1 00:02:15,600 --> 00:02:19,351 França 1944 2 00:02:19,559 --> 00:02:21,851 Fale, Barrow 3 00:02:22,059 --> 00:02:24,560 O'Hara. Gonzales. 4 00:02:24,768 --> 00:02:27,268 Espósito. Johnson. 5 00:02:27,477 --> 00:02:30,186 McKinley. Slobowski. 6 00:02:31,436 --> 00:02:35,395 Quatro prisioneiros desaparecidos, Forrest. Verifique. 7 00:02:35,603 --> 00:02:38,937 Entre lá. Levantar! 8 00:02:39,770 --> 00:02:42,062 Ir! 9 00:02:43,104 --> 00:02:47,897 Quero-os em 5 minutos. Aqui estão dois que acabaram de chegar. 10 00:02:53,106 --> 00:02:57,690 - eles estarão conosco? - Dois. Haines é um desertor. 11 00:02:57,898 --> 00:03:01,649 homem negro é um assassino. 12 00:03:02,690 --> 00:03:06,441 Não se preocupe, garoto. fique comigo. 13 00:03:08,316 --> 00:03:12,067 Narednie Abraham, apresente-se na Companhia B. 14 00:03:12,275 --> 00:03:17,693 As forças especiais jogam às 19h na cantina da Companhia C. 15 00:03:17,901 --> 00:03:19,776 Cabine de Soldados, Pizzini ... 16 00:03:19,985 --> 00:03:26,236 Enquanto somos tolos enviados para o front, desertores desfrutando de uma prisão. 17 00:03:28,111 --> 00:03:32,695 - Três refeições por dia e sem preocupações. - sem riscos. 18 00:03:32,903 --> 00:03:37,279 para "atirar"?  apenas em uma corte marcial. 19 00:03:37,487 --> 00:03:43,738 Investir seu apelo até que a guerra termine lentamente e puxe-o. 20 00:03:51,656 --> 00:03:56,657 - Qual é a sensação de ser covarde? - Não ligue, ele ..seljaina. 21 00:03:56,865 --> 00:03:59,574 Quem você chamou de seljainom, negro? 22 00:04:05,825 --> 00:04:09,784 Eu matei o Barker como você. 23 00:04:09,992 --> 00:04:15,410 Se você tentar uma segunda vez, terei apenas uma chance. 24 00:04:18,952 --> 00:04:21,869 Obrigado a você. 25 00:04:21,869 --> 00:04:23,953 Canfield. 26 00:04:24,578 --> 00:04:26,870 Fred Canfield. 27 00:04:26,870 --> 00:04:30,620 Entre na caminhonete, Canfield. -Haines. 28 00:04:30,829 --> 00:04:33,329 Po�uri, Haines. 29 00:04:33,537 --> 00:04:37,288 Tony, você continua apostando? 30 00:04:37,496 --> 00:04:41,872 Um cara disse para receber apostas em sua própria execução. 31 00:04:42,080 --> 00:04:46,456 Três vezes fui fechado e todas as vezes izaem como novo. 32 00:04:46,664 --> 00:04:51,873 A aposta é 3: 1. Aqui estão $ 20. Entendi, meus 60 dólares, certo? 33 00:04:51,873 --> 00:04:55,624 Mas se você me matar, não vou conseguir nada... 34 00:04:57,708 --> 00:05:02,500 - Devido ao ego estar agora fechado? - Doivotna. Por assassinato. 35 00:05:02,500 --> 00:05:05,626 Agora é tarde demais para se arrepender. 36 00:05:22,711 --> 00:05:26,045 Entre na caminhonete, seu bastardo. 37 00:05:28,962 --> 00:05:31,254 - tem isso? - Coisas pessoais. 38 00:05:31,463 --> 00:05:36,672 PrétraÅ isso. Mas despeje, não tenha o dia todo. 39 00:05:37,714 --> 00:05:42,089 Deixe-me ver seus dentes. Coisas pessoais se ... 40 00:05:42,298 --> 00:05:45,215 �to jo� ima�? 41 00:05:52,299 --> 00:05:55,425 - Bolsos vazios! - Narednie. 42 00:06:01,467 --> 00:06:05,843 Dolo é uma mudança. Eu consegui um prisioneiro para ela. 43 00:06:06,051 --> 00:06:10,010 - Ele não está na lista. - Eu sei. oficial está preocupado. 44 00:06:10,219 --> 00:06:13,969 Oficial? Com eles, ene? 45 00:06:14,178 --> 00:06:17,928 - Então leia o comando. -Então vamos buscá-lo. 46 00:06:17,928 --> 00:06:22,512 oficial deveria esses vagabundos para eles um pouco de chão. Quem é ele? 47 00:06:22,512 --> 00:06:27,513 Capitão Robert Yaeger. Ele é um dos nossos candidatos aos melhores pilotos. 48 00:06:27,721 --> 00:06:31,680 Infelizmente, durante, obiavao pegar um avião e voar para Londres para as meninas. 49 00:06:31,680 --> 00:06:35,014 Ele recebeu reprimendas, mas não foi ignorado 50 00:06:35,222 --> 00:06:39,181 e desta vez haverá uma corte marcial. 51 00:06:39,390 --> 00:06:42,515 - Capitão Yaeger. - Qual é? 52 00:06:44,182 --> 00:06:46,682 Por aqui. 53 00:06:46,891 --> 00:06:49,599 Você está livre! 54 00:06:51,892 --> 00:06:56,892 Caminhões Nakrcajte que podemos mover. Vamos, mova-se! 55 00:06:59,601 --> 00:07:01,476 Vamos lá, Flanagan! 56 00:07:01,685 --> 00:07:04,602 Mexa sua bunda, Hickerson! 57 00:07:04,810 --> 00:07:07,102 Nós partimos. 58 00:07:08,561 --> 00:07:12,311 Ligue o motor. Hansen, milhares de caminhões. 59 00:07:13,978 --> 00:07:16,687 É isso. 60 00:07:16,895 --> 00:07:20,229 Estreito, começamos. 61 00:07:20,854 --> 00:07:23,771 Feche a porta. 62 00:07:26,688 --> 00:07:28,980 Mover! 63 00:08:25,656 --> 00:08:29,406 Que horas são, Narednie? 64 00:08:29,615 --> 00:08:35,240 horas você está na prisão? O que eu tirei de você assistir? 65 00:08:38,991 --> 00:08:43,158 Você tem 30 segundos para encontrar o produto. 66 00:09:05,245 --> 00:09:09,204 Quer ser recompensado, narednie? 67 00:09:09,412 --> 00:09:11,913 Ti gnjido! 68 00:09:13,163 --> 00:09:15,663 para ver para dogaa? 69 00:09:25,665 --> 00:09:28,165 - Probuila pneu. - Ótimo... 70 00:09:28,373 --> 00:09:31,499 Ba krasno! 71 00:09:32,541 --> 00:09:35,041 Vocês dois, troquem um pneu! 72 00:09:35,249 --> 00:09:38,583 Vocês dois, saiam! 73 00:09:39,625 --> 00:09:41,709 Po�uri! 74 00:09:47,126 --> 00:09:52,544 - isso você está esperando, Canfield? - Conserte sozinho. Eu tenho uma folga. 75 00:09:57,544 --> 00:10:00,045 Acabou o intervalo. 76 00:10:00,253 --> 00:10:02,754 Isso está claro? 77 00:10:02,962 --> 00:10:05,254 Vá consertar o pneu. 78 00:10:08,379 --> 00:10:11,922 - �to to radi�, Haines? - Pi�am, naredni�e. 79 00:10:12,130 --> 00:10:15,880 Se você beber, Piajo in gae. Comece a trabalhar agora! 80 00:10:23,798 --> 00:10:28,174 - Eu não posso izdrati. - Rae popiaj em seu gae. 81 00:10:28,174 --> 00:10:32,133 Toda a área da corda alemã fica alerta. 82 00:10:33,175 --> 00:10:37,342 Elite net diz, porunie? Sou eu quem decide. 83 00:10:37,550 --> 00:10:41,509 Se você tiver algum comentário, anote-o no papel. 