1 00:04:08,581 --> 00:04:10,666 това е добре благодаря 2 00:04:15,880 --> 00:04:17,992 Мога ли да вляза, моля? 3 00:04:18,883 --> 00:04:20,884 - благодаря ви - Няма за какво. 4 00:04:21,886 --> 00:04:23,872 Мога ли да ви помогна, сър? 5 00:04:23,972 --> 00:04:26,791 - Може ли ресто за 10? - да Как ще ви хареса? 6 00:04:26,891 --> 00:04:28,809 Десет единични ще са добре. 7 00:04:38,945 --> 00:04:40,930 - Чао-чао. - Чао сега. 8 00:05:16,357 --> 00:05:18,343 кафе. 9 00:05:51,601 --> 00:05:54,462 Мога да взема вашите парчета до утре вечер. 10 00:05:54,562 --> 00:05:57,465 Мога да ти донеса вероятно шест парчета. 11 00:05:57,565 --> 00:06:00,025 Сега имам повече, но аз обещах част от тази партида. 12 00:06:01,027 --> 00:06:03,304 Не знам как ми харесва... 13 00:06:03,404 --> 00:06:05,947 закупуване от същата партида като някой друг. 14 00:06:06,949 --> 00:06:08,935 - Изнервя ме. - Да, добре, разбирам. 15 00:06:09,035 --> 00:06:12,480 Ти не разбираш така, както аз разбирам. Имам определени отговорности. 16 00:06:12,580 --> 00:06:14,581 Вижте. Казах ти, че разбирам. 17 00:06:16,209 --> 00:06:18,653 - Разбрахте ли името ми или не? - Разбрах името ти. 18 00:06:18,753 --> 00:06:21,364 - Е, добре. - Добре нищо. 19 00:06:21,464 --> 00:06:24,784 Искаше ми се да имам никел за всяко име, което получих, това беше наред. 20 00:06:24,884 --> 00:06:27,453 Виж това. Знаете ли какво е това? 21 00:06:27,553 --> 00:06:30,039 Вашата ръка. 22 00:06:30,139 --> 00:06:33,668 Надявам се да погледнете по-отблизо тези оръжия отколкото направи в тази ръка. 23 00:06:33,768 --> 00:06:36,546 - Погледни собствената си проклета ръка. - Да? 24 00:06:36,646 --> 00:06:40,258 - Преброй шибаните си кокалчета. - Всички ли? 25 00:06:40,358 --> 00:06:44,429 Бройте колкото искате. Колкото ти имаш, аз имам още четири. 26 00:06:44,529 --> 00:06:47,265 Знаеш ли как ги получих? 27 00:06:47,365 --> 00:06:50,184 Купих си неща от мъж. Знаех името му. 28 00:06:50,284 --> 00:06:52,186 Нещата бяха проследени. 29 00:06:52,286 --> 00:06:57,984 Човекът, за когото го купих... той е в MCI Уолпол за 15 до 25. Все още е там. 30 00:06:58,084 --> 00:07:02,254 Но имаше приятели. Имам допълнителен комплект кокалчета. 31 00:07:03,589 --> 00:07:05,992 Слагат ти ръката в чекмеджето... 32 00:07:06,092 --> 00:07:08,494 след това някой рита чекмеджето. 33 00:07:08,594 --> 00:07:10,621 Наранен като копеле. 34 00:07:10,721 --> 00:07:13,207 Исус. 35 00:07:13,307 --> 00:07:16,252 Какво прави болката по-лоша, от какво боли повече... 36 00:07:16,352 --> 00:07:18,504 знае какво ще стане да ти се случи, знаеш ли? 37 00:07:18,604 --> 00:07:22,008 Ето ви. Те просто идва при теб и казва: „Виж. 38 00:07:22,108 --> 00:07:24,093 „Ти вбеси някого. Направихте голяма грешка... 39 00:07:24,193 --> 00:07:26,137 "и сега има някой отделя време за това. 40 00:07:26,237 --> 00:07:29,807 „Няма нищо лично в това, разбираш, но просто трябва да се направи. 41 00:07:29,907 --> 00:07:32,185 А сега си махни ръката оттам." 42 00:07:32,285 --> 00:07:34,494 Мислиш да не го правиш, знаеш ли. 43 00:07:35,621 --> 00:07:38,566 Когато бях дете в неделното училище, тази монахиня... 44 00:07:38,666 --> 00:07:40,568 тя казваше: "Подай си ръката." 45 00:07:40,668 --> 00:07:45,198 Протягам ръка... Уап! Тя щеше да ме почука през кокалчетата с линийка със стоманен ръб. 46 00:07:45,298 --> 00:07:47,992 И така, един ден казвам, когато тя ми каза, "Подай си ръката"... 47 00:07:48,092 --> 00:07:52,596 Казвам, "Не." Тя ме блъсна направо лицето с владетеля. същото нещо. 48 00:07:53,639 --> 00:07:56,793 Пъхнаха ти ръката в едно чекмедже. Някой рита чекмеджето. 49 00:07:56,893 --> 00:08:02,673 Чували ли сте някога кости да се чупят? Точно като мъж щракване на керемида. Боли като копеле. 50 00:08:02,773 --> 00:08:05,468 Не знам на кого си продавал... 51 00:08:05,568 --> 00:08:08,638 но Човекът ми каза, че имате оръжия за да продам, трябват ми оръжия. 52 00:08:08,738 --> 00:08:11,682 О, виж. Не можете да проследите тези оръжия. Това го гарантирам. 53 00:08:11,782 --> 00:08:15,520 По-добре ти или нито един от нас ще може да се ръкува. 54 00:08:15,620 --> 00:08:17,730 Вижте. Тези пистолети са добре. 