1
00:00:53,083 --> 00:00:55,208
Jede Generation
entscheidet schließlich

2
00:00:55,291 --> 00:00:58,250
dass alle Generationen
Das war ein Narr

3
00:00:58,333 --> 00:01:00,500
dass die Welt
ist einfach ein schrecklicher Ort

4
00:01:00,583 --> 00:01:02,083
und dass sie es ändern können.

5
00:01:02,166 --> 00:01:03,834
Sie rebellieren
und in ihrer Rebellion

6
00:01:03,917 --> 00:01:06,333
Sie finden einen neuen Weg
um ihre Eltern in den Wahnsinn zu treiben.

7
00:01:06,417 --> 00:01:08,875
Rebecca Sobel berichtet
über das neueste Stück Rebellion,

8
00:01:08,959 --> 00:01:11,583
es heißt Slam Dance.

9
00:01:13,583 --> 00:01:17,458
Die Musik dieser Kinder
wie es Hardcore heißt.

10
00:01:17,542 --> 00:01:19,041
Die Texte,
wenn man sie hören kann

11
00:01:19,125 --> 00:01:22,834
schreie nach Freiheit,
Du selbst sein.

12
00:01:22,917 --> 00:01:24,834
Und wenn Sie suchen
für eine Melodie, vergiss es.

13
00:01:24,917 --> 00:01:29,291
Die Musik ist laut, schnell, Punkt.

14
00:01:30,583 --> 00:01:31,125
Aus New York

15
00:01:31,208 --> 00:01:33,667
die „Agnostikerfront“.

16
00:01:33,750 --> 00:01:35,458
♪ Die Leute sagen, ich sei verrückt
das Opfer der Gesellschaft ♪

17
00:01:35,542 --> 00:01:37,333
♪ Genau die gleichen Gesellschaftsregeln
haben mich grausam gemacht ♪

18
00:01:37,417 --> 00:01:38,500
♪ Genau das Gegenteil
So wie ich mich verhalte, ist das kein Dummkopf ♪

19
00:01:38,583 --> 00:01:40,917
♪ Die Art, wie ich mich kleide, macht mich aus
stark oder mach mich am besten ♪

20
00:01:41,000 --> 00:01:42,667
♪ Bald werden sie es finden
die Gründe warum ♪

21
00:01:42,750 --> 00:01:43,834
♪ Ich bin aufgeschlossen
und nicht blind ♪

22
00:01:43,917 --> 00:01:46,834
♪ Aber warum werde ich verrückt? ♪

23
00:01:46,917 --> 00:01:50,667
♪ Warum bin ich der Schuldige? ♪

24
00:01:52,667 --> 00:01:55,458
♪ Öffne deine Augen, sag es mir nicht
Lügen, ich werde derjenige sein ♪

25
00:01:55,542 --> 00:01:57,291
♪ Um zu leben und aufzustehen, werde ich sicher sein
und sicher finden ♪

26
00:01:57,375 --> 00:01:58,709
♪ Die Regeln dieser Gesellschaft
werde meine Meinung nicht ändern ♪

27
00:01:58,792 --> 00:02:01,875
♪ Aber warum werde ich verrückt? ♪

28
00:02:01,959 --> 00:02:05,667
♪ Warum bin ich der Schuldige? ♪

29
00:02:07,834 --> 00:02:11,542
♪ Wahnsinn ♪

30
00:02:11,625 --> 00:02:15,125
♪ Warum bin ich derjenige
Schuld daran? ♪♪

31
00:02:58,792 --> 00:03:01,667
Das sind die Zahnspangen
die wir früher getragen haben.

32
00:03:01,750 --> 00:03:04,291
Wenn du auf die Tanzfläche gehst
mit diesen

33
00:03:04,375 --> 00:03:06,250
manische echte Nieten-Hosenträger

34
00:03:06,333 --> 00:03:09,166
und einfach nur verdammt
Circle-Jerk-Stil, weißt du?

35
00:03:09,250 --> 00:03:10,917
Das sind cool,
Wenn ich das anziehe,

36
00:03:11,000 --> 00:03:13,083
Ich will jetzt in die Grube.

37
00:03:13,166 --> 00:03:15,917
Ich habe ein paar Leute
Ich würde gerne backslaben

38
00:03:16,000 --> 00:03:18,583
wie sie es heute tun.

39
00:03:18,667 --> 00:03:21,375
Früher haben wir unsere eigenen Hemden gemacht,
Weißt du, wie...

40
00:03:21,458 --> 00:03:23,041
Wir sind immer aufgetaucht

41
00:03:23,125 --> 00:03:26,875
zu den Veranstaltungsorten
mit nur Bildschirmen

42
00:03:26,959 --> 00:03:29,667
und wie wir gehen
Wir werden Screen-Shirts verkaufen.

43
00:03:29,750 --> 00:03:30,875
Wir hatten nur die Siebe und die Tinte

44
00:03:30,959 --> 00:03:31,625
und drücke sie einfach raus

45
00:03:31,709 --> 00:03:34,875
und sie frisch verkaufen, weißt du?

46
00:03:34,959 --> 00:03:36,458
Es ist ziemlich verrückt.

47
00:03:37,709 --> 00:03:39,792
Das ist coole Scheiße, Mann,
Weißt du?

48
00:03:39,875 --> 00:03:41,792
Und ich schaue mir das an
und einfach nur daran erinnern

49
00:03:41,875 --> 00:03:43,458
Wie, wie wirklich cool
Die Szene war.

50
00:03:43,542 --> 00:03:47,500
Wie kreativ, wie zusammen,
wie echt es war.

51
00:03:47,583 --> 00:03:50,917
Dies ist der Zeitpunkt
New York war magisch.

52
00:03:52,542 --> 00:03:55,625
Ich weiß nicht, was das ist.
Oh, Ziele schießen.

53
00:03:55,709 --> 00:03:58,291
Es geht Hand in Hand
mit Hardcore.

54
00:03:58,375 --> 00:04:00,375
Los geht's.

55
00:04:00,458 --> 00:04:02,291
Weißt du, manchmal
Wenn ich das alles durchschaue,

56
00:04:02,375 --> 00:04:03,625
es weckt so viele Erinnerungen,

57
00:04:03,709 --> 00:04:05,208
und irgendwie wünschte ich, ich hätte es getan

58
00:04:05,291 --> 00:04:06,959
Schauen Sie sich das alles genauer an.

59
00:04:07,041 --> 00:04:09,917
Es ist so, als ob ich es nicht wirklich weiß
Was ist alles in diesem Kofferraum?

60
00:04:10,000 --> 00:04:12,500
Es ist irgendwie traurig, das zu wissen

61
00:04:12,583 --> 00:04:14,542
Alles, alles hier drin ist...

62
00:04:14,625 --> 00:04:18,542
Ich habe so viel Leidenschaft hineingesteckt
und Zeit ins Sammeln,

63
00:04:18,625 --> 00:04:22,417
und ich weiß nicht warum,
Manchmal blockiere ich es einfach.

64
00:04:22,500 --> 00:04:23,792
Nur... Es ist wie alles
sonst habe ich es getan

65
00:04:23,875 --> 00:04:25,917
in meinem Leben als Kind.

66
00:04:26,000 --> 00:04:28,709
Ich blockiere Dinge
und ich weiß nicht warum.

67
00:04:28,792 --> 00:04:30,500
Aber das Gute daran
ist, wenn ich es öffne

68
00:04:30,583 --> 00:04:34,375
und schau es durch,
Ich bin daran interessiert, zurückzukehren.

69
00:04:52,083 --> 00:04:53,583
Achtung.

70
00:04:56,959 --> 00:04:58,083
Ah.

71
00:05:09,709 --> 00:05:11,709
Wow! Sie haben Zäune aufgestellt
auf diesem Dach.

72
00:05:11,792 --> 00:05:14,583
Ich war nicht hier oben
in einer Weile.

73
00:05:14,667 --> 00:05:17,083
Früher konnte man sehen... konnte sehen
bis nach Chinatown

74
00:05:17,166 --> 00:05:18,500
Und jetzt gibt es verdammte Bäume
im Weg.

75
00:05:20,834 --> 00:05:21,875
Sie leben jetzt alle hier.

76
00:05:21,959 --> 00:05:23,834
Hier lebt Patrick Stewart.

77
00:05:23,917 --> 00:05:26,542
Moby... wohnt dort drüben.

78
00:05:26,625 --> 00:05:28,834
David Bowie wohnt dort drüben.

79
00:05:28,917 --> 00:05:32,250
Aber ich lebe genau hier
mein ganzes Leben lang.

80
00:05:32,333 --> 00:05:34,500
Sie wollen in meiner Nähe leben,
Ich schätze.

81
00:05:34,583 --> 00:05:37,583
Huh. Hey, es ist kein schlechter Ort
leben. Gute Leute, wissen Sie?

82
00:05:44,000 --> 00:05:46,417
Ah.

83
00:05:46,500 --> 00:05:48,542
Der Taubenstall meines Großvaters
war genau hier.

84
00:05:48,625 --> 00:05:51,000
Als ich ein Kind war,
Ich bin hier immer runtergeklettert,

85
00:05:51,083 --> 00:05:53,834
geh... geh und pass auf dich auf
seiner Tauben.

86
00:05:53,917 --> 00:05:55,083
Du weißt schon,
Er ließ sie immer raus.

87
00:05:55,166 --> 00:05:57,667
Sie hatten Brieftauben,
Homer, Grizzles.

88
00:05:57,750 --> 00:05:59,709
Ich persönlich,
Ich mochte ausgefallene Schwänze,

89
00:05:59,792 --> 00:06:02,667
Sie wissen schon, wie Satinetten
und Mützen.

90
00:06:02,750 --> 00:06:05,333
Weißt du, Fancy-Tail-Vögel,
Sie sind keine guten Flieger,

91
00:06:05,417 --> 00:06:07,417
aber sie sind wirklich so
Vögel zeigen.

92
00:06:07,500 --> 00:06:10,000
Aber es ist jetzt auch eine aussterbende Sache.

93
00:06:10,083 --> 00:06:12,792
Du darfst es nicht einmal haben
ein Taubenstall auf dem Dach.

94
00:06:12,875 --> 00:06:15,083
Danke an den verdammten Giuliani.

95
00:06:15,166 --> 00:06:18,750
Dieser verdammte Steife
hat meine verdammte Stadt ruiniert!

96
00:06:18,834 --> 00:06:20,667
Er ist ein verrückter Mistkerl.

97
00:06:21,875 --> 00:06:23,166
Ich weiß es nicht mehr.

98
00:06:23,250 --> 00:06:27,083
Ah! Manchmal habe ich die Nase voll.

99
00:06:27,583 --> 00:06:29,291
Pass auf dich auf.

100
00:06:37,500 --> 00:06:39,625
Mein Name ist Vincent Capuccio.

101
00:06:39,709 --> 00:06:42,709
Ich wurde geboren
am 3. Dezember 1955.

102
00:06:44,959 --> 00:06:47,250
New York City.

103
00:06:48,041 --> 00:06:49,583
Ich bin 60 Jahre alt.

104
00:06:53,750 --> 00:06:56,250
Wenn ich keine Musik spielen würde,

105
00:06:56,333 --> 00:06:57,250
Ich denke
Ich hätte am Ende arbeiten müssen

106
00:06:57,333 --> 00:06:59,625
für 20 Jahre oder was auch immer.

107
00:06:59,709 --> 00:07:02,500
Ich habe meinen Scheck abgeholt
und ich wäre tot gewesen

108
00:07:02,583 --> 00:07:04,125
Vor zwanzig Jahren, etwa...

109
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
So etwa vor zehn Jahren
Ich wäre im Ruhestand gewesen.

110
00:07:08,250 --> 00:07:10,333
Ich gehe raus und ich lebe.

111
00:07:15,041 --> 00:07:17,166
Zunächst einmal:
Ich spiele gern Gitarre.

112
00:07:17,250 --> 00:07:19,041
Ich habe Gitarre gespielt
mein ganzes Leben.

113
00:07:19,125 --> 00:07:21,500
Eigentlich technisch gesehen.

114
00:07:21,583 --> 00:07:23,834
Und es hat mir einfach Spaß gemacht.

115
00:07:23,917 --> 00:07:27,959
Ich mag es, zusammenzukommen
mit ein paar Jungs

116
00:07:28,041 --> 00:07:30,083
Geh ins Studio,

117
00:07:30,166 --> 00:07:31,041
Du weißt schon,
ein paar Pizzen bestellen,

118
00:07:31,125 --> 00:07:33,208
ein paar Sixpacks,

119
00:07:33,291 --> 00:07:34,792
Sie wissen, was ich meine?

120
00:07:35,583 --> 00:07:39,041
Ich genieße es. Ich genieße das Leben.

121
00:07:39,125 --> 00:07:40,250
Ich habe eine gute Zeit, Mann.

122
00:07:40,333 --> 00:07:43,125
Ich habe immer eine gute Zeit.

123
00:07:48,750 --> 00:07:52,667
Und ich-ich-ich lebe
wie im Rest der Welt.

124
00:07:53,959 --> 00:07:55,250
Verstehen Sie mich nicht falsch.

125
00:07:55,333 --> 00:07:56,625
Ich glaube an den Weihnachtsmann.

126
00:07:56,709 --> 00:07:59,709
Weißt du... weißt du,
Du musst glauben.

127
00:07:59,792 --> 00:08:02,625
Das musst du haben,
Das darfst du nicht verlieren...

128
00:08:02,709 --> 00:08:05,917
das Kind in dir.
Sie wissen, was ich meine?

129
00:08:06,000 --> 00:08:07,208
Denn wenn du verlierst
das Kind in dir

130
00:08:07,291 --> 00:08:09,333
Ich glaube, du wirst abgestumpft.

131
00:08:13,458 --> 00:08:16,834
Aber ich habe noch viel mehr bekommen
Musik in mir.

132
00:08:16,917 --> 00:08:18,375
Ich habe viel mehr Leben in mir.

133
00:08:18,458 --> 00:08:21,917
Wenn der Tag kommt,
es wird kommen.

134
00:08:22,000 --> 00:08:23,208
Gott will, es wird kommen.

135
00:08:23,291 --> 00:08:24,792
Aber bis dieser Tag kommt,

136
00:08:24,875 --> 00:08:26,750
Scheiß auf dich, Mann, ich gehe.

137
00:08:56,333 --> 00:08:57,834
Oh ja, das ist gut.

138
00:09:01,500 --> 00:09:03,750
Kleben wir also das Armaturenbrett ab.

139
00:09:13,417 --> 00:09:16,000
Du kennst „Agnostiker“.
Front“ ist ein...

140
00:09:16,083 --> 00:09:17,375
Es ist, äh, es ist mein Leben.

141
00:09:17,458 --> 00:09:20,792
Das ist es wirklich. Es ist, äh...

142
00:09:20,875 --> 00:09:22,959
Ich weiß es nicht, lass mich sehen,
Lass mich versuchen, es herauszufinden

143
00:09:23,041 --> 00:09:24,417
wie man es beschreibt.

144
00:09:24,500 --> 00:09:27,417
Ähm, es war ein großer Teil
meines Lebens

145
00:09:27,500 --> 00:09:30,333
seit ich ein Kind war, weißt du?

146
00:09:30,417 --> 00:09:32,583
Es fasziniert mich, dass Menschen
möchte über etwas reden

147
00:09:32,667 --> 00:09:36,458
das habe ich getan oder...
oder geschrieben oder erstellt.

148
00:09:36,542 --> 00:09:40,875
Und manchmal fühlt es sich gut an
Dass es den Leuten wichtig ist, weißt du?

149
00:09:40,959 --> 00:09:42,083
Und das ist der Ty-Typ
der Mensch, der ich bin.

150
00:09:42,166 --> 00:09:45,291
Deshalb habe ich so viel gesetzt
in die Band, weil es mir wichtig ist.

151
00:09:58,083 --> 00:10:01,041
Und manchmal denke ich
Es ist mir etwas zu wichtig.

152
00:10:01,125 --> 00:10:02,959
Es gibt Dinge
das wahrscheinlich

153
00:10:03,041 --> 00:10:04,750
würde einen normalen Menschen nicht stören

154
00:10:04,834 --> 00:10:06,625
und es hat mich gestört.

155
00:10:06,709 --> 00:10:08,500
Weißt du, es liegt daran, äh...

156
00:10:08,583 --> 00:10:10,333
Vielleicht, weil ich zu viel eingegeben habe
hinein.

157
00:10:10,417 --> 00:10:14,166
und ich habe so viel von mir gegeben
hinein

158
00:10:14,250 --> 00:10:16,041
dass es mich stören wird
falls jemand denkt

159
00:10:16,125 --> 00:10:17,834
irgendetwas anderes davon.

160
00:10:46,709 --> 00:10:50,375
Für jeden, der es nur beobachtet

161
00:10:50,458 --> 00:10:51,875
von außen nach innen

162
00:10:51,959 --> 00:10:53,834
würde wahrscheinlich fragen
Was ist die Band,

163
00:10:53,917 --> 00:10:56,792
und viele Leute,
das erste, was sie bekommen

164
00:10:56,875 --> 00:10:59,333
Ist das eine Art
antireligiöse Sache.

165
00:10:59,417 --> 00:11:01,625
Du weisst? Aber es ist nicht wahr.

166
00:11:01,709 --> 00:11:02,750
Bedeutung „Agnostiker“.
im Zweifel an der absoluten Wahrheit

167
00:11:02,834 --> 00:11:05,083
bis du es siehst
mit deinen eigenen Augen.

168
00:11:05,166 --> 00:11:06,750
Und das ist es
es bedeutet mir wirklich.

169
00:11:06,834 --> 00:11:09,750
Es bedeutet wirklich
Autorität in Frage stellen,

170
00:11:09,834 --> 00:11:11,709
die Gesellschaft in Frage stellen,
einfach alles in Frage stellen.

171
00:11:11,792 --> 00:11:14,250
Es gibt eine Menge
des Zweifels da draußen

172
00:11:14,333 --> 00:11:15,417
und ich werde nicht einfach glauben

173
00:11:15,500 --> 00:11:16,959
Was sie sagen, sollte ich glauben.

174
00:11:17,041 --> 00:11:18,834
Ich will es sehen
mit meinen eigenen Augen.

175
00:11:20,500 --> 00:11:22,041
Ich bin sehr frustriert
mit dem Weg

176
00:11:22,125 --> 00:11:24,417
Dinge passieren
in der heutigen Welt

177
00:11:24,500 --> 00:11:26,875
wie es war, als ich ein Kind war.

178
00:11:26,959 --> 00:11:29,834
Ich bringe es auf mich
nur weil ich...

179
00:11:29,917 --> 00:11:32,834
Ich bin dieser neugierige Mensch
und ich will es wissen

180
00:11:32,917 --> 00:11:35,792
und ich möchte nicht, dass es jemand tut
Sag mir, was ich glauben muss.

181
00:11:35,875 --> 00:11:38,917
Also, in meiner eigenen Suche danach
für die Wahrheit,

182
00:11:39,000 --> 00:11:41,375
Ich bringe Frustration mit
und Verschlimmerung und...

183
00:11:41,458 --> 00:11:43,709
Aber es treibt mich an...

184
00:11:43,792 --> 00:11:46,917
mein Feuer
und bringt meine Texte heraus

185
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
bringt...
Lässt meine Magie Wirklichkeit werden.

186
00:11:48,083 --> 00:11:51,125
Es fragt mich irgendwie zurück
im Wesentlichen, wissen Sie?

187
00:11:53,458 --> 00:11:55,041
Was ich mehr bin...
dankbarer für alles

188
00:11:55,125 --> 00:11:58,542
diese „Agnostikerfront“
was mir in meinem Leben gebracht hat, ist

189
00:11:58,625 --> 00:12:00,959
Ich habe gelebt
worauf alle anderen warten

190
00:12:01,041 --> 00:12:05,083
und arbeitet so hart dafür
bis sie diese 65 Jahre erreichten,

191
00:12:05,166 --> 00:12:06,083
ihr Leben zu leben,

192
00:12:06,166 --> 00:12:09,500
und manchmal kann es sein
20, 30 Jahre,

193
00:12:09,583 --> 00:12:11,166
manchmal sind es nur zwei
oder drei.

194
00:12:11,250 --> 00:12:13,333
Manchmal wirklich Leute
haben so hart gearbeitet, bis sie 65 waren

195
00:12:13,417 --> 00:12:14,875
und das ist alles, was sie wissen

196
00:12:14,959 --> 00:12:19,458
und sie hören auf
und sie fallen einfach tot um, oder?

197
00:12:19,542 --> 00:12:21,458
Ich habe ein tolles Leben geführt.

198
00:12:21,542 --> 00:12:24,166
Angenehmes Leben,
Tue, was ich wirklich tun möchte.

199
00:12:25,875 --> 00:12:26,917
Ich habe meinen Traum gelebt.

200
00:12:40,417 --> 00:12:42,875
Schnuppern Sie vorbei
Nachmittag, kannst du es glauben?

201
00:12:42,959 --> 00:12:43,875
Meist bedeckter Himmel.

202
00:12:43,959 --> 00:12:45,834
Es gibt eine kleine Erleichterung
kommt heute Abend

203
00:12:45,917 --> 00:12:47,000
in Form von etwas kühlerer Luft

204
00:12:47,083 --> 00:12:48,834
Es wird ein paar Goobers bringen

205
00:12:48,917 --> 00:12:49,917
Hoffe auf den Donner
schüttelt dich nicht aus dem Bett.

206
00:12:50,000 --> 00:12:51,875
Aber hey, bei 65 Grad,

207
00:12:51,959 --> 00:12:55,083
das ist perfekt zum bekommen
ein bisschen die Augen verschließen...

208
00:12:55,166 --> 00:12:57,083
Vinnie lebt
ein sehr einfaches Leben.

209
00:12:58,583 --> 00:13:01,875
Und, wissen Sie, Vinnie.
Das ist Vinnie.

210
00:13:01,959 --> 00:13:04,834
Wenn es... Etwas reibt ihn
falsch herum, er eliminiert es.

211
00:13:04,917 --> 00:13:08,250
Aber er lebt ein sehr ruhiges Leben,
friedliches Leben.

212
00:13:08,333 --> 00:13:10,000
Das tut er wirklich.

213
00:13:10,083 --> 00:13:11,709
Es ist also Sommer in der Stadt.

214
00:13:11,792 --> 00:13:13,166
Wenn Sie welche haben
Outdoor-Spaßplan

215
00:13:13,250 --> 00:13:14,625
Sonntag wird es sein
Ihre beste Wahl.

216
00:13:14,709 --> 00:13:16,375
Das ist Mitte,
Ihr Morgenmeteorologe.

217
00:13:16,458 --> 00:13:17,375
Ich werde meinen Blick zum Himmel richten

218
00:13:17,458 --> 00:13:19,000
und du behältst deine Hände
vom Zifferblatt.

219
00:13:19,083 --> 00:13:20,875
Nun, wissen Sie,
Vinnie ist geboren und aufgewachsen

220
00:13:20,959 --> 00:13:24,000
Genau dort, wo er heute ist,
Weißt du?

221
00:13:24,083 --> 00:13:27,208
Er wurde unten geboren
in der Wohnung seiner Mutter.

222
00:13:27,291 --> 00:13:28,583
Genau dort, wo Vinnie ist,
direkt auf der gleichen Etage

223
00:13:28,667 --> 00:13:31,208
es gab,
Es gibt fünf Wohnungen.

224
00:13:31,291 --> 00:13:33,041
Seine Tante war dort, wissen Sie?

225
00:13:33,125 --> 00:13:35,166
Sein Cousin Baps, wissen Sie,
war genau da.

226
00:13:35,250 --> 00:13:36,291
Und oben seine andere Tante.

227
00:13:36,375 --> 00:13:37,375
Es gibt eine ganze Familie

228
00:13:37,458 --> 00:13:37,959
wohnte in diesem Gebäude.

229
00:13:38,041 --> 00:13:38,583
Ich meine, die Türen

230
00:13:38,667 --> 00:13:40,458
waren jederzeit geöffnet.

231
00:13:40,542 --> 00:13:42,166
Nichts war jemals verschlossen.

232
00:13:42,250 --> 00:13:44,375
Und sie kamen rein und raus
wie es ihnen gefällt.

233
00:13:44,458 --> 00:13:46,875
Wenn es welche wären
riesiges Duplex

234
00:13:46,959 --> 00:13:49,000
und, äh, weckt die Leute auf,
oder was auch immer, es war Familie.

235
00:13:56,959 --> 00:13:58,792
Mein ganzes Leben, alle 60 Jahre,

236
00:13:58,875 --> 00:14:00,792
Ich habe in diesem Gebäude gewohnt.

237
00:14:00,875 --> 00:14:03,667
Meine ganze Familie lebte hier.
Hier komme ich her.

