1 00:00:01,710 --> 00:00:03,086 От этого никуда не деться. 2 00:00:04,296 --> 00:00:05,339 Проблема... 3 00:00:06,965 --> 00:00:08,091 Это я. 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,676 Все ахают — и вот… 5 00:00:11,094 --> 00:00:12,346 Я должен оставить тебя. 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,681 Навсегда. — Чиди: Майкл... 7 00:00:14,765 --> 00:00:17,434 Вы не можете быть проблемой. 8 00:00:17,809 --> 00:00:18,852 О, но это я. 9 00:00:19,311 --> 00:00:21,522 Видите ли, архитекторам не положено жить 10 00:00:21,772 --> 00:00:23,690 в районах, которые они проектируют. 11 00:00:24,233 --> 00:00:27,569 Но я люблю людей, поэтому мне захотелось попробовать. 12 00:00:27,778 --> 00:00:32,157 Я взял что-то отличное и испортил это немного, чтобы я мог наслаждаться этим больше. 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,451 Я «заморозил-йогуртировал» всех соседей. 14 00:00:35,035 --> 00:00:39,248 Мое вмешательство - единственная истинная константа во всех наших бедствиях. 15 00:00:39,540 --> 00:00:45,754 Я пытался заставить Цзяньюя открыться, что привело к открытию провала. 16 00:00:46,505 --> 00:00:50,968 Я пнул щенка на солнце, и мусор посыпался. 17 00:00:51,593 --> 00:00:54,805 Я сильно недооценил необходимое количество креветок 18 00:00:54,888 --> 00:00:55,968 на вечеринку в честь премьеры 19 00:00:56,348 --> 00:01:01,103 и что по небу летало на следующий день, насмехаешься надо мной за мои неудачи? 20 00:01:01,603 --> 00:01:03,730 Майкл: Мне очень жаль, всем, мне искренне жаль. 21 00:01:04,106 --> 00:01:05,566 Джанет? — Джанет подает звуковой сигнал 22 00:01:05,649 --> 00:01:08,944 пожалуйста, вызови поезд, чтобы сопроводить меня на пенсию. 23 00:01:09,486 --> 00:01:12,030 Понимаете, единственный способ войти и за пределами района 24 00:01:12,114 --> 00:01:16,201 на поезде, и Джанет единственная кто может ими управлять. 25 00:01:16,994 --> 00:01:20,497 О, моя дорогая Джанет. С тобой все будет в порядке, когда я уйду? 26 00:01:20,831 --> 00:01:24,251 Да. На меня это никак не повлияет. 27 00:01:24,418 --> 00:01:26,169 Господи, прояви немного сострадания! 28 00:01:26,587 --> 00:01:31,925 Ну, я не могу чувствовать себя "грустно", но вот мое лучшее приближение человеческого плача. 29 00:01:34,011 --> 00:01:35,971 Ба-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! 30 00:01:36,054 --> 00:01:38,223 Ах-а-а-а-а-а-а-а-а! 31 00:01:42,185 --> 00:01:45,397 О, Джанет. Это было прекрасно. - ага. 32 00:01:52,821 --> 00:01:55,824 Что ты ему сказал? Ты как-то заставил его это сделать? 33 00:01:55,991 --> 00:01:58,493 Неа! Это была полностью его идея. 34 00:01:58,577 --> 00:02:00,454 Чувак, это хорошие новости. 35 00:02:00,621 --> 00:02:04,207 Майкл получит прохладную пенсию в чем он, честно говоря, отчаянно нуждается 36 00:02:04,333 --> 00:02:06,126 и я наконец могу расслабиться. 37 00:02:06,376 --> 00:02:08,962 Это идеальное разветвление! — нет, это ужасно. 38 00:02:09,296 --> 00:02:11,465 Майкл ошибается, проблема не в нем. 39 00:02:11,548 --> 00:02:13,425 Ну, Майкл привел меня сюда 40 00:02:13,508 --> 00:02:16,094 в чем была ошибка это привело ко всем остальным проблемам 41 00:02:16,678 --> 00:02:20,057 так что в этом смысле он настоящая проблема. 42 00:02:20,390 --> 00:02:22,392 Ха! Как вам их этика? 43 00:02:22,601 --> 00:02:24,895 Я только что «этику» ударил тебя в лицо, чиди! 44 00:02:24,978 --> 00:02:27,230 Это не меняет факта что мы не были правдивы. 45 00:02:27,522 --> 00:02:32,694 Есть старая китайская пословица «Ложь подобна тиграм, они плохие». 46 00:02:33,278 --> 00:02:35,238 Вот и все? — На мандаринском языке более поэтично. 47 00:02:35,364 --> 00:02:37,991 Смотреть. Майкл уходит на пенсию. 48 00:02:38,116 --> 00:02:42,079 Он будет где-то на ангельской лодке курю сигары «Лунный луч». 49 00:02:42,454 --> 00:02:45,582 Теперь Тахани бросает его прощальная вечеринка. Пойдем помогать. 50 00:02:45,707 --> 00:02:49,252 Конечно, это более чем компенсирует за боль, страдания и ложь. 51 00:02:49,336 --> 00:02:50,837 Да! Теперь вы это поняли! 52 00:02:53,465 --> 00:02:57,886 Эй, Чиди! Просто прочитайте вашу статью о логическом позитивизме, так сухо. 53 00:02:57,969 --> 00:02:59,137 О, спасибо, Генри. 54 00:02:59,513 --> 00:03:01,264 Ого. Новые ботинки? 55 00:03:01,348 --> 00:03:02,391 Ой! Ага! 56 00:03:02,766 --> 00:03:05,936 Только что получил их. Видел их в магазине и я такой: «Ого!» 57 00:03:06,228 --> 00:03:08,397 И скажи правду. Они вам нравятся? 58 00:03:09,022 --> 00:03:10,065 Ой. 59 00:03:11,775 --> 00:03:13,402 Ах, да. - ага? Вы так думаете? 