1
00:00:04,421 --> 00:00:05,756
Что ты делаешь?

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,425
Чувак, я в ужасе от
моя встреча с Майклом

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,695
и если я потрачу еще одну секунду
смотрю на клоуна Крипо

4
00:00:10,719 --> 00:00:11,719
Я потеряю это!

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,181
Ты назвал имена клоунов?
— псих, жулик

6
00:00:14,264 --> 00:00:17,226
сумасшедшая голова, тупой жонглирующий чудак,
чумовые ноги

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,311
и кошмар Джорджа Вашингтона.

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,313
Один из них должен уйти.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,526
Чиди: Ох. Сексуальный почтальон.

10
00:00:25,776 --> 00:00:26,818
Гораздо лучше.

11
00:00:26,902 --> 00:00:28,338
Через пять минут Майклу нужна моя помощь.

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,442
расследуя, что происходит
окрестности сходят с ума

13
00:00:30,697 --> 00:00:32,074
это, очевидно, я.

14
00:00:32,157 --> 00:00:33,551
Я имею в виду, я обещал, что помогу.

15
00:00:33,575 --> 00:00:34,701
Что мне здесь делать?

16
00:00:35,077 --> 00:00:39,206
На самом деле, ответ...
— прямо здесь?

17
00:00:39,331 --> 00:00:41,142
В этом легко понятном комиксе.
- неа.

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,210
В этой книге
о теории контрактуализма.

19
00:00:43,502 --> 00:00:44,711
«Чем мы обязаны друг другу?»

20
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
Она ахает: «Я видела этот фильм».

21
00:00:46,213 --> 00:00:47,756
Лора Линни плачет в доме у озера

22
00:00:47,839 --> 00:00:50,050
потому что Джуд Лоу бросил ее
для призрака своей бывшей жены.

23
00:00:50,259 --> 00:00:53,303
№ Краткое описание контрактализма

24
00:00:53,345 --> 00:00:57,057
эээ, представьте себе группу разумных людей...

25
00:00:57,349 --> 00:00:59,851
Придумываем правила
для нового общества.

26
00:00:59,935 --> 00:01:02,729
Например: «Если ваш водитель Uber заговорит с вами,
поездка должна быть бесплатной».

27
00:01:02,813 --> 00:01:07,276
Конечно. Но любой может наложить вето
любое правило, которое они считают несправедливым.

28
00:01:07,359 --> 00:01:08,402
Итак, если бы вы сказали

29
00:01:08,485 --> 00:01:12,573
«Мы должны быть в состоянии нарушить наши обещания
без каких-либо последствий»

30
00:01:12,656 --> 00:01:15,450
кто-то наложил бы вето на это правило.

31
00:01:15,534 --> 00:01:18,453
Ну, мое первое правило было бы
что никто не может наложить вето на мои правила.

32
00:01:18,537 --> 00:01:21,206
Ну, это называется "тирания".
и это обычно осуждается.

33
00:01:22,124 --> 00:01:24,835
Если ты дашь кому-то обещание,
ты должен это сделать.

34
00:01:25,168 --> 00:01:30,257
Точно так же, как я обещал помочь тебе, и
все еще существую, несмотря на ваши постоянные насмешки.

35
00:01:30,340 --> 00:01:31,967
«Несмотря на ваши постоянные издевательства!»

36
00:01:32,843 --> 00:01:34,970
Что бы ни. Вам это нравится. Итак...

37
00:01:35,345 --> 00:01:39,641
Либо я помогу ему найти проблему,
это я, и я обречен.

38
00:01:40,142 --> 00:01:42,352
Или я ему не помогаю

39
00:01:42,436 --> 00:01:44,187
и тогда я веду себя неэтично

40
00:01:44,271 --> 00:01:46,898
и весь мир сходит с ума
и меня все равно поймали.

41
00:01:48,150 --> 00:01:52,821
Мне нужно найти способ помочь ему обоим.
и в то же время не помочь ему.

42
00:01:53,071 --> 00:01:55,282
Это буквально невозможно.
- да неужели?

43
00:01:55,741 --> 00:01:58,368
Однажды я изображал из себя горячую девушку на выпускном вечере
для моего кузена

44
00:01:58,744 --> 00:02:03,332
оба помогали ему, а позже, по словам
своему терапевту, «не помогая» ему.

45
00:02:11,673 --> 00:02:14,426
Майкл бормочет

46
00:02:16,011 --> 00:02:17,054
она стучится в дверь

47
00:02:17,387 --> 00:02:19,181
ой! Привет, Элеонора! Спасибо, что зашли.

48
00:02:20,766 --> 00:02:22,893
Извините за беспорядок.
Он прочищает горло

49
00:02:23,143 --> 00:02:25,729
ох. Я забыл, что ты не видишь девять
размеры.

50
00:02:26,480 --> 00:02:29,566
Просто очень много напряжения
в воздухе прямо сейчас.

51
00:02:30,859 --> 00:02:33,779
Ты в порядке, приятель?
Ты выглядишь каким-то напряженным.

52
00:02:33,820 --> 00:02:36,615
Нет, нет, нет, нет, я в порядке.
Верх моей игры на самом деле.

53
00:02:36,740 --> 00:02:38,075
Здесь. Позвольте мне просто, э...

54
00:02:38,367 --> 00:02:39,951
Присаживайтесь, Элеонора.

55
00:02:40,369 --> 00:02:41,411
Вот и все.

56
00:02:41,953 --> 00:02:45,332
Итак, чтобы подготовиться ко встрече со всеми вами

57
00:02:46,041 --> 00:02:49,503
Я изучал человеческое понятие «друзья».

58
00:02:49,920 --> 00:02:52,673
я даже смотрел
все десять сезонов сериала «Друзья».

59
00:02:53,340 --> 00:02:56,259
Боже, эти друзья действительно были
друзья, не так ли?

60
00:02:56,927 --> 00:02:59,763
Хотя... и я понимаю, что это
вид наблюдения

61
00:02:59,846 --> 00:03:03,183
это произойдет только
разуму вечного существа...

