1 00:04:02,366 --> 00:04:03,826 Ar jis paruoštas? 2 00:04:18,132 --> 00:04:20,885 Ei! Tai puikus smūgis. 3 00:05:05,137 --> 00:05:09,183 Nebijok nieko gero. Taigi emocijos ir kontrolė. 4 00:05:33,291 --> 00:05:34,959 Kvėpuoti. Kvėpuoti. 5 00:05:43,301 --> 00:05:44,385 Palauk. 6 00:06:55,164 --> 00:06:56,290 Gerai. 7 00:07:01,295 --> 00:07:04,423 Galiu kurį laiką tai padaryti, bet tau reikia... 8 00:07:11,347 --> 00:07:13,683 Gerai. Gerai. 9 00:07:30,324 --> 00:07:32,493 Išjunkite tai! Išjunk! 10 00:07:36,164 --> 00:07:37,498 Saugokitės! 11 00:08:08,613 --> 00:08:09,739 Gerai! 12 00:09:35,491 --> 00:09:37,159 Tai neteisinga. 13 00:10:02,018 --> 00:10:03,269 O tu. 14 00:10:12,945 --> 00:10:16,616 Matai tai? Matai tai? Mano bilietas iš čia. 15 00:11:51,544 --> 00:11:52,795 Po velnių! 16 00:12:56,859 --> 00:12:58,528 Štai kažkas kiek įdomiau. 17 00:12:59,362 --> 00:13:01,906 Tai galima gama liga. Milvokis. 18 00:13:04,242 --> 00:13:06,994 Vyras išgėrė vieną iš tų guaranos gazuotų gėrimų. 19 00:13:07,912 --> 00:13:11,541 Manau, kad jis turėjo šiek tiek daugiau smūgio nei jis ieškojo. 20 00:13:12,750 --> 00:13:13,876 Oho. 21 00:13:17,296 --> 00:13:20,216 - Kur jis buvo išpilstytas? – Porto Verdė, Brazilija. 22 00:13:20,508 --> 00:13:24,136 Tegul mūsų žmonės ieško balto žmogaus išpilstymo gamykloje. 23 00:13:24,220 --> 00:13:27,598 Pasakyk jiems, kad nereikėtų susisiekti! Jei jis juos mato, jo nėra! 24 00:13:48,995 --> 00:13:51,789 Aš turiu tave, ką galėjau. Trumpas įspėjimas, bet jie visi kokybiški. 25 00:13:52,540 --> 00:13:53,916 Ir aš ištraukiau tau vieną tūzą. 26 00:13:59,046 --> 00:14:03,342 Emilis Blonskis. Gimė Rusijoje, užaugo Anglijoje. 27 00:14:03,759 --> 00:14:06,220 Ir paskolintas SOCOM iš Karališkųjų jūrų pėstininkų. 28 00:14:12,018 --> 00:14:14,520 Aš tave pažįstu už tai išgrynino keletą žetonų, Džo. 29 00:14:14,604 --> 00:14:17,565 Džiaugiuosi, kad galėjau padėti. Tiesiog padarykite tai gerai. 30 00:14:27,116 --> 00:14:30,786 Tai yra tikslas ir vieta. Griebk ir griebk, gaudyk gyvai. 31 00:14:30,870 --> 00:14:32,788 Turėsite savo smiginio klipus ir slopinamieji ginklai, 32 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 bet gyva ugnis skirta tik atsargai. 33 00:14:35,291 --> 00:14:37,919 Mes turime vietinį lauką, bet mes norime, kad jis būtų tvirtas ir tylus. 34 00:14:38,002 --> 00:14:39,629 Ar jis kovotojas? 35 00:14:40,421 --> 00:14:43,966 Jūsų taikinys yra bėglys iš JAV vyriausybės 36 00:14:44,050 --> 00:14:46,302 kurie pavogė karines paslaptis. 37 00:14:46,385 --> 00:14:50,973 Jis taip pat įtrauktas žuvus dviem mokslininkams, 38 00:14:51,057 --> 00:14:54,894 karininkas, Aidaho valstijos karininkas ir galbūt du Kanados medžiotojai. 39 00:14:54,977 --> 00:14:58,064 Taigi nelaukite, kol pamatysite, ar jis kovotojas! 40 00:14:58,147 --> 00:15:00,983 Tranq jį ir grąžink jį atgal. 41 00:15:42,650 --> 00:15:44,068 O, eik. 42 00:16:47,298 --> 00:16:48,341 Fotoaparatas. 43 00:16:51,010 --> 00:16:52,094 Štai mes einame. 44 00:17:04,815 --> 00:17:06,275 Atsikratyk prakeikto šuns. 45 00:17:18,079 --> 00:17:19,163 Paimk jį! 46 00:17:30,967 --> 00:17:32,802 Tikslas juda. 47 00:17:41,519 --> 00:17:42,562 kur jis yra? 48 00:17:48,901 --> 00:17:50,152 Jis ant žemės. 49 00:17:50,236 --> 00:17:51,988 - Eime! - Eik! 50 00:17:53,865 --> 00:17:54,907 Judėti, judėti! 51 00:18:16,470 --> 00:18:18,097 Eik, eik, eik! 52 00:18:19,515 --> 00:18:21,017 Pirmyn! Pirmyn! 53 00:18:23,895 --> 00:18:25,688 Išvalykite visus! 54 00:18:26,939 --> 00:18:28,107 Neprarask jo! 55 00:19:13,361 --> 00:19:15,196 O! Ne! 56 00:20:26,934 --> 00:20:28,102 Apeikite jį už nugaros! 57 00:20:29,562 --> 00:20:32,273 Taikinys juda pro mobilųjį įrenginį 0-9-0. 58 00:20:46,913 --> 00:20:48,164 O, ne. 59 00:20:49,373 --> 00:20:51,375 Tu turbūt juokauji iš manęs. 60 00:21:21,989 --> 00:21:24,242 - Kur jis? - Tikslas įgytas. 61 00:21:37,088 --> 00:21:38,256 Gringo! 62 00:21:54,647 --> 00:21:55,773 Eime. 63 00:22:09,453 --> 00:22:10,580 Ne! 64 00:22:11,455 --> 00:22:12,915 Prašau! Ne! 65 00:22:15,168 --> 00:22:16,752 Ne kompiuteris! 66 00:22:16,919 --> 00:22:18,379 Duok tai! Ne! 67 00:22:35,855 --> 00:22:40,109 Tu labai piktas, G? Aš labai pykstu. 68 00:22:43,946 --> 00:22:44,989 O, ne. 69 00:22:46,282 --> 00:22:48,910 Tu nesupranti! Kažkas tikrai blogo čia tuoj įvyks! 70 00:23:07,970 --> 00:23:09,972 Ar dar kas nors tai mato? 71 00:23:43,089 --> 00:23:45,007 Turime bugiuką kažkokios. Prašau patarimo. 72 00:23:45,091 --> 00:23:48,052 Tai yra tikslas! Pasinaudokite kiekviena turima tranq! 73 00:23:48,302 --> 00:23:49,679 Padaryk tai dabar! 74 00:23:57,311 --> 00:23:59,814 Pradėti tiesiogiai! Pradėti tiesiogiai! Pradėti tiesiogiai! 75 00:23:59,897 --> 00:24:01,691 - Judėti! - Pasitrauk iš kelio! 76 00:24:02,233 --> 00:24:03,359 Ne! 77 00:24:36,017 --> 00:24:38,477 Tai jau už mūsų! Judėti! Judėti! 78 00:24:47,069 --> 00:24:48,362 Gauk jį! 79 00:24:49,989 --> 00:24:51,199 Šaudyti! 80 00:25:05,922 --> 00:25:08,174 Palik mane ramybėje. 81 00:26:19,453 --> 00:26:20,663 Ne! Ne! 82 00:26:33,050 --> 00:26:35,636 Žinojau, kad kažkas yra kitaip kol aš nušovė. 83 00:26:35,720 --> 00:26:38,055 Jis jį turėjo ant savęs, kai užsiveržė. 84 00:26:44,228 --> 00:26:47,523 Ar tai mergina? Gal ji jam padeda? 85 00:26:50,526 --> 00:26:53,404 Ji nebėra veiksnys. 86 00:26:53,487 --> 00:26:56,949 Mes jam seniai uždarėme tas duris. Jis vienas. 87 00:26:57,033 --> 00:27:01,078 Jis nori pabūti vienas. Bet pažiūrėkite, ar jis su kuo nors kalbėjosi. 88 00:27:08,878 --> 00:27:10,505 Atleiskite, pone? 89 00:27:11,756 --> 00:27:15,009 Ar niekas nenori kalbėti apie tai, kas ten buvo? Nes... 90 00:27:16,469 --> 00:27:17,845 Jis mūsų neprarado. 