84 00:10:43,593 --> 00:10:47,760 - Parafusos são do tipo ciumento. - Você não terminou? 85 00:10:50,261 --> 00:10:56,095 Despeje, caso contrário, envie-nos um e-mail que os alemães costumavam cunhar. 86 00:10:58,804 --> 00:11:02,137 Há quanto tempo você está lá? 87 00:11:14,639 --> 00:11:18,390 Certifique-se de que os parafusos estejam bem fixados. 88 00:11:23,599 --> 00:11:25,683 Ir! 89 00:11:25,891 --> 00:11:28,600 Entre no Udipi. 90 00:11:34,642 --> 00:11:36,726 Nai capa! 91 00:11:37,768 --> 00:11:40,060 Proteja-se! 92 00:12:10,064 --> 00:12:14,232 Parar! De volta ao caminhão! 93 00:12:15,899 --> 00:12:18,191 Dê-me isso! 94 00:12:26,733 --> 00:12:29,859 Aí vem ele de novo. 95 00:12:38,402 --> 00:12:41,527 Pare ou atire! 96 00:12:43,819 --> 00:12:46,528 Pare, covarde miserável! 97 00:12:46,736 --> 00:12:50,695 Eu espiei por alguém do caminhão, atire nele! 98 00:12:51,529 --> 00:12:54,238 Parar! 99 00:12:56,530 --> 00:13:01,114 Tenho ordens de trazer-lhe qualquer pessoa viva ou morta! 100 00:13:21,533 --> 00:13:25,492 Pare-o, fugindo! 101 00:13:39,869 --> 00:13:42,578 oruje Beijos. 102 00:13:50,079 --> 00:13:53,413 Parou de bombardear. 103 00:14:08,624 --> 00:14:11,333 Marcha em frente! 104 00:14:24,668 --> 00:14:27,168 Definir marirati! 105 00:14:27,377 --> 00:14:30,294 Da direita para a esquerda, para qualquer terceiro passo! 106 00:14:36,545 --> 00:14:40,712 - Adeus! Olha eles para o terceiro... - Vamos. 107 00:14:40,712 --> 00:14:44,254 - Nick, entre em Udipi. - Eu vou, eu vou. 108 00:14:44,462 --> 00:14:49,047 - Agora temos os veículos e as armas. - Você vem conosco? 109 00:14:49,255 --> 00:14:55,506 - Não diga que não ligou... - Burl, vai o tenente. Vamos! 110 00:14:55,714 --> 00:14:59,465 - Você mudou de ideia, não é? - Vamos até o tenente. 111 00:14:59,673 --> 00:15:01,965 K vragu! 112 00:15:02,173 --> 00:15:04,465 Poru�ni�e, �ekajte! 113 00:15:25,510 --> 00:15:29,469 Como oficial, você assume o comando. Para onde estamos indo? 114 00:15:29,678 --> 00:15:35,512 Estou indo para a Suíça. O país é neutro e próximo da fronteira. 115 00:15:35,720 --> 00:15:39,887 Isso soa bem. Os bancos suíços estão cheios de amor... 116 00:15:47,805 --> 00:15:52,181 Como consertar o motor sem ferramentas? 117 00:15:53,223 --> 00:15:57,182 Descubra se essas redes. Tem mãos habilidosas... 118 00:15:57,390 --> 00:16:01,349 Deveria ser uma ferramenta? Sem problemas. 119 00:16:08,433 --> 00:16:13,017 - Gidor não. 12 e as engrenagens? - Aqui está. 120 00:16:18,643 --> 00:16:21,144 Eu não posso acreditar! 121 00:16:21,352 --> 00:16:25,103 homem com dedos mágicos... 122 00:16:25,311 --> 00:16:31,562 - Existe algo que não tem em você? - Peças. Mas se você gosta de pornografia... 123 00:16:51,357 --> 00:16:53,857 Fogo! 124 00:17:00,108 --> 00:17:02,400 Fogo! 125 00:17:04,900 --> 00:17:07,609 Todos fora do caminhão! 126 00:17:08,234 --> 00:17:12,193 - Vamos, despeje! - Mãe querida, de novo bombardeando. 127 00:17:19,069 --> 00:17:21,778 Levantar! Vamos! 128 00:17:29,487 --> 00:17:36,363 Nita não combina! Essas granadas são da Unidade Bubnjie. 129 00:17:38,655 --> 00:17:43,031 Eu não queria desertar. Mas eu não pude ver izdrati! 130 00:17:43,239 --> 00:17:45,740 Vamos. 131 00:17:49,699 --> 00:17:52,616 - Vamos, Nick! - Eu vou. 132 00:17:52,824 --> 00:17:55,116 Ir! 133 00:17:55,324 --> 00:17:58,242 Me envelhece, porunie! 134 00:18:27,204 --> 00:18:29,705 Parece deserto. 135 00:18:30,330 --> 00:18:32,830 que fazemos? 136 00:18:33,038 --> 00:18:36,789 Vamos istraiti. Vou lá fazer um reconhecimento. 137 00:18:52,625 --> 00:18:56,584 Você vai apostar? $ 10 aí estão os alemães. 138 00:18:57,209 --> 00:18:59,292 Valor. 139 00:19:17,420 --> 00:19:20,129 OK, querido. Aqui vamos nós outra vez. 140 00:19:37,632 --> 00:19:39,715 Faça isso! 141 00:19:39,924 --> 00:19:44,299 Estão todos convidados para a festa! 142 00:19:47,216 --> 00:19:51,175 Eu obtive. Dê dinheiro. 143 00:19:55,134 --> 00:19:59,301 - Pilha fina... - Ele mesmo entrega ou dá-lhes ficado. 144 00:20:13,887 --> 00:20:18,471 Uma pausa nós faremos. - Nick, veja ali onde está a comida. 145 00:20:18,679 --> 00:20:23,472 - Prestraili são os alemães? - Vou falar com o chef. 146 00:20:25,764 --> 00:20:30,139 - Estou com fome como um lobo. - Tome cuidado, pessoal. 147 00:20:30,348 --> 00:20:34,098 Pois Bongo Bongo está com fome. 148 00:20:34,723 --> 00:20:38,682 Quando seus ancestrais tinham amigos à noite - 149 00:20:38,891 --> 00:20:42,850 - Eles queriam dizer isso literalmente. 150 00:20:43,891 --> 00:20:46,183 Ej, Bongo... 151 00:20:48,059 --> 00:20:51,393 Burl é o melhor. 152 00:20:51,393 --> 00:20:55,143 Formiga é ruim... 153 00:20:58,477 --> 00:21:00,977 Deixe-me em paz. 154 00:21:03,686 --> 00:21:07,437 Quando trabalhei em Chicago para Big Mike Bannion... 155 00:21:08,270 --> 00:21:12,229 ... os negros têm os mesmos sapatos. 156 00:21:13,479 --> 00:21:16,813 - Mas essa negra... - Vamos ver! 157 00:21:22,439 --> 00:21:26,398 Toque-me, corte isso. 158 00:21:31,815 --> 00:21:35,983 Eu não quero ouvir mais essa merda rasistika. 159 00:21:39,942 --> 00:21:43,692 Senhores, o almoço está servido. 160 00:21:44,942 --> 00:21:49,735 - Não, latas não... - está feito, está feito. Pratos iuivaj. 161 00:21:51,193 --> 00:21:53,277 Poru�ni�e. 162 00:21:53,485 --> 00:21:55,569 Obrigado, Nick. 163 00:21:55,777 --> 00:21:58,486 E o resto é para você. 164 00:22:04,529 --> 00:22:06,821 Um dólar. 165 00:22:07,029 --> 00:22:10,363 Coloque Bruqua. 166 00:22:10,571 --> 00:22:14,322 Só que Plaat pagará 10% de juros ao dia... 167 00:22:23,281 --> 00:22:27,240 Obrigado porunie. Eu não queria machucar você - 168 00:22:27,240 --> 00:22:31,408 - Você constantemente tem que me enganar e provocar. 