1
00:00:01,793 --> 00:00:03,921
Добрый день, Элеонора.
Что я могу подарить тебе сегодня?

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,924
Элеонора:
Ого! Много новых вкусов.

3
00:00:07,382 --> 00:00:10,403
Майкл расстроился из-за провала, поэтому
он хотел вас всех немного побаловать.

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,055
Я рекомендую «полную батарею сотового телефона».

5
00:00:14,640 --> 00:00:15,640
Ого.

6
00:00:16,141 --> 00:00:19,603
Как-то на вкус то, что я чувствовал
когда мой мобильный телефон был полностью заряжен.

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,146
О, я так расслаблен!

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,023
Но они все выглядят хорошо.

9
00:00:23,232 --> 00:00:24,358
Это может занять у меня некоторое время.

10
00:00:24,983 --> 00:00:26,943
Знаешь что, Гуннар?
Э, почему бы тебе не пойти дальше?

11
00:00:27,194 --> 00:00:28,445
Большое спасибо, Элеонора.

12
00:00:28,529 --> 00:00:29,797
Мм… хм.
— Джанет: Что я могу тебе подарить, Гуннар?

13
00:00:29,821 --> 00:00:32,115
Гуннар:
Привет, Джанет. Можно мне немного сложенного белья?

14
00:00:32,449 --> 00:00:33,492
Джанет: Скоро.

15
00:00:40,332 --> 00:00:42,834
Элеонора брюки

16
00:00:44,586 --> 00:00:45,629
чиди!

17
00:00:46,171 --> 00:00:47,172
Вы никогда не поверите этому.

18
00:00:47,256 --> 00:00:48,715
Я был в магазине замороженного йогурта

19
00:00:48,799 --> 00:00:50,818
и я не знал, чего хочу
поэтому я повернулся к парню позади меня

20
00:00:50,842 --> 00:00:53,178
и я такой: «Почему бы тебе не пойти дальше».
Она задыхается

21
00:00:53,262 --> 00:00:55,347
просто так! «Почему бы тебе не пойти вперед?»

22
00:00:56,390 --> 00:00:57,307
Ох, ладно.

23
00:00:57,391 --> 00:00:58,725
Чувак, ты не понимаешь.

24
00:00:58,892 --> 00:01:01,186
Я никогда не делал таких вещей, как
это когда я был на земле!

25
00:01:01,311 --> 00:01:04,731
Но теперь, благодаря твоему «хорошему
уроки человека, я не выдержал очереди,

26
00:01:04,773 --> 00:01:06,692
Я даже не попробовал дюжину образцов

27
00:01:06,775 --> 00:01:09,820
Я не хотел, просто назло какому-то придурку
который сказал мне, что я держу очередь.

28
00:01:10,153 --> 00:01:13,532
Ты это делаешь?
— нет, Чиди. Я так делал.

29
00:01:13,782 --> 00:01:16,910
Теперь я делаю бескорыстные поступки,
даже не думая об этом.

30
00:01:17,452 --> 00:01:19,329
Мне становится лучше.
- Замечательно.

31
00:01:19,454 --> 00:01:20,831
Я... я горжусь тобой.

32
00:01:21,373 --> 00:01:22,416
Так где наш йогурт?

33
00:01:23,000 --> 00:01:24,334
Ух, я забыл это.

34
00:01:24,543 --> 00:01:27,129
Ой. Ты можешь пойти?

35
00:01:27,212 --> 00:01:28,356
Я не хочу возвращаться назад.

36
00:01:28,380 --> 00:01:30,757
Я бежал всю дорогу сюда, и было так жарко.

37
00:01:32,467 --> 00:01:36,179
Я имею в виду, я с радостью получу это
потому что я сказал тебе, что сделаю это.

38
00:01:39,850 --> 00:01:40,892
Хороший человек.

39
00:01:49,067 --> 00:01:51,945
Итак, подведем итог.
Утилитаризм утверждает, что...

40
00:01:52,154 --> 00:01:55,198
Правильный выбор – это тот, который
это приносит больше всего пользы

41
00:01:55,365 --> 00:01:58,327
или удовольствие, и
минимум боли и страданий.

42
00:01:58,410 --> 00:01:59,620
Мне нравится этот.

43
00:01:59,911 --> 00:02:03,582
Это просто. Фу. К черту все остальные
сложные теории.

44
00:02:03,665 --> 00:02:04,976
Почему ты не начал с этого?

45
00:02:05,000 --> 00:02:06,293
Ах, но вот в чем проблема.

46
00:02:06,460 --> 00:02:09,338
Если все, что имеет значение, это общая сумма
добра

47
00:02:09,421 --> 00:02:12,215
ты можешь обосновать любое число
плохих поступков, таких как...

48
00:02:12,758 --> 00:02:16,094
Пытки одного невиновного человека
чтобы спасти сотню или превентивную войну.

49
00:02:16,178 --> 00:02:19,264
Ох, чувак, я понял!
Типа, я знал эту девушку, Шейлу?

50
00:02:19,598 --> 00:02:22,643
Она была торговцем аллигаторами на черном рынке,
с проколотой челюстью.

51
00:02:23,060 --> 00:02:25,270
Хм. Хорошо. Что?

52
00:02:25,354 --> 00:02:27,898
Шейла собиралась выйти замуж
моему мальчику, ослу Дугу

53
00:02:28,148 --> 00:02:29,900
и заставить его переехать в Сарасоту.

54
00:02:30,192 --> 00:02:31,961
Это разрушило бы всю мою
команда брейк-данса

55
00:02:31,985 --> 00:02:34,488
и осел Дуг был
наш лучший поп-и-шкафчик!

56
00:02:34,655 --> 00:02:38,992
Поэтому я спрятал кучу украденных досок для буги.
в гараже Шейлы и вызвал полицию.

57
00:02:39,618 --> 00:02:44,247
Я подставил одного невиновного торговца аллигаторами, чтобы спасти
танцевальная команда из шестидесяти человек.

58
00:02:44,414 --> 00:02:49,461
Удивительно, но это актуальный пример
утилитарной дилеммы. Отличная работа.

59
00:02:49,628 --> 00:02:51,171
Спасибо! Хм...

60
00:02:52,839 --> 00:02:53,882
Ах, да, Цзяньюй?

61
00:02:54,007 --> 00:02:55,050
Могу ли я быть оправдан?

62
00:02:55,133 --> 00:02:59,054
Тахани устраивает вечеринку, и я хочу
приезжайте туда, пока не закончились все мини-вафли.

63
00:02:59,137 --> 00:03:02,391
О, это хорошее место. Вы можете получить
все мини-вафли, которые вы хотите, в любое время.

