1
00:00:08,640 --> 00:00:11,720
[نبضات القلب]

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,160
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

3
00:00:27,160 --> 00:00:28,320
[صاحب متجر] مرحبًا ليلى.

4
00:00:29,600 --> 00:00:30,920
-سجائر لأمك؟
-أهلاً. همم.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,720
-هل أتيت من المدرسة؟
-[ليلى] لا، نادي ما بعد المدرسة.

6
00:00:33,800 --> 00:00:35,200
أمي في العمل.

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,600
-هناك. ها أنت ذا.
-شكرًا.

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,840
-[صاحب متجر] قل مرحباً لأمك.
-أنا سوف.

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,440
["خط النار" لعزف جونيب]

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,800
♪ ماذا ستفعل ♪

11
00:00:45,880 --> 00:00:48,960
♪ إذا عاد كل ذلك إليك؟ ♪

12
00:00:53,720 --> 00:00:54,600
[صفير المصعد]

13
00:00:54,680 --> 00:00:57,040
♪ كل قمة لكل موجة ♪

14
00:00:57,760 --> 00:00:59,760
♪ مشرق كالبرق ♪

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,880
♪ ماذا ستقول ♪

16
00:01:07,960 --> 00:01:09,920
♪ إذا اضطررت إلى المغادرة اليوم؟ ♪

17
00:01:10,000 --> 00:01:11,120
مرحبا؟

18
00:01:17,240 --> 00:01:18,320
مهلا أمي؟

19
00:01:19,040 --> 00:01:22,320
♪ حتى لو لمرة واحدة، أنت متألق ♪

20
00:01:27,840 --> 00:01:30,480
♪ الوقوف على أرض مرتفعة ♪

21
00:01:30,560 --> 00:01:33,480
-[لدغة درامية]
-[تصرخ الفتاة، وتئن]

22
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
[ترتفع الموسيقى المروعة]

23
00:01:35,120 --> 00:01:37,040
[تتلاشى الموسيقى ببطء]

24
00:01:41,160 --> 00:01:43,160
[نغمة صوت منخفضة]

25
00:01:43,240 --> 00:01:46,400
[نبضات القلب]

26
00:02:06,040 --> 00:02:08,040
[تسارع نبضات القلب]

27
00:02:15,240 --> 00:02:16,080
مرحبا؟

28
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
مرحبًا؟

29
00:02:27,560 --> 00:02:29,000
دعني أخرج من هنا!

30
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
مرحبًا؟

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,680
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

32
00:02:39,000 --> 00:02:43,400
القبة الزجاجية

33
00:02:48,200 --> 00:02:50,080
[أحاديث خلفية غير واضحة]

34
00:02:50,160 --> 00:02:52,360
[الرجل] السيدات والسادة،

35
00:02:52,960 --> 00:02:55,440
يسعدني أن أعرض

36
00:02:55,520 --> 00:02:57,680
محاضرنا المقيم الجديد،

37
00:02:57,760 --> 00:02:59,840
الآنسة ليلى نيس.

38
00:03:00,520 --> 00:03:03,240
تقوم الآنسة نيس بإجراء بحث

39
00:03:03,320 --> 00:03:06,320
في عقول خاطفي الأطفال المفترسين.

40
00:03:07,080 --> 00:03:11,600
والعوامل النفسية
التي تدفع هؤلاء الأفراد.

41
00:03:11,680 --> 00:03:15,760
تقدم الآنسة نيس منظورًا فريدًا،

42
00:03:15,840 --> 00:03:19,480
لأنها اختطفت عندما كانت طفلة.

43
00:03:20,200 --> 00:03:23,560
أرجو أن تنضموا إلي في الترحيب بليجلا نيس.

44
00:03:25,320 --> 00:03:26,560
[يتكلم] شكرا لك.

45
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
شكرا لاستضافتي.

46
00:03:34,080 --> 00:03:35,880
الدافع والأنماط والعملية

47
00:03:39,800 --> 00:03:43,400
خاطفو الأطفال لم يولدوا وحوشاً

48
00:03:44,520 --> 00:03:48,920
هؤلاء الناس يكافحون
مع الصدمات العاطفية المعقدة.

49
00:03:49,520 --> 00:03:51,800
وشيء واحد مشترك بينهم جميعا

50
00:03:51,880 --> 00:03:54,240
هي وجهة نظر غير صحية للغاية

51
00:03:54,840 --> 00:03:57,040
من القوة والسيطرة.

52
00:03:58,360 --> 00:04:00,600
[رنين الهاتف المحمول]

53
00:04:02,640 --> 00:04:03,520
-مرحبا؟
-[رجل] مهلا.

54
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
أهلاً بك.

55
00:04:05,400 --> 00:04:06,960
توفيت آن ماري الليلة الماضية.

56
00:04:08,200 --> 00:04:10,160
-ماذا؟
-لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

57
00:04:10,240 --> 00:04:12,200
-أنا... أشعر فقط...
-حسنا.

58
00:04:14,280 --> 00:04:15,680
لكنني اعتقدت أن…

59
00:04:15,760 --> 00:04:18,080
هل يمكنك... هل يمكنك العودة إلى المنزل من فضلك؟

60
00:04:18,160 --> 00:04:20,280
نعم نعم. نعم. قطعاً.

61
00:04:20,360 --> 00:04:21,760
أنا أحجز رحلاتي.

62
00:04:23,120 --> 00:04:24,400
[تنهدات]

63
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
[عزف الموسيقى الوترية القاتمة]

64
00:04:57,040 --> 00:04:58,240
[انقطاع المحرك]

65
00:05:11,520 --> 00:05:12,560
[يفتح الباب]

66
00:05:52,280 --> 00:05:53,160
[تنهدات]

67
00:05:57,400 --> 00:05:58,440
مرحبًا.

68
00:05:58,520 --> 00:05:59,440
أهلاً.

69
00:06:01,080 --> 00:06:03,120
-هل وصلت الآن؟
-مممممم.

70
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
لم أسمع شيئا.
لم أكن أتوقع منك لمدة ساعة أخرى.

71
00:06:09,240 --> 00:06:10,120
-حسنًا؟
-نعم.

72
00:06:12,040 --> 00:06:13,000
لك.

73
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
شكرًا.

74
00:06:16,120 --> 00:06:17,560
كيف كانت رحلتك إذن؟

75
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
جيد.

76
00:06:19,160 --> 00:06:20,440
من الجميل أن أكون في المنزل.

