1
00:00:00,667 --> 00:00:03,295
Музыка: «My way» Фрэнка Синатры.

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,589
♪ и сейчас ♪

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,883
♪ конец близок ♪

4
00:00:09,176 --> 00:00:10,636
♪ и вот я смотрю на ♪

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,431
♪ последний занавес... ♪

6
00:00:16,183 --> 00:00:18,602
Ой! Какого черта?
— уходи, Лулулемон.

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,395
♪ ...Я скажу это ясно ♪

8
00:00:21,396 --> 00:00:23,732
♪ Я изложу своё дело ♪

9
00:00:24,900 --> 00:00:26,693
♪ в этом я уверен ♪

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,572
♪ Я жил ♪

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,367
♪ полная жизнь ♪

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,954
♪ Я путешествовал и... ♪

13
00:00:37,329 --> 00:00:41,750
«Живи каждый день так, как будто он последний».
Укуси меня. Я в ММА живу вечно, сука.

14
00:00:41,833 --> 00:00:44,253
Мэм? Это 132,21.

15
00:00:46,463 --> 00:00:49,007
Итак, большие планы на эти выходные?
- ага.

16
00:00:50,092 --> 00:00:53,262
Я буду сидеть один в своем доме
смотрю "свадьба провалилась" на ютубе

17
00:00:53,345 --> 00:00:55,347
пить маргариту
через соломинку твиззлер

18
00:00:55,430 --> 00:00:57,266
пока я не отключаюсь от вибратора.

19
00:00:59,935 --> 00:01:02,335
Всем привет. У тебя есть секунда?
поговорить об окружающей среде?

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,064
Нет. Отвали, китовый горб.

21
00:01:05,232 --> 00:01:08,860
Знаешь, я вижу тебя здесь постоянно,
и ты всегда груб со мной

22
00:01:08,944 --> 00:01:11,196
и это действительно ранит мои чувства.

23
00:01:11,280 --> 00:01:13,907
Это так? Потому что минута
ты вне моего поля зрения

24
00:01:13,991 --> 00:01:15,492
Я буквально забываю о твоем существовании.

25
00:01:16,243 --> 00:01:18,579
Смотреть. Ты существуешь... ты не существуешь.

26
00:01:18,662 --> 00:01:21,498
Ты мне мешаешь...
Плевать, если ты умрешь. Видеть?

27
00:01:22,958 --> 00:01:24,001
Почему ты такой?

28
00:01:26,086 --> 00:01:28,255
Прошу прощения? Почему я такой?

29
00:01:28,338 --> 00:01:30,757
Ты меня не знаешь, чувак.
Ты не знаешь, какой я.

30
00:01:31,258 --> 00:01:33,236
Посмотри, что ты заставил меня сделать, Ягофф.
— ♪ Я сделал это... ♪

31
00:01:33,260 --> 00:01:34,511
Женщина: Боже мой, берегись!

32
00:01:35,470 --> 00:01:36,847
Э-э-э. — ♪ ...Путь ♪

33
00:01:39,933 --> 00:01:41,143
О, хорошо, ты проснулся.

34
00:01:41,351 --> 00:01:43,437
Могу я задать вам вопрос?
о том, куда мы идем?

35
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
Конечно.

36
00:01:45,230 --> 00:01:46,523
Куда мы идем? Я забыл.

37
00:01:48,275 --> 00:01:50,485
Мы собираемся куда-то
это не лучшее место

38
00:01:50,569 --> 00:01:52,195
и это не самое плохое место.

39
00:01:52,904 --> 00:01:54,489
Мы идем в среднее место.

40
00:01:55,949 --> 00:01:57,826
Хм, а есть ли на подходе 7—11?

41
00:01:57,909 --> 00:01:59,578
Силы Кос Джанет не работают

42
00:01:59,661 --> 00:02:01,663
и я хочу немного жвачки
и несколько футбольных карточек

43
00:02:01,747 --> 00:02:02,831
и несколько неуклюжих билетов.

44
00:02:02,914 --> 00:02:04,750
Уйди от меня. - хорошо.

45
00:02:13,675 --> 00:02:15,302
Может ли этот поезд идти быстрее, Джанет?

46
00:02:15,594 --> 00:02:17,971
Никакого давления, но мы с Джейсоном
будет буквально подвергнут пыткам

47
00:02:18,055 --> 00:02:19,640
на всю вечность, если нас поймают.

48
00:02:19,723 --> 00:02:23,060
Не волнуйтесь, невозможно сказать
мы собираемся присмотреть за домом Сент-Клер.

49
00:02:23,352 --> 00:02:24,770
Это будет наш маленький сексуальный секрет.

50
00:02:26,104 --> 00:02:27,481
Джейсон научил меня сексуальным вещам.

51
00:02:27,564 --> 00:02:29,316
Ах, да?
Какие вещи, по его словам, были сексуальными?

52
00:02:29,691 --> 00:02:32,069
Ламборджини, крутые змеи,
вращающиеся диски

53
00:02:32,361 --> 00:02:36,406
20 000 подписчиков в Instagram,
девочки с косичками едят леденцы

54
00:02:36,490 --> 00:02:39,826
латексные штаны, реклама Карла-младшего и секс.

55
00:02:40,077 --> 00:02:41,370
Хм. Некоторые из них правы.

56
00:02:43,872 --> 00:02:47,167
Я здесь, чтобы председательствовать
по делу номер 00003

57
00:02:47,250 --> 00:02:49,127
относительно души Элеоноры Шеллстроп.

58
00:02:49,211 --> 00:02:52,464
Плохое место прислало плохую Джанет.
представить свои аргументы.

59
00:02:53,298 --> 00:02:54,716
Тихий звонок — как дела, дингдонги?

