای مامان، اینه... این شگفت انگیز است. 517 00:22:17,638 --> 00:22:20,174 میتونم ببینم به کجا میرسی عشق شما به آشپزی از. 518 00:22:20,308 --> 00:22:21,709 و ببینید با آن چه می کند. 519 00:22:21,843 --> 00:22:24,178 استعدادهای ژنتیکی خود را هدر می دهد در فلان تله چربی 520 00:22:24,312 --> 00:22:25,513 که غذا سرو می کند، 521 00:22:25,646 --> 00:22:27,849 به من توهین شده آنها به آنها "ایتالیایی" می گویند. 522 00:22:27,982 --> 00:22:29,717 خوب، به پرداخت کمک می کند وام های دانشجویی 523 00:22:29,851 --> 00:22:32,053 بادمجان کاملا خوشمزه به نظر می رسد 524 00:22:32,186 --> 00:22:34,222 مم! در مورد کوفته ها چطور؟ 525 00:22:34,421 --> 00:22:35,823 آخه من گوشت نمیخورم 526 00:22:37,725 --> 00:22:38,626 شما این کار را نمی کنید؟ 527 00:22:41,896 --> 00:22:43,798 خیر 528 00:22:43,931 --> 00:22:46,934 تو چی هستی؟ نوعی گیاهخواری، گیاهخواری؟ 529 00:22:47,068 --> 00:22:48,736 نه، نه، من فقط، اوه... 530 00:22:48,870 --> 00:22:50,905 نمی دانم، من فقط آن را دوست ندارم. 531 00:22:51,038 --> 00:22:53,174 [خندیدن] شما آن را دوست ندارید؟ 532 00:22:53,307 --> 00:22:55,442 چه جواب احمقانه ای این است؟ 533 00:22:55,509 --> 00:22:56,878 چه کسی گوشت دوست ندارد؟ 534 00:22:57,011 --> 00:22:59,446 مثل این است که بگوییم رنگین کمان را دوست ندارم 535 00:22:59,580 --> 00:23:00,848 یا فرانک سیناترا 536 00:23:00,982 --> 00:23:03,450 -آنجلا -مامان، به نفع، 537 00:23:03,551 --> 00:23:05,987 -فقط میدونی آروم باش -[به ایتالیایی صحبت می کند] 538 00:23:06,120 --> 00:23:09,456 [به زبان انگلیسی] منظورم این است که شما یک دختر را بیاورید که شما دیده اید 539 00:23:09,523 --> 00:23:11,458 پشت سر ما که ایتالیایی نیست، 540 00:23:11,592 --> 00:23:13,194 مذهبی نیست، 541 00:23:13,327 --> 00:23:15,263 که می خواهد من بمیرم بدون نوه 542 00:23:15,462 --> 00:23:17,098 و حالا به آشپزی من توهین می کند. 543 00:23:17,231 --> 00:23:19,600 باشه، خانم ویتالی، من همچین چیزی نگفتم 544 00:23:19,734 --> 00:23:21,235 و من واقعاً قدردانی نمی کنم - 545 00:23:21,369 --> 00:23:26,207 نکن، خانم ویتالی من، تو هوسی مو جاروی رگه ای 546 00:23:26,340 --> 00:23:29,243 -گفتی موهامو دوست داری -خب سعی می کردم مدنی باشم. 547 00:23:29,377 --> 00:23:31,812 بیایید بگوییم که اگر چیزهایی اینجا رو عوض نکن، 548 00:23:31,946 --> 00:23:33,814 تو میخوابی با ماهی ها 549 00:23:33,948 --> 00:23:36,584 اوه مامان بیا باز هم با تهدیدهای مافیایی؟ 550 00:23:36,717 --> 00:23:38,219 -دوباره؟ -او برای ترساندن تو می گوید. 551 00:23:38,352 --> 00:23:39,654 این درست نیست. 552 00:23:39,787 --> 00:23:42,056 مال رئیس سابق بابام پسر عموی کوچکتر آلفردو، 553 00:23:42,189 --> 00:23:43,858 با مافیا ارتباط دارد 554 00:23:43,991 --> 00:23:45,526 یعنی خودت گفتی 555 00:23:45,660 --> 00:23:49,563 چه خوب است یک هنرمند گرسنه و برای پسرم لقمه؟ 556 00:23:49,697 --> 00:23:53,768 -این اسلوب پسرت را دوست دارد. -اوه پس الان دوستش داری؟ 557 00:23:55,069 --> 00:23:57,104 بهت گفته که او شما را دوست دارد؟ 558 00:24:05,880 --> 00:24:08,549 خوب، این را فهمیدیم در فضای باز 559 00:24:08,683 --> 00:24:09,750 خوب، از آنجایی که ما در حال باز کردن هستیم - 560 00:24:09,884 --> 00:24:11,786 غذا داره سرد میشه بیا بخوریم 561 00:24:11,919 --> 00:24:13,654 اول فیض بگوییم. 562 00:24:13,788 --> 00:24:15,723 -لیلی نیست... -[لیلی] عزیزم، خوب است. 563 00:24:15,856 --> 00:24:19,226 همه سر این میز می گوید لطف یا هیچ کس نمی خورد. 564 00:24:19,360 --> 00:24:22,730 [در حال پخش تم تنش] 565 00:24:31,072 --> 00:24:32,206 [نیکو آه می کشد] 566 00:24:34,108 --> 00:24:36,911 [نماز به زبان ایتالیایی] 567 00:24:48,356 --> 00:24:52,693 -[STAMMERS] آمین؟ آمین -نه نه فقط، نه این است - 568 00:25:07,808 --> 00:25:09,010 او هرگز با شما ازدواج نخواهد کرد 569 00:25:09,143 --> 00:25:11,946 خوب، می دانید، همین است. همین است. 570 00:25:12,079 --> 00:25:14,215 ببین نیکو من میرم تو ماشین 571 00:25:14,348 --> 00:25:16,951 خیلی ممنون برای غذا و نوشیدنی 572 00:25:17,084 --> 00:25:20,621 و فوق العاده رنگارنگ گفتگو در مورد ... 573 00:25:20,755 --> 00:25:22,123 ماهی یا هر چیز دیگری 574 00:25:22,256 --> 00:25:23,858 اوه-- اما من می دانم که چه زمانی تحت نظرم نیست. 575 00:25:23,991 --> 00:25:26,193 -شب بخیر همگی -خداحافظ. 576 00:25:27,828 --> 00:25:29,296 -[نیکو آه می‌کشد] -[آنجلینا] هوم. 577 00:25:29,430 --> 00:25:31,499 -چرا اینطوری؟ -مثل چی؟ 578 00:25:31,632 --> 00:25:33,334 میانگین 579 00:25:33,467 --> 00:25:36,370 -خب من دوستش ندارم. -من لوسی را دوست دارم. 580 00:25:36,505 --> 00:25:38,172 لیلی، بابا لیلی 581 00:25:38,305 --> 00:25:40,941 میتونم ببینم چرا نگهش داشتی نه ماه از ما پنهان بود. 582 00:25:41,075 --> 00:25:43,477 آره دقیقا 583 00:25:43,611 --> 00:25:46,147 و به هر حال، او یکی است که می خواست با شما آشنا شود. 584 00:25:46,280 --> 00:25:48,149 و من آن را به تعویق انداختم، به تعویق انداختن آن 585 00:25:48,282 --> 00:25:50,718 چون من آن چیزی را می دانستم مثل این اتفاق می افتاد 586 00:25:50,851 --> 00:25:52,253 اگر او فکر کند تقصیر من نیست 587 00:25:52,386 --> 00:25:54,688 -اون عاشقت شده -او عاشق من است. 588 00:25:54,822 --> 00:25:56,424 من عاشق او هستم. 589 00:25:56,624 --> 00:25:58,159 میدونی که طلاق گرفته درست است؟ 590 00:25:58,292 --> 00:26:00,694 آره و به هر حال دوستش دارم 591 00:26:00,828 --> 00:26:03,431 بهش گفتی که دوستش داری؟ 592 00:26:03,631 --> 00:26:06,967 بابا لطفا این بین من و مامان است. 593 00:26:07,101 --> 00:26:08,469 -تو اصلا اینجا چیکار میکنی؟ -چی؟ 594 00:26:08,636 --> 00:26:09,970 [NICO] تو کمکی به کسی نیستی 595 00:26:10,104 --> 00:26:13,074 جرات نداری باهاش حرف بزنی پدرت اینطوری 596 00:26:13,207 --> 00:26:16,844 میدونی چیه؟ من تمام شده ام. من تمام شده ام. 597 00:26:16,977 --> 00:26:18,179 باشه؟ همین است. 598 00:26:19,980 --> 00:26:21,115 و برای ثبت، 599 00:26:23,150 --> 00:26:25,520 کوفته های شما به این خوبی نیست همانطور که معمولا هستند. 600 00:26:28,689 --> 00:26:30,024 [بازدم] 601 00:26:31,358 --> 00:26:32,927 چون گوشت گوساله وجود نداشت. 602 00:26:37,198 --> 00:26:40,101 [در حال پخش تم روشن] 603 00:26:43,237 --> 00:26:45,072 [آه] 604 00:26:53,247 --> 00:26:55,316 هی هه 605 00:26:57,118 --> 00:26:59,186 -سلام. -پس حدس میزنم شام 606 00:26:59,320 --> 00:27:01,689 با دوست دختر نیکو خیلی خوب پیش نرفت 607 00:27:01,789 --> 00:27:04,391 -چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟ -اوه، ما می توانستیم آن را بشنویم. 608 00:27:04,526 --> 00:27:05,960 -اوه -بیشترش 609 00:27:09,330 --> 00:27:11,499 -اوه، هی، وینچنزو. -سلام. 610 00:27:11,699 --> 00:27:12,766 به نظرت نابود شده 611 00:27:12,900 --> 00:27:16,403 نه، نه. یعنی، میدونی، روز طولانی 612 00:27:16,538 --> 00:27:17,905 -شب بخیر موری. -شب بخیر 613 00:27:18,038 --> 00:27:19,240 [آنجلینا] وینچنزو! 614 00:27:19,373 --> 00:27:20,708 [MIN] شب 615 00:27:23,811 --> 00:27:25,547 [لیلی] خب، این یک خرابی قطار بود. 616 00:27:25,713 --> 00:27:28,048 خدایا میدونم مثل اینکه، این باید متوقف شود. 617 00:27:28,182 --> 00:27:31,051 -مامان من غیر ممکنه -به مامانت مربوط نیست. 618 00:27:31,185 --> 00:27:33,287 من نمیذارم به من برسه 619 00:27:33,420 --> 00:27:34,455 خوب، در مورد چیست؟ 620 00:27:36,123 --> 00:27:38,726 من نمی دانم. من، تو، ما؟ 621 00:27:40,761 --> 00:27:42,196 چی؟ 622 00:27:42,329 --> 00:27:45,266 دلیلش را می دانم درباره ما به آنها نگفتی 623 00:27:45,399 --> 00:27:47,968 به این دلیل است که شما نگران آن بودید آنها مرا می ترسانند 624 00:27:48,102 --> 00:27:49,837 مثل همه دوست دختراتون 625 00:27:49,970 --> 00:27:52,339 اما من به این راحتی نمی ترسم. 626 00:27:52,473 --> 00:27:53,741 میدونم که نیستی 627 00:27:53,807 --> 00:27:55,544 اما در مورد آن نیست، خوب 628 00:27:55,743 --> 00:27:57,745 میدونی ببین من به آنها نیازی ندارم - 629 00:27:57,811 --> 00:28:00,582 او تایید او 630 00:28:00,748 --> 00:28:02,416 [آه] اما من تنها پسر آنها هستم. 631 00:28:02,551 --> 00:28:05,786 من همیشه برای آنها بودم، و این تغییر نخواهد کرد 632 00:28:05,920 --> 00:28:09,190 بنابراین شما نگران این هستید او از من متنفر خواهد شد 633 00:28:09,323 --> 00:28:10,791 اگر با هم بمانیم، 634 00:28:10,925 --> 00:28:13,327 اما او هرگز تو را نخواهد بخشید برای اینکه من را ترک نکردی؟ 635 00:28:13,460 --> 00:28:16,230 -اینه--؟ -[تسخیر] ببین، باشه، نه. 636 00:28:16,363 --> 00:28:19,534 این در مورد تعهد است. من انتخاب می کنم که به تو متعهد باشم. 637 00:28:19,668 --> 00:28:22,369 و من باید باشم به آنها متعهد است. 638 00:28:22,504 --> 00:28:24,238 و در مقطعی، من مجبورم... 639 00:28:24,371 --> 00:28:26,575 من نمی توانم آن دو چیز را نگه دارم برای همیشه جدا 640 00:28:26,774 --> 00:28:28,776 ببین من واقعا خوشحالم که شما متعهد هستید 641 00:28:28,909 --> 00:28:30,144 -بله -بیا باهاش روبرو بشیم 642 00:28:30,277 --> 00:28:31,912 مادرت می خواهد من ناپدید شوم 643 00:28:32,046 --> 00:28:33,914 و حتی اگر این کار را کرد با من گرم کن - 644 00:28:34,048 --> 00:28:36,585 -او خواهد کرد. -باشه، حتی اگر این کار را کرد، 645 00:28:37,985 --> 00:28:39,787 او هنوز هم می خواهد یک عروسی بزرگ 646 00:28:39,853 --> 00:28:41,388 و ده نوه 647 00:28:41,523 --> 00:28:43,625 و من به او اجازه نمی دهم مرا قلدری کن 648 00:28:43,791 --> 00:28:46,695 در تغییر یا عجله کردن چیزها 649 00:28:46,827 --> 00:28:48,597 من این کار را نمی کنم. 650 00:28:48,796 --> 00:28:51,498 باشه میدونی چیه، در واقع، صحبت از عجله کردن چیزها 651 00:28:51,633 --> 00:28:54,268 -اوه، باید با من شوخی کنی. -نه نه نه 652 00:28:54,401 --> 00:28:55,903 اگر امشب همه چیز خوب پیش می رفت، 653 00:28:56,036 --> 00:28:57,805 قرار بود این کارو بکنم مثل یک شوخی 654 00:29:00,675 --> 00:29:02,376 جدی؟ 655 00:29:02,510 --> 00:29:05,079 تو از من میپرسی دوباره با شما نقل مکان کنم؟ 656 00:29:05,212 --> 00:29:07,582 باشه، میبینم که هستی الان دیوانه تر از قبل 657 00:29:07,716 --> 00:29:09,850 و تو فکر کردی من هستم ازت میخوام با من ازدواج کنی 658 00:29:09,984 --> 00:29:11,686 بعد از این همه صحبت در مورد تعهد 659 00:29:11,819 --> 00:29:14,054 -باشه، اما این تعهد است -بله، اما اینطور نیست... 660 00:29:14,188 --> 00:29:16,023 اما تو جای من را دوست داری چرا نمیکنی... 661 00:29:16,156 --> 00:29:17,559 بیا کلید را بگیر 662 00:29:17,692 --> 00:29:20,227 نه، نه، نه، نیکو، من فقط می خواهم ما خوشحال باشیم. 663 00:29:20,361 --> 00:29:22,731 من خوشحالم. ما خوشحالیم 664 00:29:22,863 --> 00:29:24,265 چی؟ تو خوشحال نیستی؟ 665 00:29:26,367 --> 00:29:28,670 باشه شاد. 666 00:29:28,836 --> 00:29:31,338 عالیه تو چشمام نگاه کن و بگو که دوستم داری 667 00:29:31,472 --> 00:29:33,340 -بگو "دوستت دارم." -اوه بیا 668 00:29:33,474 --> 00:29:36,143 -[تسخیر] -دوستت دارم 669 00:29:36,277 --> 00:29:39,146 -همین، میدونی؟ -باشه بسیار خوب. بسیار خوب. 670 00:29:39,280 --> 00:29:41,015 [نیکو به شدت آه می کشد] 671 00:29:44,285 --> 00:29:45,553 مسابقه پلک زدن نیست. 672 00:29:45,687 --> 00:29:47,855 خوب، من نمی توانم این کار را انجام دهم در محل. 673 00:29:47,955 --> 00:29:49,624 می دانی، می دانی چه احساسی نسبت به تو دارم 674 00:29:49,758 --> 00:29:54,261 -پس بگو -نمیتونم-- نمیتونم فقط بگم. 675 00:29:54,395 --> 00:29:55,963 باید معنایی داشته باشد. 676 00:29:56,096 --> 00:29:57,898 باید چیز خاصی باشد. باید معنایی داشته باشد. 677 00:29:58,032 --> 00:29:59,300 اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند. 678 00:29:59,433 --> 00:30:00,968 شاید این زبان عشق تو باشد، 679 00:30:01,101 --> 00:30:03,003 -ولی مال من نیست -یعنی چی؟ 680 00:30:05,573 --> 00:30:08,442 میدونی چیه؟ من واقعا خسته ام و داره دیر میشه 681 00:30:08,576 --> 00:30:10,844 و من فکر می کنم باید همین الان برو بالا 682 00:30:13,180 --> 00:30:15,550 -باشه -خب بیا 683 00:30:15,684 --> 00:30:17,418 آیا می خواهید شب را بگذرانید با من؟ 684 00:30:17,552 --> 00:30:20,854 نه شاید فردا 685 00:30:22,724 --> 00:30:25,627 [در حال پخش تم مالیخولیایی] 686 00:30:34,536 --> 00:30:35,770 [چیر زنگ هشدار] 687 00:30:57,257 --> 00:30:59,927 اوف صحبت کنید اولین برداشت خشن 688 00:31:00,060 --> 00:31:01,495 شما نیمی از آن را نمی دانید. 689 00:31:01,629 --> 00:31:04,532 -آیا او واقعاً به همان بدی بود... -بله اون بود. 690 00:31:04,666 --> 00:31:06,668 و نه، پشیمان نیستم هر چی گفتم 691 00:31:06,801 --> 00:31:09,036 پس تلاش کردند اصلاً آن را صاف کنم؟ 692 00:31:09,169 --> 00:31:11,840 نه. اگر چیزی بود، بدتر شد. 693 00:31:11,972 --> 00:31:14,542 در واقع همه چیز بدتر شد. 694 00:31:14,676 --> 00:31:16,243 وقتی بیدار شدم فهمیدم آن صبح، 695 00:31:16,377 --> 00:31:17,945 قرار بود باشد یکی از آن روزها 696 00:31:18,078 --> 00:31:19,480 [خروپف] 697 00:31:19,614 --> 00:31:21,716 [نالیدن] 698 00:31:25,720 --> 00:31:27,522 مم! 699 00:31:27,655 --> 00:31:29,123 -وینچنزو؟ -چی؟ 700 00:31:29,256 --> 00:31:32,326 وینچنزو، آخرین بار کی بود؟ این پتو را شستید؟ 701 00:31:32,459 --> 00:31:34,562 من دو روز پیش لباسشوئی کردم. 702 00:31:34,696 --> 00:31:35,996 این یک پاسخ نیست. 703 00:31:36,130 --> 00:31:37,064 [HUFFS] 704 00:31:37,197 --> 00:31:39,500 باشه پس پتو را فراموش کردم. 705 00:31:41,368 --> 00:31:42,737 کمبود! 706 00:31:44,371 --> 00:31:46,240 -صبح بخیر! -صبح! 707 00:31:46,373 --> 00:31:49,276 [در حال پخش تم دراماتیک] 708 00:31:56,083 --> 00:31:57,585 هوم 709 00:31:57,719 --> 00:32:00,755 -[ایتالیایی صحبت کردن] -[ایتالیایی صحبت کردن] 710 00:32:00,889 --> 00:32:02,423 [به زبان انگلیسی] من این سوتین را پیدا کردم در اتاق رختشویی 711 00:32:02,557 --> 00:32:03,658 مال من نیست 712 00:32:03,792 --> 00:32:05,359 [سرفه] 713 00:32:07,562 --> 00:32:09,029 [به زبان انگلیسی] از کجا باید بدونم؟ 714 00:32:09,163 --> 00:32:11,198 خب تموم شد به نوعی در این خانه 715 00:32:11,331 --> 00:32:13,000 واقعا؟ شاید مال تو باشه 716 00:32:13,100 --> 00:32:15,837 آیا این شبیه هر قطعه ای است؟ لباسی که تا به حال داشته ام؟ 717 00:32:16,003 --> 00:32:17,471 [وینچنزو] هوم... 718 00:32:17,605 --> 00:32:20,642 -سال 86 را به یاد دارم. -به پلیس زنگ می زنم. 719 00:32:20,775 --> 00:32:23,010 نه صبر کن نکن، نه، به پلیس زنگ نزن چرا؟ 720 00:32:23,110 --> 00:32:25,547 خوب، چون کسی می تواند وارد این خانه شده اند 721 00:32:25,680 --> 00:32:27,381 و این را به عنوان یک هشدار گذاشت. 