60 00:03:13,485 --> 00:03:14,765 Они... они действительно крутые. 61 00:03:14,820 --> 00:03:16,071 Не слишком красный? - нет. 62 00:03:16,154 --> 00:03:17,322 Кристаллов не так уж и много. 63 00:03:17,406 --> 00:03:19,550 Кристаллов не так уж и много. — они указывают точно, да? 64 00:03:19,574 --> 00:03:21,034 Просто... достаточно. — просто отлично. Ха! 65 00:03:21,326 --> 00:03:24,180 Ну, это заставляет меня чувствовать себя намного лучше. Потому что я действительно ходил взад и вперед 66 00:03:24,204 --> 00:03:25,682 над тем, стоят ли они своих денег. 67 00:03:25,706 --> 00:03:26,746 Они были очень дорогими. 68 00:03:27,290 --> 00:03:29,459 Ага. Ну, они, эээ... потрясающие. 69 00:03:29,626 --> 00:03:32,026 Я имею в виду, это самые крутые ботинки Я когда-либо видел в своей жизни. 70 00:03:32,087 --> 00:03:34,673 Большое спасибо, приятель. - пока. 71 00:03:35,340 --> 00:03:37,259 Звонит колокол 72 00:03:37,342 --> 00:03:40,262 боже мой. Что я сделал. 73 00:03:42,055 --> 00:03:44,307 Сегодня вечером должно быть идеальное сочетание 74 00:03:44,391 --> 00:03:46,685 праздничного, почтительного 75 00:03:46,768 --> 00:03:50,063 горько-сладкий, оптимистичный, веселый и легкий. 76 00:03:50,647 --> 00:03:53,900 Это хэштег «Время тахани»! 77 00:03:54,776 --> 00:03:55,819 Что все это такое? 78 00:03:55,902 --> 00:03:59,573 О, нет! Майкл, ты не должен чтобы увидеть его, пока все не будет настроено. 79 00:03:59,656 --> 00:04:01,408 Но, ну... 80 00:04:01,742 --> 00:04:03,910 Добро пожаловать на вашу пенсионную вечеринку! 81 00:04:04,161 --> 00:04:07,205 Посмотрите туда. Я даже организовал шведский стол тематических десертов, например 82 00:04:07,456 --> 00:04:10,584 на пенсию — мятно-шоколадный торт... Или «путешествие!» 83 00:04:10,667 --> 00:04:12,002 Ох, мальчик. — ох... 84 00:04:12,085 --> 00:04:15,255 И вот у нас есть пиньята в форме тебя, что всегда весело. 85 00:04:15,714 --> 00:04:18,300 Кстати, какой твой любимый цвет? для скатертей? 86 00:04:18,508 --> 00:04:23,013 Ну, это не заметно человеческим глазом. Это называется «плевриглосс». 87 00:04:23,346 --> 00:04:24,681 Не могли бы вы описать это? 88 00:04:24,848 --> 00:04:26,725 Это цвет... — Майкл вздыхает 89 00:04:27,100 --> 00:04:31,480 когда солдат возвращается с войны и впервые видит свою собаку. 90 00:04:31,813 --> 00:04:33,732 Хм. Как насчет синего? 91 00:04:33,815 --> 00:04:36,818 Тахани, мне очень жаль. Нам нужно немедленно отменить эту вечеринку. 92 00:04:37,277 --> 00:04:38,320 Но почему? 93 00:04:38,528 --> 00:04:44,075 Для такого как я "пенсия" это не что-то «весело». 94 00:04:44,159 --> 00:04:46,787 Что именно для вас означает «пенсия»? 95 00:04:46,870 --> 00:04:49,331 Ну, я не собирался этим делиться, чтобы не расстраивать тебя 96 00:04:49,414 --> 00:04:52,959 но это крайняя форма наказания. 97 00:04:53,585 --> 00:04:55,670 Мы называем это «вечным криком». 98 00:04:56,087 --> 00:04:57,672 Моя душа распадется 99 00:04:58,006 --> 00:05:01,802 и каждая молекула помещается на поверхность другого палящего солнца. 100 00:05:02,511 --> 00:05:03,553 И тогда мой... 101 00:05:03,720 --> 00:05:07,599 Моя «сущность» будет вычерпана из моего тела с пылающим ковшом, 102 00:05:07,682 --> 00:05:09,351 и облили горячими алмазами. 103 00:05:09,434 --> 00:05:11,394 О, но бриллианты звучат красиво. — это не так. 104 00:05:11,436 --> 00:05:13,522 Чиди стонет — а потом то, что осталось от моего тела 105 00:05:13,647 --> 00:05:16,566 будет бесконечно избит с титановым стержнем, типа... 106 00:05:17,317 --> 00:05:18,735 Как пиньята. - да. 107 00:05:18,819 --> 00:05:21,905 За исключением того, что у вас есть строка вокруг моей талии 108 00:05:21,988 --> 00:05:24,825 но вместо этого это обязательно быть рядом с моими гениталиями. 109 00:05:25,116 --> 00:05:26,535 Что? — ох, Майкл... 110 00:05:26,576 --> 00:05:29,913 Мне очень жаль. Я просто пытался почтить тебя. 111 00:05:29,996 --> 00:05:31,957 Пожалуйста, позвольте мне переосмыслить это событие. 112 00:05:32,040 --> 00:05:33,083 Конечно. 113 00:05:34,626 --> 00:05:36,545 Ладно, все! Мы начинаем сначала! 114 00:05:36,878 --> 00:05:39,047 Ключевое слово сегодняшнего вечера — просто «мрачный». 115 00:05:39,297 --> 00:05:41,400 Цзяньюй, любовь моя, нам придется избавься от всех попперов для вечеринок 116 00:05:41,424 --> 00:05:42,509 немедленно. 117 00:05:42,592 --> 00:05:44,094 Нет. Нет. Не используя их! 118 00:05:44,177 --> 00:05:46,805 Нет, Цзяньюй. Прекрати это. Милый. 119 00:05:48,390 --> 00:05:51,017 Элеонора: Его будут пытать? Черт возьми. 