1
00:00:01,835 --> 00:00:03,295
Номер пять – это номер один.

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,130
Номер семь, это номер два.

3
00:00:05,172 --> 00:00:08,050
Номер три и номер четыре
делят третье место.

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,176
О чем ты говоришь?

5
00:00:09,218 --> 00:00:11,362
Я оцениваю своих любимых
фильмы «Форсаж».

6
00:00:11,386 --> 00:00:14,765
Ты сказал, что хочешь знать, кто я,
и это лучший способ узнать меня.

7
00:00:14,806 --> 00:00:16,391
Нет. Это не так.

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,852
Ты мог бы сказать мне
твое настоящее имя, для начала.

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,854
Меня зовут Джейсон Мендоса.

10
00:00:21,438 --> 00:00:24,441
я из Флориды
и я профессиональный диджей-любитель.

11
00:00:24,816 --> 00:00:27,694
Я появился здесь, и Майкл подумал
Я был буддийским монахом из Тайваня.

12
00:00:28,237 --> 00:00:31,490
Я испугался, собака, но потом вспомнил
совет моего офицера по условно-досрочному освобождению

13
00:00:31,532 --> 00:00:34,952
«держи рот на замке
или они бросят в тебя книгу».

14
00:00:36,119 --> 00:00:38,205
И, эм, это член семьи?

15
00:00:38,247 --> 00:00:43,293
Если бы. Это Ариана Гранде,
самая сексуальная женщина из ныне живущих.

16
00:00:43,335 --> 00:00:47,381
Вы хотите, чтобы вы были родственниками
женщине, с которой ты хочешь заняться сексом?

17
00:00:48,131 --> 00:00:50,926
Знаешь, это было бы одно
если бы ты не был буддийским монахом

18
00:00:50,968 --> 00:00:54,555
но ты едва ли даже постоянный клиент,
функционирующий человек.

19
00:00:54,972 --> 00:00:56,223
Как вы сюда попали?

20
00:00:56,265 --> 00:00:58,934
Я не знаю. Но пожалуйста, собака,
ты не можешь рассказывать обо мне Майклу.

21
00:00:58,976 --> 00:01:03,730
У тебя есть наглость просить меня об одолжении
когда ты провел недели, обманывая меня

22
00:01:03,772 --> 00:01:07,568
выставив из меня дурака,
и приношу закуски в свой дом!

23
00:01:07,609 --> 00:01:09,152
Отвратительный!

24
00:01:11,780 --> 00:01:15,242
О, Ариана, мы сейчас в деле.

25
00:01:24,001 --> 00:01:26,211
Шон, судья,
может появиться в любой момент

26
00:01:26,253 --> 00:01:28,755
поэтому нам нужен веский аргумент

27
00:01:28,797 --> 00:01:31,425
почему фальшивая Элеонора
не следует отправлять в плохое место.

28
00:01:32,009 --> 00:01:33,510
Должно быть весело.
— вот это дух!

29
00:01:33,552 --> 00:01:36,680
Даже не думай об этом факте
что наша малейшая ошибка

30
00:01:36,763 --> 00:01:39,600
может вызвать фальшивую Элеонору
страдать вечно!

31
00:01:39,641 --> 00:01:41,241
Это все, о чем я сейчас думаю.
- ага.

32
00:01:41,268 --> 00:01:43,854
Не следовало этого говорить,
сразу пожалел об этом.

33
00:01:43,895 --> 00:01:46,231
Бамбаджан был правозащитником.

34
00:01:46,315 --> 00:01:49,610
так он и настоящая Элеонора
построит своего рода юридический аргумент.

35
00:01:50,068 --> 00:01:52,404
Эм, не могли бы вы просто сказать "Элеонора"?

36
00:01:52,487 --> 00:01:55,991
и, возможно, указать на
к кому из нас ты обращаешься?

37
00:01:56,033 --> 00:01:59,286
Ну, на самом деле различие «фейк-настоящий»
мне помогает.

38
00:01:59,328 --> 00:02:00,704
О, не так ли, бамбаджан?

39
00:02:02,205 --> 00:02:04,541
Теперь я знаю довольно много
о времени вашего пребывания на земле.

40
00:02:04,583 --> 00:02:06,668
Почему бы тебе не сказать мне
о времени, проведенном здесь?

41
00:02:06,710 --> 00:02:08,170
Все, что может помочь вашему делу.

42
00:02:08,211 --> 00:02:12,633
Ну, в первые 24 часа,
Я заставил мир погрузиться в хаос

43
00:02:12,674 --> 00:02:14,343
а потом я вызвал мусорную бурю.

44
00:02:14,384 --> 00:02:15,636
Это было своего рода тяжелое начало.

45
00:02:15,677 --> 00:02:19,890
Но все успокоилось после того, как началось чиди.
помогая мне узнать об этике.

46
00:02:19,931 --> 00:02:21,308
Хорошо, расскажи мне об этом.

47
00:02:21,767 --> 00:02:25,228
Ну, я учился с Чиди каждый день
потом Чиди я надоел

48
00:02:25,270 --> 00:02:27,190
так что я сделал несколько хороших вещей
чтобы он почувствовал себя лучше.

49
00:02:27,439 --> 00:02:31,485
А позже я признался:
потому что Чиди мучило чувство вины

50
00:02:31,526 --> 00:02:37,324
и я просто чувствовал себя ужасно
видя, как его маленькое занудное личико перекосилось

51
00:02:37,407 --> 00:02:41,495
«о, Элеонора, у меня болит живот
из-за того, что ты сделал».

52
00:02:41,662 --> 00:02:42,662
Она смеется

53
00:02:43,080 --> 00:02:44,247
он такой придурок.

54
00:02:45,791 --> 00:02:51,171
Знаешь, много заключенных, приговоренных к смертной казни.
сожалеть о вещах, которые они никогда не говорили...

55
00:02:51,213 --> 00:02:55,217
Признание вины, гнева или любви.

56
00:02:57,969 --> 00:02:59,089
Ты нападаешь на меня?

57
00:02:59,680 --> 00:03:01,390
Все в порядке, я просто не ожидал, что это произойдет.