60
00:02:54,800 --> 00:02:57,636
Да, так что в общем, эм,
фальшивая Элеонора - мешок с грязью

61
00:02:57,969 --> 00:03:01,348
и эти Джаброны попытаются заявить права
теперь она уже не такая грязная шлюха

62
00:03:01,431 --> 00:03:06,895
но она только что украла твой поезд,
и она все еще отстой.

63
00:03:07,187 --> 00:03:08,814
И она принадлежит нам.

64
00:03:08,897 --> 00:03:10,023
О, еще, проверьте это.

65
00:03:11,149 --> 00:03:13,652
Громко пукает

66
00:03:13,735 --> 00:03:14,861
прибил это.

67
00:03:14,945 --> 00:03:15,821
Низкий звон

68
00:03:15,904 --> 00:03:17,989
Я постановил, что пердеж недопустим
в качестве доказательства.

69
00:03:18,073 --> 00:03:19,873
Что я буду учитывать
это недавняя разработка

70
00:03:19,908 --> 00:03:21,201
об Элеоноре, укравшей мой поезд.

71
00:03:21,284 --> 00:03:22,369
Теперь подожди секунду.

72
00:03:22,452 --> 00:03:26,498
Она украла твой поезд
добровольно спуститься в плохое место.

73
00:03:26,581 --> 00:03:31,169
Она жертвовала собой
потому что она замечательная, самоотверженная...

74
00:03:31,253 --> 00:03:32,295
Нет, не надо... ох.

75
00:03:33,839 --> 00:03:35,799
Что происходит?
— Я должен был предупредить тебя.

76
00:03:36,174 --> 00:03:39,177
Шона волнуют только суровые факты.

77
00:03:39,261 --> 00:03:42,889
Если он уловит какие-то чувства в твоем голосе,
он прячется в кокон

78
00:03:42,973 --> 00:03:45,434
и что нам нужно сделать сейчас
это просто быть очень спокойным...

79
00:03:46,393 --> 00:03:47,769
Шепот: И очень тихо.

80
00:03:55,694 --> 00:03:56,737
Окончательно!

81
00:03:56,862 --> 00:03:58,864
Майкл: Ой, ладно...
Чиди: Что он только что сказал?

82
00:03:58,947 --> 00:04:00,365
О, потому что вы все такие идеальные.

83
00:04:10,375 --> 00:04:11,418
Элеонора шепчет: Ух ты.

84
00:04:11,877 --> 00:04:13,712
Это действительно...

85
00:04:13,962 --> 00:04:14,838
Ничего.

86
00:04:14,921 --> 00:04:17,883
Так где же живет эта умница Сент-Клер?
Джанет: Я не знаю.

87
00:04:17,966 --> 00:04:21,428
Я вне зоны досягаемости нашего района. я
здесь нет моих обычных способностей.

88
00:04:21,511 --> 00:04:22,554
Идеальный.

89
00:04:22,929 --> 00:04:24,890
Что ж, попробуем вот так.

90
00:04:26,433 --> 00:04:29,436
Ох, мне никогда раньше не приходилось ходить.
Это весело.

91
00:04:32,439 --> 00:04:34,858
Теперь мне скучно. Ходить глупо.

92
00:04:41,740 --> 00:04:44,159
Ну, учитывая, что она единственный человек
по соседству

93
00:04:44,242 --> 00:04:46,787
Я предполагаю, что это пл...
О! Она голая!

94
00:04:48,371 --> 00:04:49,371
Ой, извини!

95
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
Кто ты?

96
00:04:54,503 --> 00:04:55,545
Я Джанет.

97
00:04:58,381 --> 00:05:00,300
Привет, Минди. Меня зовут бидл.

98
00:05:00,383 --> 00:05:01,510
я из хорошего места

99
00:05:01,593 --> 00:05:04,429
и добро пожаловать в твой первый день
в загробной жизни.

100
00:05:04,513 --> 00:05:05,555
Как дела, идиоты?

101
00:05:05,639 --> 00:05:07,891
Извини, я опоздал, детка.
Эй, ты беременна?

102
00:05:08,600 --> 00:05:10,602
Она вздыхает: Это невозможно.
- поздравляю.

103
00:05:10,685 --> 00:05:12,395
Да, так что, Минди, посмотри.

104
00:05:12,479 --> 00:05:15,690
В основном ты отстой,
но потом ты сделал одну хорошую вещь.

105
00:05:15,774 --> 00:05:17,335
Я имею в виду, я все еще думаю, что мы должны тебя поймать...

106
00:05:17,359 --> 00:05:19,528
Они этого не сделали, но и мы тоже.

107
00:05:20,195 --> 00:05:21,279
Компромисс был достигнут:

108
00:05:21,696 --> 00:05:23,782
Район, в котором вы сейчас находитесь
самостоятельно.

109
00:05:24,241 --> 00:05:26,034
Вы отправили
список вещей, которые вы хотели.

110
00:05:26,117 --> 00:05:27,828
Хорошее место обеспечивало все это.

111
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
Да, и это плохое место
внес некоторые изменения.

112
00:05:30,247 --> 00:05:33,291
Мы купили тебе твое любимое пиво.
— да, но здесь всегда тепло.

113
00:05:33,625 --> 00:05:36,753
В твоем музыкальном автомате,
вы найдете каждую когда-либо спетую песню.

114
00:05:36,837 --> 00:05:39,923
Да, орлы,
и это только концертные версии.

115
00:05:40,257 --> 00:05:43,969
А еще есть немного устной поэзии.
от Уильяма Шэтнера.

116
00:05:44,636 --> 00:05:46,471
Это очень ужасно.

117
00:05:46,555 --> 00:05:49,057
Бидл: Вы поняли.
Добро пожаловать в вечную посредственность.

118
00:05:49,140 --> 00:05:51,268
Добро пожаловать в среднее место.

119
00:05:51,601 --> 00:05:54,354
Так в чем дело? Какие у тебя дела?
Вы свободны? Что происходит?