120 00:05:51,518 --> 00:05:54,062 Мне почти вручили идеальное решение ко всем моим проблемам 121 00:05:54,145 --> 00:05:56,982 вообще не работая для этого, и теперь этого нет. 122 00:05:57,190 --> 00:05:59,109 Элеонора вздохнула: Почему всегда происходят плохие вещи 123 00:05:59,276 --> 00:06:01,903 посредственным людям кто лжет о своей личности? 124 00:06:01,987 --> 00:06:05,740 Хорошо, у вас есть два варианта. Ты можешь признаться и спасти Майкла. 125 00:06:05,824 --> 00:06:10,287 Или ты можешь продолжать лгать и осуждать его к вечности невообразимой боли. 126 00:06:10,453 --> 00:06:13,498 Или вариант «в», продолжать врать о себе 127 00:06:13,915 --> 00:06:15,500 и найти способ спасти Майкла. 128 00:06:15,876 --> 00:06:18,503 Можем ли мы как-нибудь бросить Тахани под автобус? 129 00:06:18,712 --> 00:06:21,673 Это были бы классические две птицы с одним каменным сценарием. 130 00:06:21,923 --> 00:06:24,259 Плюс я получу ее дом. Три птицы. 131 00:06:24,342 --> 00:06:27,262 Нет. Это невозможно остановить. кроме признания. 132 00:06:27,512 --> 00:06:31,057 В любой момент Майкл собирается продолжить этот поезд, и мы никогда его больше не увидим. 133 00:06:31,474 --> 00:06:32,893 Прямо как профессор Линдеман 134 00:06:33,143 --> 00:06:36,187 после того, как я попросил его перечитать моя рукопись на тридцать-шестьсот страниц. 135 00:06:36,980 --> 00:06:38,457 Он сказал, что пошел за сигаретами 136 00:06:38,481 --> 00:06:40,942 но потом он просто покинул свою постоянную должность в Сорбонне. 137 00:06:41,985 --> 00:06:43,403 Отличная история. Джанет? 138 00:06:43,486 --> 00:06:44,529 Джанет подает звуковой сигнал — привет! 139 00:06:44,613 --> 00:06:47,782 Привет. Итак, единственный выход в окрестностях есть поезд? 140 00:06:47,866 --> 00:06:50,619 Это правильно. Я единственный, кто может вызвать поезд 141 00:06:50,744 --> 00:06:52,120 и мне нужно, чтобы он работал. 142 00:06:52,704 --> 00:06:53,747 Чу-чу! Джанет смеется 143 00:06:54,205 --> 00:06:56,525 еще один вопрос и, эм... Это немного странно, но... 144 00:06:56,875 --> 00:07:00,170 Можем ли мы, э... выключить тебя? 145 00:07:00,337 --> 00:07:01,379 Да. Отличный вопрос. 146 00:07:01,588 --> 00:07:04,257 В удаленном секторе есть аварийный выключатель района 147 00:07:04,341 --> 00:07:07,510 в случае, если я неисправен и попытаться причинить вред жильцам. 148 00:07:08,011 --> 00:07:10,013 Если вы нажмете на нее, я буду уничтожен. 149 00:07:11,348 --> 00:07:13,183 Что-нибудь еще? — нет, это хорошо. Спасибо. 150 00:07:13,266 --> 00:07:16,645 Хорошо. — эй. Ждать. Ты хочешь убить Джанет? 151 00:07:16,728 --> 00:07:18,813 Майкл не сможет уйти на пенсию, если он не сможет уйти. 152 00:07:18,897 --> 00:07:22,025 Он не сможет уйти, если не будет Джанет. управлять поездом. 153 00:07:22,067 --> 00:07:24,277 Это идеальное решение. 154 00:07:25,236 --> 00:07:27,614 Элеонора вздыхает — Джанет, дай пять, пожалуйста? 155 00:07:27,697 --> 00:07:28,758 Джанет подает звуковой сигнал — спасибо, детка. 156 00:07:28,782 --> 00:07:29,783 Джанет подает звуковой сигнал 157 00:07:31,368 --> 00:07:33,370 ты не можешь убить Джанет! 158 00:07:33,662 --> 00:07:36,164 «Убийство» — одно из самых известных... 159 00:07:36,247 --> 00:07:38,917 Моральное нет-нет. 160 00:07:39,000 --> 00:07:41,878 Джанет — нечеловеческий объект которого послали сюда, чтобы помочь нам. 161 00:07:41,962 --> 00:07:44,422 И то, как она может нам помочь если мы убьем ее. 162 00:07:44,881 --> 00:07:48,093 Мы делаем одно маленькое «убийство» вещь по более важной и лучшей причине. 163 00:07:48,301 --> 00:07:50,595 Цель оправдывает средства. 164 00:07:50,845 --> 00:07:53,640 Знаешь, кто это сказал? — это был кто-то хороший и великий 165 00:07:53,723 --> 00:07:54,766 как Опра? 166 00:07:55,100 --> 00:07:58,687 Это был Макиавелли, фигура совсем не похожая на Опру. 167 00:07:58,937 --> 00:08:01,439 И что произойдет после того, как мы ее убьем? Нам придется лгать 168 00:08:01,481 --> 00:08:04,150 всем о том, что мы сделали. 169 00:08:04,359 --> 00:08:07,487 А ложь всегда неправа. 170 00:08:09,698 --> 00:08:11,157 Чиди стонет 171 00:08:11,908 --> 00:08:14,661 почему? Зачем мне говорить Генри что мне понравились его ботинки? 172 00:08:14,744 --> 00:08:16,621 Мне не нравятся его ботинки. Я ненавижу его ботинки. 173 00:08:16,705 --> 00:08:19,457 Да, я знаю, ты говорил об этом за последние два дня. 174 00:08:19,666 --> 00:08:20,750 Я солгал ему. 175 00:08:20,834 --> 00:08:22,728 Аллесандра вздыхает — Вы написали диссертацию по Канту. 176 00:08:22,752 --> 00:08:26,297 Он считал, что ложь всегда морально неправильно, без исключений. 