77
00:06:21,840 --> 00:06:24,520
ماذا عن فنجان من القهوة
وكعكة طازجة لطيفة، حسنًا؟

78
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
مم.

79
00:06:31,240 --> 00:06:32,440
هل انتهى؟

80
00:06:33,560 --> 00:06:35,680
تقريبا. انها قادمة على طول.

81
00:06:42,080 --> 00:06:45,480
[نبضات القلب]

82
00:06:46,960 --> 00:06:48,200
[لهاث]

83
00:06:52,000 --> 00:06:54,120
[ليلا] ألا ينبغي لك أن تأخذ
كل هذا إلى أسفل الآن؟

84
00:06:55,120 --> 00:06:58,000
أعلم أنه يجب علي ذلك.
ليس من السهل بالنسبة لي أن أترك الأمر…

85
00:06:59,160 --> 00:07:02,360
عندما لم أتمكن من القبض على هذا اللقيط،
هل تعلم؟

86
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
[ليلة] مم.

87
00:07:04,680 --> 00:07:06,160
انظر، لقد حصلت على هذه هنا.

88
00:07:07,400 --> 00:07:09,080
تلك المانعة للضوضاء.

89
00:07:09,160 --> 00:07:11,200
-ماذا لديك هناك؟
-جو روجان.

90
00:07:11,280 --> 00:07:12,720
-جو روغان؟
-نعم.

91
00:07:12,800 --> 00:07:14,160
[يضحك]

92
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
حسنا.

93
00:07:16,920 --> 00:07:19,520
قرأت في مكان ما
بأنه كان رقم واحد في القائمة،

94
00:07:19,600 --> 00:07:23,400
وهكذا اعتقدت…
ربما يمكن أن يكون شيئا…

95
00:07:24,840 --> 00:07:25,760
يمكنني الاستماع إلى.

96
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
أرى. وهل تحبه؟

97
00:07:27,720 --> 00:07:30,760
حسنًا، إنه أحمق بعض الشيء، أليس كذلك؟

98
00:07:31,480 --> 00:07:33,440
- أفواه قليلا.
-[ضحكة مكتومة]

99
00:07:33,520 --> 00:07:37,520
حسنًا، هناك الكثير من الأمريكيين
الذين هم من هذا القبيل.

100
00:07:37,600 --> 00:07:39,200
-يجب أن تعرف.
-أفعل.

101
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
فقط كيف هو.

102
00:07:43,640 --> 00:07:44,680
اعتقد.

103
00:07:53,760 --> 00:07:55,440
من الجيد عودتك.

104
00:07:59,760 --> 00:08:01,840
[عزف موسيقى مؤثرة]

105
00:08:38,040 --> 00:08:39,040
[ليلى] مهلا.

106
00:08:41,240 --> 00:08:43,440
هل نمد أرجلنا؟

107
00:08:45,080 --> 00:08:47,080
[أنين خطوط الصيد]

108
00:08:55,120 --> 00:08:58,280
تذكر ذلك اليوم
لقد سقطت في الماء، هناك؟

109
00:08:58,360 --> 00:09:00,920
أول شتاء بعد أن تبنيناك؟

110
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
مم.

111
00:09:03,880 --> 00:09:06,400
كانت آن ماري قلقة للغاية
قد تصاب بقضمة الصقيع.

112
00:09:09,720 --> 00:09:11,680
أنت حقا تعني العالم لها.

113
00:09:15,640 --> 00:09:19,200
أوه، وهل تعلم أن النهر كله
الجولة هنا سوف يتم استنزافها؟

114
00:09:19,280 --> 00:09:21,040
لأنهم يقومون بتوسيع المنجم.

115
00:09:21,120 --> 00:09:23,200
[ليلى] ماذا؟ حقًا؟

116
00:09:23,280 --> 00:09:24,760
إنه مجرد جنون.

117
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
همم.

118
00:09:28,320 --> 00:09:31,000
إذا سألتني،
هناك بعض الأشياء التي ينبغي…

119
00:09:31,640 --> 00:09:32,840
مجرد البقاء كما هم.

120
00:09:33,680 --> 00:09:35,680
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

121
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
[الشم]

122
00:10:04,160 --> 00:10:05,720
[تشويه حاد]

123
00:10:18,080 --> 00:10:19,360
[تنهد الرجل]

124
00:10:20,680 --> 00:10:21,840
[يمسح الحلق]

125
00:10:24,200 --> 00:10:25,440
آن ماري، حسنًا،

126
00:10:26,760 --> 00:10:28,760
لقد احتفظت بكل شيء على الإطلاق.

127
00:10:29,280 --> 00:10:30,880
هذا هنا ليس لي.

128
00:10:30,960 --> 00:10:33,920
إنها أغراضك،
لذلك اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول عليه.

129
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
نعم. شكرًا.

130
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
[تتنهد ليلى]

131
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
[ضحكة مكتومة بهدوء]

132
00:10:45,560 --> 00:10:49,480
غدا، هل تعتقد أنه ربما
هل ستكون قادرًا على قول بضع كلمات؟

133
00:10:51,400 --> 00:10:54,960
أوه، أم، أنا لم أستعد.

134
00:10:55,040 --> 00:10:56,360
سيكون لطيفا.

135
00:10:56,440 --> 00:10:57,360
همم.

136
00:10:57,840 --> 00:11:00,040
حسنًا ... ليلة سعيدة.

137
00:11:01,920 --> 00:11:02,880
طاب مساؤك.

138
00:11:09,480 --> 00:11:11,520
واجبات ليلى المنزلية

139
00:11:13,760 --> 00:11:16,920
أنت ثمين

140
00:11:21,880 --> 00:11:25,720
العثور على الفتاة المفقودة على قيد الحياة

141
00:11:33,320 --> 00:11:36,160
ليلى التي كانت مفقودة
تم اعتماده من قبل مفوض الشرطة

142
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
حسنًا.

143
00:11:50,640 --> 00:11:52,640
[تشغيل الموسيقى القاتمة]

144
00:12:16,640 --> 00:12:18,840
[ترتفع النغمة العالية]

145
00:12:18,920 --> 00:12:20,480
-[تشويه]
-[صدى الصراخ]

146
00:12:24,640 --> 00:12:26,280
[تشغيل الموسيقى القاتمة]

147
00:12:33,760 --> 00:12:36,000
[صراخ مكتوم]

148
00:12:36,680 --> 00:12:38,520
[صرخات ليلى]

149
00:12:39,840 --> 00:12:40,840
[لهاث]

150
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
[تنهدات]

151
00:12:58,680 --> 00:12:59,760
[ليلى] هممم.