64
00:03:02,724 --> 00:03:04,601
Значит, я не оправдан?

65
00:03:05,394 --> 00:03:07,020
Давай, чувак. - да!

66
00:03:08,980 --> 00:03:11,191
Итак, вы хотите сразу перейти к
еще один урок?

67
00:03:12,109 --> 00:03:15,237
Мне очень хочется учиться, чувак!
Мой мозг возбужден!

68
00:03:15,320 --> 00:03:18,532
Можем ли мы сделать небольшой перерыв? я был
стою у этой доски весь день.

69
00:03:18,699 --> 00:03:20,492
Ах, да. Я понимаю. Ой! Ты мог бы, эм...

70
00:03:20,659 --> 00:03:23,036
Оцените мою работу, которую я написал
о концепции Дхармы.

71
00:03:23,203 --> 00:03:24,246
Шесть страниц!

72
00:03:24,329 --> 00:03:27,165
И я даже этого не делал
где я пытался сделать это длиннее

73
00:03:27,249 --> 00:03:29,626
начиная каждое предложение с,
«интересно».

74
00:03:29,751 --> 00:03:31,670
Конечно, я... я сделаю это и

75
00:03:32,838 --> 00:03:34,005
мы можем начать еще один урок.

76
00:03:38,093 --> 00:03:41,346
О, я надеюсь, вам обоим нравится
этот бранч. Это потрясающая куртка.

77
00:03:41,471 --> 00:03:44,307
О, вы оба такие привлекательные.
Привет, Цзяньюй.

78
00:03:44,433 --> 00:03:46,143
Сироп? — ох, вот здесь.

79
00:03:46,810 --> 00:03:47,853
Болтливы сегодня, не так ли?

80
00:03:48,145 --> 00:03:52,357
Ах, Тахани. я работал над
мой подшучивание во время позднего завтрака в западном полушарии.

81
00:03:52,441 --> 00:03:53,650
Скажи мне, что ты думаешь.

82
00:03:54,276 --> 00:03:56,319
«Эта статья в Нью-Йорке была сумасшедшей».

83
00:03:56,611 --> 00:03:58,363
«Вы не видели Гамильтона?»

84
00:03:58,613 --> 00:04:00,157
«Эй, ты слышала о Стефани?»

85
00:04:00,407 --> 00:04:02,909
Очень молодец, Майкл.
— Джанет: Привет!

86
00:04:02,951 --> 00:04:06,204
У нас есть категория 55.
чрезвычайный кризис конца света.

87
00:04:07,998 --> 00:04:11,626
Чрезвычайный кризис конца света 55-й категории?
— мм-хм.

88
00:04:11,752 --> 00:04:14,713
Простите, что такое 55 категория?
чрезвычайный кризис конца света?

89
00:04:15,046 --> 00:04:17,382
Ничего.
Это маленькое неудобство.

90
00:04:17,758 --> 00:04:20,635
Тахани, дорогая,
не могли бы вы показать нам отдельную комнату

91
00:04:20,719 --> 00:04:24,765
где нас никто не мог видеть и слышать,
даже если я очень громко кричу от страха?

92
00:04:27,893 --> 00:04:28,935
Устройство оживает

93
00:04:29,227 --> 00:04:30,270
он задыхается

94
00:04:30,353 --> 00:04:32,898
похоже, что провала нет
ремонтирует себя.

95
00:04:33,273 --> 00:04:35,066
Это очень плохо, Джанет.

96
00:04:35,275 --> 00:04:37,736
Нам нужно идти в провал,
и исправить вручную.

97
00:04:37,944 --> 00:04:38,987
Получите инструменты.

98
00:04:39,321 --> 00:04:42,574
Простите, могу ли я быть чем-нибудь полезен?
— ах! Тахани.

99
00:04:42,657 --> 00:04:46,286
Не видел тебя там...
Нет, у нас просто небольшая проблема

100
00:04:46,328 --> 00:04:48,914
с огромным провалом.

101
00:04:48,997 --> 00:04:52,250
Да, я хотел сказать тебе.
Вчера вечером я проходил мимо него и...

102
00:04:52,667 --> 00:04:54,020
Я действительно видел, как он стал немного больше.

103
00:04:54,044 --> 00:04:55,545
Он кричит

104
00:04:55,629 --> 00:04:59,424
оно стало больше? Ах, ну.
Это так нормально.

105
00:04:59,508 --> 00:05:03,553
Вот такая у меня реакция, когда что-то
невероятно обыденны и ожидаемы.

106
00:05:03,637 --> 00:05:09,768
Я собираюсь уйти сейчас, в своем обычном темпе,
как я делаю в большинстве сценариев.

107
00:05:16,650 --> 00:05:19,194
Окончательно! Давайте вернемся к этому!

108
00:05:19,986 --> 00:05:22,906
Вытащи эту доску, большой мальчик,
покажи мне, с чем ты работаешь!

109
00:05:23,114 --> 00:05:27,828
Вообще-то я собирался поехать в город
и возьми несколько одеял.

110
00:05:28,328 --> 00:05:31,122
Отлично, я возьму свой свитер. Плюс...

111
00:05:31,206 --> 00:05:33,126
Я могу практиковаться в том, чтобы позволять людям
разрезать передо мной.

112
00:05:33,667 --> 00:05:35,961
Пожалуйста. Вы идете вперед. Я уважаю тебя.

113
00:05:36,127 --> 00:05:38,421
Ты не просто препятствие
чтобы я получал то, что хочу.

114
00:05:38,505 --> 00:05:41,883
Ты знаешь?
Ох, я только что понял, что у меня есть одеяла.

115
00:05:42,008 --> 00:05:46,680
Итак, я собираюсь вздремнуть, используя несколько
одеяла, которые у меня уже есть. Спокойной ночи!

116
00:05:47,597 --> 00:05:50,684
Ах-а-а-а-а-а!
В чем дело? Покончим с этим.

117
00:05:50,767 --> 00:05:53,311
Ладно, я просто устал.
Нужен перерыв. Ничего страшного.

118
00:05:53,395 --> 00:05:57,023
То, как ты сейчас со мной разговариваешь?
«Все круто», «ничего страшного».

119
00:05:57,107 --> 00:05:58,107
Я знаю этот ход.

120
00:05:58,358 --> 00:06:01,903
Когда я сказала парню, что что-то было
"ничего страшного", это означало что-то от

121
00:06:02,153 --> 00:06:03,780
«Я только что купил травку у твоего племянника»

122
00:06:03,864 --> 00:06:06,533
на «Я тайно подружился
твоя бывшая девушка в прошлом году

123
00:06:06,616 --> 00:06:08,702
ситуация вышла из-под контроля
и теперь я ее подружка невесты».