722 00:32:27,515 --> 00:32:29,283 خب فکر کنم دیدم در کلمبو. 723 00:32:29,416 --> 00:32:32,319 من نمی بینم که شما بیایید با توضیح 724 00:32:35,055 --> 00:32:37,424 -شاید مال لیلی باشه. -چی؟ 725 00:32:37,559 --> 00:32:39,493 آره لیلی ها؟ این نام او است، درست است؟ 726 00:32:39,627 --> 00:32:41,361 بله، بله، اما شما چه می گویید 727 00:32:41,495 --> 00:32:44,933 دیشب موقع شام، او و نیکو یواشکی بیرون آمدند 728 00:32:45,065 --> 00:32:47,301 وارد اتاق نشیمن و شاید آنها... 729 00:32:47,434 --> 00:32:48,368 [GASPS] 730 00:32:49,571 --> 00:32:50,572 اوه لعنتی 731 00:32:50,705 --> 00:32:51,940 دقیقا. 732 00:32:52,072 --> 00:32:54,676 آن، آن - ارغ! 733 00:32:58,278 --> 00:32:59,714 [آنجلینا] پوتانا! 734 00:32:59,848 --> 00:33:03,217 چه هوسی اینکارو میکنه درست قبل از شام؟ 735 00:33:03,350 --> 00:33:05,118 با پسرم چه کرده 736 00:33:05,252 --> 00:33:08,055 که او حتی در نظر خواهد گرفت انجام چنین کاری؟ 737 00:33:08,155 --> 00:33:10,457 این راهش نیست من او را بزرگ کردم، بگذارید به شما بگویم. 738 00:33:10,592 --> 00:33:12,894 اگرچه من مطمئن هستم که وجود دارد کمی از پدرش در او 739 00:33:13,060 --> 00:33:14,328 که خیلی پایین خم می شود 740 00:33:14,461 --> 00:33:17,331 اما حتی وینچنزو هرگز در خانه من نیست 741 00:33:17,464 --> 00:33:19,968 -آنجلا، فکر می کنی ما می توانیم-- -میدونی من اینو بیدار میکنم صبح و من فکر کردم 742 00:33:20,100 --> 00:33:22,871 او خیلی بی ادبانه از آن خارج شده است شام من نیکو را با خود می برد. 743 00:33:23,070 --> 00:33:25,072 تو هیچی نمیدونی برای متوقف کردن او، درست است؟ 744 00:33:25,172 --> 00:33:28,408 اما هنوز احساس می کردم که باید بهترین کار را برای پسرم انجام دهم 745 00:33:28,543 --> 00:33:29,744 راستش حالم چطوره قرار است واکنش نشان دهد 746 00:33:29,878 --> 00:33:31,746 وقتی چیزی شبیه این اتفاق می افتد؟ 747 00:33:31,880 --> 00:33:34,414 آه، به نظر شما شاید بتوانیم؟ ادامه این گفتگو 748 00:33:34,549 --> 00:33:36,083 وقتی قیچی ندارید 749 00:33:36,183 --> 00:33:38,553 -این نزدیکی به صورتم؟ -اوه نه مواظبم 750 00:33:38,686 --> 00:33:39,988 -باشه -و مهمتر از همه، 751 00:33:40,120 --> 00:33:41,421 اگر این کار را می کردی فکر می کردی 752 00:33:41,556 --> 00:33:43,090 چیزی آنقدر منزجر کننده است، 753 00:33:43,223 --> 00:33:45,727 شما مراقب باشید ترک نکنید مقالات سخیف 754 00:33:45,860 --> 00:33:47,261 -از لباس پشت سر -باشه خب 755 00:33:47,394 --> 00:33:49,463 من فکر می کنم او احتمالا بود در عجله، آنجلا. 756 00:33:49,597 --> 00:33:50,932 -[زنگ تلفن] -باشه صبر کن صبر کن 757 00:33:51,098 --> 00:33:53,433 دارم تماس میگیرم سلام؟ 758 00:33:53,568 --> 00:33:55,537 -[MURRAY] دقیقا، شما آنجا هستید؟ -اوه ها. 759 00:33:55,670 --> 00:33:57,906 گوش کن، کار دیگری دقیقه آخر آمد. 760 00:33:58,105 --> 00:34:01,676 وقتی کارم تمام شد به شما اطلاع خواهم داد. من باید به یک رویداد دیگر بروم. 761 00:34:01,809 --> 00:34:04,846 اوه، باشه، فکر کردم ما هستیم شام و فیلم می گیرم 762 00:34:04,979 --> 00:34:09,483 اوه... ما غذای بیرون را سفارش می دهیم و چیزی را در صورت تقاضا اجاره کنید. 763 00:34:09,617 --> 00:34:12,620 فقط می خواستم به شما اطلاع دهم قبل از اینکه فراموش کنم. 764 00:34:12,754 --> 00:34:13,788 باشه دوستت دارم 765 00:34:13,922 --> 00:34:14,956 تو را هم دوست دارم. 766 00:34:17,959 --> 00:34:21,763 هی مامان ما میگه میخواد شما برای انجام حیوانات بالن 767 00:34:21,896 --> 00:34:23,230 قبل از اینکه کیک را برش دهیم 768 00:34:23,363 --> 00:34:24,999 من برای همین اینجا هستم. 769 00:34:25,132 --> 00:34:27,167 و حال شما چطور است، آقای مرد سال؟ 770 00:34:27,301 --> 00:34:30,237 میدونی من خیلی پیرم یک دلقک در جشن تولد من 771 00:34:30,370 --> 00:34:33,240 میدونی من خیلی پیر شدم یک دلقک در جشن تولد شما؟ 772 00:34:33,373 --> 00:34:35,409 پس بیایید با آن ادامه دهیم و کمی کیک بردارید 773 00:34:35,543 --> 00:34:37,444 [در حال پخش تم روشن] 774 00:34:40,949 --> 00:34:43,150 ام--خب، میخوای چیکار کنی؟ 775 00:34:43,250 --> 00:34:46,621 اوه، برای یک چیز، اگر من هرگز دوباره آن stronza را ببینید، 776 00:34:46,754 --> 00:34:48,957 -من پاره اش می کنم-- -[درب ماشین بسته می شود] 777 00:34:49,156 --> 00:34:51,059 [چیر زنگ هشدار خودرو] 778 00:34:51,191 --> 00:34:52,560 [GASPS] اون اونه 779 00:34:54,829 --> 00:34:56,330 [GASPS] 780 00:34:56,463 --> 00:34:58,533 [MIN] صبر کن صبر کن موهام چطور؟ 781 00:34:58,666 --> 00:34:59,834 فردا تمومش میکنم 782 00:34:59,968 --> 00:35:01,903 من می گذرم درب پشتی 783 00:35:02,036 --> 00:35:04,204 [آه] 784 00:35:04,338 --> 00:35:06,206 [وینچنزو] هی، این یک توپ است. 785 00:35:06,340 --> 00:35:08,475 [تلویزیون در حال پهپاد به طور نامشخص] 786 00:35:08,610 --> 00:35:11,079 -اون برگشته -سازمان بهداشت جهانی؟ مورمون؟ 787 00:35:11,211 --> 00:35:12,647 لیلی، نیکو هم همینطور. 788 00:35:12,780 --> 00:35:14,181 سوتین را بگیر در زباله است. 789 00:35:14,281 --> 00:35:16,183 -[ زنگ در به صدا در می آید] -چرا؟ -فقط انجامش بده 790 00:35:18,653 --> 00:35:20,287 [کلیک تلویزیون خاموش است] 791 00:35:20,420 --> 00:35:22,189 [زنگ در به سرعت به صدا درآمد] 792 00:35:25,994 --> 00:35:28,295 -چیائو، مامان. -خیلی زود برگرد 793 00:35:28,428 --> 00:35:30,197 -یه چیزی یادم رفت -اوه الان کردی؟ 794 00:35:30,263 --> 00:35:33,067 یادم رفت مالتو بهت پس بدم لباس یا لباس مادرت 795 00:35:33,200 --> 00:35:35,870 مطمئنی همینطوره لباس؟ با آن چه کردی؟ 796 00:35:36,004 --> 00:35:39,507 شستمش فکر کردم این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم 797 00:35:39,641 --> 00:35:41,341 اوه عزیزم بیایید پایین جاده نرویم 798 00:35:41,475 --> 00:35:42,810 از کمترین کاری که می توانستید انجام دهید 799 00:35:42,944 --> 00:35:44,879 باشه مامان من میبینم که به یکی برگشتی، 800 00:35:45,013 --> 00:35:48,348 -پس میریم -لباست چی شد؟ 801 00:35:48,482 --> 00:35:52,352 -یه جورایی افتادم تو بوته ها. -دوباره؟ 802 00:35:52,486 --> 00:35:55,489 خوب اینجا آن را بگیرید. فقط لباس رو نگه دار 803 00:35:55,623 --> 00:35:57,859 باشه صبر کن صبر کن فقط یک ثانیه - 804 00:35:57,992 --> 00:35:59,292 اوه، نه، لیلی، این یک تله است. 805 00:35:59,426 --> 00:36:00,494 -[آنجلینا] وینچنزو. -نه 806 00:36:00,628 --> 00:36:02,530 -بله -وینچنزو کجاست؟ 807 00:36:02,664 --> 00:36:03,831 [وینچنزو] دارم میگیرمش 808 00:36:03,965 --> 00:36:05,700 میدونی چیکار کردی هر دوی شما 809 00:36:06,934 --> 00:36:08,235 باشه، خانم ویتالی، 810 00:36:08,335 --> 00:36:11,238 واقعا متاسفم که از من خوشت نمیاد 811 00:36:11,338 --> 00:36:13,908 و اینکه من زندگی نمی کنم به انتظارات شما، 812 00:36:14,042 --> 00:36:16,376 اما این نمی شود هر چیزی را تغییر دهد 813 00:36:16,511 --> 00:36:18,378 میخوای منو تنبیه کنی؟ این است؟ 814 00:36:18,513 --> 00:36:20,081 من باید زندگیم را بکنم 815 00:36:20,247 --> 00:36:22,750 من باید عاشق کسی باشم که دوستش دارم، به خاطر مسیح 816 00:36:22,884 --> 00:36:25,953 نیکویی که من بزرگ کردم هرگز نام خداوند را آنچنان بگیر 817 00:36:26,087 --> 00:36:28,255 -گسو کریستو! -الان تو فقط هستی یک منافق 818 00:36:28,355 --> 00:36:30,323 به حساب نمی آید. به ایتالیایی گفتم. 819 00:36:30,457 --> 00:36:32,860 به حساب نمیاد؟ من فکر می کنم باید دو برابر شود. 820 00:36:32,994 --> 00:36:34,862 جبران میکنم در اعتراف 821 00:36:34,996 --> 00:36:36,831 نه اینکه من هرگز او را آنجا ببین 822 00:36:36,964 --> 00:36:38,398 لیلی چیکار میکنه به هر کدام از اینها ربطی دارد؟ 823 00:36:38,533 --> 00:36:40,267 میشه لطفا صحبت نکنیم در مورد من انگار نیستم در اتاق؟ 824 00:36:40,333 --> 00:36:42,837 فقط سوتینت را بگیر و برو. وینچنزو! 825 00:36:42,970 --> 00:36:45,272 -صبر کن صبر کن -سوتین؟ -سوتین من؟ 826 00:36:45,372 --> 00:36:46,941 آره سوتینی که گذاشتی در این خانه 827 00:36:47,075 --> 00:36:49,844 خوب، چرا من جهنم سوتین من را در خانه شما بگذارم؟ 828 00:36:49,977 --> 00:36:51,813 چون نمیتونی نگهش داری در شلوارت به همین دلیل است. 829 00:36:51,946 --> 00:36:52,880 -اوه من! -مامان چی؟ 830 00:36:53,014 --> 00:36:54,314 باشه، راستش هیچ نظری ندارم 831 00:36:54,448 --> 00:36:56,718 -چیزی که تو به من متهم می کنی -مال من نیست 832 00:36:56,851 --> 00:37:00,688 آهسته تر. چرا فکر میکنی که این سوتین مال لیلی است؟ 833 00:37:00,822 --> 00:37:02,389 وینچنزو گفت-- 834 00:37:04,058 --> 00:37:06,393 وینچنزو گفت-- 835 00:37:06,527 --> 00:37:07,394 اینجاست. 836 00:37:07,528 --> 00:37:08,696 اوه خدای من 837 00:37:10,665 --> 00:37:13,868 -چی؟ -او کیست؟ 838 00:37:14,001 --> 00:37:17,672 -سازمان بهداشت جهانی؟ کی کیه؟ -صاحب آن 839 00:37:17,805 --> 00:37:19,807 خب من میدونی فکر کردم این بود... 840 00:37:19,941 --> 00:37:24,045 نه، نه، من هرگز آن را ندیده ام قبل از زندگی من 841 00:37:24,178 --> 00:37:27,115 آه بابا چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ 842 00:37:27,314 --> 00:37:30,685 او چگونه می توانست؟ من به شما می گویم چگونه، چون او مرد است 843 00:37:30,818 --> 00:37:32,019 مردی که با او ازدواج کردم - 844 00:37:32,153 --> 00:37:33,386 مرد آنقدر احمق که فکر کند 845 00:37:33,521 --> 00:37:35,523 او می تواند با آن کنار بیاید در خانه خودم 846 00:37:35,656 --> 00:37:39,193 [در حال لکنت] نمیدونم چیه شما در مورد 847 00:37:39,326 --> 00:37:42,797 با من احمق بازی نکن او کیست؟ 848 00:37:42,930 --> 00:37:44,364 [ایتالیایی صحبت می کند] 849 00:37:44,498 --> 00:37:45,533 عاشقانه. 850 00:37:45,666 --> 00:37:48,236 آمور، نه. [ایتالیایی صحبت کردن] 851 00:37:48,368 --> 00:37:49,436 [به زبان انگلیسی] او کیست؟ 852 00:37:50,638 --> 00:37:51,806 اوه! 853 00:37:51,939 --> 00:37:53,473 من -- خب -- 854 00:37:53,608 --> 00:37:54,742 باشه، باشه 855 00:37:54,876 --> 00:37:56,443 میخوای بهت بگم او کیست؟ 856 00:37:56,577 --> 00:37:58,513 میخوای بهت بگم با چه کسی درگیر هستم؟ 857 00:37:58,646 --> 00:38:00,515 باشه بهت میگم 858 00:38:00,648 --> 00:38:02,517 چون برام مهم نیست آنچه او به شما می گوید 859 00:38:02,650 --> 00:38:03,851 آیا کسی است که من می شناسم؟ 860 00:38:03,985 --> 00:38:06,120 [STAMMERS] 861 00:38:06,254 --> 00:38:08,122 آیا کارلا، کلودیا، 862 00:38:08,256 --> 00:38:12,260 فرانسیسکانا، لوریدانا، اسکارینا. 863 00:38:12,392 --> 00:38:14,262 اوه ایزابلا؟ 864 00:38:14,394 --> 00:38:16,197 اینها همه خانم هستند که به کلیسای ما می روند 865 00:38:16,363 --> 00:38:17,799 مادر من نیست. 866 00:38:17,932 --> 00:38:20,367 این صندوقدار نیست که ما را چک می کند خارج از سوپرمارکت 867 00:38:20,433 --> 00:38:21,969 او خیلی جوان است. 868 00:38:22,103 --> 00:38:23,638 اما فکر نکنید که من این کار را نکرده ام دیدم که او را چک می کنی 869 00:38:23,771 --> 00:38:25,573 مین نیست او هرگز این کار را با من انجام نمی دهد. 870 00:38:29,844 --> 00:38:33,047 [نال می‌زند] تقصیر اون نیست، باشه؟ 871 00:38:33,181 --> 00:38:35,716 -پدر، عیسی مسیح. -مین کیه؟ 872 00:38:39,620 --> 00:38:41,155 -مین کیه؟ -همسایه است. 873 00:38:41,289 --> 00:38:43,390 -بیا آنجلا. -بابا ولش کن 874 00:38:43,456 --> 00:38:44,759 [وینچنزو] هی، آنجلا 875 00:38:44,892 --> 00:38:46,227 -[نیکو] هی، بابا. -با من حرف بزن 876 00:38:46,393 --> 00:38:48,495 من همسرم را می شناسم و این شبیه او نیست 877 00:38:48,629 --> 00:38:49,964 آره، چه انتظاری داشتی؟ 878 00:38:50,097 --> 00:38:51,866 هی میدونی چیه؟ حالم از بودن بهم میخوره... 879 00:38:51,999 --> 00:38:53,835 -[نیکو] آره، تو مریض هستی! -من مریضم 880 00:38:56,604 --> 00:38:58,873 من سکته قلبی کردم. 881 00:38:59,006 --> 00:39:00,407 خدای من 882 00:39:00,541 --> 00:39:02,409 آن چیزی که انتظار داشتم نیست برای شنیدن از بدن من 883 00:39:02,543 --> 00:39:04,411 چه زمانی؟ 884 00:39:04,545 --> 00:39:05,646 هفته گذشته 885 00:39:05,780 --> 00:39:07,515 به من گفتند در خواب من اتفاق افتاد 886 00:39:08,783 --> 00:39:10,985 -این یک اشتباه است. -اینطور نیست. 887 00:39:11,118 --> 00:39:13,855 فکر می کردم خسته ام و گاهی تنگی نفس 888 00:39:15,022 --> 00:39:17,457 چون داشتم بزرگتر میشدم 889 00:39:17,592 --> 00:39:20,493 -نمیدونستم -چرا زودتر به ما نگفتی؟ 890 00:39:20,628 --> 00:39:22,429 چگونه به مردم بگویید که دوست داری 891 00:39:22,530 --> 00:39:24,565 که ساعت را می شنوید الان سریعتر میزنه؟ 892 00:39:26,067 --> 00:39:29,436 تو به من گوش کن، آنجلینا ماریا ویتالی، 893 00:39:31,005 --> 00:39:34,876 من و تو هر دو می دانیم تو هیچ جا نمیری 894 00:39:35,009 --> 00:39:37,111 من دیگه هیچی نمیدونم 895 00:39:38,880 --> 00:39:40,147 [وینچنزو] هی... 896 00:39:42,216 --> 00:39:44,484 ♪ جز اینکه بگم متاسفم ♪ 897 00:39:46,120 --> 00:39:48,356 ♪ که من نمی دانم چه بگویم ♪ 898 00:39:49,924 --> 00:39:52,459 ♪ و برای اتلاف وقت ♪ 899 00:39:54,061 --> 00:39:56,564 ♪ همه چیز درست خواهد شد ♪ 900 00:39:58,332 --> 00:40:00,902 ♪ بله، می دانم که ترسناک است ♪ 901 00:40:03,537 --> 00:40:05,039 ♪ پس دروغ می گویم و می گویم ♪ 902 00:40:05,172 --> 00:40:07,541 ♪ "خوب خواهی شد" و "من خوبم" ♪ 903 00:40:07,675 --> 00:40:10,044 ♪ آیا این واقعا جرم است؟ ♪ 904 00:40:12,213 --> 00:40:14,582 ♪ اگه الان از دستت بدم ♪ 905 00:40:14,715 --> 00:40:18,686 ♪ به من بگو چطوری فکر می کنم برای ادامه ♪ 906 00:40:20,288 --> 00:40:22,556 ♪ اگه الان از دستت بدم ♪ 907 00:40:22,690 --> 00:40:26,994 ♪ آیا آن را در خود پیدا خواهم کرد قوی بودن؟ ♪ 908 00:40:28,296 --> 00:40:29,897 ♪ و اگر باید ترک کنی ♪ 909 00:40:30,031 --> 00:40:32,166 ♪ و من نمی توانم ♪ را دنبال کنم 910 00:40:32,300 --> 00:40:34,535 ♪ دوست دارم باور کنم که غصه بخورم ♪ 911 00:40:34,669 --> 00:40:38,539 ♪ و اکنون غرق در اندوه اما من می دانم ♪ 912 00:40:38,673 --> 00:40:42,376 ♪ چیز زیادی وجود ندارد می توانستم ♪ انجام دهم 913 00:40:44,078 --> 00:40:47,081 ♪ اگر تو را از دست بدهم ♪ 914 00:40:48,382 --> 00:40:51,819 ♪ اگر تو را از دست بدهم ♪ 915 00:40:58,993 --> 00:41:01,696 اوه خدای من آنجلینا، خیلی متاسفم. 916 00:41:01,829 --> 00:41:04,598 خوب است. من خوبم من خوب می شوم 917 00:41:06,534 --> 00:41:08,569 برای همه ما یک شوک بود. شما می دانید. 