169 00:22:31,616 --> 00:22:36,408 - Foi por isso que você fechou? - Sim, eu ataquei um cara. 170 00:22:39,117 --> 00:22:41,409 Nem Nick... 171 00:22:41,617 --> 00:22:44,535 Posso ter um pouco de sal? 172 00:22:47,243 --> 00:22:49,327 Este é o sal? 173 00:22:51,619 --> 00:22:55,370 - Pimenta em grão? - Não, idiota, me mande um e-mail, Pei. 174 00:22:55,578 --> 00:22:59,328 Portanto, provavelmente as pessoas estão iniciando guerras. 175 00:22:59,328 --> 00:23:03,913 Pessoas assim não sabem... conviver. 176 00:23:04,121 --> 00:23:06,413 Tony, por exemplo... 177 00:23:06,830 --> 00:23:10,997 - Você realmente conheceu Big Mike? - Eu era seu braço direito. 178 00:23:12,664 --> 00:23:16,831 Você é um cara esperto em busca de dinheiro, não é? 179 00:23:17,665 --> 00:23:23,707 A guerra não muda as pessoas. Sempre há pessoas que mais izlevatiti. 180 00:23:23,916 --> 00:23:27,458 Mesmo entre os soldados. 181 00:23:27,666 --> 00:23:32,250 - Porunie como há até a fronteira? - Cerca de 50 km de distância. 182 00:23:32,875 --> 00:23:38,293 Assistir. Se a Suíça estiver aqui em algum lugar. 183 00:23:38,501 --> 00:23:42,668 Eu moema duas rotas. Vamos ver... 184 00:23:42,877 --> 00:23:47,461 Se chegarmos a Elsendorf, podemos ser afastados. 185 00:24:03,296 --> 00:24:07,255 - Você está sozinho? - Sim, sou um prisioneiro. 186 00:24:07,464 --> 00:24:11,006 - Mas eu escapei. - E? 187 00:24:11,006 --> 00:24:13,715 Nenaoruán Sam. 188 00:24:14,756 --> 00:24:17,882 - Como foi? - Vojnik Adolph Sachs. 189 00:24:18,090 --> 00:24:22,258 Nº 1.040º 190 00:24:22,258 --> 00:24:27,050 - Que tipo de besteira? - Seu nome e número. 191 00:24:27,258 --> 00:24:31,842 Ele disse que era um prisioneiro fugitivo e não estava armado. 192 00:24:33,301 --> 00:24:35,593 Faça isso. 193 00:24:36,635 --> 00:24:39,552 Um pouco. 194 00:24:39,760 --> 00:24:45,386 Eu sabia que aqui há alemães. Perdi 10 dólares americanos por ele. 195 00:24:47,678 --> 00:24:51,429 - Desculpe, devo. - Não faça isso, Tony. 196 00:24:53,304 --> 00:24:59,347 - vai fazer com ele? -Nita. Moe nos leve até a fronteira. 197 00:24:59,555 --> 00:25:05,806 - Qual é o caminho mais seguro para a fronteira? - Os alemães ocuparam a zona rural circundante. 198 00:25:06,014 --> 00:25:11,432 O caminho mais seguro, mas também o mais longo, através da mente. 199 00:25:11,432 --> 00:25:16,641 Ele disse que era o mais seguro em mente. Nós podemos fazer isso. 200 00:25:18,724 --> 00:25:24,350 Cuidado, Krumpirko. Se você tentar algum truque, o primeiro tiro é para você... 201 00:26:08,107 --> 00:26:10,816 Aqui está um pouco barulhento. 202 00:26:11,024 --> 00:26:17,483 Eles estão por toda parte. Não seremos para apertar, para não levar um tiro. 203 00:26:17,692 --> 00:26:23,109 Existem duas opções. Envie-nos um e-mail ou encontre alemães. 204 00:26:23,943 --> 00:26:27,276 O primeiro grupo, à frente. 205 00:26:27,485 --> 00:26:29,777 Po�uri! 206 00:26:29,985 --> 00:26:33,319 Pazi se neaktiviranih granata. 207 00:26:33,319 --> 00:26:36,653 - eu quero casa. - O que? 208 00:26:36,653 --> 00:26:39,987 - �elim i�i ku�i. - Ok, Burl. 209 00:26:41,862 --> 00:26:44,362 No abrigo, rápido! 210 00:26:45,196 --> 00:26:50,405 Ao atirar com o pone, atire nesta cabeça. 211 00:26:50,613 --> 00:26:54,572 Ria de seu bastardo, você receberá o seu. 212 00:26:55,822 --> 00:26:59,781 Seria greka para mim agora mata. 213 00:26:59,781 --> 00:27:04,157 Vie disse que será mais útil se eu continuar na minha vida. 214 00:27:04,365 --> 00:27:06,449 Falar Inglês! 215 00:27:06,657 --> 00:27:09,783 Proteja-se! Rapidamente! 216 00:27:10,199 --> 00:27:13,117 Ir! 217 00:27:13,117 --> 00:27:16,450 Prepare-se para atirar! 218 00:27:28,744 --> 00:27:34,578 - Vou ajudar Naima? - Eu gosto daqui muito bem. 219 00:27:48,539 --> 00:27:50,622 Me desculpe... 220 00:27:50,831 --> 00:27:54,373 - Você começou, não foi? - Sim. 221 00:27:58,748 --> 00:28:00,832 Um pouco. 222 00:28:07,916 --> 00:28:11,042 - Estou com medo. - Burl... 223 00:28:11,667 --> 00:28:17,918 Você está melhor agora? Eu prometo a você isso neste aperto em meio a uma guerra. 224 00:28:18,960 --> 00:28:22,710 Claro? Eu não ouço você! 225 00:28:22,919 --> 00:28:26,253 Sim, senhor. Obrigado. 226 00:28:47,297 --> 00:28:53,548 Estou farto desta maldita guerra. Perdemos e agora... 227 00:28:53,757 --> 00:28:58,549 - Não queremos ouvir suas lamentações! - Mãos ao ar! 228 00:29:05,008 --> 00:29:09,176 - foi assassinato? Não. - Type fala bem inglês. 229 00:29:09,384 --> 00:29:13,343 Realmente? Excelentemente. Ok, vamos sair daqui. 230 00:29:13,551 --> 00:29:20,219 Porunie, pode levá-lo até o outro extremo da floresta, perto da fronteira. 231 00:30:03,767 --> 00:30:06,684 Pia eu. 232 00:30:06,684 --> 00:30:10,852 - Svea vor. - Não é engraçado, você sabe. 233 00:30:11,060 --> 00:30:15,227 - Quando eu estiver com medo, me force. - Piajó então. 234 00:30:31,480 --> 00:30:35,647 Deve ser feito que somos seus prisioneiros, Adolf. 235 00:30:38,564 --> 00:30:41,273 Largue sua arma. 236 00:30:44,815 --> 00:30:47,524 Adeus, querido. 237 00:31:05,652 --> 00:31:07,944 Parar! 238 00:31:11,694 --> 00:31:13,986 Venha aqui! 239 00:31:16,695 --> 00:31:20,654 - Quem são os americanos? - quatro soldados e um oficial. 240 00:31:21,279 --> 00:31:24,196 - Onde você está, doao? - De Saint-Michel. 241 00:31:24,196 --> 00:31:27,738 - Nós os atacamos e capturamos alguns. - Para onde eles estão indo? 242 00:31:27,947 --> 00:31:32,947 Vou levá-los a Zapovjednitvo para interrogatório. 243 00:31:33,156 --> 00:31:39,198 - Nova voz: "Sem prisioneiros!" - A Wehrmacht não recebeu tal ordem. 244 00:31:39,407 --> 00:31:43,366 Maldito seja você e a Wehrmacht (exército regular). 245 00:31:43,782 --> 00:31:47,533 Vocês se autodenominam soldados? Vocês são um bando de covardes! 246 00:31:56,076 --> 00:31:58,993 �to ima� tu? 247 00:32:00,868 --> 00:32:03,160 Problema ... 248 00:32:04,619 --> 00:32:07,536 -Porunie! - Sim, senhor! 249 00:32:07,744 --> 00:32:10,661 Atire nessas pessoas! 