1
00:00:09,593 --> 00:00:11,303
Дэйв: Доброе утро, Майк.
Как оно висит?

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,680
Ой. Хорошо, Дэйв, просто отлично.

3
00:00:14,306 --> 00:00:15,724
Я кладу твою почту на твой стол

4
00:00:15,807 --> 00:00:19,811
и у тебя назначена встреча позже
с директором по точечным расчетам.

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,690
Давайте перенесем это.
Эти вещи длятся тысячи лет.

6
00:00:24,483 --> 00:00:26,652
Слушай, мы получили файлы
для нового урожая поступающих

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,655
и большой парень думает, что пришло время
чтобы ты летал в одиночку.

8
00:00:31,114 --> 00:00:32,824
Я смогу спроектировать это сам?

9
00:00:32,908 --> 00:00:35,536
Ты достаточно долго был учеником.
Вы готовы.

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,165
Это... ох.

11
00:00:40,999 --> 00:00:45,754
О, Дэйв. Я буду так много работать.
Мой дизайн будет абсолютно идеальным.

12
00:00:45,837 --> 00:00:48,006
Дэйв смеется:
Хорошо. Полегче, новичок.

13
00:00:48,090 --> 00:00:50,175
Начиная немедленно,
ты уйдешь из моего отдела.

14
00:00:50,259 --> 00:00:52,179
Вы будете подчиняться напрямую
в фронт-офис.

15
00:00:52,970 --> 00:00:55,138
Это ваш шанс. Удачи.

16
00:01:03,647 --> 00:01:04,690
Свист

17
00:01:05,691 --> 00:01:07,442
Шон:
Плохое место принадлежит двум людям.

18
00:01:07,693 --> 00:01:10,654
Вы все делали плохие вещи
с тех пор, как ты приехал сюда.

19
00:01:10,737 --> 00:01:12,281
Мне все равно, кто из вас пойдет.

20
00:01:12,739 --> 00:01:13,615
Вы можете решить.

21
00:01:13,699 --> 00:01:14,908
У вас есть 30 минут.

22
00:01:15,534 --> 00:01:16,743
Таймер подает звуковой сигнал

23
00:01:19,079 --> 00:01:21,123
все, что я когда-либо хотел
был для этого района

24
00:01:21,582 --> 00:01:23,667
мой первый район, чтобы быть идеальным.

25
00:01:24,251 --> 00:01:25,460
Каким-то образом я все испортил и...

26
00:01:26,920 --> 00:01:28,046
Теперь вы все страдаете

27
00:01:28,547 --> 00:01:30,424
и за это мне очень жаль.

28
00:01:36,263 --> 00:01:38,849
Это действительно
самый грустный день в моей жизни.

29
00:01:39,182 --> 00:01:42,519
Joll y circus mus/c

30
00:01:52,112 --> 00:01:54,031
Хорошо, думаю, я буду говорить первым.

31
00:01:55,574 --> 00:01:57,159
Джейсон и я — ошибки.

32
00:01:57,242 --> 00:02:01,079
Мы те, кто ввел всех в заблуждение
и втянул вас всех в этот бардак, так что

33
00:02:01,663 --> 00:02:02,914
нам следует пойти в плохое место.

34
00:02:02,998 --> 00:02:03,998
Согласованный. - да.

35
00:02:04,541 --> 00:02:07,836
Хорошо, я думал, ты собираешься, по крайней мере,
притворись, что сражаешься со мной по этому поводу, но неважно.

36
00:02:07,919 --> 00:02:12,132
Подожди. Этот судья только что сказал
здесь все совершали плохие поступки.

37
00:02:12,966 --> 00:02:14,635
Давайте посмотрим на это этнически.

38
00:02:14,718 --> 00:02:18,347
Надеюсь, это в последний раз.
Это «этично».

39
00:02:18,430 --> 00:02:20,307
Ребята, вы помогли мне и Элеоноре, верно?

40
00:02:20,849 --> 00:02:23,977
Но мы плохие,
так что твоя помощь нам была плохой.

41
00:02:24,728 --> 00:02:26,063
Это базовый консеквенциализм:

42
00:02:26,146 --> 00:02:28,857
Мораль поступка
оценивается исключительно по его последствиям.

43
00:02:29,358 --> 00:02:30,609
Чиди смеется: Отлично. Это...

44
00:02:30,692 --> 00:02:33,779
Единственный раз, когда ты действительно помнишь
что-то из класса.

45
00:02:33,862 --> 00:02:36,299
Может быть, меня сюда привели по ошибке,
но с тех пор, как мы здесь

46
00:02:36,323 --> 00:02:38,200
Я просто пытался остаться
подальше от всех.

47
00:02:38,575 --> 00:02:40,118
Чиди делала вещи хуже, чем я.

48
00:02:40,202 --> 00:02:42,579
Он убил Джанет. Он убил мою жену!

49
00:02:42,663 --> 00:02:44,456
Я пытался помешать тебе это сделать!

50
00:02:44,539 --> 00:02:45,624
Да, но ты сделал это.

51
00:02:45,707 --> 00:02:47,084
Тот, кто учуял его, убил Джанет.

52
00:02:47,501 --> 00:02:49,211
Хорошо, что ж, тогда решено.

53
00:02:49,586 --> 00:02:51,213
Элеонора и Цзяньюй уходят.

54
00:02:51,296 --> 00:02:53,006
В последний раз меня зовут Джейсон

55
00:02:53,090 --> 00:02:55,008
не Цзяньюй,
удивительный, невероятный монах.

56
00:02:55,092 --> 00:02:57,094
Вот почему
ты принадлежишь к плохому месту.

57
00:02:57,177 --> 00:03:01,139
И кстати, Джанет не твоя жена.
Или твоя вторая половинка.

58
00:03:01,223 --> 00:03:02,783
В каждом районе есть Джанет.

59
00:03:02,808 --> 00:03:04,393
Ну, я влюблен в эту Джанет.

60
00:03:04,643 --> 00:03:07,854
Мы сделали кучу потрясающих, потрясающих вещей,
что почти оказалось сексом

61
00:03:08,063 --> 00:03:10,565
и мы поженились на официальной церемонии.
— Это было не законно.

62
00:03:10,649 --> 00:03:12,567
Ладно, Джей Боунс, ты и я, снаружи.

63
00:03:12,651 --> 00:03:13,694
Что? Но...

64
00:03:14,945 --> 00:03:16,780
Я не пойду. Я не хочу.