124
00:06:08,785 --> 00:06:12,747
Ух ты. Хорошо, ну,
в данном случае это действительно не имеет большого значения.

125
00:06:12,914 --> 00:06:16,793
Чувак, ты что-то скрываешь.
В чем дело? - ничего.

126
00:06:18,003 --> 00:06:22,591
Что не так?

127
00:06:25,594 --> 00:06:27,429
Устройство подает звуковой сигнал и начинает действовать

128
00:06:31,808 --> 00:06:35,520
Цзяньюй второй! О, молодец, любовь моя.

129
00:06:36,521 --> 00:06:37,939
Так где я?

130
00:06:38,773 --> 00:06:41,234
Элеонора шестая? Ну давай же.
Тахани усмехается

131
00:06:50,785 --> 00:06:53,914
О, нет. Я предпоследний.

132
00:06:55,957 --> 00:06:58,293
Я едва успел.

133
00:06:59,252 --> 00:07:03,089
Мамочка, я сделала тебе это.
Это красивая птица, которую мы видели в саду.

134
00:07:03,632 --> 00:07:06,134
Спасибо, Тахани. Это очень компетентно.

135
00:07:07,177 --> 00:07:08,219
Я тоже сделала птичку.

136
00:07:08,720 --> 00:07:10,388
Я работал со светоотражающим сплавом

137
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
держа зеркало перед человечеством и его

138
00:07:12,933 --> 00:07:14,869
и жестокое обращение с ним
эти беззащитные животные.

139
00:07:14,893 --> 00:07:20,482
Отлично, Камила. Я чувствую влияние
Бранкузи и Капур.

140
00:07:20,607 --> 00:07:22,335
Кажется, ты съезжаешь
вашего структурного периода,

141
00:07:22,359 --> 00:07:24,444
и больше в концептуальную абстракцию.

142
00:07:24,527 --> 00:07:27,822
Хороший глаз, мама.
Я устал от объективного представления.

143
00:07:27,906 --> 00:07:29,157
Я доверяю своей аудитории.

144
00:07:30,075 --> 00:07:31,409
У моей птички есть шляпа!

145
00:07:31,618 --> 00:07:33,453
Да. Молодец, Тахани.

146
00:07:35,121 --> 00:07:36,206
В чем дело? - ничего.

147
00:07:36,289 --> 00:07:37,332
В чем дело? - ничего.

148
00:07:37,415 --> 00:07:38,458
В чем дело? - ничего.

149
00:07:38,541 --> 00:07:41,836
Она повторяет: «Что случилось?»
— он повторяет «все в порядке»

150
00:07:41,962 --> 00:07:43,880
все в порядке.
Вы бы прекратили это делать?

151
00:07:43,964 --> 00:07:46,174
Хорошо, хорошо.
Вы хотите знать, что случилось?

152
00:07:46,633 --> 00:07:48,426
У вас работа на полный рабочий день.

153
00:07:48,677 --> 00:07:52,097
Я просыпаюсь и вижу Элеонору.
Я провожу весь день, обучая Элеонору.

154
00:07:52,180 --> 00:07:55,350
А потом: «Спокойной ночи, Элеонора.
О, это хороший сон.

155
00:07:55,433 --> 00:07:56,309
Моя бабушка здесь... подожди!

156
00:07:56,393 --> 00:07:59,562
У нее лицо Элеоноры!
И щупальца почему-то».

157
00:07:59,646 --> 00:08:02,983
Не вини меня за свои странности
бабушка мечтает. Это твоя вина, чувак.

158
00:08:03,274 --> 00:08:05,819
И я думал, тебе нравится меня учить.

159
00:08:05,986 --> 00:08:10,073
Значит, теперь я для тебя просто огромная обуза?
- да! Конечно, да!

160
00:08:10,156 --> 00:08:11,491
Я в раю!

161
00:08:11,574 --> 00:08:14,744
Я должен заниматься райскими делами,
как гребля по озеру

162
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
с бутылкой хорошего вина,
чтение французской поэзии.

163
00:08:17,163 --> 00:08:20,208
Это ваше представление о «рае»? Это отстой!

164
00:08:20,417 --> 00:08:22,711
Знаешь, и я не могу перестать тебе помогать

165
00:08:22,794 --> 00:08:25,088
потому что тогда я уклоняюсь от своего этического долга.

166
00:08:25,171 --> 00:08:28,550
Это невозможная позиция!
- ну, извини

167
00:08:28,591 --> 00:08:30,260
за попытку держаться подальше от плохого места.

168
00:08:30,427 --> 00:08:33,179
Знаешь что, если ты в таком стрессе
от письма на доске

169
00:08:33,388 --> 00:08:34,472
почему бы тебе просто не уйти?

170
00:08:34,556 --> 00:08:36,391
Мы могли бы притвориться родственными душами на публике

171
00:08:36,474 --> 00:08:38,119
но кроме этого
нам не обязательно видеться!

172
00:08:38,143 --> 00:08:40,270
Меня устраивает. Я уеду прямо сейчас.
- отлично!

173
00:08:40,478 --> 00:08:41,521
Звуки сирены

174
00:08:41,604 --> 00:08:42,647
Михаил: Добрый день.

175
00:08:42,731 --> 00:08:44,107
Как вы все помните

176
00:08:44,190 --> 00:08:47,027
недавно открылась воронка
в центре города.

177
00:08:47,277 --> 00:08:49,738
Ситуация, к сожалению, ухудшилась.

178
00:08:50,113 --> 00:08:54,117
С этого момента никому нельзя выходить на улицу
ни при каких обстоятельствах.

179
00:08:54,659 --> 00:08:57,746
Покидая свои дома
может привести к катастрофическому ущербу

180
00:08:58,204 --> 00:09:01,041
тебе и самому
ткань вселенной.

181
00:09:01,499 --> 00:09:02,542
Хорошо, пока!

182
00:09:03,877 --> 00:09:05,962
Или мы оба могли бы просто остаться здесь.
— он вздыхает

183
00:09:08,923 --> 00:09:12,427
Майкл: Мы надеемся, что вам понравится
твое вечное пребывание в хорошем месте.

184
00:09:12,802 --> 00:09:17,515
Воспользуйтесь нашим дневным спа-центром,
или Джанет, волшебная помощница.

185
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
Кто может дать вам все, что вы хотите.

186
00:09:19,559 --> 00:09:23,313
И исследуйте территорию одного из наших
приветственные пегасы.