152
00:13:02,200 --> 00:13:04,120
-أنا ذاهب الآن.
-مممممم.

153
00:13:06,040 --> 00:13:08,680
-[رجل] أراك لاحقًا.
-[ليلى] نعم.

154
00:13:08,760 --> 00:13:10,320
مرحبًا بكم في جرانس

155
00:13:10,400 --> 00:13:12,160
[عزف الموسيقى الوترية القاتمة]

156
00:13:15,840 --> 00:13:16,800
الشرطة

157
00:13:26,920 --> 00:13:28,600
[في سن المراهقة 1] توقف عن ذلك. توقف عن التسجيل.

158
00:13:28,680 --> 00:13:31,000
-[المراهق 2 يستجيب بشكل غير واضح]
-لا، لا يمكنك.

159
00:13:31,960 --> 00:13:34,200
-[مراهق 2] قلت أنه يمكنني الذهاب معك.
-[في سن المراهقة 1] لم أفعل.

160
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
-[انتهاء الموسيقى]
-[ثرثرة غير واضحة]

161
00:13:45,320 --> 00:13:49,640
أنت ثمين ومحبوب
لمن أنت

162
00:13:56,480 --> 00:13:58,760
أوقف التوسع في نورتجارن

163
00:13:59,680 --> 00:14:01,040
-[صاحب متجر] مرحباً.
-يا.

164
00:14:01,120 --> 00:14:04,200
اه، أنا ألتقط طلبًا لـ نيس.

165
00:14:04,280 --> 00:14:06,440
آه، لفالتر. بالطبع.

166
00:14:06,520 --> 00:14:08,680
أنا آسف لخسارتك.

167
00:14:11,200 --> 00:14:12,320
ها أنت ذا.

168
00:14:12,960 --> 00:14:14,880
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-دقيقة واحدة.

169
00:14:15,480 --> 00:14:16,560
شكرًا.

170
00:14:20,720 --> 00:14:22,000
أهلاً.

171
00:14:41,240 --> 00:14:42,400
[رجل] مستحيل.

172
00:14:43,280 --> 00:14:44,520
أهلاً.

173
00:14:44,600 --> 00:14:45,720
[لهاث]

174
00:14:46,400 --> 00:14:48,880
مرحبًا! واو، لقد مضى وقت طويل.

175
00:14:48,960 --> 00:14:50,280
نعم.

176
00:14:50,960 --> 00:14:51,920
[ضحكة مكتومة]

177
00:14:52,600 --> 00:14:56,760
نعم، لقد التقيت بفالتر.
لقد قال أنك ستعود لحضور الجنازة.

178
00:14:56,840 --> 00:14:58,000
نعم، احترمني.

179
00:14:58,080 --> 00:14:59,440
الجنازة اليوم، صحيح؟

180
00:15:00,720 --> 00:15:01,640
اه نعم.

181
00:15:04,640 --> 00:15:07,120
أينو ذاهب. اه، علي أن أعمل، لكن...

182
00:15:08,520 --> 00:15:09,760
أنا آسف حقا.

183
00:15:12,600 --> 00:15:13,800
اه...

184
00:15:14,640 --> 00:15:15,880
[شهيق] هيا إذن.

185
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
كيف تسير الأمور في أمريكا؟

186
00:15:20,200 --> 00:15:21,360
نعم، رائعة.

187
00:15:22,320 --> 00:15:23,520
تمام. جيد.

188
00:15:23,600 --> 00:15:25,440
ماذا عنك؟

189
00:15:25,520 --> 00:15:27,880
كيف حالكم جميعا؟ اه...

190
00:15:27,960 --> 00:15:29,440
أينو و، أم...

191
00:15:29,520 --> 00:15:30,440
جزيرة.

192
00:15:31,280 --> 00:15:32,800
نعم، نحن في حالة جيدة حقا.

193
00:15:33,360 --> 00:15:35,640
-لدينا واحد آخر في الطريق.
-[يطرق على النافذة]

194
00:15:35,720 --> 00:15:37,600
أدي، هل أنت قادم؟

195
00:15:37,680 --> 00:15:40,400
نعم، أنا... أنا أتحدث فقط إلى، أم...

196
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
[ضحكة مكتومة]

197
00:15:42,600 --> 00:15:44,320
-ليلة!
-أهلاً.

198
00:15:44,960 --> 00:15:46,440
[إضافة] حسنًا، إذن، اه...

199
00:15:47,280 --> 00:15:49,320
-[يفتح الباب]
-[تنهدات]

200
00:15:49,400 --> 00:15:53,080
♪ فتاة في الصندوق
الفتاة في الصندوق ♪

201
00:15:53,160 --> 00:15:55,080
-♪ ماذا تفعل؟ ♪
-[يضحك بسخرية]

202
00:15:55,160 --> 00:15:57,160
♪ أنت نائم أم ماذا؟ ♪

203
00:15:57,240 --> 00:15:59,600
-[إضافة] توقف عن ذلك.
-جيم. رائع.

204
00:15:59,680 --> 00:16:01,960
لا تزال نفس الأغنية القديمة. نعم.

205
00:16:02,880 --> 00:16:04,320
[يستنشق بعمق]

206
00:16:05,000 --> 00:16:07,440
[إضافة] حسنًا، كان من الجميل رؤيتك.

207
00:16:07,520 --> 00:16:09,000
-نفس الشيء هنا.
-هاه.

208
00:16:09,760 --> 00:16:11,280
قل مرحباً لـ Aino و، اه...

209
00:16:11,360 --> 00:16:12,560
-جزيرة.
-جزيرة.

210
00:16:13,400 --> 00:16:14,480
بالطبع سأفعل.

211
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
حسنًا.

212
00:16:24,680 --> 00:16:27,400
-[جيم] هل ستأتي الآن أم ماذا؟
-نعم. الوداع.

213
00:16:28,120 --> 00:16:32,080
[جيم] ♪ فتاة في الصندوق
ماذا تفعل؟ ♪

214
00:16:32,160 --> 00:16:34,080
[صاحب متجر] أمر بالتحصيل
لفالتر نيس.

215
00:16:34,160 --> 00:16:35,040
نعم.

216
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
شكرًا لك.

217
00:16:43,880 --> 00:16:46,480
[عزف الموسيقى الوترية القاتمة]

218
00:16:48,880 --> 00:16:53,560
غرانس - الجذور في المستقبل

219
00:16:57,400 --> 00:16:59,560
الانفجارات في أيام الأسبوع من 9 صباحًا إلى 3 مساءً

220
00:16:59,640 --> 00:17:02,800
[تصفير خافت]

221
00:17:11,040 --> 00:17:13,040
[اشتداد الصافرة]

222
00:17:20,000 --> 00:17:21,640
-[ليلى] مرحبًا.
-أهلاً.

