1 00:00:27,527 --> 00:00:30,947 MUME 2 00:00:35,201 --> 00:00:36,327 MFULULIZO HUU NI UZUSHI 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 WATOTO WALIPIGIWA FILAMU SALAMA GEN AI ILITUMIKA KATIKA ENEO TEULE 4 00:00:39,998 --> 00:00:40,999 Ili kuchukua pesa. 5 00:00:41,708 --> 00:00:43,043 Je! Pesa? 6 00:00:43,126 --> 00:00:44,711 Bilioni tatu ulizonazo hapa. 7 00:00:45,336 --> 00:00:48,465 Nahitaji unikabidhi. 8 00:00:48,548 --> 00:00:51,384 Acha Seyun aende kwanza. Kisha nitakupa pesa. 9 00:00:52,052 --> 00:00:53,053 Hapana, Mama. 10 00:00:53,136 --> 00:00:56,014 Nipe pesa kwanza. Hiyo ndiyo njia pekee atakayoishi. 11 00:00:56,097 --> 00:00:57,640 Je! 12 00:00:57,724 --> 00:00:59,100 Mwanaharamu mwenye tamaa wewe. 13 00:01:20,997 --> 00:01:22,332 Hizi hapa ni pesa zako kama ulivyoahidi. 14 00:01:23,666 --> 00:01:24,667 Kwa kweli wakati huu. 15 00:01:25,502 --> 00:01:27,462 Umekuwa mwerevu sana, Bw. Kang. 16 00:01:29,214 --> 00:01:30,465 Sawa, Bw. Kang. 17 00:01:31,257 --> 00:01:33,051 Kwa nini hatuzungumzi hili? 18 00:01:33,134 --> 00:01:36,638 Saa 8 mchana. usiku wa leo, subiri mbele ya Kituo cha Michezo cha Dong Nam. 19 00:01:36,721 --> 00:01:39,599 Nitakuambia eneo kamili basi. 20 00:01:45,814 --> 00:01:46,981 Nakutana na wewe wapi? 21 00:01:49,818 --> 00:01:50,860 Bw. Kang. 22 00:01:51,778 --> 00:01:53,488 Njoo Kufanya San Development Company. 23 00:01:54,197 --> 00:01:55,406 Una dakika 10. 24 00:02:14,467 --> 00:02:15,552 Huyu ni polisi? 25 00:02:17,220 --> 00:02:19,013 {\an8}EPISODE 9 26 00:02:19,097 --> 00:02:22,100 {\an8}HUDUMA ZA DHARURA, Ambulansi 27 00:02:46,374 --> 00:02:47,667 {\an8}- Hujambo, Choi. - Ndiyo, bwana. 28 00:02:47,750 --> 00:02:48,751 {\an8}Kwa njia hii. 29 00:02:59,596 --> 00:03:00,680 Muhimu? 30 00:03:00,763 --> 00:03:03,683 Watu hawa ni wahalifu ambayo ilimfanyia binti yangu mambo ya kutisha. 31 00:03:03,766 --> 00:03:05,435 Ningewezaje kuwaruhusu katika hospitali yangu? 32 00:03:07,228 --> 00:03:08,479 Wewe, sema kitu. 33 00:03:09,063 --> 00:03:10,815 Je, umesahau ulichofanya? 34 00:03:10,899 --> 00:03:14,652 Ulipanga wimbo kwa binti yangu, 35 00:03:14,736 --> 00:03:18,323 ulivunja nyumba yangu na bunduki na kuchukua bilioni tatu kutoka kwangu. 36 00:03:19,073 --> 00:03:21,492 Unafikiri kweli unayo una haki ya kuwa katika chumba hiki? 37 00:03:21,576 --> 00:03:24,120 Kweli, nilichukua pesa kwa sababu. 38 00:03:24,787 --> 00:03:26,581 Sikuweza kukuambia wakati huo. 39 00:03:26,664 --> 00:03:30,001 Nilikuwa napanga kurudisha mara tu nilipomrudisha Seyun. 40 00:03:30,835 --> 00:03:34,214 Halafu bilioni tatu zangu ziko wapi? 41 00:03:35,256 --> 00:03:36,257 Hebu nione sasa! 42 00:03:37,258 --> 00:03:38,885 Niliiweka kwenye shina langu. 43 00:03:39,719 --> 00:03:40,970 Je! 44 00:03:41,054 --> 00:03:44,599 Niliiweka kwenye shina ya gari niliyokuwa nikiendesha. 45 00:03:45,683 --> 00:03:47,310 - Angalia shina. - Ndiyo, bwana. 46 00:03:48,144 --> 00:03:51,105 Kusema kweli, Bado sijui niamini nini. 47 00:03:51,689 --> 00:03:54,525 Kama ulikuwa kweli kujaribu kuokoa mke wako, 48 00:03:55,193 --> 00:03:58,112 au uliishia tu kumuokoa wakati mambo yalikwenda kando. 49 00:03:58,821 --> 00:04:01,366 Hebu sema unasema ukweli. 50 00:04:01,449 --> 00:04:04,285 Lakini vipi kuhusu pesa? Hiyo bilioni tatu iko wapi? 51 00:04:04,869 --> 00:04:07,789 Nilikuambia. Niliiacha kwenye shina. 52 00:04:07,872 --> 00:04:10,083 Tulitafuta jambo zima lakini hakupata chochote. 53 00:04:11,125 --> 00:04:13,294 Kwa hivyo kuwa mkweli na sisi, Bw. Kang. 54 00:04:13,378 --> 00:04:17,507 Kama ulichosema ni kweli, pesa ingekuwa kwenye shina. 55 00:04:19,717 --> 00:04:22,428 Hatujui ni nini kingine tutapata, kwa hivyo tafuta kila inchi. 56 00:04:22,512 --> 00:04:23,513 Ndiyo, bwana. 57 00:04:27,058 --> 00:04:28,101 Ni nini hicho? 58 00:04:28,184 --> 00:04:30,436 Ni simu ya rununu. Ilikuwa chini ya friji. 59 00:04:31,271 --> 00:04:32,480 - Jokofu? - Ndio. 60 00:04:32,563 --> 00:04:33,690 Kapteni. 61 00:04:34,857 --> 00:04:36,067 Unapaswa kuona hii. 62 00:04:36,150 --> 00:04:38,778 NJOO HOSPITALI TUNAHITAJI KUONGEA 63 00:04:38,861 --> 00:04:39,904 "Kwa hospitali"? 64 00:04:40,488 --> 00:04:43,366 - Je! - Ndio, kila kitu kingine kilifutwa. 65 00:04:44,826 --> 00:04:47,870 Pata simu ya Kim Gyeongae kwa Forensics sasa. 66 00:04:48,454 --> 00:04:50,373 Na ufuatilie mmiliki wa nambari hii. 67 00:04:51,833 --> 00:04:53,209 Je! 68 00:04:53,293 --> 00:04:55,336 Kang Taeju alikuwepo? 69 00:04:56,129 --> 00:04:57,588 Mbona unaniambia hivi sasa? 70 00:04:58,339 --> 00:05:01,384 Nitaishughulikia mwenyewe. Njoo tu hospitali. 71 00:05:04,971 --> 00:05:07,932 Darn, Kang Taeju. Laiti asingejitokeza. 72 00:05:10,184 --> 00:05:12,979 SIMU INAYOINGIA 73 00:05:46,471 --> 00:05:49,223 ENDELEA ILIVYOPANGIWA 74 00:05:59,067 --> 00:06:00,068 UJUMBE UJUMBE MPYA 75 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 Asali. 76 00:06:23,132 --> 00:06:24,550 Kaa hapo. 77 00:06:24,634 --> 00:06:29,555 MUME 78 00:06:34,268 --> 00:06:38,022 WAFANISI POLISI 79 00:06:39,357 --> 00:06:40,400 KHLORIDI YA POTASSIUM 80 00:07:07,093 --> 00:07:09,595 {\an8}NS: UPASUAJI WA MISHIPA HA JEONGSOO 81 00:07:09,679 --> 00:07:12,098 USIVUKA, MSTARI WA POLISI ANACHUNGUZWA 82 00:07:20,481 --> 00:07:23,901 Ulikuja hapa, ukitafuta Ha Jeongsoo na kupiga simu yake, 83 00:07:24,610 --> 00:07:26,904 ulisikia simu yake ikiita kwa ngazi za dharura, 84 00:07:27,405 --> 00:07:30,074 na kumkuta ameanguka pale. 85 00:07:30,158 --> 00:07:31,159 Je, hiyo ni sahihi? 86 00:07:31,242 --> 00:07:32,493 Ndio, hiyo ni sawa. 87 00:07:33,911 --> 00:07:36,164 Lakini kwa nini ulikuwa kumtafuta hata hivyo? 88 00:07:41,169 --> 00:07:43,212 Nini… Je, ni kweli? 89 00:07:43,754 --> 00:07:45,339 Dr. Ha amekufa? 90 00:07:46,424 --> 00:07:47,425 Ndiyo. 91 00:07:49,719 --> 00:07:51,262 Nahitaji kumuona mwenyewe. 92 00:07:51,345 --> 00:07:53,848 Forensics iko huko sasa hivi. 93 00:07:53,931 --> 00:07:55,224 Huruhusiwi. 94 00:07:59,687 --> 00:08:00,688 Uko sawa? 95 00:08:01,647 --> 00:08:02,648 Ndiyo. 