1
00:00:06,272 --> 00:00:09,070
Δρ Ντέιβιντ Μπάνερ
Φυσικός
2
00:00:09,142 --> 00:00:12,873
Αναζητά έναν τρόπο να αξιοποιήσει τις κρυμμένες δυνάμεις που διαθέτουν όλοι οι άνθρωποι
3
00:00:12,979 --> 00:00:15,413
Τότε κατά λάθος
Υπερδοσολογία ακτίνων γάμμα
4
00:00:15,482 --> 00:00:17,609
Αντέδρασα στη μοναδική χημεία του σώματός του
5
00:00:20,854 --> 00:00:23,823
Και τώρα ο Δόκτωρ Ντέιβιντ Μπάνερ όταν θυμώνει
Ή να τραυματιστείτε
6
00:00:23,890 --> 00:00:25,881
Μια καταπληκτική μεταμόρφωση συμβαίνει
7
00:00:25,905 --> 00:00:29,005
(Μπιλ Μπίξμπι) μέσα
8
00:00:35,320 --> 00:00:38,120
Ο παράξενος γίγαντας
{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)} {\3candHE71A01
waham99
waham2012@gmail.com
9
00:00:39,239 --> 00:00:41,070
Το πλάσμα οδηγείται από οργή
10
00:00:41,141 --> 00:00:43,439
Και τον καταδιώκει ένας ερευνητής ρεπόρτερ
11
00:00:43,843 --> 00:00:46,710
Κύριε ΜακΓκί, μη με θυμώνετε
12
00:00:47,380 --> 00:00:48,870
Δεν θα σου αρέσω όταν θυμώνω
13
00:00:58,091 --> 00:01:00,992
Έκρηξη στοίχισε τη ζωή σε έναν συνάδελφό του επιστήμονα
14
00:01:01,061 --> 00:01:03,120
Και ο David Banner υποτίθεται ότι είναι επίσης
15
00:01:03,196 --> 00:01:05,494
Ο δημοσιογράφος πιστεύει ότι το πλάσμα ήταν υπεύθυνο
16
00:01:05,565 --> 00:01:08,056
Έδωσα την περιγραφή του σε όλες τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου
17
00:01:08,134 --> 00:01:10,159
Έχουν ένταλμα σύλληψης για φόνο
18
00:01:13,073 --> 00:01:15,564
Ένα έγκλημα που ο David Banner δεν μπορεί να αποδείξει
19
00:01:15,642 --> 00:01:17,610
Ούτε αυτός ούτε το πλάσμα το διέπραξαν
20
00:01:17,744 --> 00:01:21,009
Θα πρέπει λοιπόν να αφήσει τον κόσμο να πιστεύει ότι είναι νεκρός
21
00:01:21,147 --> 00:01:22,478
Μέχρι να βρει τρόπο
22
00:01:22,549 --> 00:01:25,746
Να ελέγξει το μαινόμενο πνεύμα που κατοικεί μέσα του
23
00:01:28,570 --> 00:01:31,170
00:26:58,176
Σε ένα μπουκάλι κρασί
398
00:26:58,917 --> 00:27:01,613
Κάποιος στοιχηματίζει στον ουρλιαχτό
399
00:27:02,020 --> 00:27:04,386
Θα πίνω όλο το βράδυ
400
00:27:05,390 --> 00:27:07,790
Θα πίνω όλη μέρα
401
00:27:08,460 --> 00:27:10,223
Θα στοιχηματίσω τα χρήματά μου
402
00:27:10,295 --> 00:27:12,263
Σε ένα μπουκάλι κρασί
403
00:27:13,231 --> 00:27:17,258
Κάποιος στοιχηματίζει στον ουρλιαχτό
404
00:27:19,471 --> 00:27:21,336
Θα μαγειρέψετε γρήγορα
405
00:27:21,439 --> 00:27:25,102
Δεν είσαι;
Αχ μικρή μου γκόμενα
406
00:27:25,243 --> 00:27:27,734
Cook do-doodle do
Χρησιμοποιείται ως συμβατική έκφραση για να προτείνει έναν κόκορα, όπως σε ιστορίες για παιδιά
407
00:27:29,514 --> 00:27:31,607
Cook do-doodle do
408
00:27:58,810 --> 00:28:01,005
Οι ροζ ελέφαντες είναι ένα πράγμα
409
00:28:01,780 --> 00:28:03,247
Αυτό όμως είναι κάτι νέο
410
00:28:24,436 --> 00:28:27,030
Εντάξει, θα ήθελες να καθίσεις;
411
00:28:30,875 --> 00:28:33,708
Παρακαλώ καθίστε
412
00:28:41,553 --> 00:28:42,713
Είσαι αληθινός;
413
00:28:42,887 --> 00:28:44,787
Ή βγήκες από αυτό το μπουκάλι;
414
00:28:57,068 --> 00:28:58,160
Είσαι αληθινός
415
00:28:59,170 --> 00:29:01,798
Ή αυτό το πράγμα είναι πραγματικά
Άρχισε να με εξαφανίζει
416
00:29:09,314 --> 00:29:11,544
Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ γύρω;
417
00:29:13,151 --> 00:29:14,550
Έχω ζήσει εδώ πολύ καιρό
418
00:29:16,788 --> 00:29:17,812
Μένεις εδώ κοντά;
419
00:29:24,195 --> 00:29:25,219
Μπορείτε να μιλήσετε;
420
00:29:34,305 --> 00:29:35,829
Δεν βλάπτει να ρωτάς
421
00:29:39,110 --> 00:29:41,874