223
00:17:21,720 --> 00:17:23,600
[ طفرات الانفجار ]

224
00:17:27,840 --> 00:17:29,640
سمعت أنك ستعود.

225
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
أنا آسف لخسارتك.

226
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
مرحبًا بك في بيتك.

227
00:17:40,840 --> 00:17:42,520
فيتو فانادين
أوقف التوسع في نورتجارن

228
00:17:52,560 --> 00:17:55,160
سفيا فاناديك

229
00:17:57,080 --> 00:17:58,600
[تشويه حاد]

230
00:17:59,520 --> 00:18:01,520
[نبضات موسيقى متوترة]

231
00:18:03,520 --> 00:18:05,840
[يتنفس بعمق]

232
00:18:11,640 --> 00:18:13,640
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

233
00:18:17,200 --> 00:18:19,840
-[فالتر] أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-أهلاً.

234
00:18:20,320 --> 00:18:22,600
-أهلاً.
-[فالتر] ماذا دفعت مقابل هذا الهراء؟

235
00:18:23,880 --> 00:18:26,360
ينظر. هاه؟ هذا لا طائل منه.

236
00:18:26,440 --> 00:18:28,440
-مرحبا توماس.
-أهلاً.

237
00:18:28,520 --> 00:18:30,360
-[فالتر] إنهم نصف ميتين.
-أنا أعرف.

238
00:18:30,440 --> 00:18:31,880
- هذه، هنا.
-ماذا يحدث هناك؟

239
00:18:31,960 --> 00:18:33,320
من الواضح أنني فشلت.

240
00:18:33,400 --> 00:18:35,480
كيف يمكن أن تذهب بحق الجحيم
وشراء الزهور نصف الميتة؟

241
00:18:35,560 --> 00:18:38,560
لقد أعطيتك وظيفة واحدة.
الزهور مهمة و…

242
00:18:38,640 --> 00:18:40,320
قلت أنني آسف يا فالتر.

243
00:18:40,400 --> 00:18:44,160
أنا... لم أرى كيف كانوا،
أنهم كانوا هكذا.

244
00:18:44,240 --> 00:18:46,200
هل يجب أن أذهب لأرى إذا كان لديهم المزيد؟

245
00:18:46,280 --> 00:18:49,480
-ليس لدينا وقت. سآخذ هذا. هنا.
-ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله بعد ذلك.

246
00:18:50,400 --> 00:18:51,760
[تنهد توماس]

247
00:18:51,840 --> 00:18:54,320
يبدو أن كل الأيدي على سطح السفينة
لإنجاز ذلك في الوقت المناسب.

248
00:18:54,400 --> 00:18:55,680
يبدو بهذه الطريقة.

249
00:18:56,280 --> 00:18:57,600
إذن عدت؟

250
00:18:58,200 --> 00:18:59,640
-نعم.
-كيف تشعر؟

251
00:18:59,720 --> 00:19:01,800
[آهات فالتر] نصفهم فاسدون.

252
00:19:01,880 --> 00:19:03,720
حسنًا، إنه شعور... [تنهدات]

253
00:19:03,800 --> 00:19:05,280
نعم، ليست سيئة للغاية.

254
00:19:05,360 --> 00:19:07,160
إنها Granås، لذا فهي هادئة.

255
00:19:08,080 --> 00:19:09,280
[فالتر] كارثة لعينة.

256
00:19:09,360 --> 00:19:11,560
ولدي هذا المتقاعد الشيخوخة
لرعاية.

257
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
وكيف أقنعك
ليتولى منه منصب المفتش؟

258
00:19:16,560 --> 00:19:19,480
-أعني أن هذا قد تقرر بالفعل.
-[تنهد فالتر]

259
00:19:20,680 --> 00:19:22,520
فالتر متوتر قليلاً.

260
00:19:23,360 --> 00:19:24,560
يا عزيزي.

261
00:19:25,120 --> 00:19:27,720
["Blott en dag" يعزف على الأكورديون]

262
00:20:21,880 --> 00:20:22,920
[همسات] مهلا.

263
00:20:23,760 --> 00:20:25,080
[يتكلم] مرحبا.

264
00:20:25,680 --> 00:20:27,120
هذا جميل.

265
00:20:35,760 --> 00:20:37,000
[تتلاشى الموسيقى]

266
00:20:37,080 --> 00:20:39,120
[امرأة 1] يا لها من خدمة جميلة.

267
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
وكان الطعام لذيذا.

268
00:20:41,320 --> 00:20:42,680
-أوه…
-مم.

269
00:20:42,760 --> 00:20:45,640
-[امرأة 2] أريد أن أذهب.
-هيا، توقف. حسنا، أنا باق هنا.

270
00:20:45,720 --> 00:20:48,240
-كافٍ! هذا يكفي. انا ذاهب.
-أوه، لا.

271
00:20:49,520 --> 00:20:50,560
من الجيد رؤيتك.

272
00:20:50,640 --> 00:20:52,120
سأذهب وأتحدث معها.

273
00:20:53,160 --> 00:20:55,200
-قلت سأفعل.
-افعل ذلك يا سعيد.

274
00:20:55,280 --> 00:20:56,640
أنا سوف. نراكم قريبا.

275
00:20:56,720 --> 00:20:58,640
-[فالتر] وداعًا.
-شكرا لك، فالتر.

276
00:20:58,720 --> 00:20:59,600
[فالتر] مرحبًا.

277
00:21:00,120 --> 00:21:02,440
أوه، كما تعلمون، الحق،
أنا دائما هنا من أجلك.

278
00:21:02,520 --> 00:21:03,600
[فالتر] نعم.

279
00:21:04,400 --> 00:21:07,040
[امرأة 3] مثلك تمامًا وآن ماري
كانت بالنسبة لي عندما مات رالف.

280
00:21:07,120 --> 00:21:08,520
-ولجلى.
-[فالتر] بالضبط.

281
00:21:08,600 --> 00:21:09,680
يا له من إقبال كبير.

282
00:21:09,760 --> 00:21:11,400
-مم.
-[فالتر] نعم، إنها تعرف ذلك.

283
00:21:13,400 --> 00:21:15,040
[امرأة 3] نعم، يستغرق الأمر بعض الوقت.