96 00:08:03,149 --> 00:08:04,650 Dr. Ha aliishia vipi... 97 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 Nini kilitokea duniani? 98 00:08:08,571 --> 00:08:10,907 Tunaliangalia hilo sasa hivi. 99 00:08:10,990 --> 00:08:15,828 Mkurugenzi Ko aweze kukuambia mengi zaidi kuhusu Dk. Ha kuliko niwezavyo. 100 00:08:23,753 --> 00:08:26,297 Alikuwa anaenda kukutana na Dk. Ha jana usiku. 101 00:08:28,925 --> 00:08:30,009 Je, hiyo ni sahihi? 102 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 Mimi… Naam… 103 00:08:33,262 --> 00:08:37,058 Aliita nje ya bluu jana usiku kuhusu dharura, 104 00:08:38,100 --> 00:08:40,895 kwa hivyo nilifika hospitalini kama alivyouliza. 105 00:08:42,355 --> 00:08:45,525 Lakini nilipofika sikumkuta. 106 00:08:46,234 --> 00:08:47,693 Sikuweza kumfikia pia, 107 00:08:48,736 --> 00:08:49,904 hivyo… 108 00:08:49,987 --> 00:08:53,407 Nilirudi nyumbani baada ya muda. 109 00:08:55,284 --> 00:08:56,285 Nini? 110 00:08:57,453 --> 00:08:59,121 Unasemaje? 111 00:08:59,622 --> 00:09:01,707 Tulia. 112 00:09:01,791 --> 00:09:03,459 Sielewi neno lolote! 113 00:09:05,628 --> 00:09:08,297 Unajua shida gani kubwa umesababisha? 114 00:09:08,965 --> 00:09:10,508 Uko wapi sasa hivi? 115 00:09:10,591 --> 00:09:13,970 Hapana. Rudi tu hospitali! 116 00:09:18,349 --> 00:09:21,352 Mpelelezi Oh. Ndio, nimeipata. 117 00:09:22,812 --> 00:09:24,855 Mimi naenda kuangalia picha za ufuatiliaji. 118 00:09:24,939 --> 00:09:26,107 Nipe dakika. 119 00:09:26,190 --> 00:09:28,276 Nitakwenda nawe. 120 00:09:29,569 --> 00:09:30,695 Rudi moja kwa moja. 121 00:09:49,505 --> 00:09:52,008 Hii ndio karakana ya maegesho jana usiku. 122 00:09:52,091 --> 00:09:56,804 {\an8}SEKTA A 123 00:09:58,055 --> 00:10:00,349 Na hii ni baada ya Bwana Ha kupita. 124 00:10:01,684 --> 00:10:03,728 Kwanza anakuja Mkurugenzi Ko. 125 00:10:05,730 --> 00:10:06,981 Hili ndilo eneo la maegesho. 126 00:10:14,322 --> 00:10:15,823 Anayefuata anakuja Bw. Kang. 127 00:10:20,953 --> 00:10:23,372 - Ndio, ni kama vile Bw. Kang alisema. - Haki. 128 00:10:26,459 --> 00:10:30,129 {\an8}Na huyu ni Bw. Ha anayepanda lifti hadi hospitali. 129 00:10:30,212 --> 00:10:34,175 {\an8}JENGO KUU E/V 130 00:10:45,144 --> 00:10:46,228 Shikilia. 131 00:10:46,812 --> 00:10:48,230 Je, alirudi chini moja kwa moja? 132 00:10:48,314 --> 00:10:49,315 Ndiyo. 133 00:10:50,024 --> 00:10:52,985 Ni nani huyo kwenye lifti pamoja naye? 134 00:10:57,698 --> 00:10:59,116 Dk. Cha Myeonghui. 135 00:11:01,952 --> 00:11:04,872 Kuwa mkweli, Nilipigwa na butwaa kidogo nilipopokea simu. 136 00:11:06,832 --> 00:11:10,461 Sikujua kwamba Dk ungefanya kitu kama hicho. 137 00:11:11,045 --> 00:11:16,592 Kwa hivyo, ulikuwa kwenye lifti pamoja naye jana usiku, sawa? 138 00:11:17,885 --> 00:11:18,886 Ndiyo. 139 00:11:18,969 --> 00:11:22,890 Je, ungependa kutuambia mliongea nini? 140 00:11:23,599 --> 00:11:26,936 Nikamwambia, lakini hakusema lolote. 141 00:11:27,853 --> 00:11:31,565 Hakuonekana vizuri sana, kwa hivyo nikamuuliza kama yuko sawa. 142 00:11:31,649 --> 00:11:32,942 Kwa hiyo, alisema nini? 143 00:11:33,567 --> 00:11:35,403 Alisema tu yuko sawa. 144 00:11:36,862 --> 00:11:39,615 Lakini jambo fulani lilikuwa mbali naye. 145 00:11:40,408 --> 00:11:43,994 Ilisikika kama alikuwa akiongea mwenyewe chini ya pumzi yake. 146 00:11:44,078 --> 00:11:45,371 Kuzungumza mwenyewe? 147 00:11:46,330 --> 00:11:47,707 Unajua alikuwa akisema nini? 148 00:11:48,624 --> 00:11:50,000 Lo... 149 00:11:50,084 --> 00:11:52,503 Sikuelewa kabisa alichokuwa akisema. 150 00:11:53,170 --> 00:11:55,715 Nilimwambia tu aje kwangu ikiwa anajitahidi. 151 00:11:56,507 --> 00:11:59,343 Hiyo ndiyo yote ningeweza kumfanyia. 152 00:12:00,261 --> 00:12:03,347 Sikujua hiyo ingekuwa mara ya mwisho. 153 00:12:04,014 --> 00:12:07,727 Kweli, unajua kwanini alichukua lifti hiyo hiyo chini 154 00:12:07,810 --> 00:12:08,936 kwenye ghorofa ya chini? 155 00:12:10,646 --> 00:12:13,816 Hapana, nilishuka hapo awali, kwa hiyo sijui. 156 00:12:13,899 --> 00:12:16,360 Sawa. Bila shaka. 157 00:12:17,069 --> 00:12:21,031 Kwa hivyo alikuwaje kwa siku ya wastani? 158 00:12:21,615 --> 00:12:22,700 Kitu chochote cha kipekee? 159 00:12:23,409 --> 00:12:28,038 Ni vigumu kusema kwa uhakika kwani hatukuwahi kuwa na mashauriano rasmi. 160 00:12:28,122 --> 00:12:30,291 Lakini mara chache zilizopita Nilikutana naye hivi karibuni, 161 00:12:31,292 --> 00:12:33,252 alionekana kuwa na makali kidogo. 162 00:12:34,253 --> 00:12:35,963 Nisingesema alikuwa na wasiwasi, 163 00:12:36,046 --> 00:12:39,383 lakini kama alikuwa na mengi akilini mwake. 164 00:12:42,636 --> 00:12:43,637 Sawa. 165 00:12:44,221 --> 00:12:46,682 Na asante kwa wakati wako. 166 00:12:46,766 --> 00:12:49,643 Nitakujulisha nikikumbuka chochote ambacho kinaweza kusaidia. 167 00:12:49,727 --> 00:12:50,978 Unaweza kunipigia simu wakati wowote. 168 00:12:51,604 --> 00:12:53,522 Ndio, tunashukuru. 169 00:13:06,410 --> 00:13:11,081 KITENGO CHA UHALIFU MKUBWA 2 170 00:13:14,043 --> 00:13:15,085 Umerudi. 171 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 Kapteni, tulipata matokeo ya uchunguzi wa maiti. 172 00:13:18,756 --> 00:13:20,716 WASIFU WA MTUHUMIWA JINA: KIM GYEONGAE 173 00:13:27,348 --> 00:13:29,433 KUKAMATWA KWA MOYO KUTOKA SINDANO YA KHLORIDI YA POTASSIUM 174 00:13:31,727 --> 00:13:34,146 Kapteni, nadhani unapaswa kuona hili. 175 00:13:34,230 --> 00:13:35,481 Ni nini? 176 00:13:35,564 --> 00:13:38,484 Kuhusu simu ambayo Ha Jeongsoo alikuwa nayo ... 177 00:13:38,567 --> 00:13:39,568 Ndiyo. 178 00:13:39,652 --> 00:13:41,904 Ni nambari sawa ambayo iliwasiliana na Kim Gyeongae. 179 00:13:42,613 --> 00:13:44,198 - Je! - Na hapa. 180 00:13:45,407 --> 00:13:48,369 Wakaandikiana meseji tarehe ya kutekwa nyara kwa Bi. Ko Seyun. 181 00:13:51,747 --> 00:13:52,957 KITUO CHA POLISI SEONGJIN 182 00:13:53,040 --> 00:13:56,293 Kwa nini ulikuwa unamtafuta Bwana Ha? 183 00:13:57,086 --> 00:13:58,796 Ilibidi nimuulize kitu. 184 00:13:59,380 --> 00:14:00,506 Muulize nini? 185 00:14:01,674 --> 00:14:02,883 Kim Gyeongae… 186 00:14:05,052 --> 00:14:06,720 Kwa nini alijaribu kumuua. 