91 00:27:17,929 --> 00:27:21,724 Ir jis nebuvo vienas, pone. Mes jį turėjome. 92 00:27:21,807 --> 00:27:24,143 Ir tada kažkas mus užklupo, kažkas... 93 00:27:24,227 --> 00:27:27,063 Mus ištiko kažkas didelio! 94 00:27:29,065 --> 00:27:32,360 Jis sviedė šakinį krautuvą kaip „softball“! 95 00:27:34,403 --> 00:27:38,032 Tai buvo pats galingiausias dalykas Aš kada nors mačiau. 96 00:27:38,908 --> 00:27:40,535 Na, tai dingo. 97 00:27:42,829 --> 00:27:44,539 Na, jei Baneris žino, kas tai yra, 98 00:27:44,622 --> 00:27:47,750 Aš jį suseksiu, Uždėsiu koją jam ant gerklės 99 00:27:47,834 --> 00:27:49,669 - Ir aš... - Tai buvo Baneris. 100 00:27:54,507 --> 00:27:55,633 Tai 101 00:27:57,301 --> 00:27:58,678 buvo Baneris. 102 00:27:58,970 --> 00:28:02,974 - Turite paaiškinti šį teiginį, pone. - Ne, aš ne. 103 00:28:05,476 --> 00:28:07,228 Jūs padarėte gerą darbą. 104 00:28:08,688 --> 00:28:12,900 Sukraukite daiktus ir iškelkite mūsų vyrus į lėktuvą. Važiuojam namo. 105 00:29:17,298 --> 00:29:18,466 Palauk. 106 00:29:21,135 --> 00:29:22,386 Prašau. 107 00:29:29,644 --> 00:29:31,020 Kur aš esu? 108 00:30:06,556 --> 00:30:09,642 Patekau į blogas situacijas anksčiau vykusiose beprotiškose misijose. 109 00:30:09,725 --> 00:30:10,852 Mačiau, kaip nusileidžia geri vyrai 110 00:30:10,935 --> 00:30:14,188 vien todėl, kad kažkas mums apie tai nepranešė į ką ėjome. 111 00:30:14,397 --> 00:30:16,649 Perėjau prie kito, nes tai mes darome, tiesa? 112 00:30:16,732 --> 00:30:18,109 Turiu galvoje, toks darbas. 113 00:30:18,192 --> 00:30:19,402 Bet tai? 114 00:30:21,320 --> 00:30:24,073 Tai visiškai naujas keistumo lygis. 115 00:30:24,157 --> 00:30:27,034 Ir aš nesijaučiu linkęs atsitraukti nuo jo. 116 00:30:27,118 --> 00:30:30,163 Taigi, jei dar kartą griebi jį, Noriu įeiti. 117 00:30:30,246 --> 00:30:34,083 Ir su pagarba turėtumėte ieškoti komandai, kuri yra pasirengusi ir pasirengusi kovai, 118 00:30:34,167 --> 00:30:36,252 nes jei tai vėl pasirodys, 119 00:30:37,378 --> 00:30:41,048 turėsi daug profesionalų kietieji vaikinai, pynantys į kelnes. 120 00:30:41,924 --> 00:30:42,800 pone. 121 00:31:33,309 --> 00:31:35,144 Tiesas yra tamprus? 122 00:31:36,854 --> 00:31:39,190 Taip. Perfecto. 123 00:32:10,388 --> 00:32:12,682 Leiskite pabrėžti tuo, ką ketinu pasidalinti su jumis 124 00:32:12,765 --> 00:32:16,102 yra nepaprastai jautrus, tiek man asmeniškai, tiek armijai. 125 00:32:18,938 --> 00:32:22,149 Jūs žinote, kad mes turime Pėstininkų ginklų plėtros programa. 126 00:32:22,233 --> 00:32:26,863 Na, Antrojo pasaulinio karo metais jie inicijavo paprogramę 127 00:32:26,946 --> 00:32:29,532 Bio-Tech Force Enhancement. 128 00:32:29,615 --> 00:32:31,409 Taip, super kareivis. 129 00:32:33,870 --> 00:32:34,954 Taip. 130 00:32:35,830 --> 00:32:38,040 Per didelis supaprastinimas, bet taip. 131 00:32:38,875 --> 00:32:42,795 Ir aš nuvaliau dulkes, priverčiau juos daryti vėl rimtas darbas, drąsus darbas. 132 00:32:42,879 --> 00:32:45,590 Kitoje salėje, jie bandė tave geriau apginkluoti. 133 00:32:45,673 --> 00:32:47,884 Stengėmės padaryti jus geresnius. 134 00:32:51,345 --> 00:32:56,642 Banerio darbas buvo labai ankstyvas. Tai net nebuvo ginklų pritaikymas. 135 00:32:56,726 --> 00:32:59,312 Jis manė, kad dirba apie atsparumą radiacijai. 136 00:32:59,395 --> 00:33:02,607 Niekada nebūčiau jam pasakęs koks iš tikrųjų buvo projektas. 137 00:33:02,690 --> 00:33:07,320 Bet jis buvo toks tikras, ką daro, kad jis tai išbandė ant savęs. 138 00:33:07,403 --> 00:33:10,198 Ir kažkas nutiko labai ne taip. 139 00:33:12,658 --> 00:33:14,535 Arba labai teisingai išėjo. 140 00:33:15,369 --> 00:33:19,457 Kiek man atrodo, to vyro visas kūnas yra JAV armijos nuosavybė. 141 00:33:19,540 --> 00:33:22,502 Sakei, kad jis nedirba apie ginklus, tiesa? 142 00:33:22,585 --> 00:33:24,712 – Ne. - Bet tu buvai. Tu buvai, ar ne? 143 00:33:24,795 --> 00:33:26,797 Jūs bandėte kitus dalykus. 144 00:33:26,881 --> 00:33:29,759 Vienas serumas, kurį sukūrėme 145 00:33:31,010 --> 00:33:32,345 buvo labai daug žadantis. 146 00:33:32,428 --> 00:33:35,056 - Tai kodėl jis pabėgo? - Jis mokslininkas. 147 00:33:36,474 --> 00:33:38,267 Jis ne vienas iš mūsų. 148 00:33:41,562 --> 00:33:45,691 - Blonski, kiek tau metų? 45? – 39. 149 00:33:46,442 --> 00:33:50,071 - Tai kainuoja, ar ne? - Taip, taip. 150 00:33:50,154 --> 00:33:51,405 Taigi išeik iš apkasų. 151 00:33:51,489 --> 00:33:53,950 Tu jau turėtum būti pulkininkas, su savo įrašu. 152 00:33:54,033 --> 00:33:58,287 Ne, aš kovotojas. Aš būsiu toks tol, kol galėsiu. 153 00:33:58,371 --> 00:34:01,582 Žinote, jei galėčiau priimti tai, ką dabar žinau, įdėti jį į kūną, kurį turėjau prieš dešimt metų, 154 00:34:01,666 --> 00:34:04,418 tai būtų kažkas Nenorėčiau kovoti. 155 00:34:06,337 --> 00:34:09,298 Tikriausiai galėčiau suorganizuoti kažkas tokio. 156 00:36:30,523 --> 00:36:32,191 Saugokitės, vaikai. 157 00:36:43,578 --> 00:36:44,954 Stanai, duodu tau žodį, 158 00:36:45,037 --> 00:36:46,747 kad ir ką apie mane girdėjai, tai netiesa. 159 00:36:46,831 --> 00:36:50,001 O aš tai žinau. Aš visada tai žinojau. 160 00:36:50,084 --> 00:36:52,837 Aš turiu galvoje, žinai, kaip aš jaučiausi dėl jūsų dviejų. 161 00:36:55,798 --> 00:36:58,676 - Ar tu su ja kalbėjai? – Ne. 162 00:36:58,759 --> 00:37:01,012 Ji nežino, kad aš čia. 163 00:37:02,805 --> 00:37:07,185 - Ji su kuo nors? - Taip, jis susiraukęs galvą. 164 00:37:07,268 --> 00:37:10,688 Jie sako, kad jis vienas geriausių. Bet tikrai geras vaikinas. 165 00:37:13,816 --> 00:37:15,610 Gerai. Tai gerai. 166 00:37:15,693 --> 00:37:20,531 - Briusai, kuo galiu tau padėti? - Galėčiau kelias naktis pagulėti. 167 00:37:20,615 --> 00:37:24,494 - Jūs galite turėti laisvą kambarį viršuje. - Būtų taip puiku. 