58
00:03:01,431 --> 00:03:05,560
ну, переспать с кем-нибудь
с таким же точным именем

59
00:03:05,644 --> 00:03:08,563
это своего рода веселая, нарциссическая фантазия.

60
00:03:08,605 --> 00:03:11,024
Нет, нет, Элеонора. Я говорю——
— Я мог бы быть в этом заинтересован.

61
00:03:11,066 --> 00:03:13,944
Нет, я говорю о тебе и Чиди.

62
00:03:14,611 --> 00:03:17,614
Теперь, обычно, у вас есть чувства
потому что моей второй половинкой будет...

63
00:03:17,656 --> 00:03:19,449
Воу, воу, воу.
. Конфликт интересов.

64
00:03:19,491 --> 00:03:21,034
Думаешь, я увлекаюсь чиди?

65
00:03:21,243 --> 00:03:23,203
Да, Элеонора, знаю.

66
00:03:23,954 --> 00:03:24,955
Потому что ты есть.

67
00:03:25,247 --> 00:03:28,792
Вы упомянули его имя девять раз
за последние десять минут.

68
00:03:29,000 --> 00:03:30,377
Тебя никто не спрашивал, бамбаджан!

69
00:03:32,337 --> 00:03:36,216
Я не уверен, что сработает с Шоном,
но мы должны прикрыть все наши базы.

70
00:03:36,466 --> 00:03:38,301
Начнем с греков

71
00:03:38,385 --> 00:03:41,680
или ты бы предпочел
современные британские мастера?

72
00:03:43,932 --> 00:03:45,684
Чиди? - Мне жаль

73
00:03:45,726 --> 00:03:47,495
выбор труден для меня
когда я нахожусь под давлением.

74
00:03:47,519 --> 00:03:49,372
Я знаю это, приятель,
но у нас здесь мало времени.

75
00:03:49,396 --> 00:03:51,398
И это очень важно для Элеоноры.

76
00:03:51,440 --> 00:03:53,984
Верно, поэтому
Я не могу относиться к этому легкомысленно.

77
00:03:54,025 --> 00:03:55,068
Что, если я облажаюсь?

78
00:03:55,110 --> 00:03:58,405
Слушай, мне не нужна чиди
у которого когда-то была паническая атака

79
00:03:58,447 --> 00:03:59,948
во время игры "камень, ножницы, бумага"

80
00:03:59,990 --> 00:04:02,909
потому что были, цитирую,
«слишком много переменных».

81
00:04:03,577 --> 00:04:08,123
Мне нужен Чиди, который ворвался сюда
и сказал мне остановить поезд Элеоноры

82
00:04:08,165 --> 00:04:10,083
не думая о последствиях!

83
00:04:11,293 --> 00:04:13,086
О боже, теперь я нервничаю
об этом решении.

84
00:04:13,420 --> 00:04:17,007
Задним числом? Я имею в виду, как ты вообще...
— Я не знаю.

85
00:04:17,048 --> 00:04:20,802
Ладно, нам предстоит сделать так много важных решений,
давайте начнем с малого.

86
00:04:21,178 --> 00:04:25,974
Хотите ли вы использовать доску для сухого стирания?
или обычная ручка и бумага?

87
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
Просто выберите.

88
00:04:29,186 --> 00:04:33,064
Чиди, просто выбери!
Давай, Чиди! Выбери кого-нибудь!

89
00:04:33,273 --> 00:04:36,777
Не дави на меня, узо.
Я должен учитывать все факторы:

90
00:04:36,818 --> 00:04:39,738
Спортивные стратегии,
хрупкое эго моих одноклассников

91
00:04:39,780 --> 00:04:40,906
и гендерная политика!

92
00:04:41,198 --> 00:04:43,825
Должен ли я выбрать девушку,
как жест к равенству женщин?

93
00:04:44,451 --> 00:04:45,535
Или это потворство?

94
00:04:45,744 --> 00:04:48,872
Или я думаю, что это потворство
из-за моей ограниченной мужской точки зрения?

95
00:04:49,289 --> 00:04:51,124
Мне досадно, узо! Раздосадован!

96
00:04:51,166 --> 00:04:53,877
Ты всегда раздражен. Просто выберите!

97
00:04:54,127 --> 00:04:57,255
Хорошо, хорошо. Я выбираю феми.

98
00:04:58,048 --> 00:05:01,718
Подожди, нет, я не хочу феми,
он ужасен.

99
00:05:01,843 --> 00:05:03,386
Привет! — извини, фем.

100
00:05:03,428 --> 00:05:04,947
Я выбрал только тебя
потому что ты мой друг

101
00:05:04,971 --> 00:05:07,091
и это не совсем справедливо
детям, которые лучше.

102
00:05:07,474 --> 00:05:09,267
Я выберу токунбо.

103
00:05:10,393 --> 00:05:13,605
Вы не можете призывать учителя!
Выбери ребенка!

104
00:05:13,647 --> 00:05:17,692
Одноклассники: Давай, Чиди.
Выберите кого-нибудь. Давай, Чиди.

105
00:05:17,984 --> 00:05:19,444
Звенит школьный звонок

106
00:05:19,694 --> 00:05:22,781
поздравляю, Чиди,
ты облажался на перемене.

107
00:05:24,115 --> 00:05:25,242
Он вздыхает

108
00:05:25,659 --> 00:05:27,285
нет, нет, нет, ты ошибаешься.

109
00:05:27,619 --> 00:05:30,747
Есть гораздо больше вещей
Я ненавижу Чиди больше, чем люблю его.

110
00:05:31,081 --> 00:05:32,081
Как что?

111
00:05:32,249 --> 00:05:36,086
Его дурацкие очки Кларка Кента,
его обширная коллекция водолазок.

112
00:05:36,127 --> 00:05:38,463
О, и он так любит этику.

113
00:05:38,505 --> 00:05:41,466
Однажды он говорил о Джоне Роулсе
в течение двух часов. Я засек время!

114
00:05:41,508 --> 00:05:43,718
И он только остановился
потому что он увидел, как я рассчитываю время для него.

115
00:05:43,760 --> 00:05:45,929
Правда, он засмеялся:
и вроде как посмеялся над собой.

116
00:05:45,971 --> 00:05:47,571
Это был приятный момент, но тем не менее!