187 00:14:07,221 --> 00:14:08,722 Alijaribu kumuua? 188 00:14:09,807 --> 00:14:11,058 Unamaanisha nini kusema hivyo? 189 00:14:12,309 --> 00:14:14,228 Usiku mbili zilizopita, 190 00:14:15,062 --> 00:14:19,149 Nilimkuta chumbani kwake na alikuwa bakuli la kloridi ya potasiamu mikononi mwake. 191 00:14:19,233 --> 00:14:20,818 Kloridi ya potasiamu? 192 00:14:21,318 --> 00:14:24,989 Nilimzuia kwa shida kuichoma katika IV yake bila dilution. 193 00:14:33,539 --> 00:14:35,165 {\an8}NJOO HOSPITALI TUNAHITAJI KUONGEA 194 00:14:35,249 --> 00:14:37,835 {\an8}Ujumbe huu unatoka kwa simu tulipata kwenye Bw. Ha Jeongsoo. 195 00:14:37,918 --> 00:14:40,838 Aliituma kwa Kim Gyeongae siku mkeo alipotekwa nyara. 196 00:14:42,131 --> 00:14:44,675 Inaonekana alitumia simu hii kwa kuwasiliana naye tu. 197 00:14:44,758 --> 00:14:48,971 Bwana Ha alikuwa akimhifadhi habari kuhusu mienendo yako, Bw. Kang. 198 00:14:52,016 --> 00:14:53,017 Kuna nini? 199 00:14:57,354 --> 00:15:00,190 Dr. Ha aliniambia siku hiyo hospitalini 200 00:15:00,274 --> 00:15:02,067 kwamba alikuwa tu… 201 00:15:04,194 --> 00:15:06,739 kufanya kama alivyoambiwa. 202 00:15:06,822 --> 00:15:08,115 "Kufanya kama alivyoambiwa"? 203 00:15:08,741 --> 00:15:13,454 Unamaanisha mtu mwingine kumuweka juu ya kumuua Kim Gyeongae? 204 00:15:17,374 --> 00:15:19,418 Hilo ndilo ambalo sina uhakika nalo. 205 00:15:20,544 --> 00:15:23,339 Nilirudi hospitali ili kujua hilo. 206 00:15:30,137 --> 00:15:31,138 Bi Kim. 207 00:15:32,556 --> 00:15:34,391 Bi Kim? Je, unaweza kunisikia kabisa? 208 00:15:34,475 --> 00:15:35,476 Ndiyo. 209 00:15:40,522 --> 00:15:41,982 Inaendeleaje? 210 00:15:42,066 --> 00:15:44,068 - Habari. - Anaonekanaje? 211 00:15:44,151 --> 00:15:48,072 Amerejewa na fahamu, lakini yeye bado kidogo nje yake. 212 00:15:50,449 --> 00:15:51,450 Bi Kim Gyeongae? 213 00:15:52,368 --> 00:15:53,369 Tuko na polisi. 214 00:15:56,372 --> 00:16:00,250 Jambo hili halifurahishi kidogo. 215 00:16:00,334 --> 00:16:02,252 Umekamatwa kwa sasa. 216 00:16:02,836 --> 00:16:04,380 Na mumeo ni mtu anayetafutwa. 217 00:16:05,172 --> 00:16:08,050 Bi Kim, kwa nini ulimteka nyara Bi Ko Seyun? 218 00:16:12,262 --> 00:16:13,389 Bi Kim. 219 00:16:14,598 --> 00:16:16,934 Kusudi lilikuwa nini ya kumteka nyara Ko Seyun? 220 00:16:17,017 --> 00:16:20,270 Mpelelezi? Mgonjwa ana tu alipata fahamu. 221 00:16:20,938 --> 00:16:23,565 Anahitaji kupumzika zaidi ya kitu chochote kwa sasa. 222 00:16:23,649 --> 00:16:25,567 Labda unapaswa kuendelea wakati mwingine. 223 00:16:32,491 --> 00:16:33,951 - Haki ya kutosha. - Asante. 224 00:16:35,411 --> 00:16:37,788 Mimi na mume wangu... 225 00:16:40,124 --> 00:16:43,419 tulikuwa vibaraka tu katika mchezo huu. 226 00:16:47,631 --> 00:16:50,217 Sasisho limewashwa kesi kuu ya utekaji nyara hospitalini. 227 00:16:50,300 --> 00:16:52,553 - Utekaji nyara? - Uchunguzi wa polisi umebaini 228 00:16:52,636 --> 00:16:55,097 kwamba daktari katika kituo hicho, aliyetambuliwa kama Mshukiwa B, 229 00:16:55,180 --> 00:16:57,891 aliagiza mshirika A kumteka nyara mwenyekiti wa hospitali, 230 00:16:57,975 --> 00:16:59,727 - binti wa mkurugenzi. - Mungu wangu. 231 00:16:59,810 --> 00:17:03,188 Mshukiwa B aliripotiwa kutatizika na deni la kibinafsi lililoshinda mamilioni, 232 00:17:03,272 --> 00:17:06,734 na polisi sasa wanaamini alichukua maisha yake mwenyewe baada ya njama hiyo kushindwa. 233 00:17:06,817 --> 00:17:08,777 Gosh, ninajisikia vibaya sana kwa Dk. Kang. 234 00:17:08,861 --> 00:17:11,447 Polisi walikuwa wakimfuatilia kwa siku nyingi alipokuwa hana hatia. 235 00:17:12,239 --> 00:17:14,950 Alionekana kama alikuwa nayo majeraha kwenye mwili wake wote pia. 236 00:17:15,034 --> 00:17:17,202 Unaona? Nilikuambia. 237 00:17:17,286 --> 00:17:20,706 Nilisema, Dk. Kang kamwe hatafanya kitu kama hicho, sivyo? 238 00:17:21,331 --> 00:17:23,083 Lakini unaweza kuamini hilo kuhusu Dk. Ha? 239 00:17:23,167 --> 00:17:24,668 Tulikuwa tunamuona kila siku hapa. 240 00:17:24,752 --> 00:17:27,880 Alionekana mpole sana. Lakini alikuwa na kitu cha kutisha sana? 241 00:17:27,963 --> 00:17:32,843 Namaanisha, alifanya makosa mengi, kwa hivyo nilifikiri tu kwamba alikuwa na akili kidogo. 242 00:17:33,427 --> 00:17:35,262 Nadhani huwezi kamwe kumjua mtu. 243 00:17:35,846 --> 00:17:37,556 Wewe ni mwamuzi mbaya sana wa tabia. 244 00:17:38,265 --> 00:17:40,309 Siku zote nilijua alikuwa shida. 245 00:17:40,392 --> 00:17:41,935 Mwonekano huo machoni mwake ulikuwa… 246 00:17:42,644 --> 00:17:45,397 Unajua, kila wakati alionekana kuwa mkali. 247 00:17:45,481 --> 00:17:47,066 Kama vile alikuwa na wasiwasi. 248 00:17:47,149 --> 00:17:50,027 Uchunguzi wa wasifu wa juu kesi ya utekaji nyara hospitalini, 249 00:17:50,110 --> 00:17:52,237 jambo ambalo lilishangaza umma, imechukua zamu kuu. 250 00:17:52,321 --> 00:17:54,823 Mshukiwa A, ambaye amepata nafuu fahamu baada ya upasuaji, 251 00:17:54,907 --> 00:17:56,283 iliripotiwa kwa polisi 252 00:17:56,366 --> 00:17:59,411 kwamba walifuata maagizo ya Mshukiwa B. 253 00:17:59,495 --> 00:18:01,413 Wakati huo huo, Dk. Kang, ambaye aliwahi kutajwa kuwa mtuhumiwa… 254 00:18:03,207 --> 00:18:05,626 …ameteseka kutokana na unyanyasaji uchunguzi wa polisi. Kwa hiyo-- 255 00:18:11,924 --> 00:18:14,176 MLANGO WA MBELE HIFADHI, FUNGUKA 256 00:18:25,479 --> 00:18:26,688 Unajisikiaje? 257 00:18:29,024 --> 00:18:30,150 Naam, niko sawa, 258 00:18:30,234 --> 00:18:32,778 lakini nini kinakutoa hapa? 259 00:18:32,861 --> 00:18:35,489 Nilitaka kuomba msamaha kwa kukushuku. 260 00:18:35,572 --> 00:18:38,700 Kwa hiyo nilitaka kukaa chini na kuwa na kikombe cha kahawa na wewe. 261 00:18:39,910 --> 00:18:40,911 Ndiyo. 262 00:18:43,539 --> 00:18:45,290 Wewe si mwongo mzuri sana. 263 00:18:47,835 --> 00:18:49,670 Ikiwa unataka kusema kitu, sema. 264 00:18:53,632 --> 00:18:56,760 Mara tu tunapompata Noh Manhui, ambaye yuko mbioni, kesi hii itafungwa. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,597 Ni hayo tu… 266 00:19:01,473 --> 00:19:02,558 haijumuishi kabisa. 