250 00:32:11,286 --> 00:32:16,079 Mas essas pessoas são prisioneiros da Wehrmacht, e não da Waffen SS! 251 00:32:16,079 --> 00:32:20,871 Maldito seja você e a Waffen SS! Tem arma América. 252 00:32:22,746 --> 00:32:27,330 Mate e esse traidor também! Os veículos continuam. 253 00:32:29,206 --> 00:32:32,748 Ordem executiva e siga-nos. 254 00:33:16,296 --> 00:33:18,588 Proteja-se! 255 00:34:09,429 --> 00:34:11,513 Nick? 256 00:34:13,596 --> 00:34:15,888 Estou aqui. 257 00:34:16,514 --> 00:34:22,139 Substitua essas armas da Alemanha pelas da América. 258 00:34:24,640 --> 00:34:28,182 E os vôos decidiram se envolver na guerra. 259 00:34:28,182 --> 00:34:31,307 Estes foram encontrados, pessoal! 260 00:34:31,516 --> 00:34:33,599 Voe, voe, voe... 261 00:34:35,475 --> 00:34:38,809 Fique longe. 262 00:34:41,726 --> 00:34:43,809 Olá querido, você sentiu minha falta? 263 00:35:17,773 --> 00:35:22,148 - Veja isso. - os vôos foram feitos um bom trabalho. 264 00:35:22,148 --> 00:35:26,732 Que. Vamos ver se o caminhão correto. 265 00:35:45,068 --> 00:35:47,569 Isto é um absurdo. 266 00:35:47,569 --> 00:35:51,528 Portanto, continuamos esta guerra sem sentido? 267 00:35:53,195 --> 00:35:55,695 - Aposto que você não falou quando foi atacado na Polônia, certo? 268 00:35:56,320 --> 00:35:59,862 - Moe muda de 48 para 46? 269 00:36:00,071 --> 00:36:04,655 O Papa é católico? Falsifiquei seus dados com 14 anos. 270 00:36:04,863 --> 00:36:08,822 - Aqui está um verdadeiro arsenal. - Para saber. 271 00:36:09,447 --> 00:36:13,198 - Mapa. Posso olhar? - Estamos aqui. 272 00:36:15,490 --> 00:36:19,240 Por alguém que não trabalha. Droga! 273 00:36:21,532 --> 00:36:25,700 - Burl, olha isso! - A transmissão é Unida. 274 00:36:44,869 --> 00:36:49,036 Burl, isso parece novo. 275 00:36:58,830 --> 00:37:02,580 Funciona! Sluajte isso. 276 00:37:11,123 --> 00:37:15,082 Parece que ele encontrou o veículo correto! 277 00:37:16,541 --> 00:37:22,375 - Possui uniforme e armas. - Droga, parece uma isca. 278 00:37:22,583 --> 00:37:26,959 Nick, Tony e Burl surgem nos alemães e vamos pular. 279 00:37:33,001 --> 00:37:38,002 Como é que fala melhor que o alemão Adolf? 280 00:37:39,461 --> 00:37:42,586 Minha babá era uma alemã quando eu era criança. 281 00:37:42,586 --> 00:37:45,920 - De onde você é? - Mineápolis. 282 00:37:45,920 --> 00:37:49,671 Babá... Seu pai deve ter dinheiro. 283 00:37:49,879 --> 00:37:52,171 Faça isso. 284 00:37:53,213 --> 00:37:59,672 Tive uma ótima ideia, porunie. Em Minneapolis tem um cassino. 285 00:37:59,880 --> 00:38:05,715 Um homem inteligente como você para colocar esses mil, certamente consegue. 286 00:38:05,923 --> 00:38:08,215 Tão inteligente não era. 287 00:38:35,302 --> 00:38:37,803 Documentos, por favor. 288 00:38:38,011 --> 00:38:42,387 Estou totalmente exausto. E você? tem bom? 289 00:39:18,017 --> 00:39:21,143 Aqui é de tirar o fôlego. 290 00:39:21,351 --> 00:39:25,518 Mas seria melhor que estivéssemos agora na Suíça. 291 00:39:38,645 --> 00:39:42,604 Você capturou o leitor, Nick? 292 00:39:55,940 --> 00:39:59,065 -Tony! - é isso? 293 00:39:59,273 --> 00:40:01,565 Garotas! 294 00:40:03,857 --> 00:40:07,400 -dogaa para você? - Janeiro. 295 00:40:15,317 --> 00:40:19,485 O certo com os peitos, a bunda e o paddock inteiro. 296 00:40:19,693 --> 00:40:24,069 - Moe acredita, Burl? - Quase não lembra como eles são. 297 00:40:24,277 --> 00:40:28,236 - Mas esses são da Alemanha! - E nós estamos. 298 00:40:29,069 --> 00:40:31,570 Exatamente. 299 00:41:03,033 --> 00:41:05,117 Ei pessoal! 300 00:41:05,117 --> 00:41:07,617 Americanos! 301 00:41:07,825 --> 00:41:11,159 Faça isso, Canfield. 302 00:41:16,785 --> 00:41:19,702 Dez lindas garotas. 303 00:41:21,786 --> 00:41:25,536 - o que está acontecendo? - São dez garotas nuas. 304 00:41:25,745 --> 00:41:28,662 Poele está atirando em nós. 305 00:41:28,870 --> 00:41:34,079 - aconteceu? - Dizem que são 10 pelados. 306 00:42:22,628 --> 00:42:25,129 Temos convidados. 307 00:42:35,547 --> 00:42:37,839 - Sete. - Sete Anões. 308 00:42:38,047 --> 00:42:42,006 - E por último para você, Branca de Neve... - Sim, mas estamos armados. 309 00:42:42,214 --> 00:42:46,590 Não atire. Vou perguntar o que eles querem. 310 00:42:46,799 --> 00:42:50,757 misli para ele? Em oito. 311 00:42:50,966 --> 00:42:55,341 Não posso ser perseguido porque era então muito mais. 312 00:42:57,633 --> 00:43:02,634 eljet saberá que funciona aqui, a menos que sejam idiotas. 313 00:43:02,843 --> 00:43:06,802 Vou te contar que fiquei sem combustível e passei a noite aqui. 314 00:43:07,010 --> 00:43:10,552 Ako para ne popue? 315 00:43:12,427 --> 00:43:15,553 Então, em rendição. 316 00:43:18,262 --> 00:43:23,887 - Já estou farto de alemães mortos. - Não confie nele, porunie. 317 00:43:23,887 --> 00:43:26,596 OK, Adolfo. 318 00:43:27,638 --> 00:43:30,138 U�ini para. 319 00:43:39,515 --> 00:43:43,682 Inferno, devemos continuar pjeke. 320 00:44:08,061 --> 00:44:10,353 Americanos! 321 00:44:11,395 --> 00:44:13,687 Americanos! 322 00:45:15,571 --> 00:45:18,696 Por exemplo, ruim ... 323 00:45:18,905 --> 00:45:22,864 - Você está bem, Burl? - Já houve dias melhores... 324 00:45:24,947 --> 00:45:28,906 Nada perigoso. Apenas um arranhão. 325 00:45:50,784 --> 00:45:54,743 Eu lhe disse que ele não pode confiar nos alemães. 326 00:46:24,748 --> 00:46:27,457 É apenas um arranhão. 327 00:46:40,584 --> 00:46:44,334 Eu poderia comê-lo. 328 00:46:50,793 --> 00:46:53,711 Essa é minha garota. 329 00:46:54,544 --> 00:46:56,836 Não fique com ciúmes. 330 00:46:57,878 --> 00:47:01,003 Não mii é o lugar! 331 00:47:01,628 --> 00:47:06,421 Nós somos americanos. Alguém fala inglês? 332 00:47:06,421 --> 00:47:09,338 Americanos. 333 00:47:09,338 --> 00:47:15,381 - Diga a eles, Canfield. - Como Jesse Owens e Louis Armstrong. 334 00:47:15,589 --> 00:47:19,548 - Sabemos que vocês não são alemães. - Graças a Deus por isso. 335 00:47:19,548 --> 00:47:22,882 Nós ouvimos você falar antes. 