55 00:08:17,830 --> 00:08:20,149 Те са нови. 56 00:08:20,249 --> 00:08:23,668 Пробната стрелба е всичко, което са имали. Чисто шибано нов. 57 00:08:25,129 --> 00:08:28,533 Въздушна тежест, обвити чукове, плаващи ударни игли. 58 00:08:28,633 --> 00:08:31,619 Мога да ти дам четири инча и два инча. Просто ми кажи какво искаш. 59 00:08:31,719 --> 00:08:33,220 - Колко? - Осемдесет. 60 00:08:34,305 --> 00:08:37,625 осемдесет? Продавали ли сте някога оръжия? 61 00:08:37,725 --> 00:08:40,378 Вижте. Тук говоря за 30 оръдия. 62 00:08:40,478 --> 00:08:42,771 Какво искаш, отстъпка? 63 00:08:44,690 --> 00:08:48,177 Мога да продам 30 броя утре без дори да те видя. 64 00:08:48,277 --> 00:08:50,362 Не мога да ги хвана достатъчно бързо. 65 00:08:52,031 --> 00:08:55,101 Обзалагам се, че трябваше да сляза светилището там и отидете на изповед... 66 00:08:55,201 --> 00:08:57,812 Щях да получа три „Аве Марии“ и тогава свещеникът ме питаше поверително... 67 00:08:57,912 --> 00:09:00,773 ако мога да му взема нещо леко да носи под палтото си. 68 00:09:00,873 --> 00:09:03,943 Хората са отчаяни за оръжия. имах един човек ме попита сериозно онзи ден... 69 00:09:04,043 --> 00:09:06,904 - мога ли да му дам няколко картечници. - Какъв цвят беше той? 70 00:09:07,004 --> 00:09:08,922 Той беше хубав човек. 71 00:09:12,301 --> 00:09:15,955 Никога не успях да разбера мъж, който искаше да използва автомат. 72 00:09:16,055 --> 00:09:18,791 Пристрастяваш се към това, това е животът. 73 00:09:18,891 --> 00:09:21,586 Вашият най-добър универсален артикул е четири-инчовият Смит. 74 00:09:21,686 --> 00:09:24,630 Можеш да го вдигнеш, тя отива накъдето я посочиш. 75 00:09:24,730 --> 00:09:27,148 - Ще мина 50. - О, глупости. 76 00:09:28,150 --> 00:09:32,737 Вижте. говоря за 30 броя. 1500 долара. 77 00:09:34,073 --> 00:09:36,074 Разделете разликата. Осемнадесет. 78 00:09:37,285 --> 00:09:39,187 Трябва да видя нещата. 79 00:09:39,287 --> 00:09:43,024 Разбира се. окей 80 00:09:43,124 --> 00:09:45,318 Подравнява точката. 81 00:09:52,008 --> 00:09:54,118 Виждали ли сте Scal наскоро? 82 00:09:54,218 --> 00:09:56,496 Да, виждам го. Не го виждам. 83 00:09:56,596 --> 00:09:58,748 Койл го търси. 84 00:09:58,848 --> 00:10:01,667 о да 85 00:10:01,767 --> 00:10:04,686 - Кажете къде е? - Вкъщи. 86 00:10:17,199 --> 00:10:21,538 Колинс почти го счупи срещу... Започва към... 87 00:10:22,246 --> 00:10:26,364 Три, осем, четири... 88 00:10:33,090 --> 00:10:35,952 Здравей, Еди? Да, аз съм, Арти. 89 00:10:36,052 --> 00:10:38,996 Виж, трябва да говоря с теб. може ли да се запознаем 90 00:10:39,096 --> 00:10:41,332 слушай 91 00:10:41,432 --> 00:10:44,126 Искаш да видиш това докрай, нали? 92 00:10:44,226 --> 00:10:46,311 Ще бъда тук при Дилън. 93 00:10:47,313 --> 00:10:49,257 окей 94 00:12:07,727 --> 00:12:10,129 Хубаво е, че ми каза имаш нова кола. 95 00:12:10,229 --> 00:12:14,133 Не бих те помислил за това. Какво стана с 396? 96 00:12:14,233 --> 00:12:16,435 Сметките ме изяждаха. 97 00:12:17,381 --> 00:12:20,071 Тръгна като птица с пламък в задника си обаче. 98 00:12:21,532 --> 00:12:25,436 Не мога да го люлея повече. Ще трябва ожени се и се установи. 99 00:12:25,536 --> 00:12:28,814 - Искам да кажа, просто не мога да го люлея повече. - Хайде де. Добре се справяш с мен. 100 00:12:28,914 --> 00:12:32,568 мамка му Какво имам от теб през последните шест месеца? 101 00:12:32,668 --> 00:12:35,211 3700? Това мина лесно. 102 00:12:36,464 --> 00:12:39,241 Не мога да хаквам повече, човече. 103 00:12:39,341 --> 00:12:43,428 Искам да кажа, че ако не спра това, ще бъда гледайки външността отвътре. 104 00:12:44,764 --> 00:12:46,666 какво ще кажете за вас Още ли караш? 105 00:12:46,766 --> 00:12:48,709 нее Това беше преди да чуя относно правенето на пари. 106 00:12:48,809 --> 00:12:50,852 окей хайде Имате ли нещата? 107 00:12:52,104 --> 00:12:54,924 да 108 00:12:55,024 --> 00:12:57,025 Все пак предимно четири инча. 109 00:12:59,278 --> 00:13:02,807 - 480, нали? - Как така "правилно"? 110 00:13:02,907 --> 00:13:04,850 Четири инча? 111 00:13:04,950 --> 00:13:08,187 Преди шест месеца щеше да стенеш ако ти донеса нещо освен два инча. 112 00:13:08,287 --> 00:13:10,481 Сега имам по-добър клас търговия. 113 00:13:10,581 --> 00:13:12,665 Какво, пристрастен ли си с мафията или нещо подобно? 