187
00:09:23,396 --> 00:09:26,125
Вы не против выключить это?
Два дня играет в режиме ожидания.

188
00:09:26,149 --> 00:09:30,445
Весь район отключен от сети.
Мы получаем только приветственный канал.

189
00:09:30,612 --> 00:09:32,989
Я бы хотел не смотреть телевизор

190
00:09:33,406 --> 00:09:35,408
но ты отменил школу.

191
00:09:35,492 --> 00:09:36,534
Она задыхается

192
00:09:36,618 --> 00:09:38,369
что ты со мной сделал, чудовище?

193
00:09:39,579 --> 00:09:41,456
Посмотрите, как скапливается вся эта посуда.

194
00:09:42,040 --> 00:09:45,668
Раньше я просто бросал их в раковину
и к утру они будут волшебно очищены.

195
00:09:45,877 --> 00:09:48,338
Я сделал это. Я помыл посуду.
- ой.

196
00:09:49,005 --> 00:09:50,405
Тогда что случилось с этими плохими парнями?

197
00:09:50,840 --> 00:09:53,343
Ты невероятный.

198
00:09:53,426 --> 00:09:55,512
Ты все еще расстроен?
Ты еще не закончил с этим?

199
00:09:55,595 --> 00:09:59,099
Как я могу «перейти» это? У нас нет
обсуждали это или даже говорили несколько дней.

200
00:09:59,182 --> 00:10:02,977
Ну, похоже, у тебя был настоящий
приятный «отпуск» от вашей «постоянной работы».

201
00:10:03,103 --> 00:10:05,480
Расскажи свою историю прямо, братан.
— стучать в дверь

202
00:10:05,563 --> 00:10:06,731
эй, ребята? Это Майкл.

203
00:10:06,815 --> 00:10:07,857
Она задыхается

204
00:10:08,817 --> 00:10:11,277
привет, Майкл! Какой приятный сюрприз!

205
00:10:11,694 --> 00:10:13,756
О, я бы хотел поговорить о светской беседе.
Я тоже тренировался.

206
00:10:13,780 --> 00:10:16,449
Я великолепен в этом.
Но я тут немного тороплюсь.

207
00:10:16,533 --> 00:10:17,867
Это Барт и Нина

208
00:10:18,409 --> 00:10:21,287
они живут рядом с, э-э...
Воронка, так...

209
00:10:21,746 --> 00:10:23,289
Им явно нужно место, где остановиться.

210
00:10:23,373 --> 00:10:26,293
Мне, как моему помощнику, было интересно,
может быть, ты мог бы оставить их на некоторое время?

211
00:10:26,793 --> 00:10:30,171
О, конечно. Не... не думай дважды.
- хорошо. Это не должно занять много времени.

212
00:10:30,713 --> 00:10:33,591
От часа до, хм... одиннадцати месяцев.

213
00:10:33,675 --> 00:10:35,760
Где-то там. Хорошо, пока!

214
00:10:37,554 --> 00:10:38,596
Не выходи на улицу.

215
00:10:39,430 --> 00:10:40,473
Дверь хлопает

216
00:10:41,057 --> 00:10:43,017
Элеонора смеется – Нина смеется

217
00:10:49,274 --> 00:10:50,316
Мы обречены.

218
00:10:50,400 --> 00:10:52,569
Чувак. Вам нужно охладить вилку.

219
00:10:52,652 --> 00:10:54,362
Как? Мы живем во лжи.
— она вздыхает

220
00:10:54,571 --> 00:10:57,782
мы ссоримся и одна маленькая ошибка
может взорвать наше прикрытие

221
00:10:57,866 --> 00:10:59,009
и свести весь мир с ума.

222
00:10:59,033 --> 00:11:02,078
Все, что нам нужно сделать, это
немного поговорить.

223
00:11:02,370 --> 00:11:04,122
Просто говорите то, что не является ложью.

224
00:11:04,372 --> 00:11:10,128
Мол, разве Элеонора не супер сексуальна? Или,
Я чиди, я потеряла девственность из-за книги.

225
00:11:10,336 --> 00:11:11,379
Чай готов!

226
00:11:11,462 --> 00:11:14,841
Спасибо вам большое, ребята.
Извините за навязчивость.

227
00:11:14,924 --> 00:11:16,217
Ох, ба!

228
00:11:16,301 --> 00:11:19,429
Если хочешь знать правду,
мы спросили Майкла, можем ли мы остаться с тобой.

229
00:11:19,512 --> 00:11:21,890
Мы одержимы вашими отношениями.

230
00:11:21,973 --> 00:11:24,726
Всегда шепчу,
запираться дома на весь день.

231
00:11:25,101 --> 00:11:27,770
Я думал, что я эксперт в настоящей любви
из-за моей старой работы

232
00:11:27,854 --> 00:11:30,356
но мне есть чему поучиться у вас, ребята.

233
00:11:30,481 --> 00:11:31,941
Ваша работа? Какова была ваша работа?

234
00:11:32,025 --> 00:11:33,193
Я был консультантом по вопросам брака.

235
00:11:33,693 --> 00:11:36,237
Можно сказать, я написал книгу
о здоровых отношениях

236
00:11:36,863 --> 00:11:38,615
и я сделал! — Барт и Нина смеются

237
00:11:38,740 --> 00:11:43,161
это называется "как выявить проблемы"
в браке за 100 миль отсюда».

238
00:11:43,244 --> 00:11:44,704
Ой! Круто - ох, круто

239
00:11:44,787 --> 00:11:46,414
да, действительно круто. - прохладный. Прохладный.

240
00:11:47,040 --> 00:11:48,666
Прохладный. А что насчет тебя, Барт?

241
00:11:48,750 --> 00:11:50,877
Ах, ну, моя работа была далеко не такой
интересно.

242
00:11:51,002 --> 00:11:53,588
Нет, я основал компанию
который расследовал кражу личных данных.

243
00:11:53,671 --> 00:11:56,216
Анализ языка тела,
отслеживать и ловить людей

244
00:11:56,299 --> 00:11:57,735
притворяясь тем, кем они не являются.

245
00:11:57,759 --> 00:12:00,762
Это был сон, я прав?
— они все смеются

246
00:12:00,929 --> 00:12:05,808
знаешь что? Забудь этот чай.
Кому хочется слишком много вина?

247
00:12:05,892 --> 00:12:08,228
Нина: Ой! — все смеются

248
00:12:08,728 --> 00:12:09,771
привет всем

249
00:12:09,854 --> 00:12:12,941
и добро пожаловать на третий день
нашей осады бранча!