267 00:19:04,893 --> 00:19:07,146 Je, unamzungumzia Dk. Ha Jeongsoo? 268 00:19:10,983 --> 00:19:13,986 Alisema alikuwa anafanya tu kama alivyoambiwa. 269 00:19:14,987 --> 00:19:16,822 Mwanzoni, nilifikiri alikuwa anadanganya tu 270 00:19:17,322 --> 00:19:18,991 kuokoa ngozi yake mwenyewe. 271 00:19:20,117 --> 00:19:23,871 Lakini ushahidi unaendana vizuri sana, kama mtu aliyeweka yote. 272 00:19:23,954 --> 00:19:25,205 Siwezi kuweka kidole changu juu yake, 273 00:19:25,998 --> 00:19:27,416 lakini hajisikii sawa. 274 00:19:29,042 --> 00:19:31,378 Ni kana kwamba ninakosa kitu. 275 00:19:33,714 --> 00:19:34,715 Lakini basi… 276 00:19:36,592 --> 00:19:38,635 uso wako unaniambia sio mimi pekee. 277 00:19:42,264 --> 00:19:43,932 Ukiwahi kufikiria kitu, 278 00:19:44,933 --> 00:19:46,059 tafadhali nijulishe. 279 00:19:48,562 --> 00:19:49,563 Sawa. 280 00:20:26,475 --> 00:20:28,435 Ikiwa ndivyo, ningependa kusubiri. 281 00:20:28,518 --> 00:20:29,728 Vizuri sana. 282 00:20:31,480 --> 00:20:33,899 Asante, Dk. Ko. Tuko mikononi mwako. 283 00:20:34,650 --> 00:20:35,651 Asali. 284 00:20:38,737 --> 00:20:40,989 Hmm. 285 00:20:59,675 --> 00:21:01,593 WOORI PAMOJA KITUO CHA TIBA 286 00:21:03,887 --> 00:21:06,181 Ninaamini tukio lililomhusisha Dk 287 00:21:06,265 --> 00:21:08,934 imekuja kama mshtuko mkubwa kwetu sote, 288 00:21:09,017 --> 00:21:13,230 pamoja na wafanyikazi wetu wa matibabu na wengine wote wanaohusika. 289 00:21:14,940 --> 00:21:18,735 Kesi hii inaweza kuwa imefikia mwisho, 290 00:21:19,319 --> 00:21:21,738 lakini wagonjwa wanabaki na wasiwasi. 291 00:21:22,447 --> 00:21:27,244 Kipaumbele chetu kinapaswa kuwa kurudisha hospitali kwenye mstari. 292 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 Ndio maana… 293 00:21:31,748 --> 00:21:33,542 Samahani kwa kuchelewa. 294 00:21:40,382 --> 00:21:41,425 Pole. 295 00:21:41,508 --> 00:21:43,051 Usinijali. 296 00:21:46,513 --> 00:21:47,514 Lo... 297 00:21:48,098 --> 00:21:50,434 Hati ya kukamatwa imetolewa kwa Kim Gyeongae, 298 00:21:50,517 --> 00:21:52,894 ambaye kwa sasa ni mgonjwa wetu. 299 00:21:53,478 --> 00:21:56,648 Mara tu yeye yuko thabiti, atawekwa chini ya ulinzi wa polisi. 300 00:21:57,232 --> 00:21:58,984 Wakati huo huo, 301 00:21:59,067 --> 00:22:03,155 Ningependa Dk. Choi Chiung kusimamia utunzaji wake. 302 00:22:03,905 --> 00:22:05,407 Je, ninaweza kuchukua nafasi? 303 00:22:07,993 --> 00:22:08,994 Samahani? 304 00:22:09,786 --> 00:22:10,996 Nilikuwa nauliza 305 00:22:12,748 --> 00:22:15,125 kama ningeweza kuchukua hatua kuhusu kesi ya Kim Gyeongae, bwana. 306 00:22:15,709 --> 00:22:17,127 Upo serious sasa hivi? 307 00:22:18,045 --> 00:22:19,713 Nilimfanyia upasuaji. 308 00:22:20,756 --> 00:22:25,218 Hakuna mtu hapa anayejua kozi yake ya baada ya op na hali ya sasa ni bora kuliko mimi. 309 00:22:26,720 --> 00:22:31,016 Inaleta maana zaidi kuniweka kwenye kesi yake kuliko kumvuta mtu mwingine. 310 00:22:31,641 --> 00:22:35,312 Pamoja na kila kitu kinachoendelea, ukikaa kwenye kesi hii, 311 00:22:35,395 --> 00:22:37,189 itawafanya watu wazungumze tu. 312 00:22:38,690 --> 00:22:39,900 Je, si ajabu kubadilika 313 00:22:39,983 --> 00:22:42,486 madaktari wanaohudhuria kwa sababu tu watu wanaweza kuzungumza? 314 00:22:44,237 --> 00:22:47,699 Ikiwa kuna mtu yeyote hapa anayejua kuhusu mgonjwa huyu bora kuliko mimi, 315 00:22:47,783 --> 00:22:49,159 Nina furaha kuondoka. 316 00:22:55,999 --> 00:22:58,001 Vinginevyo, ninabaki kwenye kesi yake. 317 00:23:13,892 --> 00:23:15,102 Unajisikiaje? 318 00:23:17,145 --> 00:23:19,398 Subiri, nini kinaendelea? 319 00:23:20,232 --> 00:23:21,441 Unafanya nini hapa? 320 00:23:21,525 --> 00:23:24,152 Kutokwa na damu kwa papo hapo kulitokea karibu na tumor, 321 00:23:24,236 --> 00:23:26,154 kwa hivyo tulilazimika kufanya upasuaji wa dharura. 322 00:23:26,696 --> 00:23:30,158 Jeraha hilo lilisababisha uvimbe kutokwa na damu, ambayo imekandamiza mishipa yako. 323 00:23:30,242 --> 00:23:33,036 Tuliweza kumwaga damu na kupunguza shinikizo hilo. 324 00:23:33,120 --> 00:23:34,663 Unapaswa kuanza kuboresha sasa. 325 00:23:34,746 --> 00:23:37,749 Je, hiyo ndiyo umekuja kuzungumza nayo? 326 00:23:37,833 --> 00:23:40,293 Lo, nitakuwa daktari wako anayehudhuria kuanzia leo. 327 00:23:42,421 --> 00:23:43,755 Umesema nini tu? 328 00:23:45,257 --> 00:23:46,883 Asante kwa ushuhuda wako, 329 00:23:47,551 --> 00:23:49,052 jina langu lilifutwa, 330 00:23:49,136 --> 00:23:50,887 na nimerudi hospitali. 331 00:23:50,971 --> 00:23:53,390 Ninahisi sawa kwamba ninachukua kesi yako. 332 00:23:54,182 --> 00:23:55,642 Kata tu kufukuza. 333 00:23:56,351 --> 00:23:57,978 Unataka nini hasa? 334 00:23:59,813 --> 00:24:02,566 Umesema Dr 335 00:24:03,275 --> 00:24:05,444 alipanga jambo hili peke yake. 336 00:24:07,195 --> 00:24:08,780 Lakini sielewi. 337 00:24:09,781 --> 00:24:11,992 Ukweli kwamba hauelewi 338 00:24:12,659 --> 00:24:14,619 haifanyi kuwa kweli. 339 00:24:15,620 --> 00:24:19,916 Sielewi kwa nini Dk. Ha alifanya hivyo alichonifanyia pia. 340 00:24:26,756 --> 00:24:29,092 Kumbuka ulichoniambia kabla ya upasuaji wako? 341 00:24:31,011 --> 00:24:32,220 Unamaanisha… 342 00:24:33,889 --> 00:24:37,851 "Kupanua maisha ya watu wengine kwa kutumia watoto hao ambao hawajazaliwa." 343 00:24:38,977 --> 00:24:39,978 Unamaanisha hivyo? 344 00:24:40,061 --> 00:24:41,438 Kuhusu seli za shina za fetasi? 345 00:24:43,398 --> 00:24:44,608 Unajuaje kuhusu hilo? 346 00:24:44,691 --> 00:24:48,153 Nilijiandikisha kwa majaribio ya kliniki katika hospitali hii. 347 00:24:48,236 --> 00:24:50,238 Hapo ndipo nilipogundua ilikuwa ni nini. 348 00:24:50,989 --> 00:24:52,365 Lakini ni nani anayejali, sawa? 349 00:24:52,866 --> 00:24:54,409 Ilimradi ningeweza kuingia kwenye orodha. 350 00:24:55,285 --> 00:24:58,955 Mwanzoni nilifikiri, "Angewezaje kujiita daktari?" 351 00:25:01,333 --> 00:25:03,960 Lakini sikuwa na nafasi ya kuhukumu. 352 00:25:05,212 --> 00:25:06,463 Ambayo sikujua 353 00:25:07,589 --> 00:25:11,676 ndio alipanga kuchukua faida yetu kwa faida yake mwenyewe. 354 00:25:15,555 --> 00:25:18,642 Hiyo inajibu swali lako, sivyo? 