336 00:47:23,923 --> 00:47:27,674 - Qual de vocês, Tenente Sykes? - Ele é. 337 00:47:32,466 --> 00:47:36,634 - Eu sou Verônica. - Sou tenente Sykes. 338 00:47:36,842 --> 00:47:40,384 - Tem algo para mim? - Sim, senhor. 339 00:47:40,593 --> 00:47:43,093 Evo ga, Verônica. 340 00:47:43,093 --> 00:47:46,010 Sim, exatamente. 341 00:47:46,218 --> 00:47:51,636 Não pensamos que você teria sucesso. Esperamos por você a noite toda. 342 00:47:51,844 --> 00:47:57,262 Ouvimos seu avião, mas você não verá nenhum sinal. 343 00:47:57,470 --> 00:48:00,596 Sim, estamos no rio. 344 00:48:00,804 --> 00:48:06,221 - Você filmou esta manhã? - Sim, um dos nossos licitantes ficou ferido. 345 00:48:07,472 --> 00:48:10,597 E os outros? 346 00:48:14,556 --> 00:48:18,098 Fomos os únicos que conseguiram sobreviver. 347 00:48:19,765 --> 00:48:24,974 Ela já era uma missão arriscada com apenas sete pessoas. 348 00:48:24,974 --> 00:48:31,017 Será o chá dela com cinco pessoas. O Coronel Buckner terá que decidir. 349 00:48:31,225 --> 00:48:33,726 Sim, ele saberá que deveria ser. 350 00:48:33,934 --> 00:48:37,893 - Vamos então? - Sim, senhor. 351 00:48:39,768 --> 00:48:45,186 Você e seu povo estarão lá. - Rene, vazou na direção deles. 352 00:48:46,019 --> 00:48:49,353 Tony, ponte Preko. 353 00:48:49,561 --> 00:48:54,354 Nós cuidamos de suas feridas. Os pacientes ficam lá. 354 00:49:02,688 --> 00:49:06,022 - O médico está bem? - A enfermeira. 355 00:49:06,231 --> 00:49:11,648 Nicole, amiga americana. Cuide bem dele. 356 00:49:11,856 --> 00:49:17,482 Marcel e Robert, certifiquem-se de confortar os americanos. 357 00:49:18,941 --> 00:49:21,858 Você é americano? 358 00:49:22,066 --> 00:49:24,358 Sente-se. 359 00:49:27,692 --> 00:49:30,192 - Falar Inglês? - Um pouco. 360 00:49:31,651 --> 00:49:33,735 Pelo contrário, você é jovem, não é? 361 00:49:33,943 --> 00:49:39,569 In não sabe de nada quando luta por aquilo que acredita, não é mesmo? 362 00:49:39,569 --> 00:49:41,652 Eu acho. 363 00:49:43,319 --> 00:49:49,570 Você é muito jovem e denunciou você para esta missão perigosa. 364 00:49:50,821 --> 00:49:53,946 - Bem... - Você deve ser corajoso. 365 00:49:53,946 --> 00:49:59,989 Acho que os franceses pensam que nós, alemães, matamos. 366 00:50:00,822 --> 00:50:03,322 Eles eram americanos. 367 00:50:05,823 --> 00:50:09,782 Portanto, Adolf gritou "Americanos". 368 00:50:10,407 --> 00:50:14,782 Isso significa que matamos seu povo. Ah, Boe... 369 00:50:14,991 --> 00:50:19,575 Como poderíamos saber? Eles não são os primeiros a morrer em um caso infeliz. 370 00:50:19,783 --> 00:50:24,159 É isso que vocês, americanos, estão planejando é uma loucura. 371 00:50:24,367 --> 00:50:28,535 Mas suponha que o seu pessoal em Londres saiba que sim. 372 00:50:31,035 --> 00:50:33,327 Sim eu sei. 373 00:50:33,744 --> 00:50:38,119 - Vale a pena tentar. - Sim, vou tentar valer a pena. 374 00:50:42,495 --> 00:50:44,995 Desculpe, porunie... 375 00:50:46,037 --> 00:50:50,621 - Mas penso em uma coisa. - Qual é? 376 00:50:52,288 --> 00:50:56,247 Como é que um dos vaih gente negra? 377 00:50:59,372 --> 00:51:05,415 Então aconteceu. Mas o Coronel Buckner foi escolhido para esta missão. 378 00:51:07,290 --> 00:51:11,249 - Onde você esteve? - Trate sua mão. 379 00:51:11,458 --> 00:51:16,667 - E você demorou o dia todo. - Para ver o que Nicole, você perceberia. 380 00:51:16,875 --> 00:51:18,959 Quem é Nicole? 381 00:51:19,167 --> 00:51:22,293 É... uma enfermeira. 382 00:51:22,709 --> 00:51:25,418 Mali se apaixonou! 383 00:51:28,960 --> 00:51:32,294 Como é? 384 00:51:33,336 --> 00:51:37,920 Não fique muito ligado a ela. Saímos daqui, eles podem. 385 00:51:38,128 --> 00:51:42,504 - Começo meu sviat aqui. - Deve ter sido bom. 386 00:51:42,712 --> 00:51:47,088 - Você vai nos dar? - Tony, deixe o garoto em paz. 387 00:51:47,088 --> 00:51:50,839 Portanto? A maioria já se “conheceu”? 388 00:51:52,922 --> 00:51:58,340 Eu percebo que você está apaixonado ou compartilhe conosco. 389 00:52:00,007 --> 00:52:02,924 Maldito seja, Tony! 390 00:52:03,132 --> 00:52:06,049 Desculpe, Burl. Eu esqueci. 391 00:52:12,717 --> 00:52:16,467 Não seremos tui. Do mesmo lado. 392 00:52:17,718 --> 00:52:21,260 Precisamos ajudar uns aos outros. 393 00:52:28,761 --> 00:52:32,511 É bom ver esse trem. 394 00:52:32,720 --> 00:52:38,137 - Porque atacamos o trem. - Essa é a missão daqueles que os temos...? 395 00:52:38,137 --> 00:52:42,513 Não é nosso dever. Para o inferno com esse trem! 396 00:52:42,721 --> 00:52:48,556 Ekati nós Buckner até que seja, então negociaremos com ele. 397 00:52:48,764 --> 00:52:53,348 Não vou me esconder até o fim da vida. 398 00:52:53,348 --> 00:52:56,265 E você? 399 00:52:57,724 --> 00:53:03,349 É hora de voltar à guerra. Não que tenhamos mais cuidado com você. 400 00:53:07,933 --> 00:53:11,267 Usuário forte vs. 401 00:53:12,934 --> 00:53:17,102 A moda pode discutir isso na Suíça... 402 00:53:20,852 --> 00:53:22,936 Moda. 403 00:53:25,853 --> 00:53:28,562 Você compraria isso? 404 00:53:28,770 --> 00:53:31,062 Relógios? 405 00:53:31,270 --> 00:53:35,021 - Espere um minuto... Ele fala inglês? - Claro. 406 00:53:36,271 --> 00:53:40,022 Claro, filho da puta. 407 00:53:40,022 --> 00:53:42,522 Maldito punk. 408 00:53:48,356 --> 00:53:52,107 Nicole, traga uma caixa de curativos. 409 00:53:52,315 --> 00:53:56,274 Não sobrou quase nada, apenas um pequeno curativo. 410 00:53:56,899 --> 00:53:59,191 Em apoio! 411 00:54:02,942 --> 00:54:06,276 - O que é? - Apêndice. 412 00:54:12,527 --> 00:54:16,902 - Ljepa são de Betty Grable. - Quem é esse? 413 00:54:17,527 --> 00:54:19,819 Minha irmã. 414 00:54:20,028 --> 00:54:23,153 E seu apêndice? 415 00:54:24,195 --> 00:54:27,529 Suas mãos são mágicas. 416 00:54:28,154 --> 00:54:32,530 - Você me enganou. - Sim, exatamente. 417 00:54:32,530 --> 00:54:36,072 É tão fácil se apaixonar na guerra. 