250
00:12:13,024 --> 00:12:16,861
Я не спал всю ночь
запланировать целый день веселых мероприятий

251
00:12:17,153 --> 00:12:18,780
просто проверьте расписание, которое я составил!

252
00:12:19,572 --> 00:12:22,700
Тахани, ты действительно лучший.
— женщина: Слушай! Слышать!

253
00:12:22,825 --> 00:12:24,994
Да, вы могли бы так подумать,
не так ли, Генриетта?

254
00:12:26,287 --> 00:12:27,330
Включите звуковые сигналы в жизнь

255
00:12:28,122 --> 00:12:31,876
все еще предпоследний?
— Тахани вздыхает

256
00:12:32,460 --> 00:12:34,212
на заднем плане играет струнный квартет

257
00:12:35,922 --> 00:12:36,965
таханл

258
00:12:37,006 --> 00:12:40,385
этот аукцион грозит стать
позорный провал.

259
00:12:41,094 --> 00:12:43,388
Пять, целых два миллиона — это неплохо.

260
00:12:43,471 --> 00:12:45,556
Это очень «средний термометр».

261
00:12:45,974 --> 00:12:50,019
Ваша публичная неудача – это наша публичная неудача.

262
00:12:50,103 --> 00:12:51,688
Вы знаете, что нужно сделать.

263
00:12:52,563 --> 00:12:53,690
Тахани: Я очень рада...

264
00:12:53,773 --> 00:12:56,818
Сообщаем, что произошло дополнение
к сегодняшнему списку.

265
00:12:58,278 --> 00:13:01,531
Я уверен, что вы все знаете мою сестру Камилу.

266
00:13:01,906 --> 00:13:02,949
Толпа приветствует

267
00:13:04,325 --> 00:13:05,910
да. Камила.

268
00:13:06,244 --> 00:13:10,164
Камила, конечно, самый молодой человек.
когда-либо окончить Оксфордский университет.

269
00:13:10,248 --> 00:13:13,543
Она победительница Евровидения
певец – автор песен

270
00:13:13,876 --> 00:13:16,337
художник мирового уровня, общественный деятель

271
00:13:16,421 --> 00:13:20,591
скульптор, олимпийское золото
медалист по стрельбе из лука

272
00:13:20,675 --> 00:13:22,051
иконоборец

273
00:13:22,802 --> 00:13:27,974
премия BAFTA - победитель за документальный фильм
на ее альбоме, получившем премию Грэмми

274
00:13:28,266 --> 00:13:32,145
и человек проголосовал
«Скорее всего, это будет Бэнкси».

275
00:13:32,228 --> 00:13:33,271
Зрители смеются

276
00:13:33,354 --> 00:13:36,524
так что без лишних слов
забери это у меня!

277
00:13:36,816 --> 00:13:39,110
Прости, я имею в виду, забери это, Камила!

278
00:13:39,193 --> 00:13:41,821
Аудитория аплодирует

279
00:13:42,989 --> 00:13:45,158
Я продаю с аукциона свидание за обедом со мной.

280
00:13:45,241 --> 00:13:46,284
Зрители ахают

281
00:13:46,326 --> 00:13:49,579
торги начнутся
в три миллиона фунтов.

282
00:13:53,166 --> 00:13:54,208
Вы делаете ставку?

283
00:13:54,417 --> 00:13:58,129
Конечно.
Это час с Камилой ай-Джамилем!

284
00:13:58,796 --> 00:13:59,839
Пять миллионов!

285
00:14:03,051 --> 00:14:04,093
Дисплей выключает звуковые сигналы

286
00:14:07,638 --> 00:14:10,600
вау. Ребята, вы, должно быть, очень любите клоунов, да?

287
00:14:10,683 --> 00:14:13,853
Смогут ли два человека, которые не любят клоунов,
у них на стенах столько клоунов?

288
00:14:13,936 --> 00:14:16,689
Наверное, здорово жить с таким
позитивный человек. А, Чиди?

289
00:14:16,773 --> 00:14:20,902
Элеонора смеется.
— ну, это, хм... иногда это... человек.

290
00:14:24,614 --> 00:14:26,491
Фу. Это мой чиди.

291
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
Один бокал вина, он совершенно бесполезен.

292
00:14:28,951 --> 00:14:30,661
Все смеются

293
00:14:30,745 --> 00:14:32,455
Знаешь, что тебе сейчас нужно, дорогая?

294
00:14:32,497 --> 00:14:33,932
Чтобы попасть во что-то более удобное

295
00:14:33,956 --> 00:14:36,709
как одна из ваших торговых марок
темно-серые свитера с v-образным вырезом.

296
00:14:37,210 --> 00:14:39,504
Вы знаете, как сильно я к ним отношусь.

297
00:14:39,921 --> 00:14:40,963
Барт: Оу. — Нина: Ох..

298
00:14:41,005 --> 00:14:42,340
Чиди стонет — Нина: Такая милая.

299
00:14:42,590 --> 00:14:44,759
Элеонора: О, любовь, любовь, любовь!

300
00:14:44,842 --> 00:14:46,260
Любовь, любовь, любовь!

301
00:14:49,597 --> 00:14:52,159
Ты не мог придумать, что сказать?
Включи голову в игру, чувак.

302
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
Они нас поймают.

303
00:14:53,267 --> 00:14:57,188
Это крайне опасная ситуация.
Я раздражен, Элеонора!

304
00:14:57,271 --> 00:14:59,482
Консультант по вопросам брака
и человеческий детектор лжи

305
00:14:59,565 --> 00:15:03,820
я тоже не предпочитаю компанию,
но у них нет оснований подозревать нас.

306
00:15:04,821 --> 00:15:09,158
Кроме того, я думаю, что они, возможно, на самом деле
просто прийти сюда, понимаешь?

307
00:15:09,534 --> 00:15:10,576
Качать.

308
00:15:11,577 --> 00:15:12,703
Я говорю, что мы делаем это.

309
00:15:12,995 --> 00:15:14,556
Это заставит их перестать задавать вопросы.

310
00:15:14,580 --> 00:15:18,876
Я не собираюсь заниматься сексом с кем-то
чтобы они перестали со мной разговаривать.

311
00:15:18,960 --> 00:15:21,087
Действительно? Мы с тобой очень разные.

312
00:15:21,170 --> 00:15:23,673
Да, неофицированный.
— знаешь что, чувак?

313
00:15:23,881 --> 00:15:26,759
Я провел каждую секунду в этом месте
беспокоился, что меня поймают

314
00:15:26,843 --> 00:15:29,846
но если мы спустимся прямо сейчас,
это на тебе. Хорошо?