117
00:05:47,806 --> 00:05:50,767
Он всегда дергает брови
когда он говорит «абсолютизм»

118
00:05:50,809 --> 00:05:53,395
и он наклоняет голову
всякий раз, когда я говорю что-нибудь невежественное

119
00:05:53,436 --> 00:05:56,606
но он никогда не смеётся надо мной,
что приятно.

120
00:05:56,648 --> 00:06:00,610
А ещё он невероятно терпеливый и добрый,
и на удивление взволнован

121
00:06:00,652 --> 00:06:02,779
и… ох, вилка, я влюблена в Чиди.

122
00:06:04,990 --> 00:06:06,241
Давайте сделаем небольшой перерыв.

123
00:06:07,367 --> 00:06:11,246
Очевидно, я не в восторге
о том, что у тебя есть чувства к моей второй половинке.

124
00:06:11,288 --> 00:06:14,165
Да, я держу случайно
крадет твои вещи.

125
00:06:14,207 --> 00:06:18,795
Однако, как ваш адвокат,
и я надеюсь, друг

126
00:06:18,879 --> 00:06:20,755
Я думаю, тебе следует рассказать Чиди, что ты чувствуешь.

127
00:06:23,675 --> 00:06:25,051
Помогут ли объятия вам почувствовать себя лучше?

128
00:06:25,260 --> 00:06:28,179
Нет, я не думаю, что…
— слишком поздно. Вы получаете один.

129
00:06:28,847 --> 00:06:30,700
Спасибо, бамбаджан,
это заставляет меня чувствовать себя лучше.

130
00:06:30,724 --> 00:06:31,766
Мм… хм.

131
00:06:32,934 --> 00:06:36,938
Что ты делал все это время
ты сказал, что «медитируешь»?

132
00:06:36,980 --> 00:06:40,984
Если я это скажу, вы не сможете это «не услышать».

133
00:06:41,234 --> 00:06:45,071
Я только что понял, что нет никакого способа
ты мог бы сделать это.

134
00:06:45,322 --> 00:06:46,740
Вы заставили Джанет сделать это.

135
00:06:46,781 --> 00:06:47,908
Нет, нет, нет, это сделал Чиди!

136
00:06:47,949 --> 00:06:49,969
Я подарил тебе потрясающую картину,
но потом он переключил его

137
00:06:49,993 --> 00:06:51,762
этому, потому что он сказал
тебе бы это понравилось больше.

138
00:06:51,786 --> 00:06:55,415
И он заставлял меня запоминать вещи, чтобы
сказать тебе, чтобы ты не была так грустна.

139
00:06:55,457 --> 00:06:57,709
Это все его вина.
Тебе следует кричать на него.

140
00:06:57,918 --> 00:07:00,462
Почему Чиди поможет тебе сделать меня счастливым?

141
00:07:01,171 --> 00:07:02,691
Как будто он пытался...

142
00:07:03,590 --> 00:07:06,509
Ох. О боже.

143
00:07:08,929 --> 00:07:10,347
Конечно.

144
00:07:11,222 --> 00:07:12,974
Вот крутая картина, которую я нарисовал.

145
00:07:13,350 --> 00:07:16,603
Этот парень знаменит.
Я имею в виду, кто вообще эти дамы?

146
00:07:18,396 --> 00:07:21,900
Было бы проще разобраться
проблема «сухое стирание против бумаги»

147
00:07:21,942 --> 00:07:24,235
если бы я мог записать
плюсы и минусы для каждого.

148
00:07:24,277 --> 00:07:26,696
Но, конечно,
мне придется использовать один из них

149
00:07:26,738 --> 00:07:28,823
записать для них плюсы и минусы

150
00:07:28,865 --> 00:07:30,867
что проблематично.

151
00:07:30,909 --> 00:07:31,909
Ух ты!

152
00:07:32,494 --> 00:07:35,080
Команда этики! Как дела?
— ужасно.

153
00:07:35,163 --> 00:07:38,500
Прохладный. Ну, вы, ребята, какие-то
моя последняя надежда, так что это не здорово.

154
00:07:38,583 --> 00:07:39,709
Он стонет

155
00:07:39,793 --> 00:07:42,563
эй, ты не возражаешь, если я одолжу «профессор»
болит живот» здесь, на секунду?

156
00:07:42,587 --> 00:07:45,382
Пожалуйста. Возьми его на час.
Возьмите столько времени, сколько захотите.

157
00:07:48,134 --> 00:07:50,011
Элеонора: Хорошо, сядь, может быть.

158
00:07:50,887 --> 00:07:51,930
Он прочищает горло

159
00:07:53,014 --> 00:07:56,101
Я встречалась со многими надоедливыми парнями, да.

160
00:07:56,142 --> 00:07:59,104
Они позвонят мне
в любое время дня «просто поговорить»

161
00:07:59,145 --> 00:08:03,108
или спросите меня, снял ли я наличные
их кошельков... глупости.

162
00:08:03,608 --> 00:08:06,319
И когда я остановился
развлекаясь с ними, я бы ушел.

163
00:08:06,361 --> 00:08:09,906
Обычно даже не звонил или что-то в этом роде,
Я просто отскочил.

164
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
Надо пойти потратить деньги, которые ты украл.

165
00:08:11,574 --> 00:08:17,288
Дело в том, что ты гораздо больше болтун
чем любой из этих чуваков.

166
00:08:17,580 --> 00:08:19,499
Хорошо, спасибо за этот разговор.

167
00:08:19,541 --> 00:08:24,379
Но почему-то я никогда не хочу покидать тебя.

168
00:08:24,796 --> 00:08:27,424
Я хочу остаться в хорошем месте,
из-за тебя.

169
00:08:28,842 --> 00:08:31,720
Потому что я тебя люблю. Я думаю.

170
00:08:32,804 --> 00:08:35,515
Нет, я почти уверен. Да, я люблю тебя.

171
00:08:35,765 --> 00:08:38,476
Ух, это неловко.
Я чувствую такой зуд.

172
00:08:39,102 --> 00:08:41,312
Извини. Ничего не говори.

173
00:08:41,354 --> 00:08:43,398
Мне просто нужно было выбросить это из головы.

174
00:08:43,440 --> 00:08:45,191
Хорошо, я пойду.