168 00:37:26,245 --> 00:37:28,539 Yra dar vienas dalykas. 169 00:37:32,627 --> 00:37:34,378 Atsiprašau. Atsiprašau. 170 00:37:35,963 --> 00:37:37,465 Ateina pro. 171 00:37:42,094 --> 00:37:44,013 Ei, drauge. Gavau pristatymą penktą dieną. 172 00:37:44,931 --> 00:37:46,432 Nemanau, kad ten kas nors yra. 173 00:37:46,516 --> 00:37:50,978 O, žmogau. Aš pagausiu pragarą jei nesurinksiu. Turite leisti man pabandyti. 174 00:37:52,897 --> 00:37:56,526 Aš tau pasakysiu ką. Gavau papildomą terpę. Paimk jį į namus. 175 00:38:03,407 --> 00:38:06,536 - Tu esi vyras. - Telaimina tave Dievas, broli. 176 00:38:09,080 --> 00:38:10,206 Viskas gerai. 177 00:39:07,930 --> 00:39:09,056 Gerai. 178 00:40:22,588 --> 00:40:24,966 Mes čia gana gerai užsidarę, žmonės. atsiprašau. 179 00:40:25,049 --> 00:40:27,468 Ei, Stan. Tai penktadienio vakaras. 180 00:40:28,636 --> 00:40:30,346 O vaikai. 181 00:40:30,763 --> 00:40:33,015 Dabar neturiu nieko, išskyrus Marinarą. 182 00:40:33,099 --> 00:40:35,142 O, aš turiu turėti poną Pinką, prašau. 183 00:40:35,226 --> 00:40:37,436 Ji vėl dirbo per vakarienę, žinoma. 184 00:40:45,153 --> 00:40:46,279 Stano? 185 00:40:47,697 --> 00:40:52,034 Ir jis... Aš einu: „Taigi, taip, Aš turiu galvoje, kur tu buvai? 186 00:40:52,118 --> 00:40:54,162 „Negaliu... Nežinau kur tu buvai, Cecil“. 187 00:40:54,245 --> 00:40:56,747 Ir jis sako: „Ne ten, kur buvai“. 188 00:40:56,831 --> 00:41:00,543 Pagalvojau: „O Dieve mano“. Aš tiesiog jaučiausi taip siaubingai. 189 00:41:28,112 --> 00:41:29,530 Bruce'as? 190 00:41:36,120 --> 00:41:39,165 Betty? Kas vyksta? 191 00:41:54,514 --> 00:41:55,640 Betty... 192 00:41:55,723 --> 00:41:58,809 Tiesiog pasakykite man, ar mačiau tai, ką manau, kad mačiau. 193 00:42:00,102 --> 00:42:03,814 - Nežinau ką pasakyti. - Prašau, pasakyk man tiesą. 194 00:42:45,189 --> 00:42:47,817 Neik. Neik. 195 00:42:57,660 --> 00:42:59,620 Noriu, kad tu dabar eitum su manimi. 196 00:42:59,704 --> 00:43:01,914 Prašau. Ateik su manimi. 197 00:43:03,332 --> 00:43:04,584 Prašau. 198 00:43:34,697 --> 00:43:36,240 Tai mūsų duomenys. 199 00:43:37,200 --> 00:43:40,203 Įėjau ten, kol jie viską išvežė. 200 00:43:42,455 --> 00:43:46,125 Tikėjausi, kad kažkur tai mums pasakys kažkas kada nors. 201 00:43:48,461 --> 00:43:53,132 - Ar generolas žino, kad jūs tai turite? - Ne, nemanau. 202 00:43:53,216 --> 00:43:55,551 Jau porą metų su juo nekalbėjau. 203 00:43:55,635 --> 00:43:57,136 Jūs turite būti tikri. 204 00:43:57,220 --> 00:44:02,266 Briusai, aš nesuprantu, kodėl negalime tiesiog eikite ten kartu ir pasikalbėkite su juo. 205 00:44:02,350 --> 00:44:07,313 Jis man pasakė, ką nori veikti. Jis nori to iš manęs. 206 00:44:07,396 --> 00:44:10,650 Jis nori tai išskrosti kad jis galėtų tai atkartoti. 207 00:44:10,733 --> 00:44:12,902 Jis nori tai padaryti ginklu. 208 00:45:04,871 --> 00:45:06,164 - Labas. - Labas. 209 00:45:07,290 --> 00:45:11,210 - Maniau, tu gal norėtum... - Ačiū. 210 00:45:13,087 --> 00:45:16,674 Klausyk, aš turėčiau išeiti anksti, kuo anksčiau. 211 00:45:16,757 --> 00:45:20,178 Tikrai? Tu visai negali pasilikti? 212 00:45:20,261 --> 00:45:23,598 as noriu, bet man tiesiog nesaugu čia būti. 213 00:45:26,142 --> 00:45:28,895 - Jei galėčiau pasiskolinti pinigų... – Žinoma. 214 00:45:28,978 --> 00:45:30,605 Man reikia važiuoti autobusu. 215 00:45:30,688 --> 00:45:33,399 Na, bent jau leisk man nuvesti tave iki stoties. 216 00:45:35,359 --> 00:45:36,486 Gerai. 217 00:45:40,323 --> 00:45:42,825 - Ar turi viską, ko tau reikia? - Taip. 218 00:45:45,995 --> 00:45:47,079 aš... 219 00:45:48,498 --> 00:45:49,582 Ką? 220 00:45:51,959 --> 00:45:54,045 - Labanakt. - Labanakt. 221 00:45:54,128 --> 00:45:56,130 Tikiuosi kiek pailsėsi. 222 00:46:38,256 --> 00:46:40,883 Mes jums duodame tik labai mažą dozę. 223 00:46:41,217 --> 00:46:43,886 Man reikia tavęs aštraus ir drausmingo. 224 00:46:43,970 --> 00:46:45,972 Pirmasis bet kokio šalutinio poveikio požymis, 225 00:46:46,055 --> 00:46:49,725 mes sustojame, o jūs išeinate iš komandos kol išsitiesinsite. 226 00:46:50,518 --> 00:46:52,270 - Sutiko? - Sutiko. 227 00:46:56,190 --> 00:46:58,943 Gausite dvi atskiras infuzijas. 228 00:46:59,026 --> 00:47:03,239 Vienas į giliuosius raumenis, vienas į kaulų čiulpų centrus. 229 00:47:03,322 --> 00:47:05,616 Skaudės kauliniai. 230 00:47:52,246 --> 00:47:53,998 Ar viskas gerai? 231 00:47:55,958 --> 00:47:57,335 Manau, kad taip. 232 00:48:05,718 --> 00:48:07,053 Ateik čia. 233 00:48:08,721 --> 00:48:10,765 - Aš tiesiog noriu tai padaryti. - O. 234 00:48:11,974 --> 00:48:14,018 - Geriau taip. - Taip? 235 00:48:18,815 --> 00:48:20,316 Jaučiasi per ankšta, tiesa? 236 00:48:20,399 --> 00:48:22,193 - Taip, šiek tiek. - Gerai. 237 00:48:29,659 --> 00:48:32,662 - Ką? - Jie čia. 238 00:48:32,995 --> 00:48:34,413 - Betty, pažiūrėk į mane, pažiūrėk į mane! - Briusas! 239 00:48:34,497 --> 00:48:35,748 Jūs turite eiti toli nuo manęs kaip tik gali! 240 00:48:35,832 --> 00:48:37,333 - Nesiginčyk su manimi, tiesiog eik. Pirmyn! - Briusas! 241 00:48:48,511 --> 00:48:50,638 Po velnių! Mes būtume turėję snaiperių dar po trijų minučių. 242 00:48:50,721 --> 00:48:52,265 Noriu sužinoti, kas iššoko ginklą. 243 00:48:54,517 --> 00:48:55,726 Jis pirmauja 2-7-0. 244 00:49:12,869 --> 00:49:14,537 Blonsky! Dar ne! 245 00:49:15,997 --> 00:49:17,165 pone. 246 00:49:18,791 --> 00:49:20,418 Atrodyk gyvas. Tai gali būti įdomu. 247 00:50:08,424 --> 00:50:09,509 Aš jį gavau! 248 00:50:09,800 --> 00:50:12,887 Sustok! Sustok! 249 00:50:14,722 --> 00:50:16,098 Aš žinau, kad tu ten! 250 00:50:17,934 --> 00:50:19,560 Generolas, prašau! 