65
00:03:16,863 --> 00:03:22,285
Я знаю, ты не хочешь, придурок.
Я тоже не хочу, но давайте посмотрим правде в глаза

66
00:03:22,953 --> 00:03:25,539
Чиди и Тахани лучшие люди
чем мы.

67
00:03:25,831 --> 00:03:30,544
Мы пытались улучшить себя
и знаете что, мы проделали хорошую работу.

68
00:03:31,211 --> 00:03:32,254
Что ж, я проделал хорошую работу.

69
00:03:32,504 --> 00:03:35,424
В основном ты засыпал на уроках
или издавать звуки руками.

70
00:03:35,507 --> 00:03:37,801
Пердежные звуки
— Я никогда не смог бы сделать это на земле.

71
00:03:37,884 --> 00:03:40,303
Это место действительно рай.

72
00:03:41,430 --> 00:03:42,472
Тахани: Посмотри на них.

73
00:03:43,014 --> 00:03:45,976
шепот
как два бифитера на перерыве на чай.

74
00:03:46,059 --> 00:03:47,978
Могу поспорить, они замышляют заговор против нас.

75
00:03:48,061 --> 00:03:49,688
Ни за что. Элеонора бы этого не сделала.

76
00:03:50,522 --> 00:03:52,232
У тебя есть к ней чувства, не так ли?

77
00:03:52,649 --> 00:03:54,943
Я не знаю. Д-да. Но нет.

78
00:03:55,026 --> 00:03:57,505
Хорошо, пожалуйста, не заставляй меня думать
об этом еще раз. Мой мозг сломается.

79
00:03:57,529 --> 00:04:00,532
Мне очень жаль, просто у меня есть
определенные чувства к вам.

80
00:04:00,991 --> 00:04:02,117
Вы должны это увидеть.

81
00:04:02,367 --> 00:04:04,911
Вселенная продолжает переплетать наши судьбы.

82
00:04:04,995 --> 00:04:07,038
Сначала,
у нас обоих есть мошеннические родственные души

83
00:04:07,122 --> 00:04:09,624
и теперь мы, возможно, пойдем
в плохое место вместе.

84
00:04:10,292 --> 00:04:12,419
Это имеет смысл, вам не кажется?

85
00:04:12,502 --> 00:04:17,132
Вся эта романтическая ситуация
это такой бардак.

86
00:04:17,215 --> 00:04:20,427
Я расстроен, Тахани. Раздосадован.

87
00:04:20,510 --> 00:04:22,888
мне очень жаль,
Я не хочу способствовать вашим страданиям.

88
00:04:22,971 --> 00:04:24,639
Просто я боюсь.

89
00:04:24,723 --> 00:04:26,975
У меня нет настоящей второй половинки.

90
00:04:28,018 --> 00:04:30,854
Что со мной будет
когда Джейсон и фальшивая Элеонора уходят

91
00:04:30,937 --> 00:04:33,023
и ты встречаешься с настоящей Элеонорой?

92
00:04:34,274 --> 00:04:36,693
Куда Тахани?
- хорошо. Встреча команды.

93
00:04:37,360 --> 00:04:40,071
Джейсон согласился
что нам двоим пора идти.

94
00:04:41,782 --> 00:04:42,824
Пока, Таханл

95
00:04:43,366 --> 00:04:44,826
извини за все.

96
00:04:44,910 --> 00:04:48,580
После того, как я уйду, ты можешь идти вперед
и прочисти отверстие моего бутона.

97
00:04:49,206 --> 00:04:50,248
Спасибо.

98
00:04:52,667 --> 00:04:55,504
Я так сильно люблю тебя, детка.
Обещай мне, что приедешь?

99
00:04:55,587 --> 00:04:56,630
Я не буду.

100
00:04:57,297 --> 00:04:59,633
Это буквально невозможно
чтобы я это сделал.

101
00:05:01,301 --> 00:05:03,512
Ну, это было по-настоящему, собака.

102
00:05:04,554 --> 00:05:07,307
Извините, я так закончил
большинство моих серьезных отношений.

103
00:05:07,599 --> 00:05:09,601
Да, это подтверждается.

104
00:05:11,561 --> 00:05:12,729
Я чувствую, что подвел тебя.

105
00:05:12,813 --> 00:05:13,855
Нет.

106
00:05:14,731 --> 00:05:16,066
Никогда так не думай.

107
00:05:18,318 --> 00:05:20,445
Меня бросили в пещеру...

108
00:05:21,738 --> 00:05:23,114
И ты был моим фонариком.

109
00:05:24,407 --> 00:05:26,701
О, прощай навсегда.

110
00:05:27,577 --> 00:05:29,704
Я буду очень скучать по тебе.

111
00:05:29,788 --> 00:05:32,374
О, я тоже буду скучать по тебе, сексуальный небоскреб.

112
00:05:36,086 --> 00:05:37,170
Хорошо, готов, приятель?

113
00:05:38,296 --> 00:05:39,673
Там внизу будет ужасно.

114
00:05:39,756 --> 00:05:40,632
Нет/се.

115
00:05:40,715 --> 00:05:42,217
Не в хорошем смысле, дурачок.

116
00:05:42,926 --> 00:05:47,305
Что бы ни случилось, если мы сможем,
мы должны держаться вместе. Хорошо?

117
00:05:48,890 --> 00:05:49,933
Хороший.

118
00:05:50,016 --> 00:05:51,059
Давайте возьмем Майкла.

119
00:05:51,393 --> 00:05:52,727
Стук

120
00:05:53,019 --> 00:05:54,062
Элеонора: Заходите.

121
00:05:55,063 --> 00:05:56,857
Привет, ребята. Извините, что прерываю.

122
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Хм...

123
00:05:58,441 --> 00:06:01,111
Я иду в плохое место.
Я занимаю одно из мест.

124
00:06:01,194 --> 00:06:02,070
Что? - потрясающий.

125
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
Я был там. Я знаю, что могу взломать его.

126
00:06:04,865 --> 00:06:07,909
Вообще-то у меня есть какое-то взаимопонимание
с некоторыми из огненных монстров.

127
00:06:08,827 --> 00:06:11,997
Кроме того, если я смогу помешать кому-то другому
от пыток

128
00:06:12,289 --> 00:06:14,249
Я должен. Это просто кажется правильным.

129
00:06:14,332 --> 00:06:16,877
Элеонора, это безумие. Тебе место здесь.

130
00:06:17,252 --> 00:06:18,461
Есть еще одна причина.

131
00:06:19,796 --> 00:06:22,757
Все здесь
должна быть вторая половинка

132
00:06:23,633 --> 00:06:26,261
и моя вторая половинка меня не любит.