284
00:21:16,320 --> 00:21:18,320
[جدال غاضب]

285
00:21:39,800 --> 00:21:42,360
[النقر]

286
00:21:43,000 --> 00:21:45,760
مم. [يتنفس بعمق، يزفر]

287
00:21:45,840 --> 00:21:48,080
-يا لها من راحة.
-[يضحك]

288
00:21:49,240 --> 00:21:51,680
-كيف يتم ذلك؟
-حسنا، على ما أعتقد.

289
00:21:52,440 --> 00:21:54,840
اه، الشخص الذي أشعر بالقلق عليه هو فالتر.

290
00:21:54,920 --> 00:21:58,320
لم أكن قريبًا جدًا... من آن ماري.

291
00:22:00,840 --> 00:22:02,920
وأنت؟ كيف هي الأمور؟

292
00:22:03,680 --> 00:22:05,280
الحقيقة؟ اه...

293
00:22:06,080 --> 00:22:08,240
حسنا، على استعداد للحصول على إجابة صادقة، هل أنت؟

294
00:22:08,320 --> 00:22:09,720
-نعم؟
-مممممم.

295
00:22:11,000 --> 00:22:13,800
أعني،
إنها كارثة سخيف كبيرة، وهذا ما.

296
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
إنه أمر مروع، في الواقع.
كابوس مطلق.

297
00:22:15,960 --> 00:22:17,160
-ما هو؟
-مم…

298
00:22:17,960 --> 00:22:20,200
حسنا، العودة إلى هنا، بطبيعة الحال
هل تمزح معي؟

299
00:22:20,280 --> 00:22:23,400
-كم من الوقت ستبقى هنا؟
-قلنا عامين.

300
00:22:23,480 --> 00:22:24,960
-همم.
-لكن هذا ليس...

301
00:22:25,880 --> 00:22:29,600
[تنهدات] إذا فكرت في البقاء هنا
حتى لثانية سخيف أخرى،

302
00:22:29,680 --> 00:22:32,840
أنا فقط أشعر أنني أريد ذلك
أطلق النار على رأسي.

303
00:22:32,920 --> 00:22:35,040
كيف لم نرى ذلك
عندما كنا يكبرون هنا؟

304
00:22:35,120 --> 00:22:38,280
لم ندرك في الواقع أبدًا.
الناس ليس لديهم أي منظور.

305
00:22:38,360 --> 00:22:41,440
المنجم، إنهم مهووسون به.
هذا كل ما يريدون التحدث عنه.

306
00:22:41,520 --> 00:22:42,960
الناس غاضبون جداً، هاه؟

307
00:22:43,040 --> 00:22:46,280
انها مثل الذهان سخيف.
أقسم لك. أنظر إلى هذا. انظر، انظر.

308
00:22:46,360 --> 00:22:47,880
انظر بنفسك. الق نظرة.

309
00:22:47,960 --> 00:22:51,040
لقد بيضوا سيارة سعيد.
يعني ترى كيف هو؟

310
00:22:51,120 --> 00:22:53,560
إنه مثل... الناس غاضبون جدًا.

311
00:22:53,640 --> 00:22:56,880
الكثير من الأشياء. هذا مثال واحد.
لقد تحملت كل ذلك.

312
00:22:56,960 --> 00:23:00,320
لا أحد يقول مرحبا لي.
ماذا علي أن أفعل بهذا المنجم؟

313
00:23:00,400 --> 00:23:02,320
إنها فكرة عظيمة لأمي وسعيد.

314
00:23:02,400 --> 00:23:05,160
أنا ف... لماذا عليهم أن يجروني
في هذا الشيء اللعين؟

315
00:23:05,240 --> 00:23:07,120
هذا ليس خطأي. إذن اه...

316
00:23:07,200 --> 00:23:08,640
-[ليلى] همم.
-مم.

317
00:23:10,720 --> 00:23:12,440
على أية حال، ننسى كل ذلك.

318
00:23:13,560 --> 00:23:15,040
أريد أن أعرف كل شيء عنك.

319
00:23:15,120 --> 00:23:17,600
[بسخرية] كيف هو الحال في أمريكا؟

320
00:23:17,680 --> 00:23:19,440
[ليلا تضحك]

321
00:23:19,520 --> 00:23:21,240
[زفير] نعم.

322
00:23:22,280 --> 00:23:23,400
انها تسير على ما يرام.

323
00:23:23,480 --> 00:23:24,960
أنا حر جدًا.

324
00:23:25,920 --> 00:23:27,520
-يمكنني الاسترخاء.
-مممممم.

325
00:23:28,000 --> 00:23:29,480
-أشعر بالخفة الشديدة.
-[اقتراب الخطى]

326
00:23:29,560 --> 00:23:30,880
يا القرف!

327
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
-أهلاً.
-أهلاً.

328
00:23:37,560 --> 00:23:40,120
-هل تدخن؟
-لا، لا. إنها، اه...

329
00:23:40,200 --> 00:23:42,800
حسنًا ، إنها رائحة كريهة حقًا
السجائر من هنا.

330
00:23:42,880 --> 00:23:45,120
حسنًا، اه... هيا، تعال هنا.

331
00:23:47,240 --> 00:23:50,080
إذًا، الآن، هل تتذكر ليلى؟

332
00:23:50,160 --> 00:23:52,040
صديق أمي القديم؟

333
00:23:52,120 --> 00:23:53,640
-تذكرها؟
- اه .

334
00:23:53,720 --> 00:23:56,840
نعم؟ الأمر هو،
تعيش ليلى في الولايات المتحدة الأمريكية، لذا...

335
00:23:57,520 --> 00:23:59,920
-[فتاة] مم-هم؟
-لقد أحضرت هذه، اه...

336
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
سجائر خاصة
هذا ليس سيئا بالنسبة لك.

337
00:24:02,320 --> 00:24:03,560
-أليس هذا صحيحا؟
-نعم.

338
00:24:03,640 --> 00:24:06,400
-لهذا السبب... نعم. إنهم، اه... مم-هم.
-نعم. مم-هممم.

339
00:24:06,480 --> 00:24:08,280
لكن هكذا... اه...

340
00:24:08,360 --> 00:24:11,840
ذوي الخوذات البيضاء... لماذا لا تأتي في الغد
قبل أن تغادر؟

341
00:24:12,320 --> 00:24:14,440
ربما يمكننا تناول القهوة أو شيء من هذا؟

342
00:24:14,520 --> 00:24:16,960
- اه بالتأكيد. بالتأكيد، نعم. بالتأكيد أستطيع.
-مم.