315
00:15:30,430 --> 00:15:33,099
О, ты проводишь все свое время, обучая
очаровательная, потрясающая леди?

316
00:15:33,182 --> 00:15:35,726
Как тебе грустно. Прими это, чувак.

317
00:15:35,810 --> 00:15:40,440
Я лучшее, что когда-либо случалось с
ты. Потому что угадай что, Чиди? Да, элементарно.

318
00:15:41,774 --> 00:15:43,901
Элеонора.
— да, я знаю. Ты хочешь сделать это

319
00:15:43,985 --> 00:15:47,488
где мы спорим и ссоримся, но потом
внезапно это типа: «Ой, это горячо»,

320
00:15:47,572 --> 00:15:49,365
и мы начнем целоваться? Мечтайте!

321
00:15:49,657 --> 00:15:51,009
Или что угодно, ладно, давай просто сделаем это.

322
00:15:51,033 --> 00:15:52,285
Нет! Элеонора, посмотри.

323
00:15:59,959 --> 00:16:01,961
Итак, что из этого вы услышали?

324
00:16:02,044 --> 00:16:04,644
Мы вас не услышали, но я эксперт
в невербальном общении

325
00:16:04,714 --> 00:16:07,049
и ясно, что вы находитесь в конфликте.

326
00:16:07,341 --> 00:16:10,136
Мы не осуждаем вас.
Это были тяжелые пару недель.

327
00:16:10,511 --> 00:16:14,348
Я уверен... напряжение воронки
вызвало множество ссор родственных душ.

328
00:16:15,016 --> 00:16:19,979
Вот что это такое! Ссора. Мы
ссора. — перебранка, перебранка!

329
00:16:20,188 --> 00:16:22,440
Я могу помочь.
Я собираюсь забрать твои отношения

330
00:16:22,523 --> 00:16:24,275
и помести его под микроскоп

331
00:16:24,609 --> 00:16:27,320
и копать, и тыкать, и подталкивать

332
00:16:27,403 --> 00:16:30,364
пока вы не вернетесь к второй половинке Гармонии.

333
00:16:30,490 --> 00:16:31,699
Элеонора, почему бы тебе не сказать...

334
00:16:31,782 --> 00:16:34,285
Она никогда не моет посуду.
Мне приходится делать их постоянно.

335
00:16:35,203 --> 00:16:37,205
Просто у нас разные интересы.
— мм-хм.

336
00:16:37,288 --> 00:16:40,958
Мне нравится расслабляться, ему нравится получать
по моему делу о посуде.

337
00:16:41,083 --> 00:16:42,835
Я получаю много подавленного гнева.

338
00:16:42,919 --> 00:16:45,421
Я подозревал это, когда приехал,
но теперь я уверен.

339
00:16:45,880 --> 00:16:47,882
Вы что-то скрываете.

340
00:16:47,965 --> 00:16:50,426
Что за землю я бы скрывал?
— нет, нет, нет, не ты...

341
00:16:51,427 --> 00:16:52,470
Он.

342
00:16:55,848 --> 00:16:57,308
Пожалуйста, вернитесь внутрь.

343
00:16:57,391 --> 00:17:01,437
Выходить из дома небезопасно.
Пожалуйста, вернитесь внутрь.

344
00:17:01,521 --> 00:17:03,272
Майкл:
Джанет, ты видишь, что случилось?

345
00:17:03,773 --> 00:17:04,815
Все.

346
00:17:05,107 --> 00:17:07,235
Ой! — он вздыхает

347
00:17:08,319 --> 00:17:10,530
боже мой. Это даже
хуже, чем я думал.

348
00:17:10,696 --> 00:17:12,114
Тахани, что ты здесь делаешь?

349
00:17:12,365 --> 00:17:15,493
Ну, у всех остальных может быть все в порядке
оставаясь внутри, но я хотел помочь.

350
00:17:15,618 --> 00:17:19,288
Так что я принес немного настроения
и средства к существованию, чтобы поднять себе настроение.

351
00:17:19,372 --> 00:17:20,581
Смотри, я сделал дырочки для бубликов.

352
00:17:21,082 --> 00:17:25,503
Вы поняли? Отверстия для пончиков,
воронка. Смешно, нет?

353
00:17:25,628 --> 00:17:28,631
Нет, слишком рано. Ровно на девять дней.

354
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
Тахани, эта воронка невероятна
опасно.

355
00:17:31,842 --> 00:17:35,429
Если человек подойдет слишком близко к нему
могут быть катастрофические побочные эффекты.

356
00:17:35,888 --> 00:17:38,724
Жужжащий шум
— что... что со мной происходит?

357
00:17:38,766 --> 00:17:40,393
Ох, это один из побочных эффектов.

358
00:17:40,476 --> 00:17:42,770
Джанет, выруби ее,
пока у нас еще есть время, пожалуйста.

359
00:17:42,853 --> 00:17:45,189
Вырубить меня? Что это...
— звуковой сигнал

360
00:17:45,356 --> 00:17:46,399
удары тела

361
00:17:48,651 --> 00:17:51,362
ребята, правда, в этом нет ничего страшного.

362
00:17:51,445 --> 00:17:56,158
«Это не имеет большого значения» почти всегда
код «что-то не так».

363
00:17:56,242 --> 00:17:58,119
Бум! Вот что я сказал!

364
00:17:58,202 --> 00:17:59,596
Я должен был стать консультантом по вопросам брака.

365
00:17:59,620 --> 00:18:02,748
Возьмем положительные стороны
этих отношений.

366
00:18:02,832 --> 00:18:04,250
Давайте сначала сосредоточимся на этом.

367
00:18:04,667 --> 00:18:07,253
Что вы делаете, чтобы Элеонора почувствовала, что ее ценят?

368
00:18:08,045 --> 00:18:14,635
Я провожу каждую минуту бодрствования, думая
о ней и поддерживать ее.

369
00:18:15,094 --> 00:18:16,345
Красиво сказано.

370
00:18:16,429 --> 00:18:18,973
Элеонора, что ты делаешь, чтобы поддержать Чиди?

371
00:18:21,851 --> 00:18:25,396
Научил его разогревать холодную пиццу.
с щипцами для завивки.

372
00:18:26,647 --> 00:18:30,151
Но это не обо мне
или мои классные лайфхаки.

373
00:18:30,276 --> 00:18:32,716
Он что-то скрывает,
и нам нужно докопаться до сути.

374
00:18:32,820 --> 00:18:34,488
Она права, Чиди. Покончим с этим.

375
00:18:34,739 --> 00:18:37,742
Что такого неудовлетворительного
ваши родственные отношения?