120
00:05:55,564 --> 00:05:57,023
Извините за то, что было раньше.

121
00:05:57,691 --> 00:06:01,111
Одно из преимуществ жизни в одиночестве
в том, что я могу просто ходить голой.

122
00:06:01,194 --> 00:06:02,404
Смеюсь: Моя такая девчонка.

123
00:06:02,696 --> 00:06:05,198
И я должен сказать, ты держись крепче.

124
00:06:05,282 --> 00:06:09,619
О, это самое приятное и единственное
кто-нибудь сказал мне за 30 лет.

125
00:06:09,703 --> 00:06:13,832
Так расскажи нам все.
Я имею в виду, что ты сделал, чтобы оказаться здесь?

126
00:06:13,915 --> 00:06:15,417
Это длинная история.

127
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
Тебе понадобится выпить или три.

128
00:06:17,252 --> 00:06:19,880
Определенно моя девчонка.
— Ребята, вам весело.

129
00:06:19,963 --> 00:06:21,243
Это медовый месяц меня и Джанет

130
00:06:21,298 --> 00:06:23,717
так что мы собираемся попытаться выяснить
как заниматься сексом.

131
00:06:26,094 --> 00:06:28,930
Итак, я был крутым корпоративным юристом
в 1980-е годы.

132
00:06:29,014 --> 00:06:31,016
Я заботился только о зарабатывании денег
и употребляю кокаин.

133
00:06:31,516 --> 00:06:33,393
И я был довольно дрянным по отношению к своей семье
также.

134
00:06:33,476 --> 00:06:36,229
Но однажды ночью меня осенило, верно?

135
00:06:36,730 --> 00:06:38,565
Мне нужно было сделать что-то хорошее
с моей жизнью

136
00:06:38,648 --> 00:06:42,777
поэтому я составил планы для этого фонда
это поможет детям во всем мире

137
00:06:42,861 --> 00:06:45,864
будет продвигать права человека,
произвести революцию в сельском хозяйстве

138
00:06:45,947 --> 00:06:49,910
и просто улучшить каждую нацию
и каждое общество во всех возможных отношениях.

139
00:06:50,577 --> 00:06:53,330
Ты здорово накосячил, да?
— о да, чувак. Я летел высоко.

140
00:06:53,413 --> 00:06:54,956
Это было так здорово.

141
00:06:55,415 --> 00:06:57,959
Но вы не поверите:
Я довел дело до конца.

142
00:06:58,460 --> 00:07:00,086
Да, я проснулся на следующее утро

143
00:07:00,170 --> 00:07:02,881
Я пошел прямо в банк,
Я забрал свои сбережения

144
00:07:03,048 --> 00:07:04,633
и я собирался начать эту благотворительность.

145
00:07:04,716 --> 00:07:05,926
Повезло тебе!

146
00:07:06,009 --> 00:07:08,511
И тут я сразу упал
на пути метро

147
00:07:08,595 --> 00:07:10,597
и был поражен электрическим током от третьего рельса.
— ох.

148
00:07:10,680 --> 00:07:13,224
Честно говоря, не тот тип рельса
Я думал, меня убьют.

149
00:07:13,683 --> 00:07:15,852
Потому что я люблю кокаин.

150
00:07:16,645 --> 00:07:19,064
У вас есть?
Я просто... я не должен... а ты?

151
00:07:20,690 --> 00:07:22,651
Нет. — о, да.

152
00:07:22,734 --> 00:07:25,862
Я имею в виду, я просто... Я просто пошутил.
Это была просто шутка.

153
00:07:26,696 --> 00:07:28,657
Я имею в виду, кто захочет употреблять кокаин
прямо сейчас?

154
00:07:29,866 --> 00:07:30,909
Тишина

155
00:07:36,164 --> 00:07:38,333
Ты в порядке?
— во всяком случае, после моей смерти

156
00:07:38,416 --> 00:07:40,085
эээ, моя сестра нашла мой план

157
00:07:40,168 --> 00:07:45,340
и она использовала мои деньги, чтобы начать
спасательный альянс Сент-Клер, да.

158
00:07:45,757 --> 00:07:48,301
На самом деле это самый большой
благотворительная помощь в мире.

159
00:07:48,718 --> 00:07:50,679
О, так вопрос был

160
00:07:51,221 --> 00:07:54,140
ты получил кредит?
за все эти очки хорошего человека или нет?

161
00:07:54,224 --> 00:07:55,100
Точно.

162
00:07:55,183 --> 00:07:57,263
Я не знаю, как долго мое дело рассматривалось
или что-то еще

163
00:07:57,560 --> 00:07:58,603
но когда я проснулся

164
00:07:58,687 --> 00:08:01,481
обе стороны ссорились из-за меня
долгое время.

165
00:08:02,565 --> 00:08:05,360
Как стриптизерша
из-за последней порции кокаина на вечеринке

166
00:08:05,443 --> 00:08:07,237
если вы понимаете, о чем я.
— она смеется

167
00:08:07,320 --> 00:08:10,532
но в любом случае они наконец пришли
на этот компромисс, понимаешь?

168
00:08:10,615 --> 00:08:12,200
Ну, это лучше, чем пытки.

169
00:08:12,409 --> 00:08:14,577
Минди: Мм.
— Я собирался сдаться.

170
00:08:14,869 --> 00:08:20,000
Нет. Да, нет времени.
за эту моральную чушь, дорогая.

171
00:08:20,083 --> 00:08:21,167
Речь идет о выживании.

172
00:08:21,459 --> 00:08:22,919
Тебе нужно следить за номером один.

173
00:08:24,421 --> 00:08:28,425
Хорошо, ну, у нас нет доказательств
что оно не лечит болезнь Альцгеймера.

174
00:08:28,508 --> 00:08:31,469
Элеонора, у нас для тебя сюрприз.

175
00:08:32,137 --> 00:08:33,972
Да, спасибо, но я принес свой торт.