175
00:08:45,692 --> 00:08:46,932
Увидимся позже, «глупый Билли».

176
00:08:47,736 --> 00:08:49,738
Ох, любовь сделала меня занудой.

177
00:08:53,700 --> 00:08:54,868
Цзяньюй — подделка!

178
00:08:55,452 --> 00:08:58,079
Он не должен быть здесь,
так же, как твоя «вторая половинка».

179
00:08:58,830 --> 00:09:01,875
Что еще более важно,
ты нарисовал балерину

180
00:09:02,167 --> 00:09:04,169
потому что ты пытался
чтобы защитить свои чувства

181
00:09:04,753 --> 00:09:06,087
потому что ты любишь меня.

182
00:09:06,629 --> 00:09:08,048
Ох, Чиди, разве ты не видишь...

183
00:09:08,465 --> 00:09:10,842
Это настоящая ошибка, которая была сделана
в нашем районе:

184
00:09:11,009 --> 00:09:12,802
Мы с тобой родственные души.

185
00:09:12,844 --> 00:09:15,472
Это имеет такой большой смысл.
— ох, но...

186
00:09:15,513 --> 00:09:17,724
Нет, Чиди. Настоящая любовь встречается редко.

187
00:09:18,099 --> 00:09:20,226
Как цветок пустыни между двумя оазисами.

188
00:09:21,102 --> 00:09:23,063
Но настоящая любовь тоже очень проста.

189
00:09:23,563 --> 00:09:26,066
И сейчас я просто девушка

190
00:09:26,608 --> 00:09:31,029
возвышаясь над мальчиком,
просить его признаться, что любит меня.

191
00:09:32,864 --> 00:09:35,784
мне кажется ее признание в любви
было намного лучше моего.

192
00:09:35,867 --> 00:09:37,160
Могу ли я закончить?

193
00:09:40,205 --> 00:09:41,664
Мне нужно выйти наружу...

194
00:09:42,540 --> 00:09:44,250
Немного воздуха и...

195
00:09:45,001 --> 00:09:46,711
Я не вернусь...

196
00:09:46,795 --> 00:09:48,379
В течение многих дней.

197
00:09:48,421 --> 00:09:50,840
Чувак, ты не можешь просто убежать!
Вам придется—...

198
00:09:52,425 --> 00:09:53,425
Она вздыхает

199
00:09:55,178 --> 00:09:57,722
сейчас кажется спокойным
но буря неминуема.

200
00:09:57,764 --> 00:10:00,183
Как дела, Карсон Дей,
меня зовут Джейсон.

201
00:10:00,225 --> 00:10:03,895
Я хочу крикнуть
всем моим друзьям в Джексонвилле!

202
00:10:03,937 --> 00:10:05,855
Я не Карсон Дэй,
Я репортер погоды.

203
00:10:05,939 --> 00:10:08,108
Надвигается ураган.
Вам нужно искать убежище.

204
00:10:08,149 --> 00:10:10,235
Я в телевизоре/ — окей.

205
00:10:11,069 --> 00:10:11,945
Эй, Джанет?

206
00:10:11,986 --> 00:10:13,238
Бип-привет.

207
00:10:13,696 --> 00:10:14,696
Что ты смотришь?

208
00:10:15,532 --> 00:10:17,492
Моё самое большое достижение.

209
00:10:17,534 --> 00:10:19,994
Я пытаюсь поднять себе настроение,
потому что мне грустно.

210
00:10:20,578 --> 00:10:22,163
Я думаю, у меня могут быть большие неприятности.

211
00:10:22,497 --> 00:10:24,391
Можешь принести мне что-нибудь
это заставит меня не грустить?

212
00:10:24,415 --> 00:10:25,750
Дай мне подумать...

213
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Звуковой сигнал

214
00:10:27,836 --> 00:10:30,046
звуковой сигнал
— извините, что это заняло так много времени. Ну вот!

215
00:10:31,131 --> 00:10:32,048
О черт!

216
00:10:32,090 --> 00:10:34,610
Это из моего любимого ресторана?
отвал крыла глупого Ника?

217
00:10:34,634 --> 00:10:37,595
Глупый Ник закрылся
потому что пеликан упал во фритюрницу

218
00:10:38,012 --> 00:10:41,808
но он открыл новое место,
называется «мясной окоп уродливого Ника».

219
00:10:42,100 --> 00:10:44,936
Это точная копия этого рецепта.

220
00:10:46,146 --> 00:10:47,480
Почему ты так мил со мной?

221
00:10:49,149 --> 00:10:52,569
Ну, ты был очень добр ко мне
пока я перезагружался.

222
00:10:53,236 --> 00:10:55,697
Кроме того, я запрограммирован
быть добрым со всеми.

223
00:10:57,115 --> 00:11:00,034
Джанет, я только что понял кое-что.

224
00:11:01,244 --> 00:11:02,244
Я тебя люблю.

225
00:11:03,204 --> 00:11:04,204
Хорошо.

226
00:11:05,206 --> 00:11:06,833
У меня есть еще один вопрос к вам.

227
00:11:08,751 --> 00:11:10,962
Итак, ты тоже любишь чиди?

228
00:11:11,171 --> 00:11:14,632
И ты только что сказал ему только сейчас,
прямо перед тем, как я это сделал.

229
00:11:14,924 --> 00:11:17,677
Технически ты сказала ему, что он тебя любит.
Но да.

230
00:11:18,678 --> 00:11:19,929
Это не идеально.

231
00:11:20,805 --> 00:11:23,892
Мы должны оставаться гражданскими.
Ему просто придется выбрать одного из нас.

232
00:11:23,933 --> 00:11:26,144
и проигравший
придется просто смириться со своей судьбой

233
00:11:26,352 --> 00:11:27,979
с изяществом и невозмутимостью.

234
00:11:28,021 --> 00:11:29,522
Может быть, если ты проиграешь.

235
00:11:29,564 --> 00:11:32,233
Если он не выберет меня
«Я ММА» начинаю бросаться всякими вещами.

236
00:11:32,275 --> 00:11:33,276
Классно, как всегда.

237
00:11:33,943 --> 00:11:36,237
Я полагаю, ты знал
этот Цзяньюй был подделкой, не так ли?