62
00:03:03,809 --> 00:03:06,144
Он вздыхает
как они смогли позволить себе эту квартиру?

63
00:03:07,270 --> 00:03:11,149
Официантка и повар? С этими
Цены на недвижимость на Манхэттене?

64
00:03:11,858 --> 00:03:13,652
Да, нас всех это тоже смущало.

65
00:03:13,735 --> 00:03:18,407
И зачем им прыгать
в фонтане, если бы у них были еще и зонтики?

66
00:03:18,490 --> 00:03:21,451
Я имею в виду, был ли фонтан полон, потому что
шел дождь? Или они были...

67
00:03:21,702 --> 00:03:23,870
Они проверяли долговечность
зонтики?

68
00:03:24,413 --> 00:03:28,208
Я не знаю, чувак.
— в любом случае, причина, по которой вы здесь...

69
00:03:28,834 --> 00:03:31,712
Он вздыхает
— это были тяжелые пару дней.

70
00:03:32,129 --> 00:03:37,092
И прямо сейчас я мог бы действительно использовать
«друг» рядом со мной.

71
00:03:37,634 --> 00:03:43,140
Ну, ты знаешь меня, человека
который вслух пообещал помочь вам.

72
00:03:44,433 --> 00:03:46,351
Чувак, это милый дом.

73
00:03:46,685 --> 00:03:48,478
Чем ты за это заплатил?
Шестьсот тысяч?

74
00:03:49,229 --> 00:03:51,389
Знаешь, это считается невежливым
задать этот вопрос?

75
00:03:51,732 --> 00:03:53,316
Ну, я был вежлив.

76
00:03:53,650 --> 00:03:55,360
Я его уже "засветил", цену знаю.

77
00:03:55,902 --> 00:03:58,488
Так тебе нужно, чтобы я присматривал за домом всю неделю?

78
00:03:59,197 --> 00:04:01,241
Похоже, у кого-то будет
сладкий путь — ладно!

79
00:04:01,366 --> 00:04:03,618
Как я уже говорил вам раньше, моя мама очень больна.

80
00:04:04,119 --> 00:04:05,999
Я собираюсь помочь ей переехать
сопровождаемая жизнь.

81
00:04:06,997 --> 00:04:08,540
Ну, я здесь ради тебя.

82
00:04:08,623 --> 00:04:11,168
И твой Wi-Fi намного лучше
чем у моего соседа, так что я в деле.

83
00:04:11,251 --> 00:04:13,378
Это также будет означать заботу о Лестере.

84
00:04:13,545 --> 00:04:16,089
Выгуливайте и кормите его два раза в день,
дайте ему лекарство для почек.

85
00:04:16,339 --> 00:04:17,539
Да, понял. Кормите его почки.

86
00:04:17,799 --> 00:04:18,842
Элеонора? - ага?

87
00:04:18,925 --> 00:04:20,886
Это будет
очень напряженная неделя для меня.

88
00:04:20,969 --> 00:04:22,529
Мне нужно знать, что я могу на тебя рассчитывать.

89
00:04:22,637 --> 00:04:24,014
Я не подведу тебя.

90
00:04:24,264 --> 00:04:25,307
Я обещаю.

91
00:04:25,682 --> 00:04:29,227
Я буду преданно защищать эти шестьсот
и дом за восемьдесят тысяч долларов.

92
00:04:32,105 --> 00:04:34,316
Невнятная болтовня

93
00:04:46,953 --> 00:04:49,331
О! Сахвир, Джессика. Делаете покупки на обед?

94
00:04:49,706 --> 00:04:52,626
Ага! Он любит готовить, а я люблю есть.

95
00:04:52,876 --> 00:04:55,003
Он любит мыть посуду,
Я люблю их сушить.

96
00:04:55,378 --> 00:04:58,757
Он любит складывать их обратно в шкафы,
Я люблю закрывать дверцы шкафов.

97
00:04:58,840 --> 00:05:02,594
Да, нет, я вижу, вы... вы родственные души.
Это так чудесно.

98
00:05:02,677 --> 00:05:05,013
Позже мы собираемся в новый спа.
на лечение пар.

99
00:05:05,514 --> 00:05:07,140
Ты должен прийти и принести Цзяньюй.

100
00:05:11,228 --> 00:05:13,313
Цзяньюй, любовь моя! Как вы?

101
00:05:15,106 --> 00:05:16,942
Я решительно так.

102
00:05:17,901 --> 00:05:19,694
Это очень глубоко. Хм..

103
00:05:19,986 --> 00:05:21,488
Вторая половинка, идея!

104
00:05:21,822 --> 00:05:24,908
В нашем районе теперь есть спа-центр
и предлагает пакеты для пар.

105
00:05:24,991 --> 00:05:28,537
И я подумал, может быть, мы могли бы сделать процедуры по уходу за лицом
и заниматься йогой

106
00:05:28,578 --> 00:05:32,249
и говорить длинными дискурсивными предложениями.

107
00:05:33,458 --> 00:05:34,458
Что ты говоришь?

108
00:05:36,294 --> 00:05:37,337
Знаки указывают на да.

109
00:05:37,754 --> 00:05:40,966
Ой! Чудесный. Мы пойдем сегодня.

110
00:05:44,469 --> 00:05:46,680
Чувак, ты должен пойти с нами в спа.

111
00:05:46,763 --> 00:05:49,391
Что? Нет. Ни в коем случае.

112
00:05:49,558 --> 00:05:50,851
Нет, это действительно странно.

113
00:05:50,934 --> 00:05:53,614
Ты не можешь вести с ней светскую беседу
за один день и не быть пойманным?

114
00:05:53,687 --> 00:05:55,397
Нет, я не могу, и она меня бесит!

115
00:05:55,564 --> 00:05:57,983
Она такая красивая.
Как Нала из Короля Льва.

116
00:05:58,233 --> 00:06:00,193
И она так умно говорит. Типа, эм...

117
00:06:01,069 --> 00:06:02,571
Нала из «Короля льва».