176
00:08:34,055 --> 00:08:36,808
О, я знаю, ты работал только здесь
несколько недель

177
00:08:36,891 --> 00:08:39,829
но у нас есть маленькая офисная традиция
где мы все включаемся, а потом...

178
00:08:39,853 --> 00:08:42,689
Да, нет, я понимаю.
Просто я знаю, какой торт мне нравится.

179
00:08:42,772 --> 00:08:45,775
Плюс, на следующей неделе у Лизы день рождения,
и если я позволю тебе дать мне торт

180
00:08:45,859 --> 00:08:48,295
это значит, что мне нужно вмешаться
принести Лизе торт и спеть ей

181
00:08:48,319 --> 00:08:50,822
и носить одну из этих дурацких шляп
вы все сейчас носите.

182
00:08:50,905 --> 00:08:51,781
Нет, спасибо.

183
00:08:51,865 --> 00:08:54,659
Таким образом, я ничего тебе не должен,
ты мне ничего не должен.

184
00:08:55,326 --> 00:08:56,369
Позже.

185
00:08:57,537 --> 00:08:58,663
О чем мы говорили?

186
00:08:59,122 --> 00:09:01,499
Каково ее дело? Почему она такая?

187
00:09:01,583 --> 00:09:04,711
Не знаю, но чем она злее,
тем больше меня это заводит.

188
00:09:04,794 --> 00:09:06,504
Это странно? — ты мой босс.

189
00:09:06,880 --> 00:09:08,423
О, скажи это мне еще раз

190
00:09:08,506 --> 00:09:10,508
но мне больше противно,
как будто я червь.

191
00:09:12,427 --> 00:09:13,511
Свист

192
00:09:13,595 --> 00:09:15,513
Элеонора должна была быть
в плохом месте

193
00:09:15,597 --> 00:09:16,806
попал сюда случайно

194
00:09:17,015 --> 00:09:19,601
принял личность другого человека
и теперь сбежал.

195
00:09:19,684 --> 00:09:22,020
Это вся история?

196
00:09:22,479 --> 00:09:26,191
Ну нет.
Кого-то еще послали сюда по ошибке.

197
00:09:26,733 --> 00:09:28,318
Его зовут Джейсон Мендоса

198
00:09:28,401 --> 00:09:30,361
и я верю, что он в поезде
с Элеонорой.

199
00:09:30,653 --> 00:09:31,946
Ты знал о Джейсоне?

200
00:09:32,030 --> 00:09:36,159
Да, я знаю, что он фейк,
и что он женат на Джанет

201
00:09:36,493 --> 00:09:38,244
и что весь этот район...

202
00:09:38,787 --> 00:09:40,080
Каково человеческое выражение лица?

203
00:09:40,622 --> 00:09:43,374
Ах, да, чертовски горячая какашка.

204
00:09:43,792 --> 00:09:45,710
Шон: Я разберусь
с Джейсоном Мендосой позже.

205
00:09:45,794 --> 00:09:47,253
А пока я выслушаю ваши аргументы

206
00:09:47,337 --> 00:09:50,131
почему фальшивая Элеонора Шелстроп
должен оставаться в хорошем месте.

207
00:09:50,215 --> 00:09:53,551
Мы можем сделать это,
но мы должны оставаться бесчувственными.

208
00:09:53,635 --> 00:09:56,846
Я говорю о Кристен Стюарт
здесь на красной дорожке уровень без эмоций

209
00:09:56,930 --> 00:09:57,972
все в порядке?

210
00:09:58,973 --> 00:09:59,973
Начинать.

211
00:10:00,266 --> 00:10:03,061
Роботизировано: Элеонора посвятила себя
к изучению этики.

212
00:10:03,144 --> 00:10:05,480
Я был поражен ее способностями
для самосовершенствования.

213
00:10:05,563 --> 00:10:07,190
Невозмутимость:
Элеонора замечательный человек

214
00:10:07,273 --> 00:10:08,959
который сильно вырос
в свое время здесь.

215
00:10:08,983 --> 00:10:10,860
Невозмутимость:
Пожалуйста, я умоляю тебя. Пожалуйста.

216
00:10:10,944 --> 00:10:13,321
Роботизировано:
Добровольно направляясь в плохое место

217
00:10:13,404 --> 00:10:15,406
доказывает, что она самоотверженный человек.

218
00:10:16,407 --> 00:10:18,660
Извини. Я задыхаюсь.

219
00:10:20,120 --> 00:10:22,372
Да, добровольно жертвуя собой

220
00:10:22,455 --> 00:10:25,041
и направляюсь в плохое место
будет очко в ее пользу.

221
00:10:25,125 --> 00:10:27,565
Однако я только что получил известие
что Элеоноры в настоящее время нет

222
00:10:27,627 --> 00:10:28,670
в плохом месте.

223
00:10:28,753 --> 00:10:30,296
Мы понятия не имеем, где она.

224
00:10:30,380 --> 00:10:32,048
Ну какая вилка! - что?

225
00:10:32,132 --> 00:10:33,174
Чиди вздыхает

226
00:10:36,219 --> 00:10:37,971
Теперь я просмотрю воспоминания Элеоноры.

227
00:10:38,263 --> 00:10:40,807
Ее воспоминания?
То есть обо всем, что она сделала на земле?

228
00:10:40,890 --> 00:10:43,434
Мм… хм. - возможно, мы
мог бы сначала сделать небольшой перерыв.

229
00:10:43,518 --> 00:10:45,958
Знаешь, мы уже давно этим занимаемся,
и ты, должно быть, устал.

230
00:10:46,020 --> 00:10:48,523
я спал в слизи
последние 29 лет, так что у меня все хорошо.

231
00:10:48,606 --> 00:10:51,025
Вызов экрана
пожалуйста, за фальшивую ракушку Элеоноры.