376
00:18:37,825 --> 00:18:40,328
Будь честен, Чиди. Будь как...

377
00:18:40,620 --> 00:18:43,748
Точное количество честного

378
00:18:43,831 --> 00:18:46,208
чтобы мы оба могли быть счастливы.

379
00:18:47,960 --> 00:18:51,047
У меня никогда не было второй половинки на земле.

380
00:18:51,339 --> 00:18:56,260
У меня даже никогда не было девушки
что я любил.

381
00:18:57,470 --> 00:19:01,432
И когда я пришел сюда, и Майкл сказал
Я наконец-то встречу свою настоящую вторую половинку

382
00:19:01,515 --> 00:19:03,934
Я был так взволнован. И это не...

383
00:19:05,811 --> 00:19:06,854
Точно_.

384
00:19:08,064 --> 00:19:09,106
Что я думал.

385
00:19:09,774 --> 00:19:12,526
У тебя никогда не было
раньше были интенсивные отношения.

386
00:19:12,777 --> 00:19:14,945
Это все неизведанная территория.

387
00:19:15,029 --> 00:19:17,323
Неудивительно, что ты такой напряженный!
— Барт смеется

388
00:19:17,907 --> 00:19:21,702
ты знаешь, мы с Ниной опытные
в искусстве массажа.

389
00:19:22,787 --> 00:19:24,413
Не эротический массаж. — мм.

390
00:19:24,497 --> 00:19:27,166
Хотя такое возможно, но часто это приводит
там все равно. — Элеонора: Хорошо!

391
00:19:27,249 --> 00:19:28,501
Ну, знаешь что?

392
00:19:28,751 --> 00:19:32,046
Ребята, вы заставили нас так много задуматься
примерно, и я думаю, нам пора идти спать.

393
00:19:32,088 --> 00:19:34,507
Только мы двое, одни.
Только мы.

394
00:19:34,882 --> 00:19:36,801
Я знаю, что сейчас не подходящее время,
но я сказал тебе.

395
00:19:36,884 --> 00:19:39,553
Знаешь, после
такой эмоциональный прорыв

396
00:19:39,637 --> 00:19:42,306
вы, ребята, не будете много спать.

397
00:19:42,390 --> 00:19:43,808
Да, я знаю.

398
00:19:44,016 --> 00:19:49,689
Мы оставим нашу одежду. я буду спать на полу
и мы будем хранить холодное молчание до утра.

399
00:19:49,980 --> 00:19:51,524
Чиди смеется
— вы могли себе представить?

400
00:19:51,732 --> 00:19:54,193
Звучит цирковая музыка
— записанные аплодисменты

401
00:19:54,276 --> 00:19:55,736
ну, это ужасно. — мм.

402
00:19:58,823 --> 00:20:00,533
Тахани? Просыпайся, дорогая.

403
00:20:01,158 --> 00:20:04,161
Михаил, получилось?

404
00:20:05,037 --> 00:20:06,414
Я починил провал?

405
00:20:06,706 --> 00:20:07,581
Я героиня?

406
00:20:07,665 --> 00:20:12,128
Нет. Ты сделал что-то катастрофическое.
глупо, и нам пришлось сбить тебя с ног.

407
00:20:12,461 --> 00:20:14,672
Зачем ты вышел на улицу?

408
00:20:14,964 --> 00:20:17,758
Потому что я видел рейтинги в руководстве.

409
00:20:17,967 --> 00:20:21,637
Это руководство предназначено только для просмотра
архитекторами и Джанетс.

410
00:20:21,721 --> 00:20:24,348
Там очень чувствительный материал.

411
00:20:24,515 --> 00:20:28,310
Плюс несколько текстов песен, над которыми я работал,
и я бы предпочел не позволять людям видеть это

412
00:20:28,394 --> 00:20:29,478
пока они не закончатся.

413
00:20:29,979 --> 00:20:31,272
Но, так или иначе...

414
00:20:31,772 --> 00:20:34,692
Почему просмотр рейтингов вас так расстроил?

415
00:20:37,403 --> 00:20:40,781
мне было так жаль слышать
о кончине твоих родителей.

416
00:20:41,198 --> 00:20:44,118
Пожалуйста, поддержите меня, пока я делюсь
их последняя воля и завещание.

417
00:20:44,452 --> 00:20:46,912
К Камиле, мы ушли
шестьдесят восемь миллионов фунтов

418
00:20:46,996 --> 00:20:52,001
дом в Кенсингтоне, их яхта,
и другие лодки выходного дня.

419
00:20:52,460 --> 00:20:55,087
Но что они оставили
их второй — любимый ребенок?

420
00:20:55,463 --> 00:20:58,924
Там еще довольно много
деньги и имущество, которое достается вам.

421
00:20:59,383 --> 00:21:00,676
Однако есть одна проблема.

422
00:21:01,385 --> 00:21:04,638
У них есть, эм...
Неправильно написал Ваше имя в завещании.

423
00:21:05,181 --> 00:21:06,241
Ты, должно быть, шутишь.

424
00:21:06,265 --> 00:21:11,061
Там написано: «Мы завещаем остальное
нашего поместья в тахини.» Как и соус.

425
00:21:11,645 --> 00:21:14,273
Знаешь что? Мне не нужны деньги.

426
00:21:14,732 --> 00:21:16,901
Моя сестра может иметь все это.

427
00:21:17,276 --> 00:21:22,448
Всю свою жизнь я прожил в твоей тени,
но теперь я собираюсь выйти из этого.

428
00:21:22,698 --> 00:21:27,661
Я собираюсь достичь вершин успеха
и изысканность, о которой можно было только мечтать.

429
00:21:28,078 --> 00:21:29,413
Твой кардиган вывернут наизнанку.

430
00:21:29,663 --> 00:21:33,793
Я знаю! Это новый
тенденция, которую я начинаю.

431
00:21:33,959 --> 00:21:36,754
Только один пример того, как я собираюсь
выйти из твоей тени.

432
00:21:36,962 --> 00:21:40,132
О, пожалуйста, подождите.
Я обязан сказать еще кое-что.

433
00:21:41,050 --> 00:21:43,135
Камила, ты меня захватил.

434
00:21:43,803 --> 00:21:46,764
Само ваше присутствие притягивает.

435
00:21:47,348 --> 00:21:51,268
Я могу быть женат, и я никогда
раньше интересовался любой женщиной

436
00:21:51,602 --> 00:21:55,689
но мое влечение к тебе
выходит за рамки сексуальности.

437
00:21:56,857 --> 00:21:59,193
Хотя это, конечно, глубоко сексуально.