343
00:24:17,040 --> 00:24:20,080
أستطيع أن آخذ "أليسيا" إلى منزل أمي.

344
00:24:20,960 --> 00:24:25,200
وثم،
ربما يمكننا اللحاق بالركب، نحن الاثنان فقط؟

345
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
مم.

346
00:24:27,400 --> 00:24:29,400
[التلفزيون يعمل بشكل غير واضح]

347
00:24:52,440 --> 00:24:53,480
[يطرق الباب]

348
00:24:54,520 --> 00:24:57,360
ما الوقت الذي قلته
أنك ستغادر في الصباح؟

349
00:24:57,840 --> 00:24:59,000
في التاسعة.

350
00:24:59,080 --> 00:25:01,360
-سأتوقف عند لويز أيضًا.
-مم.

351
00:25:04,840 --> 00:25:06,120
لقد كان جميلا اليوم.

352
00:25:07,200 --> 00:25:09,560
والزهور كانت جميلة.

353
00:25:11,000 --> 00:25:12,320
لقد كانت لطيفة للغاية.

354
00:25:14,880 --> 00:25:16,040
هل أطفئ الضوء؟

355
00:25:16,640 --> 00:25:17,640
نعم.

356
00:25:18,200 --> 00:25:19,200
حسنًا.

357
00:25:25,520 --> 00:25:27,160
[يتنفس بشدة]

358
00:25:33,240 --> 00:25:35,160
[تسارع التنفس]

359
00:25:35,880 --> 00:25:36,880
أم…

360
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
[تنهدات] أنا لا...

361
00:25:40,280 --> 00:25:41,400
لا أعرف لماذا…

362
00:25:41,480 --> 00:25:42,600
[تنهدات]

363
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
أنا خائف جدًا من أن…

364
00:25:52,800 --> 00:25:55,000
أخاف جدًا أن يكون أنا..

365
00:25:57,680 --> 00:26:01,120
التي، اه، حصلت بينهما
أنت وآن ماري.

366
00:26:03,600 --> 00:26:05,520
[تنهدات] كان لدي أمي بالفعل.

367
00:26:05,600 --> 00:26:06,760
-نعم.
-نعم.

368
00:26:07,600 --> 00:26:08,840
لم يكن لدي أب.

369
00:26:09,440 --> 00:26:10,760
-لا.
-لا.

370
00:26:10,840 --> 00:26:13,360
-تمام.
-ما أردته هو أبي.

371
00:26:13,440 --> 00:26:14,760
[ينتحب] نعم، أعرف.

372
00:26:16,360 --> 00:26:17,360
[الشم]

373
00:26:18,640 --> 00:26:20,120
[فالتر يخنق تنهدات]

374
00:26:23,960 --> 00:26:25,160
[فالتر] أفتقدها.

375
00:26:25,240 --> 00:26:27,240
[عزف موسيقى حزينة]

376
00:26:35,560 --> 00:26:38,280
-سأخبرك عندما أكون آمنًا في المنزل.
-مم.

377
00:26:41,760 --> 00:26:42,880
أتمنى لك رحلة آمنة.

378
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
مم.

379
00:26:46,680 --> 00:26:47,600
[تتلاشى الموسيقى]

380
00:26:47,680 --> 00:26:49,760
-أخبر توماس أنني قلت وداعا.
-أنا سوف.

381
00:26:50,520 --> 00:26:53,000
سأعود للداخل
وركلة بعض الحياة فيه.

382
00:26:53,080 --> 00:26:54,200
[كلاهما يضحك]

383
00:26:54,280 --> 00:26:55,520
-هل ستفعل؟
-مممممم.

384
00:26:57,120 --> 00:26:59,520
-إذن، أم... حسنًا.
-نعم.

385
00:27:10,760 --> 00:27:12,760
[عزف موسيقى مؤثرة]

386
00:27:28,440 --> 00:27:30,440
[موسيقى الرقص تعزف داخل المنزل]

387
00:27:46,120 --> 00:27:47,200
[يرن جرس الباب]

388
00:27:57,840 --> 00:27:58,880
مرحبا؟

389
00:28:00,560 --> 00:28:02,560
[تستمر موسيقى الرقص الصاخبة]

390
00:28:11,640 --> 00:28:12,680
[ليلى] مرحبا؟

391
00:28:27,600 --> 00:28:28,760
لويز؟

392
00:28:31,280 --> 00:28:32,520
مرحبًا؟

393
00:29:09,760 --> 00:29:12,200
لا! لا! لا.

394
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
اللعنة!

395
00:29:13,360 --> 00:29:14,800
[تنهدات] اللعنة!

396
00:29:17,840 --> 00:29:19,320
يا للقرف!

397
00:29:19,400 --> 00:29:22,800
[صراخ، همهمات]

398
00:29:22,880 --> 00:29:24,400
[يلهث]

399
00:29:28,040 --> 00:29:29,400
لويز!

400
00:29:32,760 --> 00:29:33,600
مرحبًا!

401
00:29:33,680 --> 00:29:35,200
أيمكنك سماعي؟

402
00:29:35,280 --> 00:29:37,760
لويز ماتت.
هناك دماء في كل مكان.

403
00:29:40,120 --> 00:29:41,160
مرحبًا؟

404
00:29:41,240 --> 00:29:43,240
[موسيقى الرقص تصبح مشوهة]

405
00:29:45,600 --> 00:29:46,640
[يستمر اللهث]

406
00:29:46,720 --> 00:29:48,760
-[فالتر] ليلى؟
-[انقطعت الموسيقى]

407
00:29:48,840 --> 00:29:50,840
[يلهث]

408
00:29:52,440 --> 00:29:54,520
من فضلك يا أبي، هل يمكنك أن تأتي؟

409
00:29:54,600 --> 00:29:55,840
[بكاء] من فضلك.

410
00:30:00,920 --> 00:30:03,160
-أين هي؟
-[ليلى] هناك. في الحمام.

411
00:30:03,760 --> 00:30:07,600
مهلا، فالتر، ابق هنا. الشرطة فقط
مسموح به في الداخل. يجب أن تعرف ذلك.

412
00:30:07,680 --> 00:30:08,960
[ليلا] لا يمكننا الدخول إلى هناك؟

413
00:30:09,040 --> 00:30:10,200
الحمام، نعم.

414
00:30:19,680 --> 00:30:21,080
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

415
00:30:55,960 --> 00:30:57,120
ماذا يفعلون؟

416
00:30:57,880 --> 00:30:59,680
[فالتر] إنهم يقومون بعملهم،
اسألهم.