177 00:08:26,589 --> 00:08:31,511 Да, ну, Кант был одиноким одержимый отшельник без друзей. 178 00:08:31,594 --> 00:08:33,430 Иногда мы делаем что-то просто из вежливости. 179 00:08:33,596 --> 00:08:35,658 Если ты действительно так сильно чувствуешь это — Чиди вздыхает 180 00:08:35,682 --> 00:08:36,725 скажи ему правду. 181 00:08:37,392 --> 00:08:40,395 Кроме того, мне все равно, потому что сейчас середина ночи. 182 00:08:41,938 --> 00:08:43,064 Аллесандра вздыхает 183 00:08:43,356 --> 00:08:46,359 вот почему все ненавидят профессора моральной философии. 184 00:08:47,819 --> 00:08:48,862 Они делают? 185 00:08:49,904 --> 00:08:53,700 Эй, Чиди. Посидеть сегодня на моем уроке? — эээ, я... я это сделал, да. 186 00:08:53,783 --> 00:08:57,495 Отличная лекция, кстати, такая мрачная. — спасибо, приятель! 187 00:08:57,579 --> 00:09:00,999 О, это вообще прекрасно, что ты здесь. У меня есть кое-что для тебя. 188 00:09:02,917 --> 00:09:04,961 Боже мой! — ты так любил мою 189 00:09:05,045 --> 00:09:06,546 Я решил подарить тебе собственную пару. 190 00:09:06,880 --> 00:09:08,381 Мы можем быть братьями по ботинкам! 191 00:09:08,465 --> 00:09:10,675 Ух ты. Я... я не могу это принять. Они слишком дороги. 192 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 Конечно, можешь. Примерь их, приятель. 193 00:09:12,552 --> 00:09:14,054 Тот факт, что тебе так понравился мой 194 00:09:14,137 --> 00:09:16,598 действительно заставил меня заплатить, как я сделал правильный выбор, чтобы купить их. 195 00:09:16,848 --> 00:09:20,643 В конце концов, почему я должен получать все удовольствие и ботинки, да? 196 00:09:20,769 --> 00:09:21,853 Я... я... я не знаю. 197 00:09:22,270 --> 00:09:24,981 Они выглядят великолепно. 198 00:09:25,982 --> 00:09:26,982 Возьмите их на прокат. 199 00:09:27,942 --> 00:09:30,153 Чиди стонет — ты летишь. 200 00:09:30,236 --> 00:09:31,821 Чиди стонет — спасибо! 201 00:09:33,239 --> 00:09:36,201 Тахани: Речи! Время выступлений всем! 202 00:09:36,284 --> 00:09:37,327 Майкл? 203 00:09:37,410 --> 00:09:39,412 Хм? — как человек, у которого точно не было 204 00:09:39,621 --> 00:09:41,081 самое постоянное родительское руководство 205 00:09:41,581 --> 00:09:44,751 Я просто хочу поблагодарить вас. Ты всегда был рядом с нами. 206 00:09:44,834 --> 00:09:47,754 Я не должен был быть, в этом была проблема. 207 00:09:47,879 --> 00:09:52,383 Да, но это тоже было здорово когда тебя не было рядом. 208 00:09:52,675 --> 00:09:55,136 Не волнуйся, скоро меня не станет, навсегда. 209 00:09:55,345 --> 00:09:56,554 Из-за вечного крика! 210 00:09:56,721 --> 00:09:58,139 Да, спасибо, Гленн. 211 00:09:58,473 --> 00:10:00,683 Слушай, я пытаюсь сказать вот что... 212 00:10:00,975 --> 00:10:03,853 Майкл, ты всегда держал нас в тепле и безопасности. 213 00:10:04,479 --> 00:10:06,648 как яркое светящееся солнце. 214 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 Как тот, в который я пнул собаку 215 00:10:09,692 --> 00:10:13,363 или тот, которого я собираюсь сжечь на поверхности вечности? 216 00:10:13,446 --> 00:10:16,866 Ладно, никаких больше речей! Выступления окончены! 217 00:10:16,950 --> 00:10:18,368 Майкл сейчас будет говорить. 218 00:10:19,119 --> 00:10:22,705 Майкл вздыхает — о, я извини, что я был таким сварливым. Это просто... 219 00:10:23,957 --> 00:10:28,169 Мне грустно, что мне придется уйти раньше делать все человеческие дела 220 00:10:28,253 --> 00:10:29,420 что я хотел сделать. 221 00:10:30,171 --> 00:10:32,841 Мне хотелось намочить волосы. Знаешь, я... 222 00:10:33,174 --> 00:10:37,846 Я хотел потянуть подколенное сухожилие, чтобы узнать разницу между 223 00:10:37,929 --> 00:10:39,931 «в сторону» и «в сторону». 224 00:10:40,557 --> 00:10:42,851 Я хотел сделать это где ты идешь по коридору 225 00:10:42,934 --> 00:10:47,522 и кто-то другой идет в другую сторону, а потом вы оба наклоняетесь в сторону 226 00:10:48,481 --> 00:10:52,110 а потом другой, а потом вы оба посмеяться над вашей общей слабостью. 227 00:10:52,193 --> 00:10:54,696 Антонио смеется — Майкл: Я хотел получить бонусную карту. 228 00:10:54,737 --> 00:10:56,156 любая бонусная карта. 229 00:10:57,365 --> 00:11:00,702 Я... я хотел коротко поговорить с кем-нибудь, а потом скажи 230 00:11:01,119 --> 00:11:02,328 «принимай это неряшливо». 231 00:11:04,289 --> 00:11:05,999 Я хотел съесть солонину. 232 00:11:06,499 --> 00:11:09,961 О, у меня действительно есть немного соли! Вот, попробуй это. 233 00:11:11,671 --> 00:11:13,173 Майкл хрустит 234 00:11:16,759 --> 00:11:17,802 довольно сухо... 235 00:11:18,928 --> 00:11:19,971 И слишком соленый. 