251 00:50:22,063 --> 00:50:23,105 Pone? 252 00:50:23,731 --> 00:50:24,816 Tėti! 253 00:50:32,281 --> 00:50:36,410 - Tėti, prašau, nedaryk šito. - Tu to nematai aiškiai. Dabar eik į vidų. 254 00:50:36,494 --> 00:50:38,329 Štai jis! 255 00:50:38,412 --> 00:50:40,623 Taikinys yra viadoje. Turime vaizdinį. 256 00:50:40,706 --> 00:50:42,875 Neužsiimk! Pakartokite, neįsitraukite! 257 00:50:48,589 --> 00:50:50,132 Jis užrakintas. 258 00:50:56,138 --> 00:50:57,682 Įdėkite du balionėlius su juo. 259 00:50:58,307 --> 00:50:59,433 Ugnis! 260 00:51:18,536 --> 00:51:19,704 Grąžink ją čia! 261 00:51:54,197 --> 00:51:55,239 Dabar ji pamatys. 262 00:52:18,095 --> 00:52:19,222 Alfa komanda? 263 00:52:21,224 --> 00:52:22,308 Tegul jis turi viską. 264 00:52:28,564 --> 00:52:30,066 Nagi, apšviesk jį! 265 00:52:33,319 --> 00:52:36,656 Kur yra penkiasdešimt kalorijų? Perkelk asilus! 266 00:53:24,829 --> 00:53:26,038 O Dieve mano! 267 00:53:29,667 --> 00:53:30,710 Blonsky, dabar tu pakilai! 268 00:53:31,419 --> 00:53:32,545 Pone? 269 00:53:33,713 --> 00:53:35,006 Uždenkite mane. 270 00:53:53,107 --> 00:53:54,609 Prisimeni mane? 271 00:54:14,587 --> 00:54:15,963 Dieve mano, jis tai daro. 272 00:54:21,010 --> 00:54:22,345 Perkelkite jį link patrankų! 273 00:54:28,476 --> 00:54:29,560 Judėti! 274 00:54:43,074 --> 00:54:44,325 Laikykitės savo pozicijos! 275 00:54:44,408 --> 00:54:45,743 Padaryk tai dabar! 276 00:55:11,602 --> 00:55:13,146 Prašau, prašau, prašau, ne! 277 00:55:13,229 --> 00:55:14,647 - Prašau, prašau, prašau! - Grąžink ją atgal! 278 00:55:14,730 --> 00:55:15,773 Jūs jį žudote! 279 00:55:15,857 --> 00:55:18,192 Sustok! Atsitrauk nuo manęs! 280 00:55:18,276 --> 00:55:19,694 Bruce! 281 00:55:22,515 --> 00:55:26,435 Bruce! Bruce! 282 00:55:55,798 --> 00:55:56,841 Kur yra ginkluotė? 283 00:56:17,027 --> 00:56:18,112 Ar tai? 284 00:56:18,320 --> 00:56:20,114 Blonsky, atsitrauk dabar. 285 00:56:20,197 --> 00:56:21,490 Atsitrauk! 286 00:56:24,618 --> 00:56:26,412 Ar tai viskas, ką turite? 287 00:56:33,961 --> 00:56:36,547 - Atsitrauk! - Atsitrauk! Einam, einam! 288 00:56:36,630 --> 00:56:38,007 Rasti viršelį! 289 00:56:42,011 --> 00:56:43,220 Betty! 290 00:56:56,692 --> 00:56:58,194 Gaisras, po velnių! 291 00:56:59,987 --> 00:57:01,197 Bruce'as? 292 00:57:14,376 --> 00:57:15,586 Nustokite šaudyti! 293 00:57:29,141 --> 00:57:30,559 Ne! 294 00:58:20,693 --> 00:58:23,237 Teisingai pasielgei, paskambinai mums. 295 00:58:25,364 --> 00:58:28,284 Turiu žinoti, kur jie eina. 296 00:58:28,367 --> 00:58:30,536 Jai iškils neįtikėtinas pavojus kol ji yra su juo. 297 00:58:30,619 --> 00:58:31,912 Nuo kieno? 298 00:58:32,788 --> 00:58:35,416 Jis ją saugojo. Tu jos vos neužmušei. 299 00:58:35,499 --> 00:58:39,253 Duodu tau žodį, jos saugumą šiuo metu mano pagrindinis rūpestis. 300 00:58:39,336 --> 00:58:42,047 Žinote, tai yra taškas profesiniu pasididžiavimu su manimi 301 00:58:42,131 --> 00:58:45,050 kad visada galiu pasakyti kai kas nors meluoja. 302 00:58:45,384 --> 00:58:46,469 Ir tu esi. 303 00:58:47,762 --> 00:58:50,014 Aš nežinau, kur jis eina. 304 00:58:50,973 --> 00:58:55,144 - Žinau, kad ji jam padės, jei galės. - Tada ji padeda bėgliui. 305 00:58:56,437 --> 00:58:58,981 Ir aš negaliu padėti nė vienam iš jų. 306 00:59:04,028 --> 00:59:07,114 Anksčiau stebėdavausi kodėl ji niekada apie tave nekalbėjo. 307 00:59:07,490 --> 00:59:08,866 Dabar aš žinau! 308 00:59:13,788 --> 00:59:16,123 Kur ji sutinka šiuos vaikinus? 309 01:00:05,631 --> 01:00:06,799 Bruce'as? 310 01:00:17,017 --> 01:00:18,185 Bruce'as. 311 01:00:38,372 --> 01:00:40,541 Viskas gerai. Viskas gerai. 312 01:00:53,679 --> 01:00:56,432 Ateik čia. Ateik šitaip. 313 01:00:59,643 --> 01:01:01,270 Stebėkite galvą. 314 01:01:16,368 --> 01:01:17,495 Gerai. 315 01:01:28,297 --> 01:01:29,465 Mums viskas gerai. 316 01:01:34,387 --> 01:01:35,763 Viskas gerai. 317 01:01:37,598 --> 01:01:39,308 Tai tik lietus. 318 01:01:48,567 --> 01:01:50,778 Ar jis dar kada nors vaikščios? 319 01:01:50,861 --> 01:01:54,448 Dauguma jo kūno kaulų dabar atrodo kaip susmulkintas žvyras. 320 01:01:54,532 --> 01:01:58,327 Aš tai pasakysiu už jį. Jis turi širdį kaip mašiną. 321 01:01:58,411 --> 01:02:01,622 Niekada nieko panašaus nemačiau, už lenktyninio arklio ribų. 322 01:03:04,185 --> 01:03:05,311 Čia. 323 01:03:06,854 --> 01:03:08,022 Gerai. 324 01:03:48,687 --> 01:03:49,897 Bruce'as? 325 01:03:51,399 --> 01:03:52,650 O, labas. 326 01:03:53,234 --> 01:03:54,360 Ar tau viskas gerai? 327 01:03:54,985 --> 01:03:56,112 Taip. 328 01:03:56,320 --> 01:03:58,572 Taip, iš tikrųjų aš jaučiuosi daug geriau. 329 01:03:58,656 --> 01:04:01,242 - Gerai. - Tiesiog turėjau susigrąžinti savo duomenis. 330 01:04:02,785 --> 01:04:03,911 Ar tu tai valgai? 331 01:04:03,994 --> 01:04:08,249 Na, žinote, aplinkybės paragino šiek tiek improvizuoti. 332 01:04:08,332 --> 01:04:09,417 Oho. 333 01:04:10,918 --> 01:04:15,256 Gerai, jie neturėjo didelio pasirinkimo, bet turiu tau keletą variantų. 334 01:04:15,339 --> 01:04:17,925 Pirmas dalykas pirmas. 335 01:04:18,008 --> 01:04:19,635 O, tu juokauji iš manęs. 336 01:04:29,895 --> 01:04:31,021 Ką? 337 01:04:31,605 --> 01:04:34,442 – Ne. - Jie buvo pati tampriausia pora. 338 01:04:34,525 --> 01:04:35,860 Aš pasinaudosiu savo galimybėmis. 339 01:04:36,068 --> 01:04:38,571 Gandai tęsiasi suktis apie smurtinį susirėmimą 340 01:04:38,654 --> 01:04:42,450 Tarp JAV kariuomenės pajėgų ir nežinomas priešininkas 341 01:04:42,533 --> 01:04:45,494 Kulverio universiteto miestelyje anksčiau šiandien. 342 01:04:45,578 --> 01:04:48,831 Antro kurso studentai Jackas McGhee ir Jimas Wilsonas matė kai kuriuos mūšius. 343 01:04:48,914 --> 01:04:50,374 Jis buvo toks didelis. 