118
00:06:02,654 --> 00:06:03,446
Ты должен мне помочь.

119
00:06:03,530 --> 00:06:06,408
Ну, если я испытываю к кому-либо симпатию,
это Тахани.

120
00:06:06,658 --> 00:06:09,218
Она переживает то же самое, что и я,
но она этого не знает.

121
00:06:09,786 --> 00:06:11,997
Что означает, возможно
Я обязан ей сказать?

122
00:06:12,581 --> 00:06:16,209
Хотя, может, лучше не знать?
Незнание — это счастье?

123
00:06:16,334 --> 00:06:18,461
Или горькая правда на самом деле будет...

124
00:06:18,545 --> 00:06:19,671
Исцеление... — готов, Цзяньюй?

125
00:06:20,088 --> 00:06:24,467
О, мне не терпится просто расслабиться
и говорить, и болтать, и просто

126
00:06:25,218 --> 00:06:27,387
знаешь, познакомимся.

127
00:06:28,430 --> 00:06:29,472
Эй...

128
00:06:30,015 --> 00:06:31,808
Может быть, я тоже приду!

129
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
Ох, Чиди.

130
00:06:35,812 --> 00:06:39,441
Я... мне бы хотелось твоей компании.
Просто это, эм...

131
00:06:39,941 --> 00:06:41,234
Это действительно больше...

132
00:06:41,902 --> 00:06:43,528
Дело в парах.

133
00:06:43,612 --> 00:06:46,656
Я знаю. Но Элеонора ушла с Майклом.

134
00:06:46,740 --> 00:06:49,951
и Цзяньюй чувствует себя комфортно
когда я рядом. Верно?

135
00:06:51,328 --> 00:06:53,622
Сделано в Тайване. — да, ты был.

136
00:06:54,539 --> 00:06:56,333
Ты был сделан на Тайване, так что...

137
00:06:56,958 --> 00:06:59,586
Встреча пар! Пойдем!

138
00:07:01,838 --> 00:07:04,966
Я никогда особо не осматривал твой офис
первый день.

139
00:07:05,175 --> 00:07:06,176
Что это за хлам?

140
00:07:06,968 --> 00:07:10,680
Ну, технически, архитекторы не
разрешено владеть любыми человеческими предметами, но...

141
00:07:11,640 --> 00:07:13,308
Я просто очень их люблю.

142
00:07:13,642 --> 00:07:14,851
И вот, посмотрите на это.

143
00:07:15,226 --> 00:07:17,979
Разве скрепки не самые удивительные?
вещи в мире?

144
00:07:18,063 --> 00:07:20,482
Ага. Конечно. — в любом случае...

145
00:07:20,815 --> 00:07:23,777
Моя текущая теория заключается в том, что
какой-то объект по соседству

146
00:07:23,860 --> 00:07:26,821
имеет конструктивный недостаток, который приводит к
все пойдет наперекосяк.

147
00:07:26,905 --> 00:07:30,492
Итак, нам нужно найти этот объект.
Начнем с камней!

148
00:07:30,575 --> 00:07:34,162
Теперь я исследовал все камни
по соседству

149
00:07:34,496 --> 00:07:37,207
эти семьдесят восемь
являются наиболее подозрительными.

150
00:07:38,166 --> 00:07:40,794
Может быть, «архитектору» они могли бы
выглядеть подозрительно

151
00:07:40,919 --> 00:07:43,922
но для меня они просто похожи на камни.
Так что я не уверен, чем могу помочь.

152
00:07:44,130 --> 00:07:47,467
Кто-нибудь из них выглядит ущербным, зловещим?

153
00:07:47,550 --> 00:07:51,471
Знаешь, как будто они насмехаются над тобой,
всегда на шаг впереди.

154
00:07:52,555 --> 00:07:54,683
Ох вы, коварные маленькие монстры.

155
00:08:00,480 --> 00:08:04,484
Привет, Джанет. Цзяньюй и я здесь, чтобы
пакет для пар, пожалуйста.

156
00:08:04,651 --> 00:08:07,112
Он прочищает горло
— и я тоже к ним присоединюсь.

157
00:08:07,237 --> 00:08:09,117
Большой! И кто вторая половина
вашей пары?

158
00:08:09,656 --> 00:08:12,909
О, нет, нет, это всего лишь я.
— Пары — это пары людей.

159
00:08:13,159 --> 00:08:15,996
Ага! И... э-э, есть пара
людей, Тахани и Цзяньюй.

160
00:08:16,371 --> 00:08:18,999
И тогда я тоже здесь.

161
00:08:19,124 --> 00:08:20,524
Большой! И кто к вам присоединится?

162
00:08:21,167 --> 00:08:23,712
Никто. Хм, это...
Это действительно очень просто, Джанет.

163
00:08:23,795 --> 00:08:28,591
Они пара, а я третья часть
из этой пары

164
00:08:28,842 --> 00:08:33,013
вспомогательная часть, которая здесь
для развлечения и азарта.

165
00:08:33,304 --> 00:08:34,384
Это пара из трех человек!

166
00:08:35,765 --> 00:08:37,350
Не вычисляет.

167
00:08:37,851 --> 00:08:39,269
Не вычисляет.

168
00:08:39,811 --> 00:08:41,396
Не вычисляет.

169
00:08:42,647 --> 00:08:44,232
Я просто шучу. — Джанет смеется

170
00:08:44,566 --> 00:08:47,527
Я имею в виду, он не рассчитывается,
но я не собираюсь взорваться или что-то в этом роде.

171
00:08:47,736 --> 00:08:50,739
Верно. Хорошо. Увидимся внутри, дорогая.

172
00:08:53,575 --> 00:08:55,076
Хорошо, тебе придется подойти.

173
00:08:55,368 --> 00:08:58,580
Найдите способ связаться с ней без
знаешь, быть собой.

174
00:08:58,872 --> 00:09:02,333
Но что это вообще значит?
Я говорю или не говорю?

175
00:09:02,751 --> 00:09:06,087
Я буду вежлив с Тахани или мне
выбросить все ее украшения в унитаз?