918 00:41:10,304 --> 00:41:12,006 اوه... 919 00:41:12,139 --> 00:41:16,277 یعنی اوم، من حتی ندارم می خواهم در مورد آن صحبت کنیم 920 00:41:16,410 --> 00:41:19,981 تقلب همین بالاست با دزدی - 921 00:41:20,114 --> 00:41:23,050 آره میدونم اما من تقلب نکردم 922 00:41:23,184 --> 00:41:25,353 اوه -- هوم 923 00:41:25,553 --> 00:41:26,687 [بازدم] 924 00:41:26,821 --> 00:41:28,889 کمی گول زدم. 925 00:41:29,023 --> 00:41:31,726 من می دانم که آن را بهتر نمی کند. 926 00:41:31,859 --> 00:41:34,128 اما شما می خواهید چه کار کنم؟ 927 00:41:34,261 --> 00:41:35,563 من-- 928 00:41:35,696 --> 00:41:38,966 کاش میتونستم پس بگیرمش اما من نمی توانم 929 00:41:39,100 --> 00:41:41,068 مخصوصا بعد از فهمیدن در مورد آنجلا 930 00:41:41,202 --> 00:41:43,971 خوب، هنوز یک چیز است تقلب کردن، و این یک چیز دیگر است 931 00:41:44,105 --> 00:41:45,639 به معنای واقعی کلمه طمع کردن زن همسایه 932 00:41:45,773 --> 00:41:48,376 -تو نگو -چیکار کردی؟ 933 00:41:48,576 --> 00:41:52,346 روز بعد رفتم و من کاری را که گفتم انجام دهم. 934 00:41:52,480 --> 00:41:53,581 موهایش را کوتاه کردم. 935 00:41:53,681 --> 00:41:55,149 [MIN] اوه، و در پایان، 936 00:41:55,282 --> 00:41:57,418 او به او کمک می کند تا به دست آورد کسب و کار او از روی زمین. 937 00:41:57,585 --> 00:41:59,053 و باردار می شود. 938 00:41:59,186 --> 00:42:01,756 و خوب، آنها ملاقات می کنند در بالای برج ساعت 939 00:42:01,889 --> 00:42:04,492 و او را به او نشان می دهد تست بارداری، 940 00:42:04,625 --> 00:42:08,295 و در هر کدام می افتند بازوهای دیگران را می بوسند. 941 00:42:08,429 --> 00:42:10,831 اوه، من آن را دوست داشتم. 942 00:42:10,965 --> 00:42:13,300 البته موری نمیتونستم بفهمم چرا کسی 943 00:42:13,434 --> 00:42:15,169 می خواهم 20 دلار خرج کنم برای اجاره آن 944 00:42:15,302 --> 00:42:16,604 به نظر فیلم خوبی میاد 945 00:42:16,704 --> 00:42:19,206 -چیزی شده؟ -هوم؟ 946 00:42:19,340 --> 00:42:22,276 -نه نه من خوبم -باشه 947 00:42:22,410 --> 00:42:25,980 اوه چطور شد دوست دختر نیکو دیروز؟ 948 00:42:26,113 --> 00:42:27,615 [آه] خوب، از کجا شروع کنیم؟ 949 00:42:27,715 --> 00:42:29,917 برای یک چیز، معلوم می شود سوتین مال او نیست 950 00:42:30,051 --> 00:42:31,719 این نیست؟ 951 00:42:31,852 --> 00:42:33,754 این یک راز است. من می دانم. 952 00:42:33,888 --> 00:42:35,322 راستش کمی تسکین دهنده است، 953 00:42:35,456 --> 00:42:36,924 شناخت دوست دختر پسرم نمی پوشد 954 00:42:37,058 --> 00:42:39,260 چیزی خیلی صورتی و چسبناک 955 00:42:39,393 --> 00:42:43,230 صورتی؟ اوه، شما اشاره نکردید که صورتی بود 956 00:42:43,364 --> 00:42:47,034 من نکردم؟ اوه حتما یادم رفته 957 00:42:47,168 --> 00:42:48,903 این چیز خوبی است یادم آمد. 958 00:42:50,037 --> 00:42:51,439 سلام، خانم ها چه چیزی می دهد؟ 959 00:42:51,639 --> 00:42:53,174 دیروز فکر کردم روز مو بود 960 00:42:53,307 --> 00:42:54,708 [آنجلینا] مجبور به برنامه ریزی مجدد شد. 961 00:42:54,842 --> 00:42:56,777 فقط از یک مهمانی آمده است، موری؟ 962 00:42:56,911 --> 00:42:59,080 [موری] نه، من دارم میرم بیرون 963 00:42:59,213 --> 00:43:01,415 -[یخچال باز می شود] -برای جاده نوشیدنی بخور. 964 00:43:01,550 --> 00:43:04,285 من دوباره دیر به خانه خواهم آمد، عزیزم، باشه؟ 965 00:43:04,418 --> 00:43:07,354 آره این مهمانی ها همیشه دیر می روند، اینطور نیست؟ 966 00:43:07,488 --> 00:43:09,657 شما شرط بندی کنید. اوه، و آنجلا، 967 00:43:09,790 --> 00:43:11,560 داشتم حرف میزدم امروز صبح به وینچنزو. 968 00:43:11,692 --> 00:43:13,360 وینچنزو؟ وینچنزو کی؟ 969 00:43:13,494 --> 00:43:15,296 اوم، وینچنزو، شوهرت. 970 00:43:15,429 --> 00:43:17,765 اوه، درسته، اون شپش و 971 00:43:17,898 --> 00:43:19,133 او به من گفت در مورد حمله قلبی شما 972 00:43:19,266 --> 00:43:20,401 و در مورد آنچه دکتر گفت. 973 00:43:20,535 --> 00:43:22,736 چه بلایی سر دلت اومده؟ 974 00:43:22,870 --> 00:43:24,672 اوه، هیچی. خیلی وقت پیش بود. 975 00:43:24,738 --> 00:43:26,073 نمی خواستم کسی را نگران کنم 976 00:43:26,207 --> 00:43:29,143 فقط سعی میکردم نگهش دارم یک راز 977 00:43:29,276 --> 00:43:32,947 متأسفانه وینچنزو در حفظ اسرار وحشتناک است 978 00:43:33,080 --> 00:43:36,117 خب فقط میخواستم بگم چقدر متاسفم که 979 00:43:36,250 --> 00:43:38,052 که چنین برخوردی با شما شد دست بدی مثل اون 980 00:43:38,185 --> 00:43:39,588 خوب، متشکرم، موری. 981 00:43:39,720 --> 00:43:42,356 آیا وینچنزو اتفاق افتاد؟ برای ذکر چیز دیگری؟ 982 00:43:42,490 --> 00:43:45,159 نه. چرا؟ هر چیز دیگری من باید نگران باشم؟ 983 00:43:45,292 --> 00:43:47,228 [SNICKERS] در حال حاضر نه. 984 00:43:47,361 --> 00:43:48,696 [موری] خوب، خیلی طولانی است. 985 00:43:48,762 --> 00:43:51,866 [در حال پخش تم تنش] 986 00:43:51,999 --> 00:43:55,302 پس، آنجلا، چرا این کار را نکردی از قلبت بگو؟ 987 00:43:55,436 --> 00:43:57,471 اوه اوم... 988 00:43:57,606 --> 00:44:00,341 میدونی همونطور که گفتم فقط نمیخواستم اذیتت کنم 989 00:44:00,474 --> 00:44:03,043 اگر رازی را حفظ کنم خوب است از طرف شما، اینطور نیست؟ 990 00:44:03,177 --> 00:44:06,447 آره نه، نه، مطمئنا، خوب است. 991 00:44:06,581 --> 00:44:08,550 من فقط - خوب، دکتر چی گفت 992 00:44:08,716 --> 00:44:10,718 -نارسایی قلبی غیر قابل عمل -چی؟ 993 00:44:10,851 --> 00:44:12,720 [SNIPS] 994 00:44:12,853 --> 00:44:13,754 [GASPS] 995 00:44:16,525 --> 00:44:18,926 [حداقل جیغ] 996 00:44:23,797 --> 00:44:28,369 نیکو بیا سوار ماشین شو 997 00:44:28,502 --> 00:44:29,737 من باید بروم سر کار. 998 00:44:29,870 --> 00:44:31,472 من قبلا آنها را برای شما صدا کردم. 999 00:44:31,606 --> 00:44:34,375 من به آنها گفتم شما یک اورژانس خانوادگی دارید 1000 00:44:34,509 --> 00:44:35,876 [آه] 1001 00:44:41,315 --> 00:44:42,850 مامان تو را به این موضوع واداشت؟ 1002 00:44:42,983 --> 00:44:44,619 مادرت حرف نمیزنه الان به من 1003 00:44:44,752 --> 00:44:47,121 بیا آیا شما می خواهید سوار ماشین شو یا نه؟ 1004 00:44:52,960 --> 00:44:54,428 [نیکو اسکافس] 1005 00:44:58,098 --> 00:44:59,466 [نیکو آه می کشد] 1006 00:45:01,268 --> 00:45:02,269 کجا داریم می رویم؟ 1007 00:45:04,104 --> 00:45:05,940 جایی که کسی اسمت را نمی داند 1008 00:45:06,073 --> 00:45:09,410 [در حال پخش تم روشن] 1009 00:45:24,358 --> 00:45:26,393 باشه بسیار خوب. 1010 00:45:26,528 --> 00:45:27,529 [بازدم] 1011 00:45:27,662 --> 00:45:28,929 آیا این کمی نیست ... 1012 00:45:29,063 --> 00:45:31,999 -نمی دونم مثل سرنوشت ساز؟ -نه 1013 00:45:32,132 --> 00:45:35,169 مثلاً دارند تلاش می کنند برای برقراری صلح قبل از اینکه مادر... 1014 00:45:35,302 --> 00:45:37,805 نه، آنقدرها هم تلخ نیست. و این در مورد ایجاد صلح نیست 1015 00:45:37,871 --> 00:45:40,241 یا خداحافظی، نه. 1016 00:45:40,374 --> 00:45:44,078 مادرت نمی رود به زودی هر جایی، باشه؟ 1017 00:45:44,211 --> 00:45:46,814 اما اگر بتوانیم شوک این را بگیرید 1018 00:45:46,947 --> 00:45:50,585 و از آن به عنوان بهانه استفاده کنید برای آنها بسته شدن پیدا کنند، 1019 00:45:50,719 --> 00:45:52,820 مهم است که همین الان اتفاق می افتد 1020 00:45:52,920 --> 00:45:53,854 آره 1021 00:45:55,690 --> 00:45:58,292 چون خیلی زود، مامانت نیاز داره 1022 00:45:58,425 --> 00:45:59,827 تمام خانواده پشت سر او 1023 00:45:59,927 --> 00:46:00,828 آره 1024 00:46:02,162 --> 00:46:03,998 -همه -آره 1025 00:46:04,131 --> 00:46:07,901 به من نگاه کن به من نگاه کن همه، باشه؟ 1026 00:46:09,638 --> 00:46:10,871 من هنوز نمی خواهم این کار را انجام دهم. 1027 00:46:11,005 --> 00:46:13,841 آره خب من این کار را به تنهایی انجام نمی دهم. 1028 00:46:13,941 --> 00:46:15,843 [تسخیر] 1029 00:46:15,943 --> 00:46:18,312 [در حال پخش تم روشن] 1030 00:46:26,487 --> 00:46:27,955 [مرد] من-- 1031 00:46:28,088 --> 00:46:29,089 تو-- 1032 00:46:29,223 --> 00:46:30,424 ما - 1033 00:46:30,558 --> 00:46:31,859 [نال می‌زند] 1034 00:46:33,327 --> 00:46:35,597 بچه های این روزها 1035 00:46:35,730 --> 00:46:38,065 آنها تماشا نمی کنند کجا می روند 1036 00:46:40,735 --> 00:46:45,272 -اوه لوسیا -اوه خدای من به پلیس زنگ بزن 1037 00:46:45,406 --> 00:46:47,542 -نیکو به نونات سلام کن. -اوه قفلش کن 1038 00:46:48,677 --> 00:46:51,045 از روی او دویدم. خوب 1039 00:46:51,178 --> 00:46:52,880 [تذکر] 1040 00:46:52,946 --> 00:46:53,881 باشه 1041 00:46:58,952 --> 00:47:00,522 [NICO] نانا، می خواهی تلویزیون تماشا کنی؟ 1042 00:47:00,655 --> 00:47:02,691 من هستم. Stai Zitto. 1043 00:47:02,923 --> 00:47:05,326 خوب، چون تلویزیون است حتی در 1044 00:47:05,459 --> 00:47:08,462 باشه، لوسیا، لوسیا، حال و حوصله ندارم 1045 00:47:08,596 --> 00:47:09,531 او اینجا چه کار می کند؟ 1046 00:47:09,664 --> 00:47:11,165 منظورت چیه من چیکار میکنم 1047 00:47:11,298 --> 00:47:13,568 -اون مادر منه -آره ولی تو نمی تونی تحملش کنی. 1048 00:47:13,702 --> 00:47:15,537 پاهایش را گم کرد نه گوش هایش را. 1049 00:47:15,670 --> 00:47:18,105 عمو سال فکر کردی بیرون از شهر در حال درست کردن دندان شما 1050 00:47:18,238 --> 00:47:19,774 بله، هنوز در آزمایشگاه است. 1051 00:47:19,907 --> 00:47:21,543 [وینچنزو] آره؟ شما نیاز دارید یکی دیگر - 1052 00:47:21,676 --> 00:47:23,277 -[SAL] من هیچ جا نمی روم. -بهتره بری یه جایی. 1053 00:47:23,410 --> 00:47:25,279 خواهر احمق ترت چطوره؟ 1054 00:47:25,412 --> 00:47:26,748 او احمق نیست، مامان. 1055 00:47:26,914 --> 00:47:29,316 باشه بسیار خوب. بسیار خوب. 1056 00:47:29,450 --> 00:47:32,286 - بسه دیگه... -خيره لاسيامي. 1057 00:47:32,419 --> 00:47:34,622 دخترت مریضه 1058 00:47:34,756 --> 00:47:37,759 قلب اوست و جدی است. 1059 00:47:37,925 --> 00:47:42,396 -چی؟ کجا؟ چه زمانی؟ -اون فقط به ما گفت اوه-- 1060 00:47:42,530 --> 00:47:45,966 این دریچه قلب اوست من چیز زیادی نمی دانم. 1061 00:47:46,100 --> 00:47:47,167 چرا به من نگفت؟ 1062 00:47:47,301 --> 00:47:48,737 او احتمالا بود برنامه ریزی روی آن 1063 00:47:48,936 --> 00:47:50,170 هیچ کس نمی دانست تو قرار بود اینجا باشی 1064 00:47:50,304 --> 00:47:52,674 ببین، نونا، تو نیاز داری تا دوباره او را ببینم 1065 00:47:52,807 --> 00:47:55,543 درسته، کل خانواده الان باید پشتش باشه 1066 00:47:55,677 --> 00:47:58,045 فقط اگر بگوید متاسفم. 1067 00:47:58,178 --> 00:48:00,948 اگر منتظر عذرخواهی هستید، ممکن است خداحافظی نباشد 1068 00:48:02,449 --> 00:48:03,951 چه برسد به اینکه بریم اونجا برای شام؟ 1069 00:48:04,084 --> 00:48:06,186 از کوفته هاش متنفرم 1070 00:48:06,320 --> 00:48:08,255 -از او می‌خواهم کباب قابلمه‌ای درست کند. -اونجا برو 1071 00:48:08,389 --> 00:48:12,426 -شنبه میبرمت. -نه، شب بولینگ من است. 1072 00:48:12,560 --> 00:48:15,295 من توپ گیر بهتری هستم از همه شما 1073 00:48:15,429 --> 00:48:18,132 روزهای بولینگ شما تمام شد، لوسیا 1074 00:48:18,265 --> 00:48:21,034 بیا آنجلا را ببین دریچه ها را دفن کنید. 1075 00:48:23,971 --> 00:48:25,472 [آه ناله] 1076 00:48:26,974 --> 00:48:28,342 [صندلی جیغ می کشد] 1077 00:48:29,544 --> 00:48:30,978 -میبینمت، سال. -میبینمت 1078 00:48:32,980 --> 00:48:34,549 مرون. 1079 00:48:34,682 --> 00:48:36,551 [آه] 1080 00:48:36,684 --> 00:48:38,485 -خداحافظ عزیزم -خداحافظ 1081 00:48:38,620 --> 00:48:41,054 [در حال پخش تم مالیخولیایی] 1082 00:48:41,188 --> 00:48:42,322 اوه...! 1083 00:48:42,456 --> 00:48:44,158 [خنده] 1084 00:48:44,291 --> 00:48:46,895 [می خندد] 1085 00:48:51,766 --> 00:48:54,903 خوب، خوب، پس شما فکر کنید که لوسیا آیا می آید؟ 1086 00:48:55,035 --> 00:48:59,072 آره آره ببین، نونا لوسیا یک شخصیت سخت است، 1087 00:48:59,206 --> 00:49:01,810 اما عمو سال می تواند او را متقاعد کند بهتر از ما 1088 00:49:02,009 --> 00:49:03,912 آره بالاخره او برای چیزی خوب است، 1089 00:49:04,044 --> 00:49:06,013 که برای هیچ چیز خوب نیست تکه ی لعنتی-- 1090 00:49:06,079 --> 00:49:08,382 آره میدونم من می دانم. ببین کی داره حرف میزنه 1091 00:49:08,516 --> 00:49:11,018 آره تو در لجن عمیقی هستی 1092 00:49:12,486 --> 00:49:14,021 [آه] 1093 00:49:14,087 --> 00:49:17,191 ببین، من نمی توانم به یک روز فکر کنم 1094 00:49:17,324 --> 00:49:20,027 وقتی مادرت به من نگفته چه باید کرد و چگونه آن را انجام داد. 1095 00:49:20,127 --> 00:49:22,129 روزی که قرار بود خواستگاری کنم درسته 1096 00:49:22,262 --> 00:49:24,031 او سوار ماشین می شود، آن... 1097 00:49:25,265 --> 00:49:26,534 نه، نه، ماشین نبود، 1098 00:49:26,668 --> 00:49:28,101 این یک کامیون بستنی بود - 1099 00:49:28,235 --> 00:49:30,538 بابا، بابا، بیا، با آن ادامه دهید 1100 00:49:30,672 --> 00:49:33,240 قبل از اینکه بتوانم ماشین را بگذارم در دنده، درست است؟ 1101 00:49:33,373 --> 00:49:35,476 به من نگاه می کند و می گوید: 1102 00:49:35,610 --> 00:49:38,111 تو زرد به نظر میرسی و شما نیاز به کوتاه کردن مو دارید." 1103 00:49:38,245 --> 00:49:39,714 [خنده] 1104 00:49:39,848 --> 00:49:41,883 ما در اطراف رانندگی می کنیم. بالاخره پارک کردم 1105 00:49:43,651 --> 00:49:48,222 و به محض اینکه بیرون کشیدم زنگ، صدای آژیر را می‌شنوم. 1106 00:49:48,355 --> 00:49:49,958 و بعد این مملوک افسر پلیس 1107 00:49:50,123 --> 00:49:51,926 با ابرو به پنجره می زد 1108 00:49:52,059 --> 00:49:53,293 به من بلیط می دهد برای پارک در قرمز 1109 00:49:53,427 --> 00:49:55,496 درسته؟ این پیشنهاد را می کشد. 1110 00:49:55,630 --> 00:49:57,130 و بعد مامانت... 1111 00:49:57,264 --> 00:50:01,301 [خنده] در راه خانه می گوید: 1112 00:50:01,435 --> 00:50:06,406 اگر با او ازدواج نکنم و او را بخرم حلقه ای که لیاقتش را دارد 1113 00:50:06,541 --> 00:50:08,510 -او با آن می رود بیرون-- -ماریو توچی 1114 00:50:08,643 --> 00:50:11,144 با ناخن صورتی بلند. [بوی کردن] 1115 00:50:11,278 --> 00:50:15,215 او همیشه کت و شلوار گانگستری می پوشید. خانواده اش مافیوز بودند. 1116 00:50:15,349 --> 00:50:16,751 خب، چه کار کنم؟ 1117 00:50:16,885 --> 00:50:20,287 حلقه رو عوض کردم برای یک بزرگتر در فروش 1118 00:50:20,420 --> 00:50:21,990 [نیکو چاکلز] 1119 00:50:27,194 --> 00:50:29,096 [شکستن صدا] و من پیشنهاد می کنم ... 1120 00:50:33,500 --> 00:50:36,671 ... لباس مادرت را می پوشی پیراهن صورتی مورد علاقه 1121 00:50:36,804 --> 00:50:39,039 که او من را خرید برای تولدم 1122 00:50:39,172 --> 00:50:40,575 بله، من پیراهن را می شناسم. 1123 00:50:40,708 --> 00:50:43,410 [آه] من در لجن عمیقی هستم 1124 00:50:44,846 --> 00:50:46,714 -[در زدن] -[آنجلینا] وینچنزو؟ 1125 00:50:46,848 --> 00:50:48,850 آره، تا گردنم در لعنتی عمیق. 1126 00:50:53,186 --> 00:50:54,154 مامان 1127 00:50:55,255 --> 00:50:56,724 از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟ 1128 00:50:56,858 --> 00:50:59,092 کمک کمی از دوست من در اینجا. 