418 00:54:36,072 --> 00:54:40,031 Porque quando você leva as pessoas para a batalha... 419 00:54:40,239 --> 00:54:43,573 ... e o estado do elo ... 420 00:54:44,615 --> 00:54:48,365 ... Posso morrer amanhã. 421 00:54:50,032 --> 00:54:52,533 Verdadeiro. 422 00:54:54,408 --> 00:54:56,908 Dá... 423 00:54:56,908 --> 00:55:02,117 Você não deveria estar aqui. Você deveria estar em casa com os pais deles. 424 00:55:03,367 --> 00:55:07,118 Minha casa... eu não tenho casa. 425 00:55:07,326 --> 00:55:14,619 Minha casa é Unite e meus pais estão mortos, como muitos. 426 00:55:14,619 --> 00:55:20,037 - Sua beleza deveria zatititi. - Mas devemos lutar! 427 00:55:20,662 --> 00:55:27,538 Se preivimo esta guerra e quero oeniti. 428 00:55:27,746 --> 00:55:30,872 Eu tenho filhos kuui. 429 00:55:31,080 --> 00:55:35,039 Há muito tempo não penso nessas coisas. 430 00:55:35,872 --> 00:55:37,748 Definir. 431 00:55:38,373 --> 00:55:43,790 Nossos filhos terão um lindo pedaço de você, seus olhos - 432 00:55:43,999 --> 00:55:46,082 - E seus lábios. 433 00:55:46,291 --> 00:55:50,250 - Nicole, esperando por você. - Eu vou! 434 00:55:50,458 --> 00:55:54,625 - Vamos nos encontrar com o coronel. - Vocês se encontrarão novamente. 435 00:55:56,084 --> 00:55:58,584 Eu preciso de você. 436 00:55:58,584 --> 00:56:01,501 Adeus. 437 00:56:19,837 --> 00:56:22,754 Sinais de mudança de direção! 438 00:56:22,963 --> 00:56:26,088 Ir. Derramar! 439 00:56:37,965 --> 00:56:40,465 Esteja pronto. 440 00:56:43,383 --> 00:56:45,466 Ska�i! 441 00:56:58,385 --> 00:57:02,552 Rápido, esconda o paraquedas e apague o fogo. 442 00:57:08,595 --> 00:57:11,512 Por aqui pukovnie. 443 00:57:13,804 --> 00:57:16,512 Será que estava tudo bem? 444 00:57:16,721 --> 00:57:21,097 - Estou feliz. Eu sou Verônica. - Finalmente nos encontramos. 445 00:57:21,305 --> 00:57:24,014 Há um tenente Sykes. 446 00:57:26,514 --> 00:57:29,014 Borda, Jim! 447 00:57:29,223 --> 00:57:31,306 Pukovnié. 448 00:57:32,765 --> 00:57:36,307 - Esse homem... - Pukovnie Buckner. 449 00:57:36,515 --> 00:57:42,558 - Podemos esquiar sozinhos? - Sim, estou ansioso por isso. 450 00:57:55,685 --> 00:58:00,477 - Isso é tudo. - Jesus, que você faz isso? 451 00:58:00,477 --> 00:58:05,895 - Eles foram selecionados para esta missão. - Eles foram treinados com uniforme alemão. 452 00:58:06,103 --> 00:58:11,937 E grupos de desertores tiveram a coragem de me oferecer algumas sugestões. 453 00:58:12,979 --> 00:58:15,896 Gangue de assassinos e ladrões. 454 00:58:16,105 --> 00:58:22,147 Alguma sugestão? Não merecem ser chamados de soldados. 455 00:58:22,356 --> 00:58:26,106 - E você deveria confiar a missão... - Senhor! 456 00:58:27,356 --> 00:58:31,732 Meu irmão é o maquinista e me ensinou a dirigir trens. 457 00:58:33,191 --> 00:58:37,358 Pukovnie jamim você para que possamos izvriti missão. 458 00:58:37,566 --> 00:58:41,317 Os alemães falo honestamente, mas são bons soldados. 459 00:58:41,525 --> 00:58:48,818 Você está louco se acha que pode obter imunidade para mim. 460 00:58:49,026 --> 00:58:55,277 Só posso garantir que será executado sem julgamento! 461 00:58:56,736 --> 00:58:58,611 Só há um problema. 462 00:58:58,820 --> 00:59:04,237 Prometi levá-los para a Suíça. E pretendo fazer. 463 00:59:04,445 --> 00:59:07,988 - pretende-me? - mostro você mais tarde. 464 00:59:08,196 --> 00:59:12,572 - Vamos descer aí! - Pierre, não viu? 465 00:59:16,114 --> 00:59:19,031 É a linha? 466 00:59:21,948 --> 00:59:24,448 Pukovniée! 467 00:59:25,699 --> 00:59:30,491 É Kaem Veronique da te como característica? 468 00:59:32,783 --> 00:59:36,534 - Digamos que você esteja dentro ou como olheiro. - Tudo bem. 469 00:59:36,742 --> 00:59:39,451 Vê você. 470 00:59:39,659 --> 00:59:43,618 Despeje e embarque tudo de uma vez! 471 00:59:47,577 --> 00:59:51,952 Aposto que vocês, aliados, chegarão a Berlim por três meses. 472 00:59:52,161 --> 00:59:57,787 Já faz muito tempo. Cuidaremos disso mesmo que Patton ultrapasse o Reno. 473 00:59:57,995 --> 01:00:01,746 Parece que você está sentado na brigada SS. 474 01:00:01,954 --> 01:00:07,371 O que quer que você decida, temos que ir até lá e pegar o caminhão. 475 01:00:07,580 --> 01:00:12,581 - Então você acabou de UEMOA e perguntou a eles? - Sim, menos vie. 476 01:00:13,206 --> 01:00:16,956 Apenas me leve, garoto. 477 01:00:22,790 --> 01:00:29,041 - Tenho dois prisioneiros América. - o que fazemos com eles? 478 01:00:29,250 --> 01:00:33,000 - Eu deveria veículo. - Você pode confirmar isso? 479 01:00:33,209 --> 01:00:37,168 para "confirmar"? inferno se entende por isso? 480 01:00:38,001 --> 01:00:44,044 Transportamos os prisioneiros, mas o caminhão explodiu. 481 01:00:44,252 --> 01:00:48,628 Caminhamos por dois dias e agora estamos mortos de cansaço. 482 01:00:49,253 --> 01:00:52,587 - Não temos vontade de... - Doi aqui! 483 01:00:57,587 --> 01:01:00,088 Curando Hltler. 484 01:01:00,296 --> 01:01:04,672 - está acontecendo aqui? - Nada, senhor. 485 01:01:05,297 --> 01:01:10,923 Tenho dois prisioneiros e a América precisa de um veículo novo. 486 01:01:11,131 --> 01:01:16,549 Moe pega o veículo, mas os prisioneiros permanecem aqui. 487 01:01:16,757 --> 01:01:20,716 ouvir! - Leve os prisioneiros para o meu escritório. 488 01:01:21,133 --> 01:01:23,425 Ir. 489 01:01:35,301 --> 01:01:39,052 Cuidado, eu conheço Joe Louis. 490 01:01:39,052 --> 01:01:43,219 Deve esse tipo de tentativa de fugir! Ele precisa de mim. 491 01:01:43,844 --> 01:01:48,012 Você se lembra de Robin Hood e do truque do velho uetom? 492 01:02:03,847 --> 01:02:06,556 Aqui está o caminhão. 493 01:04:02,198 --> 01:04:09,283 Coronel Charles Buckner. 4ª Brigada de Pára-quedistas. 494 01:04:09,491 --> 01:04:14,492 Charles Thomas Buckner, Coronel - 0.628.324º 495 01:04:19,909 --> 01:04:23,243 O soldado Fred Canfield. 496 01:04:23,452 --> 01:04:26,160 Canfield - 873... 