238
00:14:03,750 --> 00:14:07,250
Das ist, wissen Sie,
w-wo ich hingehöre.

239
00:14:07,333 --> 00:14:09,417
Wir haben immer Skelsy gespielt
genau hier.

240
00:14:09,500 --> 00:14:11,417
Weißt du, Skelsy? Sie schreiben
das Ding mit einer Kreide

241
00:14:11,500 --> 00:14:13,083
und du bekommst die Dichtungsmasse.

242
00:14:13,166 --> 00:14:16,959
Wir haben die Dichtungsmasse gefüllt
mit, ähm, Wachs, wissen Sie?

243
00:14:17,041 --> 00:14:20,041
Geschmolzenes Wachs, wie wir es früher getan haben
Hände und Füße aus Wachs herstellen

244
00:14:20,125 --> 00:14:22,583
für St. Rochus,
Er ist einer meiner Heiligen.

245
00:14:22,667 --> 00:14:26,709
Und, äh, er ist so
Heiliger der Krankheit, wissen Sie?

246
00:14:26,792 --> 00:14:28,166
Wie die Heilige Lucia
ist der Heilige der Augen.

247
00:14:28,250 --> 00:14:31,458
Ich liebe St. Lucia immer
Weil sie eine kleine Dame ist

248
00:14:31,542 --> 00:14:33,208
wie in einem schwarzen Schleier,

249
00:14:33,291 --> 00:14:35,500
und sie hat ein Gericht
mit zwei Augäpfeln.

250
00:14:35,583 --> 00:14:37,125
Hat mir eine Heidenangst eingejagt
bis heute.

251
00:14:39,375 --> 00:14:40,583
Sehen Sie hier?

252
00:14:40,667 --> 00:14:42,250
Ich kam immer raus
von meinem Gebäude

253
00:14:42,333 --> 00:14:45,625
direkt gegenüber,
das war „Murder, Incorporated“.

254
00:14:48,083 --> 00:14:49,917
Und dort ist alles
Gangster hingen hier herum.

255
00:14:50,000 --> 00:14:52,625
Das ist die Mafia der Mafia,
Weißt du?

256
00:14:52,709 --> 00:14:55,625
Wenn sie eine Mafia töten müssen
Kerl, sie nennen diese Kerle.

257
00:14:55,709 --> 00:14:56,458
Weil sie die Schlimmsten sind
des Bösen.

258
00:14:56,542 --> 00:14:58,959
Mergo! Pssh...

259
00:14:59,041 --> 00:15:00,125
Wie geht es dir?

260
00:15:00,208 --> 00:15:01,583
-Hallo, Carmine. Wie gehts dir'?
-In Ordnung.

261
00:15:01,667 --> 00:15:02,458
-Ich werde morgen Abend hier sein.
-Okay.

262
00:15:02,542 --> 00:15:06,125
Ja, in Ordnung.

263
00:15:06,208 --> 00:15:08,375
Er hat ein gutes Herz.
Vinnie hat ein gutes Herz.

264
00:15:08,458 --> 00:15:10,792
Weißt du, er mag es einfach
echte Menschen.

265
00:15:10,875 --> 00:15:12,208
Und deshalb haben wir uns verstanden
echt gut.

266
00:15:12,291 --> 00:15:15,125
Wir tun es nicht... Wir tun es nicht, sagen wir niemals
viele Dinge zwischen uns.

267
00:15:15,208 --> 00:15:18,250
Auch wenn wir sehr sind
anders, wir sind wirklich,

268
00:15:18,333 --> 00:15:19,250
aber wenn wir zusammenkommen
als „Agnostische Front“

269
00:15:19,333 --> 00:15:22,667
wir sind, wir sind, wir sind ein Team,
Weißt du?

270
00:15:50,041 --> 00:15:51,500
Wow! Schau, schau, ein Rabe.

271
00:15:51,583 --> 00:15:53,000
Auf dem Dach des Autos ist ein Rabe.

272
00:15:53,083 --> 00:15:53,250
Wow!

273
00:15:56,834 --> 00:15:58,166
-Stigma mochte Raben schon immer.
-Ja.

274
00:15:58,250 --> 00:16:00,542
Ich mochte Raben immer, immer
aus irgendeinem seltsamen Grund.

275
00:16:00,625 --> 00:16:02,959
Würger.

276
00:16:03,041 --> 00:16:05,667
Deshalb.
Er liebt seine Würger.

277
00:16:06,959 --> 00:16:07,709
Immer,
„Ein Rabe! Ein Rabe! Ein Rabe!“

278
00:16:07,792 --> 00:16:10,542
Ich meine, was, es ist ein Rabe.

279
00:16:10,625 --> 00:16:12,542
Ich weiß, du zeigst mir einen Adler,
oder eine Eule,

280
00:16:12,625 --> 00:16:14,667
Weißt du, was zum Teufel, Rabe?

281
00:16:14,750 --> 00:16:17,041
Er kennt mich
besser als jeder andere

282
00:16:17,125 --> 00:16:18,542
die mich je gekannt haben.

283
00:16:18,625 --> 00:16:21,041
Und er... kennt meine Familie,
Weißt du, was ich meine?

284
00:16:21,125 --> 00:16:22,583
Wie meine Schwester,
er redet mit meiner Schwester,

285
00:16:22,667 --> 00:16:24,709
spricht mit meinen Brüdern,
spricht mit meiner Mutter,

286
00:16:24,792 --> 00:16:29,000
als wäre er, wissen Sie,
Er ist einer von uns, weißt du?

287
00:16:33,667 --> 00:16:37,125
Eins, zwei, drei, alles klar.

288
00:16:37,208 --> 00:16:40,417
Ich bin in derselben Band
seit nunmehr 35 Jahren.

289
00:16:40,500 --> 00:16:41,750
Weißt du, mit Roger.

290
00:16:41,834 --> 00:16:43,458
Weißt du, das war ich früher
sein älterer Bruder,

291
00:16:43,542 --> 00:16:46,041
aber jetzt ist er wie
mein älterer Bruder, weißt du?

292
00:16:46,125 --> 00:16:47,792
Es gibt nichts
Das kann jemals zwischen uns kommen.

293
00:16:47,875 --> 00:16:51,709
Kein Geld, keine Religion,
nein, kein Ego.

294
00:16:51,792 --> 00:16:54,709
J-y-du weißt schon... n-n-n-nichts.

295
00:16:54,792 --> 00:16:57,500
Behalten Sie die...
Halten Sie es an den Punkten ausgerichtet.

296
00:16:57,583 --> 00:16:58,458
Dann wird es uns gut gehen,
weil wir es tun werden

297
00:16:58,542 --> 00:17:00,333
drei weitere neue Lieder,
dann hören wir auf.

298
00:17:05,417 --> 00:17:07,667
Jay.

299
00:17:07,750 --> 00:17:10,291
Sollten wir diese Einführung machen?
Äh, altes New York?

300
00:17:10,375 --> 00:17:12,875
Du könntest tun und lassen, was du willst.

301
00:17:12,959 --> 00:17:15,083
Also lasst mich „Dead To Me“ hören.

302
00:17:15,166 --> 00:17:17,750
Ich meine, Intro, lass es mich hören
Tot für mich.

303
00:17:17,834 --> 00:17:21,625
Du willst es nicht tun, äh,
Der amerikanische Traum ist gestorben?

304
00:17:21,709 --> 00:17:24,125
-Eh, es lohnt sich vielleicht nicht...
-Nein, wir haben genug neue Songs...

305
00:17:31,166 --> 00:17:32,750
Nein, nein, nicht...
Wenn sie das neue Lied kennen,

306
00:17:32,834 --> 00:17:36,291
Sie werden dieses Intro hören.

307
00:17:36,375 --> 00:17:37,583
Nun, um ehrlich zu sein,

308
00:17:37,667 --> 00:17:38,709
Es war eine Sucht,
Weißt du?

309
00:17:38,792 --> 00:17:40,458
Es war, äh...

310
00:17:40,542 --> 00:17:42,166
Es war so...
so viel von meinem Leben ist...

311
00:17:42,250 --> 00:17:44,625
Ich bin so leidenschaftlich dabei,
Ich liebe es so sehr.

312
00:17:44,709 --> 00:17:46,125
Ich meine, wirklich.

313
00:17:46,208 --> 00:17:47,917
Genau wie immer noch
mit meinem Leben auf meine Art,

314
00:17:48,000 --> 00:17:49,417
Ich muss sehen
Das war die erste Zeile.

315
00:17:49,500 --> 00:17:50,625
Das ist alles, die erste Zeile.

316
00:17:50,709 --> 00:17:52,625
Es gab Zeiten, in denen...

317
00:17:52,709 --> 00:17:53,625
wo ich frustriert war.

318
00:17:53,709 --> 00:17:55,458
Manchmal lehnt man sich zurück
und denkst wie,

319
00:17:55,542 --> 00:17:57,125
„Warum mache ich das,
wie, weißt du?“

320
00:17:57,208 --> 00:17:57,792
„Ich habe meine Familie, Leute
Ich liebe,

321
00:17:57,875 --> 00:17:59,959
bla-bla-bla, weißt du?“

322
00:18:00,041 --> 00:18:01,333
Ich habe meinen Job,
Ich habe alles bekommen.

323
00:18:01,417 --> 00:18:06,625
Aber wissen Sie, Vinnie ist immer dabei
Ich habe mich in gewisser Weise gedrängt.

324
00:18:06,709 --> 00:18:09,667
Er meinte: „Oh, ich möchte...“
Kann ich es einfach machen, bis ich 50 bin?

325
00:18:09,750 --> 00:18:12,125
Und jetzt hat er dieses Ding,
„Okay, bis ich 60 bin.“

326
00:18:12,208 --> 00:18:13,834
„Komm 62“, weißt du?

327
00:18:13,917 --> 00:18:15,500
Und ich habe fast ein schlechtes Gewissen
Wenn ich aufhöre,

328
00:18:15,583 --> 00:18:17,709
Ich nehme irgendwie etwas
weg von ihm.

329
00:18:19,291 --> 00:18:22,333
Der Typ steht wirklich auf Hardcore.

330
00:18:22,417 --> 00:18:25,333
Ich meine, es ist sein Leben,
das ist es wirklich.

331
00:18:25,417 --> 00:18:28,250
Er liebt es einfach.
Er liebt die Shows.

332
00:18:28,333 --> 00:18:30,333
Er liebt es, dort zu sein.
Er liebt es, ein Teil davon zu sein.

333
00:18:31,834 --> 00:18:33,500
Die Sache mit Vinnie ist

334
00:18:33,583 --> 00:18:35,709
es gibt keinen anderen
60-jähriger Mann

335
00:18:35,792 --> 00:18:39,375
dass ich weiß, dass es sich verhält oder handelt
oder tut etwas wie er.

336
00:18:39,458 --> 00:18:41,375
Wissen Sie, er lebt das Leben.

337
00:18:45,417 --> 00:18:48,834
Ich denke, der Typ weiß es
dass es ein Spinner-Anruf ist.

338
00:18:48,917 --> 00:18:51,375
Er muss es wissen.

339
00:18:51,458 --> 00:18:53,375
Ich meine, es ist so lächerlich.

340
00:18:56,125 --> 00:18:57,709
Schauen Sie sich die Größe an
von diesem verdammten Telefon.

341
00:18:59,375 --> 00:19:00,750
Mann, das wäre gut für Cola.
Hacken...

342
00:19:00,834 --> 00:19:01,834
Hallo?

343
00:19:01,917 --> 00:19:04,625
-Hallo?
-Hallo?

344
00:19:06,625 --> 00:19:09,667
Ich will... Hör zu.
Ich möchte mich tätowieren lassen.

345
00:19:11,166 --> 00:19:12,208
Wer ist das?

346
00:19:12,291 --> 00:19:13,625
Egal,
Wer zum Teufel ist das?

347
00:19:13,709 --> 00:19:15,750
Ich möchte mich tätowieren lassen.

348
00:19:17,917 --> 00:19:19,208
Das ist ein Tattoo-Studio, oder?

349
00:19:19,291 --> 00:19:21,041
Ich will dein verdammtes Tattoo bekommen
Auf meinem verdammten Rücken.

350
00:19:21,125 --> 00:19:23,250
Aber ich habe Pickel auf meinem Rücken.

351
00:19:23,333 --> 00:19:24,542
Du musst die Pickel ausdrücken

352
00:19:24,625 --> 00:19:28,166
Bevor wir uns tätowieren
Das verdammte T-Ding ist an.

353
00:19:31,083 --> 00:19:34,333
Ich möchte ein Bild von Rocky
auf meinem Rücken.

354
00:19:38,500 --> 00:19:41,041
Wirst du es tun oder was?

355
00:19:41,125 --> 00:19:42,875
-Wer ist das?
-Egal, wer das ist.

356
00:19:42,959 --> 00:19:45,792
Das erste habe ich dir gesagt
Verdammte Zeit, du Schwanzlutscher.

357
00:19:47,291 --> 00:19:48,333
-Stigma?
-Ja, er hat es verstanden.

358
00:19:48,417 --> 00:19:51,458
Er weiß es.
Ich rufe ihn ständig an.

359
00:19:51,542 --> 00:19:54,208
Ja, ich bin es, Vinnie.
Wie geht es dir, Mark?

360
00:19:54,291 --> 00:19:56,417
Wir reden Scheiße über dich.

361
00:19:56,500 --> 00:19:57,917
Ich versuche, ein bisschen zu nehmen

362
00:19:58,000 --> 00:19:59,291
von diesen beiden Jungs,
Weißt du?

363
00:19:59,375 --> 00:20:01,750
Ich muss sagen,
die beiden Jungs

364
00:20:01,834 --> 00:20:04,917
in den letzten 14 Jahren
Dass ich in dieser Band war,

365
00:20:05,000 --> 00:20:06,709
Sie sind sozusagen meine besten Freunde

366
00:20:06,792 --> 00:20:10,500
und sie sind, wie,
fast wie Vaterfiguren.

367
00:20:13,667 --> 00:20:16,333
Sie glauben an das, was sie tun.

368
00:20:16,417 --> 00:20:19,458
Du bist ein verrückter Wahnsinniger
wie Stigma

369
00:20:19,542 --> 00:20:21,542
und dann hast du es
ein superernster Typ wie Roger

370
00:20:23,542 --> 00:20:25,917
Wer kümmert sich um alle Geschäfte,

371
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
wer kümmert sich
alles Wichtige,

372
00:20:28,083 --> 00:20:31,542
Sie wissen schon, die Dinger
die die Maschine zum Laufen bringen.

373
00:20:31,625 --> 00:20:33,875
Und dann hast du diese Nuss
Stigma...

374
00:20:34,875 --> 00:20:37,375
Wer ist nur so...

375
00:20:38,750 --> 00:20:40,583
Heh!

376
00:20:40,667 --> 00:20:41,875
-Wow!
-Kommst du heute zur Show?

377
00:20:43,917 --> 00:20:46,667
Es gibt niemanden sonst
wie er auf der Welt.

378
00:20:46,750 --> 00:20:50,083
Und sogar ich erinnere mich, dass ich gegangen bin
sie als Kind zu sehen, wie...

379
00:20:50,166 --> 00:20:52,125
Ich konnte es kaum erwarten, sie zu sehen
auf der Bühne.

380
00:20:52,208 --> 00:20:54,709
Nun ja, er hat etwas
über ihn

381
00:20:54,792 --> 00:20:57,500
Das sind viele Leute
einfach nicht.

382
00:20:57,583 --> 00:20:59,709
Und die Leute sehen das, wissen Sie?

383
00:20:59,792 --> 00:21:03,333
Er ist ein echter Charakter, Mann.
Er ist der Charakter einer Figur.

384
00:21:03,417 --> 00:21:07,000
Vielen Dank an alle!

385
00:21:07,083 --> 00:21:08,041
Ich möchte mich bedanken
WÜTEND, dass ich hier bin

386
00:21:08,125 --> 00:21:09,667
Und ich mache diese Show.

387
00:21:09,750 --> 00:21:11,500
Danke schön.

388
00:21:11,583 --> 00:21:14,875
Und alles andere
der Verhandlungsmannschaft der alten Schule.

389
00:21:14,959 --> 00:21:17,333
Wir haben hier gespielt
eine Menge Jahre.

390
00:21:17,417 --> 00:21:20,458
Und wissen Sie was?
Es wird nur besser.

391
00:21:20,542 --> 00:21:23,792
Auch wir möchten uns bedanken
Corte Records.

392
00:21:23,875 --> 00:21:26,291
Gib es auf für Cortex Records!

393
00:21:31,750 --> 00:21:33,625
Bist du bereit zu singen?
das hier bei mir?

394
00:21:34,625 --> 00:21:38,542
Es heißt,
Pauly, der Bier trinkende Hund.

395
00:21:40,875 --> 00:21:43,834
♪ Nun... ♪

396
00:21:43,917 --> 00:21:48,625
♪ Er ist nicht sehr hübsch
♪ ansehen

397
00:21:48,709 --> 00:21:53,458
♪ Und er frisst wie ein Schwein ♪

398
00:21:53,542 --> 00:21:57,500
♪ Und er trinkt immer
Mein Bier ist leer ♪

399
00:21:57,583 --> 00:22:00,250
♪ Hallo ♪

400
00:22:00,333 --> 00:22:02,834
♪ Pauly, der biertrinkende Hund ♪

401
00:22:02,917 --> 00:22:05,208
♪ Hallo ♪

402
00:22:05,291 --> 00:22:10,834
♪ Pauly, der biertrinkende Hund ♪

403
00:22:10,917 --> 00:22:12,542
Das ist alles, was ich weiß.
Das ist es, was ich tue.

404
00:22:12,625 --> 00:22:15,500
Ich weiß es nicht...
Ich-ich kenne keinen anderen Weg.

405
00:22:15,583 --> 00:22:16,667
Sie wissen schon, einige Leute
sind ihr ganzes Leben lang Junkies

406
00:22:16,750 --> 00:22:19,542
oder manche Leute spielen
ihr ganzes Leben lang, weißt du?

407
00:22:19,625 --> 00:22:23,542
Ich mag es einfach, dabei zu sein
eine Hardcore-Band und, weißt du?

408
00:22:23,625 --> 00:22:24,959
Und es ist mir egal
das, wie...

409
00:22:25,041 --> 00:22:26,333
Weißt du, meine Band ist erfolgreich

410
00:22:26,417 --> 00:22:31,041
zu dem ich liebe... Gott sei Dank,
aber ich habe eine Menge harter Arbeit investiert

411
00:22:31,125 --> 00:22:33,917
aber, wissen Sie,
Ich mache es trotzdem.

412
00:22:34,000 --> 00:22:37,750
♪ Pauly, der Biertrinker ♪

413
00:22:37,834 --> 00:22:41,417
♪ Hund ♪♪

414
00:22:41,500 --> 00:22:43,625
Vielen Dank an alle!

415
00:22:51,458 --> 00:22:52,625
Hände hoch in die Luft!

416
00:22:57,083 --> 00:22:59,542
Auf nach Newark!
Heimat des Rock'n'Roll.

417
00:23:03,041 --> 00:23:04,750
Hände hoch! Gehen!

418
00:23:04,834 --> 00:23:08,250
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

419
00:23:08,333 --> 00:23:13,375
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

420
00:23:15,083 --> 00:23:17,667
Ich kann nicht stillstehen.

421
00:23:17,750 --> 00:23:19,625
Etwas, das mich stört.

422
00:23:21,333 --> 00:23:23,000
Ich weiß nicht, wie ich mich entspannen soll.

423
00:23:23,083 --> 00:23:25,625
Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe
seit ich ein Kind war.

424
00:23:25,709 --> 00:23:28,000
Ich war schon immer so.
Ich mache mir zu viele Sorgen.

425
00:23:28,083 --> 00:23:30,291
Und ich wünschte, ich...

426
00:23:30,375 --> 00:23:33,375
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.

427
00:23:33,458 --> 00:23:35,583
Und, und viele kleine Dinge
stört mich.

428
00:23:35,667 --> 00:23:37,542
Und manchmal zeige ich es nicht.

429
00:23:37,625 --> 00:23:38,625
Aber es frisst mich auf
es stört mich,

430
00:23:38,709 --> 00:23:42,667
und ich-ich verinnerliche alles
ziemlich schlecht.

431
00:23:42,750 --> 00:23:44,834
Ich-ich-ich habe ein bisschen ADS

432
00:23:44,917 --> 00:23:47,625
und, und all diese verrückte Scheiße

433
00:23:47,709 --> 00:23:50,250
und, äh, es sei denn
Es fasziniert mich total,

434
00:23:50,333 --> 00:23:53,750
Du hast mich erwischt, ich kann es nicht tun.

435
00:23:53,834 --> 00:23:54,667
Ich muss etwas anderes tun.

436
00:23:57,083 --> 00:23:59,125
Und das war mein ganzes Leben lang

437
00:23:59,208 --> 00:24:02,583
Ich muss es sein
total fasziniert von etwas

438
00:24:02,667 --> 00:24:05,083
Und mach weiter so
damit.

439
00:24:05,166 --> 00:24:07,542
Mein Leben,
Ich bin in der Agnostic Front

440
00:24:07,625 --> 00:24:08,667
war diese Faszination.

441
00:24:12,375 --> 00:24:14,875
Ich mag die Tatsache
dass ich umziehe,

442
00:24:14,959 --> 00:24:17,667
Ich gehe an verschiedene Orte,
Ich treffe Leute.

443
00:24:17,750 --> 00:24:19,250
Ich, ich nehme Sachen auf.

444
00:24:19,333 --> 00:24:21,709
Weißt du, wie,
Ich kann den Murmeltiertag nicht machen.

445
00:24:21,792 --> 00:24:23,583
Ich kann nicht dasselbe tun
immer und immer wieder.

446
00:24:23,667 --> 00:24:27,000
Mir wird extrem langweilig.
Ich werde extrem verrückt.

447
00:24:27,083 --> 00:24:28,417
Deshalb ist alles, was ich tue,

448
00:24:28,500 --> 00:24:29,875
Ich bin völlig leidenschaftlich
ungefähr.

449
00:24:29,959 --> 00:24:32,542
Völlig gewidmet,
Weißt du?

450
00:24:32,625 --> 00:24:35,542
Wie alles, was ich tue,
Ich bin zu 100 % dabei.

451
00:24:35,625 --> 00:24:38,041
Wenn ich nicht das Gefühl habe, dass ich dabei bin
100%ig, ich mache es nicht.

452
00:24:38,125 --> 00:24:39,875
Weil ich weiß, wer,
die Person...

453
00:24:39,959 --> 00:24:41,458
Die Art von Person, die ich bin.

454
00:24:41,542 --> 00:24:44,542
Entweder bin ich „Gung-ho“
oder ich bin raus.

455
00:24:50,542 --> 00:24:52,542
Ich kämpfe gegen Depressionen.

456
00:24:52,625 --> 00:24:54,625
Ich glaube nicht daran, äh

457
00:24:54,709 --> 00:24:56,542
vor allem in Pillen
oder so etwas.

458
00:24:56,625 --> 00:24:59,375
Ich werde alles tun, was ich kann
diesen Weg nicht gehen.

459
00:24:59,458 --> 00:25:01,834
Und ich habe eine Therapie gemacht

460
00:25:01,917 --> 00:25:03,583
und, äh, und noch eine Sache

461
00:25:03,667 --> 00:25:05,208
das hat mir sehr geholfen
und zwar sehr

462
00:25:05,291 --> 00:25:07,667
mit meiner Depression und Angst
ist meine Frau.

463
00:25:07,750 --> 00:25:11,375
Wissen Sie, meine Frau
ist wirklich gut darin, mich zu erden

464
00:25:11,458 --> 00:25:14,625
und das war sie
die einzige Person

465
00:25:14,709 --> 00:25:18,667
das ist wirklich gelungen
hilf mir dabei.

466
00:25:46,333 --> 00:25:48,959
♪ Johnny kann nicht lesen
Johnny kann nicht schreiben ♪

467
00:25:49,041 --> 00:25:52,959
♪ Johnny einfach
Verstehe es nicht ♪

468
00:25:53,041 --> 00:25:55,291
♪ Johnny ist es egal
über diese Welt ♪

469
00:25:55,375 --> 00:25:58,500
♪ Solange er kann
fick sein Mädchen ♪

470
00:25:58,583 --> 00:26:01,750
♪ Und beweisen, dass er ein Mann ist ♪

471
00:26:01,834 --> 00:26:04,583
♪ Johnny verschwendet seine Tage
eatin' ludes ♪

472
00:26:04,667 --> 00:26:09,125
♪ Er ist ein Teenager-Gemüse ♪

473
00:26:11,125 --> 00:26:13,667
♪ Johnny hasst es zu denken
er ist unwissend ♪

474
00:26:13,750 --> 00:26:15,709
♪ Er ist ein Geistesloser
gehirngewaschenes Schwein ♪

475
00:26:15,792 --> 00:26:17,959
♪ Läuten Sie eine Glocke
er fängt an zu sabbern ♪♪

476
00:26:18,041 --> 00:26:21,166
Nun, wissen Sie,
Ich bin ein Einwanderer

477
00:26:21,250 --> 00:26:23,750
Vinnie bein'
vielleicht zweite Generation

478
00:26:23,834 --> 00:26:25,834
oder dritte Generation,

479
00:26:25,917 --> 00:26:28,250
wir hatten fast keine Lust
wir hatten unsere eigene Familie

480
00:26:28,333 --> 00:26:31,583
innerhalb unserer eigenen Familie,
wenn du weißt, was ich meine.