114 00:13:14,126 --> 00:13:16,237 Ще ти кажа истината... не знам. 115 00:13:16,337 --> 00:13:19,365 Има един тежък тип, нали знаеш. 116 00:13:19,465 --> 00:13:21,409 Прилича на мик. 117 00:13:21,509 --> 00:13:24,328 Казва, че ще вземе всичко, което мога да доставя. 118 00:13:24,428 --> 00:13:26,914 Никога не съм виждал такова търсене за оръжия преди. 119 00:13:27,014 --> 00:13:29,500 Четири инча, шест инча, ъъъ... Магс... 120 00:13:29,600 --> 00:13:32,169 ъъъ... .41s, .45s, .44s. 121 00:13:32,269 --> 00:13:34,171 Вие го наречете. 122 00:13:34,271 --> 00:13:37,216 Той просто продължава да ми носи хляба. Всичко е наред с мен. 123 00:13:37,316 --> 00:13:39,218 Справяш се добре с мен. 124 00:13:39,318 --> 00:13:42,012 хайде Давам ви по 20 за желязо. Това не ви струва нищо. 125 00:13:42,112 --> 00:13:44,557 Справяш се добре. 126 00:13:44,657 --> 00:13:46,574 Вие се справяте по-добре. 127 00:13:47,576 --> 00:13:49,702 Не ме безпокой, човече. 128 00:13:51,413 --> 00:13:55,151 Вижте. Знам какво изхвърляш парите на. Знам, добре. 129 00:13:55,251 --> 00:13:58,002 Но докато можете да функционирате, това е добре за мен. 130 00:13:59,004 --> 00:14:03,784 Но ти вкарваш задника ми в предавките, човече, и аз ще запаля пламъка под твоя. 131 00:14:03,884 --> 00:14:06,602 хайде ще се видим следващата седмица, става ли? 132 00:15:02,902 --> 00:15:04,804 Не изглеждаш много добре. 133 00:15:04,904 --> 00:15:07,431 Гледам от три до пет, изглежда като. 134 00:15:07,531 --> 00:15:09,475 Какво ще кажете за обжалването? 135 00:15:09,575 --> 00:15:13,604 Загубих обжалването. Загубихте искането за преразглеждане. 136 00:15:13,704 --> 00:15:17,799 Трябва да се предам там за екзекуция на изречение за седмица или две. 137 00:15:19,085 --> 00:15:20,842 мамка му 138 00:15:21,337 --> 00:15:23,697 Старата дама трябва да получи социални помощи. 139 00:15:23,797 --> 00:15:27,660 Как бихте искали това? Жена ти и децата ти трябва да отиват на социални помощи, като негрите. 140 00:15:27,760 --> 00:15:29,703 Дилън, трябва да направиш нещо за мен. 141 00:15:29,803 --> 00:15:32,206 - Правя каквото мога. – изправих се. 142 00:15:32,306 --> 00:15:35,209 Ти си твърд човек. 143 00:15:35,309 --> 00:15:37,837 Господи, иска ми се никога свърши тази работа за теб. 144 00:15:37,937 --> 00:15:41,131 Иска ми се никога да не се случва. Но това не помага. 145 00:15:41,231 --> 00:15:44,927 Приличаше на тръба. Вие го знаете. Ти сам ми каза. 146 00:15:45,027 --> 00:15:47,570 Ти ми каза, че имаш нужда от пари. Получихте парите предварително. 147 00:15:50,449 --> 00:15:52,951 да 148 00:16:27,945 --> 00:16:32,391 Целият град е закопчан на това, ъъъ... голямо жури така или иначе. 149 00:16:32,491 --> 00:16:34,977 Никога не съм виждал толкова тихи неща. 150 00:16:35,077 --> 00:16:37,313 Нищо особено не се случва. 151 00:16:38,298 --> 00:16:41,207 Сигурно сте се захванали кръгчета или нещо подобно. 152 00:16:42,334 --> 00:16:45,195 Те трябва да управляват един от тези големи журита на всеки три седмици или така. 153 00:16:45,295 --> 00:16:49,658 - Това със сигурност ви поставя в килера. - Майната ти. 154 00:16:49,758 --> 00:16:51,911 До края на седмицата, Арти Ван ще бъде... 155 00:16:52,011 --> 00:16:54,262 продажба на книжа или лъскави обувки или нещо подобно. 156 00:16:55,305 --> 00:16:57,875 - Трябва да получи безработица. - Престани. 157 00:16:57,975 --> 00:17:01,166 Добре. Това беше евтин изстрел. извинявам се 158 00:17:01,266 --> 00:17:05,090 Но нищо не се случва. 159 00:17:05,190 --> 00:17:07,426 Нещо става. 160 00:17:07,526 --> 00:17:10,596 Група момчета се събират, гледам мръсни филми? 161 00:17:12,906 --> 00:17:15,100 Да ти кажа честно... 162 00:17:15,200 --> 00:17:17,561 не знам какво е 163 00:17:17,661 --> 00:17:20,022 Хората се опитват да ме избягват. 164 00:17:20,122 --> 00:17:22,024 знаеш ли 165 00:17:22,124 --> 00:17:25,084 Момчета телефонират за момчета, които не са там. 166 00:17:28,338 --> 00:17:30,699 Ето 20. 167 00:17:30,799 --> 00:17:32,910 Кой се обажда? 168 00:17:33,010 --> 00:17:34,912 Помните ли Еди Фингърс? 169 00:17:35,012 --> 00:17:37,081 Пич, на когото вдигнаха ръката. 170 00:17:37,181 --> 00:17:40,542 - Кого търси? - Джими Скализ. познавате ли го 171 00:17:40,642 --> 00:17:43,629 Последния път, когато чух, че е бил във Флорида, малко слънце. 