355 00:25:23,980 --> 00:25:25,190 Hii sio haki! 356 00:25:25,273 --> 00:25:27,567 Mimi pia ni mwathirika katika haya yote! 357 00:25:29,277 --> 00:25:31,196 Ikiwa ningepata upasuaji huo, 358 00:25:31,947 --> 00:25:33,990 Nisingechukua mambo hadi hivi. 359 00:25:35,283 --> 00:25:36,284 Lakini nadhani nini? 360 00:25:38,370 --> 00:25:39,412 Sikuweza kukata. 361 00:25:40,497 --> 00:25:43,792 Maisha yangu yalikuwa hatarini, lakini walifanya isikike rahisi sana. 362 00:25:44,626 --> 00:25:47,629 Hakukuwa na kibwagizo wala sababu yoyote kati yake. 363 00:25:50,465 --> 00:25:55,136 Waliniondoa kwenye orodha ya upasuaji kwa sababu tu mimi ni mdanganyifu wa zamani. 364 00:25:55,929 --> 00:26:00,100 Walikuondoa kwa sababu ya rekodi yako ya uhalifu? 365 00:26:01,768 --> 00:26:03,353 Nani kakuambia hivyo? 366 00:26:04,771 --> 00:26:05,855 Je, huyo alikuwa Dk. Ha pia? 367 00:26:10,735 --> 00:26:12,904 Naam, lolote kati ya hayo lina umuhimu gani sasa? 368 00:26:14,906 --> 00:26:16,449 Yote ni katika siku za nyuma. 369 00:26:17,367 --> 00:26:20,745 Unapaswa kuiacha, Daktari. 370 00:26:22,664 --> 00:26:23,665 Sawa. 371 00:26:24,791 --> 00:26:26,251 Nitakuona kwenye raundi zangu zinazofuata. 372 00:26:26,334 --> 00:26:28,169 Jitunze vizuri. 373 00:26:44,978 --> 00:26:47,856 Hakukuwa na kibwagizo au sababu ya yoyote kati yake. 374 00:26:48,440 --> 00:26:52,944 Waliniondoa kwenye orodha ya upasuaji kwa sababu tu mimi ni mdanganyifu wa zamani. 375 00:27:00,368 --> 00:27:01,536 Hey, ni mimi. 376 00:27:01,620 --> 00:27:02,954 Nina neema ya kuuliza. 377 00:28:04,766 --> 00:28:05,934 Habari, Dk. Kang. 378 00:28:07,102 --> 00:28:08,103 Nini kinakuleta hapa? 379 00:28:08,186 --> 00:28:10,855 Ilibidi tu niangalie kitu. 380 00:28:13,233 --> 00:28:14,234 naona. 381 00:28:15,026 --> 00:28:16,736 Kweli, tuonane karibu. 382 00:28:32,127 --> 00:28:33,586 Asante. Ithamini. 383 00:28:34,087 --> 00:28:35,964 Je, ulihitaji kadi ya ufunguo ya maabara kufanya nini? 384 00:28:38,007 --> 00:28:39,634 Ilibidi tu niangalie kitu. 385 00:28:40,760 --> 00:28:41,845 Ilikuwa ni nini? 386 00:28:42,429 --> 00:28:47,559 Inageuka, Kim Gyeongae alijiandikisha kwa moja ya majaribio yetu ya kliniki. 387 00:28:48,852 --> 00:28:50,729 - Jaribio la kliniki? - Ndio. 388 00:28:50,812 --> 00:28:53,606 Inaweza kuwa na kitu kuhusiana na kutekwa kwako, 389 00:28:54,441 --> 00:28:58,111 kwa hivyo nilitaka kuangalia baadhi ya programu na rekodi za uteuzi, 390 00:28:58,194 --> 00:28:59,362 lakini hawakuwepo. 391 00:29:00,405 --> 00:29:01,865 Nina hakika nimewaona huko. 392 00:29:03,658 --> 00:29:05,160 Unasema mtu alizichukua? 393 00:29:06,703 --> 00:29:10,707 Seyun, ungejali ukiangalia masomo ya baba yako 394 00:29:11,499 --> 00:29:17,255 na kuona ikiwa utapata programu zozote au rekodi za uteuzi huko? 395 00:29:21,050 --> 00:29:22,719 Je, hicho ndicho kilikuwa? 396 00:29:23,511 --> 00:29:26,848 Ndio maana umejitokeza nyumbani kwa wazazi wangu? 397 00:29:27,849 --> 00:29:29,267 Je, hii yote… 398 00:29:32,145 --> 00:29:34,063 Je, inahusiana na baba yangu kwa namna fulani? 399 00:29:37,066 --> 00:29:39,235 Siwezi kukuambia mengi kwa sasa. 400 00:29:41,321 --> 00:29:42,989 Kwa nini unanifanyia hivi tena? 401 00:29:44,199 --> 00:29:45,492 Uliniahidi. 402 00:29:45,575 --> 00:29:48,703 Ulisema utaelezea kila kitu mara tulipotoka hapo. 403 00:29:53,792 --> 00:29:55,084 samahani. 404 00:29:55,168 --> 00:29:56,795 Je, hayo tu ndiyo unaweza kusema? 405 00:29:59,172 --> 00:30:00,673 Sahau. Vyovyote vile. 406 00:30:11,059 --> 00:30:12,477 Nikiangalia kwenye somo lake... 407 00:30:14,604 --> 00:30:16,523 na kupata chochote kile unatafuta... 408 00:30:18,775 --> 00:30:20,652 bado hautafanya niambie chochote, je! 409 00:30:36,042 --> 00:30:37,043 Taeju. 410 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Habari, Myeonghui. 411 00:30:41,464 --> 00:30:43,258 Vizuri kuwa na wewe nyuma. 412 00:30:43,842 --> 00:30:45,218 Nilikuwa na wasiwasi sana. 413 00:30:47,387 --> 00:30:48,930 Asante kwa usiku mwingine. 414 00:30:49,973 --> 00:30:51,057 Usiitaje. 415 00:30:52,141 --> 00:30:53,393 Nilikuamini. 416 00:30:53,476 --> 00:30:56,312 Nilijua hautawahi kufanya kitu kama hicho. 417 00:30:58,940 --> 00:31:00,024 Uko sawa? 418 00:31:00,608 --> 00:31:02,193 Huonekani mkuu. 419 00:31:02,986 --> 00:31:04,571 Ndio, mimi ni mzuri. 420 00:31:21,379 --> 00:31:24,340 Idadi inayoongezeka ya "vifo vya upweke" miongoni mwa raia wazee 421 00:31:24,424 --> 00:31:28,094 Kuishi peke yako imekuwa mgogoro mkubwa wa kijamii. 422 00:31:28,177 --> 00:31:29,262 Karibu. 423 00:31:29,345 --> 00:31:31,848 …jenga wavu imara zaidi wa usalama 424 00:31:31,931 --> 00:31:36,477 kwa kutekeleza huduma za matunzo mahiri inaendeshwa na AI na IoT. 425 00:31:36,561 --> 00:31:37,979 Ripota Kim Jisu ana hadithi. 426 00:31:38,062 --> 00:31:41,190 Niko hapa kwa ufuatiliaji mahiri kituo kinachoendeshwa na serikali ya mtaa. 427 00:31:41,274 --> 00:31:43,776 Hapa, unaweza kuona ufuatiliaji wa data na hali ya wakati halisi… 428 00:31:43,860 --> 00:31:45,153 Pata moja karibu nayo. 429 00:31:45,236 --> 00:31:46,905 …ya wakazi wazee wanaoishi peke yao. 430 00:31:46,988 --> 00:31:51,451 Ikiwa vitambuzi vya mwendo katika nyumba zao havifanyi kazi kugundua msogeo kwa muda uliowekwa… 431 00:31:51,534 --> 00:31:53,703 - Ndio, hiyo inafanya kazi vizuri zaidi. - Huyu? 432 00:31:53,786 --> 00:31:55,914 Ndio, njia ya blade ni bora zaidi. 433 00:31:55,997 --> 00:31:58,917 ...kengele inalia. Serikali inatarajia mpango huu 434 00:31:59,000 --> 00:32:02,003 itaruhusu mamlaka za mitaa kukabiliana na migogoro kwa haraka zaidi 435 00:32:02,086 --> 00:32:05,173 na kuziba mapengo katika mfumo wetu wa sasa wa ustawi wa jamii. 436 00:32:05,256 --> 00:32:07,467 Huyu ni Kim Jisu, anaripoti kwa NBS News. 437 00:32:07,550 --> 00:32:08,551 - Hapa. - Hii imeingia hivi punde. 438 00:32:08,635 --> 00:32:11,179 Mhalifu katika kituo hicho ya tahadhari ya kitaifa… 439 00:32:11,262 --> 00:32:12,680 Umetoka kutafuta mtu? 440 00:32:12,764 --> 00:32:14,641 - …ya makosa ya vurugu… - Ulijuaje? 