176
00:09:06,546 --> 00:09:08,173
Это противоположность «быть хорошим»?

177
00:09:08,423 --> 00:09:09,466
Значит, нет туалета?

178
00:09:10,633 --> 00:09:12,677
Хорошо. Итак, у нас есть две стопки.

179
00:09:13,344 --> 00:09:15,722
Казалось бы, все в порядке, где мы разместили

180
00:09:16,765 --> 00:09:18,933
три камня и...

181
00:09:19,726 --> 00:09:23,813
Необходимо дальнейшее обследование,
куда мы поместили остальные семьдесят пять.

182
00:09:24,814 --> 00:09:28,276
Всего девяносто минут, и мы выбываем
три камня. Мы добиваемся прогресса.

183
00:09:30,111 --> 00:09:33,490
Хотя, должен сказать, я немного
с подозрением отношусь ко второму.

184
00:09:33,782 --> 00:09:36,993
Можем ли мы просто перенести это обратно в
необходимо дальнейшее обследование?

185
00:09:37,077 --> 00:09:41,998
Тебе... тебе... тебе нужно немного остыть
потому что у тебя очень псих, выгорание

186
00:09:42,082 --> 00:09:46,127
парень бормочет про себя
за библиотечным компьютером».

187
00:09:46,252 --> 00:09:48,588
Я не могу остановиться, пока не найду проблему.

188
00:09:48,671 --> 00:09:51,966
Я просто... это моя ответственность
чтобы решить проблему.

189
00:09:52,050 --> 00:09:55,095
Что еще я могу сделать, кроме как продолжать работать?

190
00:09:57,263 --> 00:09:59,349
Вы могли бы перестать работать.

191
00:09:59,933 --> 00:10:01,976
Слушай, я обещал помочь тебе и,
муха

192
00:10:02,060 --> 00:10:04,479
как я могу тебе помочь
это заставить вас сделать перерыв.

193
00:10:04,646 --> 00:10:07,607
А не работа поможет мне работать?

194
00:10:07,690 --> 00:10:10,735
Да. Зарядите старые батарейки.

195
00:10:10,819 --> 00:10:15,073
Обещаю, это поможет
мы оба. Пойдем.

196
00:10:16,157 --> 00:10:17,200
Хорошо.

197
00:10:17,992 --> 00:10:22,372
Давайте держать глаза открытыми
для веток, которые могут иметь гнусные намерения.

198
00:10:22,497 --> 00:10:24,082
Ладно, сумасшедший, давай.

199
00:10:27,127 --> 00:10:28,711
Что у тебя с замороженным йогуртом?

200
00:10:29,462 --> 00:10:30,880
Вы не слышали о мороженом?

201
00:10:31,005 --> 00:10:33,466
О, конечно.
Но мне очень понравился замороженный йогурт.

202
00:10:33,633 --> 00:10:36,719
Есть что-то такое человеческое в этом
взять что-то великое

203
00:10:37,178 --> 00:10:39,639
и немного испортил его,
так что вы можете иметь больше этого.

204
00:10:40,014 --> 00:10:41,307
Она смеется — это очень по-человечески.

205
00:10:42,433 --> 00:10:44,644
Зачем вам нужен
человек, который будет твоим помощником?

206
00:10:44,853 --> 00:10:49,524
Я имею в виду, разве нет больше
кем бы ты ни был?

207
00:10:50,066 --> 00:10:52,318
Ну, раз уж мы становимся «друзьями»

208
00:10:53,319 --> 00:10:54,779
как Росс и Фиби

209
00:10:54,904 --> 00:10:56,447
странное сочетание, но ладно.

210
00:10:56,656 --> 00:10:57,824
Я открою тебе секрет.

211
00:10:59,617 --> 00:11:03,329
Обычно архитекторы не живут
в своих кварталах.

212
00:11:03,788 --> 00:11:06,082
Обычно люди появляются,
мы играем в фильм

213
00:11:06,708 --> 00:11:09,419
Джанет здесь, чтобы ответить на вопросы,
и ты сам по себе.

214
00:11:09,752 --> 00:11:10,962
Но у меня была такая теория.

215
00:11:11,045 --> 00:11:15,258
Я думал, переход будет проще
если бы архитектор был на месте

216
00:11:15,508 --> 00:11:17,268
по крайней мере, первое
тысячу лет или около того.

217
00:11:17,635 --> 00:11:20,889
Вот почему ты так напуган,
потому что твоя задница на кону.

218
00:11:24,851 --> 00:11:25,894
У тебя есть задница?

219
00:11:27,395 --> 00:11:28,897
Ну, я так и думал. Ой.

220
00:11:29,105 --> 00:11:31,608
Нет, мне очень жаль. Это отличная задница. Я...
— нет, я...

221
00:11:32,275 --> 00:11:34,235
Просто... это странно.
— в любом случае...

222
00:11:34,569 --> 00:11:38,323
Мой босс подумал, что я сошел с ума,
и если этот район не работает

223
00:11:38,406 --> 00:11:40,575
У меня большие проблемы.

224
00:11:41,284 --> 00:11:44,454
Прямо как Чендлер и Джоуи
когда они оставили ребенка Росса в автобусе.

225
00:11:44,746 --> 00:11:49,918
Но что еще более важно, я обещал всем вам
что ты будешь в безопасности и счастлив

226
00:11:50,043 --> 00:11:51,878
и ты просто не нарушаешь обещание.

227
00:11:53,213 --> 00:11:55,965
В отличие от Росса, когда он обещал Эмили
не разговаривать с Рэйчел.

228
00:11:56,633 --> 00:11:58,384
Вау, тебе действительно нравится это шоу.

229
00:11:58,676 --> 00:12:00,970
Знаешь что-нибудь? Я уже чувствую себя лучше.

230
00:12:01,179 --> 00:12:03,640
Должны ли мы вернуться к работе?
Га-га-га-га-га-га!

231
00:12:03,806 --> 00:12:06,392
Весь смысл в том, чтобы перестать думать
о работе

232
00:12:06,893 --> 00:12:07,894
и начать веселиться.