1129 00:50:59,226 --> 00:51:01,161 -هی، برنامه رو گرفتی؟ -[VINCENZO] برنامه ای هست؟ 1130 00:51:01,295 --> 00:51:02,496 همیشه یک برنامه وجود دارد. 1131 00:51:03,798 --> 00:51:05,365 [لیلی] نیکو 1132 00:51:05,499 --> 00:51:06,668 اوه به من نگو 1133 00:51:06,801 --> 00:51:09,504 -سلام. سلام سلام -اون اینجا چیکار میکنه؟ 1134 00:51:09,637 --> 00:51:12,472 ببخشید من نمیدونستم پدر و مادرت در خانه یا اینجا بودند. 1135 00:51:12,607 --> 00:51:13,708 آیا شما هم برنامه را دارید؟ 1136 00:51:13,841 --> 00:51:17,444 نه، اوه... او پایین سالن زندگی می کند 1137 00:51:17,579 --> 00:51:19,413 او - صبر کن، چی؟ 1138 00:51:19,547 --> 00:51:21,616 صبر کن، او زندگی می کند... 1139 00:51:21,749 --> 00:51:23,250 شما دوتا با هم زندگی نمیکنید 1140 00:51:23,383 --> 00:51:24,919 او در سراسر سالن زندگی می کند. 1141 00:51:25,053 --> 00:51:27,021 -پیچیده است. آره -پیچیده است. 1142 00:51:27,154 --> 00:51:28,890 [می خندد] 1143 00:51:29,023 --> 00:51:32,060 باشه عالیه خوشحالم ما آن را مرتب کردیم 1144 00:51:32,192 --> 00:51:33,493 حالا ما کجا بودیم؟ 1145 00:51:33,628 --> 00:51:36,030 -من طلاق میخوام -درسته، همین جاست... 1146 00:51:36,163 --> 00:51:38,666 ببین مامان خسته شدی شما احساساتی هستید 1147 00:51:38,800 --> 00:51:40,434 فقط، همه ما هستیم. -[آنجلینا] داشتم فکر می کردم 1148 00:51:40,568 --> 00:51:43,605 تمام روز در مورد آن، و من فکر می کنم باید جدا زندگی کنیم 1149 00:51:43,738 --> 00:51:46,040 من ترجیح می دهم خرج کنم هزار شب روی کاناپه 1150 00:51:46,173 --> 00:51:47,609 آه چقدر جوانمردی 1151 00:51:47,742 --> 00:51:50,578 سر وینچنزو باستردی پادشاهی حرامزاده ها 1152 00:51:50,712 --> 00:51:53,581 خوب، من فکر می کنم شما بچه ها باید فقط برو خونه، کمی وقت بگذار... 1153 00:51:53,715 --> 00:51:54,816 من به خانه می روم وقتی او به خانه می رود 1154 00:51:54,949 --> 00:51:56,084 -چی؟ -نه شنیدی 1155 00:51:56,216 --> 00:51:57,685 -برگرد پایین سالن -متاسفم 1156 00:51:57,819 --> 00:51:59,453 -چه کار لعنتی کردم؟ -هیچی 1157 00:51:59,587 --> 00:52:02,857 من هنوز تو را دوست ندارم تو برای پسر من مناسب نیستی 1158 00:52:02,991 --> 00:52:05,059 باشه من جایی نمیرم 1159 00:52:05,192 --> 00:52:07,762 من نیستم. من اینجا هستم تا از نیکو حمایت کنم 1160 00:52:07,895 --> 00:52:09,429 با آنچه که او از سر می گذراند همین الان 1161 00:52:09,564 --> 00:52:12,199 او در چه حالی می گذرد؟ منم که مریضم 1162 00:52:12,265 --> 00:52:15,770 آنجلینا، تو برو خونه من از همه اینها مراقبت خواهم کرد. 1163 00:52:15,903 --> 00:52:17,204 من مطمئن خواهم شد که او می رود. 1164 00:52:17,304 --> 00:52:18,873 -بابا -اوه خدای من 1165 00:52:19,007 --> 00:52:21,208 اگر فکر می کنید طرف من را بگیرید می خواهد مرا کره کند، 1166 00:52:21,341 --> 00:52:23,343 تو هرگز اینقدر اشتباه نکرده ای در زندگی شما 1167 00:52:26,213 --> 00:52:27,548 [NICO] مامان مامان 1168 00:52:27,682 --> 00:52:30,585 -من به این نیاز ندارم. -[نیکو] مامان، بیا. 1169 00:52:30,718 --> 00:52:32,887 میدونی، من واقعا متاسفم که او مریض است، 1170 00:52:33,021 --> 00:52:36,057 من واقعا هستم، اما ما می توانیم دیگر این واقعیت را نادیده نگیرید 1171 00:52:36,223 --> 00:52:37,759 که مادرت نمی تواند مرا تحمل کند 1172 00:52:37,892 --> 00:52:39,794 نه نه نه نگاه کن اینطوری نیست، باشه؟ 1173 00:52:39,927 --> 00:52:43,230 -او فقط من را خیلی دوست دارد. -هوم! آمین به آن. 1174 00:52:43,296 --> 00:52:46,100 -باشه، اگه این عشقه... -نمیخوام در این مورد صحبت کنم. 1175 00:52:46,233 --> 00:52:48,235 درسته؟ من نمیخوام حرف بزنم در مورد هر یک از آن 1176 00:52:48,368 --> 00:52:50,638 شما هرگز نمی خواهید صحبت کنید در مورد هر چیزی همیشه 1177 00:52:50,772 --> 00:52:52,140 اوه، لب های من حرکت می کنند، درست است؟ 1178 00:52:52,272 --> 00:52:54,542 عزیزم لطفا نکن همین الان منو بیرون کن 1179 00:52:54,676 --> 00:52:56,010 میدونم که به کسی نیاز داری 1180 00:52:56,144 --> 00:52:59,147 من الان به تو نیاز ندارم باشه 1181 00:52:59,279 --> 00:53:01,314 من به کسی نیاز ندارم در حال حاضر برای هر چیزی 1182 00:53:01,448 --> 00:53:03,051 ببین، نباید آنجا بوده اند 1183 00:53:03,250 --> 00:53:05,385 وقتی مامانم به ما گفت که او مریض بود، باشه؟ 1184 00:53:05,520 --> 00:53:06,921 و شما نباید باید اینجا باشد 1185 00:53:07,055 --> 00:53:09,123 برای خانواده ام درام مسخره 1186 00:53:09,256 --> 00:53:11,659 من نیازی ندارم شانه ای برای گریه کردن 1187 00:53:11,793 --> 00:53:13,661 و من به تو نیازی ندارم به شدت مرا فشار می دهد 1188 00:53:13,795 --> 00:53:14,829 که نمیتونم نفس بکشم 1189 00:53:17,364 --> 00:53:19,667 اوه... 1190 00:53:19,801 --> 00:53:23,437 اوه، خوب، پس نمی توانید به خاطر من نفس بکشی؟ 1191 00:53:23,571 --> 00:53:25,405 پس من تو را خفه می کنم، آیا این ...؟ 1192 00:53:25,540 --> 00:53:26,440 لیلی بیا 1193 00:53:28,308 --> 00:53:30,277 باشه عالیه خوب، شما لازم نیست نگران باشید. 1194 00:53:30,410 --> 00:53:32,412 اوم... الان میتونی نفس بکشی 1195 00:53:32,547 --> 00:53:33,581 لیلی لی-- 1196 00:53:33,715 --> 00:53:35,616 [در باز می شود] 1197 00:53:35,750 --> 00:53:38,452 هی، او فقط از تو جدا شد؟ 1198 00:53:40,054 --> 00:53:43,691 اوه، نه، نه، او فقط به فضایی نیاز دارد 1199 00:53:43,825 --> 00:53:46,293 اوه، پس این جدایی نبود؟ 1200 00:53:49,764 --> 00:53:51,632 او استراحت می کند، من فکر می کنم. 1201 00:53:51,766 --> 00:53:53,300 -هه -آره 1202 00:53:54,769 --> 00:53:57,370 -وای زنان -آره 1203 00:53:59,073 --> 00:54:00,407 نمیشه باهاشون زندگی کرد 1204 00:54:00,541 --> 00:54:01,876 [نیکو چاکلز] 1205 00:54:02,009 --> 00:54:06,681 [در حال پخش تم معلق] 1206 00:54:27,535 --> 00:54:28,903 [آه] 1207 00:54:31,873 --> 00:54:33,641 [ایتالیایی صحبت می کند] 1208 00:54:36,343 --> 00:54:37,745 [شعله های آتش] 1209 00:54:40,782 --> 00:54:42,850 -[GASPS] -[ایتالیایی صحبت می کند] 1210 00:54:42,984 --> 00:54:44,652 اوه برو بیار کپسول آتش نشانی! 1211 00:54:44,786 --> 00:54:46,687 -[ایتالیایی صحبت می کند] -نه آن را دریافت کنید. 1212 00:54:48,156 --> 00:54:50,457 کمک کنید کمک کنید کمک کنید 1213 00:54:50,591 --> 00:54:54,729 -تو چیکار کردی؟ -آقای ویلسون، برگرد داخل. 1214 00:54:54,862 --> 00:54:57,865 -آتش را از حیاط من دور نگه دار. -سعی میکنیم 1215 00:54:57,999 --> 00:54:59,867 تو ویتالیس دوباره چیزی شبیه به این - 1216 00:55:00,001 --> 00:55:02,402 برگرد داخل بیرون، بیرون 1217 00:55:02,537 --> 00:55:05,039 [جیغ ها] 1218 00:55:05,173 --> 00:55:07,708 ای ایتالیایی های دیوانه! 1219 00:55:10,211 --> 00:55:11,411 [آه] 1220 00:55:13,380 --> 00:55:15,415 [وینچنزو] وای! 1221 00:55:15,550 --> 00:55:16,584 من آن را دریافت کردم. 1222 00:55:19,954 --> 00:55:22,223 آنها ساکولنت های من هستند. 1223 00:55:22,389 --> 00:55:23,825 همش تقصیر توست 1224 00:55:26,894 --> 00:55:28,062 کازو. 1225 00:55:28,196 --> 00:55:29,396 [وینچنزو گرامبلز] 1226 00:55:31,599 --> 00:55:33,466 چرا آن را انجام می دهید؟ 1227 00:55:33,601 --> 00:55:37,638 من خیلی عصبانی بودم او چیزی برداشت از من مقدس است، امانت من 1228 00:55:37,772 --> 00:55:39,740 و میخواستم بگیرم چیزی از او 1229 00:55:39,874 --> 00:55:41,642 پس باغ خودت را سوزاندی 1230 00:55:41,776 --> 00:55:43,978 خب قرار بود اینطور باشه یک آتش سوزی کنترل شده، 1231 00:55:44,111 --> 00:55:45,412 تا به او درسی بدهم 1232 00:55:45,546 --> 00:55:47,548 فقط میخواست خلاص بشه از ساکولنت های لعنتی اش 1233 00:55:47,682 --> 00:55:49,183 مدام می گفت به آب نیاز داشتند 1234 00:55:49,317 --> 00:55:51,418 و او بلند نکرده است یک شلنگ در سال 1235 00:55:51,519 --> 00:55:54,288 اون بهت گفت؟ این درست نیست. 1236 00:55:54,421 --> 00:55:56,423 مثل صبح روز بعد... 1237 00:55:59,560 --> 00:56:00,728 اوه 1238 00:56:00,862 --> 00:56:02,462 باشه، اینجا چطوره؟ 1239 00:56:02,597 --> 00:56:05,432 همه آنها در فروش بودند ساکولنت ها باید خوشحال باشی 1240 00:56:05,533 --> 00:56:07,101 آره من دروغ نمیگم من خوشحالم. 1241 00:56:07,235 --> 00:56:09,337 اوه، بله، اکنون تصمیم گرفتی دروغ نگویی 1242 00:56:12,039 --> 00:56:13,941 باشه، نه، نه باشه همین. 1243 00:56:14,075 --> 00:56:15,243 باید بری داخل 1244 00:56:15,442 --> 00:56:16,878 باشه بیا اینها را خواهم کاشت 1245 00:56:17,011 --> 00:56:19,479 نه تو اشتباه میکنی -نه فردا میتونی درستش کنی 1246 00:56:19,614 --> 00:56:21,249 -بیا داری میری داخل -خوبم من خوبم 1247 00:56:21,448 --> 00:56:23,184 [وینچنزو] نه تو میری داخل 1248 00:56:23,317 --> 00:56:25,620 [در حال پخش تم روشن] 1249 00:56:31,359 --> 00:56:33,227 -هی -سلام 1250 00:56:39,033 --> 00:56:41,235 -چه خبر، اوه--؟ -مال موری... 1251 00:56:41,369 --> 00:56:42,703 -بیا داخل -سعی کردم درستش کنم 1252 00:56:42,837 --> 00:56:44,471 بعد از کاری که آنجلینا انجام داد به موهایم، 1253 00:56:44,605 --> 00:56:46,473 و فقط بگوییم زیبا نیست 1254 00:56:46,607 --> 00:56:49,911 -پس حدس میزنم میدونی که-- -این که میدونه چقدر؟ 1255 00:56:50,044 --> 00:56:51,746 آه... سوتین صورتی. من و تو 1256 00:56:53,381 --> 00:56:57,251 ببین من باید عذرخواهی کنم به شما برای همه اینها 1257 00:56:57,385 --> 00:56:59,687 من اونی نیستم باید عذرخواهی کنی 1258 00:57:05,393 --> 00:57:07,028 [آه ناله] 1259 00:57:08,763 --> 00:57:11,132 [MIN] با هم تنها بودیم 1260 00:57:11,265 --> 00:57:13,500 یعنی نه "با هم" با هم 1261 00:57:15,703 --> 00:57:18,039 یعنی، نه اینکه این بهانه ای باشد 1262 00:57:18,172 --> 00:57:20,141 منظورم صمیمیت یعنی... 1263 00:57:20,274 --> 00:57:26,681 و اولین بار بود حدود نه ماه پیش 1264 00:57:26,814 --> 00:57:28,716 [خنده] 1265 00:57:28,849 --> 00:57:30,351 متاسفم 1266 00:57:30,518 --> 00:57:33,621 خنده دار است که هیچ کس وارد نمی شود این خانه نمی تواند چیزی را نگه دارد 1267 00:57:33,754 --> 00:57:36,524 از من بیش از نه ماه 1268 00:57:36,590 --> 00:57:37,892 ادامه بده 1269 00:57:38,025 --> 00:57:40,194 در 4 جولای ما بود باربیکیو 1270 00:57:40,328 --> 00:57:43,898 و اوم، من نمی دانم، موری هرگز خانه نبود. 1271 00:57:44,031 --> 00:57:45,533 احتمالا کسی را می دید 1272 00:57:45,633 --> 00:57:47,668 برای مدت طولانی تر از آن چیزی که حتی می توانستم تصور کنم 1273 00:57:47,802 --> 00:57:49,437 و من... 1274 00:57:49,570 --> 00:57:51,439 نمیدونم چی به سرم اومد من... 1275 00:57:54,241 --> 00:57:57,178 من تنها بودم و عصبانی بودم. 1276 00:57:58,713 --> 00:58:00,681 و داشتم چند نوشیدنی زیاد و- 1277 00:58:03,384 --> 00:58:04,385 و ما بوسیدیم. 1278 00:58:05,786 --> 00:58:07,555 من فورا می دانستم که اشتباه بود 1279 00:58:07,621 --> 00:58:09,991 و من فقط، وانمود کردم هرگز اتفاق نیفتاد 1280 00:58:10,124 --> 00:58:14,261 که من امتحان کردم پشت سرم بگذارم اما... 1281 00:58:15,629 --> 00:58:17,965 ای خدا، هفته پیش رفتم پیشش 1282 00:58:19,467 --> 00:58:21,669 و من فقط نیاز دارم - 1283 00:58:23,004 --> 00:58:26,007 من به کسی نیاز داشتم برای من بودن 1284 00:58:28,642 --> 00:58:31,212 لحظه ای که متوجه شدیم چه چیزی انجام می دادیم، از هم جدا شدیم. 1285 00:58:31,345 --> 00:58:35,216 و به خدا سوگند به جانم قسم، 1286 00:58:35,349 --> 00:58:36,751 هیچ اتفاق دیگری نیفتاد 1287 00:58:38,719 --> 00:58:40,654 من ناگهان متوجه همه چیز شدم. 1288 00:58:42,256 --> 00:58:45,192 و من-- شروع کردم به گریه کردن و من دویدم خونه 1289 00:58:47,495 --> 00:58:49,330 [بوی کشیدن] 1290 00:58:49,463 --> 00:58:51,298 تو از دست من عصبانی نیستی؟ 1291 00:58:51,432 --> 00:58:53,367 اوه، من عصبانی هستم. 1292 00:58:53,501 --> 00:58:54,902 می توانست بدتر باشد. 1293 00:58:55,036 --> 00:58:57,872 مجبور نیستی منو ببخشی تا زمانی که بخواهی 1294 00:58:58,005 --> 00:58:59,373 من نمی خواهم. 1295 00:58:59,508 --> 00:59:01,242 حداقل تو مالک بودی به همه چیز 1296 00:59:02,343 --> 00:59:04,678 این همه چیز است، درست است؟ 1297 00:59:04,812 --> 00:59:07,648 [در حال پخش تم مناقصه] 1298 00:59:07,782 --> 00:59:10,184 اوم... 1299 00:59:10,317 --> 00:59:12,953 آیا این بدان معنی است موهای من را درست می کنی؟ 1300 00:59:13,087 --> 00:59:15,056 به شرطی که ناخن هایم را درست کنی 1301 00:59:16,525 --> 00:59:17,425 باشه 1302 00:59:24,398 --> 00:59:28,936 میتونم ببینم چرا هیچ کاری نمیکنی تمام روز صلح آمیز است. 1303 00:59:29,070 --> 00:59:30,337 برات اسپرسو درست کردم 1304 00:59:30,471 --> 00:59:32,406 نه تو موفق نمیشی طوری که من دوستش دارم 1305 00:59:36,944 --> 00:59:39,046 بله. مم-هم. 1306 00:59:40,848 --> 00:59:42,116 مم-هم. 1307 00:59:42,249 --> 00:59:44,351 فکر نکن من نمی دانم کاری که شما انجام می دهید 1308 00:59:44,485 --> 00:59:48,322 وقتی اینقدر خوب باشی، من را ناراحت می کند 1309 00:59:48,456 --> 00:59:51,392 خب تو به من گیر کردی عاشقانه 1310 00:59:51,526 --> 00:59:54,228 پس در ضمن، درسته؟ 1311 00:59:54,361 --> 00:59:56,197 من یک ایده داشتم. 1312 00:59:56,330 --> 01:00:00,034 وارد گوگل شدم و من "لیست سطلی" را جستجو کردم. 1313 01:00:00,167 --> 01:00:02,670 اوه بله. این عالی است. انگار من در حال حاضر به اندازه کافی مشغول نیستم. 1314 01:00:02,770 --> 01:00:05,739 هی این دل، باشه، این یک نشانه است 1315 01:00:05,873 --> 01:00:08,409 زنگ بیداری است. ما برای همیشه نداریم 1316 01:00:09,544 --> 01:00:11,979 پس بیایید ببینیم این به کجا می رود. 1317 01:00:13,981 --> 01:00:16,684 خوب من همیشه می خواستم برای سوار شدن بر وسپا 1318 01:00:16,817 --> 01:00:19,353 باشه یکی میخریم اجاره. 1319 01:00:19,487 --> 01:00:20,855 من یک کوپن پیدا می کنم. 1320 01:00:20,988 --> 01:00:25,025 اوه، باشه، چی؟ سرگرمی جدیدی را شروع می کنید؟ 1321 01:00:25,159 --> 01:00:26,927 -مثل چی؟ -نقاشی 1322 01:00:27,061 --> 01:00:30,231 -اوه، نه، من در آن افتضاح هستم. -هوم نوشتن آزاد خلاقانه 1323 01:00:30,364 --> 01:00:31,866 کدام هیپی این مقاله را نوشته است؟ 1324 01:00:31,999 --> 01:00:33,701 اسب سواری. 1325 01:00:33,834 --> 01:00:35,703 اوه، من می خواهم آواز بخوانم. 1326 01:00:36,837 --> 01:00:37,805 نه زیر دوش، 1327 01:00:37,938 --> 01:00:40,241 اما در مقابل مردم 1328 01:00:40,374 --> 01:00:41,909 این کامل است. 1329 01:00:42,042 --> 01:00:44,078 میخوام زیر ستاره ها بخوابم 1330 01:00:44,211 --> 01:00:47,214 باشه خوبه با هم انجامش میدیم 1331 01:00:49,584 --> 01:00:51,285 باید مادرت را ببینی؟ 1332 01:00:52,521 --> 01:00:53,988 آیا شما دیوانه هستید؟ 