441 00:32:14,724 --> 00:32:17,435 Nimeyaona yote. 442 00:32:17,518 --> 00:32:19,687 Ni katika vichwa vyao tu. 443 00:32:20,188 --> 00:32:21,773 Hakuna mtu aliye na ujasiri kwa hilo. 444 00:32:22,523 --> 00:32:23,775 Vipi kuhusu mimi? 445 00:32:24,525 --> 00:32:26,027 Unaonekana kama mtu anayeota ndoto kweli. 446 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 Ni kiasi gani? 447 00:32:29,530 --> 00:32:30,823 Imeshinda 35,000. 448 00:32:30,907 --> 00:32:34,327 …kuumiza mtu unayemfahamu juu ya mzozo wa kifedha. 449 00:32:34,410 --> 00:32:37,038 Kwa kuzingatia historia yake ya uhalifu mkali, polisi ni… 450 00:32:37,121 --> 00:32:39,624 Alikuwa habari mbaya tangu mwanzo. 451 00:32:39,707 --> 00:32:42,043 Kwa nini hata ujisumbue kutibu takataka kama yeye? 452 00:32:42,126 --> 00:32:44,128 Walipaswa kumuacha afe tu. 453 00:32:44,754 --> 00:32:47,340 Kipande hicho cha takataka hastahili haki za binadamu. 454 00:32:48,800 --> 00:32:51,260 - Ninaapa kwa Mungu ... - Wakati huo huo, mshirika wa tatu, 455 00:32:51,344 --> 00:32:54,347 Noh Manhui, bado haijafahamika. 456 00:32:54,430 --> 00:32:58,226 Anaelezwa kuwa na urefu wa zaidi ya sm 180 yenye mwonekano mzito, wenye misuli. 457 00:32:58,309 --> 00:33:04,315 Alionekana amevaa mara ya mwisho koti la kahawia na suruali nyeusi. 458 00:33:04,399 --> 00:33:08,820 Polisi wanaonya kuwa Noh anajulikana kuwa mwenye msukumo mkubwa na ana uwezekano wa kuwa na silaha. 459 00:33:08,903 --> 00:33:10,738 Ninaonekana bora zaidi kibinafsi, sivyo? 460 00:33:10,822 --> 00:33:12,240 …usimkaribie 461 00:33:12,323 --> 00:33:15,326 na uwasiliane na eneo lako utekelezaji wa sheria mara moja. 462 00:33:16,452 --> 00:33:18,955 Unafikiri mimi ni mwotaji tu? 463 00:33:22,625 --> 00:33:24,669 Una usomaji mbaya kwa watu. 464 00:33:47,859 --> 00:33:49,277 Ndio, ingia. 465 00:33:54,949 --> 00:33:56,451 Baba, nimekuletea chai. 466 00:34:00,496 --> 00:34:02,832 Asante. Acha hapo hapo. 467 00:34:06,127 --> 00:34:08,046 Unajisikiaje siku hizi? 468 00:34:09,213 --> 00:34:10,548 Ndio, niko sawa. 469 00:34:11,466 --> 00:34:12,925 Chukua rahisi, sawa? 470 00:34:16,095 --> 00:34:19,015 Kila kitu kinaendelea hospitalini, 471 00:34:20,016 --> 00:34:21,517 lazima uwe umechoka sana, huh? 472 00:34:22,018 --> 00:34:23,186 Niko sawa. 473 00:34:27,940 --> 00:34:30,026 - Nitakuacha peke yako sasa. - Sawa. 474 00:34:30,943 --> 00:34:32,195 Naam, 475 00:34:32,278 --> 00:34:34,405 Je, Taeju amekuwa akikupa wakati mgumu? 476 00:34:34,989 --> 00:34:35,990 Pole? 477 00:34:36,074 --> 00:34:39,494 Usijiruhusu kupata kuingizwa kwenye biashara yake. 478 00:35:55,444 --> 00:35:57,905 WOORI PAMOJA KITUO CHA TIBA MAOMBI YA MAJARIBIO YA KLINICA 479 00:36:05,204 --> 00:36:08,249 MAOMBI YA MAJARIBIO YA KLINICA JINA LA MWOMBAJI: OH MINSEOK 480 00:36:11,002 --> 00:36:12,962 MWOMBAJI: KIM GYEONGAE MLINZI: NOH MANHUI 481 00:36:16,424 --> 00:36:18,050 Hivyo ni kiasi gani cha tone tunazungumza? 482 00:36:18,968 --> 00:36:19,969 Je! 483 00:36:20,052 --> 00:36:22,180 Alikuwa ametulia mchana huu tu. 484 00:36:22,263 --> 00:36:24,015 Mbona unaniambia hivi sasa? 485 00:36:29,145 --> 00:36:31,147 Ndio, endelea kufuatilia Mambo muhimu ya Mwenyekiti Lee. 486 00:36:32,815 --> 00:36:34,692 Unafanya nini hapa? 487 00:36:35,318 --> 00:36:38,154 Oh, tu kuchukua tray kutoka mapema. 488 00:36:40,406 --> 00:36:41,574 Usikae sana. 489 00:36:42,283 --> 00:36:43,284 Sawa. 490 00:37:15,107 --> 00:37:16,275 Nje ya njia! 491 00:37:22,823 --> 00:37:29,497 SANJEONG HARDWARE VIFAA, BOTI NANGA, VIFAA VYA UJENZI 492 00:37:36,379 --> 00:37:37,505 Habari, bwana. 493 00:37:43,177 --> 00:37:44,762 Kapteni. 494 00:37:44,845 --> 00:37:46,806 Kitu hicho kimevunjika. Ni zaidi ya kupona. 495 00:37:47,682 --> 00:37:48,933 Fanya kwa njia ya kizamani. 496 00:37:49,016 --> 00:37:50,977 Turubai eneo hilo. 497 00:37:51,060 --> 00:37:52,561 - Ndiyo, bwana. - Ndio. 498 00:37:52,645 --> 00:37:55,231 WOORI PAMOJA KITUO CHA TIBA 499 00:37:59,110 --> 00:38:00,194 Bi. Ko. 500 00:38:01,696 --> 00:38:02,697 Dk. Cha. 501 00:38:06,659 --> 00:38:07,660 Uko sawa? 502 00:38:08,661 --> 00:38:09,662 Unamaanisha nini? 503 00:38:09,745 --> 00:38:12,581 Lo, nilisikia juu ya kile kilichotokea. 504 00:38:13,749 --> 00:38:16,085 Siwezi kufikiria jinsi ilivyokuwa ngumu. 505 00:38:17,962 --> 00:38:19,046 Niko sawa. 506 00:38:20,131 --> 00:38:23,342 Inashangaza kuwa tayari uko kurudi kazini 507 00:38:24,135 --> 00:38:25,720 baada ya mateso kama haya. 508 00:38:28,639 --> 00:38:30,975 sidhani Ningeweza kuipitia. 509 00:38:34,812 --> 00:38:36,230 Hata Taeju... 510 00:38:36,814 --> 00:38:38,607 Kila mtu anaonekana kuwa na shida. 511 00:38:40,318 --> 00:38:41,319 "Taeju"? 512 00:38:44,572 --> 00:38:46,324 Umekuwa ukizungumza na mume wangu? 513 00:38:49,577 --> 00:38:53,247 Ikiwa unahitaji mtu wa kuzungumza naye, 514 00:38:53,956 --> 00:38:55,666 mlango wangu uko wazi kila wakati. 515 00:38:56,792 --> 00:38:58,544 Je, huwa anafika ofisini kwako mara kwa mara? 516 00:38:58,627 --> 00:39:00,046 Nisingesema mara nyingi. 517 00:39:00,671 --> 00:39:05,926 Lakini wakati mwingine, yeye huacha kuzungumza juu ya kile kilicho moyoni mwake. 518 00:39:07,553 --> 00:39:08,804 Kuhusu nini hasa? 519 00:39:12,141 --> 00:39:16,187 Loo, nadhani hakuambii kuhusu mazungumzo yetu. 520 00:39:16,812 --> 00:39:19,148 Kwa kawaida, nilidhani ulijua yote juu yake. 521 00:39:19,940 --> 00:39:21,609 Je, kuna chochote ninachopaswa kujua kuhusu? 522 00:39:23,486 --> 00:39:24,737 Hapana, ni… 523 00:39:26,364 --> 00:39:29,033 Nadhani anajaribu kushughulikia sana peke yake. 524 00:39:30,034 --> 00:39:32,078 Laiti ningejua hajawahi kuongea kwako kuhusu hilo, 525 00:39:32,161 --> 00:39:33,913 Nisingeitaja. 526 00:39:33,996 --> 00:39:37,833 Ushauri ni siri, kwa hivyo siwezi kushiriki. 527 00:39:38,459 --> 00:39:41,879 Nadhani mnapaswa keti na uzungumze juu yake. 528 00:39:50,054 --> 00:39:51,222 Ninaelewa. 529 00:40:03,734 --> 00:40:06,237 MKURUGENZI KANG TAEJU 530 00:40:09,615 --> 00:40:12,743 KUMBUKA: MWOMBAJI WA MAJARIBIO YA KLINIKA IMEFUNGWA 531 00:40:17,415 --> 00:40:18,624 Ingia ndani. 