233
00:12:08,311 --> 00:12:10,438
Итак, что нам следует сделать в первую очередь?

234
00:12:10,897 --> 00:12:16,486
♪ Я ухожу в сиянии славы ♪

235
00:12:16,694 --> 00:12:20,365
♪ господи, я никогда не рисовал первым
но я пролил первую кровь ♪

236
00:12:20,573 --> 00:12:22,200
♪ Я ничей сын ♪

237
00:12:22,617 --> 00:12:25,578
♪ зови меня молодой стрелок ♪

238
00:12:27,205 --> 00:12:28,957
Это так интересно.

239
00:12:29,123 --> 00:12:32,961
Я имею в виду, что в этом нет никакого смысла,
изображения на экране ни о чем не говорят

240
00:12:33,711 --> 00:12:35,271
Прошло какое-то время, и все закончилось!

241
00:12:35,755 --> 00:12:37,924
Это караоке!
— давай сделаем это еще раз.

242
00:12:40,718 --> 00:12:44,639
Хорошо! Мои руки нагреты до идеала
сто пять градусов.

243
00:12:45,014 --> 00:12:46,224
Кто хотел бы пойти первым?

244
00:12:46,307 --> 00:12:48,226
Ох, ну... а что, если я пойду первым, а потом

245
00:12:48,309 --> 00:12:50,228
возможно, Цзяньюй мог бы встать рядом со мной и

246
00:12:50,395 --> 00:12:52,146
поделиться некоторыми интимными аспектами своей жизни?

247
00:12:56,859 --> 00:12:58,987
Или что, если

248
00:13:00,154 --> 00:13:02,615
пока Джанет массирует Тахани

249
00:13:02,740 --> 00:13:05,994
Я массирую Цзяньюй?

250
00:13:10,581 --> 00:13:12,542
Цзяньюй, дорогая, давай обсудим искусство.

251
00:13:14,252 --> 00:13:16,504
Обожаю импрессионистов.

252
00:13:18,172 --> 00:13:20,675
Кто ваш любимый художник?
— Я имею в виду...

253
00:13:21,050 --> 00:13:23,303
Питбуль изменил игру...
— Чиди: Хм.

254
00:13:24,053 --> 00:13:25,930
Извини. Я работал на...

255
00:13:26,848 --> 00:13:29,350
Часто – запущенная область нижней челюсти.
— бормочет Цзяньюй

256
00:13:34,647 --> 00:13:36,941
Она смеется — о боже!

257
00:13:37,275 --> 00:13:39,944
Я даже не хотел этого,
почему я пытаюсь выиграть?

258
00:13:40,028 --> 00:13:41,904
Потому что машина говорит, что это приз.

259
00:13:42,947 --> 00:13:44,240
Элеонора: О! — Майкл: Бум!

260
00:13:44,324 --> 00:13:45,700
Майкл:
Сколько билетов я получу?

261
00:13:45,783 --> 00:13:47,910
Шесть? Это все?
— ну... посмотри на это.

262
00:13:49,579 --> 00:13:50,621
Она ворчит

263
00:13:50,872 --> 00:13:52,373
это разрешено? - не совсем.

264
00:13:52,457 --> 00:13:54,083
Но это проверенная временем традиция.

265
00:13:54,334 --> 00:13:56,044
Не говори больше. Я понял. Я понял.

266
00:13:59,088 --> 00:14:00,298
Йоу! — ого!

267
00:14:01,257 --> 00:14:02,300
Знаешь что-нибудь?

268
00:14:02,383 --> 00:14:04,719
Столько, сколько я всегда хотел
быть рядом с людьми

269
00:14:04,802 --> 00:14:08,139
Я думаю, что пропустил большую часть
о том, что делает их замечательными.

270
00:14:08,431 --> 00:14:12,477
Иногда все, о чем вы, ребята, думаете
вот как вы можете получить больше всего удовольствия!

271
00:14:12,894 --> 00:14:17,273
Точно! Это была практически моя мантра.

272
00:14:18,733 --> 00:14:20,026
Как дела, донбейт?

273
00:14:20,109 --> 00:14:21,949
Бриттани смеется
— бросьте все, что вы делаете.

274
00:14:22,070 --> 00:14:25,907
Рианна выступает в Вегасе.
У меня есть билеты. Мы путешествуем по дорогам!

275
00:14:25,990 --> 00:14:27,450
Ой, я не могу.

276
00:14:27,867 --> 00:14:31,537
Я обещал, что посижу дома еще один день,
и мне нужно кормить эту глупую собаку.

277
00:14:31,746 --> 00:14:34,874
Простите, эта собака курит, тупит?
топлесс на яхте, как босс

278
00:14:34,916 --> 00:14:36,000
потому что Рири так делают.

279
00:14:36,542 --> 00:14:40,296
Это очень хороший момент. - это
пол — места в Вегасе для Рианны!

280
00:14:40,380 --> 00:14:41,964
Выпивка там бесплатная.

281
00:14:42,090 --> 00:14:44,967
Мне действительно нужно продолжать?

282
00:14:47,303 --> 00:14:50,139
Хорошо. Сегодня ужин,
завтрак завтра.

283
00:14:50,431 --> 00:14:52,231
У меня есть идея. Это
в случае чрезвычайной ситуации.

284
00:14:54,268 --> 00:14:55,770
Это на случай ЧП.

285
00:14:55,812 --> 00:14:59,023
Не ешьте это, если только это не чрезвычайная ситуация.

286
00:14:59,899 --> 00:15:02,610
Ух ты. Я готова стать мамой.

287
00:15:11,119 --> 00:15:13,162
у меня проблемы с получением
эту маску приклеить.

288
00:15:13,246 --> 00:15:16,124
Да, это потому, что мой
поры такие маленькие.

289
00:15:16,916 --> 00:15:19,085
Ничто не может когда-либо придерживаться
для моей кожи.

290
00:15:19,419 --> 00:15:20,461
Это проклятие, правда.

291
00:15:21,170 --> 00:15:24,090
Цзяньюй?
Каковы ваши поры?