481
00:26:31,667 --> 00:26:34,125
Wir mussten raus
und Suche nach Familie.

482
00:26:34,208 --> 00:26:35,750
Und, äh, ich meine,
Ich liebe meine Familie.

483
00:26:35,834 --> 00:26:38,792
Ich liebe meine Mutter, meine Brüder,
meine Schwestern.

484
00:26:38,875 --> 00:26:41,041
Aber da war das leer...

485
00:26:41,125 --> 00:26:43,166
Da war dieses Gefühl der Leere
in mir drin

486
00:26:43,250 --> 00:26:45,250
das musste ich einfach erkunden.

487
00:26:45,333 --> 00:26:47,375
Ich musste da raus.
Ich muss...

488
00:26:47,458 --> 00:26:49,917
Vor allem, wenn ich Leute gefunden habe
das war wie ich

489
00:26:50,000 --> 00:26:52,500
und ich fühlte mich ihnen so nahe,
Ich habe diese Bindung gespürt.

490
00:26:52,583 --> 00:26:54,834
Ich habe gespürt, dass...
dieses Miteinander.

491
00:26:54,917 --> 00:26:58,500
Ich musste einfach weitermachen
und erkunde es.

492
00:26:58,583 --> 00:27:00,667
♪ Ich zähle meinen Segen
jeden Tag ♪

493
00:27:00,750 --> 00:27:03,083
♪ Für meine Freunde und Familie ♪

494
00:27:03,166 --> 00:27:05,792
♪ Ich gehe auf die Knie
und bete ♪

495
00:27:05,875 --> 00:27:08,208
♪ Ich hoffe, wir finden einen Weg ♪

496
00:27:08,291 --> 00:27:10,875
♪ Ich zähle meinen Segen
jeden Tag ♪

497
00:27:10,959 --> 00:27:13,291
♪ Für meine Freunde und Familie ♪

498
00:27:13,375 --> 00:27:15,625
♪ Jetzt, wo wir kommen
von Angesicht zu Angesicht ♪

499
00:27:15,709 --> 00:27:19,959
♪ Ich bete zu Gott
Wir verlieren nicht den Glauben ♪♪

500
00:27:25,417 --> 00:27:28,750
Schwarz und Blau übernehmen die Oberhand
East Village Radio.

501
00:27:28,834 --> 00:27:32,375
Was für eine Nacht heute Abend, großartig,
toller, toller, historischer Gast

502
00:27:32,458 --> 00:27:33,834
im Studio bei uns,

503
00:27:33,917 --> 00:27:38,333
natürlich Hauptaufenthalt
an der Lower East Side,

504
00:27:38,417 --> 00:27:40,875
mein Bruder, mein Mentor...
einer meiner Mentoren,

505
00:27:40,959 --> 00:27:42,834
einer meiner älteren Brüder,
Vinnie Stigma.

506
00:27:42,917 --> 00:27:43,959
-Vinnie, was ist los?
-Joe, wie geht es dir?

507
00:27:44,041 --> 00:27:46,792
- Schön dich zu sehen, Bruder.
-Ja, wir lieben dich, Mann.

508
00:27:46,875 --> 00:27:48,709
Es ist immer ein Vergnügen
Dich hier unten zu haben.

509
00:27:48,792 --> 00:27:49,458
Äh, Vinnie, was du getan hast,

510
00:27:49,542 --> 00:27:51,875
und-und-und hat geholfen,

511
00:27:51,959 --> 00:27:54,250
und-und geschaffen
für diese Gemeinschaft,

512
00:27:54,333 --> 00:27:54,917
Äh, es ist erstaunlich, Mann.

513
00:27:55,000 --> 00:27:56,583
Und-und ich bin begeistert, das zu hören

514
00:27:56,667 --> 00:27:58,375
all die guten Dinge
passiert über dich,

515
00:27:58,458 --> 00:28:03,000
Weißt du? Und, äh, ich-ich bin glücklich
jemanden wie dich zu sehen,

516
00:28:03,083 --> 00:28:05,125
Sie wissen schon, was zu tun ist,

517
00:28:05,208 --> 00:28:07,417
Aufmerksamkeit erregen
Du hast es verdient, du und Roger

518
00:28:07,500 --> 00:28:10,166
und die Band und alle Leute
Du hast durchgehend Einfluss genommen

519
00:28:10,250 --> 00:28:11,583
der Hardcore, Punkrock,

520
00:28:11,667 --> 00:28:12,750
im ganzen
Musikgemeinschaft.

521
00:28:12,834 --> 00:28:14,083
Nicht nur Hardcore und Punkrock,

522
00:28:14,166 --> 00:28:17,083
Ich habe einen Stich gesehen
mit M-Metallica?

523
00:28:17,166 --> 00:28:20,041
Ja, ich bin in der Gitarrenwelt
diesen Monat mit Metallica.

524
00:28:20,125 --> 00:28:21,792
-Was?
-Ja, ich habe die Mittelfalte.

525
00:28:21,875 --> 00:28:23,417
Yo, der Centerspread, wissen Sie.

526
00:28:23,500 --> 00:28:25,375
-Scheiße, der Centerspread!
- Verschwinde von hier!

527
00:28:25,458 --> 00:28:26,667
Oh, du musst den Artikel lesen.

528
00:28:26,750 --> 00:28:29,166
Es ist so toll, Mann.
Ich sage es dir gerade.

529
00:28:29,250 --> 00:28:31,959
Es macht so viel Spaß.
Ich habe nichts über Gitarren gesagt.

530
00:28:32,041 --> 00:28:34,208
Ich rede nur über das Leben,
Weißt du?

531
00:28:34,291 --> 00:28:36,083
Das, das ist,
Das ist wirklich gut, Mann.

532
00:28:36,166 --> 00:28:37,291
Du schenkst da draußen ein Kind

533
00:28:37,375 --> 00:28:38,959
ein wenig Hoffnung,
eine kleine Richtung.

534
00:28:39,041 --> 00:28:40,250
-Ja...
-Weißt du?

535
00:28:40,333 --> 00:28:41,375
Das ist es.
Ich meine...

536
00:28:41,458 --> 00:28:42,667
Ja,
denn Hardcore ist Freiheit.

537
00:28:42,750 --> 00:28:44,709
Lass es dir nicht sagen
was man essen sollte,

538
00:28:44,792 --> 00:28:45,834
Woran man glauben soll,

539
00:28:45,917 --> 00:28:46,875
was man trinken soll,
Du hast deinen eigenen Kopf,

540
00:28:46,959 --> 00:28:49,959
mach es wieder gut,
und nimm es von mir,

541
00:28:50,041 --> 00:28:54,041
Ich bin ein echter New Yorker, das könntest du
Erkenne es am verdammten Akzent.

542
00:28:54,125 --> 00:28:55,250
Ich liebe dich. Ich bin dein Freund.

543
00:28:55,333 --> 00:28:56,875
Ich muss dir Bescheid sagen
Diese Dinge, in Ordnung.

544
00:28:56,959 --> 00:28:59,000
-Danke schön. Wir sehen uns später.
-Ich melde mich später. In Ordnung.

545
00:28:59,083 --> 00:29:01,125
In Ordnung. Ritchie,
Wir sehen uns später. Papa!

546
00:29:01,208 --> 00:29:02,333
-Du siehst gut aus.
-In Ordnung.

547
00:29:02,417 --> 00:29:03,333
-Ich liebe deinen Stil.
-Du siehst besser aus.

548
00:29:03,417 --> 00:29:06,166
Ich kann dich nicht mögen!

549
00:29:06,250 --> 00:29:07,834
Es ist mir egal. Ich habe es.

550
00:29:07,917 --> 00:29:11,125
Ich ziehe mein Hemd aus
im Regen ist mir egal.

551
00:29:12,917 --> 00:29:15,000
Das ist der Sound von New York,
Baby.

552
00:29:37,917 --> 00:29:40,000
Also „Agnostische Front“
in der Musikgeschichte

553
00:29:40,083 --> 00:29:42,834
wird es immer sein
eine dieser Bands, die

554
00:29:42,917 --> 00:29:45,583
Die Chancen stehen gut, dass Sie es sein könnten
irgendwo auf der Welt.

555
00:29:45,667 --> 00:29:48,417
Und dieser Name könnte herauskommen

556
00:29:48,500 --> 00:29:51,125
und jemand außerhalb des linken Feldes
das ist zufällig in diesem Raum

557
00:29:51,208 --> 00:29:52,500
wenn dieser Name erwähnt wird
werde ich sagen

558
00:29:52,583 --> 00:29:54,333
„Ich kenne diese Band.“

559
00:29:54,417 --> 00:29:55,625
Die Chancen stehen gut, dass diese Person
besitzt keine ihrer Musik

560
00:29:55,709 --> 00:29:58,208
aber sie irgendwie
kenne diesen Namen.

561
00:29:58,291 --> 00:29:59,250
Für mich ist es so,
das ist eine Veranschaulichung

562
00:29:59,333 --> 00:30:02,083
davon, wie groß der Einfluss ist
Diese Band hat gemacht,

563
00:30:02,166 --> 00:30:05,458
dass es berühren kann
auf Mainstream-Popularität,

564
00:30:05,542 --> 00:30:07,458
aber nicht im wahrsten Sinne des Wortes
habe es geschafft.

565
00:30:07,542 --> 00:30:09,166
Sie wissen natürlich,
Das gibt es unglaublich

566
00:30:09,250 --> 00:30:11,375
Rohelement zur Agnostic Front.

567
00:30:11,458 --> 00:30:12,375
Dass es kein Mainstream sein kann.

568
00:30:29,208 --> 00:30:30,834
Dies ist ein Slam-Dance-Club

569
00:30:30,917 --> 00:30:32,041
in New York City.

570
00:30:32,125 --> 00:30:34,208
Und wenn Sie denken
das sieht komisch aus,

571
00:30:34,291 --> 00:30:37,417
Schauen Sie sich diese Kinder an
ganz nah.

572
00:30:37,500 --> 00:30:40,625
In Städten wie Boston,
Los Angeles, Washington,

573
00:30:40,709 --> 00:30:43,417
und hier in New York,
Sie kleiden sich punkig

574
00:30:43,500 --> 00:30:46,333
und rumhängen
Slam-Dance-Clubs.

575
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
Und während sie schauen
so dreckig wie der Club selbst,

576
00:30:49,208 --> 00:30:52,083
dieses in New York
heißt A7.

577
00:30:52,166 --> 00:30:54,750
Diese Kinder haben es
eine Philosophie.

578
00:30:54,834 --> 00:30:57,750
Und es ist nicht annähernd so weit
so schlimm wie sie aussehen.

579
00:31:02,083 --> 00:31:04,583
Die Menschen wurden ermutigt
teilnehmen,

580
00:31:04,667 --> 00:31:07,000
Weißt du, du kannst in einer Band sein,
Du kannst Fotograf sein,

581
00:31:07,083 --> 00:31:09,083
Du kannst einfach zu Shows gehen
und Dinge unterstützen

582
00:31:09,166 --> 00:31:12,083
und die Platten kaufen und bekommen
Mitmachen und Interesse wecken.

583
00:31:12,166 --> 00:31:15,333
Anstatt dass die Leute einfach sitzen
zu Hause und frage mich, was ich tun soll

584
00:31:15,417 --> 00:31:18,125
und fernsehen, wissen Sie, Leute
die Möglichkeit haben, kreativ zu sein

585
00:31:18,208 --> 00:31:20,291
und, und eine Chance haben
sich auszudrücken.

586
00:31:20,375 --> 00:31:23,291
Es geht wirklich darum,
diese Chance zu bekommen

587
00:31:23,375 --> 00:31:26,500
statt blind zu folgen
die ganze Zeit, weißt du?

588
00:31:26,583 --> 00:31:29,291
Es gibt ein ganzes Netzwerk
das ganze Land

589
00:31:29,375 --> 00:31:32,625
Unterstützung dieses Untergrunds
Bewegung und es ist gewachsen.

590
00:31:32,709 --> 00:31:34,333
Wir bücken uns nicht
zu Rockstars

591
00:31:34,417 --> 00:31:36,458
und-und zu dem, was auf dem steht
kommerzielle Radiosender.

592
00:31:36,542 --> 00:31:38,041
Jeder kennt jeden.
Sie kommen herunter und spielen.

593
00:31:38,125 --> 00:31:40,959
Deshalb ist dieser Club
wie der A7-Club

594
00:31:41,041 --> 00:31:42,625
und was um uns herum passiert.
Weil alle Kinder vorbeikommen

595
00:31:42,709 --> 00:31:45,250
Zusammenkommen und Musik machen.

596
00:31:50,458 --> 00:31:52,125
Nun, es ist ein Ganzes
Querschnitt.

597
00:31:52,208 --> 00:31:54,542
Wir haben verschiedene Altersgruppen,
Sie wissen schon, einige Leute

598
00:31:54,625 --> 00:31:57,125
die nur Kinder sind, einige Leute
etwas älter.

599
00:31:57,208 --> 00:31:59,291
Und alles in allem
wir haben unsere gesamte Vielfalt

600
00:31:59,375 --> 00:32:02,959
von verschiedenen Menschen,
man kann es nicht wirklich runterkriegen

601
00:32:03,041 --> 00:32:05,208
an eine bestimmte Art von Person.

602
00:32:05,291 --> 00:32:08,750
Wir haben, äh, verschiedene Rassen,
verschiedene Geschlechter...

603
00:32:08,834 --> 00:32:12,041
Das ist es nicht wirklich
eine klar definierte Bewegung.

604
00:32:12,125 --> 00:32:14,500
Beginnen wir mit
Worum geht es in der Bewegung?

605
00:32:14,583 --> 00:32:16,792
Es ist alles ganz neu
Denkweise, wissen Sie?

606
00:32:16,875 --> 00:32:18,333
Es ist-es ist, es hat nichts
mit dem Alter zu tun,

607
00:32:18,417 --> 00:32:20,667
Alter, die Art, wie du aussiehst,
die Art, wie du dich kleidest,

608
00:32:20,750 --> 00:32:22,959
es hat nichts damit zu tun.

609
00:32:23,041 --> 00:32:24,250
Es hat nichts
überhaupt damit zu tun haben.

610
00:32:24,333 --> 00:32:26,417
Was wirklich zählt,
ist deine Einstellung

611
00:32:26,500 --> 00:32:28,583
und wie, wie du denkst
über dich selbst

612
00:32:28,667 --> 00:32:31,583
und, und wie, wie Sie behandeln
verschiedene Leute, weißt du?

613
00:32:31,667 --> 00:32:34,583
Wie die Leute sagen, na ja, das
Die Welt wird niemals gut sein,

614
00:32:34,667 --> 00:32:37,333
Es wird immer Chaos geben
und die Leute werden es immer sein

615
00:32:37,417 --> 00:32:39,458
sozusagen auf sich selbst gestellt
Und das wirst du nie sein

616
00:32:39,542 --> 00:32:41,125
in der Lage, es zu ändern,
Es ist nicht wahr, weißt du?

617
00:32:41,208 --> 00:32:43,250
Wenn alle Kinder zusammenkommen
auf der Welt, oder?

618
00:32:43,333 --> 00:32:44,792
Und wir alle fühlen
ungefähr auf die gleiche Weise

619
00:32:44,875 --> 00:32:46,667
eine bestimmte Sache,
Weißt du?

620
00:32:46,750 --> 00:32:49,667
Und dann haben wir uns einfach ausgebreitet,
immer weiter, weißt du?

621
00:32:49,750 --> 00:32:51,208
Die Leute sagen, es sei unmöglich.

622
00:32:51,291 --> 00:32:52,917
Nun ja, das ist einfach so
eine kleine Kinderclique.

623
00:32:53,000 --> 00:32:54,208
Du kannst nichts dagegen tun

624
00:32:54,291 --> 00:32:55,542
Was ist los in der Welt?

625
00:32:55,625 --> 00:32:57,583
und das ist wahr,
Heute ist es wahr.

626
00:32:57,667 --> 00:33:00,250
Wenn wir es jetzt versuchen,
zusammenhalten, oder?

627
00:33:00,333 --> 00:33:02,542
Und vielleicht wird es besser,
Weißt du?

628
00:33:10,583 --> 00:33:11,208
Nun, wir wissen es nicht wirklich

629
00:33:11,291 --> 00:33:13,041
wie die Zukunft aussehen wird.

630
00:33:13,125 --> 00:33:14,917
Wir machen es einfach jeden Tag

631
00:33:15,000 --> 00:33:16,959
und was auch immer passiert
wird passieren.

632
00:33:17,041 --> 00:33:19,041
Und wir versuchen es einfach
das Beste von, äh...

633
00:33:19,125 --> 00:33:21,375
bei dem, was wir tun. Du weißt schon,
Wir versuchen unser Bestes zu geben--

634
00:33:21,458 --> 00:33:23,458
Und wie wird es sein
die Außenwelt verändern?

635
00:33:23,542 --> 00:33:25,208
Das, das ist tödlich
der Plattenindustrie

636
00:33:25,291 --> 00:33:29,417
aber wir schneiden unsere eigenen
Aufzeichnungen, wir brauchen sie nicht.

637
00:33:29,500 --> 00:33:30,834
Sie profitieren von uns.

638
00:33:30,917 --> 00:33:32,583
Das... Nun, das ist,
das ist die reale Welt.

639
00:33:32,667 --> 00:33:35,083
Rechts? Ist das nicht so?
die reale Welt, sagten Sie vorhin?

640
00:33:35,166 --> 00:33:36,542
-Rechts?
-Das habe ich nicht gesagt.

641
00:33:36,625 --> 00:33:37,792
-Du hast es gesagt.
-Du hast es schon einmal gesagt.

642
00:33:37,875 --> 00:33:39,667
Du hast eine Frage gestellt
zu diesem Kerl.

643
00:33:39,750 --> 00:33:40,750
-In Ordnung. Nun ja, jedenfalls--
-Das hast du gerade getan.

644
00:33:40,834 --> 00:33:43,125
Wir reduzieren sie.

645
00:33:43,208 --> 00:33:45,583
Wissen Sie, wir brauchen sie nicht
um uns auszubeuten, wissen Sie?

646
00:33:45,667 --> 00:33:47,333
Wir wollen sie nicht, wie
Du kaufst eine Platte mit zwei Liedern

647
00:33:47,417 --> 00:33:50,250
ein Album für 11 $ und der Rest
ist ein toter Weltraum.

648
00:33:50,333 --> 00:33:51,417
Ich will es nicht hören.

649
00:33:51,500 --> 00:33:52,542
Wir beweisen es den Menschen
dass wir es nicht tun

650
00:33:52,625 --> 00:33:55,458
muss ihnen folgen
und sich an ihre... anpassen

651
00:33:55,542 --> 00:33:58,417
Aspekte der Gesellschaft. Wir nicht
muss sein wie alle anderen.

652
00:33:58,500 --> 00:34:02,417
Wir können rebellieren, wissen Sie,
b-indem du anders bist,

653
00:34:02,500 --> 00:34:04,792
und darin zu sein
andere Art von Musik.

654
00:34:04,875 --> 00:34:07,542
-Keine Zusammenarbeit mit ihnen.
-Nicht mit der Gesellschaft kooperieren.

655
00:34:07,625 --> 00:34:11,125
Wir können gegen die Gesellschaft sein
und lebe in unserem eigenen...

656
00:34:11,208 --> 00:34:13,959
Machen Sie unsere eigene Gesellschaft
ohne, wissen Sie

657
00:34:14,041 --> 00:34:16,083
uns selbst erniedrigen
nach ihren Maßstäben.

658
00:34:16,166 --> 00:34:16,917
Kampf gegen die Gesellschaft,
nicht einander.

659
00:34:17,000 --> 00:34:19,291
-Schneiden.
-Gut, ausgezeichnet!

660
00:34:19,375 --> 00:34:20,625
-Bravo!
-Bravo!

661
00:34:20,709 --> 00:34:23,834
-Fantastisch.
-Bravo! Danke schön.

662
00:34:23,917 --> 00:34:26,709
Diese Szene war einfach
ein Nebenprodukt der 80er Jahre

663
00:34:26,792 --> 00:34:29,500
und, äh, sauer, wütender junger Mann
Wissen Sie, das ist die Szene.

664
00:34:29,583 --> 00:34:31,583
Um ehrlich zu sein,
Das ist es, was aus ihnen herauskam.

665
00:34:37,291 --> 00:34:39,458
Was kollektiv gezeichnet hat
die Aufmerksamkeit aller

666
00:34:39,542 --> 00:34:43,250
War diese aggressive Musik,
was wir alle zu sagen hatten.

667
00:34:45,709 --> 00:34:47,667
Viele Leute
in die Szene involviert

668
00:34:47,750 --> 00:34:48,834
waren entweder Ausreißer,

669
00:34:48,917 --> 00:34:52,125
oder einfach nur Ausgestoßene, Außenseiter

670
00:34:52,208 --> 00:34:54,166
das gehörte nicht dazu
mit allen anderen.

671
00:34:54,250 --> 00:34:56,834
Wir waren kleine Kinder,
wir haben aufeinander aufgepasst

672
00:34:56,917 --> 00:34:58,750
einander beschützt...

673
00:34:58,834 --> 00:35:02,750
♪ Lass dich im Stich ♪

674
00:35:02,834 --> 00:35:04,291
Agnostic Front wurde nicht erstellt

675
00:35:04,375 --> 00:35:06,750
die New York City
Hardcore-Szene.

676
00:35:06,834 --> 00:35:10,250
Diese Szene wurde erstellt
von allen meinen Freunden

677
00:35:10,333 --> 00:35:12,834
und wenn nicht
für uns alle

678
00:35:12,917 --> 00:35:16,625
zusammen sein,
gegenseitig zu den Shows gehen,

679
00:35:16,709 --> 00:35:18,333
sich gegenseitig unterstützen,
Wer weiß?

680
00:35:25,709 --> 00:35:28,375
Wir haben rumgehangen
in der Lower East Side

681
00:35:28,458 --> 00:35:31,542
Als es ein Ort war,
m-gefährlichste Zeit aller Zeiten.

682
00:35:31,625 --> 00:35:32,625
Das ist nicht New York City
Sehen Sie sich das jetzt an.

683
00:35:32,709 --> 00:35:34,792
Dies ist nicht der Times Square
Sehen Sie sich das jetzt an.

684
00:35:34,875 --> 00:35:37,709
Das war echt,
Das war ein wahres Ghetto.

685
00:35:37,792 --> 00:35:40,041
Und so ziemlich,
wir hatten alles für uns alleine.

686
00:35:42,959 --> 00:35:45,208
New York City
ist eine gewalttätige Stadt.

687
00:35:45,291 --> 00:35:46,709
Mord ist alltäglich
Vorkommnis.

688
00:35:49,125 --> 00:35:52,125
Ja, es war ein Kriegsgebiet.
Das war es wirklich.

689
00:35:52,208 --> 00:35:55,208
Viele verlassene Gebäude,

690
00:35:55,291 --> 00:35:58,208
A-eine Menge Verwüstung.

691
00:35:58,291 --> 00:36:00,166
Es waren jede Menge Drogen.

692
00:36:00,250 --> 00:36:03,500
Weißt du, es war einfach so
eine schlechte Gegend.

693
00:36:06,000 --> 00:36:08,291
Schießereien, Überfälle,
Banden, Straßengangs.

694
00:36:08,375 --> 00:36:12,709
Überall um uns herum, also wir
Natürlich hatten wir unsere eigene Bande,

695
00:36:12,792 --> 00:36:16,500
Weißt du? Wir waren
die Crew der Lower East Side.

696
00:36:16,583 --> 00:36:18,834
Damals, 1982-83,
Es war wie ich schon sagte,

697
00:36:18,917 --> 00:36:20,917
wie eine Familie
wo alle zusammen sind,

698
00:36:21,000 --> 00:36:23,625
wir waren ziemlich sehr...
Es war eine sehr schlechte Lebensweise.