344 01:04:50,458 --> 01:04:53,335 - Tai buvo toks didžiulis, kaip, Hulk! - Taip. 345 01:04:53,419 --> 01:04:56,464 McGhee, kas atsitiks būti universiteto žurnalo žurnalistu 346 01:04:56,547 --> 01:04:58,257 užfiksavo tai savo mobiliuoju telefonu. 347 01:04:58,340 --> 01:05:00,051 Toliau ieškokite paslaptingo „hulk“ 348 01:05:00,134 --> 01:05:04,638 buvo atidėtas galingos perkūnijos Smoky Mountain nacionaliniame miške. 349 01:05:12,146 --> 01:05:15,107 Ten ne per trumpai. 350 01:05:15,191 --> 01:05:17,651 Žinai, aš tai dariau anksčiau. 351 01:05:33,542 --> 01:05:36,128 Nežinau, kaip tu tai padarei visą šį laiką savarankiškai. 352 01:05:36,212 --> 01:05:38,130 Su kirpimo mašinėlėmis, dažniausiai. 353 01:06:32,977 --> 01:06:35,688 - Palauk, palauk, palauk. Palauk. - Ką? Ką? 354 01:06:35,771 --> 01:06:37,148 Mes negalime to padaryti. 355 01:06:37,231 --> 01:06:39,316 - Viskas gerai. aš noriu. – Ne. 356 01:06:40,359 --> 01:06:41,444 Nr. 357 01:06:42,611 --> 01:06:43,863 aš negaliu. 358 01:06:47,408 --> 01:06:49,410 Negaliu per daug susijaudinti. 359 01:06:52,121 --> 01:06:54,206 Net nesijaudinate? 360 01:06:56,876 --> 01:06:58,252 Viskas gerai. 361 01:07:02,923 --> 01:07:04,800 Pone, tai Blonskis. 362 01:07:07,303 --> 01:07:10,222 Ar kas nors sužinojo jei jis turi artimųjų ar šeimos? 363 01:07:11,015 --> 01:07:12,683 Paklausk jo paties. 364 01:07:16,479 --> 01:07:17,563 Pone? 365 01:07:37,750 --> 01:07:41,754 - Malonu matyti tave vėl ant kojų, kareivi. - Ačiū, pone. 366 01:07:48,719 --> 01:07:49,970 kaip tu jautiesi? 367 01:07:51,931 --> 01:07:54,350 Supykęs ir pasiruošęs trečiam turui. 368 01:08:00,773 --> 01:08:04,777 Iš esmės mes negalime to naudoti, nes jie gali visa tai sekti. 369 01:08:04,860 --> 01:08:07,655 Na, mano lūpų blizgis? Ar jie gali tai sekti? 370 01:08:08,614 --> 01:08:11,742 - Ne. Galite pasiimti lūpų blizgesį. - Ačiū. 371 01:08:11,826 --> 01:08:14,745 - Na, man reikia akinių. - Na, gali imti 372 01:08:14,829 --> 01:08:15,996 - Tavo akinius ir laikrodį, gerai? - Gerai. 373 01:08:16,080 --> 01:08:19,708 Didžiąją dalį galime panaudoti. Mes tiesiog negalime naudoti kredito kortelės, asmens tapatybės dokumentas arba telefonas. 374 01:08:19,792 --> 01:08:22,086 - Net neįjunkite to. - Gerai. 375 01:08:22,211 --> 01:08:24,338 Ir mes, aišku, paimsime pinigus. 376 01:08:24,422 --> 01:08:28,342 Kaip pateksime ten, kur reikia už 40 USD ir be kredito kortelių? 377 01:08:31,387 --> 01:08:34,265 Na, mes galėtume tai parduoti. 378 01:08:34,348 --> 01:08:37,893 Ne, tai vienintelis dalykas tu palikai nuo jos. Nr. 379 01:08:40,104 --> 01:08:42,815 Na, turėsime pabandyti jį susigrąžinti. 380 01:08:43,482 --> 01:08:45,401 Federalinis yra jau stebi telefonus, 381 01:08:45,484 --> 01:08:47,737 plastiko ir Dr. Ross žiniatinklio paskyros, 382 01:08:47,820 --> 01:08:50,072 ir vietos policijos pareigūnams buvo paskelbtas įspėjimas. 383 01:08:50,156 --> 01:08:52,825 Jie kažkur pasirodys o kai tai padaro, tai ateina tiesiai pas mus. 384 01:08:52,908 --> 01:08:54,869 Jie tiesiog neatsiras. 385 01:08:54,952 --> 01:08:57,997 Jis praėjo penkerius metus ir peržengė sienas nepadarydamas jokių klaidų. 386 01:08:58,080 --> 01:08:59,915 Jis dabar nesinaudos prakeikta kreditine kortele. 387 01:09:00,332 --> 01:09:02,084 Jei jis bandė pabėgti, jo seniai nebebūtų. 388 01:09:02,168 --> 01:09:03,335 Šį kartą jis nebando pabėgti. 389 01:09:03,419 --> 01:09:05,921 Jis ieško pagalbos ir taip mes jį sulauksime. 390 01:09:06,005 --> 01:09:08,424 Mes žinome, ko jie siekia, ir žinome jis su kuo nors kalbėjosi. 391 01:09:08,507 --> 01:09:10,342 Jūs visi turite susirašinėjimo kopijas. 392 01:09:10,843 --> 01:09:12,887 Slapyvardžiai Mr Green ir Mr Blue 393 01:09:12,970 --> 01:09:15,097 buvo pridėti prie SHIELD operacijų duomenų bazė. 394 01:09:16,098 --> 01:09:17,808 Jei jis pakils pakvėpuoti, mes lauksime. 395 01:09:19,060 --> 01:09:21,270 Jei jis žvilgtels, mes jį išgirsime. 396 01:09:21,353 --> 01:09:23,773 Ir kai jis paslys, mes būsime pasiruošę. 397 01:10:06,649 --> 01:10:07,775 Ei. 398 01:10:09,610 --> 01:10:10,820 Šypsokis. 399 01:10:21,247 --> 01:10:22,915 kaip tai yra? 400 01:10:24,834 --> 01:10:27,586 Kai tai atsitiks, ką jūs patiriate? 401 01:10:28,337 --> 01:10:30,923 Prisiminkite tuos eksperimentus savanoriavome Harvarde? 402 01:10:31,006 --> 01:10:33,092 Tos sukeltos haliucinacijos? 403 01:10:33,843 --> 01:10:37,263 Daug kas taip, tik tūkstantį kartų sustiprintas. 404 01:10:39,098 --> 01:10:43,018 Lyg kas nors būtų išpiltas litras rūgšties į mano smegenis. 405 01:10:43,102 --> 01:10:47,940 - Ar ką nors prisimeni? - Tik fragmentai. Vaizdai. 406 01:10:48,441 --> 01:10:51,610 Per daug triukšmo. Niekada negaliu nieko iš to išgauti. 407 01:10:51,694 --> 01:10:55,281 - Bet tada vis tiek esi tu. - Ne. Ne, ne. 408 01:10:57,700 --> 01:11:01,871 aš nežinau. Urve tikrai jaučiau, kad jis mane pažįsta. 409 01:11:02,621 --> 01:11:04,039 Galbūt tavo protas yra ten, 410 01:11:04,123 --> 01:11:06,751 tai tiesiog perkainota ir negali apdoroti to, kas vyksta. 411 01:11:06,834 --> 01:11:10,129 Nenoriu to kontroliuoti. Noriu jo atsikratyti. 412 01:11:23,350 --> 01:11:24,810 Ar tu pasiruošęs? 413 01:11:24,894 --> 01:11:26,645 Netgi žaidimo laukas. 414 01:11:30,066 --> 01:11:31,358 ponai. 415 01:11:35,321 --> 01:11:38,991 Bruce, atsibusk. Kažkas vyksta. 416 01:11:50,086 --> 01:11:53,130 Turime eiti. Eikite link nugaros. Tik nejudėk per greitai. 417 01:12:08,604 --> 01:12:10,231 Viskas gerai. Ateik. 418 01:12:24,036 --> 01:12:28,374 Iki miesto yra ilgas kelias. Manau, kad metro turbūt greičiausias. 419 01:12:29,250 --> 01:12:31,168 Aš metaliniame vamzdyje, giliai po žeme, 420 01:12:31,252 --> 01:12:33,712 su šimtais žmonių agresyviausiame pasaulio mieste? 