497 01:04:27,411 --> 01:04:31,786 ...5...216. 498 01:05:29,086 --> 01:05:31,795 Onde está a unidade vaa? 499 01:05:32,629 --> 01:05:34,712 EU? 500 01:05:34,921 --> 01:05:39,296 Charles Thomas Buckner, Coronel - 0.628.324º 501 01:05:43,255 --> 01:05:45,547 Buckner... 502 01:05:47,423 --> 01:05:50,340 Ou Buck Ener? 503 01:05:51,173 --> 01:05:54,924 É de raízes alemãs? 504 01:05:57,007 --> 01:06:01,383 Como é que tem esse tipo de desajustados na sua Companhia Fácil? 505 01:06:02,633 --> 01:06:06,800 Então não cabe? Eu vou te dizer por quê. 506 01:06:08,467 --> 01:06:11,593 Porque seu bastardo. 507 01:06:11,593 --> 01:06:15,552 Vocês são todos americanos da raça Mijeane. 508 01:06:15,760 --> 01:06:19,094 Negros, judeus, poloneses... 509 01:06:19,302 --> 01:06:22,011 ... Italianos e irlandeses. 510 01:06:22,636 --> 01:06:25,137 De todos os tipos. 511 01:06:25,345 --> 01:06:28,679 As mulheres Vae são prostitutas! 512 01:06:29,929 --> 01:06:32,429 Como são as crianças pequenas. 513 01:06:34,305 --> 01:06:37,222 Coca-Cola, Hollywood... 514 01:06:40,139 --> 01:06:42,639 ...eu vou. 515 01:06:47,223 --> 01:06:50,349 Malditos bastardos! 516 01:06:52,849 --> 01:06:56,600 - Diga-lhes para atirarem armas. - Não atire! 517 01:06:56,808 --> 01:07:00,559 Solte sua arma na mesa. 518 01:07:24,729 --> 01:07:28,896 É incrível como esse lixo velho que você quer. 519 01:07:30,355 --> 01:07:34,314 Como você está, Pukovnie? - Bom. - Tony, pronto? 520 01:07:34,522 --> 01:07:38,898 - Vá até Burle. - Tenha cuidado, não desligue na cara dele. 521 01:07:50,358 --> 01:07:52,441 Curando Hltler. 522 01:07:53,275 --> 01:07:58,901 Quanto suor para pegar o caminhão. Você deveria ouvir o oficial da SS falando com você. 523 01:07:59,109 --> 01:08:02,234 - está dito? - Esqueça... 524 01:08:02,234 --> 01:08:04,526 É dito sobre mim? 525 01:08:04,735 --> 01:08:08,485 - Você é o primeiro da fila. - Eu entendo! 526 01:09:14,954 --> 01:09:18,913 Este é um esboço da locomotiva. 527 01:09:19,121 --> 01:09:25,997 O laboratório móvel é um novo protótipo de foguete V2. 528 01:09:26,622 --> 01:09:32,665 O objetivo é obter um giroscópio no mecanismo que aciona o foguete. 529 01:09:32,873 --> 01:09:40,374 Meu pessoal passa semanas vjebali em trens quase idênticos. 530 01:09:40,583 --> 01:09:43,083 Esta é a rota do trem. 531 01:09:43,291 --> 01:09:47,667 Estou aqui em Bouillet para pegar dois cientistas idiotas. 532 01:09:48,292 --> 01:09:53,501 Yaeger e sim, seremos chamados de cientistas. Os franceses cuidarão de verdadeiros cientistas. 533 01:09:53,710 --> 01:09:58,294 Quando o trem chegar neste progresso, Burl e Tony deverão... 534 01:09:58,502 --> 01:10:01,627 - explodir esta ponte. 535 01:10:02,461 --> 01:10:08,503 O trem terá então que retornar a Krianja e continuar por aqui. 536 01:10:09,545 --> 01:10:14,963 Assim que esta ponte estiver unida, usaremos Govou e embarcaremos Burla e Tonya. 537 01:10:15,171 --> 01:10:19,338 Tony irá então otkaiti vagão blindado na composição do trem. 538 01:10:19,547 --> 01:10:23,714 As pessoas de Veronique atacarão se tornarão - 539 01:10:23,922 --> 01:10:26,631 - e vire o trem para a América Assignment. 540 01:10:26,840 --> 01:10:33,507 Canfield irá ajudá-los. Há um batalhão americano perto de Pont Mosson. 541 01:10:33,716 --> 01:10:38,508 Qual é o problema? Só deveria roubar trens pequenos. 542 01:10:39,341 --> 01:10:41,633 Alguma dúvida? 543 01:10:41,842 --> 01:10:45,801 Não entendi qual é o meu papel. 544 01:10:46,009 --> 01:10:51,218 Deveria falsificar documentos e nos levar até o trem. 545 01:10:51,427 --> 01:10:55,385 Então você tem que informar às pessoas na ponte que embarcamos. 546 01:10:55,594 --> 01:11:01,011 Certifique-se de receber uma mensagem que não explodiria e o trem e a ponte. 547 01:11:01,011 --> 01:11:03,928 - Jo essa pergunta? - Quando Kreem? 548 01:11:04,137 --> 01:11:09,138 O trem chega às 14h00 Bouillet. Uma hora antes - 549 01:11:09,346 --> 01:11:14,555 - os franceses vão parar o carro com os cientistas. 550 01:11:16,847 --> 01:11:19,556 �para radia�? 551 01:11:19,556 --> 01:11:22,681 Cuidado, é uma armadilha! 552 01:11:27,057 --> 01:11:29,974 Mii, vamos. 553 01:11:48,935 --> 01:11:51,019 Nicole! 554 01:11:51,227 --> 01:11:56,228 Tony, é isso que está fazendo aqui? Ele deveria estar na ponte. 555 01:11:56,436 --> 01:12:00,187 Lembre-se do que eu disse. Tomar cuidado. 556 01:12:00,812 --> 01:12:02,896 Você também. 557 01:12:14,772 --> 01:12:17,064 Documentos, por favor. 558 01:12:27,274 --> 01:12:31,442 Está tudo bem. Deixe-os ir. 559 01:12:47,902 --> 01:12:53,111 A menor greka pode ser fatal, pois tudo tem que estar perfeito. 560 01:12:59,571 --> 01:13:01,654 Dri figos. 561 01:13:10,197 --> 01:13:12,698 Documentos, por favor. 562 01:13:17,907 --> 01:13:21,866 Está tudo bem. Pode ser embarcado. 563 01:13:22,074 --> 01:13:24,991 Obrigado. 564 01:13:34,159 --> 01:13:38,743 General Tieck, Asnici Ritter e Schaefer! 565 01:13:38,952 --> 01:13:45,203 Estou feliz. O trem sai por alguns minutos. Resolver. 566 01:13:45,411 --> 01:13:49,995 Eles queriam começar imediatamente um negócio com o General. 567 01:13:49,995 --> 01:13:56,246 alim, mas ninguém pode entrar no laboratório enquanto o trem não estiver em movimento. 568 01:13:57,079 --> 01:14:02,289 - Sim, claro que não. - Sim, nem é preciso dizer. 569 01:14:12,915 --> 01:14:15,832 Olá? Olá? 570 01:14:38,127 --> 01:14:40,419 Claro! 571 01:14:54,171 --> 01:14:58,339 O trem tinha acabado de partir. Eu rezo? Que. 572 01:15:11,257 --> 01:15:13,966 Halo? 573 01:15:14,174 --> 01:15:16,466 Halo? 574 01:15:16,466 --> 01:15:21,259 -Nita não ouve. Nada. - Pokuavaj continua. 575 01:15:21,467 --> 01:15:28,343 Net aconteceu. Quando o trem chega a uma ponte, nós a explodimos. 576 01:15:33,136 --> 01:15:37,511 Nós fomos. Podemos começar a trabalhar? 