699
00:36:23,709 --> 00:36:26,250
Wir lebten alle in einer Wohnung,
in der Norfolk Street 188,

700
00:36:26,333 --> 00:36:28,542
Hier unten in der Lower East Side.
Wir waren ungefähr zu zehnt.

701
00:36:28,625 --> 00:36:31,458
Und wir, unsere Art zu essen
oder so etwas

702
00:36:31,542 --> 00:36:34,417
war, wir haben es eigentlich getan,
Weißt du, Mann auf der Straße,

703
00:36:34,500 --> 00:36:35,917
Sie wissen schon, bitten Sie um Veränderung
und solche Sachen.

704
00:36:36,000 --> 00:36:38,291
Wir arbeiten zusammen, das würden wir alle tun

705
00:36:38,375 --> 00:36:39,750
Bring das Geld zurück
und wir würden essen.

706
00:36:39,834 --> 00:36:40,750
Es war ein sehr armer Lebensstil.

707
00:36:40,834 --> 00:36:42,917
Wir haben gelernt, wie man lebt
als Menschen zusammen

708
00:36:43,000 --> 00:36:44,458
statt wie, individuell
Schluss machen und mögen,

709
00:36:44,542 --> 00:36:47,250
Ich bin irgendwie egoistisch
Also irgendwie

710
00:36:47,333 --> 00:36:48,583
gelernt, es war irgendwie so
eine Kommune, wissen Sie

711
00:36:48,667 --> 00:36:49,542
so etwas wie,
Es war wie eine Hippie-Kommune

712
00:36:49,625 --> 00:36:51,291
aber es war nichts
wie eine Hippie-Kommune.

713
00:36:51,375 --> 00:36:56,291
Es war eher schwieriger
Kommune, weißt du?

714
00:36:56,375 --> 00:36:58,125
Ich denke, wir klingen
so wie wir klingen

715
00:36:58,208 --> 00:37:00,792
weil wir ein Produkt sind
von New York.

716
00:37:00,875 --> 00:37:02,667
Wenn wir es gewesen wären
von irgendwo anders

717
00:37:02,750 --> 00:37:05,500
auf dem Land, glaube ich nicht
Wir hätten diesen Vorteil gehabt,

718
00:37:05,583 --> 00:37:09,458
und dieses Element der Gefahr
etwas Großartiges geschaffen,

719
00:37:09,542 --> 00:37:12,959
etwas Fantastisches,
etwas Brutales,

720
00:37:13,041 --> 00:37:16,709
echt, echt und direkt in deinem Gesicht
das du heute nicht nachbauen kannst.

721
00:37:16,792 --> 00:37:18,375
Es war völlig organisch,
es gab keine...

722
00:37:18,458 --> 00:37:20,625
Es war nichts Fake
darüber,

723
00:37:20,709 --> 00:37:22,500
und es konnte nur passieren
Weil wir zu dieser Zeit lebten.

724
00:37:22,583 --> 00:37:26,625
Diese Ära in New York City,
Diese Leute, diese Bands...

725
00:37:26,709 --> 00:37:29,291
das ist es.

726
00:38:02,625 --> 00:38:04,834
Gutaussehender 60-Jähriger
genau dort.

727
00:38:04,917 --> 00:38:06,500
Danke schön. Ich versuche mein Bestes.

728
00:38:08,417 --> 00:38:10,709
Er lässt mich gut aussehen,
Er ist ein Model, der Junge, weißt du?

729
00:38:12,917 --> 00:38:14,500
-Kannst du ein Foto machen?
-Sicher.

730
00:38:16,792 --> 00:38:18,250
-Gut.
-Danke.

731
00:38:18,333 --> 00:38:19,959
-Vielen Dank.
-Danke schön.

732
00:38:22,041 --> 00:38:24,542
Weißt du, das werde ich immer sein
dies tun.

733
00:38:24,625 --> 00:38:27,667
Ich wusste es schon in jungen Jahren
Ich würde das tun.

734
00:38:27,750 --> 00:38:30,375
Weil ich so ein Typ bin.

735
00:38:30,458 --> 00:38:32,375
Ja, was sonst
Gibt es etwas zu tun...

736
00:38:32,458 --> 00:38:33,750
für mich jedenfalls?

737
00:38:34,792 --> 00:38:38,542
Nun, ich liebe es.
60 Jahre alt, habe einen Irokesenschnitt.

738
00:38:38,625 --> 00:38:42,125
Das ist schwer, das stimmt,
Das ist Mut.

739
00:38:45,375 --> 00:38:46,959
Ja, in Form. Gut. Fühlen Sie sich gut.

740
00:38:47,041 --> 00:38:49,458
Ich werde hart Gitarre spielen
heute Abend.

741
00:38:49,542 --> 00:38:51,875
Ich könnte sogar ein neues Armband anziehen.

742
00:38:55,667 --> 00:38:57,500
Ich-ich-mir wurde klar, dass,

743
00:38:57,583 --> 00:38:59,291
Äh, ich war nicht im Gleichschritt

744
00:38:59,375 --> 00:39:02,375
oder der Rest der Gesellschaft,
sagen wir mal.

745
00:39:02,458 --> 00:39:04,542
Aber ich hatte immer das Gefühl,
„Hey, ich bin ein normaler Typ.“

746
00:39:04,625 --> 00:39:06,083
„Ich bin ein ganz normaler Typ, weißt du?“

747
00:39:06,166 --> 00:39:09,417
Punk und Hardcore,
Dann war es wie neu.

748
00:39:09,500 --> 00:39:10,208
Es war völlig anders.

749
00:39:10,291 --> 00:39:13,458
Es war nicht mehr der Typ da oben

750
00:39:13,542 --> 00:39:15,834
Und du musst, wie...
Weißt du, was ich meine?

751
00:39:15,917 --> 00:39:18,792
Es war echt,
es war bodenständig.

752
00:39:18,875 --> 00:39:20,917
Ich hatte das Gefühl, dass du es könntest
es erreichen.

753
00:39:21,000 --> 00:39:23,542
Du könntest es schaffen.

754
00:39:23,625 --> 00:39:24,917
Sie wissen, was ich meine?
Du könntest dieser Typ sein.

755
00:39:25,000 --> 00:39:28,917
Du weisst? Und ich sage mir:
„Nicht nur ich könnte dieser Typ sein,

756
00:39:29,000 --> 00:39:30,750
Ich könnte es besser machen
als dieser Typ.

757
00:39:30,834 --> 00:39:33,208
Ich könnte es lauter machen,
Ich könnte es schneller machen,

758
00:39:33,291 --> 00:39:35,750
Ich könnte es härter machen,
und besser.

759
00:39:35,834 --> 00:39:38,000
Und das habe ich getan.

760
00:39:50,250 --> 00:39:52,166
Okay, wer hat die Band gegründet?

761
00:39:53,875 --> 00:39:55,667
Wer von euch?
hat das Böse angefangen? Aufleuchten.

762
00:39:58,166 --> 00:40:00,834
Das habe ich getan, ich habe die Band gegründet.

763
00:40:00,917 --> 00:40:02,792
Oh! Ich schäme mich, es zuzugeben.

764
00:40:04,834 --> 00:40:08,750
Ich habe Agnostic Front gegründet
Vor ungefähr drei Jahren, äh...

765
00:40:08,834 --> 00:40:12,625
Ich wollte eine Band, von der ich sprechen kann,
äh, soziale Unruhen, äh,

766
00:40:12,709 --> 00:40:15,583
viele politische Aspekte
dazu, äh...

767
00:40:15,667 --> 00:40:18,458
Ich wollte mehr als nur
der Name einer Band.

768
00:40:18,542 --> 00:40:20,667
Ich wollte eine Erklärung
irgendwie.

769
00:40:20,750 --> 00:40:22,834
Weißt du, jedes Mal
Ich sage den Namen,

770
00:40:22,917 --> 00:40:24,667
es könnte bedeuten
etwas anderes.

771
00:40:24,750 --> 00:40:26,750
Weißt du, als ob es bedeuten könnte
jede gesellschaftliche und politische...

772
00:40:26,834 --> 00:40:30,458
Es kann auch nicht heißen
die absolute wahrheit.

773
00:40:30,542 --> 00:40:32,875
Im Zweifel sein...

774
00:40:32,959 --> 00:40:34,834
Im Zweifel sein,
nicht die absolute Wahrheit bedeuten.

775
00:40:34,917 --> 00:40:35,500
Die absolute Wahrheit nicht kennen

776
00:40:35,583 --> 00:40:38,000
ist das, was Agnostiker bedeutet.

777
00:40:38,083 --> 00:40:39,959
Es könnte bedeuten
politisch, gesellschaftlich

778
00:40:40,041 --> 00:40:41,166
religiös.
Es könnte trotzdem gehen...

779
00:40:41,250 --> 00:40:43,417
Eine Front bedeutet ein...

780
00:40:43,500 --> 00:40:45,166
Ihr Standpunkt, Ihre Standpunkte

781
00:40:45,250 --> 00:40:46,417
deine Moral oder was auch immer.

782
00:40:46,500 --> 00:40:48,542
Wir haben also alle einen Unterschied...

783
00:40:49,625 --> 00:40:52,166
Na ja, bevor Roger es war
in der Band,

784
00:40:52,250 --> 00:40:55,125
Ich hatte andere Leute
wie John Watson...

785
00:40:55,208 --> 00:40:58,750
Raybeez, ich hatte ein paar Leute
in der Band, weißt du?

786
00:40:58,834 --> 00:41:02,959
Dann bekam ich feste Schlagzeuger
und solche Sachen

787
00:41:03,041 --> 00:41:03,667
und dann bekam ich Roger.

788
00:41:06,000 --> 00:41:09,834
Jeder, was will ich sehen?

789
00:41:09,917 --> 00:41:11,875
Was ich jetzt sehen möchte...

790
00:41:11,959 --> 00:41:14,542
ist ein riesiger Circle Pit

791
00:41:14,625 --> 00:41:17,125
ganz hinten ganz vorne.

792
00:41:17,208 --> 00:41:19,625
Lass uns das machen.
Riesiger Circle Pit!

793
00:41:27,875 --> 00:41:29,583
♪ Bist du Freund oder Feind? ♪

794
00:41:31,458 --> 00:41:33,709
♪ Bist du Freund oder Feind? ♪

795
00:41:33,792 --> 00:41:37,625
Roger war ein Bass
Spieler für The Psychos,

796
00:41:37,709 --> 00:41:38,375
und, äh, wissen Sie,

797
00:41:38,458 --> 00:41:43,250
Sie waren nicht allzu beliebt.

798
00:41:43,333 --> 00:41:46,834
Ich habe sie geliebt, wissen Sie.

799
00:41:46,917 --> 00:41:50,250
Ja, das haben sie nicht wirklich getan
So, das alles, wissen Sie,

800
00:41:50,333 --> 00:41:53,750
aber Agnostische Front
war, wissen Sie, irgendwie,

801
00:41:53,834 --> 00:41:56,750
Sie wissen schon, ein Grundnahrungsmittel
des New Yorker Hardcore.

802
00:41:56,834 --> 00:41:59,917
Okay, alle Videos
da draußen.

803
00:42:00,000 --> 00:42:02,625
Diese nächste Band ist das Entscheidende
Band aus New York.

804
00:42:02,709 --> 00:42:07,083
Diejenigen, die den Namen kennen
als Agnostische Front.

805
00:42:07,166 --> 00:42:09,291
Wir sind illegal.

806
00:42:09,375 --> 00:42:13,250
Punked, verwundet, schwarz, weiß,

807
00:42:13,333 --> 00:42:16,250
Jeder von uns, Haare, keine Haare,
Fang damit an.

808
00:42:24,125 --> 00:42:27,291
Als ich angesprochen wurde
in Agnostic Front zu singen,

809
00:42:27,375 --> 00:42:29,125
das, das hat einiges gedauert
Gewöhne mich daran,

810
00:42:29,208 --> 00:42:29,875
und der Grund
Ich wurde angesprochen,

811
00:42:29,959 --> 00:42:32,291
weil ich ein Bühnenspringer war.

812
00:42:32,375 --> 00:42:34,667
Ich war der Typ in der Szene,
in der Grube, Bühnentauchen

813
00:42:34,750 --> 00:42:36,667
und das ist wer,
wie sie Jungs auswählen.

814
00:42:39,291 --> 00:42:41,959
Hier ist das Original
Vereinigtes Blut.

815
00:42:42,041 --> 00:42:43,625
Es gab zwei Versionen,
Ich frage mich, was...

816
00:42:43,709 --> 00:42:44,750
Das hat alles
hier drin.

817
00:42:46,458 --> 00:42:48,959
Ich weiß nicht, was das ist.

818
00:42:49,041 --> 00:42:49,709
Oh, schau dir das an.

819
00:42:51,208 --> 00:42:53,625
Das bin ich jung.

820
00:42:53,709 --> 00:42:54,792
Ich kann es übrigens sagen
Ich halte mein Mikrofon.

821
00:42:54,875 --> 00:42:57,125
Es war wirklich jung,
denn da war...

822
00:42:57,208 --> 00:42:58,709
Ich war unsicher.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

823
00:42:58,792 --> 00:43:02,083
Weißt du, ich meine, ich...
Ich komme vom Bassspielen.

824
00:43:02,166 --> 00:43:04,041
Also etwas, das zum Singen geworfen wird

825
00:43:04,125 --> 00:43:05,625
und ich wusste es einfach nicht
was zu tun ist,

826
00:43:05,709 --> 00:43:06,834
und eines der Dinge
Das habe ich früher gemacht

827
00:43:06,917 --> 00:43:08,792
Schnapp dir das Mikrofon so
und einfach...

828
00:43:08,875 --> 00:43:10,041
Mach es, weißt du?

829
00:43:10,125 --> 00:43:12,166
Ich hatte immer etwas
hinter sich verstecken

830
00:43:12,250 --> 00:43:13,750
und es ist schwer, sich dahinter zu verstecken
ein kleines Mikrofon, weißt du?

831
00:43:13,834 --> 00:43:16,875
Da war gerade
ein komisches Gefühl, weißt du?

832
00:43:26,417 --> 00:43:28,667
Okay, lass uns gehen.
Ich habe das Band in Gang gebracht.

833
00:43:28,750 --> 00:43:30,709
Gehen? Okay.

834
00:43:30,792 --> 00:43:34,083
Kampf, letzte Warnung. Okay.
Wir machen Fight.

835
00:43:34,166 --> 00:43:35,667
Ihr wollt
Mach weiter Fight?

836
00:43:35,750 --> 00:43:37,709
Es war wie im A7-Club
zum Beispiel,

837
00:43:37,792 --> 00:43:39,333
Du liegst mit auf dem Boden
alle anderen, ihr singt

838
00:43:39,417 --> 00:43:41,166
Jeder ist um dich herum unterwegs
Nüsse. Wen interessiert das?

839
00:43:46,083 --> 00:43:46,709
♪ Kampf, Kampf, Kampf
Kämpfe, kämpfe mit mir ♪

840
00:43:48,834 --> 00:43:51,959
Die wichtigsten Regeln für
Agnostic Front, als ich beitrat

841
00:43:52,041 --> 00:43:53,458
waren nur drei einfache Regeln,
keine Freundinnen,

842
00:43:53,542 --> 00:43:55,917
rasieren sich den Kopf und tanzen heftig.

843
00:43:56,000 --> 00:43:59,083
Das ist es.
Alles andere war egal.

844
00:43:59,166 --> 00:44:01,333
Spielte nicht einmal eine Rolle
Wenn du im Mikrofon gesungen hast,

845
00:44:01,417 --> 00:44:02,667
Du legst das Mikrofon weg,
Wen interessiert das?

846
00:44:02,750 --> 00:44:05,583
Geh in die Grube
während wir spielen.

847
00:44:22,625 --> 00:44:27,625
In Brand. Lasst es uns hören, Leute.

848
00:44:27,709 --> 00:44:30,208
Nun, das war „Agnostic Front“.

849
00:44:30,291 --> 00:44:34,875
Seien Sie gespannt auf den Start.
Hoch und mächtig.

850
00:44:36,834 --> 00:44:39,208
Lass es uns hören
für „Agnostic Front“.

851
00:44:43,500 --> 00:44:46,417
Ah, das ist mein Lieblingsfoto
genau hier.

852
00:44:46,500 --> 00:44:50,750
Das ist, äh, mein Gitarrenheld,
Ha, Vinnie Stigma.

853
00:44:50,834 --> 00:44:53,834
Das ist in Argentinien,
Ich erinnere mich deutlich daran,

854
00:44:53,917 --> 00:44:55,542
Weißt du?
Das würde ich immer tun.

855
00:44:55,625 --> 00:44:58,208
Holt ihn ab, während Crucified,
Ich denke.

856
00:44:58,291 --> 00:45:00,417
Heb ihn auf, und, weißt du...

857
00:45:00,500 --> 00:45:02,125
Das konnte ich damals machen,
Weißt du?

858
00:45:02,208 --> 00:45:03,750
Dann war er immer noch Skinny Vinnie.

859
00:45:03,834 --> 00:45:05,709
Wir haben ihn immer angerufen
„Dünnes Guinea.“

860
00:45:05,792 --> 00:45:08,041
-Schau ihn dir an, er ist bereit.
-Gut. Schön.

861
00:45:08,125 --> 00:45:09,709
Ich habe dich nicht einmal kommen sehen.

862
00:45:09,792 --> 00:45:10,834
Wie geht es dir?

863
00:45:12,375 --> 00:45:15,792
Solange du es nicht merkst
alles andere?

864
00:45:15,875 --> 00:45:17,959
-Michael Jackson ist nicht...
-Natürlich.

865
00:45:18,041 --> 00:45:20,583
Er macht „Thriller“.
Hast du das gesehen?

866
00:45:20,667 --> 00:45:21,834
Er macht den „Thriller“.
Schau ihn dir an.

867
00:45:21,917 --> 00:45:24,458
Also, immer im Laufe der Jahre,

868
00:45:24,542 --> 00:45:26,125
Ich würde Vinnie kaufen
seine Geburtstagstorte,

869
00:45:26,208 --> 00:45:28,083
seit 1986, glaube ich.

870
00:45:28,166 --> 00:45:31,959
Dies ist ein aktuelles Bild von ihm
spielt in Agnostic Front

871
00:45:32,041 --> 00:45:33,291
auf Tour, glaube ich, in Deutschland?

872
00:45:33,375 --> 00:45:36,750
Es bedeutet einfach

873
00:45:36,834 --> 00:45:38,834
die Ausdauer
seines menschlichen Geistes

874
00:45:38,917 --> 00:45:42,917
Rock'n'Roll spielen
auf seine Art

875
00:45:43,000 --> 00:45:45,625
und so viele Leute
sind davon berührt worden.

876
00:45:45,709 --> 00:45:48,458
-Wir gehen--
-Wie ist das Essen, okay?

877
00:45:48,542 --> 00:45:50,166
Oh, du hast ein bisschen Lippenstift
auf seinem Gesicht.

878
00:45:50,250 --> 00:45:52,291
-In Ordnung.
-Lächeln. Sagen Sie „Käse“.

879
00:45:52,375 --> 00:45:55,917
Käse. Ein Ziel.

880
00:45:56,000 --> 00:45:58,083
Ich blinzelte.

881
00:45:58,166 --> 00:45:59,542
Er hat es mir beigebracht
an mich selbst zu glauben

882
00:45:59,625 --> 00:46:01,375
als ich ein Teenager war.

883
00:46:01,458 --> 00:46:03,834
Ich liebte den Klang
der Agnostic Front

884
00:46:03,917 --> 00:46:07,208
denn es war echt und roh...

885
00:46:07,291 --> 00:46:08,667
und fesselnd und zum Ausdruck gebracht

886
00:46:08,750 --> 00:46:13,083
die Wut, die ich empfand über...

887
00:46:13,166 --> 00:46:16,041
Unanständigkeiten in der Gesellschaft
und in der Menschheit.

888
00:46:16,125 --> 00:46:21,166
Ähm, hat uns aber auch Hoffnung gegeben
und in Einheit im Zusammenkommen

889
00:46:21,250 --> 00:46:24,792
und eine Familie ohne, wie
Einstieg in Ihr Unternehmen,

890
00:46:24,875 --> 00:46:26,667
Menschen erlauben, zu sein
wer sie sind,

891
00:46:26,750 --> 00:46:28,959
und das ist für einige Zeit richtig.

892
00:46:29,041 --> 00:46:30,583
Unterschreiben Sie einfach auf der Rückseite.

893
00:46:32,458 --> 00:46:34,875
Okay, los geht's.

894
00:46:35,000 --> 00:46:37,959
Betrachten. Eins zwei drei.

895
00:46:38,041 --> 00:46:40,417
Sehen Sie, der Marker ist trocken
und es heißt „Alles Gute zum Geburtstag.“

896
00:46:48,458 --> 00:46:52,166
Das ist verdammte Unterhaltung,
Wichser.

897
00:46:52,250 --> 00:46:53,417
Das hängt jetzt an meiner Wand.

898
00:46:53,500 --> 00:46:56,375
Sing es mit mir.

899
00:46:56,458 --> 00:46:59,125
♪ Gekreuzigt ♪

900
00:46:59,208 --> 00:47:01,875
♪ Gekreuzigt für deine Sünden ♪

901
00:47:01,959 --> 00:47:04,458
♪ Gekreuzigt ♪

902
00:47:04,542 --> 00:47:07,041
♪ Gekreuzigt für deine Sünden ♪

903
00:47:07,125 --> 00:47:09,542
♪ Gekreuzigt ♪

904
00:47:09,625 --> 00:47:11,375
♪ Gekreuzigt für deine Sünden ♪

905
00:47:11,458 --> 00:47:14,875
♪ Gekreuzigt ♪

906
00:47:14,959 --> 00:47:18,000
♪Gekreuzigt für deine Sünden ♪♪

907
00:47:42,208 --> 00:47:44,458
Ich bin zum Punk gekommen
Mitte der 70er Jahre

908
00:47:44,542 --> 00:47:46,583
oder Anfang der 70er, was auch immer

909
00:47:46,667 --> 00:47:50,041
Weil ich die Disco nicht mochte,
Das war eine große Sache, Disco,

910
00:47:50,125 --> 00:47:53,333
Weißt du, und ich, äh,
Es war nicht mein Ding.

911
00:47:53,417 --> 00:47:56,041
Und das war ich immer
ein Rock'n'Roll-Typ.

912
00:47:56,125 --> 00:47:58,041
Ich war immer in Bands,
Ich mochte Gitarre schon immer,

913
00:47:58,125 --> 00:48:01,458
Du weißt schon,
Ich war ein großer Fan von Jimi Hendrix

914
00:48:01,542 --> 00:48:03,583
Und ich bin einfach ein Rebell.

915
00:48:03,667 --> 00:48:06,792
Hey, Mary, ich bin es, Vinnie.

916
00:48:06,875 --> 00:48:08,375
-Vinnie, ich kenne dich.
-Wie geht es dir?

917
00:48:08,458 --> 00:48:10,208
Weißt du, ich habe an dich gedacht
neulich.

918
00:48:10,291 --> 00:48:11,959
-Ja? Ach, du auch.
-Hast du deine Band noch?

919
00:48:12,041 --> 00:48:13,375
Ja, ich habe immer noch die Band.

920
00:48:13,458 --> 00:48:14,291
-Gut gut. Wir sehen uns.
-Okay, Mary.

921
00:48:14,375 --> 00:48:16,959
Gott segne.

922
00:48:17,041 --> 00:48:18,291
Früher war dies eine Tintenfabrik.

923
00:48:18,375 --> 00:48:22,959
Und, wissen Sie, wie Menschen,
Hier gab es jede Menge Jobs.

924
00:48:23,041 --> 00:48:25,083
Und die Jobs blieben übrig,
weil sie sich umdrehten

925
00:48:25,166 --> 00:48:27,375
eine Tintenfabrik in Eigentumswohnungen.

926
00:48:27,458 --> 00:48:30,792
Jetzt wirst du wie ein Mensch
Lebe in diesem einen großen Raum

927
00:48:30,875 --> 00:48:33,291
Ich mache Fotos
eines Eies auf einem Stuhl.

928
00:48:33,375 --> 00:48:37,166
Ich meine, weißt du?
Da muss ich mich übergeben.

929
00:48:37,250 --> 00:48:41,417
Oh, das Problem, das ich habe,
Früher war es ein Viertel.

930
00:48:41,500 --> 00:48:43,000
Nun, es ist...
Hey, Bobby!

931
00:48:43,083 --> 00:48:45,834
-Welche Nachbarschaft?
-Wie geht es dir? Wie gehts dir'?

932
00:48:45,917 --> 00:48:47,041
-Was ist los?
-Hey, Vinnots.

933
00:48:47,125 --> 00:48:49,333
Er redet
über unsere alte Nachbarschaft.