236 00:11:20,805 --> 00:11:23,516 Ну, здесь я выхожу на очень низкой ноте. 237 00:11:23,641 --> 00:11:25,185 Хорошо, пока всем. 238 00:11:25,935 --> 00:11:27,061 Ну, считай это подлостью! 239 00:11:27,854 --> 00:11:29,063 Ты должен это сказать? 240 00:11:29,689 --> 00:11:31,191 Да, но потом ты говоришь это в ответ. 241 00:11:32,108 --> 00:11:33,902 Нет, это не органика. 242 00:11:38,781 --> 00:11:41,492 Джанет, сколько было "Джанет"? 243 00:11:41,576 --> 00:11:44,162 Прошло двадцать пять поколений Оджанет 244 00:11:44,412 --> 00:11:48,416 каждое новое обновление Джанет обретает больше мудрости и социальные способности. 245 00:11:49,042 --> 00:11:51,753 Интересный факт, первый У Джанет было колесо управления. 246 00:11:52,003 --> 00:11:54,214 Итак, это как старение для человека. 247 00:11:54,380 --> 00:11:55,673 Ты... ты растешь. 248 00:11:56,007 --> 00:11:57,607 Мне нравится так думать, Чиди. 249 00:11:57,759 --> 00:12:01,054 Я не могу есть, поэтому каждый раз есть новая версия Джанет 250 00:12:01,179 --> 00:12:02,847 Мне нравится брать кусок праздничного торта 251 00:12:03,139 --> 00:12:05,183 и разбей его там, где мой рот. 252 00:12:08,144 --> 00:12:11,481 Джанет... научилась и выросла, она, по сути, живет жизнью. 253 00:12:11,689 --> 00:12:14,359 Мы не можем ее убить. — нет, с таким отношением мы не можем. 254 00:12:14,734 --> 00:12:19,155 Слушай, чувак, я мертв, ты мертв, мы все умерли, и теперь убиваем ее. 255 00:12:19,864 --> 00:12:20,907 Платите вперед! 256 00:12:21,032 --> 00:12:23,284 Э-э, нет... это не то, что значит, вообще. Элеонора! 257 00:12:24,786 --> 00:12:25,828 Мы здесь! 258 00:12:26,496 --> 00:12:29,332 Просто нажмите эту кнопку, и это «до свидания, Джанет!» 259 00:12:29,707 --> 00:12:31,125 Чиди стонет 260 00:12:31,417 --> 00:12:34,587 Чиди, я вижу, что ты волнуешься и я просто хочу тебя заверить 261 00:12:34,671 --> 00:12:37,632 Я не человек и не могу чувствовать боль. 262 00:12:38,007 --> 00:12:39,217 Спасибо. Это помогает. 263 00:12:39,550 --> 00:12:43,179 Однако я должен вас предупредить Я запрограммирован на отказоустойчивую меру. 264 00:12:43,471 --> 00:12:46,975 Когда вы приближаетесь к аварийному выключателю, Я начну умолять сохранить мне жизнь. 265 00:12:47,392 --> 00:12:51,813 Это просто на случай случайности выключитесь, но это будет казаться очень реальным. 266 00:12:52,021 --> 00:12:54,482 Прохладный. Так кто это делает, я или ты? 267 00:12:54,565 --> 00:12:55,692 Ох, ох, я... 268 00:12:55,775 --> 00:12:59,028 Я думаю, мне придется. Быть сторонним наблюдателем почему-то кажется хуже. 269 00:12:59,696 --> 00:13:00,863 Чиди вздыхает 270 00:13:00,947 --> 00:13:02,323 окей, поехали. 271 00:13:03,283 --> 00:13:05,535 Чиди, нет, нет, нет. Чиди, пожалуйста, пожалуйста 272 00:13:05,618 --> 00:13:07,287 пожалуйста, не делай мне больно. Я не хочу умирать! 273 00:13:07,370 --> 00:13:08,650 Пожалуйста, пожалуйста... — кричит Чиди 274 00:13:09,539 --> 00:13:12,709 повторюсь, я не человек. Я не могу умереть. 275 00:13:13,209 --> 00:13:18,381 Я просто антропоморфизированный сосуд знания, созданные для облегчения вашей жизни. 276 00:13:18,965 --> 00:13:23,678 Ваша мольба кажется такой реальной! — О да, это очень эффективная защита от сбоев. 277 00:13:23,928 --> 00:13:27,348 Фу. Вы хотите, чтобы робота убили, верно? ты должен сделать это сам. 278 00:13:28,391 --> 00:13:30,327 Элеонора, Элеонора, нет, нет, нет, пожалуйста, подожди, подожди, подожди 279 00:13:30,351 --> 00:13:31,436 Элеонора, у меня есть дети. 280 00:13:31,602 --> 00:13:37,066 У меня трое прекрасных детей, Тайлер, Эмма и маленький, крошечный малыш Филипп. 281 00:13:37,150 --> 00:13:39,830 Посмотрите на Тайлера, у Тайлера астма. но он сражается с этим как чемпион! 282 00:13:40,028 --> 00:13:42,030 Посмотрите на него. Нет, Элеонора, посмотри на них. 283 00:13:42,530 --> 00:13:43,781 Посмотрите на них! 284 00:13:43,865 --> 00:13:45,105 Посмотрите на них! — кричит Элеонора 285 00:13:45,533 --> 00:13:48,161 ах! Это так реалистично! — Элеонора, повторюсь, я не человек. 286 00:13:48,411 --> 00:13:50,413 Это стоковое фото толпы 287 00:13:50,496 --> 00:13:52,707 на церемонии вручения наград Nickelodeon Kids Choice Awards. 288 00:13:52,790 --> 00:13:53,958 Элеонора вздыхает — это правда. 289 00:13:54,417 --> 00:13:56,627 Это не реально. Давайте просто сделаем это. - верно. 290 00:13:56,794 --> 00:13:58,147 Пожалуйста, мне есть ради чего жить! Нет, нет, нет! 291 00:13:58,171 --> 00:14:00,733 Что? Мы... мы даже не рядом... — эй, ребята, что происходит? 