1333 01:00:54,121 --> 01:00:56,724 باشه در مورد بسته شدن است. 1334 01:00:56,857 --> 01:00:59,426 نه، ما نیازی به تعطیلی نداریم. ما به دستور منع تعقیب نیاز داریم. 1335 01:00:59,561 --> 01:01:01,328 آن زن شیطان محض است. ساده و ساده. 1336 01:01:01,462 --> 01:01:04,031 او تو را در اتاق خواب حبس کرد تا تکالیف خود را تمام کند 1337 01:01:04,165 --> 01:01:06,535 -وقتی کلاس سوم بودی -وقتی شروع به قرار گذاشتیم، 1338 01:01:06,734 --> 01:01:08,135 او تهدید کرد که به شما خواهد داد سوختگی درجه سه 1339 01:01:08,269 --> 01:01:09,837 -سر میز شام -ببین؟ 1340 01:01:09,970 --> 01:01:12,406 دو نفر از شما بیشتر شبیه هم هستید از آنچه فکر می کنید 1341 01:01:12,541 --> 01:01:14,241 این کاملا متفاوت است. 1342 01:01:14,375 --> 01:01:16,177 اگر روزی مرا مقایسه کنید دوباره به مادرم 1343 01:01:16,310 --> 01:01:19,213 بعد از مرگم تو را تعقیب خواهم کرد. 1344 01:01:19,346 --> 01:01:20,247 سلام. 1345 01:01:23,150 --> 01:01:24,586 بعدی 1346 01:01:24,752 --> 01:01:26,420 من نیکو را میخواهم برای پیدا کردن دختر دیگری 1347 01:01:26,555 --> 01:01:28,557 -از کجا فهمیدی که از هم جدا شدند؟ -چی؟ از هم جدا شدند؟ 1348 01:01:28,756 --> 01:01:31,458 شکستند - من آنجا بودم. نیکو گفت آنها فقط استراحت کرده اند، 1349 01:01:31,593 --> 01:01:33,827 اما شما بچه های این روزها را می شناسید. 1350 01:01:33,961 --> 01:01:39,534 حتی اگر قرار ملاقات داشته باشند یا نه، من می خواهم او را با جینا تنظیم کنم. 1351 01:01:39,668 --> 01:01:42,136 جینا دیوانه؟ جینا کفتار؟ اونی که با... 1352 01:01:42,269 --> 01:01:44,138 آره اونی که میخنده بله 1353 01:01:44,271 --> 01:01:46,407 او کاتولیک است. او ایتالیایی است. 1354 01:01:46,541 --> 01:01:48,876 او مجرد است. او عاشق غذای من است. 1355 01:01:49,009 --> 01:01:50,579 و زمانی که او برای اولین بار او را آورد، 1356 01:01:50,778 --> 01:01:53,548 او قبلاً شش نام را انتخاب کرده بود برای فرزندان آینده خود 1357 01:01:53,682 --> 01:01:56,951 آنها 19 ساله بودند. قرار گذاشتند به مدت یک ماه او دیوانه است. 1358 01:01:58,919 --> 01:02:00,120 [آه] 1359 01:02:01,956 --> 01:02:04,291 [جیغ خفه شده] 1360 01:02:09,163 --> 01:02:11,865 چطوری میرسیم نیکو و جینا با هم؟ 1361 01:02:11,999 --> 01:02:14,034 بیا دعوتش کنیم برای شام روز شنبه 1362 01:02:14,168 --> 01:02:15,803 چون خیلی خوب پیش رفت آخرین بار؟ 1363 01:02:15,869 --> 01:02:19,039 نه، منو عوض میکنم کباب قابلمه، گنوچی، پیتزا. 1364 01:02:19,173 --> 01:02:22,810 ساکت برای من کباب قابلمه ای داری، ممم. 1365 01:02:22,943 --> 01:02:24,945 و بعد شام آمد. 1366 01:02:25,079 --> 01:02:27,248 [تسخیر] ای شام 1367 01:02:27,381 --> 01:02:30,284 پس این یک شام دیگر بود؟ 1368 01:02:30,417 --> 01:02:34,021 و اگر فکر می کردید اولی بد بود، اوه... 1369 01:02:34,154 --> 01:02:36,357 ما اینجا نبودیم اگر برای آن شام نبود 1370 01:02:36,490 --> 01:02:37,891 پس درست مثل دفعه قبل، 1371 01:02:38,025 --> 01:02:39,827 من تقریبا تمام شده بودم آماده کردن همه چیز 1372 01:02:39,927 --> 01:02:40,828 ممم 1373 01:02:40,928 --> 01:02:42,263 دو کلمه برات دارم 1374 01:02:42,396 --> 01:02:44,365 مامان میا 1375 01:02:44,498 --> 01:02:47,835 ♪ Quando، quando، quando کواندو ♪ 1376 01:02:47,901 --> 01:02:49,537 -مامان -نیکولینو 1377 01:02:49,671 --> 01:02:51,640 تو مرا اینطور صدا نکردی از 7 سالگی 1378 01:02:51,839 --> 01:02:52,906 من مقداری مانیکوت آوردم. 1379 01:02:53,040 --> 01:02:55,209 همان چیزی که نیاز داریم، نشاسته بیشتر. 1380 01:02:55,342 --> 01:02:57,278 اوه فکر کردم بابا به من گفت، من - 1381 01:02:57,411 --> 01:02:59,113 شوخی کردم عالیه 1382 01:02:59,246 --> 01:03:00,247 Viene. 1383 01:03:00,381 --> 01:03:01,583 سلام 1384 01:03:02,883 --> 01:03:05,352 لیلی اینجا چیکار میکنی؟ 1385 01:03:05,486 --> 01:03:08,088 من، اوه-- فکر کردم من به شام دعوت شده بودم. 1386 01:03:08,222 --> 01:03:10,725 خوب، شما نیستید. یعنی تو نبودی 1387 01:03:10,858 --> 01:03:12,661 من امیدوار بودم که بتوانیم هوا را پاک کن 1388 01:03:12,860 --> 01:03:14,895 و باور کنید یا نه، من اینجا بهش نیاز دارم 1389 01:03:15,029 --> 01:03:16,163 با توجه به اینکه چه کسی می آید 1390 01:03:16,297 --> 01:03:18,999 میدونی کی میاد؟ 1391 01:03:19,133 --> 01:03:21,569 -آیا شما می دانید چه کسی می آید؟ -خیلی متاسفم 1392 01:03:21,703 --> 01:03:23,404 میتونم از سرویس بهداشتی شما استفاده کنم واقعا سریع؟ 1393 01:03:23,538 --> 01:03:24,872 چون یه جورایی به خودم صدمه زدم... 1394 01:03:24,938 --> 01:03:27,542 بگذار حدس بزنم، روی گل رز لگد زدی؟ 1395 01:03:29,476 --> 01:03:30,878 نه همان بوته 1396 01:03:31,912 --> 01:03:34,081 -خوبه -باشه 1397 01:03:34,214 --> 01:03:35,149 بسیار خوب. 1398 01:03:36,884 --> 01:03:39,754 نیکو، آشپزخانه در حال حاضر. 1399 01:03:44,892 --> 01:03:47,461 وای واقعا شوخی نکردم در مورد آن کربوهیدرات ها 1400 01:03:47,595 --> 01:03:49,229 ببین پدرت کجاست 1401 01:03:49,363 --> 01:03:51,666 هنوز باورم نمیشه که میدونستی چگونه آن برنامه را دانلود کنیم 1402 01:03:51,800 --> 01:03:53,500 چرا، چون من پیر شدم؟ به لطف این، 1403 01:03:53,635 --> 01:03:55,235 میدونم کجا میره به حمام 1404 01:03:55,369 --> 01:03:57,971 -[تلفن دینگ] -ببین، میگه اون خونه. 1405 01:03:58,105 --> 01:04:00,374 -[VINCENZO] خانه. -وای دقیق است. 1406 01:04:02,409 --> 01:04:04,244 چیه... اینجا چه خبر است؟ 1407 01:04:04,378 --> 01:04:05,913 اول به من بگو جایی که شما بوده اید 1408 01:04:06,013 --> 01:04:08,115 دوم اینکه چرا به من گفتی نیکو و لیلی از هم جدا شدند؟ 1409 01:04:08,248 --> 01:04:11,118 خوب، اول، من بیرون بودم 1410 01:04:11,251 --> 01:04:14,254 و دوم اینکه من آنجا بودم من همه چیز را دیدم. 1411 01:04:14,388 --> 01:04:17,625 گفتم که استراحت کردیم. ما از هم جدا نشدیم 1412 01:04:17,759 --> 01:04:19,293 [STAMMERS] 1413 01:04:19,426 --> 01:04:21,362 من چطوری قراره برای دانستن تفاوت؟ 1414 01:04:21,495 --> 01:04:23,732 خوب، در هر صورت، او اکنون اینجاست. 1415 01:04:23,931 --> 01:04:24,932 او است؟ 1416 01:04:25,032 --> 01:04:26,300 [زنگ در خانه] 1417 01:04:26,433 --> 01:04:30,505 -گرفتم -نه بمون نیکو متوجه می شود. 1418 01:04:30,638 --> 01:04:32,574 تو اینجا بمون و به من بگو 1419 01:04:32,707 --> 01:04:34,709 چه جهنمی شما تا این زمان بوده اید 1420 01:04:36,410 --> 01:04:38,680 -نه-- -هی نیک 1421 01:04:38,813 --> 01:04:41,081 اوه، خیلی وقته که ندیدم 1422 01:04:41,215 --> 01:04:43,984 جینا اینجا چیکار میکنی؟ 1423 01:04:44,118 --> 01:04:47,121 آخه مامانت دعوتم کرد اون بهت نگفت؟ 1424 01:04:47,254 --> 01:04:49,123 میدونم خنده داره درست قبل از اینکه او زنگ بزند، 1425 01:04:49,256 --> 01:04:51,125 داشتم فکر میکردم اون یکی هالووین 1426 01:04:51,258 --> 01:04:52,560 تمام شب را دور زدیم 1427 01:04:52,694 --> 01:04:55,195 و بعد رابطه جنسی داشتیم در عقب ماشین شما 1428 01:04:55,329 --> 01:04:57,565 و بعد وقتی پدرت ما را در خیابان پیدا کرد، 1429 01:04:57,699 --> 01:04:59,366 مجبور شدیم در صندوق عقب پنهان شویم برهنه 1430 01:04:59,500 --> 01:05:01,402 [غف زدن] 1431 01:05:01,536 --> 01:05:03,337 آیا آن را به خاطر دارید؟ 1432 01:05:05,072 --> 01:05:06,173 خیر 1433 01:05:06,306 --> 01:05:08,810 اوه، درست، این رویایی بود که دیدم 1434 01:05:08,976 --> 01:05:11,145 هنوز یک شب هر چند هرگز فراموش نمی کنم. 1435 01:05:11,278 --> 01:05:13,715 -خوب به نظر میای نیکو. -مامان! 1436 01:05:13,848 --> 01:05:15,983 [آنجلینا] باورت میشه اینو بعد از این همه سال، 1437 01:05:16,116 --> 01:05:19,386 به جینا برخورد کردم در بازار؟ مواه! مواه! 1438 01:05:19,521 --> 01:05:22,256 خیلی خوبه چون اون بهم گفت که بهش زنگ زدی 1439 01:05:22,389 --> 01:05:25,025 اوه خب... اوه-- 1440 01:05:25,159 --> 01:05:27,060 جینا بیا داخل خودتان را در خانه بسازید. 1441 01:05:27,194 --> 01:05:29,129 -خوش اومدی -خیلی ممنون خانم ویتالی. 1442 01:05:29,263 --> 01:05:31,633 و آیا باید تو را آنجلینا صدا کنم، آنجلا یا آنجی؟ 1443 01:05:31,766 --> 01:05:34,134 -خانم ویتالی حالش خوبه -باشه انجی. 1444 01:05:34,268 --> 01:05:36,036 و من خیلی تعجب کردم وقتی زنگ زدی 1445 01:05:36,170 --> 01:05:38,071 تا مرا به شام دعوت کند، بعد از چی 1446 01:05:38,205 --> 01:05:40,842 یک دهه؟ [غف زدن] 1447 01:05:41,008 --> 01:05:43,010 فکر کردم خوب میشه برای نیکو 1448 01:05:43,143 --> 01:05:46,046 برای صرف زمان با یک دوست قدیمی 1449 01:05:46,180 --> 01:05:48,282 اوه، سلام. تو کی هستی؟ 1450 01:05:48,415 --> 01:05:50,384 من لیلی هستم تو کی هستی؟ 1451 01:05:50,518 --> 01:05:52,720 من جینا، دوست دختر نیکو هستم. 1452 01:05:52,854 --> 01:05:56,558 اوه، متاسفم. لغزش فرویدی 1453 01:05:56,691 --> 01:05:58,425 منظورم این بود که بگم دوست دختر سابقش 1454 01:05:58,560 --> 01:06:00,194 -[CAKLES] -تو چرا اینجایی؟ 1455 01:06:00,327 --> 01:06:02,129 برای شام. آنجی من را دعوت کرد. 1456 01:06:02,262 --> 01:06:04,431 او انجام داد؟ 1457 01:06:04,566 --> 01:06:05,700 [دندان به هم فشرده] او انجام داد. 1458 01:06:05,834 --> 01:06:08,770 این نمی تواند باشد دیگر یک فاجعه است 1459 01:06:08,903 --> 01:06:10,505 [زنگ در به صدا در می آید] 1460 01:06:11,639 --> 01:06:13,040 [وینچنزو عصبی می‌خندد] 1461 01:06:15,810 --> 01:06:17,044 هی! 1462 01:06:17,144 --> 01:06:18,746 ریمبابیتا. 1463 01:06:18,880 --> 01:06:20,047 شما در خانه هستید. 1464 01:06:20,147 --> 01:06:23,050 -لوسیا، چه شگفت انگیز است. -سورپرایز؟ 1465 01:06:24,351 --> 01:06:26,119 شما یکی هستید که ما را به اینجا برد 1466 01:06:26,253 --> 01:06:27,889 -تو یه احمقی. -[SAL] مامان، اینطور نیست 1467 01:06:28,055 --> 01:06:29,757 آنچه وینچنزو از ما می خواست به آنجلینا بگویم 1468 01:06:29,891 --> 01:06:32,426 برام مهم نیست وینچنزو چیه می خواهد بگوید 1469 01:06:34,963 --> 01:06:37,364 شما مبلمان را جابجا کردید. 1470 01:06:37,498 --> 01:06:38,600 من آن را دوست ندارم. 1471 01:06:41,068 --> 01:06:42,770 نونا لوسیا. 1472 01:06:42,904 --> 01:06:44,204 -سلام حالت خوبه؟ -سلام 1473 01:06:45,540 --> 01:06:46,473 آنها چه کسانی هستند؟ 1474 01:06:46,608 --> 01:06:49,176 اوه این دوست دختر سابق من است. 1475 01:06:49,309 --> 01:06:52,079 و این جریان من است دوست دختر، لیلی 1476 01:06:52,179 --> 01:06:54,248 [خنده] 1477 01:06:54,381 --> 01:06:56,083 اوه پس میگیرمش 1478 01:06:56,149 --> 01:06:59,587 امشب قرار است یک شب سرگرم کننده 1479 01:07:00,855 --> 01:07:02,991 [وینچنزو گرامبلز] 1480 01:07:03,123 --> 01:07:05,827 [در حال پخش تم دراماتیک] 1481 01:07:05,960 --> 01:07:07,394 [وینچنزو آه می کشد] 1482 01:07:10,130 --> 01:07:13,001 -چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ -من برات انجامش دادم 1483 01:07:13,133 --> 01:07:16,203 اوه، چیزی بو می دهد اینجا خوبه 1484 01:07:17,906 --> 01:07:19,541 ببین ما شام میخوریم 1485 01:07:19,674 --> 01:07:23,110 سپس مامان را می چرخانم کمد بعد از دسر، باشه؟ 1486 01:07:23,176 --> 01:07:24,913 -قول میدی؟ -[خنده] آره. 1487 01:07:34,856 --> 01:07:36,658 برای قلبت متاسفم خواهر 1488 01:07:36,791 --> 01:07:39,527 [لوسیا] کاری که باید انجام بدی برای تهیه غذا در این خانه؟ 1489 01:07:39,661 --> 01:07:40,562 [خنده] 1490 01:07:44,532 --> 01:07:46,601 اینطوری به پایان رسیدم ملاقات با آخرین دوست پسرم، 1491 01:07:46,734 --> 01:07:48,435 که او به پایان رسید به من هم فریب دادن 1492 01:07:48,570 --> 01:07:51,138 و من به شما خواهم گفت، هیچ چیز رابطه رو بیشتر خراب میکنه 1493 01:07:51,271 --> 01:07:53,942 از انجام کارهای زشت در کنار 1494 01:07:54,141 --> 01:07:56,744 این gnocchi al pesto برای مردن است 1495 01:07:56,878 --> 01:07:59,847 بله، و نیکو این کار را کرد کار شگفت انگیز با مانیکوت هایش 1496 01:07:59,981 --> 01:08:01,783 آره، خوشمزه است، نیکو. 1497 01:08:01,916 --> 01:08:03,818 به او یاد دادم هر چیزی که او می داند 1498 01:08:03,952 --> 01:08:05,319 امیدوارم نه. 1499 01:08:05,452 --> 01:08:07,021 [تف] 1500 01:08:07,154 --> 01:08:10,257 طعم این کباب قابلمه ای شبیه کثافت است. 1501 01:08:10,390 --> 01:08:13,962 -این دستور پخت تو بود. -به من آگیتا میده. 1502 01:08:14,161 --> 01:08:15,362 -[SAL] مامان! -چی؟ 1503 01:08:15,495 --> 01:08:16,798 من دارم -- لطفا -- 1504 01:08:16,931 --> 01:08:20,267 مامانم داره یک دستور العمل عالی برای کباب قابلمه ای 1505 01:08:20,400 --> 01:08:23,170 راستی من شما رو یادم نیست مادر واقعاً در حال آشپزی است. 1506 01:08:23,303 --> 01:08:26,173 [کاکل ها] 1507 01:08:26,273 --> 01:08:29,443 -خدای من -آره نه، او نمی کند. 1508 01:08:30,612 --> 01:08:32,346 اما او جمع می کند کارت های دستور غذا 1509 01:08:32,479 --> 01:08:33,548 از خانه سالمندانش 1510 01:08:33,681 --> 01:08:35,683 اوه، من هرگز زندگی نمی کنم در یکی از آن ها 1511 01:08:35,817 --> 01:08:37,585 مامان، تو زندگی کردی در خانه سالمندان 1512 01:08:37,719 --> 01:08:38,720 برای 10 سال گذشته 1513 01:08:38,853 --> 01:08:40,187 -این خانه سالمندان است. -باشه 1514 01:08:40,287 --> 01:08:42,255 صبر کن واقعا؟ در شرایط شما؟ 1515 01:08:42,389 --> 01:08:45,192 در شرایط من؟ منظورت چیه؟ 1516 01:08:45,292 --> 01:08:47,095 پاهای من؟ چه کسی به آنها نیاز دارد؟ 1517 01:08:47,227 --> 01:08:50,197 من خیلی مراقب خودم هستم. 1518 01:08:50,297 --> 01:08:51,666 شما انجام می دهید. -[لوسیا] هی، نیکو، 1519 01:08:51,799 --> 01:08:54,468 من خیلی خوشحالم این یکی را انداختی 1520 01:08:54,602 --> 01:08:57,437 زیرا او... cucu. است 1521 01:08:57,572 --> 01:09:01,676 نه، من در واقع جریان او هستم دوست دختر پس... 1522 01:09:01,809 --> 01:09:03,477 [SAL] اوه! این به من یادآوری می کند، 1523 01:09:03,611 --> 01:09:07,447 آیا انجی سعی کرد شما را تهدید کند؟ با اون کلک مافیوزی؟ 1524 01:09:07,582 --> 01:09:09,383 بله، عمو سال، او مطمئناً انجام داد. 1525 01:09:09,517 --> 01:09:11,953 اوه، معمولا هر بار کار می کند. 1526 01:09:12,086 --> 01:09:15,255 همچنین او از دست من خلاص نشد. من او را انداختم. 1527 01:09:15,389 --> 01:09:17,290 -چی؟ -مم-هم 1528 01:09:17,424 --> 01:09:22,096 بله، نه، من فقط احساس کردم ما واقعاً کار نمی کردیم 1529 01:09:22,229 --> 01:09:24,231 ما الان آدم های متفاوتی هستیم، ما نیستیم؟ 1530 01:09:24,297 --> 01:09:27,635 اوه -- آره آره من حدس می زنم نوعی. 1531 01:09:34,241 --> 01:09:36,077 تو هرگز به دیدن من نمی آیی 1532 01:09:36,243 --> 01:09:38,046 تو به من گفتی که برایت مرده ام 1533 01:09:38,245 --> 01:09:42,116 منم همینو به شما گفتم پدر اما او به دیدن من آمد. 1534 01:09:42,249 --> 01:09:46,821 میدونم که مرده اما او به رویاهای من آمد 1535 01:09:49,389 --> 01:09:53,628 اوه خدای من خیلی شیرینه مثل هموطنان است. 1536 01:09:53,761 --> 01:09:55,797 باور داری در این جور چیزها، لیلی؟ 