934
00:48:49,417 --> 00:48:51,250
Ja, davon habe ich gesprochen
die Nachbarschaft da drüben.

935
00:48:51,333 --> 00:48:52,667
-Wie fühlst du dich? In Ordnung?
-Ja.

936
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
-Gut, du siehst gut aus.
-Ich bin 67 Jahre alt.

937
00:48:54,458 --> 00:48:55,542
Ich kenne Vinnie
als er ein Baby war.

938
00:48:55,625 --> 00:48:58,000
Jeden Samstag und Sonntag,
Wir haben früher Stickball gespielt

939
00:48:58,083 --> 00:48:59,250
auf dem Block.

940
00:48:59,333 --> 00:49:00,542
Früher gab es das
die Autos auf dem Block

941
00:49:00,625 --> 00:49:03,959
Wir bekamen immer einen Kleiderbügel,
und öffne die Autos

942
00:49:04,041 --> 00:49:05,333
und wir schieben sie den Block hinunter.

943
00:49:05,417 --> 00:49:08,000
-Ja ja.
-Wir haben Spanish Harlem gespielt.

944
00:49:08,083 --> 00:49:10,333
Wir spielten mit Leuten aus der
anderer Teil der Nachbarschaft.

945
00:49:10,417 --> 00:49:12,542
Und die ganze Nachbarschaft
pflegte herunterzukommen und zu bieten

946
00:49:12,625 --> 00:49:14,166
die Italiener
gegen die Spanier.

947
00:49:14,250 --> 00:49:15,291
Ja ja.

948
00:49:15,375 --> 00:49:17,667
Und die Spiele
Früher waren es 2000, 1500--

949
00:49:17,750 --> 00:49:18,667
Ja, es war großartig.
Der Panzer war der Homerun--

950
00:49:18,750 --> 00:49:22,041
Tank war der Homerun.

951
00:49:22,125 --> 00:49:23,959
Dann hatte er einen, den er traf

952
00:49:24,041 --> 00:49:25,542
das mittlere Haus
auf der Straße.

953
00:49:25,625 --> 00:49:28,625
Und dann nicht nur das...
Hey, hallo, hey, hier sind wir.

954
00:49:28,709 --> 00:49:30,208
Vergessen Sie nicht den Social Club
genau hier.

955
00:49:30,291 --> 00:49:31,250
-Wir werden später da sein.
-Okay.

956
00:49:31,333 --> 00:49:34,041
-Auf Wiedersehen, Cousin Vinnie.
-Bobby. Danke schön. Tschüss.

957
00:49:34,125 --> 00:49:35,667
Früher waren sie...
Gleich da drüben.

958
00:49:35,750 --> 00:49:38,208
Früher hatten sie eine Menge...
Es war ein Reifengeschäft.

959
00:49:38,291 --> 00:49:39,291
Und sie...
Sonntags gab es das früher

960
00:49:39,375 --> 00:49:43,166
All diese Reifen stapelten sich,
Als ich ein Kind war,

961
00:49:43,250 --> 00:49:44,959
Früher habe ich alle Reifen bekommen
und werfen

962
00:49:45,041 --> 00:49:46,959
Alle Reifen auf der Straße,

963
00:49:47,041 --> 00:49:49,917
und sozusagen den Verkehr verstopfen.

964
00:49:50,000 --> 00:49:52,625
Heh! Ich glaube nicht
Ich habe diese Dinge getan.

965
00:49:52,709 --> 00:49:54,542
Es war großartig.

966
00:49:54,625 --> 00:49:58,375
Ah, lass mich gehen
unter den Toten.

967
00:49:58,458 --> 00:50:00,000
Hier steht ein Gebäude,
mein Vater besaß

968
00:50:00,083 --> 00:50:02,875
einmal die Bar hier.

969
00:50:03,000 --> 00:50:05,625
Schade, er hat es verloren, weißt du?

970
00:50:05,709 --> 00:50:07,458
Dieses Gebäude ist eingestürzt,
und nun ja...

971
00:50:07,542 --> 00:50:11,208
Er hat die Anwaltskanzlei vor Jahren verloren
zum Glücksspiel. Ich spiele also nicht.

972
00:50:11,291 --> 00:50:15,625
Diese ganze Sache war, äh,
wie ein einstöckiges, wissen Sie.

973
00:50:15,709 --> 00:50:17,542
Wow.

974
00:50:17,625 --> 00:50:19,166
Wie ist es zusammengebrochen?

975
00:50:19,250 --> 00:50:21,458
-Feuer.
-Oh.

976
00:50:21,542 --> 00:50:23,583
Eines Tages riefen sie Feuer
und das war das Ende davon.

977
00:50:23,667 --> 00:50:25,959
-Oh. Wow--
-Weißt du?

978
00:50:26,041 --> 00:50:29,250
-Wie auch immer...
-Dein Vater ging spielen?

979
00:50:29,333 --> 00:50:32,542
Ja, das ist eine andere Geschichte.

980
00:50:32,625 --> 00:50:35,583
Gott sei Dank, sie,
Sie mochten meinen Vater.

981
00:50:40,667 --> 00:50:42,625
Mein Vater, äh...

982
00:50:44,625 --> 00:50:48,333
Nun, er war ein Gewerkschaftsarbeiter,
er war ein, ein LKW-Fahrer,

983
00:50:48,417 --> 00:50:51,125
er und meine Mutter waren verheiratet
seit vielen Jahren.

984
00:50:51,208 --> 00:50:53,208
Mein Vater mischte sich unter die Leute
gleich auf, wissen Sie,

985
00:50:53,291 --> 00:50:56,917
Irgendein Mafia-Scheiß, weißt du?

986
00:50:57,000 --> 00:50:59,125
Meiner Familie hat es nicht gefallen,
Du weißt schon,

987
00:50:59,208 --> 00:51:01,291
weil wir nicht wollen
beteiligt sein.

988
00:51:01,375 --> 00:51:02,917
Weißt du, aber du hast es geschafft
Keine Wahl, wissen Sie

989
00:51:03,000 --> 00:51:04,291
und du musst behalten
Dein Mund ist geschlossen,

990
00:51:04,375 --> 00:51:07,709
Und wissen Sie, es hat es geschafft
ein Keil in meiner Familie,

991
00:51:07,792 --> 00:51:10,166
Du weißt schon, zwischen...

992
00:51:10,250 --> 00:51:15,625
Kredithaie, die Mafia,
Weißt du?

993
00:51:15,709 --> 00:51:17,792
I-i-es wäre nicht gewesen
Eine Überraschung, wenn wir es tun würden

994
00:51:17,875 --> 00:51:20,625
habe ihn irgendwo tot aufgefunden
im Kofferraum eines Autos.

995
00:51:20,709 --> 00:51:24,125
Weißt du, weil
er-he-er hat dieses Leben gelebt.

996
00:51:24,208 --> 00:51:28,166
Weißt du, es ist nicht gut
Weil du ein Familienvater bist.

997
00:51:28,250 --> 00:51:29,542
Sie wissen, was ich meine?

998
00:51:36,542 --> 00:51:38,750
Okay, dann tippst du.
Sehen Sie, das ist es, was mir fehlt.

999
00:51:38,834 --> 00:51:40,709
Ich habe das Ding nicht gesehen
Da drüben.

1000
00:51:40,792 --> 00:51:42,500
Dann tippen Sie einfach auf
was auch immer du willst--

1001
00:51:42,583 --> 00:51:43,792
Ist das angezapft?
Das ist doch schon angezapft, oder?

1002
00:51:43,875 --> 00:51:46,792
Dann wird es verschickt.

1003
00:51:46,875 --> 00:51:48,291
Sie haben dieses Geräusch?

1004
00:51:48,375 --> 00:51:51,166
Das ist der Lärm, den es macht
wenn es eine Nachricht sendet.

1005
00:51:51,250 --> 00:51:52,750
Ich schätze, ich drücke darauf
und es erscheint wieder auf dem Bildschirm.

1006
00:51:52,834 --> 00:51:55,041
-Ja, es ist geschafft.
-Okay.

1007
00:51:55,125 --> 00:51:56,500
-Ein bisschen wie eine SMS.
-Irgendwie.

1008
00:51:56,583 --> 00:51:59,125
Ja.

1009
00:51:59,208 --> 00:52:00,542
- Du wirst es irgendwann bekommen.
-Ja?

1010
00:52:00,625 --> 00:52:01,834
-Ja.
-Ich hoffe es. Ich...

1011
00:52:01,917 --> 00:52:05,250
Ich werde es bekommen, keine Sorge, das
So könnte ich dir E-Mails schicken,

1012
00:52:05,333 --> 00:52:06,500
Wissen Sie, wenn ich nach Europa gehe.

1013
00:52:06,583 --> 00:52:07,667
Ja.

1014
00:52:16,208 --> 00:52:17,875
Das ist etwas, was ich wirklich

1015
00:52:17,959 --> 00:52:20,750
Ich habe es genossen, nach Arizona zu ziehen,
übrigens.

1016
00:52:20,834 --> 00:52:23,417
Hatte nie eine Spülmaschine.

1017
00:52:23,500 --> 00:52:26,250
Jetzt bin ich in New York City,
eine Spülmaschine?

1018
00:52:26,333 --> 00:52:28,375
Ich wusste es nicht einmal
wie man es benutzt, wenn ich,

1019
00:52:28,458 --> 00:52:31,417
als ich zum ersten Mal hierher gezogen bin.
Wahre Geschichte.

1020
00:52:31,500 --> 00:52:33,458
Als ich zum ersten Mal hierher gezogen bin.

1021
00:52:33,542 --> 00:52:36,375
Ich-Ist, wissen Sie, es war da
im Apartmentkomplex

1022
00:52:36,458 --> 00:52:40,375
Ich wollte umziehen, also war ich es
Geschirr von Hand spülen

1023
00:52:40,458 --> 00:52:44,875
und steck sie da rein
damit sie... abtrocknen konnten.

1024
00:52:44,959 --> 00:52:46,458
Ich gewöhne mich einfach daran
zu diesem Leben, Mann.

1025
00:52:48,500 --> 00:52:50,917
Wir haben diesen Ort neutral ausgewählt.

1026
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
Sie kommt aus Colorado,
Ich komme aus New York,

1027
00:52:54,083 --> 00:52:57,417
und, äh, wir kennen uns
seit 2002.

1028
00:52:57,500 --> 00:52:59,667
Wir trafen uns um, wir trafen uns
bei einer unserer Shows,

1029
00:52:59,750 --> 00:53:02,458
Ähm, meine Frau hat es immer noch
der Ticketabschnitt

1030
00:53:02,542 --> 00:53:03,750
und wir waren immer Freunde

1031
00:53:03,834 --> 00:53:05,583
in Kontakt bleiben
miteinander.

1032
00:53:05,667 --> 00:53:07,375
Komme aus zwei Beziehungen,
wir waren, wie,

1033
00:53:07,458 --> 00:53:10,417
„Na ja, niemand will
ihren Platz nachgeben“,

1034
00:53:10,500 --> 00:53:11,583
wie ihr Territorium,
„Warte, du ziehst bei mir ein.“

1035
00:53:11,667 --> 00:53:13,542
„Nein, du gehst mit mir“
Weil du weißt, wie das ist.

1036
00:53:13,625 --> 00:53:16,250
Und meine Frau kam hierher
ihr Studium zu beenden

1037
00:53:16,333 --> 00:53:18,000
und so etwas
Hier fange ich an.

1038
00:53:18,083 --> 00:53:19,750
Und von da an werden wir enden
wo auch immer wir landen

1039
00:53:19,834 --> 00:53:21,583
Wir fahren zurück nach New York
oder Colorado

1040
00:53:21,667 --> 00:53:22,792
Und am Ende sind wir hier geblieben,

1041
00:53:22,875 --> 00:53:24,291
wir fingen an, Babys zu bekommen.

1042
00:53:28,417 --> 00:53:30,750
Als ich ein Kind war,
So eine Routine hatte ich noch nie

1043
00:53:30,834 --> 00:53:35,375
weil, ähm, du weißt, dass es so ist
Komisch, ich erinnere mich an keine...

1044
00:53:35,458 --> 00:53:36,333
überhaupt irgendwelche Routinen.

1045
00:53:43,375 --> 00:53:44,917
Wenn du schreist,
Ich kann nicht mit dir reden.

1046
00:53:45,000 --> 00:53:46,291
Weißt du, der Abschied ist schwer,

1047
00:53:46,375 --> 00:53:48,959
vor allem mein Sohn.

1048
00:53:49,041 --> 00:53:51,542
Meine beiden Kinder,
sowohl Havi als auch Desi,

1049
00:53:51,625 --> 00:53:55,333
Havi hatte keine wirkliche Bindung zueinander
für mich, bis sie zwei war.

1050
00:53:55,417 --> 00:53:57,417
Weil ich weggehe,
Dies wurde nicht erstellt

1051
00:53:57,500 --> 00:53:59,500
Irgendein Problem, wissen Sie,
Ich gehe gern auf Tour, verstehst du?

1052
00:53:59,583 --> 00:54:02,166
Ich würde zurückkommen und sie
würde zwei bis drei Tage dauern

1053
00:54:02,250 --> 00:54:04,875
um mich aufzuwärmen,
Weil sie es war,

1054
00:54:04,959 --> 00:54:06,625
wie: „Wer bist du nochmal?“
Du weisst?

1055
00:54:06,709 --> 00:54:08,625
Das hat mich also irgendwie gestört
viel.

1056
00:54:08,709 --> 00:54:12,166
Mary Taylor redet mit dir
der Cat Club in New York City

1057
00:54:12,250 --> 00:54:13,709
für das Underground Café.

1058
00:54:13,792 --> 00:54:18,000
Ich spreche mit Agnostic zu Ihnen
Vorne hier und sie erzählen...

1059
00:54:18,083 --> 00:54:18,834
Sie werden es uns sagen
ein wenig über ihre Band

1060
00:54:18,917 --> 00:54:21,417
und woher sie kommen.

1061
00:54:21,500 --> 00:54:22,250
Äh, New York City, New York.

1062
00:54:22,333 --> 00:54:24,417
Im Grunde ist das der Ort
Wir sind ansässig.

1063
00:54:24,500 --> 00:54:26,834
Irgendwelche Pläne für die Zukunft?

1064
00:54:26,917 --> 00:54:30,709
Ähm... wir gehen auf Tour
eigentlich morgen.

1065
00:54:30,792 --> 00:54:33,375
Wir sind gerade zurückgekommen,
von unserer zweiten Tour

1066
00:54:33,458 --> 00:54:36,417
und wir werden gehen
im Dezember nach Europa.

1067
00:54:36,500 --> 00:54:37,959
Im Moment ist es eine Ostküstentour

1068
00:54:38,041 --> 00:54:39,917
und dann Europa im Dezember
wie er sagte.

1069
00:54:40,000 --> 00:54:41,542
Was für eine Band seid ihr?

1070
00:54:41,625 --> 00:54:44,417
-Äh, eher, äh, äh...
-Äh--

1071
00:54:44,500 --> 00:54:47,667
Du musst uns besuchen kommen
um wirklich zu wissen, worum es geht.

1072
00:54:47,750 --> 00:54:52,375
♪ Macht das asoziale Wesen ♪

1073
00:54:53,625 --> 00:54:56,208
♪ Menschlicher Ausfluss ♪

1074
00:54:56,291 --> 00:54:59,375
♪ Ein faschistisches Regime ♪

1075
00:54:59,458 --> 00:55:00,542
♪ Kämpfe auf der Straße ♪

1076
00:55:00,625 --> 00:55:01,583
♪ Der Herr, der uns alle gerettet hat ♪

1077
00:55:01,667 --> 00:55:06,583
♪ Der Asoziale
und werde fallen ♪♪

1078
00:55:17,458 --> 00:55:19,875
Ich hasse es, auf Tour krank zu sein, Mann.

1079
00:55:19,959 --> 00:55:22,041
Mir wird auf Tour schlecht,
Ich stehe jede Nacht auf.

1080
00:55:22,125 --> 00:55:24,792
Ich stehe auf, ich setze
ein verdammtes Lächeln auf meinem Gesicht,

1081
00:55:24,875 --> 00:55:26,834
und ich spiele so hart ich kann...

1082
00:55:26,917 --> 00:55:28,667
Und was wirst du dann tun?
Du bist da.

1083
00:55:28,750 --> 00:55:31,542
Nun ja, Gott sei Dank, wissen Sie,
j-j-du bist nicht so krank

1084
00:55:31,625 --> 00:55:33,083
dass du es schaffen kannst, weißt du?

1085
00:55:33,166 --> 00:55:34,458
Nun ja, im Moment einige von uns
sehen nicht so gut aus.

1086
00:55:34,542 --> 00:55:36,709
Ja, nun ja, noch ein paar Tage
und, wissen Sie,

1087
00:55:36,792 --> 00:55:39,750
Wir werden zu Hause sein und dann werden wir
Holen Sie sich das Punkrock-Bowling.

1088
00:55:42,792 --> 00:55:46,709
Weißt du, ich bin dran
Die Straße, es gibt keine Krankheitstage,

1089
00:55:46,792 --> 00:55:48,959
Es existiert nicht, weißt du?

1090
00:55:49,041 --> 00:55:50,583
Äh, zumindest nicht für unsere Band.

1091
00:55:50,667 --> 00:55:52,583
Ich kenne viele Bands

1092
00:55:52,667 --> 00:55:55,500
Das dauert montags
und dienstags frei

1093
00:55:55,583 --> 00:55:59,583
und möglicherweise mittwochs, aber
Sie können, wir können nicht, wissen Sie?

1094
00:55:59,667 --> 00:56:01,625
Diese, diese Maschine
muss in Bewegung bleiben

1095
00:56:01,709 --> 00:56:04,417
um alles über die Runden zu bringen
bis zum Ende des...

1096
00:56:04,500 --> 00:56:05,709
Am Ende des Tages,
Du weißt schon.

1097
00:56:05,792 --> 00:56:07,709
Leider keine Krankheitstage.

1098
00:56:07,792 --> 00:56:10,542
Du gehst da raus
Und du machst es hart.

1099
00:56:10,625 --> 00:56:13,875
Das ist okay, wir haben es geschafft
unser ganzes Leben, keine große Sache.

1100
00:56:31,458 --> 00:56:32,750
Hallo, Sie haben das Miret's erreicht.

1101
00:56:32,834 --> 00:56:34,500
Wir können Ihren Anruf nicht entgegennehmen
gerade jetzt.

1102
00:56:34,583 --> 00:56:37,458
-Weil wir schwimmen!
-Weil wir schwimmen!

1103
00:56:37,542 --> 00:56:39,208
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

1104
00:56:41,375 --> 00:56:44,750
Hey, Baby, ähm, ich bin es.

1105
00:56:44,834 --> 00:56:49,291
Ich möchte es dir nur sagen
Ich liebe dich und vermisse die Kinder.

1106
00:56:49,375 --> 00:56:50,625
Weißt du, es ist...

1107
00:56:50,709 --> 00:56:55,792
Ich-ich weiß, ich hätte es tun sollen
Dich gegen 16:00 Uhr anzurufen,

1108
00:56:55,875 --> 00:56:58,417
aber leider ist es so,
Ich weiß, es ist spät,

1109
00:56:58,500 --> 00:57:00,291
Ihr seid wahrscheinlich im Bett.

1110
00:57:00,375 --> 00:57:03,375
Der verdammte Club hatte das nicht
kein Internet.

1111
00:57:03,458 --> 00:57:05,375
Typischer Scheiß.

1112
00:57:05,458 --> 00:57:07,000
Fühlte mich krank. Ich fühle mich nicht gut.

1113
00:57:07,083 --> 00:57:09,667
Erschöpft...

1114
00:57:11,959 --> 00:57:15,625
Und ich fühle mich super, super schuldig
ich selbst, weißt du? Du bist...

1115
00:57:15,709 --> 00:57:19,166
Ich vermisse unsere
Jahrestag, wissen Sie?

1116
00:57:19,250 --> 00:57:23,166
Auch wenn ich liebe, was ich tue,
aber ich bin nicht hier und...

1117
00:57:23,250 --> 00:57:24,959
Manchmal weiß ich es nicht einmal
wenn es sich lohnt,

1118
00:57:25,041 --> 00:57:27,583
Weißt du? Aber, ähm...

1119
00:57:27,667 --> 00:57:31,417
Ich glaube, du verstehst mich,
Ich bin nur...

1120
00:57:31,500 --> 00:57:32,083
Lieber da sein, aber...

1121
00:57:32,166 --> 00:57:35,208
Es ist, was es ist.

1122
00:57:36,250 --> 00:57:39,500
Die Show war ziemlich gut.

1123
00:57:39,583 --> 00:57:41,250
Eigentlich,
mehr als ziemlich gut.

1124
00:57:41,333 --> 00:57:44,834
Wer könnte sich mehr wünschen, oder?

1125
00:57:46,500 --> 00:57:48,834
Ich liebe dich. Vermisse dich.

1126
00:57:48,917 --> 00:57:51,875
Küsse an die Babys.
Buh-bye.

1127
00:57:59,917 --> 00:58:04,083
Wahrscheinlich die Single
der schwierigste Teil meines Lebens

1128
00:58:04,166 --> 00:58:06,208
ist gegangen
meine unmittelbare Familie,

1129
00:58:06,291 --> 00:58:07,834
Weißt du, das war schon immer so
das Schwierigste.

1130
00:58:07,917 --> 00:58:10,208
Ähm...

1131
00:58:10,291 --> 00:58:12,458
Ich lasse meine Kinder zu Hause ...

1132
00:58:12,542 --> 00:58:14,208
Oder Beziehungen,
Sie wissen schon, Beziehungen,

1133
00:58:14,291 --> 00:58:16,625
Ich habe ein paar durchgemacht.

1134
00:58:16,709 --> 00:58:21,417
Weißt du, es ist,
Es ist schwer, beides zu behalten, ähm...

1135
00:58:21,500 --> 00:58:23,208
So sehr Sie beide behalten möchten

1136
00:58:23,291 --> 00:58:25,542
und nicht bis
die letzten zehn Jahre,

1137
00:58:25,625 --> 00:58:27,125
habe-habe ich eine-eine Entscheidung getroffen,

1138
00:58:27,208 --> 00:58:30,625
a-eine formelle Entscheidung,
eine ziemlich starke Entscheidung

1139
00:58:30,709 --> 00:58:33,500
das ich wirklich machen möchte
Familienarbeit für mich.

1140
00:58:33,583 --> 00:58:36,166
Denn, ähm...
Ich habe wirklich Glück

1141
00:58:36,250 --> 00:58:39,041
das ich noch haben konnte
so eine tolle Beziehung

1142
00:58:39,125 --> 00:58:41,750
mit meiner Tochter Nadia,
Das bin ich wirklich.

1143
00:58:41,834 --> 00:58:43,250
Denn denken Sie einfach darüber nach,
Als ich damals auf Tour war,

1144
00:58:43,333 --> 00:58:46,083
wir hatten kein Internet.

1145
00:58:46,166 --> 00:58:48,792
Wir hatten nichts, ich würde,
Ich würde eine Postkarte schicken.

1146
00:58:48,875 --> 00:58:50,542
Als es zurückkam
von Deutschland zu ihr,

1147
00:58:50,625 --> 00:58:52,125
Ich bin bereits zurückgekommen.

1148
00:58:52,208 --> 00:58:54,291
Es berührte sie,
Ich konnte es sehen, weißt du?

1149
00:58:54,375 --> 00:58:56,875
Ich konnte es fühlen,
und gleichzeitig

1150
00:58:56,959 --> 00:58:58,583
Es war eine schreckliche Schuld auf mir.

1151
00:58:58,667 --> 00:59:00,834
Weißt du, es war nur...

1152
00:59:00,917 --> 00:59:02,917
Ich war ein Kind, das ein Kind großzog.

1153
00:59:03,000 --> 00:59:06,083
Und ich ging die ganze Zeit,
Gehe die ganze Zeit weg.

1154
00:59:06,166 --> 00:59:09,667
Weißt du, sie hat sich herausgestellt
ein-a-ein erstaunlich sein,

1155
00:59:09,750 --> 00:59:13,083
bemerkenswerter 29-Jähriger,
brillantes kleines Mädchen,

1156
00:59:13,166 --> 00:59:16,166
Ich meine, sie ist immer noch in meinen Augen,
mein kleines Mädchen.

1157
00:59:16,250 --> 00:59:18,959
Aber es war schwer.

1158
00:59:19,041 --> 00:59:22,959
Ich, ich habe es verdammt noch mal gehasst
diese Band für eine, lange Zeit.

1159
00:59:23,041 --> 00:59:24,375
Dazwischen, einfach immer weg zu sein

1160
00:59:24,458 --> 00:59:27,083
und ich hatte keinen richtigen Weg

1161
00:59:27,166 --> 00:59:30,208
zu wissen, dass er es war
denk an mich.