Είσαι σίγουρος ότι είσαι μεγάλος γιος της σκύλας;
Συνήθως χρησιμοποιείται ως ήπιο ή ευφημιστικό υποκατάστατο για το γιο της σκύλας - μερικές φορές χρησιμοποιείται κατά διαστήματα για να εκφράσει έκπληξη ή απογοήτευση
422
00:29:44,682 --> 00:29:49,142
Ξέρεις αυτό το φωτιστικό
Σε κάνει να φαίνεσαι κάπως πράσινη
423
00:29:54,159 --> 00:29:57,185
Λοιπόν, ίσως αυτό το μπουκάλι
424
00:29:59,397 --> 00:30:00,386
Πεινάτε;
425
00:30:01,633 --> 00:30:02,622
Ναι
426
00:30:04,536 --> 00:30:07,027
Αυτό το πουλί αρχίζει να φαίνεται καλό
427
00:30:08,740 --> 00:30:10,105
Μυρίζει υπέροχα
428
00:30:13,745 --> 00:30:14,734
Ορίστε
429
00:30:15,413 --> 00:30:17,210
Δοκιμάστε να μαγειρέψετε στο σπίτι
430
00:30:45,109 --> 00:30:46,406
Οστά και όλα
431
00:30:46,477 --> 00:30:49,674
Φάτε τα πάντα
Οστά και όλα
432
00:30:56,187 --> 00:30:57,176
....ίσως
433
00:30:58,223 --> 00:31:00,248
Ίσως πρέπει να πιεις λίγο
434
00:31:01,392 --> 00:31:03,292
Να χωνέψει το φαγητό
435
00:31:11,369 --> 00:31:12,859
Όχι, μην φας το μπουκάλι
436
00:31:12,937 --> 00:31:15,371
Μην το φάτε, είναι από γυαλί
Μην το φας
437
00:31:15,740 --> 00:31:17,139
Πιες το, έτσι
438
00:31:22,547 --> 00:31:24,640
Ορίστε
Δεν είναι καλό αυτό;
439
00:32:05,556 --> 00:32:07,581
Ω, διάολε
440
00:32:10,395 --> 00:32:11,885
Ποιος είναι εκεί;
441
00:32:13,164 --> 00:32:14,153
από;
442
00:32:26,477 --> 00:32:27,910
Ποιος είναι εκεί τώρα;
443
00:32:31,816 --> 00:32:33,408
Πώς βρέθηκες εδώ;
444
00:32:34,052 --> 00:32:35,144
Δεν ξέρω
445
00:32:36,087 --> 00:32:39,113
Λοιπόν, έλα κοντά στη φωτιά
Ο καιρός είναι κρύος
446
00:32:47,332 --> 00:32:48,321
Πάρε αυτό
447
00:32:50,068 --> 00:32:52,263
Κάτσε εδώ πριν κρυώσει
448
00:32:53,705 --> 00:32:56,799
Φαίνεται ότι μπορεί να έχετε διαφωνία με αυτόν τον μεγάλο άντρα
449
00:32:57,375 --> 00:32:58,364
Μεγάλος άνθρωπος;
450
00:32:58,609 --> 00:33:00,577
Λες να υπήρχε κάποιος πριν από εμένα;
451
00:33:00,778 --> 00:33:02,302
Κάτι τέτοιο
452
00:33:03,815 --> 00:33:05,442
Πράσινο χρώμα
453
00:33:05,717 --> 00:33:06,809
Δεν τον είδες;
454
00:33:07,118 --> 00:33:08,107
Όχι
455
00:33:08,386 --> 00:33:09,819
Χάλασε τίποτα;
456
00:33:10,421 --> 00:33:13,390
Όχι
Απλώς με τρόμαξε
457
00:33:14,058 --> 00:33:16,618
Μετέτρεψε το δείπνο μου από απλό σε πιο τραγανό
458
00:33:19,197 --> 00:33:20,994
Καλύτερα να μπεις μέσα
459
00:33:21,165 --> 00:33:23,326
Θα δω αν θα βρω ρούχα για σένα
460
00:33:23,735 --> 00:33:24,827
Φαίνεται σε κακή κατάσταση
461
00:33:33,444 --> 00:33:35,139
Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω
462
00:33:35,780 --> 00:33:37,270
Μένεις εδώ μόνος;
463
00:33:37,348 --> 00:33:39,748
Ναι, είναι ο μόνος τρόπος να είσαι
Πιστέψτε με;
464
00:33:57,402 --> 00:33:58,699
Ορίστε, δοκιμάστε το μόνοι σας
465
00:34:05,176 --> 00:34:08,907
Αυτό το μετάλλιο που φοράς, είναι μετάλλιο ανδρείας
Δεν είναι;
466
00:34:10,348 --> 00:34:11,337
Ναι
467
00:34:12,083 --> 00:34:13,072
Είναι δικό σου;
468
00:34:14,118 --> 00:34:15,107
Ναι
469
00:34:15,820 --> 00:34:16,809
Τώρα είναι δική μου
470
00:34:20,258 --> 00:34:24,285
Έλεγες κάτι για τον μεγάλο;
471
00:34:24,362 --> 00:34:25,351
Τι εννοούσες με αυτό;
472
00:34:25,930 --> 00:34:28,694
Ήταν ένα πλάσμα
473
00:34:29,834 --> 00:34:30,823
Μίλησες μαζί του;
474
00:34:31,469 --> 00:34:32,800
μίλησα μαζί του
475
00:34:43,548 --> 00:34:44,537
Ο αξιότιμος
476
00:34:49,187 --> 00:34:50,950
Ίσως είναι καλύτερα να περιμένεις εδώ
477
00:34:58,963 --> 00:35:00,055
Καλησπέρα Μιχάλη.