1537 01:09:55,930 --> 01:09:57,497 همنوعان؟ فراتر از آن عالی است؟ 1538 01:09:59,100 --> 01:10:01,334 خب، من، اوه... من-- من-- 1539 01:10:01,468 --> 01:10:04,072 آخرین باری که صحبت کردم درباره اعتقاداتم در این میز، 1540 01:10:04,271 --> 01:10:05,673 واقعاً خیلی خوب تمام نشد. 1541 01:10:05,807 --> 01:10:07,742 پس چرا در مورد ... 1542 01:10:07,875 --> 01:10:10,912 نمی دانم، به معنای واقعی کلمه چیز دیگری؟ سیاست؟ 1543 01:10:11,045 --> 01:10:12,613 [از زنگ هشدار تقلید می کند] خیر 1544 01:10:12,747 --> 01:10:16,084 -آب و هوا، ورزش؟ -آره ورزش 1545 01:10:17,185 --> 01:10:18,820 در مورد آنها داجرها چطور، ها؟ 1546 01:10:18,953 --> 01:10:22,790 نظرم عوض شد بیایید در مورد سیاست صحبت کنیم. 1547 01:10:22,924 --> 01:10:25,459 تو فقط تف تو صورتم این کار را دوباره انجام دهید. دوباره انجامش بده 1548 01:10:25,593 --> 01:10:26,426 آه! 1549 01:10:26,561 --> 01:10:29,964 هی، هی، مامان، جان. 1550 01:10:32,299 --> 01:10:35,136 نونا پیر است او دیوانه است. 1551 01:10:37,171 --> 01:10:39,774 من یک بار او را در حال تماشای تلویزیون دیدم وقتی خاموش شد 1552 01:10:39,907 --> 01:10:42,543 تو و پدرت هرگز باید او را به اینجا می آورد 1553 01:10:44,411 --> 01:10:46,981 حق با شماست. اون افتضاحه 1554 01:10:47,115 --> 01:10:48,816 اما شما نباید داشته باشید جینا را دعوت کرد. 1555 01:10:48,950 --> 01:10:50,551 حق با شماست. او نفرت انگیز است 1556 01:10:50,685 --> 01:10:53,386 اما گوش کن، ایتالیا بودن مهم است 1557 01:10:53,521 --> 01:10:55,288 رفتن به کلیسا مهم است. 1558 01:10:55,422 --> 01:10:57,324 نه، چه اهمیتی دارد کسی است که می خواهم خرج کنم 1559 01:10:57,457 --> 01:10:59,193 -بقیه عمرم با. -E dai. 1560 01:10:59,359 --> 01:11:01,328 حالا شما در مورد آن صحبت می کنید گذراندن بقیه عمر، 1561 01:11:01,461 --> 01:11:03,831 شما دوتا از هم جدا شدید دو روز پیش 1562 01:11:03,965 --> 01:11:06,200 فقط داشتیم جا می گرفتیم 1563 01:11:06,333 --> 01:11:08,636 من می دانم که این ممکن است صدا نداشته باشد برای شما عادی است، 1564 01:11:08,770 --> 01:11:12,106 اما وقتی مشکلی داریم ما به دنبال راه حل هستیم، 1565 01:11:12,240 --> 01:11:14,942 میدونی به جای فقط فریاد زد تا دیوار تکان بخورد 1566 01:11:15,076 --> 01:11:18,079 من نیاز به یک راه حل برای امتحان دارم تا آنها را از خانه ام بیرون کنم 1567 01:11:18,212 --> 01:11:21,481 آره هوم جینا، نونا. 1568 01:11:21,616 --> 01:11:23,217 وینچنزو، لیلی، خودت را انتخاب کن. 1569 01:11:23,350 --> 01:11:24,384 مامان، هی 1570 01:11:24,519 --> 01:11:25,887 [وینچنزو] که آن را می کشد! 1571 01:11:26,020 --> 01:11:28,388 تو به خانه من بیایی، به تیم من بی احترامی می کنی 1572 01:11:28,523 --> 01:11:31,859 و شما جسارت گفتن را دارید حامی قدیس بیسبال... 1573 01:11:31,993 --> 01:11:33,895 جو دی ماجیو بیش از حد ارزیابی شد. 1574 01:11:34,028 --> 01:11:37,031 او با مرلین ازدواج کرده بود مونرو به خاطر خدا 1575 01:11:37,165 --> 01:11:39,634 میخوای بدونی یک اسطوره واقعی بیسبال؟ 1576 01:11:39,767 --> 01:11:41,569 -جکی رابینسون -اونجا برو! 1577 01:11:41,702 --> 01:11:44,739 مقایسه نمیکنی یک بیسمن دوم و یک ضربه زن. 1578 01:11:44,872 --> 01:11:46,507 -دوباره بیا پیش من! -نه جو. 1579 01:11:46,641 --> 01:11:49,644 جو او را شکست می دهد توپ و ضربه 1500 RBI. 1580 01:11:49,777 --> 01:11:51,779 هیچ کس اهمیت نمی دهد در مورد توپ های لعنتی شما! 1581 01:11:51,913 --> 01:11:54,381 اوه خدای من. وجود دارد خیلی راه های دیگر می توانستی این را بیان کنی 1582 01:11:54,481 --> 01:11:56,684 [آنجلینا] حالا هر دو بشین 1583 01:11:56,818 --> 01:11:59,386 -باشه خانم منافق. -ببخشید 1584 01:11:59,452 --> 01:12:01,022 خوب، واقعاً نمی توان گفت، خدای من 1585 01:12:01,155 --> 01:12:02,557 وقتی واقعا این کار را نمی کنید یکی داشته باشد 1586 01:12:02,690 --> 01:12:04,091 یعنی آنجی به من گفت. 1587 01:12:04,225 --> 01:12:06,493 باشه چیه با شما مردم؟ 1588 01:12:06,627 --> 01:12:08,729 یعنی چه ربطی داره که به او اعتقاد دارم، 1589 01:12:08,863 --> 01:12:10,965 آنچه من به آن اعتقاد دارم، یا چیزی که من به آن اعتقاد ندارم؟ 1590 01:12:11,098 --> 01:12:13,400 شما مردم؟ متوجه می شوید این پیگرد قانونی است 1591 01:12:13,500 --> 01:12:15,002 -اوه خدای من -این آزار و اذیت است. 1592 01:12:15,136 --> 01:12:17,437 -ببین، نیکو حتی با من موافق است. -نه، نه، ندارم. 1593 01:12:17,572 --> 01:12:18,506 خانم ها فقط لطفا... 1594 01:12:18,639 --> 01:12:20,575 -واقعا؟ -به مدت یک دهه 1595 01:12:20,708 --> 01:12:24,045 پنج برابر داریم مسابقات قهرمانی نسبت به گذشته 1596 01:12:24,178 --> 01:12:26,013 هی، هی، همه باحالن 1597 01:12:26,147 --> 01:12:29,016 آنجلینا، برای من پاپ کورن بیاور. 1598 01:12:29,150 --> 01:12:31,052 [خنده] 1599 01:12:31,185 --> 01:12:32,687 [SAL] داری داستان می سازی 1600 01:12:32,820 --> 01:12:34,088 [وینچنزو] حق با من است، شما آن را می دانید. 1601 01:12:34,222 --> 01:12:38,059 سیلنزیو! همه شما 1602 01:12:38,192 --> 01:12:41,829 [موری، در زدن] وینچنزو! وینچنزو، اجازه بده وارد شوم! 1603 01:12:41,963 --> 01:12:43,965 اوه لعنتی به او گفت. امشب؟ 1604 01:12:44,098 --> 01:12:46,534 نه، به او نگفت قرار بود به او بگوید 1605 01:12:46,667 --> 01:12:49,770 وینچنزو! وینچنزو، باز کن، حرامزاده! 1606 01:12:49,904 --> 01:12:52,240 کسی قراره جواب بده در یا ما نیستیم-- 1607 01:12:52,439 --> 01:12:53,674 برم بگیرمش؟ 1608 01:12:54,842 --> 01:12:56,510 اوه خدای من 1609 01:12:56,644 --> 01:13:00,548 هیچ کس به من نگفت که می توانی استخدام کنی یک دلقک در یک مهمانی شام 1610 01:13:00,681 --> 01:13:02,449 تازه شکستی قفل در من؟ 1611 01:13:02,516 --> 01:13:04,852 -این کارو کردی؟ -با همسرم خوابیدی؟ 1612 01:13:04,986 --> 01:13:06,287 [موری] تو پسر عوضی 1613 01:13:06,453 --> 01:13:08,723 هی، هی، او را شنیدی، خوب برو بیرون 1614 01:13:08,856 --> 01:13:12,526 -اوه خدای من -نیکو 1615 01:13:12,660 --> 01:13:14,328 برو بیرون برو بیرون! 1616 01:13:14,461 --> 01:13:16,163 [لوسیا در حال خنده] 1617 01:13:16,297 --> 01:13:18,566 [NICO] مامان، حالت خوبه؟ 1618 01:13:18,699 --> 01:13:20,034 مامان 1619 01:13:20,167 --> 01:13:21,702 -[SAL] آیا او غش کرد؟ -بابا 1620 01:13:21,836 --> 01:13:24,639 -عمو سال با 911 تماس بگیر. -[SAL] متوجه شدم. 1621 01:13:24,772 --> 01:13:26,240 -[لوسیا] اوه، خدای من. -مامان 1622 01:13:26,374 --> 01:13:29,977 [در حال پخش تم دراماتیک] 1623 01:13:30,111 --> 01:13:32,647 -[در باز می شود] -صبح بخیر آنجلینا. 1624 01:13:32,780 --> 01:13:34,481 امروز چه احساسی دارید؟ 1625 01:13:34,582 --> 01:13:35,783 خیلی بهتره 1626 01:13:35,917 --> 01:13:38,853 خب باید حس کنی خیلی خوش شانس 1627 01:13:38,986 --> 01:13:41,656 اوه، این چیزی است که من را به اینجا رسانده است؟ شانس؟ 1628 01:13:41,789 --> 01:13:45,126 جدی میگم نتیجه آزمایشت به بهبود خود ادامه می دهند. 1629 01:13:45,259 --> 01:13:47,728 اوه، پس او قادر خواهد بود امروز بیای خونه، درسته دکتر؟ 1630 01:13:47,862 --> 01:13:48,863 خواهیم دید. 1631 01:13:50,831 --> 01:13:54,001 من، ام، امیدوارم قطع نکنم 1632 01:13:54,135 --> 01:13:55,903 همه چیز درست است. او با من است. 1633 01:13:56,037 --> 01:13:57,972 من هرگز بیمار نداشتم مانیکور بگیرید 1634 01:13:58,105 --> 01:14:00,041 در حالی که ما بحث می کنیم پیش آگهی آنها 1635 01:14:00,174 --> 01:14:02,977 خوب، این یک اورژانس ناخن است و ما در اورژانس هستیم 1636 01:14:03,110 --> 01:14:04,512 پس فقط وانمود کن مثل اینکه اینجا نیستم 1637 01:14:04,645 --> 01:14:05,646 باشه 1638 01:14:06,781 --> 01:14:08,549 می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم. 1639 01:14:08,683 --> 01:14:11,652 اما ما باید به جلو حرکت کنیم در مورد جراحی 1640 01:14:11,786 --> 01:14:16,023 اکنون که ثبات بیشتری دارید، باید به زودی برنامه ریزی کنیم 1641 01:14:17,892 --> 01:14:19,293 با تشکر از شما، دکتر گیبل. 1642 01:14:20,561 --> 01:14:22,596 باشه 1643 01:14:22,730 --> 01:14:24,966 اوه، خدای من، آن شام باید برای شما وحشتناک بوده است 1644 01:14:25,099 --> 01:14:26,534 باور کن بود. 1645 01:14:26,600 --> 01:14:29,236 بنابراین سعی کردم آن را بشکنم به آرامی به موری، اما - 1646 01:14:29,370 --> 01:14:32,306 تمام چیزی که من می خواهم این است که شما اصلاح کنید میخ من و او درب من را درست می کند. 1647 01:14:32,440 --> 01:14:33,975 [MIN] خب، چون صحبت نمی کنیم، 1648 01:14:34,108 --> 01:14:36,944 شما باید از او بپرسید قبل از رفتنش، که اوم... 1649 01:14:37,078 --> 01:14:38,045 [وزوزهای تلفن، زنگ های زنگ] 1650 01:14:38,179 --> 01:14:39,347 [در زدن] 1651 01:14:39,547 --> 01:14:40,715 [MIN] بله، او خانه است. 1652 01:14:45,219 --> 01:14:46,587 احتمالاً هنوز در حال جمع کردن وسایل است. 1653 01:14:52,693 --> 01:14:54,428 ام-- 1654 01:14:54,562 --> 01:14:57,465 متاسفم الان زمان بدی است؟ 1655 01:14:57,598 --> 01:14:59,000 اینجا چیکار میکنی؟ 1656 01:14:59,133 --> 01:15:01,736 اوم... 1657 01:15:01,869 --> 01:15:03,838 راستی اومدم ببینمت 1658 01:15:03,971 --> 01:15:07,341 -من؟ -و نیکو 1659 01:15:09,076 --> 01:15:13,147 من فقط می خواستم به شما اطلاع دهم که اوم... 1660 01:15:13,280 --> 01:15:15,282 شما لازم نیست نگران باشید در مورد من دیگر 1661 01:15:16,784 --> 01:15:18,085 اوه منظورت چیه؟ 1662 01:15:18,219 --> 01:15:19,787 اوم... 1663 01:15:21,589 --> 01:15:23,190 واقعا امیدوارم حالتون بهتر بشه 1664 01:15:27,762 --> 01:15:30,331 مطمئن نیستم کی عمو سال آمدن 1665 01:15:30,464 --> 01:15:31,632 گفت قراره بیاد ملاقات 1666 01:15:31,766 --> 01:15:33,868 فردا مادرت در خانه 1667 01:15:34,001 --> 01:15:35,169 چه اتفاقی برای جینا افتاد؟ 1668 01:15:36,670 --> 01:15:38,205 او پیام داد. 1669 01:15:38,339 --> 01:15:41,709 او گفت که این یک اشتباه است برای آمدن 1670 01:15:41,842 --> 01:15:42,877 و اینکه من پسر مامانم 1671 01:15:43,010 --> 01:15:44,111 -اوه -آره 1672 01:15:44,245 --> 01:15:47,148 [اعلام نامشخص بیش از PA] 1673 01:15:52,453 --> 01:15:53,621 من، اوم... 1674 01:15:55,222 --> 01:15:57,425 اومدم ببینم اگر مادرت خوب بود 1675 01:15:57,625 --> 01:15:59,528 واقعا؟ 1676 01:15:59,693 --> 01:16:01,462 اوم... 1677 01:16:01,629 --> 01:16:03,397 خوب، آره، او خوب است. 1678 01:16:03,532 --> 01:16:07,468 منم اومدم بگم که ما، اوم... 1679 01:16:09,904 --> 01:16:12,940 ما نمی توانیم این کار را ادامه دهیم 1680 01:16:13,074 --> 01:16:15,142 لیلی متاسفم باشه 1681 01:16:15,276 --> 01:16:16,944 فقط واقعا سخت بوده برخورد با مامانم 1682 01:16:17,078 --> 01:16:18,813 و می دانم که وقت نکرده ام برای ما 1683 01:16:18,946 --> 01:16:23,150 نیکو، ما نیستیم. فقط تو هستی 1684 01:16:23,284 --> 01:16:27,221 و هر بار که تلاش می کنم بخشی از زندگی تو باشم، 1685 01:16:27,354 --> 01:16:30,024 شما و خانواده تان فقط مرا دور کن 1686 01:16:30,157 --> 01:16:33,060 و زمانی که باید بشکنم از همه ی دیوونه ها 1687 01:16:33,194 --> 01:16:35,096 خانواده شما انجام می دهند - بدون توهین، وینچنزو، 1688 01:16:35,229 --> 01:16:37,532 در واقع، کمی توهین 1689 01:16:37,665 --> 01:16:39,568 هیچ کدام، هیچ کدام گرفته نشده است. 1690 01:16:39,700 --> 01:16:41,268 دوباره به درون می پیچم 1691 01:16:41,402 --> 01:16:43,538 خب مثل من نیست نظر در این مورد، درست است؟ 1692 01:16:43,671 --> 01:16:48,309 این فقط به شما مربوط نیست. این فقط به شما مربوط نیست. 1693 01:16:49,777 --> 01:16:53,681 من ما را دوست دارم و می خواهم بدانم که ما را دوست داری 1694 01:16:53,814 --> 01:16:57,118 چون من ما را دوست دارم با همه مسائل ما و تمام عیوب ما 1695 01:16:58,452 --> 01:16:59,720 اما تو فقط تو هستی 1696 01:17:01,489 --> 01:17:03,757 بنابراین، می دانید، حدس می‌زنم فقط باید من باشم. 1697 01:17:05,860 --> 01:17:06,961 لیلی من فقط... 1698 01:17:08,429 --> 01:17:10,464 صبر کن، صبر کن، یک ثانیه صبر کن 1699 01:17:10,599 --> 01:17:14,101 حالا، من فقط می خواهم این را روشن کنم این یک جدایی بود 1700 01:17:15,469 --> 01:17:18,305 درسته؟ این فقط استراحت نبود. 1701 01:17:18,439 --> 01:17:20,207 -این جدایی بود. -باشه 1702 01:17:20,341 --> 01:17:23,578 باشه من-فکر کنم متوجه شدم 1703 01:17:23,711 --> 01:17:28,282 اوه... هنوز منو میخوای؟ برای کمک به بازی، 1704 01:17:28,415 --> 01:17:31,051 -چیزی، ایتالیای کوچک؟ -[لیلی] آره، حتما، چرا که نه؟ 1705 01:17:31,185 --> 01:17:32,920 راستش، واقعا دیگه برام مهم نیست 1706 01:17:33,053 --> 01:17:34,755 [وینچنزو] باشه 1707 01:17:34,889 --> 01:17:35,789 با تشکر 1708 01:17:38,425 --> 01:17:41,295 [اعلام نامشخص بیش از PA] 1709 01:17:41,428 --> 01:17:44,331 [در حال پخش تم تنش] 1710 01:17:47,501 --> 01:17:49,737 [وینچنزو] مادرت را باور نمی کنم تمام باقیمانده را گرفت 1711 01:17:49,837 --> 01:17:51,540 در حالی که داشتی یک حمله قلبی 1712 01:17:51,739 --> 01:17:53,174 [آنجلینا] او بهترین ها را گرفت تاپرور هم 1713 01:17:53,307 --> 01:17:54,543 [وینچنزو] خب، ما قراره چیکار کنیم برای شام؟ 1714 01:17:54,742 --> 01:17:56,377 -پیتزا؟ -[آنجلینا] ویتو. 1715 01:17:56,511 --> 01:17:58,479 -نه، ویتو بسته است. جو؟ -طعم جو شبیه مقوا است. 1716 01:17:58,613 --> 01:18:00,347 و نیکو، رستوران شما، هنوز باز است؟ 1717 01:18:00,481 --> 01:18:02,349 [آنجلینا] اوه خدا نه اون مزخرف 1718 01:18:02,483 --> 01:18:05,520 نیکو چرا آشپزی نمیکنی چیزی برای ما 1719 01:18:05,654 --> 01:18:08,657 ما اینجا چیکار میکنیم؟ فکر کردم تو هستی ما را به خانه می برد 1720 01:18:08,789 --> 01:18:11,392 طی 48 ساعت گذشته پس از هر چیزی که اتفاق افتاده، 1721 01:18:11,526 --> 01:18:13,060 همه شما دو نفر می توانید انجام دهید آیا صحبت در مورد غذا است؟ 1722 01:18:13,194 --> 01:18:15,863 -وای گرسنه ایم -اگه ربطی داره 1723 01:18:15,996 --> 01:18:17,364 با اتفاقی که با لیلی افتاد-- 1724 01:18:17,498 --> 01:18:19,033 این در مورد لیلی نیست، درست است؟ 1725 01:18:19,166 --> 01:18:21,368 -در مورد توست. -از اون لحن با من استفاده نکن. 1726 01:18:21,502 --> 01:18:24,238 این در مورد شماست. درباره بابا است این مربوط به قلب شماست. 1727 01:18:24,371 --> 01:18:26,541 این در مورد رابطه پدر است. درباره نونا است. 1728 01:18:26,675 --> 01:18:27,908 نه، این به شما هم مربوط می شود. 1729 01:18:28,042 --> 01:18:29,977 می دانی، همه چیز را سرزنش نکنید 1730 01:18:30,110 --> 01:18:31,445 روی همه جز خودت 1731 01:18:31,580 --> 01:18:33,781 خوب، به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. 