292
00:15:26,342 --> 00:15:27,385
Она вздыхает

293
00:15:27,718 --> 00:15:29,846
казалось таким
простой вопрос, на который можно ответить.

294
00:15:30,596 --> 00:15:32,890
Джанет, ты можешь показать
мне в сауну, пожалуйста?

295
00:15:37,520 --> 00:15:40,481
Чувак! Она так старается,
и ты ей ничего не даешь.

296
00:15:40,565 --> 00:15:43,860
Просто выберите факт, который вы о ней знаете
и просто пробраться. Она...

297
00:15:44,193 --> 00:15:46,195
Она сказала, что ей нравится импрессионист
картины.

298
00:15:46,612 --> 00:15:49,657
Ой! Картины импрессионистов?
Ладно, не говори больше!

299
00:15:50,074 --> 00:15:53,369
Нет, нет. мне определенно хочется
Мне нужно сказать больше. Цзя...?

300
00:15:54,328 --> 00:15:55,913
Он смеется - так...

301
00:15:56,747 --> 00:15:58,499
Ты можешь сказать, что я помог тебе сегодня?

302
00:15:58,583 --> 00:16:03,004
О, так много! Мне было весело,
Я не думал о своих проблемах и...

303
00:16:03,296 --> 00:16:05,131
Я выиграл этого уродливого желтого малыша

304
00:16:05,214 --> 00:16:07,454
который является одним из самых
красивые вещи, которые я когда-либо видел.

305
00:16:08,092 --> 00:16:10,428
Элеонора, спасибо за дружбу.

306
00:16:11,429 --> 00:16:13,514
Ты папа! И доверенное лицо.

307
00:16:13,931 --> 00:16:16,350
После просмотра друзей,
ты тоже смотрел золотых девчонок?

308
00:16:16,434 --> 00:16:17,852
Да, я это сделал. Он смеется

309
00:16:18,519 --> 00:16:20,980
они любят чизкейк
и один из них любит половой акт.

310
00:16:21,063 --> 00:16:22,106
Она смеется

311
00:16:22,523 --> 00:16:24,233
все в порядке. Увидимся завтра, друг.

312
00:16:25,359 --> 00:16:26,402
Он вздыхает

313
00:16:26,486 --> 00:16:28,905
классические игры на гитаре

314
00:16:39,582 --> 00:16:41,462
Ты уверен, что это
где ты хочешь быть прямо сейчас?

315
00:16:42,210 --> 00:16:45,087
В парном кафе «Чай вдвоём».

316
00:16:45,254 --> 00:16:47,048
Нет смысла избегать этого, Чиди.

317
00:16:47,590 --> 00:16:48,633
Я одна.

318
00:16:49,300 --> 00:16:51,677
У нас с Цзяньюем нет ничего общего.

319
00:16:51,802 --> 00:16:55,348
Мне просто нужна вторая половинка.
Тот, с кем я могу поделиться своими увлечениями

320
00:16:55,431 --> 00:16:58,601
кто-то, о ком я могу поговорить
эфирные краски дега.

321
00:16:58,684 --> 00:16:59,727
Обожаю дега!

322
00:16:59,810 --> 00:17:02,980
В детстве я брал уроки рисования,
и Дега всегда был моим вдохновением.

323
00:17:03,564 --> 00:17:05,417
Какая твоя любимая работа?
— скажем на три.

324
00:17:05,441 --> 00:17:08,611
Хорошо. - один два три.

325
00:17:08,694 --> 00:17:10,654
Любитель абсента
— артисты балета за кулисами

326
00:17:11,364 --> 00:17:13,491
ну, по крайней мере, мы оба все еще любим дега.

327
00:17:13,574 --> 00:17:16,953
Да! И тебе нравится
Франция так же, как и я?

328
00:17:17,078 --> 00:17:21,082
Ну, они поработили мою страну
уже триста лет, так что нет.

329
00:17:21,582 --> 00:17:24,293
Но у них отличные музеи.
- да.

330
00:17:24,710 --> 00:17:26,629
Добро пожаловать в мое кафе, вы двое!

331
00:17:26,712 --> 00:17:30,424
У нас есть специальное предложение на маффины для второй половинки:
Два по цене нуля.

332
00:17:30,508 --> 00:17:32,843
Все бесплатно.
— ох, ну... ну, мы не родственные души.

333
00:17:32,969 --> 00:17:34,470
Тахани: Нет. Мы просто, эээ...

334
00:17:34,554 --> 00:17:36,556
Душевные друзья. — Пилар: Ох.

335
00:17:40,434 --> 00:17:43,688
Эй, приятель! У меня есть все новые забавные вещи
нам сделать сегодня.

336
00:17:43,980 --> 00:17:45,898
И ты думаешь, что не сделал никакой работы?

337
00:17:46,107 --> 00:17:49,026
Подожди, пока не увидишь, сколько работы
настоящие домохозяйки так не делают.

338
00:17:49,318 --> 00:17:51,445
Элеонора... Элеонора, у меня важные новости.

339
00:17:52,029 --> 00:17:54,740
«Не работает» действительно сработало.

340
00:17:54,907 --> 00:17:55,950
Что оно сделало сейчас?

341
00:17:56,033 --> 00:17:58,869
После нашего выходного дня,
с совершенно ясной головой

342
00:17:59,287 --> 00:18:03,666
Я осознал часть того, что делает людей
так весело, что они непредсказуемы.

343
00:18:04,500 --> 00:18:06,502
Хаос, который мы переживаем

344
00:18:06,586 --> 00:18:11,048
именно это и произойдет
если житель повел себя непредсказуемо.

345
00:18:11,132 --> 00:18:15,428
Проблема в нашем районе
это не камень и не предмет...

346
00:18:15,970 --> 00:18:17,555
Это один из людей.

347
00:18:17,847 --> 00:18:19,849
Ой! Нам нужно праздновать!