478
00:35:00,131 --> 00:35:01,257
Γεια σας
479
00:35:02,767 --> 00:35:05,167
Είδατε τίποτα περίεργο εδώ απόψε;
480
00:35:05,870 --> 00:35:07,667
Παράξενος;
Τι εννοείς;
481
00:35:07,738 --> 00:35:09,763
Εντάξει
Ένα τεράστιο πράσινο πράγμα
482
00:35:10,274 --> 00:35:12,242
Σαν άντρας
Απλά μεγαλύτερο, λένε
483
00:35:12,577 --> 00:35:15,842
Ο Ντένι επιτέθηκε στον Κάιλ.
Και δύο άλλοι άντρες στο σπίτι των Γκρίφιθς.
484
00:35:15,947 --> 00:35:17,881
Ρίξτε ολόκληρη τη στέγη
Ενεργό (θρησκευτικά)
485
00:35:18,015 --> 00:35:19,880
Τον πήγαν εκεί στο νοσοκομείο Everett Memorial.
486
00:35:20,351 --> 00:35:22,285
Νομίζω ότι είναι τρελό
487
00:35:22,353 --> 00:35:24,321
Εάν δεν υπάρχει αυτοκόλλητο (ζητείται) στο αντικείμενο
488
00:35:25,123 --> 00:35:26,112
Όχι, δεν τον είδα
489
00:35:27,859 --> 00:35:30,623
Τώρα, Μάικλ
Δεν μπορεί να ξεσπάσει αλλιώς
490
00:35:31,062 --> 00:35:34,122
Είστε σίγουροι ότι δεν βλέπετε τίποτα ασυνήθιστο εδώ;
491
00:35:35,666 --> 00:35:36,655
Όχι
492
00:35:38,469 --> 00:35:39,458
Εντάξει, Μιχάλη
493
00:35:40,505 --> 00:35:41,995
Ευχαριστώ για τίποτα
494
00:36:04,862 --> 00:36:05,851
(Μιχαήλ)
495
00:36:07,865 --> 00:36:09,594
Δεν τους είπες ότι είδες αυτό το πλάσμα
496
00:36:17,708 --> 00:36:19,699
Δεν είπε ότι με είδες κι εσύ
497
00:36:20,344 --> 00:36:21,333
Γιατί;
498
00:36:22,813 --> 00:36:25,043
Οι υποθέσεις των ανθρώπων είναι δική τους υπόθεση
499
00:36:25,449 --> 00:36:26,643
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό
500
00:36:28,786 --> 00:36:30,344
Δεν θέλετε να εμπλακείτε σε αυτό
501
00:36:32,023 --> 00:36:35,015
Η ενασχόληση με ανθρώπους οδηγεί μόνο σε προβλήματα και πόνο
502
00:36:36,160 --> 00:36:38,321
Έχω αρκετό πόνο
Ευχαριστώ
503
00:36:38,729 --> 00:36:39,957
Ναι, ξέρω πώς νιώθεις
504
00:36:40,898 --> 00:36:41,956
Αλλά με βοήθησες
505
00:36:43,167 --> 00:36:44,191
Ακούστε κύριε
506
00:36:45,336 --> 00:36:48,169
Ένας σκύλος τραυματίστηκε και βρισκόταν στη μέση του δρόμου
507
00:36:49,473 --> 00:36:51,907
Και το τράβηξα στο πλάι, και
Μόνο αυτό έκανα για σένα.
508
00:36:53,444 --> 00:36:55,309
Γιατί δεν πας να φύγεις από εδώ;
509
00:36:56,914 --> 00:36:59,178
Δεν ξέρω πότε θα μπορέσω
Να σε πληρώσω για αυτά τα ρούχα
510
00:36:59,250 --> 00:37:00,478
Δεν θέλω να πληρώνομαι
511
00:37:01,018 --> 00:37:02,576
Απλώς πήγαινε και φύγε από εδώ
512
00:37:04,889 --> 00:37:06,049
Εντάξει
513
00:37:06,924 --> 00:37:07,913
Ποιος δρόμος για το Έβερετ;
514
00:37:10,094 --> 00:37:11,322
Πήγαινε στον αυτοκινητόδρομο
515
00:37:12,230 --> 00:37:13,527
Πηγαίνετε αριστερά για μερικά μίλια
516
00:37:22,006 --> 00:37:23,030
(Μιχαήλ)
517
00:37:24,342 --> 00:37:25,866
Μάλλον ζεις εδώ πολύ καιρό
518
00:37:28,012 --> 00:37:29,411
Εκεί ήταν μια βάρκα
519
00:37:31,382 --> 00:37:35,113
Στο κανάλι εδώ κοντά, εξερράγη
Πριν από λίγο
520
00:37:36,821 --> 00:37:38,083
Ξέρετε τίποτα για αυτό;
521
00:37:41,058 --> 00:37:42,184
Όχι
522
00:37:43,694 --> 00:37:44,888
Δεν ξέρω τίποτα
523
00:37:48,966 --> 00:37:50,092
Εντάξει
524
00:37:51,235 --> 00:37:52,327
Σας ευχαριστώ και πάλι
525
00:38:42,353 --> 00:38:45,845
Η κυρία O'Brien είναι δική σας
Παρακαλώ, κυρία Ο' Μπράιεν.
526
00:38:54,365 --> 00:38:55,525
Ναί;
527
00:38:55,933 --> 00:38:59,300
Γεια, είμαι ο Jack McGee.