238
00:11:37,113 --> 00:11:37,989
Да, я это сделал.

239
00:11:38,031 --> 00:11:40,742
Подумал, что вы два шарлатана
обнюхали бы друг друга

240
00:11:40,783 --> 00:11:44,287
как две паршивые крысы
делим корку пиццы в канализации!

241
00:11:44,329 --> 00:11:45,330
Хорошо!

242
00:11:46,539 --> 00:11:48,583
Нет, мы не собираемся этого делать.

243
00:11:48,958 --> 00:11:51,836
Мы не собираемся быть теми женщинами
кто ругается из-за парня

244
00:11:51,878 --> 00:11:54,255
и найди любое оправдание
чтобы разорвать друг друга на части.

245
00:11:54,505 --> 00:11:59,219
Я не собираюсь извиняться за то, что злюсь.
Ты знал, что моя вторая половинка лгала мне.

246
00:11:59,969 --> 00:12:01,971
Да, я это сделал, и мне очень жаль.

247
00:12:02,055 --> 00:12:08,561
Слушай, у нас с тобой есть странное,
сложная, раздвоенная дружба

248
00:12:08,645 --> 00:12:11,189
но это наша дружба,
и меня это волнует.

249
00:12:11,731 --> 00:12:14,567
Давайте сделаем что-нибудь веселое.
Что заставило бы вас чувствовать себя счастливым прямо сейчас?

250
00:12:16,236 --> 00:12:20,490
У тебя прекрасный дом, Дейдра.
Я просто обожаю ваш шезлонг!

251
00:12:21,157 --> 00:12:23,534
Я ничего не знаю о «шезлонге».

252
00:12:23,618 --> 00:12:26,412
я использовал это
как чертов унитаз, /есть/

253
00:12:26,955 --> 00:12:28,331
как это шоу называется еще раз?

254
00:12:28,748 --> 00:12:32,001
Это «Дейдре и Маргарет».
Он транслировался на BBC в течение шестнадцати лет.

255
00:12:32,043 --> 00:12:33,628
Они сняли около 30 серий.

256
00:12:34,170 --> 00:12:36,714
Речь идет о двух женщинах
из очень разных миров

257
00:12:36,756 --> 00:12:37,674
которые становятся друзьями.

258
00:12:37,757 --> 00:12:39,050
Вроде как мы.

259
00:12:39,092 --> 00:12:41,803
О, Дейдра, нет, это бесценное искусство.

260
00:12:41,886 --> 00:12:43,721
Я думал, это фрукты, да?

261
00:12:43,763 --> 00:12:45,181
Смех — Дейдре.

262
00:12:45,265 --> 00:12:49,018
Я так понимаю, придурок это я?
— ну, это не прямая параллель.

263
00:12:49,310 --> 00:12:52,063
Хорошо. Мы сделали твое дело, теперь моя очередь.

264
00:12:52,355 --> 00:12:55,233
Готовы ли вы принять нашу связь?
на следующий уровень?

265
00:12:58,778 --> 00:13:00,029
О, хорошо. Ты вернулся.

266
00:13:00,071 --> 00:13:01,823
Хм, я знаю, что у нас мало времени

267
00:13:01,906 --> 00:13:03,783
но мне нужна твоя помощь
с личной дилеммой.

268
00:13:03,825 --> 00:13:07,328
Мне нужно сделать выбор между двумя...

269
00:13:08,454 --> 00:13:09,454
Замороженные йогурты.

270
00:13:09,747 --> 00:13:11,249
Замороженный йогурт? - да.

271
00:13:11,291 --> 00:13:14,460
И хм, каждый из этих йогуртов
имеет уникальный вкус

272
00:13:14,502 --> 00:13:17,922
и возможно, что один из них
идеально подходит для меня

273
00:13:17,964 --> 00:13:18,965
но я не знаю какой

274
00:13:19,048 --> 00:13:22,677
и кто-то может пострадать
если я выберу неправильный йогурт.

275
00:13:23,219 --> 00:13:24,429
Что ты пытаешься сказать?

276
00:13:24,971 --> 00:13:27,098
Это неправильный йогурт
это ранит людей?

277
00:13:27,348 --> 00:13:30,119
Знаешь, замороженный йогурт - это единственное, что
это сохраняет этот район вместе.

278
00:13:30,143 --> 00:13:33,771
Мне придется уничтожить магазины
а затем восстановить с нуля.

279
00:13:33,813 --> 00:13:37,775
Нет, никаких йогуртов, это нормально. Йогурты в порядке.
Я говорю о своих родственных душах.

280
00:13:37,817 --> 00:13:39,902
О, слава богу.
— он смеётся с облегчением

281
00:13:40,361 --> 00:13:42,405
это про фейк
Элеонора и настоящая Элеонора?

282
00:13:42,572 --> 00:13:44,991
Да. Какой человек моя вторая половинка?

283
00:13:45,408 --> 00:13:48,619
Настоящая Элеонора.
Так определила система.

284
00:13:48,661 --> 00:13:51,789
Хорошо.
— конечно, система дала сбой

285
00:13:51,873 --> 00:13:54,167
впустив фальшивую Элеонору.

286
00:13:54,208 --> 00:13:58,171
Знаешь, это интересно
фальшивая Элеонора выбрана случайно

287
00:13:58,212 --> 00:14:02,216
и тогда ты сближаешься с ней,
можно было бы изменить формулу.

288
00:14:02,342 --> 00:14:04,177
Но это один из этих двух людей.

289
00:14:04,385 --> 00:14:05,720
Ну, я не знаю.

290
00:14:05,762 --> 00:14:08,222
Я имею в виду, что система может быть
так облажался в этот момент

291
00:14:08,264 --> 00:14:10,064
что, возможно, ты не принадлежишь
либо Элеоноре.

292
00:14:11,726 --> 00:14:12,935
Он сердито рычит: Ох...

293
00:14:14,187 --> 00:14:17,523
«Ты» распространяется. - что?

294
00:14:17,648 --> 00:14:20,401
Твоя нерешительность меня заражает,
как вирус.

295
00:14:20,443 --> 00:14:24,113
О, Чиди, это может послать нас
идти по очень опасному пути.