348
00:18:20,391 --> 00:18:23,894
Хорошо. Ух-ух! Скрепка для душа!
Он хихикает

349
00:18:28,065 --> 00:18:31,652
как ты думаешь, мы ищем мужчину?
Или ты думаешь, что мы ищем двоих мужчин?

350
00:18:32,320 --> 00:18:35,323
Не уверен.
Мы ничего не знаем об этом человеке.

351
00:18:35,406 --> 00:18:37,325
Я имею в виду, он или она

352
00:18:37,408 --> 00:18:40,286
даже знаю, что они вызвали
все эти проблемы?

353
00:18:40,953 --> 00:18:42,163
Нет, этого не может быть.

354
00:18:42,288 --> 00:18:45,082
Я имею в виду, что за монстр
устроить хаос, а потом ничего не сказать?

355
00:18:45,166 --> 00:18:48,210
Есть милые монстры, такие как Элмо.

356
00:18:48,294 --> 00:18:51,047
Элмо? Мне это не знакомо.

357
00:18:51,547 --> 00:18:52,590
Дай мне просто быстро...

358
00:18:54,717 --> 00:18:57,803
Он смеётся, Элмо восхитительно.

359
00:18:57,970 --> 00:19:00,222
Он смеется, ох… ох.

360
00:19:01,349 --> 00:19:03,976
Они закончили использовать его.
Он стал раздражать.

361
00:19:04,685 --> 00:19:05,728
Ох, ну очень плохо.

362
00:19:05,811 --> 00:19:07,104
В общем, вернемся к охоте.

363
00:19:07,229 --> 00:19:10,524
Итак, это главное место
где мусор падал с неба.

364
00:19:11,108 --> 00:19:12,568
Джанет? - всем привет.

365
00:19:12,735 --> 00:19:17,073
Мне нужен список всех, кто был здесь
на дежурстве по вывозу мусора во время ознакомления.

366
00:19:17,114 --> 00:19:18,783
Бип — ох!

367
00:19:20,201 --> 00:19:21,243
Элеонора.

368
00:19:21,327 --> 00:19:24,413
Наш преступник попал в этот самый короткий список.
— Элеонора: Хм.

369
00:19:24,789 --> 00:19:27,708
В тот день тоже летали люди.
Добавлю всех, кто летал над головой.

370
00:19:28,459 --> 00:19:33,130
Элеонора стонет
— наш преступник находится в этом гораздо более длинном списке.

371
00:19:33,381 --> 00:19:34,423
Элеонора вздыхает

372
00:19:38,010 --> 00:19:39,595
ох, эй, домашний.
Спасибо за ваш совет.

373
00:19:39,804 --> 00:19:41,806
Я собираюсь дать
Тахани - лучший подарок на свете.

374
00:19:41,889 --> 00:19:42,932
Проверьте это.

375
00:19:45,017 --> 00:19:49,438
Что? Я имею в виду, что?

376
00:19:49,480 --> 00:19:51,120
Ей нравятся картины импрессионистов, да?

377
00:19:51,148 --> 00:19:54,402
Я подарил ей картину
лучший импрессионист всех времен.

378
00:19:54,485 --> 00:19:55,528
Фрэнк Кальендо.

379
00:19:55,653 --> 00:19:58,823
Он может всё: Жирный Аль Пачино,
толстый Джерри Сайнфелд, обычный Джон Мэдден…

380
00:19:58,864 --> 00:20:04,203
Цзяньюй, мне нужно, чтобы ты взял
эта картина маслом Фрэнка Калиендо

381
00:20:04,328 --> 00:20:07,081
и поставь его в очень темную комнату
где этого никто никогда не увидит.

382
00:20:07,289 --> 00:20:09,083
Идеальный. Он светится в темноте. Смотреть.

383
00:20:12,712 --> 00:20:14,130
Джиянюй хмыкает — да?

384
00:20:14,964 --> 00:20:17,675
Голосом Аль Пачино:
Забудь об этом, забудь об этом.

385
00:20:17,967 --> 00:20:19,009
Хм?

386
00:20:20,344 --> 00:20:24,014
Итак, вечеринка в честь премьеры
не поможет нам сузить список

387
00:20:24,098 --> 00:20:25,933
потому что, ну... все были там.

388
00:20:26,183 --> 00:20:27,768
Верно. Все были там.

389
00:20:28,102 --> 00:20:30,312
Каждый выпил соответствующее
количество алкоголя.

390
00:20:30,646 --> 00:20:32,815
Так что это похоже на тупик.
— но...

391
00:20:34,150 --> 00:20:39,822
Вот тут-то провал и открылся.
и список гостей в тот вечер был ограничен.

392
00:20:39,864 --> 00:20:42,992
Звуковой сигнал — были
всего в ту ночь собралось 30 человек.

393
00:20:44,034 --> 00:20:45,077
Он смеется

394
00:20:45,286 --> 00:20:46,495
всего тридцать, да?

395
00:20:46,620 --> 00:20:49,123
Ура! Как снова накачать кулак?

396
00:20:50,708 --> 00:20:51,751
Он смеется, и это все?

397
00:20:51,834 --> 00:20:55,129
Но шестьдесят шесть других прошли
чтобы посмотреть, прежде чем он откроется.

398
00:20:55,212 --> 00:20:58,007
И все остальные в округе
находился в близком радиусе.

399
00:20:58,090 --> 00:21:02,428
О, мальчик!
Это нисколько не сужает круг вопросов.

400
00:21:03,137 --> 00:21:05,473
Ощущение конца пути.

401
00:21:07,266 --> 00:21:09,894
Конец дороги. Бойз II мужчины.
Караоке!

402
00:21:10,269 --> 00:21:12,104
Пойдем.
Не думайте об этом слишком много.

403
00:21:12,271 --> 00:21:13,314
Джанет

404
00:21:13,773 --> 00:21:15,566
мою толстовку, пожалуйста. — Джанет подает звуковой сигнал

405
00:21:20,613 --> 00:21:22,573
Что происходит? - Я сдаюсь.

406
00:21:23,991 --> 00:21:26,702
Я не могу помочь людям
Я обещал, что помогу.