133
00:06:27,804 --> 00:06:33,518
Я не знаю, любишь ли ты другую Элеонору,
или Тахани, или кто-то еще, но...

134
00:06:34,352 --> 00:06:37,647
Ты не любишь меня,
значит, это...

135
00:06:38,857 --> 00:06:41,026
Никогда не будет моим хорошим местом.

136
00:06:42,861 --> 00:06:45,822
Я ухожу, так что тебе остаётся только выбрать
еще один человек.

137
00:06:48,742 --> 00:06:51,411
Хорошо, это значит...

138
00:06:51,912 --> 00:06:53,788
Это значит, что... что это значит?

139
00:06:54,247 --> 00:06:55,790
Это значит...

140
00:06:56,958 --> 00:06:59,127
Я останусь здесь с женой навсегда!

141
00:06:59,377 --> 00:07:00,503
Мы сделали это, Элеонора!

142
00:07:00,879 --> 00:07:04,132
США! США! США!

143
00:07:06,259 --> 00:07:08,261
США! США!

144
00:07:08,345 --> 00:07:11,097
Уууу! Это так круто!
Я останусь.

145
00:07:11,181 --> 00:07:14,768
Ты понимаешь, что если ты останешься,
Мне все равно придется идти, да?

146
00:07:15,060 --> 00:07:18,313
Да, но я останусь.

147
00:07:19,272 --> 00:07:20,315
Хорошая мысль, приятель.

148
00:07:20,857 --> 00:07:21,900
Хорошо аргументировано.

149
00:07:23,860 --> 00:07:26,988
Ух ты. Чиди ужасный писатель.

150
00:07:29,240 --> 00:07:32,035
Вздыхаю:
Это настоящий бардак, да?

151
00:07:32,619 --> 00:07:33,787
Независимо от того, что они решат

152
00:07:33,870 --> 00:07:36,247
Держу пари, ты попадешь в довольно горячую воду
со своим боссом.

153
00:07:36,456 --> 00:07:39,459
Не удивлюсь
если бы выход на пенсию был на столе.

154
00:07:41,461 --> 00:07:42,504
Выход на пенсию?

155
00:07:42,587 --> 00:07:43,630
Конечно, что я знаю?

156
00:07:44,172 --> 00:07:46,925
Я просто всезнающий судья
обо всех делах в загробной жизни.

157
00:07:47,384 --> 00:07:49,344
Но признай это, это твоя ошибка.

158
00:07:52,305 --> 00:07:54,099
Вэл: Доброе утро, Майк.
— утро, Вал.

159
00:07:55,350 --> 00:07:57,143
Какой какой? Я всегда забываю.

160
00:07:57,227 --> 00:07:59,562
Черный обычный. Оранжевый — антиматерия.

161
00:08:01,773 --> 00:08:04,651
Работаешь над своим первым сольным дизайном, да?

162
00:08:05,193 --> 00:08:06,236
Как дела?

163
00:08:06,861 --> 00:08:07,904
Отлично.

164
00:08:08,488 --> 00:08:09,488
Наверное.

165
00:08:11,116 --> 00:08:14,577
У тебя когда-нибудь возникало чувство
мы могли бы сделать все это... по-другому?

166
00:08:15,203 --> 00:08:16,454
Я имею в виду, это всегда одно и то же.

167
00:08:16,746 --> 00:08:17,789
Мы получаем имена

168
00:08:18,498 --> 00:08:22,335
придумываем дизайн, они приезжают,
мы переходим к следующему.

169
00:08:23,336 --> 00:08:24,879
Нам даже не довелось там побывать...

170
00:08:25,714 --> 00:08:27,173
Чтобы увидеть, как это весело.

171
00:08:27,257 --> 00:08:28,591
Да, это облом,

172
00:08:28,675 --> 00:08:30,635
но это хорошая система.
Я имею в виду, это работает, верно?

173
00:08:30,719 --> 00:08:32,387
Они смеются

174
00:08:32,846 --> 00:08:35,890
но не раскачивай лодку, приятель.
Просто постарайтесь сделать свою работу хорошо.

175
00:08:37,517 --> 00:08:39,227
Она стонет: Французская ваниль?

176
00:08:39,686 --> 00:08:41,521
Обычная антиматерия подойдет.
Зачем ароматизировать?

177
00:08:43,982 --> 00:08:45,442
Майкл шепчет: Хорошая работа.

178
00:09:01,750 --> 00:09:06,171
Хорошо, при прочих равных условиях
и, пожалуйста, проверьте мою этическую математику здесь

179
00:09:06,671 --> 00:09:09,507
правильный шаг для меня - уйти, верно?

180
00:09:09,924 --> 00:09:11,926
Джейсон, кажется, любит Джанет.

181
00:09:12,260 --> 00:09:14,262
И он не занимает чье-либо место

182
00:09:14,345 --> 00:09:16,556
потому что настоящий Цзяньюй
еще даже не умер.

183
00:09:17,348 --> 00:09:18,348
Так что мне пора идти.

184
00:09:18,558 --> 00:09:19,601
Ух ты.

185
00:09:20,268 --> 00:09:22,705
Вы принимаете решения
основываясь на том, что лучше для других людей.

186
00:09:22,729 --> 00:09:24,773
Да, чувак. Я не монстр...

187
00:09:26,357 --> 00:09:27,357
Больше.

188
00:09:28,443 --> 00:09:30,195
Ладно, задроты, решено.

189
00:09:31,154 --> 00:09:33,323
Я пойду в плохое место
с настоящей Элеонорой

190
00:09:33,406 --> 00:09:36,493
и вы трое можете остаться.
- да! Мы останемся, детка. Мы сделали это!

191
00:09:36,576 --> 00:09:37,911
Подожди, нет.

192
00:09:38,286 --> 00:09:39,286
Ты не пойдешь.

193
00:09:41,039 --> 00:09:42,082
Я.

194
00:09:42,165 --> 00:09:43,166
Что? - почему?

195
00:09:43,249 --> 00:09:44,793
Настоящая Элеонора - моя вторая половинка

196
00:09:44,876 --> 00:09:46,503
или была моей второй половинкой

197
00:09:46,586 --> 00:09:49,273
и она спускается только туда
потому что она думает, что я ее не люблю.

198
00:09:49,297 --> 00:09:50,340
Ты? - Я не знаю.

199
00:09:50,423 --> 00:09:51,984
Пожалуйста, не спрашивайте меня об этом.
У меня болит живот.

200
00:09:52,008 --> 00:09:53,051
Дело в том,

201
00:09:53,134 --> 00:09:55,929
если она пойдет туда из-за меня,
Я никогда не буду спокоен.