421 01:12:33,796 --> 01:12:36,465 Teisingai. Paimkime taksi. 422 01:12:36,549 --> 01:12:40,761 Nagi, dabar! einam! Tu per lėtas! Tu vairuoji kaip moteris! 423 01:12:45,683 --> 01:12:47,268 - Labai gražu. Matai ją? - O mano. 424 01:12:47,351 --> 01:12:50,479 Labai grazu. Saugokis, ožka! 425 01:12:50,563 --> 01:12:52,606 Kvėpuoti, kvėpuoti, kvėpuoti. 426 01:12:55,901 --> 01:12:58,571 Iškraipote proto? 427 01:12:58,654 --> 01:12:59,989 - Kas tau negerai? - Kas atsitiko, mažute? 428 01:13:00,072 --> 01:13:01,782 Jums nepatinka geras pasivažinėjimas? 429 01:13:03,617 --> 01:13:04,869 Asilas! 430 01:13:07,997 --> 01:13:10,499 Žinai, aš žinau keletą technikos gali jums padėti 431 01:13:10,583 --> 01:13:14,795 - valdyti tą pyktį labai efektyviai. - Užtraukite užtrauktuką. Mes vaikštome. 432 01:13:15,212 --> 01:13:16,255 Gerai. 433 01:13:23,804 --> 01:13:25,765 Atsiprašau. Daktaras Sternsas? 434 01:13:25,848 --> 01:13:28,392 – Taip. - Atsiprašau, kad trukdau. Aš esu Elizabeth Ross. 435 01:13:29,310 --> 01:13:31,312 O! Daktaras Rossas! 436 01:13:31,395 --> 01:13:34,315 - Turiu žmogų, kuris norėtų su tavimi susipažinti. - Gerai. 437 01:13:36,817 --> 01:13:38,277 Tai ponas Blue, ar ne? 438 01:13:40,112 --> 01:13:41,489 Ponas Greenas? 439 01:13:43,741 --> 01:13:47,411 Turiu tau pasakyti, Aš galvojau, ar tu net tikras. 440 01:13:47,495 --> 01:13:49,246 O jei būtum, kaip tai atrodytų? 441 01:13:49,330 --> 01:13:54,001 Žmogus, turintis tiek daug galia slypi jame. 442 01:13:54,085 --> 01:13:55,711 Niekas negalėjo manęs labiau nustebinti 443 01:13:55,795 --> 01:13:58,672 nei šis nepretenzingas žmogus spausdama man ranką. 444 01:13:58,756 --> 01:14:01,425 Bet, žiūrėk. Mes nevaikštome į parką iškylauti, čia. 445 01:14:01,509 --> 01:14:03,177 Net jei viskas klostysis puikiai, 446 01:14:03,260 --> 01:14:07,098 jei sukelsime epizodą, jei tiksliai gausime tinkamą dozę, 447 01:14:08,099 --> 01:14:10,017 ar tai bus ilgalaikis gydymas 448 01:14:10,101 --> 01:14:13,437 ar tiesiog koks nors priešnuodis nuslopinti tas konkretus paūmėjimas? 449 01:14:15,731 --> 01:14:17,191 aš nežinau. 450 01:14:17,942 --> 01:14:22,655 Aš sakau, kad jei mes tai viršysime net mažiausiu sveikuoju skaičiumi 451 01:14:23,614 --> 01:14:28,494 mes susiduriame su koncentracija su nepaprastu toksiškumo lygiu. 452 01:14:28,577 --> 01:14:33,124 - Nori pasakyti, kad tai gali jį nužudyti. - Nužudyti jį? Taip. turėčiau taip pasakyti. 453 01:14:34,834 --> 01:14:36,961 Turėtumėte žinoti, kad yra ir kita pusė. 454 01:14:37,044 --> 01:14:40,589 Jei praleidžiame žemoje pusėje, jei paskatinsime mane ir nepavyks, 455 01:14:40,673 --> 01:14:43,134 tai jums bus labai pavojinga. 456 01:14:44,927 --> 01:14:48,973 Žiūrėk. Aš visada buvau labiau smalsus nei atsargus, 457 01:14:49,056 --> 01:14:53,310 ir tai man labai gerai pasitarnavo. Taigi, ar mes tai darysime? 458 01:15:48,365 --> 01:15:49,992 Kaip jautiesi, žmogau? 459 01:15:51,744 --> 01:15:53,329 Kaip pabaisa. 460 01:16:13,224 --> 01:16:14,975 Gerai. Ant stalo. 461 01:16:15,726 --> 01:16:21,107 Tai apsaugos jus nuo savęs jeigu pasireiškia stipri reakcija. 462 01:16:22,358 --> 01:16:25,319 Galite man pasakyti vėliau jei manai, kad tai stipru. 463 01:16:29,532 --> 01:16:33,953 O, eik! Kvaili abiturientai. 464 01:16:38,582 --> 01:16:39,708 gerai... 465 01:16:40,292 --> 01:16:41,752 Tu, tu, tu. 466 01:16:43,379 --> 01:16:46,841 Tai bus šiek tiek naujoviška sensacija. 467 01:16:49,510 --> 01:16:51,011 Mes pradėjome. 468 01:16:52,847 --> 01:16:55,891 Dializės aparatas sumaišys priešnuodį su savo krauju. 469 01:16:55,975 --> 01:17:00,438 Nebent priešnuodis tik įsitvirtins kai tik pasieksime visišką reakciją. 470 01:17:00,521 --> 01:17:01,689 Tiesiog atsipalaiduokite. 471 01:17:02,440 --> 01:17:05,776 Gerai. Esame visapusiški. 472 01:17:08,988 --> 01:17:10,448 Štai jums. 473 01:17:20,458 --> 01:17:22,460 Viskas gerai. Mes ruošiamės pop? 474 01:17:24,962 --> 01:17:27,131 Aš nuimčiau tavo rankas nuo jo. 475 01:17:46,942 --> 01:17:48,986 O Dieve mano! 476 01:18:03,084 --> 01:18:05,127 Palauk, palauk! Yra daugiau! Palauk! 477 01:18:15,930 --> 01:18:18,516 - Dabar. Gerai, dabar! - Palauk. 478 01:18:18,599 --> 01:18:21,185 Dabar daryk tai! Padaryk tai! 479 01:18:28,692 --> 01:18:31,195 Bruce! Bruce, pažiūrėk į mane. 480 01:18:31,278 --> 01:18:35,783 Likite su manimi. Priešnuodis, dabar! Sternai, padaryk tai dabar! 481 01:18:37,243 --> 01:18:41,247 Bruce, pažiūrėk į mane. Pažiūrėk man į akis. Prašau, pažiūrėk man į akis. 482 01:18:42,456 --> 01:18:44,875 O, tu turbūt juokauji iš manęs! 483 01:19:04,478 --> 01:19:05,688 Bruce'as. 484 01:19:05,771 --> 01:19:07,148 O Dieve mano. 485 01:19:18,534 --> 01:19:21,537 Bruce'as? Bruce, ar girdi mane? 486 01:19:25,583 --> 01:19:26,751 Bruce'as? 487 01:19:35,593 --> 01:19:38,971 Viskas gerai. Tau viskas gerai. Tau viskas gerai. 488 01:19:42,391 --> 01:19:43,768 Tu tai padarei. 489 01:19:43,934 --> 01:19:46,604 Jam viskas gerai. Tai fantastiška. 490 01:19:46,687 --> 01:19:48,022 Baigėsi. 491 01:19:48,939 --> 01:19:50,024 Sveiki. 492 01:19:50,357 --> 01:19:51,484 Sveiki. 493 01:19:59,825 --> 01:20:05,790 Tai buvo pats nepaprastiausias dalykas Aš mačiau visą savo gyvenimą! 494 01:20:05,873 --> 01:20:07,458 Gerai, žinai ką? Sustok, prašau. 495 01:20:07,541 --> 01:20:09,919 Turime grįžti ir pasikalbėti apie tai, kas ten ką tik įvyko. 496 01:20:10,002 --> 01:20:13,798 absoliučiai. Gerai. Gama impulsas atkeliavo iš migdolinio kūno. 497 01:20:13,881 --> 01:20:15,633 - Manau, daktaro Roso pradžiamokslis... - Ar tau viskas gerai? 498 01:20:15,716 --> 01:20:18,969 ...leidžia ląstelėms pasisavinti energiją laikinai, o po to aprimsta. 