172 00:17:43,729 --> 00:17:45,631 - Намира ли го? - Не знам. 173 00:17:45,731 --> 00:17:48,550 - Аз съм просто пратеник. - Дават ти номера. 174 00:17:48,650 --> 00:17:50,636 Телефонни номера. 175 00:17:50,736 --> 00:17:52,930 Аз съм гражданин, който спазва закона. Имам лиценз за алкохол. 176 00:17:53,030 --> 00:17:56,183 А, ти работиш за човек, който има лиценз за алкохол. Виждали ли сте го някога? 177 00:17:56,283 --> 00:17:58,284 Ти си осъден престъпник. 178 00:17:59,369 --> 00:18:03,691 Както казах, работя за човек получи лиценз за алкохол. забравям понякога. 179 00:18:03,791 --> 00:18:06,626 - Искаш ли да забравиш това? - Бих искал също толкова скоро. 180 00:18:08,295 --> 00:18:10,280 Трябва да си вземеш кола. 181 00:18:10,380 --> 00:18:12,449 Аз не шофирам. 182 00:18:12,549 --> 00:18:15,536 Ако можех да си позволя кола, Не бих вземал 20 на седмица от теб. 183 00:18:15,636 --> 00:18:17,637 приятен ден 184 00:18:31,568 --> 00:18:33,679 Г-н Партридж. 185 00:18:33,779 --> 00:18:38,600 Отиваме във вашата банка. Ти, аз и моят приятел. 186 00:18:38,700 --> 00:18:42,521 Другият ми приятел ще остане тук с жена си и децата си... 187 00:18:42,621 --> 00:18:44,940 за да са сигурни, че нищо няма да им се случи. 188 00:18:45,040 --> 00:18:47,443 Нищо няма да им се случи, и нищо няма да ти стане... 189 00:18:47,543 --> 00:18:49,111 ако правиш това, което ти казвам. 190 00:18:49,211 --> 00:18:52,990 Ако не го направите, поне един от тях ще бъде застрелян. 191 00:18:53,090 --> 00:18:54,992 разбираш ли? 192 00:18:55,092 --> 00:18:56,994 разбирам 193 00:18:57,094 --> 00:18:59,038 Ето ти палтото. 194 00:18:59,138 --> 00:19:01,347 Тръгваме през задната врата. 195 00:19:06,854 --> 00:19:09,256 Всичко ще бъде наред. 196 00:19:09,356 --> 00:19:11,524 - Не бой се. - Добре. 197 00:19:12,693 --> 00:19:15,319 Сега прави каквото ти казва майка ти. 198 00:19:16,488 --> 00:19:18,489 Всичко ще е наред. 199 00:19:20,951 --> 00:19:23,244 Те не искат да ни наранят. 200 00:19:27,166 --> 00:19:29,068 - Всичко, което искат, са парите. - Той е прав. 201 00:19:29,168 --> 00:19:31,945 Не получаваме никакви ритници от нараняване на хората. 202 00:19:32,045 --> 00:19:34,531 Никой не прави глупости... 203 00:19:34,631 --> 00:19:36,632 никой не се наранява. 204 00:19:37,926 --> 00:19:39,927 Дай му ключовете от колата си. 205 00:19:45,517 --> 00:19:48,144 Да отидем в банката, г-н Партридж. 206 00:20:03,535 --> 00:20:05,437 Спите до късно, г-н Партридж. 207 00:20:05,537 --> 00:20:08,148 Съжалявам, че ви причиних неудобство. 208 00:20:08,248 --> 00:20:11,193 Сигурно си смел човек. Не се опитвайте да го докажете. 209 00:20:11,293 --> 00:20:13,862 Не планираме да ви нараняваме или някой друг... 210 00:20:13,962 --> 00:20:16,047 освен ако не ни накараш, или някой се прецаква. 211 00:20:18,342 --> 00:20:20,801 Сега седнете на пода на колата. 212 00:20:25,974 --> 00:20:27,892 върви 213 00:21:11,103 --> 00:21:14,339 Ще ти сваля превръзката от очите, Г-н Партридж... 214 00:21:14,439 --> 00:21:16,440 и след това седиш. 215 00:21:20,654 --> 00:21:22,806 Г-н Партридж... 216 00:21:22,906 --> 00:21:25,642 виждаш ли човека в тази телефонна кабина? 217 00:21:25,742 --> 00:21:27,686 да 218 00:21:27,786 --> 00:21:31,899 Когато ми даде знак, ще разбера, че е се свърза с наш приятел във вашия дом. 219 00:21:31,999 --> 00:21:34,860 След това ще отидете пеша до входната врата на вашата банка... 220 00:21:34,960 --> 00:21:36,904 удари звънеца по обичайния начин... 221 00:21:37,004 --> 00:21:40,199 влезте в банката и кажете на хората си какво става. 222 00:21:40,299 --> 00:21:43,619 Тогава ще отворите задната врата и ни пусна вътре. 223 00:21:43,719 --> 00:21:48,040 Ако тази врата не е отворена точно една минута след като сте влезли в банката... 224 00:21:48,140 --> 00:21:50,083 знаеш какво ще стане на твоето семейство... 225 00:21:50,183 --> 00:21:53,795 и веднага ще тръгнем в кола, която никога не сте виждали. 226 00:21:53,895 --> 00:21:57,690 - разбираш ли - Да разбирам. 227 00:22:11,204 --> 00:22:13,205 окей давай напред 228 00:23:20,982 --> 00:23:23,401 Назад, за да видим вратата. 229 00:24:23,503 --> 00:24:25,739 Остани точно където си. Не натискайте никакви бутони. 230 00:24:25,839 --> 00:24:28,632 успокой се Пази тишина. Никой няма да пострада. 