202
00:09:56,262 --> 00:09:57,514
Плюс, Джейсон прав.

203
00:09:57,597 --> 00:09:59,825
Я сделал много ужасных вещей
с тех пор, как я сюда попал.

204
00:09:59,849 --> 00:10:01,059
Я заслуживаю того, чтобы уйти.

205
00:10:01,142 --> 00:10:03,103
Да! Мы останемся, детка.
Мы сделали это!

206
00:10:03,186 --> 00:10:04,979
Нет, чувак, это безумие.

207
00:10:05,063 --> 00:10:06,689
Я собираюсь. Конец истории.

208
00:10:06,773 --> 00:10:09,692
Нет, я выберу настоящую Элеонору.
Конец обсуждения.

209
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
Нет, я пойду. Конец всему.

210
00:10:12,445 --> 00:10:14,656
Что? Теперь ты пытаешься заменить Чиди?

211
00:10:14,739 --> 00:10:17,242
Нет. Я заменю настоящую Элеонору.

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,719
Чиди и я собираемся пойти вместе

213
00:10:18,743 --> 00:10:21,454
а это значит, что ты и настоящая Элеонора
и Джейсон может остаться.

214
00:10:21,538 --> 00:10:23,665
Да! Мы останемся, детка.
Мы сделали это!

215
00:10:24,207 --> 00:10:27,794
Смотри, я люблю тебя,
и я думаю, что ты любишь меня.

216
00:10:28,628 --> 00:10:31,923
Мы можем быть вместе,
вдали от всех остальных.

217
00:10:32,006 --> 00:10:33,466
Очевидно, мы будем несчастны

218
00:10:33,550 --> 00:10:37,303
но я искренне верю
наша любовь сделает нас счастливыми.

219
00:10:37,387 --> 00:10:41,182
Хорошо, ты понимаешь, что плохое место не
что-то вроде уединения для пар, да?

220
00:10:41,266 --> 00:10:43,059
Если да, то мы с Джанет хотели бы пойти.

221
00:10:43,143 --> 00:10:45,186
Я собираюсь! И настоящая Элеонора собирается!

222
00:10:45,270 --> 00:10:46,563
Нет, я выберу настоящую Элеонору.

223
00:10:46,646 --> 00:10:48,106
Нет, я выберу Чиди.

224
00:10:48,189 --> 00:10:49,649
Я и Джанет остаемся, к вашему сведению.

225
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
Ох, хватит с тебя, любитель роботов.

226
00:10:51,860 --> 00:10:53,278
Эй, это расизм.
— не робот.

227
00:10:53,361 --> 00:10:55,405
Ох, у тебя есть немного нервов.

228
00:10:55,488 --> 00:10:56,364
Ребята?

229
00:10:56,447 --> 00:10:57,740
Невнятные споры

230
00:10:58,283 --> 00:10:59,325
ребята!

231
00:10:59,701 --> 00:11:02,745
Чиди: Единственная причина, почему я ухожу.
потому что настоящая Элеонора уходит.

232
00:11:02,829 --> 00:11:04,956
Если ты пойдешь,
мне нет смысла идти.

233
00:11:06,332 --> 00:11:08,293
Смотреть. Ты меня не слушаешь.

234
00:11:08,376 --> 00:11:13,047
Святая мать, трахающая футболки.

235
00:11:14,424 --> 00:11:16,801
Что? — ох, чувак!

236
00:11:18,094 --> 00:11:19,137
Ух ты!

237
00:11:20,054 --> 00:11:22,015
Ок, ок.

238
00:11:22,599 --> 00:11:23,975
Оу, эй!

239
00:11:24,058 --> 00:11:25,894
Эй, Майки! Шон!

240
00:11:26,769 --> 00:11:27,812
Выходи!

241
00:11:31,316 --> 00:11:34,444
Все ли в порядке?
— прямо как дождь, Майки, мой мальчик.

242
00:11:34,527 --> 00:11:37,572
Итак, Чиди и я
пойдём в плохое место.

243
00:11:37,989 --> 00:11:39,908
Что? - Поверьте мне. У меня есть это.

244
00:11:40,742 --> 00:11:42,243
Это наше решение. Давайте ударим.

245
00:11:42,327 --> 00:11:44,495
Ну... а как насчет настоящей Элеоноры?

246
00:11:44,579 --> 00:11:46,414
Нет, это я и Чиди. Вызовите поезд.

247
00:11:48,416 --> 00:11:50,210
Порядок действий. Я не принимаю это предложение.

248
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Настоящими ошибками были Джейсон и Элеонора.

249
00:11:52,462 --> 00:11:54,464
Га, га, га, га!
Ты сказал: любые двое из нас.

250
00:11:54,547 --> 00:11:56,466
Это я и Чиди. Давайте сделаем это.

251
00:11:58,092 --> 00:12:00,887
Майкл! я только что нашел
неясный прецедент в правилах

252
00:12:00,970 --> 00:12:02,263
это может спасти всех.

253
00:12:02,347 --> 00:12:04,557
Отстань, бамбаджан.
Не нужно этого.

254
00:12:06,476 --> 00:12:07,518
Э-э, ок.

255
00:12:10,313 --> 00:12:11,397
Готовы, когда будете, босс.

256
00:12:11,898 --> 00:12:13,274
Чиди: Элеонора, что происходит?

257
00:12:13,900 --> 00:12:15,944
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять это

258
00:12:16,527 --> 00:12:19,989
но только сейчас, когда мы все ссорились
и кричать друг на друга

259
00:12:20,073 --> 00:12:22,575
и каждый из нас требует
нам следует пойти в плохое место

260
00:12:23,660 --> 00:12:26,454
Я подумал про себя:
«Чувак, это пытка».

261
00:12:27,163 --> 00:12:28,206
И тут меня осенило.

262
00:12:29,123 --> 00:12:32,710
Они никогда не вызовут поезд
чтобы отвезти нас в плохое место.

263
00:12:33,294 --> 00:12:36,798
Они не могут. Потому что мы уже здесь.

264
00:12:38,883 --> 00:12:40,843
Это плохое место.

265
00:12:47,225 --> 00:12:50,937
Драматическая музыка

266
00:12:53,356 --> 00:12:54,482
ох, чувак!

267
00:12:55,900 --> 00:12:57,986
Я не могу поверить, что ты это понял.

268
00:12:58,569 --> 00:13:00,363
Майкл зловеще смеется

269
00:13:00,446 --> 00:13:02,031
о боже!

270
00:13:02,407 --> 00:13:04,909
Ты... ты все испортил,
ты это знаешь?