232
00:10:53,069 --> 00:10:55,405
С чего нам начать,
"официанты кричали"

233
00:10:55,488 --> 00:10:57,991
или «кибербуллинг беременной женщины»
из спин-класса"?

234
00:11:05,290 --> 00:11:07,417
Эй, хочешь выпить или что-нибудь еще?

235
00:11:07,500 --> 00:11:10,712
Э-э, нет, у меня вроде есть
мой личный распорядок дня.

236
00:11:10,795 --> 00:11:13,315
Я думал, тебе нужна компания
после столь долгого пребывания здесь одного.

237
00:11:14,132 --> 00:11:16,009
Нет. Хорошо, я понял.

238
00:11:16,885 --> 00:11:18,219
Эй, а где ты это взял?

239
00:11:18,678 --> 00:11:20,263
Это не одна из моих книг.

240
00:11:20,346 --> 00:11:23,016
У меня есть только вампирские романы Энн Райс.
с пятнами от воды

241
00:11:23,099 --> 00:11:25,476
и я вырезал слова из большинства из них
заниматься порнографией.

242
00:11:25,560 --> 00:11:28,730
Мой друг в хорошем месте дал мне это
когда он учил меня этике.

243
00:11:29,022 --> 00:11:30,148
Это напоминает мне о нем.

244
00:11:30,231 --> 00:11:33,943
Слушай, если ты хочешь выжить,
тебе придется забыть то, что ты оставил после себя.

245
00:11:34,027 --> 00:11:36,112
Возьмите весь этот опыт,
скомкать его

246
00:11:36,779 --> 00:11:37,989
выбросьте его в мусорное ведро.

247
00:11:40,283 --> 00:11:41,326
Хорошо.

248
00:11:41,409 --> 00:11:42,409
Вместо чтения

249
00:11:42,452 --> 00:11:46,998
я буду смотреть
это VHS-копия Cannonball Run ll.

250
00:11:47,415 --> 00:11:51,544
Или, может быть,
создание пушечного ядра ll.

251
00:11:51,961 --> 00:11:53,796
Ух ты. Очень средний.

252
00:11:54,088 --> 00:11:55,131
Ага.

253
00:11:55,506 --> 00:11:57,926
Эй, вы, двое влюбленных
уже придумал, как заниматься сексом?

254
00:11:58,176 --> 00:11:59,761
Нет. Мы пытались два часа.

255
00:11:59,844 --> 00:12:02,430
но их было очень много,
типа, натыкаясь друг на друга.

256
00:12:02,513 --> 00:12:03,765
Это было странно.

257
00:12:06,893 --> 00:12:11,356
Ouiero agradecer/это ошибка
Padres por este dl'a tan especial y...

258
00:12:11,439 --> 00:12:12,899
Звучит воздушный гудок

259
00:12:13,441 --> 00:12:15,360
это больше не твоя бар-мицва, сука.

260
00:12:15,443 --> 00:12:18,613
Это мой 24-й день рождения! Что!

261
00:12:18,863 --> 00:12:20,114
Горячая тиара, девочка.

262
00:12:21,449 --> 00:12:23,636
Шон: Это был «крах
и последующее разрушение

263
00:12:23,660 --> 00:12:25,495
ouinceafiera Ванессы Гарсиа».

264
00:12:25,620 --> 00:12:26,955
Перейдем к другому событию.

265
00:12:28,665 --> 00:12:30,375
"Нападки на малийских Сантов"?

266
00:12:30,708 --> 00:12:33,878
«Пожизненный запрет на строительство медвежьей мастерской»?

267
00:12:33,962 --> 00:12:37,715
«Краткий флирт в Инстаграме с кид-роком»?
О, нет.

268
00:12:37,799 --> 00:12:40,426
Это уходит от нас.
Нам нужно что-то сделать быстро.

269
00:12:41,219 --> 00:12:45,098
Да, э... э, судья, спросите разрешения
говорить несколько эмоционально?

270
00:12:45,181 --> 00:12:46,432
Фу. Отлично.

271
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
Драмамин. Помогает от тошноты. Продолжить.

272
00:12:50,853 --> 00:12:54,482
Слушай, я знаю, очевидно,
эти воспоминания не очень хорошие.

273
00:12:54,565 --> 00:12:57,986
меня особенно беспокоило
автор "устроил пожар в почтовом ящике"

274
00:12:58,069 --> 00:12:59,988
заставить почтальона снять рубашку"

275
00:13:00,071 --> 00:13:01,531
но это была старая Элеонора.

276
00:13:01,864 --> 00:13:02,907
Она изменилась.

277
00:13:03,116 --> 00:13:06,244
Она работала и училась
и ей стало лучше.

278
00:13:06,327 --> 00:13:08,871
И это было не просто самосохранение.

279
00:13:08,955 --> 00:13:10,748
Это было настоящее самосовершенствование.

280
00:13:11,291 --> 00:13:14,294
Я принял решение помочь Элеоноре
ту первую неделю, и я рад, что сделал это.

281
00:13:15,420 --> 00:13:16,462
Потому что она того стоит.

282
00:13:17,213 --> 00:13:18,548
Я тоже помог Элеоноре.

283
00:13:19,424 --> 00:13:20,967
Не так сильно, как Чиди, конечно.

284
00:13:21,050 --> 00:13:24,637
но моя помощь была больше дружбой
и мне очень нужен совет по моде.

285
00:13:25,513 --> 00:13:26,889
Элеонора заслуживает того, чтобы остаться.

286
00:13:27,890 --> 00:13:29,809
Спасибо за эти отзывы.

287
00:13:30,184 --> 00:13:31,436
Постановление достигнуто.

288
00:13:36,190 --> 00:13:37,608
О, ты хочешь это услышать.

289
00:13:37,692 --> 00:13:40,236
Я забыл, насколько нуждающимися являются люди.
— прочищает горло

290
00:13:40,820 --> 00:13:42,697
Элеонора Шелстроп — плохой человек.