231 00:24:59,623 --> 00:25:02,791 хей отвори вратата 232 00:25:13,345 --> 00:25:15,346 хайде хайде 233 00:25:16,848 --> 00:25:19,501 Кажете им да седнат на пода пред бюрото. 234 00:25:19,601 --> 00:25:21,602 Моля, седнете на пода. 235 00:25:27,484 --> 00:25:29,761 Разкажи им останалото. 236 00:25:29,861 --> 00:25:32,305 Когато ключалката за време на трезора се отвори... 237 00:25:32,405 --> 00:25:34,558 тези хора ще вземат това, за което са дошли. 238 00:25:34,658 --> 00:25:38,019 Ще си тръгна с тях. Ще се върнем в къщата ми. 239 00:25:38,119 --> 00:25:40,021 Продължавайте. 240 00:25:40,121 --> 00:25:42,941 Има още един човек в къщата ми със семейството ми. 241 00:25:43,041 --> 00:25:45,193 Ще го вземат и ще си тръгнат. 242 00:25:45,293 --> 00:25:48,613 Този човек не ми е казал на никого ще бъде наранен, ако никой не се намеси. 243 00:25:48,713 --> 00:25:51,074 Трябва да му вярвам. Така че всички, моля, съдействайте... 244 00:25:51,174 --> 00:25:53,217 и не включвайте аларми. 245 00:26:00,934 --> 00:26:03,253 В колко часа отваря? 246 00:26:03,353 --> 00:26:05,354 8:48. 247 00:26:39,014 --> 00:26:41,640 Кога, по дяволите, се отваря? 248 00:26:49,441 --> 00:26:52,067 - Това е всичко. - Отвори го. 249 00:26:56,781 --> 00:26:58,934 Когато го отворите, придвижете се до бюрото там... 250 00:26:59,034 --> 00:27:01,952 за да мога да гледам теб и останалите от тях едновременно. 251 00:28:18,446 --> 00:28:22,533 Ти и аз ще излезем и ще влезем кола и тръгвай. Кажете им какво да правят. 252 00:28:25,120 --> 00:28:27,230 Когато тези мъже си тръгнат... 253 00:28:27,330 --> 00:28:29,566 станете и заемете обичайните си места. 254 00:28:29,666 --> 00:28:32,611 Отворете вратите. Дръпни завесите. 255 00:28:32,711 --> 00:28:37,214 Започнете да правите бизнес. Имаш да дам на тези мъже поне час. 256 00:28:38,258 --> 00:28:40,952 За бога, дайте им време. 257 00:29:10,248 --> 00:29:12,249 окей да вървим 258 00:29:18,465 --> 00:29:21,592 Поставете ръцете си на седалката и седнете. 259 00:29:28,099 --> 00:29:30,100 хайде 260 00:29:31,102 --> 00:29:33,463 Ще те насоча, и ще започнеш да ходиш. 261 00:29:33,563 --> 00:29:35,965 Ще ме чуеш да се връщам в колата. Просто продължавай да вървиш. 262 00:29:36,065 --> 00:29:38,510 Защото имам свалени прозорци и оръжията върху теб. 263 00:29:38,610 --> 00:29:42,722 Бройте до 100 много бавно. Тогава ще си в безопасност. 264 00:29:42,822 --> 00:29:44,823 Започнете да вървите, г-н Партридж. 265 00:30:46,803 --> 00:30:49,247 - Чао, татко. - Чао-чао. 266 00:30:52,350 --> 00:30:54,351 - чао - Чао-чао. 267 00:31:22,046 --> 00:31:24,073 Кажете каквото и да е на тези деца тази сутрин? 268 00:31:24,173 --> 00:31:26,493 за какво? 269 00:31:26,593 --> 00:31:28,578 За онзи проблем там горе. 270 00:31:28,678 --> 00:31:31,221 Съвсем не. Защо бих? 271 00:31:33,224 --> 00:31:35,418 защо 272 00:31:35,518 --> 00:31:38,254 Е, мислех, че са действали някак смешно към мен тази сутрин. 273 00:31:38,354 --> 00:31:41,064 о Това е вашето въображение. 274 00:31:43,026 --> 00:31:45,861 - Какво искаш за закуска? - Нищо. 275 00:31:47,655 --> 00:31:50,616 Трябва да отида някъде днес, да видя един човек. 276 00:31:52,285 --> 00:31:54,453 Проклетият мой адвокат. 277 00:31:55,455 --> 00:31:57,706 Тази харпия има овесена каша вместо мозъци. 278 00:32:01,085 --> 00:32:04,322 Ако имах време, щях да намеря някого да ми съставят някои документи. 279 00:32:04,422 --> 00:32:07,659 ти знаеш Некомпетентност на адвоката. 280 00:32:07,759 --> 00:32:09,927 Не ми позволи да застана на позиция. 281 00:32:10,929 --> 00:32:13,555 Познавам човек, който може да направи това, но той е в кофата. 282 00:32:14,557 --> 00:32:18,185 Майка ми каза, че ще се премести и да се грижа за децата, докато работя. 283 00:32:19,187 --> 00:32:21,172 работа? 284 00:32:21,272 --> 00:32:23,508 Какво говориш, работа? 285 00:32:23,608 --> 00:32:25,677 Не ни искаш да отидеш на социални помощи, нали? 286 00:32:25,777 --> 00:32:31,140 Хей виж. Шийла, виж. Ще бъде всичко там горе в Ню Хемпшир. 287 00:32:31,240 --> 00:32:34,310 Момчето, с което се виждам днес... той ми каза, че може да го изравни за мен. 288 00:32:34,410 --> 00:32:37,522 Тогава ще получим по дяволите вън от тук, става ли? 289 00:32:37,622 --> 00:32:39,665 Не се оплаквам. 