1162
00:59:30,291 --> 00:59:31,834
Er konnte mir kein FaceTime senden,
er konnte mir keine SMS schreiben,

1163
00:59:31,917 --> 00:59:33,291
er konnte nicht alles tun
dass er es kann

1164
00:59:33,375 --> 00:59:35,542
jetzt mit den Kindern,
also wissen sie es.

1165
00:59:35,625 --> 00:59:37,166
Es war, es war dieses Ding

1166
00:59:37,250 --> 00:59:40,125
während die Eltern anderer Leute
waren wie zu Hause,

1167
00:59:40,208 --> 00:59:43,000
Ich dachte: „Oh, meiner ist weg.“
für ein paar Monate.“

1168
00:59:43,083 --> 00:59:44,792
In der Mittelschule,
Die Leute werden anfangen, so zu sein,

1169
00:59:44,875 --> 00:59:46,792
„Oh, das ist so cool,
Dein Vater ist in einer Band.

1170
00:59:46,875 --> 00:59:49,834
Und das war das erste Mal
Ich dachte: „Nein, ist es nicht.“

1171
00:59:49,917 --> 00:59:51,500
Es ist nicht cool.

1172
00:59:51,583 --> 00:59:54,125
Ich denke, wenn man jung ist,

1173
00:59:54,208 --> 00:59:58,125
Du denkst, dass das Ding das ist
jemand verbringt die meiste Zeit damit

1174
00:59:58,208 --> 01:00:00,291
ist die Sache, die
Sie kümmern sich am meisten um sie.

1175
01:00:03,125 --> 01:00:05,375
Und dann bin ich einfach nett
bin ein bisschen erwachsen geworden.

1176
01:00:05,458 --> 01:00:07,000
und ich habe es so verstanden,
es war keine Position

1177
01:00:07,083 --> 01:00:08,834
er jemals wirklich
Wollte unbedingt dabei sein.

1178
01:00:08,917 --> 01:00:10,583
Er liebt die Musik
Er liebt es, Shows zu spielen

1179
01:00:10,667 --> 01:00:13,667
aber er wollte es nicht sein
weg von mir.

1180
01:00:13,750 --> 01:00:15,250
Und das ist auch etwas
Du kannst es nicht verarbeiten

1181
01:00:15,333 --> 01:00:16,625
auch wenn man jünger ist.

1182
01:00:16,709 --> 01:00:17,667
Vor allem die Art, wie ich erzogen wurde

1183
01:00:17,750 --> 01:00:20,792
Du machst, was du willst.

1184
01:00:20,875 --> 01:00:24,750
Damals m-ich selbst und,
und Nadias Mutter Amy, wir...

1185
01:00:24,834 --> 01:00:25,500
Wir sind beide in Bands.
Wir reisen beide.

1186
01:00:25,583 --> 01:00:28,625
Wir machen beide unsere Sachen.

1187
01:00:28,709 --> 01:00:30,291
Also, äh...

1188
01:00:30,375 --> 01:00:31,959
es war normal.

1189
01:00:32,959 --> 01:00:35,208
Du weißt schon,
Ich denke, dieses Mal mit

1190
01:00:35,291 --> 01:00:37,250
mit meinem,
mit meiner Frau und meinen Kindern

1191
01:00:37,333 --> 01:00:39,208
Ich habe
diese wirklich gute Mischung

1192
01:00:39,291 --> 01:00:42,375
wo in den sehr frühen Stadien

1193
01:00:42,458 --> 01:00:44,959
wann, äh,
Nadia war ein kleines Mädchen

1194
01:00:45,041 --> 01:00:46,834
Ähm, es war anders.

1195
01:00:46,917 --> 01:00:48,875
Wissen Sie, ich war auch jünger.

1196
01:00:48,959 --> 01:00:52,125
Und, ähm, und...

1197
01:00:52,208 --> 01:00:54,208
Es-es war alles
ein ganz anderes Ballspiel.

1198
01:00:54,291 --> 01:00:56,208
Weißt du, ich war viel unterwegs,
gleichzeitig

1199
01:00:56,291 --> 01:00:58,875
Zu Hause war ich viel unterwegs
ganz anders leben.

1200
01:00:58,959 --> 01:01:01,542
Leben in verlassenen Gebäuden,
in Lieferwagen, bla, bla, bla.

1201
01:01:01,625 --> 01:01:03,041
Aber als sie zu sich kam,
w-wir gerade

1202
01:01:03,125 --> 01:01:05,625
lebte in einem besetzten Haus, weißt du?

1203
01:01:05,709 --> 01:01:06,875
Möchten Sie, dass Nadia lebt?

1204
01:01:06,959 --> 01:01:08,709
das Leben, das du gelebt hast?

1205
01:01:08,792 --> 01:01:11,417
Ähm, eigentlich würde ich es tun
Ich liebe Nadia, mein Leben zu leben

1206
01:01:11,500 --> 01:01:14,250
weil Nadia das Beste hat
Eltern, die sie jemals haben könnte.

1207
01:01:14,333 --> 01:01:16,208
Sie war...ich und Amy,
beide sind sozusagen bodenständig

1208
01:01:16,291 --> 01:01:19,208
und wir mögen irgendwie,
Sehen Sie das Leben so, wie wir es sehen sollten

1209
01:01:19,291 --> 01:01:22,083
und nicht wie versteckt, wie,
Ich wünsche meiner Mutter und meinem Vater

1210
01:01:22,166 --> 01:01:23,375
hat mir mehr erzählt
über bestimmte Dinge.

1211
01:01:23,458 --> 01:01:25,875
Nun, ich wünschte, sie würden sich mehr darum kümmern
über, wie, Dinge, wie

1212
01:01:25,959 --> 01:01:28,083
uns liegt das wirklich am Herzen
was meine Tochter macht.

1213
01:01:28,166 --> 01:01:30,083
Wie ihre Schulbildung,
uns liegt das wirklich am Herzen.

1214
01:01:30,166 --> 01:01:30,625
Wir kümmern uns wirklich darum
darüber, was sie isst

1215
01:01:30,709 --> 01:01:32,625
und wir kümmern uns mehr.

1216
01:01:32,709 --> 01:01:35,208
Und ich wünschte, ich wäre es
Ich bin so erwachsen geworden.

1217
01:01:35,291 --> 01:01:39,583
Wissen Sie, wir waren einfach
Wir werden selbst erwachsen...

1218
01:01:39,667 --> 01:01:43,083
und los geht's,
Wir haben auch ein Kind, also...

1219
01:01:43,166 --> 01:01:44,125
Was zum Teufel,
Das ist es, was wir tun

1220
01:01:44,208 --> 01:01:46,208
Das sind wir,
Das ist es, was uns gefällt

1221
01:01:46,291 --> 01:01:49,000
Das ist unsere Leidenschaft,
Das sind wir

1222
01:01:49,083 --> 01:01:50,166
und du bist einfach mitgekommen.

1223
01:01:50,250 --> 01:01:52,166
Du weisst? Es ist.

1224
01:01:55,041 --> 01:01:57,166
Du hattest einen Freund
Wer hat all diese Dinge getan?

1225
01:01:57,250 --> 01:01:58,291
-Rechts?
-Im Gefängnis.

1226
01:01:58,375 --> 01:01:59,667
Ja, weil ich das alles hatte

1227
01:01:59,750 --> 01:02:00,834
wie Taschentücher
mit ihnen drauf.

1228
01:02:00,917 --> 01:02:01,583
Ja, ich habe dir Taschentücher geschickt.

1229
01:02:01,667 --> 01:02:04,166
-Das...
-Ich war so süß.

1230
01:02:04,250 --> 01:02:06,166
Das habt ihr mir geschickt.

1231
01:02:06,250 --> 01:02:07,375
Was zum Teufel ist das?

1232
01:02:07,458 --> 01:02:09,417
Ich weiß nicht.
Das hat mir deine Mutter geschickt.

1233
01:02:09,500 --> 01:02:11,291
-Oh mein Gott.
-Du warst nur ein kleines Mädchen.

1234
01:02:11,375 --> 01:02:13,208
Halten Sie das auch im Gefängnis aufrecht.

1235
01:02:18,834 --> 01:02:23,792
Gehe ins Gefängnis
war meine Schuld.

1236
01:02:23,875 --> 01:02:25,000
Es lag wirklich daran

1237
01:02:25,083 --> 01:02:28,375
Ich habe dieses Leben gelebt
Ich denke, ich kann nicht erwischt werden

1238
01:02:28,458 --> 01:02:29,875
irgendetwas tun, irgendetwas.

1239
01:02:29,959 --> 01:02:32,250
Ich meine, auf die Straße gehen

1240
01:02:32,333 --> 01:02:35,709
Kauf von Waffen, Drogen,
oder so,

1241
01:02:35,792 --> 01:02:37,583
Ich hatte das Gefühl
als ob ich nicht berührt werden könnte.

1242
01:02:37,667 --> 01:02:39,000
Und in meinem ganzen Kopf
das zu wissen

1243
01:02:39,083 --> 01:02:41,458
Das ganze Zeug war illegal,
und nie erwischt zu werden

1244
01:02:41,542 --> 01:02:43,875
für alles.

1245
01:02:43,959 --> 01:02:47,125
Ich weiß es nicht,
Ich kann es nicht einmal erklären.

1246
01:02:47,208 --> 01:02:48,542
Und so ist es
mein ganzes Leben war

1247
01:02:48,625 --> 01:02:50,500
Du weißt schon, wie,
zu diesem Zeitpunkt.

1248
01:02:51,333 --> 01:02:53,542
Und dann, ähm...

1249
01:02:53,625 --> 01:02:55,250
Ich wurde verzweifelt,
und meine Tochter wurde geboren

1250
01:02:55,333 --> 01:02:57,667
Eine Woche später hatte ich keine
irgendwo, wo sie schlafen kann.

1251
01:02:57,750 --> 01:03:00,959
Sie schlief in einer Schublade.

1252
01:03:01,041 --> 01:03:01,959
Ich hatte das Gefühl: „Oh mein Gott,
das ist meine Tochter.

1253
01:03:02,041 --> 01:03:04,250
„Sie sollte nicht schlafen
in einer Schublade.

1254
01:03:04,333 --> 01:03:06,583
„Sie ist meine Prinzessin,
Ich muss ihr ein Kinderbett besorgen.

1255
01:03:06,667 --> 01:03:09,250
Ich muss alles bekommen
was du für ein Kind brauchst.

1256
01:03:09,333 --> 01:03:10,959
Und Panik, und ich gehe
und all das Zeug kaufen

1257
01:03:11,041 --> 01:03:12,500
Dann fing ich an zu sagen:
„Nun, ich brauche Geld“

1258
01:03:12,583 --> 01:03:14,625
weißt du, also,
Natürlich hat jemand gesagt:

1259
01:03:14,709 --> 01:03:17,375
„Nun, nimm das
und bring es hierher“,

1260
01:03:17,458 --> 01:03:19,250
und so habe ich angefangen,
Weißt du?

1261
01:03:19,333 --> 01:03:21,208
Ich war kein Drogendealer,
Ich war ein Maultier.

1262
01:03:21,291 --> 01:03:23,333
Aber gleichzeitig,
Ich habe mir nichts dabei gedacht

1263
01:03:23,417 --> 01:03:25,041
Bis ich eingesperrt wurde.

1264
01:03:25,125 --> 01:03:27,750
Ich dachte immer nur:
„Ich, ich, ich was auch immer“

1265
01:03:27,834 --> 01:03:29,333
und ich fing an zu sagen: „Wow.“

1266
01:03:29,417 --> 01:03:31,041
Wie es sich auf mich ausgewirkt hat,
meine Familie.

1267
01:03:31,125 --> 01:03:32,333
Niemand hat es meiner Mutter erzählt.

1268
01:03:32,417 --> 01:03:35,208
Meine Mutter war die letzte
um es herauszufinden.

1269
01:03:35,291 --> 01:03:37,834
Und sie fand heraus, dass
acht Monate später.

1270
01:03:37,917 --> 01:03:39,417
Niemand wollte es ihr sagen.

1271
01:03:39,500 --> 01:03:41,542
Und, ähm, auf meine Tochter aufpassen

1272
01:03:41,625 --> 01:03:43,875
Komm einfach zu meinen Besuchen
und beobachte sie einfach

1273
01:03:43,959 --> 01:03:45,500
Sie wollte mich
mit ihr gehen.

1274
01:03:45,583 --> 01:03:47,959
Und ich konnte es nicht.

1275
01:03:48,041 --> 01:03:50,208
Und alles begann
Ich versinke wirklich

1276
01:03:50,291 --> 01:03:51,917
So, okay...

1277
01:03:52,000 --> 01:03:54,375
Vergiss es,
es geht nicht nur um mich

1278
01:03:54,458 --> 01:03:56,250
Schauen Sie sich alle an, ähm,
Ich habe einen Affekt

1279
01:03:56,333 --> 01:03:58,375
oder es tut mir weh.

1280
01:03:58,458 --> 01:04:01,875
Das nächste Lied ist gewidmet
zu meiner Tochter zu Hause!

1281
01:04:01,959 --> 01:04:03,834
Geht zur kleinen Nadia.

1282
01:04:03,917 --> 01:04:04,458
Geht auch an Amy.

1283
01:04:04,542 --> 01:04:07,417
Dies nennt man „Mit der Zeit“.

1284
01:04:16,875 --> 01:04:20,083
Lass es uns schaffen
wie das alte New York City.

1285
01:04:20,166 --> 01:04:22,417
Schön und langsam bis
Wir bringen alle hier zum Tanzen.

1286
01:05:27,750 --> 01:05:29,125
Es ist seltsam, weil
Es ist wie wenn du Blut bist,

1287
01:05:29,208 --> 01:05:29,667
wenn du eine Blutsverwandtschaft hast,
Es ist so, als ob du es nicht kannst

1288
01:05:29,750 --> 01:05:32,542
Wähle deine Familie.

1289
01:05:32,625 --> 01:05:34,667
Weißt du, du musst akzeptieren
sie für das, was sie sind, und dann,

1290
01:05:34,750 --> 01:05:36,834
weißt du, w-wann, weißt du,
Mit Freundschaft ist es so, als ob...

1291
01:05:36,917 --> 01:05:38,291
Nun, du kannst, du,
y-du kannst wählen

1292
01:05:38,375 --> 01:05:38,792
mit jemandem nicht befreundet sein

1293
01:05:38,875 --> 01:05:41,041
und sei, wie...

1294
01:05:41,125 --> 01:05:42,166
Weißt du, aber...

1295
01:05:42,250 --> 01:05:45,709
Wissen Sie, das haben sie
eine Seelenverbindung, Mann.

1296
01:05:45,792 --> 01:05:48,291
Und es ist einfach so,
i-i-es bildet sich wie

1297
01:05:48,375 --> 01:05:50,041
fast wie eine Blutsbande
mit ihnen.

1298
01:05:50,125 --> 01:05:51,917
Es ist, es ist, es ist,
Es ist interessant

1299
01:05:52,000 --> 01:05:53,208
Es ist interessant
Beziehung

1300
01:05:53,291 --> 01:05:55,041
und sie leisteten hier Pionierarbeit,

1301
01:05:55,125 --> 01:05:56,625
dies, dies, diese Szene.

1302
01:05:56,709 --> 01:05:57,959
Sie wissen, was ich meine? Das...

1303
01:05:58,041 --> 01:05:59,500
T-die New Yorker Fraktion,
Weißt du?

1304
01:05:59,583 --> 01:06:02,041
Und, äh, wissen Sie,
sie haben sich verändert

1305
01:06:02,125 --> 01:06:05,000
das Leben vieler Menschen,
fängt gleich hier an.

1306
01:06:06,625 --> 01:06:09,917
♪ Hardcore-Leben ♪

1307
01:06:10,000 --> 01:06:11,917
♪ Eins zwei Starthilfe ♪

1308
01:06:36,125 --> 01:06:38,750
Ich kann an niemand anderen denken
der sieben Jahre alt war...

1309
01:06:38,834 --> 01:06:42,917
auf der Bühne
mit Agnostic Front 1983.

1310
01:06:43,000 --> 01:06:44,500
Mein kleiner Bruder Freddy,

1311
01:06:44,583 --> 01:06:46,625
Weißt du, sieben Jahre alt,
gab ihm das Mikrofon

1312
01:06:46,709 --> 01:06:49,250
warf ihn da raus,
„Singen.“ Das tun sie nicht.

1313
01:06:52,166 --> 01:06:55,208
♪ Fordern Sie Ihre Gerechtigkeit ein
Es ist deine Zeit ♪

1314
01:06:55,291 --> 01:06:58,125
♪ Blinde Gerechtigkeit
Wer bin ich? ♪

1315
01:06:58,208 --> 01:07:01,417
♪ Es gibt keine Gerechtigkeit
Es ist deine Zeit ♪

1316
01:07:01,500 --> 01:07:04,667
♪ Blinde Gerechtigkeit ♪

1317
01:07:04,750 --> 01:07:05,625
Freddy pflegte,
er war mit uns gekommen

1318
01:07:05,709 --> 01:07:08,000
überall, weißt du?

1319
01:07:08,083 --> 01:07:10,208
So, er war, so,
das Maskottchen.

1320
01:07:10,291 --> 01:07:12,041
Und, und ich habe ihn immer hingestellt
auf meinen Schultern

1321
01:07:12,125 --> 01:07:13,417
und Gitarre spielen.

1322
01:07:13,500 --> 01:07:15,250
Ich dachte, das wäre so
das Schwierigste überhaupt,

1323
01:07:15,333 --> 01:07:15,959
Ich habe ein kleines Kind, das singt

1324
01:07:16,041 --> 01:07:18,083
und ich liege auf meinen Schultern, wie...

1325
01:07:18,166 --> 01:07:20,542
Es war...

1326
01:07:20,625 --> 01:07:23,417
Das ist es, was ich liebe.

1327
01:07:23,500 --> 01:07:26,458
Das ist die Zeit
Ich würde gerne zurückgehen.

1328
01:07:32,458 --> 01:07:36,125
Wissen Sie, meine Absichten
sollten niemals eine Fackel weitergeben

1329
01:07:36,208 --> 01:07:38,125
oder so etwas,
Weißt du?

1330
01:07:38,208 --> 01:07:41,542
Und ich wusste nicht, dass er es tun würde
folge meinen Fußstapfen.

1331
01:07:41,625 --> 01:07:45,542
Meine Absichten
sollten ihn wegbringen...

1332
01:07:45,625 --> 01:07:48,291
sein zerstörerischer Vater,
um ehrlich zu sein, weißt du?

1333
01:07:48,375 --> 01:07:52,583
Ich wollte ihn mitbringen
bei mir, wo ich mich sicher fühlte.

1334
01:07:52,667 --> 01:07:55,500
Weißt du, mein Bruder war es
in größerer Gefahr, zu Hause zu sein

1335
01:07:55,583 --> 01:07:57,792
mit, mit seinem Vater,

1336
01:07:57,875 --> 01:07:59,250
als er mit mir zusammen war
in den Straßen von New York

1337
01:07:59,333 --> 01:08:04,959
mit Kriminellen,
Drogenabhängige, Schläger, wissen Sie?

1338
01:08:05,041 --> 01:08:07,583
Deshalb bin ich selbst von zu Hause weggegangen.

1339
01:08:07,667 --> 01:08:09,375
Offensichtlich gab es das
einige Unruhen zu Hause und so

1340
01:08:09,458 --> 01:08:15,166
und ich fühle mich wie Roger
Ich habe das gespürt und, wissen Sie...

1341
01:08:15,250 --> 01:08:17,375
Oft, wissen Sie,
hat mich entfernt

1342
01:08:17,458 --> 01:08:19,250
aus bestimmten Situationen

1343
01:08:19,333 --> 01:08:21,750
ein Teil seines Lebens sein

1344
01:08:21,834 --> 01:08:23,458
und sein Lebensstil
und was er tat,

1345
01:08:23,542 --> 01:08:25,125
und das war seine Art
von wie: „Hey,

1346
01:08:25,208 --> 01:08:26,875
„Ich kann Zeit verbringen
mit meinem kleinen Bruder

1347
01:08:26,959 --> 01:08:30,250
„Wen ich nicht verstehe
oft und auch zu sehen,

1348
01:08:30,333 --> 01:08:32,333
„Weißt du,
gib ihm vielleicht eine Pause

1349
01:08:32,417 --> 01:08:36,208
von den Dingen, die vor sich gehen,
Weißt du, zu Hause, weißt du?

1350
01:08:37,500 --> 01:08:41,166
Mein Stiefvater, man weiß nie
in welcher Stimmung er war.

1351
01:08:41,250 --> 01:08:42,792
Man weiß nie, dass er nach Hause kommen würde,
Man weiß nie, ob er bombardiert wurde

1352
01:08:42,875 --> 01:08:44,542
oder was war los.

1353
01:08:44,625 --> 01:08:47,166
Meine Mutter war immer berufstätig
und das war ich immer

1354
01:08:47,250 --> 01:08:48,375
aufpassen
von meinen Geschwistern, weißt du?

1355
01:08:52,458 --> 01:08:56,542
Nun, du, weißt du
Meine Geschichte ist, ist dein Klassiker

1356
01:08:56,625 --> 01:09:00,750
Weißt du, ähm,
Amerikanische Einwanderergeschichte.

1357
01:09:00,834 --> 01:09:03,208
Du weißt, was ich meine,
als ob ich aus Kuba käme

1358
01:09:03,291 --> 01:09:05,959
direkt nach, nach Amerika.

1359
01:09:06,041 --> 01:09:08,000
Englisch gelernt
hier in diesem Land.

1360
01:09:08,083 --> 01:09:09,250
Das war es nicht, das war es nicht
Eine einfache Geschichte, weißt du?

1361
01:09:09,333 --> 01:09:13,208
So wie meine Mutter
19 Jahre alt, drei Kinder.

1362
01:09:13,291 --> 01:09:14,750
Wir hatten es die ganze Zeit über schwer.

1363
01:09:14,834 --> 01:09:16,375
Jedes Jahr war ich
in einer anderen Schule,

1364
01:09:16,458 --> 01:09:17,375
manchmal,
zwei Schulen in einem Jahr

1365
01:09:17,458 --> 01:09:19,875
Weil wir in Bewegung blieben,
und mir wurde klar

1366
01:09:19,959 --> 01:09:21,542
Wir sind weitergegangen, weil
Wir konnten die Miete nicht bezahlen.

1367
01:09:21,625 --> 01:09:24,417
Also mussten wir umziehen
an einen anderen Ort.

1368
01:09:24,500 --> 01:09:26,166
Ich hatte nie die Chance
Freunde finden

1369
01:09:26,250 --> 01:09:27,917
Also habe ich es nicht getan, ich habe mich nicht darum gekümmert.

1370
01:09:28,000 --> 01:09:29,750
Ich habe mich nicht darum gekümmert,
Warum sollte ich Freunde finden?

1371
01:09:29,834 --> 01:09:31,917
mit jemandem, wenn ich es weiß
Ich werde umziehen?

1372
01:09:32,000 --> 01:09:33,500
Es ist einfach so, okay,
Ich werde packen

1373
01:09:33,583 --> 01:09:35,375
Ich werde umziehen, und
Packen und umziehen und packen...

1374
01:09:35,458 --> 01:09:38,250
Warum also Freunde finden,
und das hatte ich nie

1375
01:09:38,333 --> 01:09:40,542
Bis später,
und ich ging alleine, ich...

1376
01:09:40,625 --> 01:09:41,583
Du weißt schon,
als ich Punk entdeckte

1377
01:09:41,667 --> 01:09:43,834
und Hardcore,
fing an, mir Sachen anzuhören

1378
01:09:43,917 --> 01:09:45,750
und zu Shows gehen.

1379
01:09:45,834 --> 01:09:47,792
Das war's, dann wusste ich, dass ich es brauche
mit diesen Leuten zusammen zu sein.

1380
01:09:47,875 --> 01:09:50,291
Das sind, das sind, wie,
echte Freunde fürs Leben.

1381
01:09:50,375 --> 01:09:52,542
Und das waren sie
echte Freunde fürs Leben.

1382
01:09:52,625 --> 01:09:53,875
Ich wusste es.

1383
01:09:55,250 --> 01:09:56,458
Ich wusste es einfach.

1384
01:10:07,375 --> 01:10:10,417
Wenn ich mich ändern müsste
irgendetwas in meinem Leben...

1385
01:10:10,500 --> 01:10:13,208
Wenn ich diese Chance hätte,
Ich müsste wahrscheinlich gehen

1386
01:10:13,291 --> 01:10:15,583
wieder dieser kleine Junge zu sein.

1387
01:10:18,208 --> 01:10:19,291
An einen Teil meines Lebens erinnere ich mich
ist in Kuba.