417
00:31:00,360 --> 00:31:02,360
[تقترب السيارة]

418
00:31:10,040 --> 00:31:12,560
ماذا يحدث؟ أين هي؟

419
00:31:13,120 --> 00:31:14,000
هل هي هناك؟

420
00:31:14,080 --> 00:31:15,280
-كريستينا.
-أين هي؟

421
00:31:15,360 --> 00:31:16,640
-كريستينا، انتظري.
-أين هي؟

422
00:31:16,720 --> 00:31:19,040
دعني أذهب! أحتاج للدخول إلى هناك!

423
00:31:19,120 --> 00:31:20,880
-[تبكي] دعني أذهب!
-أعلم، أعرف.

424
00:31:20,960 --> 00:31:22,800
[كريستينا] أنا بحاجة للوصول إلى هناك.

425
00:31:22,880 --> 00:31:25,480
أين هي؟ هناك؟
لا بد لي من الدخول إلى هناك!

426
00:31:25,560 --> 00:31:28,600
-دعني أذهب! أحتاج للدخول إلى هناك!
-[فالتر] أعلم، فقط اهدأ...

427
00:31:28,680 --> 00:31:30,840
-[تنهدات كريستينا]
-[فالتر] عليك الانتظار.

428
00:31:37,640 --> 00:31:39,560
-أين أليسيا؟
-[كريستينا] لا أعرف.

429
00:31:39,640 --> 00:31:41,800
-ألم تكن في مكانك؟
-هي أبداً...

430
00:31:41,880 --> 00:31:43,840
اعتقدت أنها كانت في مكانك!

431
00:31:44,800 --> 00:31:46,360
[يلهث]

432
00:31:46,920 --> 00:31:47,960
أليسيا؟

433
00:31:48,040 --> 00:31:49,640
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

434
00:31:53,080 --> 00:31:54,120
أليسيا؟

435
00:31:56,960 --> 00:31:58,320
أليسيا!

436
00:32:01,240 --> 00:32:04,160
[صراخ] أليسيا!

437
00:32:06,440 --> 00:32:08,120
[قائدة الإنقاذ] هذه أليسيا.

438
00:32:08,200 --> 00:32:10,840
لقد اختفت
في وقت ما أثناء الليل.

439
00:32:10,920 --> 00:32:13,800
يبلغ طولها حوالي أربعة أقدام وسبعة
ولها شعر داكن.

440
00:32:13,880 --> 00:32:15,080
لويز هي الأفضل

441
00:32:16,360 --> 00:32:19,760
ربما ترتدي
أحذية ويلينغتون الوردية

442
00:32:19,840 --> 00:32:22,320
ومعطف واق من المطر باللون الأرجواني والوردي.

443
00:32:22,880 --> 00:32:24,440
[نباح كلاب البحث]

444
00:32:26,080 --> 00:32:27,960
[ترتفع الموسيقى المشؤومة]

445
00:32:28,040 --> 00:32:29,440
[فريق البحث] أليسيا!

446
00:32:35,120 --> 00:32:37,680
-أليسيا!
-أليسيا!

447
00:32:41,240 --> 00:32:43,120
-أليسيا!
-أليسيا!

448
00:32:44,720 --> 00:32:46,080
أليسيا!

449
00:32:46,160 --> 00:32:47,480
أليسيا!

450
00:32:49,920 --> 00:32:51,080
أليسيا!

451
00:32:52,680 --> 00:32:54,000
أليسيا!

452
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
أليسيا!

453
00:32:59,160 --> 00:33:00,480
أليسيا!

454
00:33:02,280 --> 00:33:04,000
أليسيا! إنه والدك!

455
00:33:04,680 --> 00:33:05,600
أليسيا!

456
00:33:07,800 --> 00:33:09,200
أليسيا!

457
00:33:11,920 --> 00:33:12,960
[عن بعد] أليسيا!

458
00:33:14,000 --> 00:33:15,120
[امرأة] أليسيا!

459
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
[رجل] أليسيا!

460
00:33:19,320 --> 00:33:23,680
[تكرار فريق البحث] أليسيا!

461
00:33:28,120 --> 00:33:29,360
أليسيا!

462
00:33:29,440 --> 00:33:31,440
[قائد الإنقاذ على الراديو]
لذا، يتوقف القسم الثاني هنا.

463
00:33:32,160 --> 00:33:34,600
- التأكد من عدم رؤية الفتاة المفقودة.
-قف!

464
00:33:34,680 --> 00:33:37,440
[متناثرة] توقف!

465
00:33:38,360 --> 00:33:40,120
[رجل] نحن في طريقنا لأخذ قسط من الراحة.

466
00:33:40,200 --> 00:33:41,240
هل أنت بخير؟

467
00:33:41,880 --> 00:33:43,760
-همم.
-هناك حساء هناك.

468
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
تعال.

469
00:33:50,520 --> 00:33:52,520
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

470
00:33:57,360 --> 00:33:59,960
[رجل في الراديو] نعتقد أننا وجدنا
شيء من الاهتمام.

471
00:34:00,040 --> 00:34:01,840
اكتشفه أحد متطوعينا.

472
00:34:01,920 --> 00:34:04,880
-[توماس] نعم؟ نحن في طريقنا الآن.
- سأرسل لك الموقع الآن.

473
00:34:07,000 --> 00:34:08,040
-بيورن!
-نعم؟

474
00:34:08,120 --> 00:34:09,400
[توماس] لقد وجدوا شيئًا ما.

475
00:34:09,480 --> 00:34:10,680
-تمام.
-دعونا نذهب.

476
00:34:10,760 --> 00:34:12,120
نعم. آت.

477
00:34:14,240 --> 00:34:16,240
[يبني الموسيقى المتوترة]

478
00:34:34,480 --> 00:34:36,480
-[زفير]
-[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

479
00:34:41,000 --> 00:34:42,120
-مرحبا.
-أهلاً.

480
00:34:42,200 --> 00:34:43,160
[ضحكة المرأة]

481
00:34:43,240 --> 00:34:46,040
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
-كنت أتساءل فقط كيف حالك.

482
00:34:46,120 --> 00:34:49,040
كيف الحال؟
بصفتي المفتش القديم، أشعر بالفضول.

483
00:34:50,360 --> 00:34:51,480
نعم حسنا...

484
00:34:51,560 --> 00:34:55,000
نعتقد أن أليسيا وجدت
جثة والدتها وهربت.