577 01:15:37,720 --> 01:15:42,304 Sim, você só precisa da arma dela. 578 01:15:42,304 --> 01:15:46,263 - Formalidades funcionam. - Sim claro. 579 01:16:24,185 --> 01:16:27,935 Capitão Schaefer e Capitão Ritter? 580 01:16:28,144 --> 01:16:31,894 Sou o Coronel Hauser. O Coronel Brenner está na câmara. 581 01:16:32,103 --> 01:16:37,312 Em breve você poderá participar. Sente-se. 582 01:16:38,354 --> 01:16:42,729 O Coronel Brenner diz que vocês têm trabalhado juntos no desenvolvimento do V1. 583 01:17:02,524 --> 01:17:04,816 Krasno... 584 01:17:06,066 --> 01:17:08,150 Pare! 585 01:17:15,651 --> 01:17:18,568 Caramba! 586 01:17:30,862 --> 01:17:36,071 Aqui está uma descrição detalhada. Tudo o que você precisa está lá. 587 01:17:36,904 --> 01:17:40,446 Você está livre. Obrigado. Com licença. 588 01:17:42,738 --> 01:17:48,781 Esta parte verde ica é um mecanismo auto-unitavajueg. 589 01:17:48,989 --> 01:17:54,823 Todos os moe explodem por apenas 15 segundos. 590 01:18:57,958 --> 01:19:00,458 Parar! 591 01:19:24,212 --> 01:19:28,379 Vou visitar o Coronel Brenner. 592 01:19:29,004 --> 01:19:31,296 Claro. 593 01:19:32,546 --> 01:19:36,922 Pukovnie Brenner, capitão Schaefer que você quer ver. 594 01:19:45,673 --> 01:19:48,382 -Schaefer? - Sim, senhor. 595 01:19:48,591 --> 01:19:53,175 Que bom te ver novamente. Um momento, por favor. 596 01:20:04,635 --> 01:20:08,177 - aconteceu? - Determinando-me mal. 597 01:20:26,930 --> 01:20:29,847 Vem o trem. 598 01:20:35,056 --> 01:20:37,140 Nick! 599 01:20:42,974 --> 01:20:46,516 Yaeger e Buckner estão no trem. 600 01:20:47,349 --> 01:20:50,475 Explodir a ponte. 601 01:20:53,809 --> 01:20:56,101 Que viagem... 602 01:20:59,435 --> 01:21:02,768 - Explodir! - Você faz isso. 603 01:21:10,478 --> 01:21:12,353 Pare o trem! 604 01:21:27,147 --> 01:21:30,064 Prepare-se para a batalha. 605 01:21:35,690 --> 01:21:39,441 - A ponte foi explodida. - Porque estamos parando? 606 01:21:39,649 --> 01:21:45,900 Diga ao zapovjednitvu. Precisamos proteger melhor os vagões com foguetes. 607 01:21:53,193 --> 01:21:58,610 Não há outro caminho senão passar perto do transmissor de posição dos EUA. 608 01:21:58,818 --> 01:22:02,777 Diga ao motorista do motor para voltar ao contradito. 609 01:22:11,737 --> 01:22:14,446 - Eu entendo. - Onde está o Coronel Brenner? 610 01:22:14,654 --> 01:22:19,030 Na câmara. Vou ver como é. 611 01:24:27,591 --> 01:24:33,633 Contate Pont Mosson imediatamente. - Como ver no mapa... 612 01:24:33,842 --> 01:24:39,676 Olá? A ponte está unida. Vraamo as costas. 613 01:24:40,301 --> 01:24:43,635 Qual é a sua situação? 614 01:24:43,843 --> 01:24:47,594 Diga ao general que está tudo tranquilo e que o Page Fault está segurado. 615 01:24:47,802 --> 01:24:51,553 Sim, está tudo bem e a estação está fornecida. 616 01:25:04,471 --> 01:25:07,388 Estou em Okolona? 617 01:25:27,391 --> 01:25:29,683 Me siga! 618 01:25:58,438 --> 01:26:02,188 Yaeger! Suzdrite se, Porunie. 619 01:26:04,480 --> 01:26:07,397 Como vai, Pukovnie? 620 01:27:10,740 --> 01:27:14,699 Reúna os feridos e pegue a arma. 621 01:27:22,825 --> 01:27:28,660 Onde eles foram demitidos? - Trem cheio de alemães! Esconder! 622 01:27:32,619 --> 01:27:35,119 Po�urite! 623 01:27:57,622 --> 01:28:00,748 Canfield, pare o trem! 624 01:28:00,956 --> 01:28:03,040 Ir! 625 01:28:55,548 --> 01:28:58,882 - o que está acontecendo? - Estável! 626 01:29:03,882 --> 01:29:06,591 Tony. 627 01:29:06,799 --> 01:29:09,508 Largue sua arma. 628 01:29:09,717 --> 01:29:12,009 Arma, rápido! 629 01:29:13,675 --> 01:29:16,593 De frente para a parede. 630 01:29:19,093 --> 01:29:21,593 Vocês dois são iguais. 631 01:29:25,344 --> 01:29:28,678 Tony ... fique tranquilo. 632 01:29:30,761 --> 01:29:35,762 Abrir a porta. Você aí! Sim, a porta... 633 01:29:39,096 --> 01:29:43,055 Hora de ir. Faça visões. 634 01:29:46,389 --> 01:29:50,764 Acabei de ver que alguém havia caído do trem. 635 01:30:34,313 --> 01:30:37,021 Porta de lançamento, rapidamente! 636 01:31:05,567 --> 01:31:08,276 Vamos! Lá eles se esconderam. 637 01:31:12,235 --> 01:31:15,777 Vá para seus companheiros. Conheça estaremos com o trem. 638 01:31:50,157 --> 01:31:52,449 Ei, Burl. 639 01:31:55,783 --> 01:31:59,117 Conseguimos! Burl? 640 01:32:02,451 --> 01:32:04,951 Como vai, Pukovnie? 641 01:32:05,160 --> 01:32:07,868 Logo a fervura. 642 01:32:09,535 --> 01:32:13,286 Droga, volte para o mecanismo de auto-unitavajui. 643 01:32:22,871 --> 01:32:26,413 Parou. isso aconteceu? 644 01:32:26,621 --> 01:32:29,538 Ele enfiou uma caneta dentro. 645 01:33:12,670 --> 01:33:16,837 - Pukovnie, aproximando-se da estação. - Estou pronto. 646 01:33:56,010 --> 01:34:00,385 Eles estão entrando em uma armadilha emo. A estação está cheia de alemães! 647 01:34:07,678 --> 01:34:09,970 Como vai você? 648 01:34:10,178 --> 01:34:13,304 Não é realmente o melhor. 649 01:34:13,304 --> 01:34:17,263 Você vem aqui, Izai? - Depois de você. Tenho algo extra para fazer. 650 01:34:17,263 --> 01:34:20,388 Como ela está? 651 01:34:24,139 --> 01:34:27,681 Enfim, eu não tinha mapa... 652 01:34:38,933 --> 01:34:41,641 Vejo você na Suíça! 653 01:34:46,225 --> 01:34:50,809 Veronique falhou com os alemães que esperávamos na estação. 654 01:34:51,018 --> 01:34:54,352 - Como vai, Pukovnie? - Saekajte porunie. 655 01:34:54,560 --> 01:34:58,727 Acho que consegui sair. 656 01:34:59,352 --> 01:35:01,436 Evo ga. 657 01:35:02,686 --> 01:35:08,312 - Zaninljivo, depois que caímos? - Agora temos que fugir do trem. 658 01:35:08,312 --> 01:35:12,479 Eu preciso da última coisa a fazer. Você cuida de si mesmo. 659 01:35:12,688 --> 01:35:16,855 - leve embora. -Tom... 660 01:35:18,730 --> 01:35:21,647 pegue, Tom. 661 01:36:56,662 --> 01:36:59,995 Ajuda! Ajude-nos! 662 01:37:17,498 --> 01:37:19,790 Nicole! 663 01:37:21,249 --> 01:37:23,541 Nicole! 664 01:37:24,999 --> 01:37:27,083 Tony! 665 01:37:30,000 --> 01:37:32,292 Tony!