532 00:40:21,001 --> 00:40:22,002 Habari, Seyun. 533 00:40:36,100 --> 00:40:37,393 Hii ni nini? 534 00:40:40,312 --> 00:40:41,689 Ni kile ulichokuwa unatafuta. 535 00:40:42,731 --> 00:40:44,608 Nyaraka kuhusu majaribio ya kliniki. 536 00:40:45,192 --> 00:40:47,194 Ah, asante. 537 00:40:48,446 --> 00:40:51,991 Na samahani kwa kukupata kushiriki katika haya yote. 538 00:40:58,622 --> 00:41:00,583 Nilikutana na mtu nikiwa njiani hapa. 539 00:41:02,001 --> 00:41:03,169 WHO? 540 00:41:08,674 --> 00:41:11,093 Mtu ambaye umekuwa kuzungumza na mara nyingi hivi karibuni. 541 00:41:17,433 --> 00:41:18,476 Ilikuwa ni ajabu. 542 00:41:19,935 --> 00:41:21,937 Ili kujua kwamba mtu mwingine anajua mambo 543 00:41:22,938 --> 00:41:24,565 ambayo hujawahi kuongea nami. 544 00:41:26,525 --> 00:41:28,110 - Hiyo ni-- - Ni sawa. 545 00:41:29,528 --> 00:41:31,655 Sikuwa nikitafuta maelezo. 546 00:41:31,739 --> 00:41:32,740 Ni tu… 547 00:41:35,326 --> 00:41:37,119 Siwezi kujizuia kufikiria 548 00:41:37,870 --> 00:41:39,788 kwamba kuna mengi Sijui kukuhusu. 549 00:42:11,028 --> 00:42:12,029 Kuna nini? 550 00:42:12,112 --> 00:42:15,908 Bi. Ko alitoka tu ya ofisi ya Dk. Kang. 551 00:42:16,492 --> 00:42:19,620 Lakini hakuonekana kuwa na furaha sana. 552 00:42:20,704 --> 00:42:23,165 Nadhani kuna kitu kinaendelea kati ya hizo mbili. 553 00:42:24,833 --> 00:42:25,834 Kweli? 554 00:42:25,918 --> 00:42:28,671 Angalia, siwezi kuendelea na hili, sawa? 555 00:42:28,754 --> 00:42:32,508 Nilifanya kila ulichouliza. Tafadhali. 556 00:42:33,092 --> 00:42:35,302 Ikiwa mtu atagundua, 557 00:42:36,095 --> 00:42:37,137 Nitakuwa katika shida kubwa. 558 00:42:37,721 --> 00:42:38,973 Je, si afadhali 559 00:42:39,890 --> 00:42:42,560 muone bibi yako tena akiwa bado hai? 560 00:42:42,643 --> 00:42:43,644 Ulisema nini? 561 00:42:44,228 --> 00:42:46,981 Hukumfanyia chochote, sivyo? 562 00:42:48,440 --> 00:42:50,818 Unazungumzia nini? Sikufanya chochote. 563 00:42:52,319 --> 00:42:53,404 Bado bado. 564 00:42:58,033 --> 00:42:59,868 siombi mengi. 565 00:43:00,494 --> 00:43:03,205 Ninahitaji tu wewe kuwa macho na masikio yangu 566 00:43:03,289 --> 00:43:05,666 na niambie hao wawili wanaendeleaje. 567 00:43:06,292 --> 00:43:07,876 Lakini hadi lini? 568 00:43:07,960 --> 00:43:09,420 Leo. 569 00:43:09,503 --> 00:43:10,713 Itaisha leo. 570 00:43:11,839 --> 00:43:12,923 Umepata hiyo? 571 00:43:14,174 --> 00:43:15,342 Ndiyo. 572 00:43:23,934 --> 00:43:26,061 WOORI PAMOJA KITUO CHA TIBA 573 00:43:38,073 --> 00:43:39,575 JINA LA MWOMBAJI: KIM GYEONGAE 574 00:43:39,658 --> 00:43:41,410 HALI: IMEFUNGWA 575 00:43:47,166 --> 00:43:48,500 MAOMBI YA MAJARIBIO YA KLINICA 576 00:43:48,584 --> 00:43:50,419 JINA LA MWOMBAJI: LEE SEONGUK 577 00:43:50,502 --> 00:43:51,503 HALI: IMEKUBALIWA 578 00:43:55,257 --> 00:43:56,258 PARK DOHYEON 579 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 IMEKUBALIWA 580 00:43:57,843 --> 00:43:59,011 KIM HOJIN 581 00:43:59,094 --> 00:44:00,137 IMEKUBALIWA 582 00:44:00,220 --> 00:44:02,264 OH MINSEOK IMEKUBALIWA 583 00:44:02,348 --> 00:44:03,557 IMEIMBWA JUNE 584 00:44:03,641 --> 00:44:05,809 IMEKUBALIWA 585 00:44:19,782 --> 00:44:22,534 Kulikuwa na hakuna kibwagizo au sababu yoyote kati yake. 586 00:44:23,035 --> 00:44:27,206 - Kwa sababu mimi ni mdanganyifu wa zamani. - "Mfungwa wa zamani." 587 00:44:27,289 --> 00:44:29,541 Haisemi hivyo popote. 588 00:44:53,482 --> 00:44:56,735 RIPOTI YA UCHAMBUZI WA NEMBO YA SIMU JINA: KIM GYEONGAE 589 00:45:01,782 --> 00:45:02,908 {\an8}CHA MYEONGHUI 590 00:45:09,748 --> 00:45:12,751 {\an8}LIFTI KUU YA JENGO 591 00:45:32,438 --> 00:45:35,441 {\an8}USIVUKA, CHINI YA UCHUNGUZI SANJEONG HARDWARE 592 00:45:36,650 --> 00:45:39,486 Niliangalia mlipopiga simu, lakini sikuwa na uhakika nayo. 593 00:45:39,570 --> 00:45:41,864 Sawa, tupe sekunde. Tutaangalia ndani yake. 594 00:45:44,783 --> 00:45:46,201 Mwanaharamu huyu. 595 00:45:46,285 --> 00:45:47,536 Je, ni yeye? 596 00:45:47,619 --> 00:45:48,620 Ndiyo, ni. 597 00:45:49,705 --> 00:45:50,706 Subiri, acha. 598 00:45:52,499 --> 00:45:53,667 Nambari ya sahani ni nini? 599 00:46:39,338 --> 00:46:41,465 KIKUNDI CHA JEONGHAN Mkurugenzi Mtendaji LEE SEONGUK 600 00:46:42,424 --> 00:46:43,926 "Lee Seonguk." 601 00:46:44,551 --> 00:46:46,553 MWOMBAJI: LEE SEONGUK 602 00:46:47,763 --> 00:46:49,515 "Hifadhi ya Dohyeon." 603 00:46:51,016 --> 00:46:52,351 "Kim Hojin. Sung Juin." 604 00:46:52,434 --> 00:46:53,852 ILO BIO Mkurugenzi Mtendaji PARK DOHYEON 605 00:46:54,728 --> 00:46:56,605 Mkurugenzi Mtendaji KIM HOJIN 606 00:46:56,688 --> 00:46:57,689 Mkurugenzi Mtendaji SUNG JUIN 607 00:46:57,773 --> 00:46:59,483 MWOMBAJI: PARK DOHYEON IMEKUBALIWA 608 00:46:59,566 --> 00:47:01,693 MWOMBAJI: KIM HOJIN 609 00:47:01,777 --> 00:47:03,445 MWOMBAJI: ALIIMBWA JUIN 610 00:47:03,529 --> 00:47:05,280 MWOMBAJI: OH MINSEOK 611 00:47:06,114 --> 00:47:07,950 OH MINSEOK 612 00:47:14,498 --> 00:47:16,542 Yote iliamuliwa tangu mwanzo. 613 00:47:17,417 --> 00:47:18,877 Watu hao walikuwa wamekata tamaa, 614 00:47:18,961 --> 00:47:22,130 lakini sasa, wana matumaini na kufurahishwa na siku zijazo. 615 00:47:23,340 --> 00:47:24,675 Hukuweza tu 616 00:47:24,758 --> 00:47:28,804 waache wawe na tumaini hilo? 617 00:47:37,855 --> 00:47:39,147 Haikuwa juu ya matumaini. 618 00:47:42,734 --> 00:47:44,778 Ilikuwa ni kuhusu pesa. 619 00:48:04,172 --> 00:48:07,175 AFYA YA TABIA CHUMBA CHA USHAURI 620 00:48:08,969 --> 00:48:11,471 Oh, gosh. Samahani kwa kukujuza hivi. 621 00:48:12,556 --> 00:48:13,557 Sivyo kabisa. 622 00:48:13,640 --> 00:48:17,185 Lakini nimekuambia kila nilichoweza kuhusu Dk. Ha. 623 00:48:17,686 --> 00:48:19,146 Je, ungependa kujua nini zaidi? 624 00:48:19,229 --> 00:48:24,067 Naam, tulichukua mtazamo mwingine kwenye picha za ufuatiliaji. 625 00:48:25,402 --> 00:48:26,528 Sawa. 626 00:48:27,529 --> 00:48:29,406 Kutoka kwenye lifti, siku aliyopita. 627 00:48:31,241 --> 00:48:35,162 Ulikuwa kwenye lifti pamoja naye. 628 00:48:36,288 --> 00:48:40,709 Na niliona alisisitiza ghorofa ya nne mwanzoni. 