Από το εθνικό μητρώο
528
00:38:59,370 --> 00:39:03,272
Ψάχνω για την Ντενίζ
Ή (Denny Kyle) K-A-Y-L
529
00:39:05,443 --> 00:39:08,571
Ναι. Είναι στο περίπτερο Wagner,
Αίθουσα 202
530
00:39:08,813 --> 00:39:10,246
Στα δεξιά αυτού του δρόμου
531
00:39:10,414 --> 00:39:11,506
Ευχαριστώ
532
00:39:11,582 --> 00:39:13,482
Παρακαλούμε δείτε τη νοσοκόμα που εφημερεύει
533
00:39:13,851 --> 00:39:15,011
Πάντα αυτό κάνω
534
00:39:21,992 --> 00:39:25,621
Ο γιατρός Κάουφμαν σε καλεί
Παρακαλώ γιατρέ Κάουφμαν.
535
00:39:27,865 --> 00:39:28,957
Συγγνώμη
536
00:39:29,567 --> 00:39:30,556
Πώς είναι;
537
00:39:30,634 --> 00:39:32,625
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι
Θα είναι μια χαρά
538
00:39:32,703 --> 00:39:34,500
Αλλά είναι υπό αναισθησία
Τώρα
539
00:39:34,572 --> 00:39:37,040
Και ο γιατρός Bonifant πραγματικά δεν θέλει επισκέπτες
540
00:39:37,108 --> 00:39:39,702
Θα σας ζητήσω λοιπόν να φύγετε
541
00:39:40,411 --> 00:39:41,503
Ναι, εντάξει
542
00:39:45,416 --> 00:39:46,405
....Κύριε
543
00:39:49,186 --> 00:39:52,553
Ναι, μπορείτε να μου πείτε πού;
Νέα μονάδα πολλαπλών ακτίνων;
544
00:39:53,124 --> 00:39:54,352
Τρεις, Δύση
545
00:39:54,558 --> 00:39:55,650
Ευχαριστώ
546
00:40:05,936 --> 00:40:09,531
Ο γιατρός Άντερσον στο μαιευτικό τμήμα
Παρακαλώ, γιατρέ Andlerson.
547
00:40:21,752 --> 00:40:25,381
Γιατρός Χάνσελ στο χειρουργικό τμήμα, παρακαλώ
Γιατρός Χάνσελ
548
00:40:35,366 --> 00:40:38,529
Εντάξει, κυρία Σίγκαλ.
Τώρα θα ξεκινήσουμε την ακτινογραφία
549
00:40:39,503 --> 00:40:42,301
Απλά ξαπλώστε
550
00:40:43,774 --> 00:40:45,036
Αυτό είναι όλο
551
00:40:45,709 --> 00:40:46,698
Καλό
552
00:40:47,111 --> 00:40:48,100
Πολύ καλό
553
00:40:50,781 --> 00:40:52,339
Ναι, δηλαδή
554
00:40:53,751 --> 00:40:55,082
Γεια, πώς πάνε τα πράγματα;
555
00:40:55,486 --> 00:40:56,612
Καλό
556
00:40:56,687 --> 00:40:57,711
Ποιος είσαι;
557
00:40:57,788 --> 00:41:00,689
(David Benchley)
Είμαι με τον (Rao) Scientific
558
00:41:00,758 --> 00:41:02,885
Ήρθα εδώ για να ελέγξω τη μονάδα
Πώς λειτουργεί;
559
00:41:02,960 --> 00:41:04,086
Μαλακό σαν μετάξι
560
00:41:04,228 --> 00:41:05,661
Μπορείτε να είστε περήφανοι για αυτήν
561
00:41:05,729 --> 00:41:07,526
Είμαστε, πραγματικά είμαστε
562
00:41:13,938 --> 00:41:16,304
Εντάξει, κυρία Σίγκαλ, αυτή είναι η σημερινή απόλαυση
563
00:41:16,373 --> 00:41:18,102
Η νοσοκόμα θα σας πάει στο δωμάτιό σας
564
00:41:21,378 --> 00:41:24,711
Τι γίνεται με τη λειτουργία πολλαπλής ακτινοβολίας;
Δεν το έχετε δοκιμάσει ακόμα;
565
00:41:24,782 --> 00:41:27,216
Όχι, μόνο ακτινογραφίες
(Και συνθήκες θεραπείας (με ράδιο).
Το ράδιο είναι ένα ραδιενεργό μεταλλικό στοιχείο
566
00:41:27,284 --> 00:41:29,775
Κάναμε όμως πολλές δοκιμές
Και φαίνεται πολύ καλό
567
00:41:29,854 --> 00:41:30,980
Καλό, καλό
568
00:41:31,088 --> 00:41:32,953
Και το τρέχεις όλο το εικοσιτετράωρο;
569
00:41:33,023 --> 00:41:35,651
Όχι, μέχρι τα μεσάνυχτα
Μετά της δίνουμε μια ξεκούραση
Μέχρι την επόμενη μέρα
570
00:41:36,160 --> 00:41:38,720
Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι
Το νοσοκομείο επένδυσε σε αυτή τη μονάδα
571
00:41:38,929 --> 00:41:40,988
Πρέπει να βοηθήσετε πολλούς ανθρώπους να αναρρώσουν
572
00:41:41,065 --> 00:41:43,033
Σίγουρα το ελπίζω
Ευχαριστώ
573
00:41:51,041 --> 00:41:54,374
Δεσποινίς Ειρήνη, μια κλήση για εσάς
Παρακαλώ, δεσποινίς Ειρήνη.