291
00:13:43,031 --> 00:13:45,742
Прогресс, которого она достигла
не компенсирует ее действий на земле.

292
00:13:45,825 --> 00:13:48,202
Она заслуживает того, чтобы оказаться в плохом месте.
- ой.

293
00:13:48,703 --> 00:13:49,996
Что касается Джейсона Мендосы

294
00:13:50,079 --> 00:13:52,790
Я не слышал никаких заявлений
и не видел никаких доказательств, позволяющих предположить...

295
00:13:52,874 --> 00:13:54,584
О, он из Флориды?

296
00:13:55,501 --> 00:13:57,086
Да, ему место в плохом месте.

297
00:13:57,170 --> 00:13:59,756
Нет, но как ты собираешься
исполнить это постановление?

298
00:13:59,839 --> 00:14:01,341
Вы понятия не имеете, где они.

299
00:14:02,091 --> 00:14:03,134
Плохая Джанет?

300
00:14:03,301 --> 00:14:04,719
Тихий звонок — как дела, вилочки?

301
00:14:05,094 --> 00:14:06,596
Включите протокол рации.

302
00:14:07,680 --> 00:14:08,931
Электронный плач

303
00:14:11,100 --> 00:14:13,102
что, если ты здесь, а я такой?

304
00:14:13,186 --> 00:14:15,271
Да, это может сработать.

305
00:14:15,730 --> 00:14:18,274
звуковой сигнал

306
00:14:18,358 --> 00:14:19,859
эй, что происходит?

307
00:14:19,942 --> 00:14:22,236
Она испытывает оргазм?
Я это как-то сделал?

308
00:14:22,320 --> 00:14:24,906
Шон: Внимание, Элеонора Шелстроп.
и Джейсон Мендоса.

309
00:14:24,989 --> 00:14:27,742
Это всемогущий судья на высоте
всех существ, живых и мертвых

310
00:14:27,825 --> 00:14:28,825
на всю вечность.

311
00:14:28,868 --> 00:14:29,868
Меня зовут Шон.

312
00:14:30,411 --> 00:14:31,537
Мы не знаем, где ты

313
00:14:31,621 --> 00:14:33,206
но надеюсь, что вы получаете
это сообщение.

314
00:14:33,623 --> 00:14:35,976
Вы оказались
законная собственность плохого места.

315
00:14:36,000 --> 00:14:37,794
Либо возврат
в твой родной район

316
00:14:37,877 --> 00:14:41,130
или ваши сообщники,
Чиди Анагон йе и Тахани аль-Джами/

317
00:14:41,214 --> 00:14:42,774
пойдет в плохое место вместо тебя.

318
00:14:42,882 --> 00:14:43,800
Что? - что?

319
00:14:43,883 --> 00:14:45,968
У вас есть четыре часа. До свидания.

320
00:14:46,427 --> 00:14:50,056
Ваша честь, пожалуйста,
Чиди и Тахани совершенно невиновны.

321
00:14:50,139 --> 00:14:51,516
Они не совсем невиновны.

322
00:14:51,599 --> 00:14:52,892
Они мне сами это сказали.

323
00:14:52,975 --> 00:14:56,896
Они помогали и подстрекали двух преступников,
один из которых был диджеем.

324
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
Они собираются прислать Чиди и Тахани
в плохое место?

325
00:15:02,151 --> 00:15:04,278
Мы сорваны с крючка. Это потрясающе!

326
00:15:04,362 --> 00:15:07,657
Детка, мы будем стараться
заниматься любовью всю ночь напролет.

327
00:15:14,956 --> 00:15:17,375
Однако нам не обязательно возвращаться.
Они просто сказали.

328
00:15:17,458 --> 00:15:19,961
Мы не можем позволить Тахани и Чиди
иди в плохое место.

329
00:15:20,044 --> 00:15:21,170
Они наши друзья.

330
00:15:21,546 --> 00:15:23,631
Мы буквально в долгу перед ними.

331
00:15:23,714 --> 00:15:25,675
Если они действительно наши друзья,

332
00:15:25,758 --> 00:15:28,261
тогда почему они не
здесь с нами прямо сейчас?

333
00:15:28,344 --> 00:15:30,638
Потому что мы сбежали. Ты...?

334
00:15:31,514 --> 00:15:35,852
Вообще-то у тебя мозг работает?
У вас работает голова?

335
00:15:35,935 --> 00:15:37,295
Минди:
Я думаю, что у него есть хорошая точка зрения.

336
00:15:37,770 --> 00:15:39,250
Я бы не вернулся за этими индейками.

337
00:15:39,313 --> 00:15:41,816
Как ты можешь такое говорить?
— Подумайте здесь практически.

338
00:15:42,191 --> 00:15:44,485
Хорошо, ты возвращаешься,
ты сдаешься

339
00:15:44,569 --> 00:15:47,280
тебя отправят в плохое место,
и ты никогда больше не увидишь своих друзей.

340
00:15:47,363 --> 00:15:50,867
Или ты останешься здесь,
ты в безопасности из плохого места

341
00:15:51,117 --> 00:15:52,618
и ты никогда больше не увидишь своих друзей.

342
00:15:52,952 --> 00:15:53,952
Это те же результаты

343
00:15:54,078 --> 00:15:56,122
если только ты не останешься здесь,
тебя не пытают.

344
00:15:56,205 --> 00:15:58,499
Но они это делают.
— это их проблема.

345
00:15:58,916 --> 00:16:01,502
Ваша проблема в том, будут ли вас пытать.

346
00:16:01,586 --> 00:16:03,379
А теперь, если вы меня извините...

347
00:16:04,172 --> 00:16:05,465
Это мое время мастурбации.

348
00:16:05,923 --> 00:16:07,884
Когда это не так? Мы возвращаемся.