290 00:32:41,376 --> 00:32:43,278 Еди. 291 00:32:43,378 --> 00:32:45,337 Еди! 292 00:32:46,339 --> 00:32:48,849 сутрин е! 293 00:33:23,001 --> 00:33:24,903 Хубава машина имаш. 294 00:33:25,003 --> 00:33:27,155 - Някой, когото познавам? - Не мисля така. 295 00:33:27,255 --> 00:33:30,491 Човек в западната част на щата го използваше за транспортиране на луната. 296 00:33:30,591 --> 00:33:34,579 Горкият негодник. Платени в брой за това, се увлече при първото си пътуване. 297 00:33:34,679 --> 00:33:37,624 Е, понякога им се разминава. 298 00:33:37,724 --> 00:33:40,209 - Не знаех, че това е по твоя ред. - Не е. 299 00:33:40,309 --> 00:33:42,587 но, знаете ли, чуваш различни неща. 300 00:33:42,687 --> 00:33:46,591 - Хората стават небрежни. - Знам. 301 00:33:46,691 --> 00:33:50,094 Както миналата седмица чух, че си бил предстои да бъде произнесена присъда в Ню Хемпшир. 302 00:33:50,194 --> 00:33:53,306 Мислех, че може да ти хареса да отидеш там с мен за уикенда. 303 00:33:53,406 --> 00:33:57,477 Вие, ъъъ... все още се интересувате в картечниците, предполагам. 304 00:33:57,577 --> 00:33:59,479 О, да, наистина. 305 00:33:59,579 --> 00:34:01,981 Винаги съм имал силен интерес в картечница или две. 306 00:34:02,081 --> 00:34:03,983 Това казах. 307 00:34:04,083 --> 00:34:07,570 Казах, че старият Фоли е надежден. Никога не забравя старите си приятели. 308 00:34:07,670 --> 00:34:09,822 Само какви стари приятели например? 309 00:34:09,922 --> 00:34:13,868 Е, мислех си например, че САЩ Адвокат в Ню Хемпшир там. 310 00:34:13,968 --> 00:34:16,162 Мислеше, че може да ми е приятно възможност да говоря с него? 311 00:34:16,262 --> 00:34:18,623 Е, смятам, че си струва да опиташ. 312 00:34:18,723 --> 00:34:20,792 Е, това е дълъг път. 313 00:34:20,892 --> 00:34:23,569 Все пак, ако имах сериозна причина. 314 00:34:23,669 --> 00:34:26,297 Е, имам три деца и съпруга вкъщи там. 315 00:34:26,397 --> 00:34:28,299 Просто не мога да правя повече време. 316 00:34:28,399 --> 00:34:32,053 Знаеш ли, децата растат. Те отиват на училище, всички останали деца им се смеят. 317 00:34:32,153 --> 00:34:34,973 Е, по дяволите, почти съм на 51 години. 318 00:34:35,073 --> 00:34:38,325 Това е вашата сериозна причина. Имам нужда от един за мен. 319 00:34:39,744 --> 00:34:43,439 Какво държат над теб? Около пет години? 320 00:34:43,539 --> 00:34:45,483 Моят адвокат пресмята около две. 321 00:34:45,583 --> 00:34:47,860 О, ще направиш добре да излезеш с двама. 322 00:34:47,960 --> 00:34:51,072 Имахте около 200 случая на канадския клуб на този камион... 323 00:34:51,172 --> 00:34:53,825 както го помня, и нищо от това не ти принадлежеше. 324 00:34:53,925 --> 00:34:55,952 Постоянно ти повтарям, че беше грешка. 325 00:34:56,052 --> 00:34:58,121 Е, направи тази грешка преди. 326 00:34:58,221 --> 00:35:02,667 Вижте. Ето ме, гледам си работата, разбирам се възможно най-добре. 327 00:35:02,767 --> 00:35:06,671 Човек ми се обажда, знае, че съм без работа, ме попита дали бих карал камион за него. 328 00:35:06,771 --> 00:35:09,007 Не познавах този човек от Бърлингтън от Адам. 329 00:35:09,107 --> 00:35:11,259 Да, виждам как ще стане това. 330 00:35:11,359 --> 00:35:13,302 Човек като теб, живее в Куинси, Масачузетс... 331 00:35:13,402 --> 00:35:16,681 трябва да получиш много обаждания, за да караш полу от Бърлингтън до Портланд. 332 00:35:16,781 --> 00:35:18,683 Изненадан съм от журито не ти повярва. 333 00:35:18,783 --> 00:35:21,978 Ах, този мой тъп адвокат не ми позволи да застана на позицията. 334 00:35:22,078 --> 00:35:25,857 Както и да е, чудех се дали може би нямаше начин да се справим. 335 00:35:25,957 --> 00:35:27,900 Все едно аз да поздравя някого? 336 00:35:28,000 --> 00:35:31,237 Е, мислех малко по-силно от това. Мислех си от гледна точка на... 337 00:35:31,337 --> 00:35:34,907 може би говориш с прокурора там горе и да ги накараш да кажат дума на съдията... 338 00:35:35,007 --> 00:35:37,243 как помагах на чичо си като копеле. 339 00:35:38,277 --> 00:35:41,289 Е, бих, но пак не си бил. 340 00:35:41,389 --> 00:35:43,878 какво? Обадих ти се няколко пъти. 341 00:35:44,378 --> 00:35:46,794 да Даваш ми и някои истински неща. 342 00:35:46,894 --> 00:35:50,214 Разказваш ми за човек, който ще бъде ударен. Петнадесет минути по-късно той е ударен. 