1388
01:10:19,375 --> 01:10:22,834
Ich erinnere mich, dass ich dort gelebt habe,
in einem schönen zweistöckigen Haus

1389
01:10:22,917 --> 01:10:25,875
in Havanna, am Strand,
ein weißes Haus.

1390
01:10:25,959 --> 01:10:27,417
Ich erinnere mich an einen Schäferhund.

1391
01:10:27,500 --> 01:10:28,542
Ich erinnere mich an all diese Dinge.

1392
01:10:28,625 --> 01:10:31,083
Und ich erinnere mich, dass ich glücklich war.

1393
01:10:31,166 --> 01:10:33,542
Es gab eine Zeit, wo
e-alle waren gegen Castro

1394
01:10:33,625 --> 01:10:35,583
und wollte einfach gehen.

1395
01:10:35,667 --> 01:10:37,625
Ich wollte einfach nicht leben
unter seinem Regime.

1396
01:10:37,709 --> 01:10:39,625
Ich glaube, wir sind unten abgereist
es hieß etwas

1397
01:10:39,709 --> 01:10:43,041
Freedom Flights, das waren einige
Eine Art Situation

1398
01:10:43,125 --> 01:10:44,834
um alle Kubaner zu kriegen
aus Kuba

1399
01:10:44,917 --> 01:10:47,709
dass sie es nicht wollten
unter diesem Regime, schätze ich.

1400
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
Als ich in dieses Land kam

1401
01:10:51,709 --> 01:10:55,208
Sobald ich mich irgendwie daran erinnere...

1402
01:10:55,291 --> 01:10:56,458
Alles geht bergab.

1403
01:10:59,625 --> 01:11:03,625
Es gab Gewalt, Alkohol,
Drogen, weißt du?

1404
01:11:03,709 --> 01:11:05,834
Das ist es im Grunde.

1405
01:11:10,792 --> 01:11:14,667
Mein Stiefvater, er kannte meine Liebe
für meinen echten Vater, was auch immer...

1406
01:11:14,750 --> 01:11:17,417
Und er wollte es einfach
das zu zerstören.

1407
01:11:17,500 --> 01:11:19,667
Ich erinnere mich, mein Vater
schenkte mir einmal ein, ein Kaninchen

1408
01:11:19,750 --> 01:11:23,000
zu meinem Geburtstag, am nächsten Tag,
Mein Stiefvater hat es getötet

1409
01:11:23,083 --> 01:11:27,333
und ließ uns es essen.

1410
01:11:27,417 --> 01:11:28,834
Mein Vater hat es mir gegeben
ein paar Fische, ich erinnere mich...

1411
01:11:28,917 --> 01:11:32,208
Und wir hatten ein kleines Aquarium,
und er ging einfach hin und zerschmetterte

1412
01:11:32,291 --> 01:11:35,333
das Aquarium,
und ein Fisch ist einfach gesprungen

1413
01:11:35,417 --> 01:11:37,166
Liegt auf dem Boden
bis es tot war.

1414
01:11:37,250 --> 01:11:39,375
Und ich schätze, er wollte
um seinen Standpunkt zu beweisen.

1415
01:11:39,458 --> 01:11:41,709
Weil es keine körperliche Misshandlung ist
wenn jemand ein Kaninchen nimmt

1416
01:11:41,792 --> 01:11:43,709
und tötet es
und füttert es dir.

1417
01:11:43,792 --> 01:11:45,041
Es war eine mentale Sache.

1418
01:11:47,458 --> 01:11:49,667
Dann fing alles so an,
und wurde schließlich körperlich.

1419
01:11:49,750 --> 01:11:50,959
Er wurde körperlich
mit meiner Mutter.

1420
01:11:51,041 --> 01:11:52,458
Dann wurde er körperlich
bei uns

1421
01:11:52,542 --> 01:11:54,375
und ich würde sitzen,
Ich würde es nicht verstehen

1422
01:11:54,458 --> 01:11:55,583
warum meine Mutter es zulassen würde.

1423
01:11:58,500 --> 01:12:01,500
Es gab Zeiten, in denen meine Mutter
sprang aus einem fahrenden Auto

1424
01:12:01,583 --> 01:12:02,500
nur um von ihm wegzukommen.

1425
01:12:02,583 --> 01:12:05,458
Sie öffnete die Tür
und sprang heraus.

1426
01:12:10,709 --> 01:12:11,333
Es gab eine Zeit
Meine Mutter hat sich selbst überprüft

1427
01:12:11,417 --> 01:12:14,750
in eine Nervenheilanstalt

1428
01:12:14,834 --> 01:12:18,709
für einen guten Monat,
nur um davon wegzukommen.

1429
01:12:18,792 --> 01:12:19,333
Aber irgendwie,
sie ging immer zurück.

1430
01:12:19,417 --> 01:12:22,834
Ich konnte es irgendwie nicht verstehen.

1431
01:12:22,917 --> 01:12:25,125
Ich glaube, ich habe viel mitgenommen
des Missbrauchs

1432
01:12:25,208 --> 01:12:27,583
oder die Schläge selbst
weil ich beschützen wollte

1433
01:12:27,667 --> 01:12:30,125
meine Brüder und Schwestern.

1434
01:12:30,208 --> 01:12:32,083
Fast mein eigener Bruder
hat ihn ein paar Mal getötet.

1435
01:12:32,166 --> 01:12:34,750
Ich selbst, ich musste gehen
Weil ich ihn töten wollte.

1436
01:12:34,834 --> 01:12:36,750
Und es war einfach so,
Wann hört das auf?

1437
01:12:36,834 --> 01:12:39,041
wenn jemand es tatsächlich tut

1438
01:12:39,125 --> 01:12:41,500
töte diese Person
und jemand wird ins Gefängnis gehen

1439
01:12:41,583 --> 01:12:43,917
oder jemand wird sterben.

1440
01:12:44,000 --> 01:12:45,792
Ganz sicher,
meine Mutter hatte sie erreicht

1441
01:12:45,875 --> 01:12:47,875
Bruchpunkt auch,
Sie hat gerade eine Waffe gezogen,

1442
01:12:47,959 --> 01:12:49,417
sie hat ihn erschossen.

1443
01:12:49,500 --> 01:12:51,458
Sie hat ein paar Mal auf ihn geschossen.

1444
01:12:51,542 --> 01:12:54,166
Und dann, nachdem sie ihn erschossen hatte
ein paar Mal

1445
01:12:54,250 --> 01:12:55,834
sie wollte ihn besuchen
im Krankenhaus.

1446
01:12:55,917 --> 01:12:59,458
Und er saß einfach da,
Todesangst.

1447
01:12:59,542 --> 01:13:01,458
Sprechen Sie über Angst,
das war, das war

1448
01:13:01,542 --> 01:13:03,709
das letzte Mal, äh,
sie waren zusammen.

1449
01:13:08,959 --> 01:13:10,125
Und das waren alles Dinge
mit dem ich gelebt habe

1450
01:13:10,208 --> 01:13:13,542
und ... was ich daraus gemacht habe

1451
01:13:13,625 --> 01:13:16,959
war, dass du werden kannst
das gleiche Monster

1452
01:13:17,041 --> 01:13:19,417
oder Sie könnten wählen
ein anderer Mensch sein.

1453
01:13:19,500 --> 01:13:21,834
Und ich habe mich entschieden
ein anderer Mensch sein.

1454
01:13:25,709 --> 01:13:29,000
Unabhängig davon,
davon, wie dysfunktional

1455
01:13:29,083 --> 01:13:31,333
jemandes Familie kann sein,

1456
01:13:31,417 --> 01:13:34,417
Du weißt schon,
Du strebst immer danach...

1457
01:13:34,500 --> 01:13:36,750
versuche es besser zu machen.

1458
01:13:36,834 --> 01:13:38,917
Machen Sie es besser für sich selbst,

1459
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
Sie wissen, und offensichtlich,
am wichtigsten,

1460
01:13:42,083 --> 01:13:44,333
es für die Zukunft besser machen
Generation, Ihre Kinder.

1461
01:13:44,417 --> 01:13:46,667
Ich denke, er ist so, wie er ist

1462
01:13:46,750 --> 01:13:48,166
Weil unser Leben erwachsen wird.

1463
01:13:48,250 --> 01:13:50,208
Es war nicht einfach.

1464
01:13:50,291 --> 01:13:53,041
Äh, ich denke viel
von Leuten, die gesagt haben

1465
01:13:53,125 --> 01:13:55,125
„Wir würden es nicht schaffen,
und wir haben keine Chance.

1466
01:13:55,208 --> 01:13:58,417
Nun, hier sind wir.

1467
01:14:08,250 --> 01:14:10,125
Es ist einfach kaum zu glauben

1468
01:14:10,208 --> 01:14:14,000
dass dies Februar ist, oder?

1469
01:14:16,667 --> 01:14:17,583
Es ist so schön.

1470
01:14:22,125 --> 01:14:23,625
Komm schon, Kumpel.

1471
01:14:29,041 --> 01:14:30,875
Er ist ein Mensch.

1472
01:14:30,959 --> 01:14:33,709
Er ist einfach ein Kerl.

1473
01:14:33,792 --> 01:14:35,709
Und in ihm steckt noch viel mehr

1474
01:14:35,792 --> 01:14:38,792
als nur...AF.

1475
01:14:41,750 --> 01:14:44,583
AF ist, es ist ein großer Teil

1476
01:14:44,667 --> 01:14:46,792
seiner Identität, wissen Sie?

1477
01:14:46,875 --> 01:14:48,792
Es ist, es ist einfach
in ihm verwurzelt.

1478
01:14:48,875 --> 01:14:53,542
Und ich glaube nicht, dass er
weiß wirklich, was ich sonst noch tun soll.

1479
01:14:53,625 --> 01:14:54,583
Es kommen Leute auf uns zu

1480
01:14:54,667 --> 01:14:58,000
an zufälligen Orten,
irgendwo auf der Welt

1481
01:14:58,083 --> 01:15:02,125
und sie sagen Roger, Tränen
strömt über ihr Gesicht,

1482
01:15:02,208 --> 01:15:03,750
„Weißt du,
Du hast mir wirklich geholfen.

1483
01:15:03,834 --> 01:15:07,750
Du bist einfach so dankbar
und du sagst einfach nur „Wow.“

1484
01:15:07,834 --> 01:15:10,125
Wow, das hast du wirklich berührt
diese Leute

1485
01:15:10,208 --> 01:15:14,250
in ihrer verletzlichsten Lage
und schmerzhafte Stellen

1486
01:15:14,333 --> 01:15:17,250
in ihrem Leben,
und du hast ihnen geholfen zu überleben.

1487
01:15:17,333 --> 01:15:18,959
Und du hast ihnen geholfen
komm da durch

1488
01:15:19,041 --> 01:15:22,166
allein durch deine Musik,
einfach durch das, was du liebst

1489
01:15:22,250 --> 01:15:27,041
und was dir am Herzen liegt,
und das liebe ich an ihm.

1490
01:15:27,125 --> 01:15:29,875
Und er tut so viel
für so viele Menschen

1491
01:15:29,959 --> 01:15:31,667
dass sie es nie erfahren könnten

1492
01:15:31,750 --> 01:15:34,458
es sei denn, der Teppich wird herausgezogen
von unter ihm

1493
01:15:34,542 --> 01:15:37,750
und er ist weg oder er bleibt stehen.

1494
01:15:37,834 --> 01:15:39,792
Dann wirst du das Gefühl haben,
es wird sein wie: „Oh, verdammt.

1495
01:15:39,875 --> 01:15:42,750
Weißt du, Roger meinte es wirklich
uns allen sehr viel.“

1496
01:15:44,667 --> 01:15:47,291
Ich weiß es nicht,
er hat gerade ein bestimmtes Alter erreicht

1497
01:15:47,375 --> 01:15:50,333
wo er es nicht kann
das für immer.

1498
01:15:53,709 --> 01:15:56,041
Wenn ich eine Sache ändern könnte

1499
01:15:56,125 --> 01:15:58,709
über meinen Vater...

1500
01:16:02,083 --> 01:16:04,959
Es wäre, darauf zu achten
von sich selbst

1501
01:16:05,041 --> 01:16:08,667
weil er sich überfordert
sich selbst für die Menschen.

1502
01:16:08,750 --> 01:16:12,750
Und ... tut nicht genug
für sich.

1503
01:16:15,709 --> 01:16:15,750
Ja.

1504
01:16:25,834 --> 01:16:27,291
Hier sind wir. Schnapp dir deine Sachen.

1505
01:16:27,375 --> 01:16:30,250
Nun, sind wir bereit zu gehen?

1506
01:16:35,208 --> 01:16:37,542
-Du bist noch nicht bereit zu gehen?
-Ja.

1507
01:16:45,333 --> 01:16:48,875
Ich weiß nicht einmal wann,
Aber es ist jetzt schon ein paar Jahre her,

1508
01:16:48,959 --> 01:16:52,917
Ähm, R-Roger hat gerade erst angefangen

1509
01:16:53,000 --> 01:16:54,291
Schwindelgefühl.

1510
01:16:54,375 --> 01:16:56,291
Und dann, eines Tages...

1511
01:16:56,375 --> 01:16:58,417
Ich glaube, wir wollten gehen
um Sushi oder so etwas zu bekommen,

1512
01:16:58,500 --> 01:17:02,333
wir fuhren nur,
und ganz plötzlich

1513
01:17:02,417 --> 01:17:04,500
er ist einfach ins Schwitzen gekommen.

1514
01:17:04,583 --> 01:17:06,333
Und er ließ los
des Lenkrades

1515
01:17:06,417 --> 01:17:08,333
und er fing an zu schreien,

1516
01:17:08,417 --> 01:17:10,834
„Baby, Baby, Baby, hilf mir“

1517
01:17:10,917 --> 01:17:12,709
und er weinte.

1518
01:17:12,792 --> 01:17:16,166
Und ich bin ausgeflippt und habe zugegriffen
das Lenkrad

1519
01:17:16,250 --> 01:17:18,166
und ich, ich schrie ihn an.

1520
01:17:18,250 --> 01:17:19,834
„Stellen Sie Ihren Fuß auf die Bremse.“

1521
01:17:19,917 --> 01:17:23,083
Und ich habe das Auto gesteuert
am Straßenrand

1522
01:17:23,166 --> 01:17:25,375
und ich griff hinüber
durch das Auto und geparkt

1523
01:17:25,458 --> 01:17:30,250
und das war er im wahrsten Sinne des Wortes
reißt nach mir und greift nach mir

1524
01:17:30,333 --> 01:17:32,709
mit geschlossenen Augen,
Ich flippe einfach aus

1525
01:17:32,792 --> 01:17:35,208
und ich wusste es nicht
Was zum Teufel soll ich tun?

1526
01:17:35,291 --> 01:17:38,208
Und er sagte nur:
„Ich-ich spinne, ich spinne.“

1527
01:17:40,208 --> 01:17:44,291
Und ich sofort
bin gerade aus dem Auto gesprungen

1528
01:17:44,375 --> 01:17:45,875
und ich habe es versucht
um ihn umzustoßen

1529
01:17:45,959 --> 01:17:49,208
zum Beifahrersitz,
aber er war zu groß für mich,

1530
01:17:49,291 --> 01:17:52,000
Ich konnte nicht, weil es da war,
so etwas wie eine Konsole in der Mitte.

1531
01:17:52,083 --> 01:17:56,166
Also werde ich stattdessen Regie führen
Verkehr aus dem Weg

1532
01:17:56,250 --> 01:17:59,542
damit ich bleiben und versuchen kann, es herauszufinden
herauszufinden, was zum Teufel zu tun ist

1533
01:17:59,625 --> 01:18:02,959
und ich endlich einfach
rief meinen Arzt an

1534
01:18:03,041 --> 01:18:06,750
und sie sagt: „Du brauchst
ihn sofort in die Notaufnahme zu bringen.

1535
01:18:06,834 --> 01:18:08,959
Vielleicht hat er es
hatte einen Herzinfarkt.“

1536
01:18:09,041 --> 01:18:11,208
Und wir haben uns einfach jeden angeschaut
andere und wir waren, wie,

1537
01:18:11,291 --> 01:18:13,208
„Was zum Teufel ist los?“

1538
01:18:33,000 --> 01:18:36,375
Die Art und Weise, ähm, wir machen es,
machen wir diesen Hals?

1539
01:18:36,458 --> 01:18:38,375
und dann,
Wir sezieren unter die Haut

1540
01:18:38,458 --> 01:18:39,792
um das Gerät einzubauen.

1541
01:18:39,875 --> 01:18:40,667
Diese Dissektion schafft also
etwas Spannung

1542
01:18:40,750 --> 01:18:43,041
das wird dauern
für ein paar Tage

1543
01:18:43,125 --> 01:18:44,125
und dann wird es verschwinden.

1544
01:18:44,208 --> 01:18:45,792
Aber gerade jetzt, heute,

1545
01:18:45,875 --> 01:18:48,125
das solltest du nicht haben
Es schmerzt mich, wenn ich darauf drücke.

1546
01:18:48,208 --> 01:18:49,417
-Nein, das tue ich nicht.
-Okay.

1547
01:18:49,500 --> 01:18:51,250
Und dann ziehst du um
Der Arm ist nicht...

1548
01:18:51,333 --> 01:18:51,959
Nein, das ist...
Mir geht es gut damit.

1549
01:18:52,041 --> 01:18:54,000
Perfekt. Jetzt fühlst du es, oder?

1550
01:18:54,083 --> 01:18:55,417
-Wenn du--
-Ja.

1551
01:18:55,500 --> 01:18:57,208
Es sitzt also genau dort,
Es geht darum, dein Herz zu beobachten

1552
01:18:57,291 --> 01:18:59,166
ständig sind wir schon
Erhalt von Berichten.

1553
01:18:59,250 --> 01:19:00,834
-Sie erhalten...
-Da ist nichts.

1554
01:19:00,917 --> 01:19:02,959
Bisher gibt es keine Herzrhythmusstörungen.
Das ist also gut.

1555
01:19:03,041 --> 01:19:05,792
Und das wird dort bleiben
für bis zu drei Jahre.

1556
01:19:05,875 --> 01:19:09,125
Und, ähm,
Wenn etwas auftaucht,

1557
01:19:09,208 --> 01:19:09,792
Wir rufen Sie umgehend an.

1558
01:19:09,875 --> 01:19:12,000
Das Herz hat vier Kammern

1559
01:19:12,083 --> 01:19:15,959
und diese unteren Kammern
werden Ventrikel genannt.

1560
01:19:16,041 --> 01:19:19,458
Die oberen Kammern, dies,
dieses und dieses

1561
01:19:19,542 --> 01:19:21,000
werden Atrium genannt.

1562
01:19:21,083 --> 01:19:24,333
In Ihrer Situation,
Dies und Dies sind sehr groß.

1563
01:19:24,417 --> 01:19:25,709
Du weißt schon,
Wir bewerten die Vergrößerung

1564
01:19:25,792 --> 01:19:27,166
zwischen leicht, mäßig,
schwerwiegend.

1565
01:19:27,250 --> 01:19:29,834
Ihre Situation war ernst
Vergrößerung beider Vorhöfe.

1566
01:19:29,917 --> 01:19:31,250
Der Grund, warum ich das tun wollte
weil ich will

1567
01:19:31,333 --> 01:19:32,500
stellen Sie sicher
dass es keine Arrhythmie gibt

1568
01:19:32,583 --> 01:19:35,500
das verursacht diese großen,
obere Kammern sollen vergrößert werden

1569
01:19:35,583 --> 01:19:37,375
weil ich es nicht habe
noch eine andere Antwort.

1570
01:19:37,458 --> 01:19:39,166
Wir haben es uns angesehen, wissen Sie,
wir haben alles studiert

1571
01:19:39,250 --> 01:19:40,500
Ich habe keinen guten Grund dafür

1572
01:19:40,583 --> 01:19:42,959
warum diese Top-Kammern
sind vergrößert.

1573
01:19:44,667 --> 01:19:49,208
Also, der Plan, wir sehen uns,
Ähm, lass uns planen...

1574
01:19:57,291 --> 01:19:59,417
Im Moment sind wir noch...

1575
01:19:59,500 --> 01:20:01,542
wir wissen es immer noch nicht
was ist los mit ihm.

1576
01:20:01,625 --> 01:20:03,917
Er nimmt keine Drogen,
er tut es nicht...

1577
01:20:04,000 --> 01:20:06,917
Er trinkt nicht,
Sie wissen schon, alle...

1578
01:20:07,000 --> 01:20:10,125
Nichts davon ergibt einen Sinn
an irgendjemanden, an uns,

1579
01:20:10,208 --> 01:20:12,417
und diese oberen Kammern
sollte für einen Mann sein

1580
01:20:12,500 --> 01:20:15,542
Wer ist 1,90 Meter groß,

1581
01:20:15,625 --> 01:20:19,250
Roger ist nicht,
er ist 1,70 m groß.

1582
01:20:19,333 --> 01:20:22,917
Und, ähm, wir,
er versucht es zu ignorieren

1583
01:20:23,000 --> 01:20:25,417
und er versucht einfach, ähm,

1584
01:20:25,500 --> 01:20:27,000
Konzentrieren Sie sich weiterhin auf etwas anderes,

1585
01:20:27,083 --> 01:20:28,959
„Ich muss arbeiten,
Ich muss das tun.

1586
01:20:30,875 --> 01:20:32,000
Wir wissen es nicht
womit wir es zu tun haben

1587
01:20:32,083 --> 01:20:36,291
und wir wissen nicht warum,
Also nehmen wir es einfach hin

1588
01:20:36,375 --> 01:20:38,291
Tag für Tag und...

1589
01:20:38,375 --> 01:20:41,959
Wir tun es wirklich nicht... Das gibt es
eine ganze Menge, wir wissen es nicht.

1590
01:20:43,583 --> 01:20:45,959
Aber es ist beängstigend.

1591
01:20:46,041 --> 01:20:48,083
Ich weiß es nicht, es gibt einfach
eine Menge Sorgen.

1592
01:20:50,041 --> 01:20:53,041
Er vergisst, sich um ihn zu kümmern
von sich selbst

1593
01:20:53,125 --> 01:20:55,750
und mit der Zeit
Es kommt etwas dazwischen

1594
01:20:55,834 --> 01:21:00,500
Ich glaube, er fühlt zwei Dinge

1595
01:21:00,583 --> 01:21:03,583
frustriert, dass er es nicht weiß
wo soll ich anfangen?

1596
01:21:03,667 --> 01:21:07,500
und Angst,
Weißt du, weil...

1597
01:21:09,000 --> 01:21:12,000
Er will nicht sterben, weißt du?

1598
01:21:12,083 --> 01:21:16,375
Ich denke, dass,
er trägt so viel Gewicht

1599
01:21:16,458 --> 01:21:18,959
von vielen verschiedenen Menschen
in seinem Leben.

1600
01:21:19,041 --> 01:21:22,041
Nun, was wäre,
Was würde mit ihnen passieren,

1601
01:21:22,125 --> 01:21:24,125
wissen Sie, wenn überhaupt
ist ihm passiert?

1602
01:21:28,375 --> 01:21:30,583
Nun, ich denke, wenn er es einfach tun würde,

1603
01:21:30,667 --> 01:21:35,458
Du weißt schon, nicht sein,
Sei so gestresst wegen allem.

1604
01:21:35,542 --> 01:21:37,625
Du weißt schon,
Er macht eine Million Dinge.

1605
01:21:37,709 --> 01:21:40,250
Er repariert ein Auto,
Er repariert den Strom

1606
01:21:40,333 --> 01:21:41,917
h-er baut einen Zaun auf,
er ist...

1607
01:21:42,000 --> 01:21:45,959
Der Typ ist ständig
Ich muss etwas tun.

1608
01:21:46,041 --> 01:21:48,333
Sie wissen, was ich meine?
Er kann sich nicht ausruhen.

1609
01:21:48,417 --> 01:21:49,333
Sie wissen, was ich meine?

1610
01:21:49,417 --> 01:21:52,917
Und ich-ich denke
Wenn er nur mehr chillen würde,

1611
01:21:53,000 --> 01:21:54,458
es wird besser für ihn sein.

1612
01:21:55,500 --> 01:21:57,208
Machst du dir überhaupt Sorgen um ihn?

1613
01:21:57,291 --> 01:21:58,417
Ich mache mir immer Sorgen um ihn...

1614
01:21:58,500 --> 01:21:59,208
Weißt du?

1615
01:22:01,667 --> 01:22:03,458
Er ist sein eigener schlimmster Feind.

1616
01:22:07,208 --> 01:22:08,583
Ähm...

1617
01:22:08,667 --> 01:22:10,166
Ich weiß nicht, Mann, wie...