271
00:13:08,329 --> 00:13:09,580
Майкл: О, чувак.

272
00:13:10,248 --> 00:13:12,375
Элеонора, ты действительно отстой!

273
00:13:12,875 --> 00:13:14,669
Я был так близок к тому, чтобы осуществить это!

274
00:13:14,752 --> 00:13:17,714
Сердито ворчит

275
00:13:22,510 --> 00:13:24,470
извини. Так она права?

276
00:13:24,554 --> 00:13:26,264
Да, она это поняла.

277
00:13:26,347 --> 00:13:29,809
Нет... нет, это не имеет никакого смысла.

278
00:13:29,892 --> 00:13:33,354
Это рай.
— ох, это похоже на рай

279
00:13:33,771 --> 00:13:38,860
но на самом деле это грязная помойка
полный наших худших тревог.

280
00:13:38,943 --> 00:13:42,363
Я окружен людьми
которые буквально лучше меня.

281
00:13:42,864 --> 00:13:46,326
Просто мое присутствие здесь заставило Чиди
в этический кластерфорк.

282
00:13:46,409 --> 00:13:47,618
Тахани пытала Джейсона

283
00:13:47,702 --> 00:13:49,412
постоянно пытаясь заставить его говорить

284
00:13:49,704 --> 00:13:52,290
Джейсон пытал меня, потому что я был уверен
он раскроет наше прикрытие

285
00:13:52,373 --> 00:13:55,251
это было пыткой для Чиди,
потому что он отвечал за меня

286
00:13:55,335 --> 00:13:57,587
что сделало Чиди
казаться идеальной второй половинкой

287
00:13:57,670 --> 00:14:00,048
и это пытало Тахани
потому что он не любил ее.

288
00:14:00,131 --> 00:14:02,842
Ты меня не любишь?
— пожалуйста, не спрашивай меня об этом прямо сейчас.

289
00:14:02,925 --> 00:14:03,926
Видеть?

290
00:14:04,010 --> 00:14:07,680
Мы мучили друг друга
с того момента, как мы приехали

291
00:14:08,097 --> 00:14:11,517
и все, что сделал Майкл
сделал несчастным по крайней мере одного из нас.

292
00:14:12,226 --> 00:14:15,063
Мне пришлось быть его помощником
и попытаться найти себя.

293
00:14:15,438 --> 00:14:19,317
Он убедил меня
выбросить дело всей своей жизни в мусор.

294
00:14:20,109 --> 00:14:23,112
Тахани: Он позаботился о том, чтобы я увидел
эти фальшивые рейтинги районов

295
00:14:23,196 --> 00:14:25,365
потому что он знал, что я ненавижу
быть предпоследним.

296
00:14:25,698 --> 00:14:29,786
Джейсон: И у меня была идеальная дырка от бутона.
и нет парней, с которыми можно было бы этим поделиться.

297
00:14:29,869 --> 00:14:32,205
Он играл нами, как на скрипке.

298
00:14:33,039 --> 00:14:33,956
Ты должен отказаться от этого.

299
00:14:34,040 --> 00:14:34,916
Ох, окунись!

300
00:14:34,999 --> 00:14:38,211
Элеонора, я говорил тебе в ту первую ночь
что мы были на розыгрыше.

301
00:14:38,294 --> 00:14:42,090
Ах, да. Вы это сделали. Отличная работа, чувак!

302
00:14:43,383 --> 00:14:44,884
Чиди, не уходи!

303
00:14:45,968 --> 00:14:48,763
Мне плевать, если ты меня не любишь.
Я тебя люблю.

304
00:14:49,389 --> 00:14:52,183
Это единственное, что делает
для меня какой-то смысл в этом сумасшедшем мире

305
00:14:52,975 --> 00:14:55,186
и я думаю, нам следует остаться и попытаться…

306
00:14:55,269 --> 00:14:58,398
Нет, остановись, Вики. Они это поняли.

307
00:14:59,607 --> 00:15:02,235
Они_.
— Майкл: Они знают, что это плохое место.

308
00:15:02,318 --> 00:15:03,820
Элеонора это поняла.

309
00:15:07,407 --> 00:15:08,991
О, чувак!

310
00:15:09,075 --> 00:15:10,594
Это должен был быть мой важный момент.

311
00:15:10,618 --> 00:15:13,496
Я только что репетировал эту речь
где-то три часа.

312
00:15:14,247 --> 00:15:16,874
Черт побери, Элеонора, ты худшая

313
00:15:17,166 --> 00:15:18,334
и вы все можете это сосать.

314
00:15:21,212 --> 00:15:22,463
Ты помнишь, что я тебе сказал?

315
00:15:22,547 --> 00:15:25,049
когда ты предсказал, что сможешь это сделать
на тысячу лет?

316
00:15:25,133 --> 00:15:26,175
Свист

317
00:15:26,634 --> 00:15:29,303
пришло время инноваций.

318
00:15:30,471 --> 00:15:34,976
Загробная жизнь человека может быть веселее…

319
00:15:36,144 --> 00:15:39,063
Для нас, очевидно,
не для людей, которых мы пытаем.

320
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
Кого волнуют эти манекены?

321
00:15:42,817 --> 00:15:46,612
Представляю вам идеальный рецепт
для моего предложенного эксперимента.

322
00:15:47,321 --> 00:15:51,826
Четыре человека, идеально подходят
сделать друг друга несчастными.

323
00:15:53,369 --> 00:15:59,834
Я собираюсь спроектировать загробную жизнь
где они мучают друг друга.

324
00:15:59,917 --> 00:16:00,835
Мы попробовали это.

325
00:16:00,918 --> 00:16:03,045
Люди очень сдержанны
мучить друг друга.

326
00:16:03,379 --> 00:16:04,922
Даже заставить их делать простые вещи

327
00:16:05,006 --> 00:16:07,008
как выдергивать друг другу зубы
это как...

328
00:16:08,801 --> 00:16:10,303
Я не могу придумать правильную аналогию.

329
00:16:10,386 --> 00:16:12,763
Ох, что заставляет тебя думать
что ты можешь заставить их это сделать?

330
00:16:12,847 --> 00:16:15,641
Потому что они даже не узнают
что они это делают.

331
00:16:16,017 --> 00:16:20,021
Я заставлю их задуматься
что они в хорошем месте

332
00:16:20,354 --> 00:16:22,857
и чтобы убедиться
что они сводят друг друга с ума

333
00:16:23,649 --> 00:16:24,692
я буду там

334
00:16:25,568 --> 00:16:29,197
выдавая себя за хорошего архитектора.
- что?