296
00:14:24,405 --> 00:14:28,076
Если ты не можешь сделать выбор,
весь этот район может развалиться.

297
00:14:28,868 --> 00:14:30,495
Хорошо, приближаемся сюда.

298
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
Просто обдумываю этические последствия
различных супов.

299
00:14:33,581 --> 00:14:35,458
Ах, та самая старая Чиди.

300
00:14:35,541 --> 00:14:37,293
Теперь я могу вернуться в пятый раз?

301
00:14:37,335 --> 00:14:38,878
Да, возможно, это умно.

302
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
Официант посмеивается

303
00:14:40,421 --> 00:14:42,507
как дела, узо? Прошло слишком много времени.

304
00:14:42,548 --> 00:14:46,177
Так оно и есть. Так оно и есть. Смотри, как ты знаешь,
Мы с Эллен помолвлены.

305
00:14:46,511 --> 00:14:48,671
Ты мой самый старый друг,
и я люблю тебя как брата.

306
00:14:49,263 --> 00:14:51,599
И именно поэтому я бы хотел, чтобы ты
не быть моим шафером.

307
00:14:52,725 --> 00:14:54,560
Извини?
— послушай, если бы ты был моим шафером

308
00:14:54,602 --> 00:14:57,402
тебе придется спланировать мальчишник,
решить, что сказать в тосте

309
00:14:57,605 --> 00:14:59,607
решать проблемы, возникающие в тот же день...

310
00:14:59,649 --> 00:15:01,192
Это заставит вас влезть на стену.

311
00:15:01,234 --> 00:15:04,153
Узо, это не выбор футбольных команд
на детской площадке.

312
00:15:04,195 --> 00:15:06,697
Когда для меня что-то важно,
Я могу принять решение.

313
00:15:06,739 --> 00:15:09,575
Смотреть. Эм, извини, извини?
Я решил.

314
00:15:09,617 --> 00:15:12,745
хотелось бы однозначно
закажи тыквенный суп.

315
00:15:12,787 --> 00:15:13,787
Официант: Прекрасно.

316
00:15:16,416 --> 00:15:19,269
Вы типа хотите изменить свой заказ?
— да, я не знаю, о чем я думал?

317
00:15:19,293 --> 00:15:21,712
Прошу прощения? Ризотто! Ризотто!

318
00:15:22,880 --> 00:15:25,359
Как бы мне это ни нравилось
разве тебе не следует заняться своим делом?

319
00:15:25,383 --> 00:15:26,300
пытаешься остаться здесь?

320
00:15:26,342 --> 00:15:29,887
Честно говоря, как я им помогу?
Они намного умнее меня.

321
00:15:30,221 --> 00:15:32,765
Теперь наращивание волос:
Вот где я сияю.

322
00:15:33,099 --> 00:15:35,852
У тебя уже почти максимальная температура

323
00:15:35,893 --> 00:15:39,439
но теперь ты выглядишь как сексуальная загорелая Рапунцель.

324
00:15:40,440 --> 00:15:41,524
Мечта.

325
00:15:41,607 --> 00:15:43,818
И как именно сделал
ты научишься это делать?

326
00:15:45,486 --> 00:15:47,947
Когда мне было 14,
Мне пришлось заставить себя выглядеть старше

327
00:15:48,197 --> 00:15:49,240
чтобы получить работу.

328
00:15:49,907 --> 00:15:53,327
Это были те, которые я использовал
и они действительно дешевые.

329
00:15:53,828 --> 00:15:55,588
Ты захочешь держаться подальше
от открытого огня

330
00:15:55,997 --> 00:15:58,291
и ссоры в торговых центрах.

331
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Эй...

332
00:16:02,879 --> 00:16:06,299
Мне очень жаль, что я не сказал тебе
о Цзяньюй.

333
00:16:07,091 --> 00:16:09,093
И что ты обременена им.

334
00:16:09,135 --> 00:16:10,970
Да, это прискорбно.

335
00:16:11,679 --> 00:16:14,432
Но... я прощаю тебя.

336
00:16:16,392 --> 00:16:17,643
Возможно, вы двое родственные души.

337
00:16:20,813 --> 00:16:22,064
Святая рубашка.

338
00:16:23,232 --> 00:16:24,232
Может быть, так оно и есть.

339
00:16:24,692 --> 00:16:26,736
Я знаю, это кажется безумием, но подумай об этом.

340
00:16:27,361 --> 00:16:29,655
Цзяньюй — красотка, определенно в моем вкусе.

341
00:16:29,697 --> 00:16:30,656
Мы оба любим танцевать

342
00:16:30,698 --> 00:16:33,910
нам обоим запретили
системы общественного транспорта в наших городах...

343
00:16:33,951 --> 00:16:35,536
Я думаю, это ответ!

344
00:16:35,578 --> 00:16:38,372
Люди приходят сюда парами
и если система соединила нас в пару

345
00:16:38,414 --> 00:16:41,918
тогда, может быть, как-нибудь
Я принадлежу здесь, с ним!

346
00:16:41,959 --> 00:16:42,959
Бип-привет.

347
00:16:43,252 --> 00:16:46,839
Джейсон и я поженимся
через десять минут, и вы приглашены.

348
00:16:52,678 --> 00:16:55,223
Вот варианты вашей второй половинки:

349
00:16:55,264 --> 00:16:59,977
Элеонора, настоящая Элеонора,
и теоретическое третье лицо...

350
00:17:00,228 --> 00:17:02,271
Назовем ее клубнично-манго-твист.

351
00:17:02,855 --> 00:17:04,273
Хорошо, закрой глаза.

352
00:17:04,690 --> 00:17:06,108
Подумайте о каждой из женщин.

353
00:17:08,194 --> 00:17:09,195
Откройте глаза.

354
00:17:09,820 --> 00:17:11,405
Ответ - настоящая Элеонора.

355
00:17:11,781 --> 00:17:12,949
Откуда вы знаете? - Я не.

356
00:17:12,990 --> 00:17:16,827
Но в ту минуту, когда я это сказал, ты
инстинктивно знал, правильно ли это.

357
00:17:16,869 --> 00:17:19,080
Ну, подожди, дай мне подумать об этом.
- нет!

358
00:17:19,121 --> 00:17:22,458
Нет! Нет, больше думать, чиди!
Просто сделай что-нибудь.