1618
01:22:10,250 --> 01:22:12,208
Weißt du, ich denke,
Ich glaube drei Wochen

1619
01:22:12,291 --> 01:22:14,583
ist, ist ein, ist viel
Wenn du mich fragst, weißt du?

1620
01:22:14,667 --> 01:22:18,375
Aber es geht raus
mehr als drei Wochen,

1621
01:22:18,458 --> 01:22:20,041
Maximal vierundzwanzig Tage,
Wissen Sie, das ist alles

1622
01:22:20,125 --> 01:22:23,000
Ich schaffe das, ich will zurück sein
mit meiner Familie...

1623
01:22:28,875 --> 01:22:32,333
Roger ist ein kompletter
Kontrollfreak

1624
01:22:32,417 --> 01:22:34,709
solange er die Kontrolle hat
über die Situation...

1625
01:22:34,792 --> 01:22:36,959
Ich denke, es ist irgendwie...

1626
01:22:37,041 --> 01:22:38,458
Es ist alles gut.

1627
01:22:38,542 --> 01:22:40,333
Dann, ich meine, was machen sie?
darüber nachdenken?

1628
01:22:40,417 --> 01:22:41,750
Sie wollen nicht, dass wir hier spielen

1629
01:22:41,834 --> 01:22:42,500
oder sie wollen nicht, dass wir spielen
dort

1630
01:22:42,583 --> 01:22:44,375
aber sie wollen exklusiv sein...

1631
01:22:44,458 --> 01:22:45,083
Das ist etwas
das hat er

1632
01:22:45,166 --> 01:22:47,542
absolut keine Kontrolle darüber.

1633
01:22:49,125 --> 01:22:51,709
Und ich denke, das treibt ihn an
noch verrückter.

1634
01:22:51,792 --> 01:22:53,625
Weißt du, du verstehst das,
Du verstehst das

1635
01:22:53,709 --> 01:22:55,125
Du wirst krank,
Ich meine, jeder wird krank...

1636
01:22:58,208 --> 01:23:00,542
Ich möchte J mitbringen.
Ich muss Mosh mitbringen.

1637
01:23:00,625 --> 01:23:02,542
Mosh. Kennst du Mosh?

1638
01:23:04,291 --> 01:23:05,208
Er beschäftigt sich mit dem Herzen...

1639
01:23:08,417 --> 01:23:09,709
Das ist ernster Scheiß.

1640
01:23:12,041 --> 01:23:13,083
Wohin fliegen wir jetzt?

1641
01:23:15,291 --> 01:23:16,375
Direkt, oder?

1642
01:23:30,959 --> 01:23:33,375
Heute mit Roger sprechen?

1643
01:23:33,458 --> 01:23:34,792
Nein, ich rede mit ihm
Ich gehe durch dich hindurch, ich kann, ich kann ...

1644
01:23:34,875 --> 01:23:37,583
Ich schreibe ihm eine SMS
und ich sage, ich bin bei dir.

1645
01:23:37,667 --> 01:23:39,583
So weiß er es.

1646
01:23:43,500 --> 01:23:45,041
Rogers, sein, sein Herz

1647
01:23:45,125 --> 01:23:46,291
das ist ein,
das ist eine ernste Sache.

1648
01:23:47,667 --> 01:23:50,709
Ja ja.

1649
01:23:51,041 --> 01:23:51,792
Äh...

1650
01:24:17,834 --> 01:24:20,125
Mein Name ist Roger Miret.

1651
01:24:20,208 --> 01:24:20,917
Ich bin 50 Jahre alt.

1652
01:24:21,000 --> 01:24:22,625
Leadsänger von Agnostic Front

1653
01:24:22,709 --> 01:24:26,166
und ich bin...

1654
01:24:27,750 --> 01:24:29,250
Scheiße.

1655
01:24:33,583 --> 01:24:36,709
Ich bin nur ein,
ein normaler Mensch.

1656
01:24:36,792 --> 01:24:38,667
Mir geht es genau wie dir.

1657
01:24:38,750 --> 01:24:42,250
Und manchmal deine Stimme
wenn Sie etwas sagen müssen

1658
01:24:42,333 --> 01:24:43,583
und du kannst nicht.

1659
01:24:44,792 --> 01:24:47,542
Das ist meine Mutter.

1660
01:24:47,625 --> 01:24:49,041
- Sag Hallo.
-Hallo.

1661
01:24:49,125 --> 01:24:52,208
Manchmal einfach so humanitär

1662
01:24:52,291 --> 01:24:53,542
Das ist wirklich alles, was ich will
aus dem Leben.

1663
01:24:53,625 --> 01:24:55,166
Ich nicht, ich will nicht

1664
01:24:55,250 --> 01:24:57,583
jede andere Art von Erfolg.

1665
01:25:00,333 --> 01:25:01,834
Alles was ich jemals wollte
seit ich ein Kind war

1666
01:25:01,917 --> 01:25:04,542
war nur, nur um gehört zu werden.

1667
01:25:04,625 --> 01:25:07,667
Ich schreie nach Abwechslung,
Ich schreie, um gehört zu werden.

1668
01:25:28,458 --> 01:25:32,041
Ich glaube, ich habe viel davon gesagt
Sachen, die ich sagen wollte, aber...

1669
01:25:32,125 --> 01:25:33,750
Es dauert etwa eine Minute
operieren...

1670
01:25:34,458 --> 01:25:36,500
Wenn es mir jetzt zu kurz kommt

1671
01:25:36,583 --> 01:25:39,709
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich es gesagt habe
alles, was ich zu sagen hatte.

1672
01:25:39,792 --> 01:25:42,333
Ich habe das Gefühl, dass die Funktion vorhanden ist
ist immer noch nicht geschrieben, weißt du?

1673
01:25:46,667 --> 01:25:47,166
-Was ist los, Freddy?
-Sehen Sie das?

1674
01:25:56,291 --> 01:25:57,208
Los geht's.

1675
01:25:59,875 --> 01:26:02,500
Oh, was ist los, Bruder?

1676
01:26:02,583 --> 01:26:04,500
-Wie geht es dir?
-Wie ist alles?

1677
01:26:04,583 --> 01:26:07,542
-Was ist da los?
-Was ist los?

1678
01:26:07,625 --> 01:26:09,375
Ich muss mich nur registrieren.

1679
01:26:15,667 --> 01:26:17,333
-Was geht, Jungs?
-Hallo.

1680
01:26:17,417 --> 01:26:21,458
Ich könnte damit aufhören
was ich tue, wenn ich wollte.

1681
01:26:21,542 --> 01:26:25,667
Aber...ich will nicht.

1682
01:26:28,375 --> 01:26:30,917
Dieses Lied heißt
Vereint und stark.

1683
01:26:31,000 --> 01:26:33,792
Mit anderen Worten, es ist vereint.

1684
01:26:33,875 --> 01:26:35,250
Wenn wir uns alle vereinen,

1685
01:26:35,333 --> 01:26:37,959
wir wären stärker.

1686
01:26:38,041 --> 01:26:39,542
Ohne Kampfgefühl
untereinander.

1687
01:26:39,625 --> 01:26:43,542
Ich liebe die ganze verdammte Welt
Da draußen, der uns hasst, Mann.

1688
01:26:43,625 --> 01:26:46,417
Also, das ist alles,
Halten Sie zusammen, wir vereinen uns.

1689
01:26:46,500 --> 01:26:48,750
Wir bekämpfen sie.

1690
01:26:48,834 --> 01:26:50,417
Das ist was
Es geht nur darum, Mann.

1691
01:26:50,500 --> 01:26:51,875
Das ist Hardcore
Alles darüber

1692
01:26:51,959 --> 01:26:53,625
das was
Ich bin zur Musik gekommen.

1693
01:26:53,709 --> 01:26:55,792
Ich habe das alles satt
Verdammte Leute

1694
01:26:55,875 --> 01:26:57,583
Mach uns fertig, Mann.

1695
01:26:57,667 --> 01:27:00,125
Haltet zusammen,
Wir können es richtig machen.

1696
01:27:00,208 --> 01:27:01,542
In Ordnung? Dieses Lied heißt...

1697
01:27:05,709 --> 01:27:06,959
Hardcore ist definitiv
etwas

1698
01:27:07,041 --> 01:27:09,542
Das wurde sehr missverstanden.

1699
01:27:09,625 --> 01:27:12,291
Es war wirklich, es war wirklich
ein Ruf nach Gerechtigkeit

1700
01:27:12,375 --> 01:27:13,709
Du weißt, was ich meine,
das war es wirklich

1701
01:27:13,792 --> 01:27:15,417
Autorität in Frage stellen,
die Gesellschaft in Frage stellen

1702
01:27:15,500 --> 01:27:18,875
Religion in Frage stellen,
nur ein Ruf nach Gerechtigkeit,

1703
01:27:18,959 --> 01:27:20,709
das ist was
es war schon immer für mich.

1704
01:27:20,792 --> 01:27:22,583
Man könnte sagen
Es ist zu einem Lebensstil geworden

1705
01:27:22,667 --> 01:27:23,625
aber auch das ist eine Fehleinschätzung

1706
01:27:23,709 --> 01:27:26,834
Denn Adidas ist ein Lebensstil,
Weißt du?

1707
01:27:26,917 --> 01:27:31,291
Das habe ich mir immer gesagt

1708
01:27:31,375 --> 01:27:33,375
Es ist einfach ein gutes Urteil
davon, wer du bist.

1709
01:27:33,458 --> 01:27:34,625
Wenn du stehen kannst
vor diesem Spiegel

1710
01:27:34,709 --> 01:27:35,709
und schau dich selbst an

1711
01:27:35,792 --> 01:27:36,917
und fühle mich ehrlich und aufrichtig

1712
01:27:37,000 --> 01:27:38,417
mit dir selbst,

1713
01:27:38,500 --> 01:27:40,000
dann, für mich,

1714
01:27:40,083 --> 01:27:43,083
das ist was
Ich begreife es gerne als Hardcore

1715
01:27:43,166 --> 01:27:46,667
so echt und echt
Leidenschaft, weißt du?

1716
01:27:46,750 --> 01:27:49,375
Als ich mich mehr engagierte
innerhalb der Hardcore-Communities

1717
01:27:49,458 --> 01:27:50,709
offensichtlich im Anfangsstadium

1718
01:27:50,792 --> 01:27:54,750
und, ähm, das habe ich bei Leuten gefunden
Ich-ich hatte das Gefühl, wir wären genau wie ich,

1719
01:27:54,834 --> 01:27:57,625
Außenseiter, Ausgestoßene,
Rebellen, weißt du?

1720
01:27:57,709 --> 01:28:00,792
Alles, was mich geschrien hat

1721
01:28:00,875 --> 01:28:04,125
und ich, es war so toll
endlich Leute zu finden

1722
01:28:04,208 --> 01:28:07,500
das ich fühlte,
Ich könnte ein Teil davon sein

1723
01:28:07,583 --> 01:28:09,625
und, und, und es war einfach gut

1724
01:28:09,709 --> 01:28:12,000
Es fühlte sich an, als hätte ich mein Zuhause gefunden,
Weißt du?

1725
01:28:14,375 --> 01:28:16,417
Okay.

1726
01:28:16,500 --> 01:28:18,625
Franny!
Okay, das ist für Franny.

1727
01:28:18,709 --> 01:28:19,875
-Franny!
-Franny!

1728
01:28:19,959 --> 01:28:20,875
Sag hallo zur Kamera, Franny.

1729
01:28:20,959 --> 01:28:23,625
Hallo, Franny.

1730
01:28:23,709 --> 01:28:26,875
Yo, das ist Franny. Nimm
ein Bild von mir und Franny.

1731
01:28:26,959 --> 01:28:28,959
-Ja.
-Ja.

1732
01:28:29,417 --> 01:28:30,792
Franny-Stil.

1733
01:28:30,875 --> 01:28:31,917
Bist du bereit?

1734
01:28:41,083 --> 01:28:44,583
Sie können die Kopfhörer umschnallen
und das Gefühl haben, dass jemand es wusste

1735
01:28:44,667 --> 01:28:46,709
Woher kommst du,
Weißt du?

1736
01:28:46,792 --> 01:28:48,542
Du musstest dir keine Sorgen machen
darüber, weißt du?

1737
01:28:48,625 --> 01:28:50,333
Die ersten drei
Agnostic Front-Alben,

1738
01:28:50,417 --> 01:28:52,834
Ich würde auf dem Sofa meiner Mutter sitzen
Hintere Veranda, wissen Sie,

1739
01:28:52,917 --> 01:28:54,083
Ich versuche, das Leben herauszufinden
Und Scheiße, weißt du?

1740
01:28:54,166 --> 01:28:56,875
Und es war diese Realität,
es fühlte sich an,

1741
01:28:56,959 --> 01:28:58,041
Du weißt schon, wie,
Diese Wichser wussten es

1742
01:28:58,125 --> 01:29:01,291
was los war, und ich
Ich habe mich nicht so allein gefühlt, weißt du?

1743
01:29:01,375 --> 01:29:03,583
Und ich dachte,
Verdammte 12 oder 13,

1744
01:29:03,667 --> 01:29:04,625
Weißt du, was ich meine?

1745
01:29:04,709 --> 01:29:06,625
Das ist die Wahrheit.

1746
01:29:06,709 --> 01:29:08,458
Es geht um Ehrlichkeit
und Wahrheit, weißt du?

1747
01:29:08,542 --> 01:29:10,583
Sei echt. Tu, was du tust.

1748
01:29:10,667 --> 01:29:12,834
Und sei, wer du bist.

1749
01:29:12,917 --> 01:29:15,667
Man kann nicht wirklich verlieren
Können Sie das in diesem Sinne tun?

1750
01:29:15,750 --> 01:29:16,750
Sogar überhaupt.

1751
01:29:27,625 --> 01:29:29,834
Opfer mit Schmerzen.

1752
01:29:29,917 --> 01:29:31,166
Öffentliche Hilfe.

1753
01:29:34,917 --> 01:29:37,458
Polizeigewalt.

1754
01:29:37,542 --> 01:29:40,417
Heute Nacht ist die erste Nacht
mit meinem Implantat...

1755
01:29:40,500 --> 01:29:43,208
und ich bin sicher, wenn ich treffe
Die Bühne werde ich einfach

1756
01:29:43,291 --> 01:29:45,625
Werde ich,
wer ich normalerweise werde

1757
01:29:45,709 --> 01:29:47,709
aber ich muss, sozusagen, im Leerlauf laufen,
Ich muss im Leerlauf fahren

1758
01:29:47,792 --> 01:29:49,792
in ein Komfortniveau.

1759
01:29:49,875 --> 01:29:50,709
Ich war nervös
seit ich es herausgefunden habe

1760
01:29:50,792 --> 01:29:53,542
Ich hatte diesen Blödsinn
kleiner Herzinfarkt...

1761
01:29:53,625 --> 01:29:55,875
Ich habe mir Sorgen gemacht...
Ich bin nervös.

1762
01:29:55,959 --> 01:29:58,667
- Wann immer Sie bereit sind.
-Ich gehe hoch, äh...

1763
01:29:58,750 --> 01:30:00,792
Das ist wie eine neue Sache
Ich habe jetzt

1764
01:30:00,875 --> 01:30:02,709
Es geht mir durch den Kopf.

1765
01:30:04,709 --> 01:30:05,667
Es ist ein bisschen beängstigend.

1766
01:30:17,750 --> 01:30:19,125
Vielleicht spiele ich
Russisches Roulette,

1767
01:30:19,208 --> 01:30:22,667
Vielleicht bin ich es nicht, aber...

1768
01:30:22,750 --> 01:30:23,333
Weißt du, ich habe immer gesagt,
Du weißt schon,

1769
01:30:23,417 --> 01:30:25,500
Tu, was immer du tun willst,

1770
01:30:25,583 --> 01:30:26,959
und glaube was auch immer
du glaubst es zu tun

1771
01:30:27,041 --> 01:30:28,458
bis zu seiner vollen Absicht,
Weißt du?

1772
01:30:28,542 --> 01:30:29,125
Was auch immer das ist.

1773
01:30:35,250 --> 01:30:37,000
Ich habe immer gesagt, dass ich es tun möchte
was ich gerne mache

1774
01:30:37,083 --> 01:30:38,667
bis, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe.

1775
01:30:38,750 --> 01:30:40,125
Was auch immer dieser Tag ist,

1776
01:30:40,208 --> 01:30:42,750
Wenn es genau dort und dann ist,
das ist es.

1777
01:30:48,667 --> 01:30:50,333
Sind alle da draußen bereit?

1778
01:30:50,417 --> 01:30:53,750
Willkommen zur Hardcore-Show!

1779
01:30:57,375 --> 01:31:00,667
Werden wir spielen, Berlin?

1780
01:31:02,625 --> 01:31:04,709
Willst du noch ein Lied hören?

1781
01:31:05,458 --> 01:31:08,166
♪ Von der Ostküste ♪

1782
01:31:08,250 --> 01:31:09,250
♪ An die Westküste ♪

1783
01:31:09,333 --> 01:31:12,542
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1784
01:31:12,625 --> 01:31:13,959
Zwei, drei, vier...

1785
01:31:14,041 --> 01:31:17,583
♪ Zwei Klänge einer Revolution ♪

1786
01:31:17,667 --> 01:31:21,041
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1787
01:31:21,125 --> 01:31:24,667
♪ In unseren Herzen
und in unseren Seelen ♪

1788
01:31:24,750 --> 01:31:27,875
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1789
01:31:27,959 --> 01:31:31,208
♪ Gemeinsam stehen wir
geteilt fallen wir ♪

1790
01:31:31,291 --> 01:31:34,208
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1791
01:31:34,291 --> 01:31:35,667
Hände hoch, alle zusammen!

1792
01:31:35,750 --> 01:31:37,417
Au! Au!

1793
01:31:37,500 --> 01:31:38,959
Au! Au! Au!

1794
01:31:39,041 --> 01:31:41,625
Au! Au!

1795
01:31:41,709 --> 01:31:44,709
♪ Kann den Kontakt nicht halten
mit dir oder mir ♪

1796
01:31:44,792 --> 01:31:47,125
♪ Du musst, musst, musst gehen ♪

1797
01:31:47,208 --> 01:31:49,750
♪ Brauchen Sicherheitsgefühl ♪

1798
01:31:49,834 --> 01:31:52,083
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1799
01:31:52,166 --> 01:31:54,500
♪ Möchte mein Leben für mich leben ♪

1800
01:31:54,583 --> 01:31:56,709
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1801
01:31:56,792 --> 01:31:58,291
♪ Warum können sie nicht einfach
lass mich sein ♪

1802
01:31:58,375 --> 01:32:01,625
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1803
01:32:01,709 --> 01:32:03,125
♪ Sag, ich bin verrückt ♪

1804
01:32:03,208 --> 01:32:06,583
♪ Einfach hirntot ♪

1805
01:32:06,667 --> 01:32:08,750
♪ Gedanken pflanzen ♪

1806
01:32:08,834 --> 01:32:11,458
♪ In meinem Kopf ♪

1807
01:32:11,542 --> 01:32:13,917
♪ Kann nicht ♪
♪ Glaube ♪

1808
01:32:14,000 --> 01:32:15,000
♪ Was ich gesagt habe ♪

1809
01:32:15,083 --> 01:32:16,291
Ich kann dich nicht hören!

1810
01:32:16,375 --> 01:32:18,834
♪ Was ist aus mir geworden ♪

1811
01:32:21,291 --> 01:32:22,208
♪ Was... ♪

1812
01:32:22,291 --> 01:32:25,083
♪ Ist aus mir geworden ♪

1813
01:32:25,166 --> 01:32:27,583
Ihr seid verdammt großartig.

1814
01:32:27,667 --> 01:32:28,709
Hände hoch zur Bühne.

1815
01:32:30,000 --> 01:32:32,792
Au! Au!

1816
01:32:32,875 --> 01:32:35,417
Au! Au! Au!

1817
01:32:35,500 --> 01:32:37,208
Au! Au! Au!

1818
01:32:37,291 --> 01:32:40,583
Au! Au! Au!

1819
01:32:40,667 --> 01:32:43,917
♪ Glaube nicht
was dir gesagt wurde ♪

1820
01:32:44,000 --> 01:32:46,125
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1821
01:32:46,208 --> 01:32:48,750
♪ Noch nie gesehen, keine Straßen
mit Gold gepflastert ♪

1822
01:32:48,834 --> 01:32:51,041
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1823
01:32:51,125 --> 01:32:53,625
♪ Sinnlose Gewalt hat mich ruiniert ♪

1824
01:32:53,709 --> 01:32:55,792
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1825
01:32:55,875 --> 01:32:58,166
♪ So etwas gibt es nicht
als etwas Freund ♪

1826
01:32:58,250 --> 01:32:59,667
♪ Ich muss gehen, ich muss gehen ♪

1827
01:32:59,750 --> 01:33:00,875
♪ Lass uns gehen ♪

1828
01:33:00,959 --> 01:33:03,125
♪ Sag, ich bin verrückt ♪

1829
01:33:26,750 --> 01:33:31,250
♪ Die Veränderungen
die kaum beachtet wurden ♪

1830
01:33:31,333 --> 01:33:33,750
♪ Bis die Zeit selbst wurde
eine Kette ♪

1831
01:33:36,417 --> 01:33:41,041
♪ Sobald heißes Blut begann
abkühlen ♪

1832
01:33:41,125 --> 01:33:45,875
♪ Mein Herzschlag wird immer langsamer
vergebens ♪

1833
01:33:45,959 --> 01:33:49,583
♪ Das Blut die Ehre
die Wahrheit ♪

1834
01:33:49,667 --> 01:33:51,083
♪ Aus dem Albtraum ♪

1835
01:33:51,166 --> 01:33:54,625
♪ Das Blut die Ehre
die Wahrheit ♪

1836
01:33:54,709 --> 01:33:57,458
♪ Kann dabei sein
unseres Lebens wieder ♪

1837
01:34:06,208 --> 01:34:10,834
♪ Aus dem Albtraum bin ich aufgewacht
in einem anderen Traum ♪

1838
01:34:10,917 --> 01:34:14,208
♪ Die Geister von
ein zerbrochener Himmel ♪

1839
01:34:16,041 --> 01:34:19,041
♪ Versuchen Sie, ein Heilmittel zu destillieren
für die Pest ♪

1840
01:34:20,709 --> 01:34:24,041
♪ Das ist zur Ruhe gebracht
alles ♪

1841
01:34:24,125 --> 01:34:25,875
♪ Ich fühlte mich einmal innerlich ♪

1842
01:34:25,959 --> 01:34:29,375
♪ Das Blut die Ehre
die Wahrheit ♪

1843
01:34:29,458 --> 01:34:30,875
♪ Dachte, es würde niemals enden ♪

1844
01:34:30,959 --> 01:34:33,792
♪ Das Blut die Ehre
die Wahrheit ♪

1845
01:34:33,875 --> 01:34:36,792
♪ Kann dabei sein
unseres Lebens wieder ♪

1846
01:34:41,000 --> 01:34:43,875
♪ Aus diesem Albtraum
Ich wache in einem Traum auf ♪

1847
01:34:43,959 --> 01:34:47,417
♪ Und starre an
der ungebrochene Himmel ♪

1848
01:34:47,500 --> 01:34:49,792
♪ Versuchen Sie, ein Heilmittel zu destillieren
für die Pest... ♪♪

1849
01:34:51,750 --> 01:34:53,250
Wir genießen unseren Ruhestand.

1850
01:34:53,333 --> 01:34:54,792
Wir leben unsere Auszeit

1851
01:34:54,875 --> 01:34:56,750
solange wir jung und jugendlich sind,

1852
01:34:56,834 --> 01:34:58,333
und genieße es.

1853
01:34:58,417 --> 01:35:01,458
Und dann, wenn wir alt werden,
Scheiß drauf, wir gehen arbeiten.

1854
01:35:01,542 --> 01:35:02,542
Wir werden es herausfinden
wie wir es immer getan haben.

1855
01:35:02,625 --> 01:35:04,959
Wir haben es immer herausgefunden

1856
01:35:05,041 --> 01:35:07,041
Äh, wie wächst man raus
einer Kultur? Du weißt, dass ich meine?

1857
01:35:07,125 --> 01:35:09,834
Es ist nicht so, dass du wächst
aus einem Hemd oder Schuhen.

1858
01:35:09,917 --> 01:35:12,208
Weißt du, ich meine,
Du-dein Fuß wird größer,

1859
01:35:12,291 --> 01:35:15,750
aber entweder du tust es, weil du
Liebe es oder du tust es nicht.

1860
01:35:15,834 --> 01:35:18,041
Du bist eine Band,
Weißt du, dass das bedeutet?

1861
01:35:18,125 --> 01:35:19,000
Sobald Sie drin sind
Du kannst nicht raus.