1732 01:18:33,881 --> 01:18:35,416 خوب ما می خواهیم برو تو اون کلیسا 1733 01:18:35,550 --> 01:18:36,951 ما می رویم به آن اعتراف 1734 01:18:37,084 --> 01:18:38,653 حالا، من اول وارد می شوم، 1735 01:18:38,786 --> 01:18:40,287 اما ما کار را انجام خواهیم داد این با هم 1736 01:18:40,421 --> 01:18:42,790 - مزخرف -فردا میرم 1737 01:18:42,923 --> 01:18:45,627 باشه سپس به خانه می روید. 1738 01:18:45,793 --> 01:18:48,862 -[صحبت کردن به ایتالیایی] -[وینچنزو در حال صحبت به ایتالیایی] 1739 01:18:48,996 --> 01:18:50,599 [به زبان انگلیسی] تو خواهی داشت یک حمله قلبی 1740 01:18:50,798 --> 01:18:52,233 [همه فریاد می زنند] 1741 01:18:52,366 --> 01:18:54,368 بس است! بس است! بس است! 1742 01:18:54,501 --> 01:18:56,103 Andiamo adesso! 1743 01:18:56,237 --> 01:18:57,338 باشه؟ 1744 01:18:57,471 --> 01:18:58,405 برویم 1745 01:19:00,508 --> 01:19:02,443 [در حال پخش تم روشن] 1746 01:19:02,577 --> 01:19:04,613 -تو یه لعنتی -تو یه حیوان هستی 1747 01:19:14,121 --> 01:19:15,624 [NICO] و اینگونه بود که به اینجا رسیدیم. 1748 01:19:15,823 --> 01:19:18,092 -[پدر جو] ها؟ -ها؟ همین است. ها؟ 1749 01:19:18,225 --> 01:19:20,094 من کشیده نشدم اینجا برای "ها" 1750 01:19:20,227 --> 01:19:22,930 -یک ثانیه به من بده. دارم فکر میکنم -فقط به من توبه کن. 1751 01:19:23,063 --> 01:19:25,432 یعنی همه چی رو بهت گفتم دیگه چیکار میخوای بکنم؟ 1752 01:19:25,567 --> 01:19:27,901 گوش کن من میخوام کمکت کنم و خانواده شما 1753 01:19:28,035 --> 01:19:30,137 بهترین نصیحتی که میتونم بهت بدم 1754 01:19:30,271 --> 01:19:32,840 زندگی در نور است از خداوند 1755 01:19:32,906 --> 01:19:35,009 -اوه بیا... -او راه را به تو می دهد. 1756 01:19:35,142 --> 01:19:36,844 باشه بیا دست از موعظه بردارید. 1757 01:19:36,977 --> 01:19:39,313 بسیار خوب، خوب، من آن را به زبان عامیانه بیان می کنم. 1758 01:19:40,848 --> 01:19:43,384 هر سه شما باید در آینه نگاه کرد 1759 01:19:43,518 --> 01:19:46,521 یاد بگیرید که متعهد شوید. یاد بگیرید که بپذیرید. 1760 01:19:46,655 --> 01:19:48,523 تاوان دادن را بیاموزید 1761 01:19:48,657 --> 01:19:50,024 متعهد شدن؟ 1762 01:19:50,157 --> 01:19:51,425 تنها کاری که انجام می دهم متعهد شدن است. 1763 01:19:51,559 --> 01:19:53,394 من به لیلی متعهد هستم. من به خانواده ام متعهد هستم. 1764 01:19:53,528 --> 01:19:54,629 [آه] 1765 01:19:57,064 --> 01:19:57,931 متشکرم پدر 1766 01:19:58,065 --> 01:20:00,301 قبول چیه؟ زندگی عاشقانه پسرم؟ 1767 01:20:00,434 --> 01:20:02,604 بیماری من، شوهر خیانتکارم؟ 1768 01:20:02,737 --> 01:20:05,039 انگار به اندازه کافی ندارم مشکل تحمل کردنش 1769 01:20:05,172 --> 01:20:06,675 حالا باید قبولش کنم 1770 01:20:06,807 --> 01:20:07,709 من خواهم پرسید - 1771 01:20:07,841 --> 01:20:09,376 [به ایتالیایی صحبت می کند] 1772 01:20:09,511 --> 01:20:11,312 -برات دعا کن -[در باز می شود] 1773 01:20:11,445 --> 01:20:14,415 کفاره؟ یعنی، دیگه از من چی میخوای 1774 01:20:14,549 --> 01:20:16,817 من روی دست و زانو هستم برای او 1775 01:20:16,950 --> 01:20:19,721 فقط کفاره دادن نیست، وینچنزو 1776 01:20:19,853 --> 01:20:24,925 کاری که شما انجام دادید یک پسوند است از کسی که هستی 1777 01:20:25,059 --> 01:20:27,361 برای اینکه من هستم جبران کنم؟ 1778 01:20:28,862 --> 01:20:30,732 از شکستن آن برای تو متنفرم، پدر، اما 1779 01:20:30,864 --> 01:20:33,768 شما با آن پسر صحبت نمی کنید اینجا روی صلیب 1780 01:20:33,901 --> 01:20:36,437 اندکی از او وجود دارد در همه ما 1781 01:20:36,571 --> 01:20:38,272 اگر چیزی از آن در من وجود دارد، 1782 01:20:39,406 --> 01:20:41,108 مطمئنم که داره میمیره بیرون. 1783 01:20:41,241 --> 01:20:44,779 آیا چیز دیگری وجود دارد من می توانم برای شما انجام دهم، وینچنزو؟ 1784 01:20:44,912 --> 01:20:46,548 خوب، می توانم اینجا بنشینم و گوش کنم. 1785 01:20:46,681 --> 01:20:48,683 که گاهی اوقات هم کار می کند. بیایید این کار را انجام دهیم. 1786 01:20:48,817 --> 01:20:50,084 تو حرف بزن من گوش میدم 1787 01:20:50,217 --> 01:20:51,753 ساکت و ساکت خواهم بود. 1788 01:20:53,187 --> 01:20:54,955 [وینچنزو آه می کشد] 1789 01:21:00,762 --> 01:21:02,764 من نمی دانم چی میخوای بگم 1790 01:21:05,466 --> 01:21:07,669 من تو را نمی خواهم برای گفتن هر چیزی 1791 01:21:07,802 --> 01:21:09,937 من با شما صحبت نمی کردم داشتم با خدا حرف میزدم 1792 01:21:10,037 --> 01:21:13,173 من نمی دانم او از من چه می خواهد به شما بگویم 1793 01:21:15,075 --> 01:21:17,177 میدونم منظورت چیه 1794 01:21:17,311 --> 01:21:20,447 من راهنمایی خواستم و بهترین چیزی که پدر جو می تواند بگوید این است: 1795 01:21:21,750 --> 01:21:23,384 "خودت فکر کن." 1796 01:21:23,518 --> 01:21:25,620 مام، در مورد آن به من بگویید. 1797 01:21:25,754 --> 01:21:26,654 درسته 1798 01:21:33,093 --> 01:21:34,729 آیا تا به حال جهانی بوده که در آن 1799 01:21:34,863 --> 01:21:37,565 شما تایید می کردید من و لیلی؟ 1800 01:21:38,966 --> 01:21:40,635 نه 1801 01:21:40,769 --> 01:21:43,671 اما من می دانم این شما را متوقف نمی کرد 1802 01:21:43,805 --> 01:21:45,406 و وقتی بالاخره فهمیدم 1803 01:21:45,540 --> 01:21:48,108 که او تنها شلیک من بود در داشتن نوه، 1804 01:21:48,242 --> 01:21:50,177 من به اطراف می آمدم 1805 01:21:50,310 --> 01:21:54,381 با زمان و صبر و پروسککو. 1806 01:21:57,519 --> 01:22:01,388 خخخخ اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 1807 01:22:02,256 --> 01:22:04,024 همه به هم می خوریم 1808 01:22:04,158 --> 01:22:05,693 من او را دوست دارم، مامان. 1809 01:22:07,361 --> 01:22:08,763 من می دانم. 1810 01:22:08,897 --> 01:22:10,799 [آه] 1811 01:22:10,998 --> 01:22:12,567 من او را دوست دارم و او را از دست دادم. 1812 01:22:14,435 --> 01:22:15,369 من می دانم. 1813 01:22:20,407 --> 01:22:23,177 میدونم حق ندارم گریه کردن، درسته؟ 1814 01:22:23,310 --> 01:22:24,244 متاسفم 1815 01:22:25,780 --> 01:22:27,014 شما آن شجاع هستید. 1816 01:22:27,147 --> 01:22:28,883 به زندگی خود نگاه کنید، درست است؟ این است، اوه... 1817 01:22:30,284 --> 01:22:31,619 خب... 1818 01:22:31,753 --> 01:22:32,887 این یک شکست است. 1819 01:22:33,020 --> 01:22:35,222 -آره - اسمش را بگذار، آره. 1820 01:22:35,355 --> 01:22:40,093 اما شما باید متوقف شوید خودتو زدن 1821 01:22:40,929 --> 01:22:44,097 شما بالاتر و فراتر می روید برای من و پدرت 1822 01:22:44,231 --> 01:22:46,033 شما همیشه دارید. 1823 01:22:47,067 --> 01:22:50,037 من هرگز تو را نمی خواهم برای دست کشیدن از زندگی 1824 01:22:53,240 --> 01:22:54,107 آره 1825 01:22:54,241 --> 01:22:55,242 [بوی کشیدن] 1826 01:22:55,375 --> 01:22:56,911 نیکولینو من. 1827 01:22:58,212 --> 01:23:00,180 -دوستت دارم مامان. -دوستت دارم 1828 01:23:00,314 --> 01:23:02,517 [وینچنزو] متشکرم، پدر جو. 1829 01:23:02,650 --> 01:23:04,218 [NICO] چطور بود؟ 1830 01:23:04,351 --> 01:23:07,522 دفعه بعد پا به داخل می گذارم کلیسایی برخلاف میل من، 1831 01:23:07,655 --> 01:23:09,223 برای تشییع جنازه من خواهد بود 1832 01:23:13,528 --> 01:23:14,662 آی، آی، آی. 1833 01:23:14,796 --> 01:23:17,599 [غرش رعد] 1834 01:23:20,501 --> 01:23:22,069 [لوسیا چاکلز] 1835 01:23:22,169 --> 01:23:25,807 لوسیا، آنجلینا اینجاست برای دیدن تو 1836 01:23:25,940 --> 01:23:29,209 -سازمان بهداشت جهانی؟ -آنجلینا دخترت؟ 1837 01:23:29,343 --> 01:23:31,478 زنگ نمیزنه 1838 01:23:31,613 --> 01:23:34,081 -فقط سعی کن مدنی باشی-- - مدنی من آن را دریافت کردم. 1839 01:23:34,147 --> 01:23:36,518 [تذکر به زبان ایتالیایی] 1840 01:23:36,651 --> 01:23:37,919 شما را هم دوست دارم. 1841 01:23:43,090 --> 01:23:43,992 [لوسیا آه می کشد] 1842 01:23:58,606 --> 01:24:00,307 خب یه چیزی بگو 1843 01:24:00,440 --> 01:24:02,142 شما برای تاپرور خود اینجا هستید؟ 1844 01:24:02,276 --> 01:24:05,780 من اینجا هستم تا هوا را قبلاً پاک کنم یکی از ما قبل از دیگری میمیرد 1845 01:24:05,914 --> 01:24:07,615 خب بگو متاسفم 1846 01:24:07,749 --> 01:24:09,316 [تسخیر] برای چی؟ 1847 01:24:09,449 --> 01:24:10,652 فقط بگو 1848 01:24:14,421 --> 01:24:15,389 متاسفم 1849 01:24:15,523 --> 01:24:17,124 عذرخواهی پذیرفته شد 1850 01:24:18,425 --> 01:24:20,995 حالا شما نمی توانید من را سرزنش کنید 1851 01:24:21,161 --> 01:24:23,932 اگر بمیری با وجدان مبهم 1852 01:24:24,131 --> 01:24:25,733 و شما چطور؟ 1853 01:24:25,867 --> 01:24:27,569 آیا من عذرخواهی نمی کنم؟ 1854 01:24:27,702 --> 01:24:29,837 من چیزی برای عذرخواهی ندارم. 1855 01:24:29,971 --> 01:24:33,307 [تسخیر] چه، یک عمر از تحقیر من، 1856 01:24:33,440 --> 01:24:34,809 یک عمر باعث شد من احساس کنم 1857 01:24:34,943 --> 01:24:36,711 انگار هیچ وقت به اندازه کافی خوب نبودم برای شما 1858 01:24:36,844 --> 01:24:40,480 -آیا هیچ کدام از آن زنگ می زند؟ -صداتو کم کن 1859 01:24:40,615 --> 01:24:43,350 اگر اینطور است، متاسفم. 1860 01:24:45,452 --> 01:24:46,420 شما هستید؟ 1861 01:24:46,554 --> 01:24:49,456 چرا نه؟ زندگی خیلی کوتاه است. 1862 01:24:49,591 --> 01:24:51,893 می خواهی چه کار کنم؟ گریه کنم؟ 1863 01:24:55,630 --> 01:24:57,599 [آه های سنگین می کشد] 1864 01:24:57,732 --> 01:24:59,266 اوه 1865 01:24:59,399 --> 01:25:01,335 باران می بارد. 1866 01:25:01,468 --> 01:25:03,170 نمیدونستم داره بارون میاد 1867 01:25:04,572 --> 01:25:07,642 از باران متنفرم من از آن متنفرم. 1868 01:25:07,775 --> 01:25:09,376 وقتی بارون می اومد گریه می کردم 1869 01:25:09,510 --> 01:25:11,846 چون فکر میکردم خدا گریه می کرد 1870 01:25:12,814 --> 01:25:15,583 بابا برای من آواز می خواند تا اینکه متوقف شد 1871 01:25:15,717 --> 01:25:18,686 او شوهر بدی بود، 1872 01:25:18,820 --> 01:25:21,756 اما او یک پدر فوق العاده بود. 1873 01:25:21,889 --> 01:25:24,892 -چرا دوستش نداشتی؟ -من عاشقش بودم 1874 01:25:25,026 --> 01:25:27,528 -نه، نکردی. -من انجام دادم 1875 01:25:29,363 --> 01:25:30,497 من او را دوست داشتم. 1876 01:25:32,100 --> 01:25:33,635 آیا این چیزی است که شما نیاز داشتید؟ 1877 01:25:33,768 --> 01:25:37,939 من فقط به دلیل نمایش من می پرسم در یک دقیقه روشن است 1878 01:25:38,072 --> 01:25:40,975 [در حال پخش تم دراماتیک] 1879 01:25:46,413 --> 01:25:47,882 هوا را پاک کردیم؟ 1880 01:25:50,551 --> 01:25:53,721 این هر چه هست، این تمام چیزی است که به دست می‌آورم. 1881 01:25:55,222 --> 01:25:56,624 فکر می کنم با آن مشکلی ندارم. 1882 01:26:02,096 --> 01:26:03,831 دوستت دارم مامان 1883 01:26:06,299 --> 01:26:09,904 -تو؟ -گفتم دوستت دارم. 1884 01:26:11,005 --> 01:26:13,074 [خنده] 1885 01:26:13,240 --> 01:26:14,676 من می دانم که شما انجام می دهید. 1886 01:26:22,249 --> 01:26:23,718 [آه] 1887 01:26:32,960 --> 01:26:36,597 هی، این خانه بازی اج است؟ 1888 01:26:36,731 --> 01:26:38,066 درست است. آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1889 01:26:39,967 --> 01:26:42,136 آره، قراره اینجا باشم برای تمرین 1890 01:26:42,269 --> 01:26:43,370 من دنبال لیلی هستم 1891 01:26:43,503 --> 01:26:44,739 اوه، او همین جاست. 1892 01:26:45,907 --> 01:26:47,340 اوه عالیه شما اینجا هستید. 1893 01:26:47,474 --> 01:26:49,276 متاسفم اینجا 1894 01:26:50,410 --> 01:26:52,279 با تشکر ممنون که اومدی 1895 01:26:52,345 --> 01:26:55,282 سلام. بله. 1896 01:26:55,348 --> 01:26:59,087 خوب، پس باید نمایش را دریافت کنیم در جاده، جناسی در نظر گرفته نشده است، 1897 01:26:59,286 --> 01:27:03,758 اما برخی از بازیگران دیگر هنوز از کتاب خارج نشده اند 1898 01:27:03,891 --> 01:27:06,060 بنابراین ما فقط می خواهیم انجام دهیم یکی دو صحنه 1899 01:27:06,194 --> 01:27:07,795 و سپس، می دانید، شما می توانید به من بگویید 1900 01:27:07,929 --> 01:27:09,329 آنچه شما فکر می کنید از اجراها، 1901 01:27:09,463 --> 01:27:11,132 هر چه، و من به کارگردان می گویم. 1902 01:27:11,298 --> 01:27:13,300 بنابراین، بله، چرا من صحنه ها را نگاه نمی کنم 1903 01:27:13,366 --> 01:27:16,369 و بعد من صحبت می کنم به خود بازیگران 1904 01:27:16,503 --> 01:27:19,674 این واقعا خنده دار است. اینکارو نکن لطفا 1905 01:27:19,807 --> 01:27:24,011 اما او یک لوله کش است در یک ازدواج ناموفق 1906 01:27:24,145 --> 01:27:26,814 با یار دبیرستانی اش من کی هستم 1907 01:27:26,948 --> 01:27:29,884 و ما در یک آپارتمان زندگی می کنیم در ایتالیای کوچک، بنابراین، 1908 01:27:30,017 --> 01:27:31,786 می دانی، بقیه را از ... 1909 01:27:31,919 --> 01:27:33,988 [وینچنزو] باشه خوب 1910 01:27:35,388 --> 01:27:36,557 [لیلی بازدم می کند] 1911 01:27:39,527 --> 01:27:41,896 [بازدم عمیق] 1912 01:27:42,029 --> 01:27:42,997 اقدام! 1913 01:27:45,032 --> 01:27:46,399 تمام شد. آره تو اونجا هستی 1914 01:27:46,534 --> 01:27:49,436 -درسته -بازم مثل همیشه. 1915 01:27:55,342 --> 01:27:57,512 -پس کجا بودی؟ -کار کن 1916 01:27:59,379 --> 01:28:02,016 -واقعا کجا بودی؟ -به تو ربطی نداره 1917 01:28:02,150 --> 01:28:03,851 تو دوباره با فرانچسکا بودی تو نبودی؟ 1918 01:28:03,985 --> 01:28:05,520 من فقط شیر آب را تعمیر می کردم - 1919 01:28:05,653 --> 01:28:07,522 [لیلی] نه، شما می دانید که او است دوست من چطور تونستی این کار را با من انجام دهم؟ 1920 01:28:07,655 --> 01:28:09,090 من مجبور نیستم خودم را توضیح دهم. 1921 01:28:09,223 --> 01:28:11,926 وقتی بخواهم کاری را که می خواهم انجام می دهم. کاپیشه؟ 1922 01:28:14,128 --> 01:28:15,663 میدونی اگه واقعا منو دوست داری 1923 01:28:15,797 --> 01:28:17,598 شما صاحب به کاری که شما انجام می دهید 1924 01:28:17,732 --> 01:28:19,834 و تو از آزار دادن من دست میکشی 1925 01:28:19,967 --> 01:28:21,869 اگر واقعا دوستت داشتم، 1926 01:28:22,003 --> 01:28:24,504 من با او نبودم در وهله اول. 1927 01:28:27,208 --> 01:28:30,578 پس چطوری آن را جبران کنم؟ ها؟ 1928 01:28:31,712 --> 01:28:33,548 متوجه نشدی؟ 1929 01:28:33,681 --> 01:28:36,050 وجود دارد ... آنجا - 1930 01:28:38,219 --> 01:28:40,021 -خط -هیچ کاری نمیتونم بکنم 1931 01:28:40,154 --> 01:28:41,622 هیچ کاری نمی توانم انجام دهم. 1932 01:28:43,224 --> 01:28:44,892 متوجه نشدی؟ هیچ کاری نمیتونم بکنم 1933 01:28:45,026 --> 01:28:45,927 تمام شد. 1934 01:28:47,261 --> 01:28:49,462 تو تنها مردی من همیشه دوست داشته ام. 1935 01:28:51,398 --> 01:28:54,669 Ci-ao، بلا. 1936 01:28:54,802 --> 01:28:57,705 [در حال پخش تم دراماتیک] 1937 01:29:01,642 --> 01:29:03,511 [بازدم] اوم... 1938 01:29:03,644 --> 01:29:05,246 باشه پس چی فکر کردی 1939 01:29:05,445 --> 01:29:08,983 اوه، افتضاح است. افتضاح است. 1940 01:29:11,418 --> 01:29:13,120 افتضاح است. 1941 01:29:13,254 --> 01:29:15,723 منظورم این است که چقدر کلیشه ای می توانید دریافت کنید؟ 