574
00:41:56,480 --> 00:42:00,416
Κυρία Fernandez, ρεσεψιόν
Σας παρακαλώ, κυρία Φερνάντεθ.
575
00:42:02,152 --> 00:42:04,882
Σε παρακαλώ, νοσοκόμα
Είναι ο γιατρός Bonifant εκεί;
576
00:42:05,022 --> 00:42:06,614
Όχι, δεν τον έχω δει ακόμα σήμερα το πρωί
577
00:42:06,790 --> 00:42:07,848
Ευχαριστώ
578
00:42:08,659 --> 00:42:11,594
Ο γιατρός Pickard βρίσκεται στο παιδιατρικό τμήμα
Παρακαλώ, γιατρέ Πικάρντ.
579
00:42:20,004 --> 00:42:23,496
Η κυρία O'Brien είναι το ταίρι σας
Παρακαλώ, κυρία Ο' Μπράιεν.
580
00:42:34,418 --> 00:42:37,649
Γιατρέ ΜακΚάλιν για χειρουργείο, παρακαλώ
γιατρός Μακούλιν
581
00:43:18,896 --> 00:43:20,158
Πού είναι το δωμάτιο του Ντένι;
582
00:43:20,264 --> 00:43:23,324
Δεύτερος όροφος
Έλα όμως πρώτα στο γραφείο μου
Θέλω να σου δείξω κάτι
583
00:43:35,179 --> 00:43:36,646
Καλημέρα γιατρέ Bonifant.
584
00:43:50,494 --> 00:43:52,962
Θέλω να σας δείξω τις ακτινογραφίες της Τζούλι
585
00:43:53,564 --> 00:43:55,429
Έχω μια επεξεργασμένη έκδοση
586
00:43:56,033 --> 00:43:57,227
Πώς μοιάζουν;
587
00:43:57,534 --> 00:43:58,523
Φανταστική
588
00:44:09,947 --> 00:44:13,075
Κανείς δεν θα μπορεί να γνωρίζει την αρχική έκδοση αυτού
589
00:44:13,450 --> 00:44:15,645
Εννοώ ότι είναι αδύνατο να γνωρίζουμε ότι έχει τροποποιηθεί
590
00:44:16,186 --> 00:44:18,051
Ακόμα κι αν εξεταστεί από ειδικό
591
00:44:18,622 --> 00:44:21,216
Θα επιβεβαιώσει τη διάγνωση της κατάστασής της
592
00:44:21,725 --> 00:44:23,488
Και αν η κατάσταση της υγείας της ήταν τελική;
593
00:44:24,161 --> 00:44:25,355
Σίγουρα
594
00:44:27,765 --> 00:44:29,596
Πόσο καιρό θα πάρει;
595
00:44:30,434 --> 00:44:34,097
Λοιπόν, για να δούμε...αυτή ήταν η έβδομη δόση
που χρησιμοποίησα χθες
596
00:44:34,772 --> 00:44:36,672
Αφού είχε ήδη αρχίσει να χάνει τις αισθήσεις της
597
00:44:36,740 --> 00:44:39,538
Θα έλεγα μία δόση, ή ίσως δύο ακόμη δόσεις να κάνουμε
598
00:44:40,110 --> 00:44:41,270
Πολύ σύντομα;
599
00:44:42,746 --> 00:44:44,111
Νόμιζα ότι ανυπομονείς να την ξεφορτωθείς;
600
00:44:45,015 --> 00:44:47,006
Απλώς δεν θέλω να κάνω άλλα λάθη
601
00:44:48,285 --> 00:44:49,775
Μαργαρίτα, αγάπη μου
602
00:44:49,853 --> 00:44:52,981
Ήταν οι άντρες σου που χάλασαν το σχέδιο για την έκρηξη στο σκάφος
603
00:44:53,424 --> 00:44:55,824
Μας αφήνουν ένα survivor να ασχοληθούμε
604
00:44:56,960 --> 00:44:58,621
Θα έπρεπε να πιστεύω ότι θα ήταν πιο ευγνώμων
605
00:44:58,696 --> 00:45:02,188
Με τον τρόπο που μεταμόρφωσε την ψυχοσωματική της πίστη
Γιατί δεν μπορεί να περπατήσει
606
00:45:02,266 --> 00:45:04,996
Σε μια τελική νευρική διαταραχή
607
00:45:06,170 --> 00:45:08,161
Είστε σίγουροι ότι δεν μπορούν να εντοπίσουν το δηλητήριο;
608
00:45:09,239 --> 00:45:11,298
Θα εμφανιστεί ως μέρος των συμπτωμάτων της
609
00:45:11,775 --> 00:45:13,800
Ο θάνατός της θα φαίνεται φυσικός
610
00:45:14,278 --> 00:45:17,645
Και μετά ελέγξτε τον πλούτο της αγαπημένης σας οικογένειας
611
00:45:18,515 --> 00:45:19,743
Θα σου φανεί χρήσιμο
612
00:45:22,686 --> 00:45:23,846
λυπάμαι
613
00:45:24,788 --> 00:45:26,517
Σε εκτιμώ πολύ, Γιάννη.