349
00:16:08,259 --> 00:16:09,677
Но… — Элеонора: Сейчас.

350
00:16:12,847 --> 00:16:14,527
Элеонора:
Сможем ли мы успеть туда вовремя?

351
00:16:14,557 --> 00:16:16,684
Я верю в это, хотя это будет близко к этому.

352
00:16:16,767 --> 00:16:18,102
Где Джейсон?
— Джейсон: Внимание!

353
00:16:18,186 --> 00:16:19,937
Прости, Элеонора,
но я не могу позволить нам уйти.

354
00:16:20,563 --> 00:16:22,398
В замедленной съемке: Бортлс!

355
00:16:24,400 --> 00:16:25,485
Нет!

356
00:16:29,322 --> 00:16:30,990
Что ты делаешь, придурок?

357
00:16:31,073 --> 00:16:32,283
Пытаюсь взорвать поезд.

358
00:16:32,575 --> 00:16:34,785
Взорвать вещи
вытащил меня из стольких проблем на земле.

359
00:16:34,869 --> 00:16:37,038
Позвольте мне попробовать еще раз.
У... у тебя есть еще бутылка?

360
00:16:38,831 --> 00:16:41,584
Привет,
поскольку здесь нет Джанет, которая могла бы тебя обслужить

361
00:16:41,667 --> 00:16:43,169
Я принес вам двоим небольшое угощение.

362
00:16:43,461 --> 00:16:46,547
Ах, что-то вроде последнего приема пищи.
— не как последний прием пищи

363
00:16:47,131 --> 00:16:49,800
просто, ну, последняя еда
возможно, ты когда-нибудь поешь.

364
00:16:51,844 --> 00:16:54,680
Я буду скучать по этим маленьким льготам
когда я в плохом месте

365
00:16:55,306 --> 00:16:56,390
заставляют носить...

366
00:16:56,766 --> 00:16:59,352
Поддельную сумочку и пейте воду из-под крана.

367
00:17:00,478 --> 00:17:02,605
Ты думаешь, это и есть ад?
- фу.

368
00:17:03,439 --> 00:17:05,107
Джанет, пожалуйста, нам пора идти.

369
00:17:05,191 --> 00:17:07,485
Я не запущу поезд
пока муж не скажет, что все в порядке.

370
00:17:08,152 --> 00:17:11,113
Мне очень жаль, Элеонора,
но я задействовал протокол «езди или умри»

371
00:17:11,197 --> 00:17:13,074
так что я верен Джейсону навсегда.

372
00:17:15,117 --> 00:17:16,160
Приятель_.

373
00:17:17,537 --> 00:17:18,913
Давай, нам пора идти.

374
00:17:19,789 --> 00:17:21,415
Я не хочу идти в плохое место.

375
00:17:21,499 --> 00:17:23,751
Это страшно, как в фильме «Рататуй».

376
00:17:23,834 --> 00:17:25,878
Что?
— йоу, я не пытаюсь заводить крыс

377
00:17:25,962 --> 00:17:28,798
жить в своей шляпе и тянуть меня за волосы
чтобы заставить меня что-то сделать.

378
00:17:30,132 --> 00:17:31,175
я тоже боюсь

379
00:17:32,134 --> 00:17:35,304
но мы не можем просто бросить наших друзей
и пусть они возьмут на себя ответственность за нас.

380
00:17:35,388 --> 00:17:38,391
Конечно, мы можем.
Было бы так легко это сделать.

381
00:17:38,474 --> 00:17:40,476
Мы просто вернемся в дом Минди,
остынь...

382
00:17:40,560 --> 00:17:42,270
Я бы привык к пиву комнатной температуры.

383
00:17:42,353 --> 00:17:45,064
Я и Джанет продолжаем пытаться решить
проблема как заниматься сексом

384
00:17:45,439 --> 00:17:46,732
что может занять годы.

385
00:17:47,275 --> 00:17:50,611
Давайте просто сделаем вид, что мы не услышали
сообщение Джанет по рации.

386
00:17:53,030 --> 00:17:55,449
Нет. Пришло время признаться, чувак.

387
00:17:55,533 --> 00:17:59,245
Я всю свою жизнь вела себя как Минди...
Я первый, несмотря ни на что

388
00:17:59,620 --> 00:18:01,664
и это буквально заставило умереть

389
00:18:01,914 --> 00:18:06,168
и быть рядом с кучей хороших людей
осознать, что я был своего рода кошмаром.

390
00:18:06,502 --> 00:18:08,713
Почему ты был таким?
— Элеонора: Ну...

391
00:18:09,171 --> 00:18:11,799
Позвольте мне рассказать вам о
Дуг и Донна Шелстроп.

392
00:18:11,882 --> 00:18:12,882
Свист

393
00:18:12,925 --> 00:18:15,720
эй, пап, просто предупреждение,
мама будет здесь через секунду.

394
00:18:16,012 --> 00:18:19,307
Ух, твоя мама придет?
Ох, чувак, спрячь столовое серебро.

395
00:18:19,390 --> 00:18:21,070
Ты имеешь в виду столовое серебро
ты украл у мамы?

396
00:18:21,142 --> 00:18:23,019
Да, но она продолжает пытаться
чтобы украсть его обратно.

397
00:18:23,394 --> 00:18:25,146
Я ехал сюда так быстро, как только мог.

398
00:18:25,229 --> 00:18:27,440
Ты выиграл бесплатные билеты на рестлманию?

399
00:18:27,523 --> 00:18:28,542
Билетов нет, мама.

400
00:18:28,566 --> 00:18:30,377
Я знал, что это единственный способ
Я мог бы пригласить тебя сюда.

401
00:18:30,401 --> 00:18:31,986
Ага! Гореть.

402
00:18:32,236 --> 00:18:34,947
Элеонора, только потому, что мы с твоим отцом
разведены

403
00:18:35,031 --> 00:18:37,325
не означает
ты можешь так неуважительно относиться ко мне, ок?