359
00:17:22,500 --> 00:17:25,461
Нерешительность вызвала вас
столько агонии в твоей жизни.

360
00:17:25,753 --> 00:17:27,046
Вплоть до самого конца.

361
00:17:28,798 --> 00:17:31,092
У меня были небольшие проблемы с написанием речи.

362
00:17:31,175 --> 00:17:33,553
Хм, я написал одиннадцать разных версий.

363
00:17:33,594 --> 00:17:35,471
Свадьба через двадцать минут, приятель.

364
00:17:35,513 --> 00:17:38,307
Ох, мальчик.
Каждый из них длится около 55 минут.

365
00:17:38,349 --> 00:17:39,433
Мне очень жарко.

366
00:17:39,475 --> 00:17:42,103
Этот кондиционер вообще работает?
Он долбит сильно

367
00:17:42,144 --> 00:17:44,355
да, это так.
У тебя просто настоящий крах.

368
00:17:44,772 --> 00:17:47,608
К тому же ты еще не одет.
И кольца мы не взяли.

369
00:17:47,650 --> 00:17:49,360
Хорошо, ну, ну, есть проблема, вот

370
00:17:49,402 --> 00:17:53,114
включая то, что я считаю
несправедливая трудовая практика

371
00:17:53,197 --> 00:17:54,216
со стороны ювелира.

372
00:17:54,240 --> 00:17:55,509
И у нас никогда не было мальчишника

373
00:17:55,533 --> 00:17:57,910
потому что ты никогда не мог остановиться на
место или время.

374
00:17:57,952 --> 00:18:00,746
Нет, я выбрал время: Вечер.

375
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
Мне жаль. Вы были правы.

376
00:18:07,461 --> 00:18:08,713
Это слишком много для меня.

377
00:18:08,754 --> 00:18:11,340
Тебе следует просто оставить меня здесь
и иди женись.

378
00:18:11,549 --> 00:18:13,050
Да, вот в чем дело, приятель.

379
00:18:13,551 --> 00:18:15,011
Моя свадьба состоится через месяц.

380
00:18:15,386 --> 00:18:18,055
Это был тест, чтобы проверить, справишься ли ты
быть моим шафером.

381
00:18:18,097 --> 00:18:20,433
И как я и предсказывал,
ты потерпел неудачу с треском.

382
00:18:21,017 --> 00:18:26,188
О, нет. Нет, я имею в виду, я чувствую облегчение,
но это обидно.

383
00:18:26,480 --> 00:18:29,525
Все в порядке, приятель.
Феми будет моим настоящим шафером.

384
00:18:29,609 --> 00:18:30,651
Обо всем позаботились.

385
00:18:30,776 --> 00:18:33,404
Давай просто проведем приятную ночь.
Я куплю тебе пива.

386
00:18:34,488 --> 00:18:35,573
Тридцать минут, чиди!

387
00:18:35,615 --> 00:18:37,742
Мы пытались выбрать бар
за 30 минут!

388
00:18:37,783 --> 00:18:39,785
Это буквально невозможно
быть твоим другом.

389
00:18:39,910 --> 00:18:41,871
Вы неспособны
принятия единственного решения.

390
00:18:41,912 --> 00:18:43,873
Слушай, я знаю, что могу быть нерешительным

391
00:18:43,914 --> 00:18:45,834
но какой в этом вред
потратить несколько дополнительных минут

392
00:18:45,875 --> 00:18:47,315
найти идеальное——
Внезапное столкновение

393
00:18:48,544 --> 00:18:49,670
сбой

394
00:18:50,796 --> 00:18:51,796
Чиди?

395
00:18:52,548 --> 00:18:53,674
Ты прав.

396
00:18:54,175 --> 00:18:55,635
Мне просто нужно принять решение.

397
00:18:55,760 --> 00:18:57,762
Я посмотрю на каждую из этих женщин
в глазу

398
00:18:57,845 --> 00:19:00,473
доверься своей интуиции и выясни, что я чувствую!

399
00:19:00,514 --> 00:19:01,682
Ты шутишь. Это сработало?

400
00:19:02,433 --> 00:19:04,769
Большой! Иди, сделай это!

401
00:19:05,311 --> 00:19:06,395
Он хлопает

402
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
ха!

403
00:19:08,022 --> 00:19:12,276
Джейсон: Дамы и господа,
давайте готовиться к свадьбе!

404
00:19:12,610 --> 00:19:14,290
Музыка в стиле электро ремикс:
«А вот и невеста»

405
00:19:21,285 --> 00:19:22,411
Эй, проверь это.

406
00:19:22,662 --> 00:19:23,871
Разрывы материала

407
00:19:24,997 --> 00:19:27,583
она смеется — это здорово!

408
00:19:27,625 --> 00:19:29,669
Элеонора:
В разные моменты нашего пребывания здесь

409
00:19:29,752 --> 00:19:32,880
мы оба подумали
вот этот «трагический микрофон»

410
00:19:32,922 --> 00:19:33,839
была нашей единственной настоящей любовью.

411
00:19:33,881 --> 00:19:37,343
И теперь он женится на Джанет, кем бы она ни была.

412
00:19:37,426 --> 00:19:40,137
Полагаю, ты прав.
Это немного странно.

413
00:19:40,304 --> 00:19:41,472
Я хотел бы прочитать стихотворение.

414
00:19:42,473 --> 00:19:46,602
Джанет, моя цифровая королева.
Джанет, мы можем осмелиться мечтать.

415
00:19:46,977 --> 00:19:50,147
Пришлите мне обнаженные фотографии своего сердца.
— Элеонора задыхается.

416
00:19:50,231 --> 00:19:51,271
Джексонвиллские ягуары рулят!

417
00:19:52,566 --> 00:19:55,820
Джейсон, когда меня перезагрузили
и я потерял все свои знания

418
00:19:55,861 --> 00:19:58,280
Я был растерян и дезориентирован.

419
00:19:59,115 --> 00:20:00,366
Но ты всегда был добр ко мне.