499 01:20:19,053 --> 01:20:21,847 Štai kodėl tu nemirei prieš daugelį metų sirgo spinduline liga! 500 01:20:21,931 --> 01:20:24,642 Dabar gal neutralizavomės tos ląstelės visam laikui, 501 01:20:24,725 --> 01:20:26,644 o gal tiesiog nuslopinome tą įvykį. 502 01:20:26,727 --> 01:20:29,063 Esu linkęs manyti, kad pastarasis bet sunku žinoti 503 01:20:29,146 --> 01:20:30,940 nes nė vienas iš mūsų bandomųjų kada nors išgyveno. 504 01:20:31,023 --> 01:20:32,650 - Žinoma, jie negavo pradmenų! - Palauk, palauk. 505 01:20:32,733 --> 01:20:34,151 - Palauk, ką tu pasakei? - Jie negavo 506 01:20:34,235 --> 01:20:36,779 - miostatino gruntas... - Ne, ne, ne. Bandomieji dalykai? 507 01:20:37,822 --> 01:20:39,573 Kokie tiriamieji? 508 01:20:40,282 --> 01:20:41,325 Ateik su manimi. 509 01:20:58,426 --> 01:21:02,346 – Koks aktyvumo lygis? - Snaiperiai dengia Alfa sektorių. 510 01:21:03,180 --> 01:21:04,598 Pradėjome nuo žiurkių ir pelių, 511 01:21:04,682 --> 01:21:07,268 bet tai juos visiškai apkepė, todėl turėjome eiti didesni. 512 01:21:07,518 --> 01:21:10,646 Ir mes vis dar nežinome, kuris yra toksiškesnis, gama arba tavo kraujas. 513 01:21:10,730 --> 01:21:14,483 - Ką turi omenyje, mano kraujas? - Briusai, tai tu viskas. 514 01:21:15,317 --> 01:21:19,321 Nedaug man atsiuntei dirbti, todėl turėjau susikaupti ir padaryti daugiau. 515 01:21:19,405 --> 01:21:22,658 Su šiek tiek daugiau bandymų ir klaidų, nėra galo tam, ką galime padaryti! 516 01:21:22,742 --> 01:21:26,454 Tai potencialiai olimpietis! 517 01:21:26,537 --> 01:21:30,040 Ši gama technologija turi neribotas programas. 518 01:21:30,124 --> 01:21:32,168 Atrakinsime šimtus vaistų. 519 01:21:32,251 --> 01:21:35,379 Mes padarysime žmones atsparus ligoms! 520 01:21:49,560 --> 01:21:51,228 Ne, ne, mes turime jį sunaikinti. 521 01:21:51,687 --> 01:21:53,564 - Palauk, ką? - Visa tai. 522 01:21:53,689 --> 01:21:55,066 Šiąnakt. Mes jį sudeginsime. 523 01:21:55,149 --> 01:21:57,401 – Ar čia visa pasiūla? - Ką... 524 01:21:57,485 --> 01:21:59,028 Už tai galėtume gauti Nobelio apdovanojimą! 525 01:21:59,111 --> 01:22:01,322 Tu nesupranti šio daikto galia. 526 01:22:01,405 --> 01:22:04,033 Tai per daug pavojinga. Jo negalima kontroliuoti. 527 01:22:04,700 --> 01:22:06,202 Savo nuožiūra, šaulys. 528 01:22:06,285 --> 01:22:07,745 mes trys! Tai Prometėjo ugnis! 529 01:22:07,828 --> 01:22:08,871 Tai tiesiog... 530 01:22:08,954 --> 01:22:10,206 Nėra šūvio. 531 01:22:13,542 --> 01:22:15,336 Blonskis įeina. 532 01:22:17,546 --> 01:22:20,424 Blonski, atsistok. Mano dukra ten! 533 01:22:23,010 --> 01:22:24,095 Dabar turime priešnuodį. 534 01:22:24,178 --> 01:22:27,014 Jie nenori priešnuodžio! Jie nori tai padaryti ginklu! 535 01:22:33,896 --> 01:22:35,898 O jei paleisime, tai niekada nesugrąžinsime. 536 01:22:36,107 --> 01:22:38,150 Jūs nežinote, koks tai galingas dalykas. 537 01:22:38,234 --> 01:22:40,236 Nekenčiu valdžios kaip ir bet kas, 538 01:22:40,319 --> 01:22:42,113 bet tu šiek tiek paranojiškas, ar nemanai? 539 01:22:49,912 --> 01:22:51,414 Bruce! Bruce! 540 01:22:53,124 --> 01:22:54,375 Išeik. 541 01:22:57,628 --> 01:23:00,381 kur jis yra? Nagi, kur jis yra? 542 01:23:04,593 --> 01:23:06,262 Parodyk jį man. 543 01:23:07,763 --> 01:23:09,056 Blonsky! 544 01:23:17,523 --> 01:23:18,607 Ponia! 545 01:23:20,109 --> 01:23:21,485 Paimk tai. 546 01:23:25,114 --> 01:23:29,702 Jei tu jį atimsi iš manęs, aš paimsiu įkišti tave į duobę visam likusiam gyvenimui. 547 01:23:35,458 --> 01:23:36,625 Betty. 548 01:23:38,586 --> 01:23:41,589 Niekada neatleisiu to, ką tu jam padarei. 549 01:23:41,672 --> 01:23:43,007 Jis bėglys. 550 01:23:43,090 --> 01:23:45,051 Jūs padarėte jį bėgliu 551 01:23:45,134 --> 01:23:48,637 padengti savo nesėkmes ir apsaugoti savo karjerą. 552 01:23:49,430 --> 01:23:52,266 Niekada nekalbėk su manimi vėl kaip tavo dukra. 553 01:23:54,518 --> 01:23:58,022 Tai tik todėl, kad tu esi mano dukra kad tu irgi ne su antrankiais. 554 01:24:02,943 --> 01:24:04,153 Ar tu man sakai ar gali padaryti panašesnį į jį? 555 01:24:04,236 --> 01:24:08,991 Ne! Dar ne. Aš surūšiavau keletą dalių, bet aš nemoku sudėti 556 01:24:09,075 --> 01:24:12,411 tas pats Humpty Dumpty, jei tu to klausi. 557 01:24:12,495 --> 01:24:16,373 Jis buvo beprotiška avarija! Tikslas yra padaryti tai geriau! 558 01:24:16,457 --> 01:24:18,376 Taigi Baneris yra vienintelis... 559 01:24:22,171 --> 01:24:26,592 - Ji įkyri kalė. - Kodėl tu nuolat mušai žmones? 560 01:24:29,011 --> 01:24:34,100 Dabar ką aš galėjau padaryti nusipelnė tokios agresijos? 561 01:24:34,183 --> 01:24:36,894 Tai ne tai, ką tu padarei. Tai ką tu darysi. 562 01:24:37,853 --> 01:24:40,314 Noriu to, ką gavai iš Banerio. Aš to noriu. 563 01:24:43,818 --> 01:24:47,863 Atrodo, kad turi šiek tiek kažkas tavyje jau yra, ar ne? 564 01:24:49,198 --> 01:24:52,827 Noriu daugiau. Jūs matėte, kuo jis tampa, tiesa? 565 01:24:53,536 --> 01:24:54,745 turiu. 566 01:24:55,704 --> 01:24:57,248 Ir tai gražu. 567 01:24:58,082 --> 01:24:59,333 Dieviškas. 568 01:24:59,542 --> 01:25:01,252 Na, aš to noriu. 569 01:25:03,421 --> 01:25:05,506 Man to reikia. Padaryk man tai. 570 01:25:06,382 --> 01:25:09,385 Aš nežinau, ką tu turi jau tavo viduje. 571 01:25:09,468 --> 01:25:11,053 Mišinys gali būti 572 01:25:11,679 --> 01:25:13,222 bjaurybė. 573 01:25:16,892 --> 01:25:19,729 Aš nesakiau, kad nenoriu. 574 01:25:20,271 --> 01:25:24,024 Man tiesiog reikia informuoto sutikimo. 575 01:25:26,527 --> 01:25:28,320 Ir tu davei. 576 01:26:09,445 --> 01:26:13,699 Štai ką aš bandžiau paaiškinti. 577 01:26:13,783 --> 01:26:18,704 Aš nežinau, kuo tu buvai įlipęs į save. 578 01:26:18,788 --> 01:26:20,873 Bet aišku, kad pavyko. 