614
00:45:28,559 --> 00:45:29,890
Περισσότερα από όσα ξέρεις
615
00:45:32,596 --> 00:45:34,587
Μπορείς να είσαι ζεστός και αξιολάτρευτος
Σωστά;
616
00:45:35,733 --> 00:45:37,598
Όταν κάνεις ελιγμούς σε κάποιον
617
00:45:38,001 --> 00:45:40,265
Όπως ο άντρας σου ή ο Ντένυ χθες
618
00:45:40,337 --> 00:45:43,238
Ας συνεχίσουμε να δουλεύουμε, έτσι;
Νομίζω ότι θα ήταν πιο υγιεινό παντού
619
00:45:44,241 --> 00:45:46,368
Τι γίνεται με εκείνον τον αγρότη Μπέντον;
620
00:45:47,044 --> 00:45:48,238
Δεν ξέρω, έφυγε
621
00:45:48,912 --> 00:45:51,574
Δεν θα πετάξεις τις αρχικές ακτινογραφίες;
622
00:45:51,849 --> 00:45:54,147
Θα το πάρω σήμερα το απόγευμα και θα το ξεφορτωθώ
623
00:45:54,318 --> 00:45:55,876
Νομίζω ότι πρέπει να ελέγξουμε τον Ντένι.
624
00:45:55,953 --> 00:45:58,751
Και μετά μπορούμε να πάμε σπίτι και να τελειώσουμε τη θεραπεία της Τζούλι.
625
00:45:58,822 --> 00:46:02,519
Εκτός βέβαια αν έχεις δεύτερες σκέψεις ή τύψεις
626
00:46:05,362 --> 00:46:06,795
Είσαι μια επικίνδυνη γυναίκα
(Μαργαρίτα)
627
00:46:48,605 --> 00:46:50,334
Τα λέμε το απόγευμα
κυρία Μπάρτλετ
628
00:46:54,278 --> 00:46:56,769
Καλημέρα γιατρέ
Σε βρήκε αυτός ο τύπος;
629
00:46:57,047 --> 00:46:58,173
Ποιος άντρας;
630
00:46:58,248 --> 00:46:59,875
Σε έψαχνε από το γραφείο σου
631
00:46:59,950 --> 00:47:01,383
Ω, εκεί είναι
632
00:47:01,752 --> 00:47:02,878
Εσύ
633
00:47:13,096 --> 00:47:14,654
Έχει ακτινογραφίες (Jolly)
634
00:47:30,747 --> 00:47:32,078
Σταμάτα
635
00:47:34,318 --> 00:47:35,410
Σταμάτα
636
00:47:38,222 --> 00:47:39,621
Νομίζω ότι πάει σπίτι
637
00:47:39,690 --> 00:47:40,782
Ελάτε. Θα πάρουμε το αυτοκίνητό μου
638
00:47:46,196 --> 00:47:47,356
(Τζούλι)
639
00:47:47,431 --> 00:47:48,420
Ποιος είναι εκεί;
640
00:47:48,498 --> 00:47:49,487
Τζούλι, είναι ο Ντέιβιντ.
641
00:47:50,000 --> 00:47:51,331
(Δαβίδ);
642
00:47:51,435 --> 00:47:53,027
Ντέιβιντ, μου είπαν ότι έφυγες
643
00:47:53,103 --> 00:47:55,833
Ότι στεναχωρήθηκες ή κάτι τέτοιο
644
00:47:55,906 --> 00:47:57,305
(Τζούλι) Άκουσέ με
645
00:47:57,374 --> 00:48:00,275
Πρέπει να προσπαθήσω να σε βγάλω από εδώ
Βρίσκεσαι σε τρομερό κίνδυνο
646
00:48:00,344 --> 00:48:01,641
Τι;
647
00:48:01,812 --> 00:48:05,043
Όχι, αυτό είναι το δωμάτιό μου, το σπίτι μου
648
00:48:05,115 --> 00:48:07,777
Όχι (Τζούλι) (Τζούλι)
(Τζούλι) Άκου
649
00:48:08,318 --> 00:48:09,842
Προσπάθησε να καταλάβεις
650
00:48:10,087 --> 00:48:12,487
Η μητριά σου και ο γιατρός Μπονίφαντ προσπαθούν να σε σκοτώσουν
651
00:48:14,191 --> 00:48:15,351
...Όχι
652
00:48:15,425 --> 00:48:17,154
(Τζούλι) Άκου
653
00:48:17,227 --> 00:48:19,559
Τζούλι, τα φάρμακα που σου δίνουν
654
00:48:19,630 --> 00:48:22,292
Δεν σε βοηθάει
Προσπαθούν να σε δηλητηριάσουν
655
00:48:22,366 --> 00:48:23,458
...Όχι
656
00:48:23,533 --> 00:48:26,468
Τζούλι, κοίτα, έχω ακτινογραφίες
Από το ιατρείο του Doctor Bonifant.
657
00:48:26,536 --> 00:48:28,595
Έχει τα δακτυλικά του αποτυπώματα πάνω του ως απόδειξη
658
00:48:28,672 --> 00:48:31,641
Το άλλαξε για να φαίνεται ότι τα πόδια σου ήταν χαλασμένα
659
00:48:31,708 --> 00:48:33,767
Αλλά επίσης, δεν μπορώ να περπατήσω
660
00:48:33,844 --> 00:48:37,371
(Τζούλι) Μπορείς να το κάνεις
Δεν καταλαβαίνεις; Προσπαθούν να σε σκοτώσουν
661
00:48:37,447 --> 00:48:38,937
Όχι...δεν σε πιστεύω
662
00:48:39,016 --> 00:48:40,005
(Τζούλι)
663
00:48:40,083 --> 00:48:41,914
Όχι...δεν σε πιστεύω
664
00:48:43,086 --> 00:48:44,781
Βιαστείτε, οδηγήστε γρήγορα
665
00:48:45,656 --> 00:48:47,180
Τζούλι, πρέπει να σε βγάλω από εδώ
666
00:48:47,257 --> 00:48:48,656
Όχι, άσε με ήσυχο
667
00:48:48,725 --> 00:48:49,749
(Τζούλι)
668
00:48:49,826 --> 00:48:50,815
Βοηθήστε με
669
00:48:51,528 --> 00:48:53,052
Κάλεσε τον Ρέιφ και τον Φιλ.