407
00:21:29,371 --> 00:21:31,749
Я чувствую себя друзьями в восьмом сезоне

408
00:21:32,708 --> 00:21:38,005
закончились идеи и вынудили Джоуи и Рэйчел
вместе, хотя это не имело смысла.

409
00:21:39,507 --> 00:21:42,676
Я надеюсь, что провал снова откроется
и проглатывает меня целиком.

410
00:21:52,520 --> 00:21:56,482
Паула! Эй, девочка! Как собака?

411
00:21:56,857 --> 00:21:59,318
Все еще толстая, Элеонора. Все еще толстый.

412
00:22:00,069 --> 00:22:03,531
Ветеринар сказал, что у него увеличился желудок.
до размера баскетбольного мяча.

413
00:22:03,614 --> 00:22:05,324
И что оно никогда не уменьшится.

414
00:22:05,407 --> 00:22:07,535
М-м-м. Ну, это не моя вина.

415
00:22:07,618 --> 00:22:11,413
Откуда мне было знать
он буквально съел бы всю еду?

416
00:22:11,497 --> 00:22:13,082
Это не должно было быть проблемой.

417
00:22:13,582 --> 00:22:16,293
Ты должен был быть там
но ты нарушил свое обещание

418
00:22:16,669 --> 00:22:21,882
как только тебе было не удобно,
и теперь у меня очень пухлая собака.

419
00:22:23,050 --> 00:22:25,344
Ну, знаешь что?
Ты груб.

420
00:22:25,678 --> 00:22:28,514
Потому что ты даже не спросил меня
как прошел концерт Рианны.

421
00:22:29,473 --> 00:22:33,185
Она очень опоздала и была немного пьяна.

422
00:22:40,025 --> 00:22:42,528
Я обещал помочь тебе, и я это сделаю.

423
00:22:43,320 --> 00:22:44,363
однако я могу.

424
00:22:44,864 --> 00:22:49,577
Если хочешь посмотреть на миллион камней
как психопат, я буду там.

425
00:22:49,910 --> 00:22:54,290
Если ты хочешь просто лежать здесь
и плакать в толстовке, меня это устраивает.

426
00:22:54,498 --> 00:22:57,126
Честно говоря, я не знаю, чем могу вам помочь

427
00:22:57,751 --> 00:22:59,795
потому что я просто человек

428
00:22:59,879 --> 00:23:05,217
и ты такой супер, волшебный,
Парень типа Орвилла Реденбахера

429
00:23:05,384 --> 00:23:07,928
кто придумал всю эту вселенную

430
00:23:08,053 --> 00:23:10,180
но я сделаю все возможное.

431
00:23:11,932 --> 00:23:12,975
Я здесь.

432
00:23:13,726 --> 00:23:14,977
О, боже мой...

433
00:23:18,772 --> 00:23:19,857
Конечно.

434
00:23:21,150 --> 00:23:22,359
Как я этого не увидел?

435
00:23:22,985 --> 00:23:26,822
Джанет, я нашел
ответ на проблему.

436
00:23:27,031 --> 00:23:28,191
Созовите собрание соседей.

437
00:23:28,657 --> 00:23:32,494
Должно ли оно быть «праздничным и непринужденным»,
или «умирающий и разрушительный?»

438
00:23:32,578 --> 00:23:35,080
Умирающий и разрушительный, пожалуйста.
- большой!

439
00:23:42,087 --> 00:23:43,714
Привет, Цзяньюй. Чиди.

440
00:23:46,800 --> 00:23:49,887
Что это?
— Я сделал тебе «арт».

441
00:23:50,179 --> 00:23:54,600
Меня трое! Как балерины!

442
00:23:54,934 --> 00:23:57,102
Написана в стиле импрессионистов!

443
00:23:57,353 --> 00:23:58,395
Конечно!

444
00:23:59,605 --> 00:24:03,359
Ты ничего не говоришь, но ты делаешь вещи

445
00:24:03,776 --> 00:24:05,402
и ты чувствуешь вещи.

446
00:24:06,737 --> 00:24:10,741
Только моя истинная вторая половинка могла дать мне
такой идеальный подарок.

447
00:24:10,824 --> 00:24:12,409
Спасибо. — она целует Цзяньюй

448
00:24:20,834 --> 00:24:22,211
Тебе нужно от меня что-нибудь еще?

449
00:24:22,795 --> 00:24:26,548
Нет, нет. я просто хочу
тебе стоять прямо там.

450
00:24:30,094 --> 00:24:32,805
Что происходит?
— ну, я сделал то, что ты сказал.

451
00:24:32,888 --> 00:24:36,517
Я выполнил свое согласие помочь
Михаил найди проблему

452
00:24:36,558 --> 00:24:40,062
и он нашел проблему.

453
00:24:40,145 --> 00:24:41,188
О, мне очень жаль.

454
00:24:43,232 --> 00:24:46,318
Возможно, я тоже нарушил свое обещание.
Я согласился помочь тебе.

455
00:24:47,194 --> 00:24:49,655
Не волнуйтесь, вы это сделали.

456
00:24:51,824 --> 00:24:54,660
После того, как я уйду, сними
остальные картины клоунов.

457
00:24:55,077 --> 00:24:59,665
Но оставь сексуального почтальона,
чтобы запомнить меня.

458
00:25:00,916 --> 00:25:04,086
Всем спасибо за терпение
с проблемами в нашем районе.

459
00:25:04,837 --> 00:25:07,172
Я наконец обнаружил причину.

460
00:25:08,215 --> 00:25:11,260
Была одна общая ссылка
среди каждого происшествия.

461
00:25:12,136 --> 00:25:14,596
И когда я это понял, это был шок

462
00:25:14,930 --> 00:25:16,306
но от этого никуда не деться

463
00:25:18,183 --> 00:25:19,226
проблема...

464
00:25:20,602 --> 00:25:21,645
Это я.

465
00:25:21,729 --> 00:25:23,188
Все ахают — и вот…

466
00:25:24,690 --> 00:25:27,568
Я должен покинуть тебя навсегда.