335
00:16:29,280 --> 00:16:31,908
Я даже украл хорошее место, Джанет.
мы можем использовать.

336
00:16:33,201 --> 00:16:34,494
Это может сработать.

337
00:16:35,453 --> 00:16:38,289
Слушай, мы можем просто отправить их всех
в горячие ямы с шипами

338
00:16:38,372 --> 00:16:39,499
с лавой и пчелами

339
00:16:39,582 --> 00:16:41,542
и молния
что разрывает их плоть.

340
00:16:42,126 --> 00:16:43,711
Давайте попробуем что-то новое.

341
00:16:44,170 --> 00:16:47,048
Острые ощущения от просмотра их пыток
друг друга

342
00:16:47,381 --> 00:16:51,802
с личным обманом и ревностью
будет гораздо более насыщенным, чем

343
00:16:52,386 --> 00:16:54,972
Я не знаю, ну,
закидывать пауков людям в глаза

344
00:16:55,056 --> 00:16:56,724
в миллионный раз.

345
00:16:56,807 --> 00:16:58,476
Эй, пауки отлично работают.

346
00:16:58,559 --> 00:17:00,645
Вэл, никто не критикует пауков.

347
00:17:00,728 --> 00:17:02,855
Нет... ты проделал потрясающую работу
с пауками.

348
00:17:03,940 --> 00:17:05,858
Слишком много переменных. Слишком много движущихся частей.

349
00:17:05,942 --> 00:17:07,568
Вот что сделает это весело.

350
00:17:07,652 --> 00:17:09,987
Я не могу предсказать все
это произойдет

351
00:17:10,404 --> 00:17:11,447
но мы импровизируем.

352
00:17:11,739 --> 00:17:13,282
Мы... мы будем в напряжении.

353
00:17:13,366 --> 00:17:14,408
Это будет захватывающе.

354
00:17:15,701 --> 00:17:16,701
Я думаю...

355
00:17:17,495 --> 00:17:19,539
Что мы можем их получить
мучить друг друга...

356
00:17:21,332 --> 00:17:22,375
На тысячу лет.

357
00:17:22,917 --> 00:17:27,046
Я думаю, тебе повезет, если ты получишь шесть месяцев.
выйти из этого безумного гамбита.

358
00:17:29,090 --> 00:17:30,132
Но проведи меня через это.

359
00:17:31,050 --> 00:17:33,261
Как именно это будет работать?
— Майкл: Ох.

360
00:17:34,303 --> 00:17:35,555
Да, ладно, так что...

361
00:17:36,639 --> 00:17:39,267
Это план на 14 миллионов пунктов.

362
00:17:41,018 --> 00:17:42,728
Эм... ох, извини.

363
00:17:43,020 --> 00:17:45,147
Я думал, мы зарезервировали конференц-зал.

364
00:17:45,231 --> 00:17:46,899
Нет, Тодд, у нас есть время до трёх.

365
00:17:46,983 --> 00:17:48,317
Извини. Простите всех.

366
00:17:48,401 --> 00:17:49,443
Свист

367
00:17:49,527 --> 00:17:50,570
так...

368
00:17:51,070 --> 00:17:56,200
Бамбаджан и Павита,
и Гуннар, и Шон...

369
00:17:56,284 --> 00:17:57,868
Все остальные в этом районе...

370
00:17:57,952 --> 00:17:59,120
Кроме вас четверых

371
00:17:59,620 --> 00:18:02,832
все в этом районе
один из нас.

372
00:18:03,416 --> 00:18:05,334
После того, как я подошел
со всеми персонажами

373
00:18:05,418 --> 00:18:08,629
мы просто создавали забавные сценарии
созданный, чтобы мучить вас.

374
00:18:09,046 --> 00:18:10,923
Как я могу с этим справиться?
Мы это не обсуждали

375
00:18:11,007 --> 00:18:12,717
или даже говорили в течение нескольких дней.

376
00:18:12,800 --> 00:18:15,052
Ну, это звучит как
у тебя были действительно хорошие каникулы

377
00:18:15,136 --> 00:18:16,554
от вашей постоянной работы.

378
00:18:16,637 --> 00:18:17,763
Изложите свою историю прямо.

379
00:18:18,764 --> 00:18:19,807
Шепот: Хорошо.

380
00:18:20,224 --> 00:18:23,184
Они уже вцепились друг другу в глотку.
Это должно поставить их на первое место.

381
00:18:23,269 --> 00:18:26,314
Эд, ты играешь Барта, бывшего частного сыщика.
— ох.

382
00:18:26,397 --> 00:18:29,150
Ох, ну, возможно, моя специальность заключалась в том, что я...
Дела о краже личных данных.

383
00:18:29,233 --> 00:18:30,818
О, ему это понравится. Любовь!

384
00:18:31,402 --> 00:18:34,488
Итак, Трейси, ты его вторая половинка, Нина...

385
00:18:35,364 --> 00:18:36,532
Консультант по вопросам брака.

386
00:18:37,158 --> 00:18:38,909
Может быть, мы сможем заставить их покачиваться вместе с нами.

387
00:18:40,161 --> 00:18:41,579
Это идеально, идеально!

388
00:18:41,829 --> 00:18:42,872
Тсс, шш, шш.

389
00:18:44,123 --> 00:18:45,750
Майкл:
Привет, ребята? Это Майкл.

390
00:18:45,833 --> 00:18:46,709
Элеонора стонет

391
00:18:46,792 --> 00:18:48,294
Майкл: Это было действительно веселое время.

392
00:18:48,377 --> 00:18:49,253
Свист

393
00:18:49,337 --> 00:18:51,672
потом все пошло наперекосяк.

394
00:18:53,049 --> 00:18:54,049
Когда я признался.

395
00:18:55,176 --> 00:18:57,261
Ты понятия не имел/собирался это сделать

396
00:18:57,553 --> 00:19:00,348
потому что, честно говоря,
Я понятия не имел/собирался это сделать

397
00:19:00,431 --> 00:19:02,224
Майкл:
Да, это появилось из ниоткуда.

398
00:19:02,558 --> 00:19:05,603
Я имею в виду, после этого,
для всех нас это была просто сумасшедшая схватка.

399
00:19:06,062 --> 00:19:08,814
Знаешь, я... я определенно недооценил

400
00:19:08,898 --> 00:19:11,942
насколько эффективным будет Чиди
научу тебя быть хорошим

401
00:19:12,026 --> 00:19:16,280
и, очевидно, мы не ожидали
что Джанет влюбится в Джейсона.