420
00:20:00,950 --> 00:20:05,705
И согласно центральной теме
из 231 600 песен

421
00:20:05,746 --> 00:20:07,581
фильмы, стихи и романы

422
00:20:07,623 --> 00:20:09,810
что я исследовал эти обеты
за последние три секунды

423
00:20:09,834 --> 00:20:11,034
вот что такое любовь.

424
00:20:11,836 --> 00:20:14,046
Кто-нибудь здесь возражает против этого брака?

425
00:20:14,088 --> 00:20:16,191
Конечно, да, а как же нет?
— Это ужасная идея.

426
00:20:16,215 --> 00:20:18,718
Отменено. Джейсон, — мм… хм.

427
00:20:18,759 --> 00:20:20,153
Ты хочешь, чтобы я стала твоей женой?
- ага!

428
00:20:20,177 --> 00:20:21,971
Я хочу, чтобы ты был моим мужем.
- тугой!

429
00:20:22,054 --> 00:20:24,765
Итак, властью, данной мне, мною

430
00:20:24,807 --> 00:20:26,934
Теперь я объявляю нас мужем и женой.

431
00:20:27,101 --> 00:20:28,352
Мы сделали это!

432
00:20:28,769 --> 00:20:30,980
Могу я тебя поцеловать, или меня ударит током?

433
00:20:31,021 --> 00:20:32,481
Только один способ узнать!

434
00:20:33,691 --> 00:20:35,526
Ууу! Получите немного!

435
00:20:35,943 --> 00:20:38,487
Иди возьми это, девочка!
Я просто собираюсь сделать это сейчас.

436
00:20:39,029 --> 00:20:40,698
Элеонора смеется

437
00:20:42,158 --> 00:20:45,494
музыка: «Наконец» Этты Джеймс

438
00:20:46,787 --> 00:20:47,872
Тахани: Это смешно.

439
00:20:47,955 --> 00:20:51,751
Я был опустошен, когда узнал
что он не был моей второй половинкой, но...

440
00:20:52,918 --> 00:20:54,754
Теперь я думаю, что увернулся от пули.

441
00:20:55,463 --> 00:20:57,298
Тахани: Он простой человек.

442
00:20:57,339 --> 00:21:00,259
Однажды я видел, как он ел изоленту
прямо с рулона.

443
00:21:00,843 --> 00:21:03,043
Он думал, что это фрукт у ноги
все пошло не так.

444
00:21:03,512 --> 00:21:07,558
Михаил обязательно об этом узнает,
и скорее раньше, чем позже.

445
00:21:07,600 --> 00:21:09,351
Но я не буду тем, кто расскажет ему.

446
00:21:10,686 --> 00:21:12,021
Я не могу сделать это с Цзяньюем.

447
00:21:12,521 --> 00:21:13,721
Я думаю, это правильный выбор.

448
00:21:14,857 --> 00:21:17,359
Спасибо за то, что вы
такой замечательный друг для меня сегодня.

449
00:21:17,777 --> 00:21:19,904
Конечно, горячая штучка. Я получил твою спину.

450
00:21:21,906 --> 00:21:25,659
Элеонора, эй, я просто хотел посмотреть
если бы ты поговорил с Чиди?

451
00:21:25,701 --> 00:21:27,077
О да, я это сделал.

452
00:21:27,119 --> 00:21:28,597
Я имею в виду, тебе не обязательно мне говорить
что ты сказал

453
00:21:28,621 --> 00:21:30,164
Я просто хотел узнать, в порядке ли ты.

454
00:21:30,998 --> 00:21:32,458
Ох чувак, ты хороший человек.

455
00:21:33,000 --> 00:21:36,128
Клянусь, если бы я знал тебя
и Тахани и Чиди на земле

456
00:21:36,170 --> 00:21:38,214
Я мог бы по-настоящему получить
в хорошее место.

457
00:21:39,423 --> 00:21:43,219
Ох, эй, это три моих любимых йогурта!

458
00:21:43,719 --> 00:21:46,222
Привет, о том, что произошло ранее.

459
00:21:47,097 --> 00:21:48,817
Я сегодня был повсюду.

460
00:21:49,225 --> 00:21:52,144
Час назад,
Я думал, что Цзяньюй — моя вторая половинка

461
00:21:52,186 --> 00:21:54,396
и тот факт, что это имело смысл

462
00:21:54,438 --> 00:21:56,482
означает, что ты и я когда-либо
могли быть предназначены друг для друга.

463
00:21:56,649 --> 00:21:59,485
К тому же, Цзяньюй теперь женат на Джанет.
- хорошо.

464
00:22:01,153 --> 00:22:03,072
Что? — Я люблю тебя

465
00:22:03,113 --> 00:22:08,619
но я думаю больше о лучшем друге
загробная жизнь — своего рода спаситель.

466
00:22:08,661 --> 00:22:10,538
Мне не так уж и нравится учитель.

467
00:22:10,579 --> 00:22:16,001
поскольку я «вечно благодарен за
полумилый, на удивление подтянутый учитель».

468
00:22:16,043 --> 00:22:18,796
Чиди, я тоже должен извиниться.

469
00:22:18,838 --> 00:22:21,382
Просто когда я узнал
этот Цзяньюй не был моей второй половинкой

470
00:22:21,423 --> 00:22:24,260
мне отчаянно нужно было что-то
чтобы держать меня на плаву, и...

471
00:22:25,177 --> 00:22:26,857
Вы были как бы ближайшей спасательной шлюпкой.

472
00:22:27,346 --> 00:22:29,056
И да, у нас есть такая связь

473
00:22:29,139 --> 00:22:31,559
что только двое высокообразованных
утонченные люди могли бы иметь

474
00:22:31,600 --> 00:22:33,978
но это не настоящая любовь.

475
00:22:34,520 --> 00:22:38,858
Настоящая любовь — это то, что есть у Джанет и Цзяньюя.
- ага. Что?

476
00:22:38,899 --> 00:22:41,861
О, мы бы хотели остаться и поболтать,
но нам нужно найти Майкла.

477
00:22:42,027 --> 00:22:45,406
Элеонора, кажется, я понял
способ остаться для тебя.

478
00:22:46,448 --> 00:22:48,242
Действительно? Я тоже приду!

479
00:22:49,159 --> 00:22:51,871
Звучит электро-танцевальная музыка.

480
00:22:53,622 --> 00:22:54,623
что?