292 00:14:00,757 --> 00:14:04,302 Вечеринка была неудачной, поэтому я сбежал. Потом я увидел тебя и последовал за тобой сюда. 293 00:14:05,053 --> 00:14:06,971 Ой, смотри, кнопка! — нет, не надо, нет! 294 00:14:07,055 --> 00:14:08,097 Нет, не надо. 295 00:14:09,932 --> 00:14:13,227 Питание отключается 296 00:14:13,353 --> 00:14:17,565 мощность резко остановилась — Джанет падает на землю 297 00:14:17,648 --> 00:14:19,692 оу, чувак! Я хотел нажать на эту кнопку! 298 00:14:20,068 --> 00:14:21,486 Не круто, чувак. 299 00:14:22,278 --> 00:14:24,113 Ого, что случилось с Джанет? 300 00:14:24,155 --> 00:14:26,949 Она... она мертва. Я... я... я убил ее. 301 00:14:27,033 --> 00:14:30,203 Не убит. Помните, Джанет не была живым существом 302 00:14:30,286 --> 00:14:31,704 поэтому ее нельзя убить. 303 00:14:31,913 --> 00:14:34,374 Джанет на экране: Внимание. Меня убили. 304 00:14:34,791 --> 00:14:37,043 Внимание, меня убили. 305 00:14:37,377 --> 00:14:39,754 Внимание, меня убили. 306 00:14:40,421 --> 00:14:42,882 Внимание, меня убили. 307 00:14:43,800 --> 00:14:45,385 Что нам делать, Элеонора? 308 00:14:45,802 --> 00:14:48,721 Что нам делать? Чиди, ты только что убил Джанет! 309 00:14:49,430 --> 00:14:52,058 Нам нужно бежать с места преступления. Бегать! 310 00:14:52,433 --> 00:14:56,104 Джанет много раз повторяет свое предупреждение — извини, Джанет. 311 00:15:00,775 --> 00:15:03,277 Джанет на экране: Внимание, меня убили. 312 00:15:04,404 --> 00:15:06,823 Ладно, чувак, ускоренный курс по бегству с плохими вещами. 313 00:15:06,906 --> 00:15:10,368 Ты должен вести себя спокойно и хладнокровно, как будто тебе нет дела до мира. 314 00:15:10,451 --> 00:15:11,953 Чиди: Мм… хм. - хорошо? Большой. 315 00:15:13,830 --> 00:15:16,082 Ого, смотри, это "выходные у Берни" 316 00:15:16,457 --> 00:15:18,251 используй, ты мертвый парень в солнечных очках. 317 00:15:18,376 --> 00:15:20,545 Элеонора смеется — нам весело, правда, Чиди? 318 00:15:20,962 --> 00:15:22,940 Я никогда не испытывал большего стресса за всю мою жизнь. 319 00:15:22,964 --> 00:15:26,300 Я знаю, что тебе нужно. — Джанет, можешь принести Чиди травки? 320 00:15:27,385 --> 00:15:30,346 О, верно, ты убил Джанет! 321 00:15:30,805 --> 00:15:34,058 Поиск — вечеринка! Следуйте за мной на сайт сигнализации. 322 00:15:34,350 --> 00:15:39,272 Мы не успокоимся, пока не отомстим жестокое убийство нашей верной сестры! 323 00:15:39,355 --> 00:15:41,274 Толпа кричит: Да! 324 00:15:41,691 --> 00:15:43,526 Чиди слабо аплодирует: Ура. 325 00:15:49,866 --> 00:15:50,908 Рука Джанет стучит 326 00:15:53,369 --> 00:15:56,706 бедная Джанет. Мы должны устроить ей должные проводы. 327 00:15:56,998 --> 00:15:59,834 Для меня будет честью помочь спланировать Похороны Джанет. 328 00:16:00,001 --> 00:16:04,547 О, Тахани, ты уверена? Я не хочу добавлять оскорбление к травме 329 00:16:04,630 --> 00:16:08,926 но моя пенсионная вечеринка был немного неуклюжим. 330 00:16:09,302 --> 00:16:11,137 О, нет! Это не слово на букву "г". 331 00:16:11,512 --> 00:16:14,348 О, Майкл, пожалуйста, пожалуйста, дайте мне еще один шанс. 332 00:16:14,724 --> 00:16:17,560 Это будет самое классное мероприятие Я когда-либо планировал. 333 00:16:17,727 --> 00:16:19,145 Похороны Джанет пройдут 334 00:16:19,228 --> 00:16:22,523 Фонд Гуггенхайма поджелудочная железа раковая летняя классика 2009 335 00:16:23,149 --> 00:16:26,611 похоже на фонд Гуггенхайма классика лета 2004 года о раке поджелудочной железы! 336 00:16:27,570 --> 00:16:28,613 Все в порядке. 337 00:16:31,782 --> 00:16:34,368 Просто вдохните. — Элеонора вдыхает 338 00:16:34,452 --> 00:16:36,120 выдохнуть. — Элеонора выдыхает 339 00:16:36,204 --> 00:16:37,830 подумайте о своих любимых вещах. 340 00:16:39,207 --> 00:16:40,833 Этика. Чтение. 341 00:16:41,375 --> 00:16:44,629 Пью молоко после того, как приму мое лекарство от непереносимости лактозы. 342 00:16:45,171 --> 00:16:46,881 Тихие фильмы. Установленные простыни. 343 00:16:47,298 --> 00:16:49,383 Классные семечки. Новая закладка. 344 00:16:49,759 --> 00:16:52,303 Несоленый миндаль... — это твои любимые вещи? 345 00:16:52,595 --> 00:16:56,182 Это слишком много для меня. Я не могу поддерживать эту фикцию. 346 00:16:56,265 --> 00:16:58,305 Это слишком много для меня, Элеонора. — Чиди вздыхает 347 00:17:00,895 --> 00:17:02,522 Майкл: Ну, Джанет убили. 348 00:17:02,939 --> 00:17:05,608 Это хорошее завершение этого чудесного дня. 349 00:17:06,234 --> 00:17:08,528 Я действительно не знаю, что происходит сейчас, потому что_. 