343 00:35:50,314 --> 00:35:52,216 Разказваш ми за някакви момчета и работа... 344 00:35:52,316 --> 00:35:55,678 но не ми казвай, докато не са излизайки от вратата с парите. 345 00:35:55,778 --> 00:35:58,514 Това не помага на чичо, Еди. 346 00:35:58,614 --> 00:36:00,866 Трябва да вложиш цялата си душа в него. 347 00:36:02,201 --> 00:36:05,605 По дяволите, както го чувам, ти си може би забъркани в нещо, което се случва. 348 00:36:05,705 --> 00:36:07,565 - Като какво? - О, добре. 349 00:36:07,665 --> 00:36:10,401 Не бих искала да се конфронтирам с мъж с нещо, което чух. 350 00:36:10,501 --> 00:36:13,404 Познаваш ме по-добре от това. 351 00:36:13,504 --> 00:36:15,490 Ами... 352 00:36:15,590 --> 00:36:18,159 да предположим, че бяхме да говорим за картечници? 353 00:36:18,259 --> 00:36:20,411 Само да сменим темата? 354 00:36:20,511 --> 00:36:23,790 Е, да предположим, че някой трябва да ви хване някой, който продаваше картечници. 355 00:36:23,890 --> 00:36:25,917 Не бихте го искали да отида в затвора, нали? 356 00:36:26,017 --> 00:36:28,211 Някой, който ти е помагал така, не бихте го искали... 357 00:36:28,311 --> 00:36:30,755 да влязат в затвора и да се засрамят децата му и всичко останало, нали? 358 00:36:30,855 --> 00:36:32,757 Кога трябва да се свали? 359 00:36:32,857 --> 00:36:34,858 Колко те интересува? 360 00:36:37,528 --> 00:36:40,098 Нека го кажа така. 361 00:36:40,198 --> 00:36:44,268 Ако трябваше да се докопам до някоя машина оръжията и момчето, което ги продаваше... 362 00:36:44,368 --> 00:36:46,938 и който ги купува... 363 00:36:47,038 --> 00:36:51,166 Нямам нищо против да кажа на някой друг че някой помага на чичо. 364 00:36:52,210 --> 00:36:54,112 Сега, имате ли нужда от нещо друго? 365 00:36:54,212 --> 00:36:56,239 Имам нужда от добро оставяне сам. Това ми трябва. 366 00:36:56,339 --> 00:36:58,950 Не искам никой да ме следи. 367 00:36:59,050 --> 00:37:02,453 окей Ще го направим по твоя начин. 368 00:37:02,553 --> 00:37:05,331 Обаждаш ми се, когато получиш нещо, ако го направите. 369 00:37:05,431 --> 00:37:09,351 И ако получа нещо, ще го сложа пред прокурора на САЩ. 370 00:37:10,811 --> 00:37:14,272 Ако не го направя, всички залози отпадат. 371 00:37:15,566 --> 00:37:17,525 разбра ли? 372 00:37:18,527 --> 00:37:20,528 приятен ден 373 00:37:22,473 --> 00:37:25,476 Помните ли Еди Фингърс? Еди Койл? 374 00:37:25,576 --> 00:37:27,520 Банковият обирджия. Този от Натик. 375 00:37:27,620 --> 00:37:31,315 Не, това е неговият помощник, Арти Ван. Еди не ограбва банки. 376 00:37:31,415 --> 00:37:35,403 Разклоняват се. какво за него? 377 00:37:35,503 --> 00:37:38,156 Получих това обаждане от Койл, затова излязох да го видя. 378 00:37:38,256 --> 00:37:40,158 Какво искаше? 379 00:37:40,258 --> 00:37:42,368 Той идва за присъда в Ню Хемпшир. 380 00:37:42,468 --> 00:37:44,829 Иска някои препратки. Какво има да търгува? 381 00:37:44,929 --> 00:37:49,140 Той ми предлагаше да ме търгува този човек с картечници. 382 00:37:50,226 --> 00:37:52,837 Това копеле. Той е горе-долу толкова високо в групата... 383 00:37:52,937 --> 00:37:55,339 но той се заобикаля повече от всеки мъж, когото съм виждал. 384 00:37:55,439 --> 00:37:59,510 Един ден е тук, на следващия ден е там. Човек би си помислил, че е някакво шибано бездомно куче. 385 00:37:59,610 --> 00:38:02,471 Просто ми се иска да имам линия на половината от това, което правеше. 386 00:38:02,571 --> 00:38:04,489 Работи ли някъде? 387 00:38:05,491 --> 00:38:08,936 ах Той е нощен експедитор в Arliss Trucking. 388 00:38:09,036 --> 00:38:12,565 Но ти просто се опитай да го намериш там. Работи горе-долу колкото Дядо Коледа. 389 00:38:14,667 --> 00:38:17,961 Моят приятел казва, че Койл е бил опитвайки се да потърся, ъъъ... Скализ. 390 00:38:19,130 --> 00:38:23,159 Приятелят ми държи салон. 391 00:38:23,259 --> 00:38:25,536 И знам, че има неразкрит интерес. 392 00:38:25,636 --> 00:38:28,456 И той знае, че аз знам. 393 00:38:28,556 --> 00:38:30,221 Странен тип. 394 00:38:31,976 --> 00:38:35,504 Какво чувате за... Арти Ван и Скализ? 395 00:38:35,604 --> 00:38:38,132 Нищо заедно, не. 396 00:38:38,232 --> 00:38:41,385 чудя се. А, не предполагаш този Арти и, ъъъ... Скализ... 