438
00:21:59,735 --> 00:22:03,197
Ох, как громко плакала! Ну давай же!

439
00:22:04,406 --> 00:22:05,449
Тахани вздыхает

440
00:22:05,533 --> 00:22:08,452
ох, извини, что посмотрел
в рейтинге, Майкл.

441
00:22:08,536 --> 00:22:11,539
Но я просто не понимаю
как я такой низкий.

442
00:22:11,831 --> 00:22:14,792
Всю свою жизнь я пытался быть
необыкновенный

443
00:22:14,875 --> 00:22:16,502
но этого всегда казалось недостаточно.

444
00:22:17,044 --> 00:22:22,675
Ах. И ты думал, что сможешь увеличить свой
рейтинг, помогая нам исправить провал.

445
00:22:23,467 --> 00:22:24,510
Таханл

446
00:22:25,261 --> 00:22:28,472
Тахани, оценки прекращаются
в тот момент, когда ты умрешь.

447
00:22:28,597 --> 00:22:32,142
Но также из буквально миллиардов

448
00:22:32,601 --> 00:22:35,855
ты был одним из самых замечательных людей
на земле.

449
00:22:36,647 --> 00:22:40,150
Вам больше нечего никому доказывать.

450
00:22:40,901 --> 00:22:41,944
Звучит звуковой сигнал — привет!

451
00:22:42,152 --> 00:22:44,446
Воронка начала восстанавливаться!
— Тахани задыхается

452
00:22:44,572 --> 00:22:45,614
оно имеет?

453
00:22:45,906 --> 00:22:47,032
Может быть? — но как?

454
00:22:47,116 --> 00:22:50,870
Я, «Тахани спасает уни…»
— нет, нет, нет, все еще не ты.

455
00:22:50,995 --> 00:22:53,395
Вы не имели к этому никакого отношения.
Нам лучше уйти немедленно.

456
00:22:57,877 --> 00:22:58,919
Ой. Утро, Чиди.

457
00:22:59,003 --> 00:23:01,147
Майкл только что снял карантин.
Мы все снова можем выйти на улицу.

458
00:23:01,171 --> 00:23:04,466
Попрощайся с Элеонорой за нас.
О, она оставила тебе записку возле посуды.

459
00:23:06,218 --> 00:23:09,889
И если ты когда-нибудь захочешь приехать к нам домой,
достаньте массажные масла

460
00:23:10,222 --> 00:23:12,141
и, э-э... посмотрим, что произойдет.

461
00:23:12,808 --> 00:23:15,853
Хорошо. Большой. Спасибо, Нина.

462
00:23:22,109 --> 00:23:24,069
Ветер шумит в деревьях

463
00:23:24,403 --> 00:23:25,446
утро, учи!

464
00:23:25,529 --> 00:23:28,324
Утро. О чем это?

465
00:23:28,657 --> 00:23:30,159
Ну вот что я понял.

466
00:23:30,492 --> 00:23:34,079
Дело не только в том, что помощь мне – это
работа на полный рабочий день, которую, по вашему мнению, вы должны выполнять.

467
00:23:35,164 --> 00:23:38,042
Настоящая проблема в том, что
тем больше ты мне поможешь

468
00:23:38,125 --> 00:23:42,463
тем больше шансов, что я смогу остаться
здесь, и то, что я остаюсь здесь, означает

469
00:23:42,671 --> 00:23:44,506
ты никогда не получишь настоящую вторую половинку.

470
00:23:45,591 --> 00:23:47,843
По сути, я утилитарный кошмар.

471
00:23:47,927 --> 00:23:48,969
Чиди смеется

472
00:23:49,053 --> 00:23:51,847
каждая унция моего счастья
причинит вам массу боли.

473
00:23:51,931 --> 00:23:55,809
Итак, каждый раз
простой факт моего существования

474
00:23:56,185 --> 00:23:57,519
начинает тебя сжигать

475
00:23:58,729 --> 00:24:00,606
Я хочу, чтобы ты подержал это.

476
00:24:01,607 --> 00:24:03,317
Он смеется — и в этот момент

477
00:24:03,359 --> 00:24:06,278
Я оставлю тебя в покое,
столько времени, сколько вам нужно.

478
00:24:07,029 --> 00:24:09,990
Я знаю, что мы никогда не будем родственными душами,
но мы друзья.

479
00:24:10,699 --> 00:24:13,099
Итак, я собираюсь помочь тебе обрести рай
ты всегда хотел.

480
00:24:14,119 --> 00:24:17,373
Примечание: я не могу поверить, что это
рай, который ты всегда хотел, но...

481
00:24:17,498 --> 00:24:18,540
Чиди смеется

482
00:24:18,749 --> 00:24:20,960
садись в эту лодку,
и прочитать скучную французскую поэзию.

483
00:24:28,175 --> 00:24:29,218
Она вздыхает

484
00:24:32,262 --> 00:24:35,766
Я... Я никогда раньше этого не делал.
Это... это теоретическая фантазия.

485
00:24:36,433 --> 00:24:37,810
Как ты гребешь на лодке?

486
00:24:38,894 --> 00:24:41,374
Говорю вам, он как новый.
Давай, если хочешь. Только здесь.

487
00:24:41,438 --> 00:24:43,774
Ууу! Видеть? На нем можно прыгать вверх и вниз.

488
00:24:43,857 --> 00:24:46,068
Эй, босс, ты починил провал?

489
00:24:46,151 --> 00:24:48,404
Ага! Как новый! Кризис предотвращен!

490
00:24:48,487 --> 00:24:52,241
Всем чудесного дня
потому что я починил провал.

491
00:24:52,700 --> 00:24:54,034
Я не починил провал.

492
00:24:54,451 --> 00:24:57,204
Извини?
— Я пробовал и пробовал, но ничего не получалось.

493
00:24:57,287 --> 00:25:00,541
И вдруг сегодня утром,
совершенно неожиданно! Просто ура!

494
00:25:00,749 --> 00:25:02,501
Он просто закрылся.

495
00:25:03,502 --> 00:25:06,338
Хм! Как насчет этого?

496
00:25:07,006 --> 00:25:10,759
Ну, как твой помощник,
Официально заявляю эту радостную новость!

497
00:25:10,843 --> 00:25:12,636
Нет, это ужасная новость.

498
00:25:13,303 --> 00:25:17,474
Я понятия не имею, что послужило причиной этого,
Элеонора, и понятия не имею, что это исправило.

499
00:25:18,183 --> 00:25:20,936
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне в офис
первым делом с утра.

500
00:25:21,562 --> 00:25:24,940
Мы с тобой найдём эту проблему.