350 00:17:08,903 --> 00:17:10,530 Джанет никогда раньше не убивали 351 00:17:11,239 --> 00:17:16,285 только сегодня, здесь, на моем дежурстве, пока я был отвлечен вечеринкой, которая... 352 00:17:16,452 --> 00:17:18,913 Тахани бросала для меня, чего я не хотел. 353 00:17:19,121 --> 00:17:20,915 Майкл, ты не должен винить себя. 354 00:17:21,040 --> 00:17:22,542 Я нет. Я виню тебя. 355 00:17:22,917 --> 00:17:26,587 Да и вообще, что тут говорить Джанет, это еще не было сказано 356 00:17:26,671 --> 00:17:31,842 гигантской тревогой Джанет в небе? «Меня убили». 357 00:17:33,010 --> 00:17:35,388 Я думаю, этим все сказано. — Джанет: Здравствуйте! 358 00:17:35,596 --> 00:17:36,596 Толпа ахает 359 00:17:38,057 --> 00:17:40,351 Джанет! Ты жив! 360 00:17:40,726 --> 00:17:41,811 Привет! Архитектор, 361 00:17:42,353 --> 00:17:44,855 пожалуйста, введите свой четырехзначный PIN-код. 362 00:17:45,815 --> 00:17:47,817 Э-э, что это... Эм, что это... 363 00:17:48,276 --> 00:17:50,695 О, верно, верно, верно. Это мой, ну, год моего рождения. 364 00:17:53,030 --> 00:17:55,150 О боже, я должен это изменить. Это слишком легко угадать. 365 00:17:56,242 --> 00:17:58,911 Джанет, кто тебя убил? 366 00:17:58,995 --> 00:18:00,515 Чиди стонет: О, нет. — Элеонора: Тсс... 367 00:18:00,788 --> 00:18:02,498 Здравствуйте! — да, здравствуйте. 368 00:18:02,540 --> 00:18:07,378 О, да, ох, ее память, должно быть, была стерта начисто... 369 00:18:07,461 --> 00:18:09,106 Элеонора вздыхает — Майкл: Так что теперь ей придется 370 00:18:09,130 --> 00:18:11,757 повторно загрузить все знания во вселенной 371 00:18:12,049 --> 00:18:13,193 что займет всего несколько дней. 372 00:18:13,217 --> 00:18:14,260 Хорошо. - привет. 373 00:18:14,343 --> 00:18:16,929 Привет. - привет! Привет. 374 00:18:17,138 --> 00:18:19,640 Все, эм... Пока я не доберусь до сути 375 00:18:20,433 --> 00:18:22,893 мой выход на пенсию официально отложен. 376 00:18:22,977 --> 00:18:24,246 Ууу! - толпа приветствует и аплодирует 377 00:18:24,270 --> 00:18:26,188 Элеонора смеется — привет! 378 00:18:26,606 --> 00:18:28,649 Джанет: Здравствуйте! Привет! 379 00:18:29,859 --> 00:18:32,403 Должен признаться, мне это удалось. 380 00:18:32,695 --> 00:18:35,031 Все, что нам нужно сделать сейчас, это продолжать секрет навсегда. 381 00:18:35,239 --> 00:18:37,575 Джей, пес, ты крут? - нет. 382 00:18:37,950 --> 00:18:41,078 К тому времени, как я добрался до пиньяты все конфеты пропали. 383 00:18:41,495 --> 00:18:42,695 Он никому не расскажет. 384 00:18:43,289 --> 00:18:44,999 Чиди? Чидстер? 385 00:18:45,082 --> 00:18:47,043 Что, э... происходит, приятель? 386 00:18:47,126 --> 00:18:50,504 У тебя сумасшедший взгляд в глазах и ты прячешься в рубашку. 387 00:18:50,588 --> 00:18:52,340 Ты что-то вроде черепахи. 388 00:18:55,426 --> 00:18:56,986 Генри, с тобой все в порядке? Что случилось? 389 00:18:57,094 --> 00:18:59,680 У меня аневризма, требуется экстренная операция. 390 00:18:59,889 --> 00:19:01,474 Врачи дают мне шанс пятьдесят на пятьдесят 391 00:19:01,557 --> 00:19:05,269 так что если тебе что-то нужно сказать мне, что ты должен сделать это сейчас. 392 00:19:06,103 --> 00:19:09,940 О, ну, вообще-то, эм... 393 00:19:11,984 --> 00:19:13,527 Тебе разрешили носить здесь ботинки? 394 00:19:13,611 --> 00:19:15,411 Это единственные вещи это приносит мне утешение. 395 00:19:15,446 --> 00:19:16,530 Это и моя жена. 396 00:19:16,697 --> 00:19:18,824 Но она меня достает пара резервных ботинок. 397 00:19:19,533 --> 00:19:22,828 Она говорит, что это мой стимул чтобы пройти через это. 398 00:19:25,039 --> 00:19:26,279 Что ты хотел мне сказать? 399 00:19:26,999 --> 00:19:32,380 Ох, просто я здесь и я люблю тебя, чувак. 400 00:19:32,755 --> 00:19:35,174 Я тоже тебя люблю, братишка. 401 00:19:36,008 --> 00:19:37,718 Хорошо. 402 00:19:38,844 --> 00:19:40,763 Чиди стонет — заточили их. 403 00:19:41,097 --> 00:19:42,139 О, да. 404 00:19:44,558 --> 00:19:47,728 Чиди! Тебе не обязательно было оставаться здесь всю ночь. 405 00:19:47,978 --> 00:19:49,939 Итак, операция прошла хорошо? Все ясно? 406 00:19:50,231 --> 00:19:51,482 Прямо как дождь, приятель! 407 00:19:51,649 --> 00:19:56,487 Это так, так, так здорово. Я ненавижу твои ботинки. 