579 01:26:20,956 --> 01:26:24,585 Tarkime, kad jūs nesuprantate žodis, kurį sakau, 580 01:26:24,668 --> 01:26:29,507 bet jei tu tiesiog atsisėsi ant stalo, 581 01:26:29,590 --> 01:26:32,093 Aš galiu tai ištaisyti. 582 01:26:46,982 --> 01:26:48,692 - Nušaukite! - Ei! 583 01:26:49,485 --> 01:26:50,569 Ne! 584 01:27:00,162 --> 01:27:02,206 Delta 4 lyderiui. 585 01:27:02,289 --> 01:27:04,041 Jie išvežė du mūsų vaikinus, du mūsų vaikinai! 586 01:27:04,125 --> 01:27:06,836 Blonskis ir majoras vis dar viduje! 587 01:27:09,714 --> 01:27:12,007 Nagi! Judėti, judėti, judėti, judėti! 588 01:27:19,974 --> 01:27:21,559 Tai ten! 589 01:27:23,352 --> 01:27:24,520 Nuleiskite juos! 590 01:27:24,603 --> 01:27:26,856 - Kas tai per daiktas? - Nušaukite! 591 01:27:36,323 --> 01:27:40,119 Gerai. Viskas gerai! Tu... Tu, vairuok! einam! Judėti, judėti! 592 01:27:40,202 --> 01:27:41,537 - Delta 4 lyderiui! - Eik, eik, eik, eik! 593 01:27:41,620 --> 01:27:43,539 Kažkas didelio ką tik išėjo čia! 594 01:27:44,081 --> 01:27:46,208 Generolai, turėtumėte tai išgirsti! 595 01:27:46,292 --> 01:27:49,211 Hulkas yra gatvėje! Kartoju, Hulkas yra gatvėje! 596 01:27:51,797 --> 01:27:53,883 Tai neįmanoma. Tu susivaldyk, jaunuoli. 597 01:27:53,966 --> 01:27:55,885 Jūs susirenkate. Kokia tavo pozicija? 598 01:27:56,135 --> 01:27:59,263 121-oji gatvė, Brodvėjuje į šiaurę! 599 01:27:59,346 --> 01:28:00,890 Apversk mus. 600 01:28:07,855 --> 01:28:11,067 Mes grįžtame atgal. Kodėl mes grįžtame atgal? 601 01:28:11,150 --> 01:28:12,777 Po velnių! Duok man akis ten! 602 01:28:13,194 --> 01:28:14,487 Taip, pone! 603 01:28:16,489 --> 01:28:18,407 Kas tai buvo? 604 01:28:18,741 --> 01:28:20,367 Eik, eik, eik! 605 01:28:43,933 --> 01:28:45,184 Ne! 606 01:29:01,450 --> 01:29:02,785 Vienas iš tavo? 607 01:29:03,035 --> 01:29:06,122 O Dieve mano. Ką tu padarei? 608 01:29:08,457 --> 01:29:10,292 Ugny į jį, ugnis į jį! 609 01:29:14,630 --> 01:29:16,716 Ar manote, kad šautuvas tai pakenks? 610 01:29:17,133 --> 01:29:18,384 Nagi! 611 01:29:21,887 --> 01:29:23,055 Miela. 612 01:29:25,975 --> 01:29:27,184 Booyah! 613 01:29:45,202 --> 01:29:46,537 Išeik iš ten, kareivi! 614 01:29:49,874 --> 01:29:51,500 Stacy! 615 01:30:22,156 --> 01:30:24,075 Duok man tikrą kovą! 616 01:30:32,166 --> 01:30:33,334 Pone? 617 01:30:36,003 --> 01:30:37,129 Pone? 618 01:30:38,672 --> 01:30:41,675 Pasakykite jiems, kad atsineštų viską, ką turi ir eikite į Harlemą. 619 01:30:45,054 --> 01:30:48,516 Tai turiu būti aš. Turite mane ten grąžinti. 620 01:30:48,849 --> 01:30:50,393 ka tu sakai? 621 01:30:50,559 --> 01:30:51,852 Ar manote, kad galite tai kontroliuoti? 622 01:30:51,936 --> 01:30:55,064 Ne, ne, nekontroliuok, bet nezinau, gal tai ir nusitaikyk. 623 01:30:55,147 --> 01:30:56,607 O kas, jei negali? 624 01:30:58,150 --> 01:30:59,902 Mes sukūrėme šį dalyką. 625 01:31:00,403 --> 01:31:01,737 mes visi. 626 01:31:02,738 --> 01:31:03,948 Prašau. 627 01:31:08,911 --> 01:31:11,414 - Nuleiskite mus šalia jo. - Ne, ne. Ne, laikyk mus aukštai. 628 01:31:12,998 --> 01:31:14,333 Atidarykite galines duris. 629 01:31:20,089 --> 01:31:24,969 Bruce! Briusai, sustok! Sustok! ka tu darai? 630 01:31:25,052 --> 01:31:28,764 Pagalvok apie tai! Net nežinai, ar pasikeisi! 631 01:31:30,766 --> 01:31:33,978 Jūs neprivalote to daryti! Prašau, tai beprotiška! 632 01:31:34,061 --> 01:31:35,813 Betty, aš turiu pabandyti. 633 01:31:37,982 --> 01:31:39,316 atsiprašau. 634 01:32:01,964 --> 01:32:03,632 O, šūdas! 635 01:32:07,636 --> 01:32:10,473 - Įvesk ją čia! - Nagi, panele. 636 01:32:27,907 --> 01:32:29,950 Ten. Betty! 637 01:32:49,011 --> 01:32:50,554 Hulk! 638 01:32:55,351 --> 01:32:57,061 Taip! 639 01:33:41,313 --> 01:33:42,565 Nagi! 640 01:34:14,805 --> 01:34:16,766 Ar tai viskas, ką turite? 641 01:34:30,488 --> 01:34:33,282 Pasinaudok tuo daiktu, kareivi! Suteik jam pagalbos! 642 01:34:33,365 --> 01:34:34,617 Kurią? 643 01:34:34,700 --> 01:34:37,036 Padėk žaliai, po velnių! Kaip manai, kuri? 644 01:34:37,119 --> 01:34:38,954 Kitą perpjaukite per pusę! 645 01:34:41,624 --> 01:34:42,792 Ross! 646 01:35:07,566 --> 01:35:09,318 Laikykite jį ant jo! 647 01:35:37,513 --> 01:35:40,516 - Žiūrėk, aš turiu jį padėti! - Laikykis! 648 01:36:47,750 --> 01:36:48,876 tėtis? 649 01:36:51,504 --> 01:36:54,006 Ar tau skauda? Leisk tau padėti. 650 01:37:01,764 --> 01:37:03,641 Man viskas gerai. Tiesiog rask išeitį. 651 01:37:51,480 --> 01:37:58,154 Jūs nenusipelnėte šios galios! Dabar žiūrėk, kaip ji miršta! 652 01:38:48,871 --> 01:38:50,539 Žiūrėk! 653 01:39:21,362 --> 01:39:22,613 Generolas? 654 01:39:28,869 --> 01:39:31,455 Bet kokie paskutiniai žodžiai? 655 01:39:34,250 --> 01:39:37,670 Hulkas sumušė! 656 01:40:25,217 --> 01:40:26,802 Sustok! 657 01:41:47,550 --> 01:41:48,884 Viskas gerai. 658 01:41:59,019 --> 01:42:00,688 Betty. 659 01:44:28,711 --> 01:44:30,046 Įkelti iš naujo. 660 01:44:37,595 --> 01:44:38,804 Įkelti iš naujo. 661 01:44:54,820 --> 01:44:57,990 Pasenusio alaus kvapas ir pralaimėjimas. 662 01:44:58,074 --> 01:44:59,825 Žinai, nekenčiu sakyti, — Aš tau taip sakiau, generole, 663 01:44:59,909 --> 01:45:04,330 bet ta Super Soldier programa buvo pasodintas ant ledo ne be priežasties. 664 01:45:04,413 --> 01:45:07,291 Aš visada maniau, kad aparatinė įranga buvo patikimesnė. 665 01:45:07,500 --> 01:45:09,794 - Starkas. - Generolas. 666 01:45:12,129 --> 01:45:14,632 Tu visada dėvi tokius gražius kostiumus. 667 01:45:15,591 --> 01:45:16,926 Palieskite�. 668 01:45:17,843 --> 01:45:21,555 - Girdėjau, kad turite neįprastą problemą. - Turėtum pasikalbėti. 669 01:45:21,639 --> 01:45:23,140 Turėtum klausytis. 670 01:45:25,810 --> 01:45:29,313 O jeigu aš tau pasakyčiau subūrėme komandą? 671 01:45:29,397 --> 01:45:30,981 Kas yra "mes"?