402
00:19:16,572 --> 00:19:18,908
Подожди. Эта часть реальна?

403
00:19:18,991 --> 00:19:21,702
Ах, да. Джанет не одна из нас.

404
00:19:21,786 --> 00:19:25,998
Нет, она своего рода базовый мэйнфрейм.
для всех кварталов

405
00:19:26,082 --> 00:19:27,082
хорошее и плохое.

406
00:19:27,625 --> 00:19:30,836
И, судя по всему,
эта Джанет влюблена в Джейсона.

407
00:19:30,920 --> 00:19:32,963
Я имею в виду, со... что за мир, а?

408
00:19:33,047 --> 00:19:34,215
Я знал это.

409
00:19:34,799 --> 00:19:36,467
Я так сильно люблю тебя, детка.

410
00:19:36,550 --> 00:19:41,013
И я, неопределенным образом
это не передается через язык

411
00:19:42,014 --> 00:19:42,890
люблю тебя.

412
00:19:42,973 --> 00:19:44,266
Подожди, я что-то не понимаю.

413
00:19:44,350 --> 00:19:48,813
Я знаю, почему нас с Джейсоном отправили сюда.
но почему Тахани?

414
00:19:48,896 --> 00:19:52,817
Ах, да. Разве ты не поднял, типа,
5000 долларов на благотворительность или что-то в этом роде?

415
00:19:52,900 --> 00:19:55,903
Вообще-то 60 миллиардов, так что...

416
00:19:58,239 --> 00:19:59,239
Ох.

417
00:20:00,241 --> 00:20:01,283
Но это не имело значения...

418
00:20:02,952 --> 00:20:04,829
Потому что мои мотивы были коррумпированными.

419
00:20:06,455 --> 00:20:09,500
Я не заботился о помощи людям
Я собрал деньги на.

420
00:20:10,292 --> 00:20:14,171
Я просто хотел доказать, что мои родители неправы,
и прикрепи это к моей сестре

421
00:20:14,630 --> 00:20:15,881
получить славу и внимание.

422
00:20:16,424 --> 00:20:19,093
Моей единственной настоящей целью было поцеловаться
Райан Гослинг на футбольном матче.

423
00:20:21,053 --> 00:20:22,096
Что я и сделал.

424
00:20:23,139 --> 00:20:24,306
Вернее, пару раз.

425
00:20:24,390 --> 00:20:25,808
Ну, ну, ну.

426
00:20:25,891 --> 00:20:29,937
Выглядит как герцогиня перфекто
в конце концов, было не так уж и идеально.

427
00:20:30,020 --> 00:20:32,314
Я действительно не думаю сейчас
пришло время злорадствовать, Элеонора.

428
00:20:32,398 --> 00:20:34,108
Плевать. Собираюсь немного попозлорадствовать.

429
00:20:35,443 --> 00:20:37,570
Но подождите, почему Чиди здесь?

430
00:20:37,653 --> 00:20:38,821
Ну, эм...

431
00:20:39,613 --> 00:20:42,032
Есть что-то
ты не знаешь обо мне.

432
00:20:42,950 --> 00:20:44,368
Я прочитал статью, в которой говорилось, что...

433
00:20:44,952 --> 00:20:46,912
Выращивать миндаль было плохо
для окружающей среды

434
00:20:46,996 --> 00:20:51,000
и все же я продолжал использовать
миндальное молоко в моем кофе —...

435
00:20:51,083 --> 00:20:52,626
Нет, дингус!

436
00:20:53,252 --> 00:20:58,090
Ты причинил боль всем в своей жизни
с твоей жесткостью и твоей нерешительностью.

437
00:21:00,050 --> 00:21:02,094
О, вилка!

438
00:21:03,137 --> 00:21:04,137
Ты прав.

439
00:21:05,347 --> 00:21:08,976
Каждый друг, каждая подруга
был сведен с ума

440
00:21:09,059 --> 00:21:11,103
потому что я ничего не мог сделать.

441
00:21:11,437 --> 00:21:12,938
Я пропустил операцию на спине моей мамы

442
00:21:13,022 --> 00:21:16,400
потому что я уже обещал
племянник моего домовладельца

443
00:21:16,484 --> 00:21:18,694
что я помогу ему
разобраться в его новом телефоне.

444
00:21:19,111 --> 00:21:20,362
Я сделал всех несчастными.

445
00:21:20,613 --> 00:21:22,239
Ну, если тебе от этого станет легче

446
00:21:22,323 --> 00:21:24,742
ты был самым близким
чтобы действительно попасть туда.

447
00:21:26,035 --> 00:21:28,579
Ты не был так близок.
Ты был просто самым близким.

448
00:21:28,662 --> 00:21:30,289
Ну, от этого мне как-то становится хуже.

449
00:21:30,372 --> 00:21:32,750
Хороший. Спасибо, Чиди.

450
00:21:32,833 --> 00:21:34,960
Мне... мне действительно нужно было это услышать
прямо сейчас.

451
00:21:35,044 --> 00:21:38,589
Я имею в виду всю эту тяжелую работу,
все планы, все напрасно.

452
00:21:39,632 --> 00:21:40,800
Это действительно отстой.

453
00:21:40,883 --> 00:21:41,883
Нет, это не так.

454
00:21:43,177 --> 00:21:44,512
Это замечательно.

455
00:21:44,845 --> 00:21:47,181
Ты видел нас всех на земле...

456
00:21:47,807 --> 00:21:52,102
Эгоистичная задница, идиот-диджей,
замученный академик

457
00:21:52,186 --> 00:21:55,815
горячий, богатый мошенник с ногами на несколько дней...

458
00:21:57,066 --> 00:21:59,401
Примечание: возможно, я действительно увлекаюсь тахани...

459
00:21:59,985 --> 00:22:01,320
Но это в другой раз.

460
00:22:02,071 --> 00:22:04,156
Ты думал, мы будем мучить друг друга

461
00:22:04,949 --> 00:22:06,450
и мы сделали это немного

462
00:22:06,534 --> 00:22:08,285
но мы также заботились друг о друге.

463
00:22:08,828 --> 00:22:10,579
Мы улучшили друг друга

464
00:22:11,247 --> 00:22:12,915
и мы вчетвером стали командой.

465
00:22:13,499 --> 00:22:19,046
Итак, единственное, что вам удалось сделать
собирал нас всех вместе.

466
00:22:20,631 --> 00:22:21,674
Ох, Элеонора...

467
00:22:22,883 --> 00:22:23,883
Вот и все!