404
00:18:37,408 --> 00:18:38,826
Мы семья.

405
00:18:39,744 --> 00:18:41,287
Чей сегодня день рождения? - мой.

406
00:18:41,370 --> 00:18:43,331
Даг: Ты серьёзно? Ни за что!

407
00:18:43,706 --> 00:18:45,875
Была БС. Фол на Чепмене.

408
00:18:45,958 --> 00:18:47,752
И поскольку вы оба снова забыли

409
00:18:47,835 --> 00:18:50,379
это значит, что ты определенно
мне снова не подарили

410
00:18:50,671 --> 00:18:51,714
Я взял себе кое-что.

411
00:18:51,797 --> 00:18:53,341
Мне просто нужно, чтобы ты подписал его.

412
00:18:53,799 --> 00:18:56,427
Документы об эмансипации? Мед!

413
00:18:56,969 --> 00:18:58,721
Что означает «эмансипация»?

414
00:18:58,804 --> 00:19:00,598
Это значит, что я буду один.

415
00:19:00,681 --> 00:19:04,060
Всю свою жизнь я заботился
меня и вас, ребята.

416
00:19:04,143 --> 00:19:06,812
Я работаю на двух работах после школы
потому что ты потратил половину моего фонда на колледж

417
00:19:06,896 --> 00:19:08,290
вызволить своего парня из тюрьмы.

418
00:19:08,314 --> 00:19:09,482
Так безответственно.

419
00:19:09,565 --> 00:19:11,835
И ты испортил вторую половину
пытается подставить своего парня.

420
00:19:11,859 --> 00:19:15,488
Это было так глупо.
Он уже был виноват, тупица.

421
00:19:15,655 --> 00:19:17,406
я был один
в любом случае, уже какое-то время

422
00:19:17,740 --> 00:19:19,950
и после того, как ты подпишешь эти бумаги,
это будет официально.

423
00:19:20,242 --> 00:19:22,578
Я не буду тебе ничего должен,
ты мне ничего не будешь должен.

424
00:19:22,662 --> 00:19:25,831
Ну, если ты хочешь, чтобы я подписал...
О, это косяк.

425
00:19:26,165 --> 00:19:27,958
Э, у тебя есть ручка... или зажигалка?

426
00:19:29,585 --> 00:19:31,837
Ты действительно интересный человек,
Элеонора.

427
00:19:32,296 --> 00:19:33,547
Нам стоит как-нибудь встретиться.

428
00:19:41,138 --> 00:19:43,265
Ого, твои родители - отстой.

429
00:19:43,599 --> 00:19:44,642
Да, они сделали

430
00:19:45,559 --> 00:19:47,436
и я использовал их дерьмовое воспитание

431
00:19:47,520 --> 00:19:49,980
как оправдание моего эгоистичного поведения
всю мою жизнь.

432
00:19:51,232 --> 00:19:52,232
Больше не надо.

433
00:19:52,983 --> 00:19:54,193
Мы знаем, что здесь.

434
00:19:54,735 --> 00:19:55,945
Нам придется вернуться.

435
00:20:01,075 --> 00:20:02,118
Катайся или умри.

436
00:20:03,369 --> 00:20:04,412
звуковой сигнал

437
00:20:13,087 --> 00:20:15,881
Время вышло. Готовясь к поездке
в плохое место

438
00:20:15,965 --> 00:20:17,216
пожалуйста, наденьте эти шляпы.

439
00:20:17,550 --> 00:20:18,884
О, нет.

440
00:20:19,260 --> 00:20:21,679
Что ж, бесполезно откладывать неизбежное.

441
00:20:22,888 --> 00:20:23,931
Мы сдаемся.

442
00:20:24,557 --> 00:20:25,557
Вместе.

443
00:20:26,183 --> 00:20:28,728
Чиди, Тахани,
мы вернулись, чтобы спасти ваши души!

444
00:20:31,897 --> 00:20:33,232
Здесь очень странная атмосфера.

445
00:20:34,442 --> 00:20:36,235
Определенно ожидал аплодисментов.

446
00:20:36,902 --> 00:20:39,655
Ты опоздал.
Ты... ты пропустил отрезок.

447
00:20:40,281 --> 00:20:41,323
Но мы здесь.

448
00:20:41,699 --> 00:20:43,993
Мы пришли сюда так быстро, как только могли,
и мы здесь.

449
00:20:44,076 --> 00:20:45,119
Итак...

450
00:20:46,454 --> 00:20:47,496
И что теперь?

451
00:20:51,500 --> 00:20:53,627
Какое решение наиболее логично?

452
00:20:54,879 --> 00:20:55,963
Я принял первоначальное решение.

453
00:20:56,297 --> 00:20:58,758
Я установил срок.
Срок был пропущен.

454
00:20:58,841 --> 00:21:00,593
Теперь настоящие преступники здесь.

455
00:21:00,801 --> 00:21:03,012
Ух, это утомительно.

456
00:21:03,679 --> 00:21:06,119
Я просто хочу вернуться
в свой контейнер со слизью и пойти спать.

457
00:21:06,432 --> 00:21:08,017
Плохое место принадлежит двум людям.

458
00:21:08,392 --> 00:21:11,103
По моему мнению,
что в данном случае является объективным фактом

459
00:21:11,187 --> 00:21:12,563
и все дела всегда и навсегда

460
00:21:12,646 --> 00:21:15,524
вы все делали плохие вещи
с тех пор, как ты приехал сюда.

461
00:21:15,941 --> 00:21:17,818
Поэтому мне все равно
кто из вас пойдет.

462
00:21:18,110 --> 00:21:19,153
Вы можете решить.

463
00:21:19,403 --> 00:21:20,446
У вас есть 30 минут.

464
00:21:20,988 --> 00:21:24,784
Звуковая, драматическая музыка