670
00:48:53,130 --> 00:48:56,293
(Θρησκευτικά)...όχι
Μου είπαν ότι είσαι τρελός
671
00:48:56,366 --> 00:48:57,924
Τζούλι, σταμάτα, πρέπει να φύγουμε από εδώ
672
00:48:58,001 --> 00:48:59,593
Άσε με....(θρησκευτικό)
673
00:48:59,670 --> 00:49:00,864
Άσε με να φύγω
674
00:49:00,938 --> 00:49:02,337
(Τζούλι)
(θρησκευτικά)
675
00:49:02,406 --> 00:49:03,805
Άσε με
676
00:49:08,111 --> 00:49:09,100
(Τζούλι)
677
00:49:13,150 --> 00:49:14,549
(Τζούλι) Τι συμβαίνει;
678
00:49:14,618 --> 00:49:16,483
Βοήθησέ με... βοήθησέ με
679
00:49:16,553 --> 00:49:18,043
Βοηθήστε με
680
00:49:18,188 --> 00:49:20,952
Είναι τρελός! Βοηθήστε με παρακαλώ
681
00:49:21,258 --> 00:49:23,783
Τώρα, Τζούλι... Τζούλι, πρέπει να με πιστέψεις
682
00:49:23,860 --> 00:49:26,556
Αν σου κάνουν άλλη ένεση, θα πεθάνεις
683
00:49:32,235 --> 00:49:33,395
(Τζούλι)
684
00:49:34,271 --> 00:49:36,330
Αυτά πρέπει να τα κρύψω
685
00:49:38,875 --> 00:49:40,035
(Τζούλι)
686
00:49:41,311 --> 00:49:42,403
(Τζούλι)
687
00:49:47,084 --> 00:49:48,278
(Τζούλι)
688
00:49:52,689 --> 00:49:53,678
Τι συμβαίνει;
689
00:49:53,757 --> 00:49:54,849
Δεν ξέρω
690
00:49:54,925 --> 00:49:55,914
Άνοιξε την πόρτα
691
00:50:16,613 --> 00:50:17,978
Μείνε μακριά μου
692
00:50:21,718 --> 00:50:22,980
Έλα, βοήθησέ με
693
00:50:28,191 --> 00:50:29,180
Έλα, σπρώξε το ξανά
694
00:50:31,495 --> 00:50:33,963
Τι κρύβεται πίσω από αυτή την πόρτα;
Ποιος είναι εκεί;
695
00:50:34,231 --> 00:50:35,994
Τι κι αν το πλάσμα που
Ήταν στο υπόλοιπο σπίτι
696
00:50:36,066 --> 00:50:37,260
Ποιος επιτέθηκε στον Ντένι και σε εμάς;
697
00:50:41,938 --> 00:50:43,303
Προσοχή, προσοχή
698
00:50:45,442 --> 00:50:47,706
Έλα, πρέπει να ανοίξουμε την πόρτα και να μπούμε μέσα
699
00:50:47,778 --> 00:50:49,075
Σπρώξτε το
700
00:51:11,068 --> 00:51:12,057
Εκεί πάνω
701
00:51:13,804 --> 00:51:14,828
Δεν είναι αυτός ο Μπέντον.
702
00:51:21,745 --> 00:51:23,235
...Τι είναι αυτό στο όνομα του Κυρίου;
703
00:51:25,115 --> 00:51:27,345
Έλα, σπρώξε το, έλα, σπρώξε το
704
00:51:35,659 --> 00:51:37,786
Αυτό πρέπει να είναι το πλάσμα που επιτέθηκε στον Ντένι.
705
00:51:37,861 --> 00:51:39,351
Αυτό που ψάχνει ο σερίφης
706
00:51:39,663 --> 00:51:40,687
Πήρε την Τζούλι.
707
00:51:41,498 --> 00:51:42,522
Πρέπει να τον κυνηγήσουμε
708
00:51:42,599 --> 00:51:43,588
Όχι, περίμενε, περίμενε
709
00:51:44,000 --> 00:51:45,297
(Reef) Μπορείτε να το δείτε;
710
00:51:45,368 --> 00:51:47,165
Φαίνεται σαν να κατευθύνεται μέσα από το περιβόλι
711
00:51:47,237 --> 00:51:48,329
Προς το βάλτο
712
00:51:48,638 --> 00:51:49,696
Είναι ο Benton εκεί;
713
00:51:49,773 --> 00:51:51,263
Δεν υπάρχει κανένας εκεί εκτός από τον γίγαντα
714
00:51:51,708 --> 00:51:53,733
Ακούστε, ρίξτε τα εδώ, πρέπει να πάμε να τον κυνηγήσουμε
715
00:51:54,111 --> 00:51:55,305
Είδες τι έκανε στον Ντένι;
716
00:51:55,378 --> 00:51:57,812
Το έχω δει σίγουρα
Μάλλον το ίδιο θα κάνει και στην Τζούλι.