485
00:34:55,080 --> 00:34:57,560
الطب الشرعي سيكون هنا غدا، رغم ذلك.

486
00:34:57,640 --> 00:34:58,520
تمام.

487
00:34:59,560 --> 00:35:03,440
اه، هذه بقايا من الأمس.
اعتقدت ربما…

488
00:35:04,280 --> 00:35:06,720
يا بلدي. [ضحكة مكتومة] شكرا لك.

489
00:35:07,440 --> 00:35:09,560
لا أعتقد
هل يمكنني القدوم وإلقاء نظرة؟

490
00:35:11,520 --> 00:35:14,080
اه... استمر. ينبغي أن يكون على ما يرام.

491
00:35:15,320 --> 00:35:17,320
- ولكن لا تخبر توماس .
-لا، لا.

492
00:35:18,200 --> 00:35:19,480
كيف حال أخي؟

493
00:35:19,560 --> 00:35:21,440
لديه طريقته الخاصة في فعل الأشياء.

494
00:35:22,000 --> 00:35:23,200
ولكن جيدة، على ما أعتقد.

495
00:35:23,720 --> 00:35:25,720
[التصفير المستمر]

496
00:35:26,320 --> 00:35:28,000
-أرني.
-[رجل] حسنًا. هنا.

497
00:35:35,640 --> 00:35:36,920
[توقف الصافرة]

498
00:35:51,800 --> 00:35:53,920
يظهر فقط مدى قلة معرفتنا ببعضنا البعض.

499
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
كيف نشعر في الداخل.

500
00:35:57,000 --> 00:35:58,240
[رنين الهاتف المحمول]

501
00:35:58,320 --> 00:36:00,560
نحن لا ندرك أبدًا مدى سوء الأمور.

502
00:36:04,640 --> 00:36:05,560
مرحبًا توماس.

503
00:36:05,640 --> 00:36:09,680
اسمع، أنا وبيورن موجودان
أحد مداخل المنجم، و…

504
00:36:11,200 --> 00:36:12,480
لدينا شيء.

505
00:36:13,080 --> 00:36:14,160
بيورن!

506
00:36:15,120 --> 00:36:17,520
نعم؟ نحن بحاجة إلى تطويق هذا.

507
00:36:17,600 --> 00:36:20,840
نحن الآن نعالج الاختفاء
أليسيا كجريمة.

508
00:36:20,920 --> 00:36:22,040
نعم.

509
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
شكرًا!

510
00:36:36,560 --> 00:36:38,040
-أهلاً.
-أهلاً.

511
00:36:42,840 --> 00:36:44,960
سمعت أنك أنت من وجدت لويز.

512
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
نعم.

513
00:36:53,720 --> 00:36:57,320
إذا لم تجد طفلا مفقودا
في غضون 48 ساعة، فلن يكون لديك فرصة.

514
00:36:59,840 --> 00:37:01,440
ولكن هذا ليس هو الحال دائما.

515
00:37:12,560 --> 00:37:13,640
[إغلاق أبواب السيارة]

516
00:37:14,800 --> 00:37:15,800
حسنا.

517
00:37:17,960 --> 00:37:19,040
[توماس ينظف حلقه]

518
00:37:23,600 --> 00:37:25,240
قال، أريدك أن تأتي معنا.

519
00:37:26,280 --> 00:37:29,080
-هل حدث شيء؟
-فقط تعال معنا يا سعيد.

520
00:37:29,680 --> 00:37:31,160
[قال] لماذا؟ ماذا حدث؟

521
00:37:31,240 --> 00:37:32,520
هل لديك أليسيا؟

522
00:37:32,600 --> 00:37:34,360
(توماس) أريدك أن تأتي معنا.

523
00:37:35,120 --> 00:37:38,000
لماذا لا يمكنك أن تقول لي ما لديك؟
هل حددت موقعها؟

524
00:37:38,080 --> 00:37:40,080
لا نعرف أين هي.
تعال معنا.

525
00:37:40,160 --> 00:37:41,920
لكني أريد أن أكون هنا أبحث عنها.

526
00:37:42,000 --> 00:37:44,600
إما أن تأتي بإرادتك الحرة،
أو أننا سوف تجعلك تأتي.

527
00:37:46,520 --> 00:37:49,600
[بهدوء] قال،
فقط تعال معنا إلى السيارة، حسنًا؟

528
00:37:56,080 --> 00:37:58,240
- توماس، ما هذا إذن؟
-ليس الآن.

529
00:38:00,920 --> 00:38:02,920
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

530
00:38:21,840 --> 00:38:23,840
[رنين الهاتف المحمول]

531
00:38:24,920 --> 00:38:26,920
[رجل يتحدث على شاشة التلفزيون]

532
00:38:34,280 --> 00:38:35,360
[فالتر] مرحبًا، أنت.

533
00:38:35,440 --> 00:38:36,760
أهلاً. هل كنت نائما؟

534
00:38:36,840 --> 00:38:39,440
رقم كيف تسير الأمور؟

535
00:38:40,480 --> 00:38:42,360
لقد قاموا للتو بنقل البحث
مزيد من الشمال.

536
00:38:42,440 --> 00:38:43,680
أنا في طريقي إلى هناك.

537
00:38:44,680 --> 00:38:47,520
توماس أخذ سعيد بعيدا. لماذا فعل ذلك؟

538
00:38:49,640 --> 00:38:52,080
لقد عثروا على ملابس وأحذية أليسيا.

539
00:38:53,960 --> 00:38:55,640
-ماذا؟
-مم.

540
00:38:57,440 --> 00:38:58,280
وجدت أين؟

541
00:38:58,360 --> 00:39:02,840
اسدامين، في المنجم،
أمام أحد المداخل.

542
00:39:05,880 --> 00:39:07,160
بحسب جورون.

543
00:39:08,320 --> 00:39:10,000
لذلك، أخذها شخص ما.

544
00:39:19,720 --> 00:39:21,200
افتح!

545
00:39:24,720 --> 00:39:26,800
[التنفس المذعور]

546
00:39:36,480 --> 00:39:37,920
[صرخات]

547
00:39:38,000 --> 00:39:40,280
[يلهث]

548
00:39:42,120 --> 00:39:44,520
[نبضات القلب]

549
00:39:48,400 --> 00:39:50,360
-[تشويه حاد]
-[صراخ]

550
00:39:50,440 --> 00:39:51,560
[أصداء الصراخ]

551
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
[عزف الموسيقى الوترية القاتمة]

552
00:40:50,520 --> 00:40:52,360
[تتلاشى الموسيقى]