629 00:48:42,252 --> 00:48:46,048 {\an8}JENGO KUU E/V 630 00:48:46,131 --> 00:48:51,762 {\an8}Lakini basi, aliibadilisha kwenye basement baada ya kusema kitu. 631 00:48:56,683 --> 00:48:57,684 Moja… 632 00:48:58,352 --> 00:48:59,436 Je, kweli? 633 00:49:00,228 --> 00:49:01,396 Sina hakika. 634 00:49:01,480 --> 00:49:04,066 Ndio, ndivyo ulivyosema mara ya kwanza tulizungumza. 635 00:49:04,149 --> 00:49:05,609 Kwamba ulikuwa huna uhakika. 636 00:49:05,692 --> 00:49:06,693 Ndiyo. 637 00:49:06,777 --> 00:49:11,406 Na kisha ukamwuliza ikiwa yuko sawa kwa sababu hakuonekana vizuri, sivyo? 638 00:49:12,616 --> 00:49:13,617 Ndiyo. 639 00:49:15,285 --> 00:49:16,912 Lakini kwa nini Bw. Ha 640 00:49:18,580 --> 00:49:20,749 kubadili sakafu baada ya kusikia hivyo? 641 00:49:22,542 --> 00:49:23,752 Lo... 642 00:49:23,835 --> 00:49:25,212 Hiyo ilikuwa kabla haujashuka. 643 00:49:27,089 --> 00:49:31,635 Na baada ya kubadili sakafu, ulimwambia kitu kingine. 644 00:49:42,562 --> 00:49:43,605 {\an8}"Vema," 645 00:49:44,898 --> 00:49:45,899 umesema. 646 00:49:46,525 --> 00:49:47,526 Niambie. 647 00:49:48,568 --> 00:49:50,112 Ulimaanisha nini hapo? 648 00:49:56,994 --> 00:49:58,036 Ah. 649 00:49:59,079 --> 00:50:01,164 Lakini video haina sauti yoyote. 650 00:50:02,749 --> 00:50:06,628 Una uhakika gani na nilichosema? 651 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 Unamjua Kim Gyeongae, sivyo? 652 00:50:15,762 --> 00:50:17,681 Nilizungumza naye tu wakati wa ushauri. 653 00:50:19,224 --> 00:50:20,308 Ni hayo tu. 654 00:50:21,059 --> 00:50:22,894 Nadhani kuna zaidi kwa hadithi hii. 655 00:50:23,979 --> 00:50:28,692 Uliendelea kuwasiliana naye hadi mwezi mmoja tu uliopita. 656 00:50:33,238 --> 00:50:37,159 CHA MYEONGHUI, HA JEONGSOO, NOH MANHUI, UTAFITI, CHA MYEONGHUI 657 00:50:39,286 --> 00:50:41,038 Siku ambayo Bwana Ha alikufa, 658 00:50:41,955 --> 00:50:43,290 ulikuwa kwenye lifti moja. 659 00:50:44,958 --> 00:50:47,294 Pamoja, mwasiliani wako wa hivi majuzi akiwa na Kim Gyeongae… 660 00:50:50,255 --> 00:50:51,506 Je, haya yote yalikuwa ni bahati mbaya? 661 00:51:00,015 --> 00:51:02,017 Tulipata eneo ya gari la Noh Manhui. 662 00:51:02,517 --> 00:51:04,102 - Yuko kwenye harakati. - Yuko wapi? 663 00:51:04,186 --> 00:51:05,395 KUFUATILIA NAMBA YA NAMBA YA GARI 664 00:51:05,479 --> 00:51:07,606 SAMBA LA LESENI: 61K 9024 DESC YA GARI: SILVER SUV 665 00:51:09,399 --> 00:51:11,234 Subiri, tunahitaji kumjulisha nahodha. 666 00:51:14,738 --> 00:51:17,240 61K 9024 667 00:51:46,686 --> 00:51:47,938 Ni wewe tena. 668 00:51:48,855 --> 00:51:53,693 Una nini kwangu wakati huu, Daktari? 669 00:51:55,862 --> 00:51:58,990 Sababu halisi hukuingia kwenye orodha. 670 00:52:02,327 --> 00:52:05,080 Sawa. Kwa hivyo, umepata chochote? 671 00:52:11,670 --> 00:52:14,756 Ni orodha ya wafadhili wakuu wa hospitali hii. Angalia. 672 00:52:20,011 --> 00:52:24,266 Nyingine ni orodha ya watu ambaye aliingia kwenye kesi hiyo. 673 00:52:25,433 --> 00:52:27,310 Majina sawa kabisa. 674 00:52:27,394 --> 00:52:30,147 LEE SEONGUK, PARK DOHYEON, OH MINSEOK 675 00:52:34,151 --> 00:52:36,027 Ilikuwa ni kuhusu pesa. 676 00:52:36,987 --> 00:52:38,989 Maisha yako yalitegemea upasuaji huo, 677 00:52:40,532 --> 00:52:43,618 lakini hatima yako iliwekwa kwenye jiwe tangu mwanzo. 678 00:52:44,870 --> 00:52:48,582 Hukupoteza nafasi yako. Hujawahi kuwa na moja ya kuanzia. 679 00:52:51,710 --> 00:52:52,711 Lakini… 680 00:52:54,546 --> 00:52:58,717 Halafu kwanini waliniambia ni kwa sababu mimi nina ex-con? 681 00:53:07,934 --> 00:53:09,060 Nani alisema hivyo? 682 00:53:09,978 --> 00:53:13,857 Sikuweza kupata rekodi zako kuwa mlaghai wa zamani katika maombi, 683 00:53:15,233 --> 00:53:18,486 hivi nani kakuambia uongo wa namna hiyo na kwanini? 684 00:53:27,621 --> 00:53:29,873 Loo, kama si Dr. Ha… 685 00:53:32,000 --> 00:53:33,168 Nadhani yangu tu. 686 00:53:34,711 --> 00:53:37,756 Ikiwa mtu alijaribu kweli umeua kupitia Dr. Ha... 687 00:53:42,010 --> 00:53:44,804 Huenda mtu huyo ana furaha sana kuhusu hali hii ya sasa. 688 00:53:48,225 --> 00:53:50,477 Je, unafikiri mtu huyo atakuacha peke yako sasa? 689 00:54:08,161 --> 00:54:09,287 Ndio, Detective Jang. 690 00:54:11,790 --> 00:54:12,791 Je! 691 00:54:16,002 --> 00:54:18,004 Ah, ndio, ninaelewa. Sawa. 692 00:54:32,769 --> 00:54:35,563 SIMU INAYOINGIA MUME 693 00:55:27,449 --> 00:55:29,617 Milango inafunguliwa. 694 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 OFISI YA MWENYEKITI 695 00:56:00,190 --> 00:56:01,983 WOORI PAMOJA KITUO CHA TIBA 696 00:56:58,915 --> 00:57:01,376 MRENGO B, B3 697 00:57:09,843 --> 00:57:11,845 Je, niliiacha juu? 698 00:57:41,166 --> 00:57:42,959 SIMU INAYOINGIA MUME 699 00:58:04,147 --> 00:58:05,231 Bi. Ko. 700 00:58:07,150 --> 00:58:08,401 Imekuwa muda. 701 00:58:13,364 --> 00:58:14,491 Bwana Kang yuko wapi? 702 00:58:17,076 --> 00:58:18,578 SIMU ILIYOKOSA 703 00:58:33,301 --> 00:58:34,552 Usisogee, sawa? 704 00:58:40,016 --> 00:58:41,267 Nikasema usiondoke! 705 00:58:41,351 --> 00:58:46,189 MUME 706 00:59:27,397 --> 00:59:31,109 {\an8}Nani mwingine anajua kuhusu hospitali unatumia sampuli za seli shina za fetasi? 707 00:59:31,943 --> 00:59:33,236 {\an8}Bi. Cha Myeonghui amekimbia. 708 00:59:33,319 --> 00:59:35,863 {\an8}- Myeonghui? - Yeye ni mshukiwa mkuu. 709 00:59:36,447 --> 00:59:37,490 {\an8}Je, alikuwa ni Dk. Cha? 710 00:59:37,574 --> 00:59:40,535 {\an8}Aliyekudanganya kwamba kabla yako ulikataa? 711 00:59:41,578 --> 00:59:43,037 {\an8}Mumeo anapaswa kujua pia. 712 00:59:43,121 --> 00:59:45,665 {\an8}Kwamba nyote wawili mlitumiwa na kutupwa kando. 713 00:59:45,748 --> 00:59:48,710 {\an8}Kwa hivyo sasa, uko peke yako. 714 00:59:51,879 --> 00:59:54,048 {\an8}Ni nani aliyekuamuru kumteka nyara mke wangu? 715 00:59:54,132 --> 00:59:55,633 {\an8}Sikuwa namfuatilia mke wako. 716 00:59:55,717 --> 00:59:56,843 {\an8}Ni wewe. 717 00:59:56,926 --> 00:59:58,011 {\an8}Kwa maagizo ya nani na kwa nini? 718 00:59:58,720 --> 01:00:00,722 {\an8}Imetafsiriwa na Hyun Sik Yoon