1942 01:29:15,857 --> 01:29:19,694 این ضربه محکم احمق ایتالیایی-آمریکایی، 1943 01:29:19,827 --> 01:29:22,462 به همسرش بی وفایی نه متاسفم 1944 01:29:22,597 --> 01:29:24,098 اینجا چیکار میکنی؟ 1945 01:29:24,232 --> 01:29:26,067 آرام باش ما ننوشتمش 1946 01:29:30,470 --> 01:29:32,874 متاسفم من باید بروم. 1947 01:29:33,007 --> 01:29:37,645 هی، این ciao bella، است شما کازو. 1948 01:29:39,347 --> 01:29:42,283 -من--؟ -اشتباه گفتی آره 1949 01:29:44,652 --> 01:29:47,021 از سرکار پیاده به خانه برگشتی؟ 1950 01:29:47,154 --> 01:29:48,623 اوه... 1951 01:29:48,756 --> 01:29:51,659 آره ولی ایستگاه اتوبوس خیلی دور از اینجا نیست 1952 01:29:51,792 --> 01:29:53,661 و، می دانید، نیکو اونی که ماشین داره 1953 01:29:53,794 --> 01:29:56,463 -من اینجام تا صلح کنم. -آره درسته 1954 01:29:56,530 --> 01:29:58,165 نه من جدی میگم من دو به سه هستم 1955 01:29:58,299 --> 01:29:59,901 اول نیکو بعد مادرم. 1956 01:30:00,034 --> 01:30:02,203 هی، من در یک رگه داغ هستم. 1957 01:30:03,871 --> 01:30:05,973 خوب، من از آن قدردانی می کنم، 1958 01:30:06,107 --> 01:30:09,543 اما کمی است الان خیلی دیر 1959 01:30:13,381 --> 01:30:14,916 من می خواهم پسرم خوشحال باشد، 1960 01:30:15,049 --> 01:30:16,651 و تو او را شادتر کردی از هر کسی 1961 01:30:16,784 --> 01:30:18,853 -من هنوز بچه نمی خوام. -هرگز؟ 1962 01:30:18,986 --> 01:30:21,289 خوب، من نمی دانم. شاید، روزی من نمی دانم. 1963 01:30:21,421 --> 01:30:22,723 باشه من می توانم صبر کنم. 1964 01:30:22,857 --> 01:30:24,525 من -- من -- 1965 01:30:24,659 --> 01:30:27,795 -من هنوز طلاق گرفته ام. -این روزها همه این کار را انجام می دهند. 1966 01:30:27,929 --> 01:30:29,897 من خودم آماده بودم که این کار را انجام دهم یکی دو روز پیش 1967 01:30:30,031 --> 01:30:31,365 من هنوز به خدا اعتقاد ندارم. 1968 01:30:31,498 --> 01:30:33,267 این مانع نیکو نشد از رفتن به کلیسا 1969 01:30:33,401 --> 01:30:35,603 -این هم جلوی من را نمی گیرد. -من هنوز گوشت نمی خورم. 1970 01:30:35,736 --> 01:30:37,504 من می توانم از برخی از آن استفاده کنم گوشت گیاهی 1971 01:30:37,638 --> 01:30:39,073 به نظر می رسد همه دوست دارند 1972 01:30:39,206 --> 01:30:40,741 وقتی سعی کردم، تف کردم، 1973 01:30:40,875 --> 01:30:42,910 اما هی، تو خواهی بود اونی که میخوره 1974 01:30:43,044 --> 01:30:44,211 من ایتالیایی نیستم 1975 01:30:44,345 --> 01:30:46,213 بعد از همه چیز این اتفاق افتاده است 1976 01:30:46,347 --> 01:30:48,481 من به شما می گویم آنچه برای من مهم است 1977 01:30:48,616 --> 01:30:51,786 تو با نیکوی من خوب هستی پسرم دوستت داره 1978 01:30:51,919 --> 01:30:54,622 و من آنقدرها هم کور نیستم که ببینم که هر دوی شما همدیگر را دوست دارید 1979 01:30:56,958 --> 01:30:58,326 این همه را شنیدی نیکو؟ 1980 01:30:58,458 --> 01:31:00,194 -[در باز می شود] -[تسخیر] 1981 01:31:00,328 --> 01:31:01,662 چطور تونستی بگی؟ 1982 01:31:01,796 --> 01:31:03,463 صدای نفس کشیدنت را شنیدم از طریق در 1983 01:31:03,597 --> 01:31:04,532 آنجلا! 1984 01:31:06,133 --> 01:31:07,635 [آنجلینا] از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟ 1985 01:31:07,768 --> 01:31:09,770 اپلیکیشن ردیابی، به هر دو صورت کار می کند. 1986 01:31:09,904 --> 01:31:11,539 -این کار را می کند. ها؟ -آره 1987 01:31:11,639 --> 01:31:14,275 رفتم کنار خونه نگاه کنم برای تو، تو آنجا نبودی 1988 01:31:16,610 --> 01:31:17,845 من باید با شما صحبت کنم. 1989 01:31:19,447 --> 01:31:20,548 اوه، ما باید ... 1990 01:31:20,681 --> 01:31:21,916 -بیا بریم داخل -ما میریم 1991 01:31:22,049 --> 01:31:23,217 -آره -داخل، باشه. 1992 01:31:25,019 --> 01:31:26,554 آنجلینا... 1993 01:31:26,620 --> 01:31:32,860 [صحبت کردن به ایتالیایی] 1994 01:31:32,994 --> 01:31:34,295 خیلی بهم ریختم 1995 01:31:34,428 --> 01:31:38,332 متاسفم که چه حسی بهت دادم باشه 1996 01:31:38,466 --> 01:31:39,567 میتونم درستش کنم 1997 01:31:40,901 --> 01:31:42,636 [VINCENZO، به زبان انگلیسی] و من می دانم 1998 01:31:42,770 --> 01:31:45,873 متاسفم هرگز کافی نخواهد بود، 1999 01:31:46,007 --> 01:31:47,274 اما این یک شروع است 2000 01:31:51,345 --> 01:31:53,647 آنجلینا، متاسفم. 2001 01:31:53,781 --> 01:31:56,584 من ما را دوست دارم. من همه چیزمان را دوست دارم. 2002 01:31:56,650 --> 01:32:00,354 باشه، قول میدم که هستم هیچ وقت نمیذارم فراموشش کنی 2003 01:32:00,488 --> 01:32:05,593 و همانطور که خدا شاهد من است، من برای همیشه در کنار شما خواهم بود. 2004 01:32:05,726 --> 01:32:07,928 اوه، وینچنزو. 2005 01:32:10,698 --> 01:32:11,866 [وینچنزو ناله می کند] 2006 01:32:13,434 --> 01:32:14,335 نیکو 2007 01:32:14,468 --> 01:32:17,371 [در حال پخش تم دراماتیک] 2008 01:32:31,385 --> 01:32:34,889 عزیزم، ما امروز اینجا جمع شدیم 2009 01:32:35,022 --> 01:32:37,091 در پیشگاه خداوند متعال 2010 01:32:37,224 --> 01:32:40,694 تا شاهد پیوستن باشیم از این مرد و این زن 2011 01:32:40,828 --> 01:32:42,663 به ازدواج مقدس 2012 01:32:43,798 --> 01:32:45,633 نباید به سادگی وارد آن شد، 2013 01:32:45,699 --> 01:32:48,302 ازدواج مقدس باید به طور جدی وارد شود 2014 01:32:48,436 --> 01:32:52,239 و با احترام و افتخار. 2015 01:32:52,373 --> 01:32:56,277 به این پیمان مقدس آنها باید یکی شوند 2016 01:32:56,410 --> 01:32:58,646 -مم! -این کار چقدر طول می کشد؟ 2017 01:32:58,712 --> 01:33:00,347 ساکت باش، مامان، باستا. 2018 01:33:00,481 --> 01:33:02,650 خودت -باستا. -اگه کسی دلیلی میدونه 2019 01:33:02,716 --> 01:33:06,287 این زوج نباید باشند در این ازدواج، 2020 01:33:06,420 --> 01:33:10,858 الان صحبت کن یا برای همیشه آرامش خود را حفظ کنید 2021 01:33:10,991 --> 01:33:12,393 من، اوه... 2022 01:33:12,527 --> 01:33:13,928 اوه خدا 2023 01:33:14,061 --> 01:33:16,430 -شیء، شیء. -شیء 2024 01:33:16,565 --> 01:33:18,799 -مامان -مامان نمی تونی به ما اعتراض کنی 2025 01:33:18,933 --> 01:33:20,267 تجدید عهدمان 2026 01:33:20,401 --> 01:33:22,103 ما قبلاً ازدواج کرده ایم. 2027 01:33:22,236 --> 01:33:24,271 اوه، پس چه جهنمی من اینجا کار می کنم؟ 2028 01:33:24,405 --> 01:33:25,806 مامان 2029 01:33:25,940 --> 01:33:31,145 وینچنزو، آنجلینا را می گیری؟ همسرت باشم 2030 01:33:31,278 --> 01:33:34,215 داشتن و نگه داشتن برای خوب یا بد، 2031 01:33:34,348 --> 01:33:35,584 برای ثروتمندتر و برای فقیرتر، 2032 01:33:35,716 --> 01:33:41,355 در بیماری و سلامتی تا مرگ سهم خود را انجام دهید؟ 2033 01:33:41,489 --> 01:33:42,923 من انجام می دهم. 2034 01:33:43,057 --> 01:33:45,759 آنجلینا، وینچنزو را می گیری؟ شوهرت بودن 2035 01:33:45,893 --> 01:33:47,928 داشتن و نگه داشتن برای بهتر و بد - 2036 01:33:48,062 --> 01:33:50,397 برای ثروتمندتر، برای فقیرتر، در بیماری و سلامتی، 2037 01:33:50,532 --> 01:33:55,402 -در هوای خوب و بد-- -تا مرگ جدا میشی؟ 2038 01:33:55,537 --> 01:33:57,138 من انجام می دهم. 2039 01:33:57,271 --> 01:34:03,911 حلقه ها نماد شما هستند عشق و فداکاری، وینچنزو. 2040 01:34:04,044 --> 01:34:08,215 به نام پدر، پسر و روح القدس، 2041 01:34:08,349 --> 01:34:13,387 من تو را تلفظ می کنم زن و شوهر، دوباره 2042 01:34:14,889 --> 01:34:17,892 حالا ممکن است عروستان را ببوسید، وینچنزو 2043 01:34:19,226 --> 01:34:21,061 [SAL CHUCKLES] 2044 01:34:27,835 --> 01:34:30,938 اون پیراهن تولده من بهت دادم وقتی قرار بودیم؟ 2045 01:34:31,071 --> 01:34:34,576 بله، می دانید، اینطور نیست این بود - آره، خوب، آره، 2046 01:34:34,742 --> 01:34:36,410 منظورم اینه که داره چند سوراخ در آن، 2047 01:34:36,545 --> 01:34:38,012 اما من می دانم که مورد علاقه شماست. 2048 01:34:40,047 --> 01:34:42,750 هی، Prosecco کجاست؟ 2049 01:34:42,816 --> 01:34:45,019 [میهمانان در حال تشویق] 2050 01:34:50,891 --> 01:34:52,993 اول از همه می خواهم از شما تشکر کنم همه به خاطر اینجا بودن 2051 01:34:53,127 --> 01:34:54,795 برای شب افتتاحیه از لوله کش 2052 01:34:54,929 --> 01:34:56,430 اینجا در The Edge Playhouse. 2053 01:34:56,565 --> 01:34:58,499 [تشویق] 2054 01:34:58,633 --> 01:35:02,336 متشکرم. اما قبل از اینکه همه شما بروید، 2055 01:35:02,469 --> 01:35:05,272 ما شب را تمام می کنیم با اجرای بسیار خاص 2056 01:35:05,406 --> 01:35:06,974 ام... 2057 01:35:07,107 --> 01:35:09,944 در لیست سطلی مهمان بسیار الهام بخش ما 2058 01:35:10,077 --> 01:35:12,614 پس لطفا به گرمی استقبال کنید 2059 01:35:12,780 --> 01:35:15,783 دور تشویق برای آنجلینا ویتالی 2060 01:35:15,916 --> 01:35:18,319 [تشویق] 2061 01:35:27,428 --> 01:35:30,565 خیلی ممنون برای چسبیدن به اطراف 2062 01:35:30,699 --> 01:35:33,934 من و پدرم این را با هم می خواندند، 2063 01:35:34,068 --> 01:35:36,437 مخصوصا در تعطیلات 2064 01:35:37,972 --> 01:35:39,940 من شما را احتمالا می شناسم نمی توانم برای رسیدن به خانه صبر کنم، 2065 01:35:40,074 --> 01:35:42,810 اما من خیلی ممنونم که شما اینجا هستید 2066 01:35:42,943 --> 01:35:46,046 [«AVE MARIA» در حال پخش] 2067 01:35:46,180 --> 01:35:49,817 البته او این آهنگ را انتخاب می کند، ملکه درام 2068 01:35:49,950 --> 01:35:51,686 -مامان -چی؟ 2069 01:35:52,820 --> 01:35:53,688 لطفا 2070 01:35:53,821 --> 01:35:57,191 [آواز "AVE MARIA"] 2071 01:38:48,897 --> 01:38:51,533 بیدار شو بچه ها می آیند. 2072 01:38:51,666 --> 01:38:53,735 وینچنزو، آنها تقریباً اینجا هستند. 2073 01:38:56,871 --> 01:38:59,908 دریافت را فراموش نکنید مقداری بادمجان از باغ 2074 01:39:08,550 --> 01:39:09,851 [NICO] باشه برو جلو 2075 01:39:11,318 --> 01:39:12,620 نه، نه. 2076 01:39:12,754 --> 01:39:16,457 هی، آنجلا من است. وای 2077 01:39:16,591 --> 01:39:19,259 -نمی‌توانست صبر کند تا به اینجا برسد. آیا یانکی ها روشن هستند؟ 2078 01:39:19,393 --> 01:39:22,429 اوه، نه، آنها در حال استراحت هستند. در اینجا، چند کارتون را تماشا کنید. 2079 01:39:22,564 --> 01:39:24,164 [آنژلا ناله می کند] 2080 01:39:24,298 --> 01:39:27,167 باشه پس چه چیزی در منو است 2081 01:39:27,301 --> 01:39:28,536 ما متوجه خواهیم شد. 2082 01:39:28,670 --> 01:39:31,773 [به لهجه ایتالیایی] کوفته، دستور پخت از من. 2083 01:39:31,906 --> 01:39:34,742 یو! چی، تو اینطور فکر میکنی واقعا شما را ایتالیایی می کند؟ 2084 01:39:34,876 --> 01:39:36,343 این من هستم، ماریو! 2085 01:39:36,477 --> 01:39:38,045 خیلی متاسفم که توهین کردم 2086 01:39:38,111 --> 01:39:39,914 بدون توهین صدایت شبیه پیرمرد من است. 2087 01:39:40,047 --> 01:39:41,549 [لیلی می خندد] 2088 01:39:41,683 --> 01:39:43,050 می توانم نگاهی بیندازم؟ 2089 01:39:44,051 --> 01:39:47,722 اوه، خیلی با ارزش این یک طرفدار یانکی است. 2090 01:39:47,856 --> 01:39:49,891 چشمانش مال آنجلینا است. 2091 01:39:50,057 --> 01:39:51,960 چقدر دیوانه است او شبیه او است 2092 01:39:52,627 --> 01:39:54,729 نونا به دیدن بابا آمد دیشب 2093 01:39:55,930 --> 01:39:57,464 آره خواب مامان دیدم 2094 01:39:57,599 --> 01:39:59,099 لطفا صداتون شبیه لوسیا 2095 01:39:59,233 --> 01:40:02,169 اوه، بیا نه، من-- 2096 01:40:02,302 --> 01:40:05,840 او در آشپزخانه بود و من رفتم ازش سوال بپرسم 2097 01:40:06,073 --> 01:40:09,309 و او چرخید و همون موقع بیدار شدم 2098 01:40:09,443 --> 01:40:10,410 و او رفته بود 2099 01:40:11,946 --> 01:40:12,881 او اینجاست. 2100 01:40:13,013 --> 01:40:15,415 [در حال پخش تم روشن] 2101 01:40:15,550 --> 01:40:16,518 او همیشه اینجاست 2102 01:40:18,151 --> 01:40:20,420 شما به من می گویید. 2103 01:40:20,555 --> 01:40:24,258 سه سال و من هنوز می توانم شنیدن فریادش: 2104 01:40:24,391 --> 01:40:27,094 "وینچنزو، باسنت را بگیر از روی مبل بلند شو 2105 01:40:27,227 --> 01:40:31,198 وینچنزو، تلفنی جواب بده! Voi Culo." 2106 01:40:31,331 --> 01:40:33,033 culo چیست؟ 2107 01:40:33,166 --> 01:40:36,604 این برای زمانی است که شما بزرگتر هستید. کارتون ها را تماشا کنید. 2108 01:40:39,007 --> 01:40:40,575 هر روز بیشتر دلم براش تنگ میشه 2109 01:40:42,276 --> 01:40:43,210 بیدار میشم... 2110 01:40:47,849 --> 01:40:49,884 و او در کنار من نیست 2111 01:40:53,521 --> 01:40:55,623 باشه کی بادمجان میخواد؟ 2112 01:40:55,757 --> 01:40:57,224 بادمجان، بادمجان. 2113 01:40:57,357 --> 01:40:59,727 آره نیکو، تو می خواهی برای ما پارمزان بادمجان درست کنید؟ 2114 01:40:59,861 --> 01:41:02,462 -[نیکو ناله می کند] -[وینچنزو فریاد می‌زند] 2115 01:41:02,597 --> 01:41:04,331 چی؟ آیا باید سفارش بدهم؟ 2116 01:41:04,464 --> 01:41:06,901 بیا آقای رستوراندار 2117 01:41:07,035 --> 01:41:08,703 مورد علاقه آنجلینا است. 2118 01:41:11,138 --> 01:41:13,975 باشه خوبه خیلی خب، بادمجان است. 2119 01:41:14,141 --> 01:41:16,711 من میخوام بادمجان بگیرم از باغ 2120 01:41:18,780 --> 01:41:19,881 از دیدنت خوشحالم بابا 2121 01:41:20,014 --> 01:41:22,416 [تلویزیون در حال پهپاد به طور نامشخص] 2122 01:41:25,252 --> 01:41:26,353 باشه سلام. 2123 01:41:26,486 --> 01:41:30,490 ♪ Quando، quando، quando کواندو ♪ 2124 01:41:32,159 --> 01:41:33,695 [آرام زمزمه می کند] 2125 01:41:39,968 --> 01:41:40,868 اوه! 2126 01:41:41,636 --> 01:41:43,437 اوه متاسفم من قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم. 2127 01:41:43,571 --> 01:41:45,439 دروازه باز بود. 2128 01:41:45,573 --> 01:41:48,175 آنها کاغذ شما را تحویل دادند، به اشتباه 2129 01:41:48,275 --> 01:41:51,946 چه اتفاقی افتاد حیاط من، کاغذ من؟ 2130 01:41:52,080 --> 01:41:53,581 من اشتراک گرفتم 2131 01:41:56,918 --> 01:41:59,419 اتفاقا من متوجه ساکولنت ها شدم 2132 01:41:59,554 --> 01:42:00,989 در حیاط جلو بودند 2133 01:42:01,388 --> 01:42:05,994 آره خب این باغ آنجلا است 2134 01:42:06,393 --> 01:42:07,862 میدونم چه حسی داری 2135 01:42:08,261 --> 01:42:13,568 شاید باورش سخت باشد، بعضی روزها هم دلم براش تنگ میشه 2136 01:42:13,701 --> 01:42:16,403 -ممنونم آقای ویلسون. -من را راج صدا کن. 2137 01:42:17,270 --> 01:42:18,573 ممنون راج 2138 01:42:19,206 --> 01:42:21,475 -تو رو میبینیم -باشه 2139 01:42:22,577 --> 01:42:24,545 ♪ به من بگو ♪ 2140 01:42:24,679 --> 01:42:28,049 ♪ کی، کی، کی ♪ 2141 01:42:28,215 --> 01:42:29,249 ممم! 2142 01:42:29,917 --> 01:42:30,985 [آرام ناله می کند] 2143 01:42:53,407 --> 01:42:55,543 [تونی رنیس "وقتی، WHEN، WHEN" PLAYING] 2144 01:42:55,677 --> 01:42:58,613 [دیالوگ نامفهوم]