468
00:22:24,426 --> 00:22:27,847
Моя большая ошибка
собирал вас всех вместе

469
00:22:27,930 --> 00:22:31,058
х — чтобы вы были родственными душами
живущие рядом друг с другом.

470
00:22:31,475 --> 00:22:35,020
В следующий раз я тебя разложу,
так что это скорее медленное горение.

471
00:22:35,563 --> 00:22:36,772
Э, в следующий раз? - Ага-ага.

472
00:22:36,856 --> 00:22:38,315
Я собираюсь сотереть твои воспоминания

473
00:22:38,399 --> 00:22:40,734
знаешь, внеси несколько изменений
и начать заново.

474
00:22:41,068 --> 00:22:43,445
С надеждой. Просто должен получить
босс, чтобы подписать.

475
00:22:44,196 --> 00:22:45,239
Пожелайте мне удачи.

476
00:22:50,536 --> 00:22:52,288
Ребята, нам нужен план. Быстрый.

477
00:22:52,663 --> 00:22:53,789
Тахани, что-нибудь?

478
00:22:54,874 --> 00:22:56,393
Чиди, ты мне нужен. Ты умный.

479
00:22:56,417 --> 00:22:58,294
Я... я... я не могу. Я... я не могу.

480
00:22:58,377 --> 00:23:00,379
Элеонора: Джейсон?
- что? Как дела?

481
00:23:00,462 --> 00:23:01,462
Фу!

482
00:23:02,381 --> 00:23:03,966
Что ты говоришь? Возьми два, да?

483
00:23:04,383 --> 00:23:05,426
Я не знаю.

484
00:23:05,926 --> 00:23:06,969
Я имею в виду, что это?

485
00:23:07,052 --> 00:23:08,971
Вся эта работа для четырех человек

486
00:23:09,597 --> 00:23:11,432
а я ношу мантию судьи.

487
00:23:11,807 --> 00:23:14,768
Я чувствую себя настоящим слабаком.

488
00:23:14,852 --> 00:23:17,813
Смотри, для первой попытки
на самом деле это было очень многообещающе.

489
00:23:17,897 --> 00:23:21,150
Позвольте мне...
Дай мне немного повозиться, попробую еще раз.

490
00:23:21,901 --> 00:23:22,943
ок

491
00:23:23,694 --> 00:23:25,487
Но ты здесь на грани, Майк.

492
00:23:26,030 --> 00:23:28,991
Если эта штука снова пойдет не так,
все готово.

493
00:23:30,284 --> 00:23:32,703
Ребята, он идет
стереть наши воспоминания в любую секунду

494
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
и все это
будет зря.

495
00:23:35,372 --> 00:23:36,790
Фу! Ты бесполезен!

496
00:23:39,668 --> 00:23:41,170
Что мне написать? Что мне написать?

497
00:23:41,253 --> 00:23:42,253
Ох, давай, мозг.

498
00:23:47,468 --> 00:23:48,510
Джанет?

499
00:23:50,054 --> 00:23:51,847
Ты ничего не можешь есть, да?
- правильный.

500
00:23:51,931 --> 00:23:52,973
Элеонора: Открой.

501
00:23:53,515 --> 00:23:55,893
Майкл: Хорошо, давай попробуем еще раз,
мы должны?

502
00:23:56,352 --> 00:23:58,771
Знаешь что, братан?
Делай все возможное.

503
00:23:59,188 --> 00:24:01,106
Мы поняли это однажды,
мы можем сделать это снова

504
00:24:01,440 --> 00:24:02,816
потому что знаешь что, Майкл?

505
00:24:04,485 --> 00:24:05,361
Да элементарно...

506
00:24:05,444 --> 00:24:06,487
Тишина

507
00:24:07,154 --> 00:24:08,197
свист

508
00:24:08,781 --> 00:24:10,199
расслабляющие звуки воды

509
00:24:18,457 --> 00:24:20,501
Элеонора, заходите.

510
00:24:23,337 --> 00:24:25,839
Ты, Элеонора Шеллстроп, мертва.

511
00:24:26,465 --> 00:24:27,758
Твоя жизнь на земле закончилась

512
00:24:28,175 --> 00:24:32,304
и сейчас ты на следующем этапе
вашего существования во Вселенной.

513
00:24:34,181 --> 00:24:35,181
Прохладный.

514
00:24:38,602 --> 00:24:40,664
Михаил по телевизору:
Ты знаешь, что чувствуешь, когда видишь

515
00:24:40,688 --> 00:24:43,565
шимпанзе и тигренок
кто стал друзьями?

516
00:24:44,483 --> 00:24:47,444
Вот какой ты
буду чувствовать каждый день.

517
00:24:50,364 --> 00:24:54,451
Ваша медицинская миссия в Казахстан,
это действительно поставило тебя на первое место.

518
00:24:54,535 --> 00:24:55,935
За это ты получил кучу очков.

519
00:24:57,413 --> 00:25:01,375
Элеонора? Я Крис Бейкер.
Я твоя вторая половинка.

520
00:25:02,042 --> 00:25:03,919
Прохладный. Принеси это, чувак.

521
00:25:05,921 --> 00:25:07,089
Так откуда ты, Крис?

522
00:25:07,172 --> 00:25:10,384
Я из Тинека, штат Нью-Джерси,
и я был почтальоном.

523
00:25:11,510 --> 00:25:12,553
Действительно?

524
00:25:15,139 --> 00:25:18,642
Крис, ты поддержишь меня
несмотря ни на что, да?

525
00:25:18,726 --> 00:25:21,478
Удерживайте эту мысль.
Ничего, если я пойду потренироваться?

526
00:25:21,895 --> 00:25:26,525
Я люблю тренироваться.
Я должен оставаться в напряжении, это... кто я.

527
00:25:26,608 --> 00:25:27,901
Да, ты должен.

528
00:25:27,985 --> 00:25:30,195
Как только я вернусь,
мы познакомимся.

529
00:25:30,821 --> 00:25:31,864
Большой.

530
00:25:32,823 --> 00:25:33,866
Увидимся скоро.

531
00:25:35,242 --> 00:25:36,242
Дин-привет.

532
00:25:37,036 --> 00:25:38,078
Кто ты? — Я Джанет.

533
00:25:38,495 --> 00:25:39,788
Я думаю, это твое.

534
00:25:40,039 --> 00:25:42,249
После того, как меня перезагрузили,
Я нашел это у себя во рту.

535
00:25:42,750 --> 00:25:43,792
Что?

536
00:25:52,342 --> 00:25:54,011
Что такое вилка «чиди»?

537
00:25:55,179 --> 00:25:56,513
Почему я не могу сказать «вилка»?