408 00:19:56,946 --> 00:19:58,948 Что? — Я говорил тебе, что мне понравились твои ботинки 409 00:19:59,031 --> 00:20:02,952 три года назад, и я лежал, и с тех пор эта ложь преследует меня. 410 00:20:03,327 --> 00:20:04,763 И люди пытались сказать мне, что все в порядке 411 00:20:04,787 --> 00:20:06,890 просто миленькая белая ложь в виде социальных тонкостей 412 00:20:06,914 --> 00:20:09,309 но я не согласился, и тогда вчера Я думал, ты умрешь 413 00:20:09,333 --> 00:20:11,127 но теперь ты не умер, и я наконец могу 414 00:20:11,210 --> 00:20:13,546 будь честен и скажи это эти ботинки ужасны 415 00:20:13,754 --> 00:20:15,673 и отвратительны, и я ненавижу их. 416 00:20:17,133 --> 00:20:18,175 Ууу! 417 00:20:19,635 --> 00:20:22,972 Вот почему все ненавидят профессора моральной философии. 418 00:20:23,055 --> 00:20:25,349 Ага. Я знаю. И я это понимаю. 419 00:20:27,393 --> 00:20:29,103 Мне плевать, что она вернулась 420 00:20:29,145 --> 00:20:32,857 или что мы сделали это по уважительной причине, Я не могу жить с этой ложью. 421 00:20:33,065 --> 00:20:34,900 Я собираюсь признаться к убийству Джанет. 422 00:20:34,984 --> 00:20:36,110 Элеонора смеется 423 00:20:37,653 --> 00:20:38,696 что? 424 00:20:40,322 --> 00:20:44,869 Чувак, почему? Джанет в порядке! Мы не причинили ей никакого вреда. 425 00:20:44,994 --> 00:20:47,121 Мы этого не сделали? Эй, Джанет? 426 00:20:47,204 --> 00:20:48,247 Джанет подает звуковой сигнал: Здравствуйте! 427 00:20:48,289 --> 00:20:49,957 Привет? — Джанет: Здравствуйте! 428 00:20:50,040 --> 00:20:52,710 Джанет, не могли бы вы прочитать английский алфавит? 429 00:20:53,169 --> 00:20:55,713 А, б... Джанет! 430 00:20:56,172 --> 00:20:57,465 Она знает ее, девочку! 431 00:20:57,757 --> 00:21:01,761 Она знала буквально все во вселенной, и теперь она ребенок! 432 00:21:01,886 --> 00:21:04,513 И даже если бы она была в порядке, для меня это было бы слишком больно 433 00:21:04,764 --> 00:21:06,056 жить с этой ложью. 434 00:21:06,182 --> 00:21:07,808 О чем ты говоришь? 435 00:21:07,892 --> 00:21:10,478 Как легко жить со ложью. 436 00:21:10,770 --> 00:21:15,232 Однажды я притворился, что у меня неизлечимая болезнь встретиться со Скоттом Вулфом в хижине для солнцезащитных очков. 437 00:21:16,275 --> 00:21:17,610 Преступление без потерпевших. 438 00:21:18,652 --> 00:21:22,448 Отлично. Я ничего не скажу, потому что я обещал помочь тебе 439 00:21:22,782 --> 00:21:25,075 и моральные последствия... — Элеонора вздыхает 440 00:21:25,117 --> 00:21:26,368 всего, что мы сделали 441 00:21:26,452 --> 00:21:28,996 настолько сложны, что я могу никогда не распутывайте их. 442 00:21:29,079 --> 00:21:31,290 Но я ненавижу ложь. Я всегда так делал. 443 00:21:31,791 --> 00:21:34,418 И это будет съешь меня изнутри, навсегда. 444 00:21:34,543 --> 00:21:37,505 Возможно, ты сможешь не обращать на это внимания и забудь об этом, но я никогда не забуду. 445 00:21:40,925 --> 00:21:41,967 Привет. 446 00:21:43,052 --> 00:21:44,303 Привет. 447 00:21:45,429 --> 00:21:46,889 Привет. 448 00:21:46,972 --> 00:21:48,015 Цзяньюй. 449 00:21:50,518 --> 00:21:52,937 Майкл? Джанет сказала, что ты хочешь поговорить со мной. 450 00:21:53,229 --> 00:21:56,607 Но на самом деле она просто пускала слюни много и говорю «привет» 451 00:21:56,982 --> 00:21:59,193 снова и снова, но она указала на тебя. 452 00:21:59,902 --> 00:22:00,986 Я должен перед тобой извиниться. 453 00:22:01,570 --> 00:22:05,533 О, нет, ты этого не делаешь. Нет, эм... но, пожалуйста, продолжайте. 454 00:22:06,325 --> 00:22:11,372 Ты всего лишь пытался помочь. И я позволил своей печали затмить мое суждение. 455 00:22:12,706 --> 00:22:14,291 Ты замечательный человек. 456 00:22:15,042 --> 00:22:18,754 И если у меня когда-нибудь будет пенсионная вечеринка, Надеюсь, ты это спланируешь. 457 00:22:24,760 --> 00:22:27,137 Михаил вздыхает: Спасибо всем, что собрались. 458 00:22:27,471 --> 00:22:29,223 Я хочу держать вас всех в курсе. 459 00:22:29,640 --> 00:22:30,683 Вот что мы знаем. 460 00:22:31,267 --> 00:22:32,977 Кто-то убил Джанет. 461 00:22:33,102 --> 00:22:35,604 Ох, мальчик. Ох, мальчик. 462 00:22:35,688 --> 00:22:38,274 Хорошо. Легкий. — Майкл: Я предположить, что этот ужасающий поступок 463 00:22:38,315 --> 00:22:41,402 как-то связано с другие проблемы, которые у нас были здесь. 464 00:22:42,152 --> 00:22:45,322 Это также означает, что проблемы в этом районе 465 00:22:46,198 --> 00:22:48,367 это не моя вина на сто процентов. 466 00:22:49,743 --> 00:22:51,912 Здесь работает нечто другое. 467 00:22:52,580 --> 00:22:56,500 Если у кого-то есть информация обо всем этом 468 00:22:57,209 --> 00:22:59,628 Я прошу тебя. Скажи мне. 469 00:23:02,798 --> 00:23:04,425 Эй, я люблю тебя, чувак. 470 00:23:06,594 --> 00:23:09,972 Майкл? Проблема в районе... 471 00:23:11,473 --> 00:23:12,516 Это я. 472 00:23:12,975 --> 00:23:14,310 Толпа ахает 473 00:23:14,393 --> 00:23:18,689 Меня по ошибке привели в хорошее место. Я не должен быть здесь.