Δεν είναι;
717
00:51:59,116 --> 00:52:01,584
Είναι ένα μεγάλο επιχείρημα για να απαλλαγούμε από αυτό
718
00:52:01,651 --> 00:52:04,176
Τώρα στείλτε τον Ριβ και τον Φιλ στο βάλτο
Πίσω του, για να σιγουρευτώ
719
00:52:04,955 --> 00:52:07,788
Η Τζούλι δεν βγαίνει ζωντανή από εκείνο το βάλτο
720
00:52:30,714 --> 00:52:32,841
Γιατί σταμάτησες;
721
00:52:34,684 --> 00:52:36,948
Τι θα κάνεις;
722
00:53:23,300 --> 00:53:24,562
Ποιος είσαι;
723
00:53:25,969 --> 00:53:27,561
Ποιος είσαι;
724
00:53:30,874 --> 00:53:32,637
Τι έπαθες;
725
00:53:35,912 --> 00:53:37,277
Δεν μπορείς να μιλήσεις;
726
00:53:40,517 --> 00:53:42,007
Τι είσαι;
727
00:53:43,286 --> 00:53:45,151
Τι θα μου κάνεις;
728
00:54:42,012 --> 00:54:43,036
Που βρισκόμαστε;
729
00:54:44,848 --> 00:54:46,509
Στην άκρη του βάλτου
730
00:54:48,885 --> 00:54:49,909
Πώς φτάσαμε εδώ;
731
00:54:51,154 --> 00:54:52,678
Δεν θυμάσαι;
732
00:54:53,657 --> 00:54:54,954
Όχι
733
00:54:55,125 --> 00:54:57,355
Με μετέφερες εδώ
734
00:54:58,495 --> 00:54:59,689
....απλά
735
00:55:00,196 --> 00:55:02,687
...Δεν ήσουν εσύ. Ήταν αυτός
736
00:55:02,766 --> 00:55:03,755
ξέρω
737
00:55:07,003 --> 00:55:08,334
ακτινογραφίες;
738
00:55:08,805 --> 00:55:10,500
Το αρχείο ακτίνων Χ, τι έγινε;
739
00:55:11,741 --> 00:55:14,869
Νομίζω ότι το έβαλες κάτω από το κρεβάτι μου
740
00:55:15,612 --> 00:55:16,874
....πριν από αυτό
741
00:55:18,381 --> 00:55:19,541
Ναι
742
00:55:20,784 --> 00:55:22,012
Ναι, το έκρυψα
743
00:55:27,123 --> 00:55:28,249
Τι είναι αυτό; ιατρικός;
744
00:55:30,727 --> 00:55:31,751
Είναι το δηλητήριό σου
745
00:55:34,331 --> 00:55:36,891
Έχει τα δακτυλικά αποτυπώματα του Dr. Bonifant.
746
00:55:37,701 --> 00:55:39,293
Δεν μπορώ να το πιστέψω
747
00:55:42,272 --> 00:55:44,172
Δεν μπορώ να πιστέψω τίποτα από όλα αυτά;
748
00:55:49,245 --> 00:55:51,110
Τι είσαι;
749
00:55:51,247 --> 00:55:52,771
Για ένα πράγμα, εγώ (γιατρός)
750
00:55:53,850 --> 00:55:55,112
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω
751
00:55:56,186 --> 00:55:59,053
Και άκουσα να σχεδιάζουν να σε σκοτώσουν
Πρέπει να με εμπιστευτείς;
752
00:55:59,122 --> 00:56:00,146
Σε εμπιστεύομαι;
753
00:56:00,857 --> 00:56:02,347
Σε φοβάμαι μέχρι θανάτου
754
00:56:03,526 --> 00:56:06,654
Εννοώ, ένα λεπτό είσαι καλός κύριος
755
00:56:06,730 --> 00:56:07,992
...αλλά είδα
756
00:56:08,064 --> 00:56:10,862
Είδα τι σου συνέβη...
Σε αυτό που μετατρέψατε
757
00:56:11,134 --> 00:56:12,533
...Θεέ μου, είμαι
758
00:56:16,639 --> 00:56:17,867
Ακούστε
759
00:56:20,643 --> 00:56:21,871
Ακούστε
760
00:56:24,047 --> 00:56:25,480
Παρακαλώ
761
00:56:25,915 --> 00:56:27,610
Ξέρω ότι με φοβάσαι
762
00:56:28,752 --> 00:56:30,014
Αλλά το πλάσμα δεν σε έκανε ποτέ κακό
763
00:56:31,354 --> 00:56:32,446
Το έκανε;
764
00:56:34,157 --> 00:56:35,181
Όχι
765
00:56:36,126 --> 00:56:37,150
Και δεν θα το κάνει
766
00:56:38,928 --> 00:56:40,486
Πιστέψτε με, δεν θα το κάνει
767
00:56:47,470 --> 00:56:49,438
Γιατί όμως συμβαίνει αυτό;
768
00:56:49,506 --> 00:56:51,235
Θα σας το εξηγήσω αργότερα
769
00:56:51,541 --> 00:56:54,009
Το σημαντικό τώρα
Είναι για να σας πάει στις αρχές
770
00:56:54,077 --> 00:56:55,601
Έτσι μπορείτε να τους δώσετε αποδείξεις
771
00:56:55,678 --> 00:56:57,669
Και πες τους ότι οι ακτινογραφίες
Κρυφό
772
00:56:57,881 --> 00:57:00,247
Τώρα, είδατε κάποιον να μας ακολουθεί όταν φύγαμε;
773
00:57:01,951 --> 00:57:03,543
Δεν ξέρω
774
00:57:04,154 --> 00:57:05,678
Λοιπόν, θα έπρεπε να μας κυνηγούν τώρα
775
00:57:07,357 --> 00:57:08,824
Πρέπει να σε βγάλω από εδώ
776
00:57:13,963 --> 00:57:15,191
Έλα, κορίτσι
777
00:57:21,337 --> 00:57:23,464
Ήταν εύκολο για σένα πριν