397 00:38:41,485 --> 00:38:43,888 направи това оттегляне от банката, нали? 398 00:38:43,988 --> 00:38:46,807 Това е мисъл. Чудя се къде се вписва Еди. 399 00:38:46,907 --> 00:38:50,478 Е, той въоръжава някои умници. Правил го е и преди. 400 00:38:50,578 --> 00:38:52,480 Този твой приятел който управлява салона... 401 00:38:52,580 --> 00:38:55,483 е същият салон, за който говорихме поставяне на кабел след няколко седмици? 402 00:38:55,583 --> 00:38:57,652 - Това е този. - Добре. Ти го напиши... 403 00:38:57,752 --> 00:38:59,654 и ще го представя на адвоката. 404 00:38:59,754 --> 00:39:01,656 Може би трябва говорете за това още малко. 405 00:39:01,756 --> 00:39:04,793 Няма да ти е от полза в главата си. Искахте подслушване. 406 00:39:04,893 --> 00:39:07,328 Докато го напиша, всичко ще свърши. 407 00:39:07,428 --> 00:39:10,498 Е, това е, което получавате когато станеш експерт, хлапе. 408 00:39:10,598 --> 00:39:13,433 Или, ъъъ... може би предпочиташ да се върна при путка? 409 00:40:05,778 --> 00:40:07,779 хей Ти, човече! 410 00:40:10,282 --> 00:40:12,367 Продавате ли нещо? 411 00:40:13,786 --> 00:40:16,246 - Зависи. - Чакай малко. 412 00:40:28,175 --> 00:40:30,718 ти ли си човекът 413 00:40:32,304 --> 00:40:34,206 Не, аз съм наркоман. 414 00:40:34,306 --> 00:40:37,877 Не... Не ме безпокой, човече. Вие ли сте човекът, когото търсим? 415 00:40:37,977 --> 00:40:40,061 Зависи. 416 00:40:41,272 --> 00:40:43,674 Зависи какво искаш да правиш. 417 00:40:43,774 --> 00:40:45,775 Чакай малко. 418 00:40:49,613 --> 00:40:53,059 Не знам какъв е той. Може би бъди наркоман. Не знам какъв е той. 419 00:40:53,159 --> 00:40:55,978 - Помолете го да дойде до задната врата. - Разбира се, ще го попитам. 420 00:40:56,078 --> 00:40:58,455 Хей, ъъ... ела до задната врата. 421 00:40:59,957 --> 00:41:02,292 - Той идва ли? - Не, той не прави нищо. 422 00:41:12,470 --> 00:41:15,289 - Кой по дяволите си ти? - Хладно, човече. Това е Андреа. 423 00:41:15,389 --> 00:41:17,291 Не ми пука коя е тя. 424 00:41:17,391 --> 00:41:19,335 Вижте. Разбрах, че има ще има някой тук... 425 00:41:19,435 --> 00:41:22,182 - който искаше да направи някакъв бизнес. - Как да разберем кой си? 426 00:41:22,282 --> 00:41:23,961 - Не го правиш. - Да, може да си ченге. 427 00:41:24,061 --> 00:41:27,192 Можех да съм Дж. Едгар Хувър. Сега, какво, по дяволите, искаш? 428 00:41:29,111 --> 00:41:31,654 Разбрахме, че можете да ни вземете няколко картечници. 429 00:41:33,199 --> 00:41:36,894 Хей виж. Ти... Искаш да изгориш шибаният ти сутиен, добре... 430 00:41:36,994 --> 00:41:39,063 но какво ще правиш с картечница? 431 00:41:39,163 --> 00:41:42,290 Ще ограбим шибана банка. 432 00:41:52,510 --> 00:41:55,079 Мога да ти донеса пет картечници до петък. 433 00:41:55,179 --> 00:41:58,958 M16s. $350 на брой. Искате амуниции, те са екстра. 434 00:41:59,058 --> 00:42:02,753 Колко допълнително? $250 за 500 рунда. 435 00:42:02,853 --> 00:42:04,755 Това са 2000 долара. 436 00:42:04,855 --> 00:42:06,773 Аз го правя. 437 00:42:07,775 --> 00:42:10,302 Бъдете тук петък вечер с нещата. 438 00:42:10,402 --> 00:42:14,265 Наполовина сега. Хиляда предварително. Картечниците са горещ артикул. 439 00:42:14,365 --> 00:42:17,101 това не ми харесва 440 00:42:17,201 --> 00:42:19,827 Не ми пука какво харесваш. 441 00:42:22,790 --> 00:42:26,777 Вижте, имам два проблема продавайки картечници на хора като вас. 442 00:42:26,877 --> 00:42:29,921 Първият е продажба на картечници. Това е животът в този щат. 443 00:42:31,507 --> 00:42:34,285 Второто е да продаваш на хора като теб. Не си честен. 444 00:42:34,385 --> 00:42:38,388 Знаеш къде ще бъда и какво време има риск да загубя картечниците си. 445 00:42:39,473 --> 00:42:41,724 Дай му хиляда долара, Пит. 446 00:42:50,734 --> 00:42:53,053 Появяваш се без пари... 447 00:42:53,153 --> 00:42:55,055 няма оръжия. 448 00:42:55,155 --> 00:42:57,433 И имайте това предвид: 449 00:42:57,533 --> 00:42:59,685 Имам повече от пет картечници... 450 00:42:59,785 --> 00:43:02,813 а останалите ще бъдат посочи към теб. 451 00:43:02,913 --> 00:43:06,358 копеле. Шибано копеле. 452 00:43:06,458 --> 00:43:08,918 Животът е труден, любовнико. Животът е много труден. 453 00:43:12,006 --> 00:43:14,325 Защо, по дяволите, не ме събуди? 454 00:43:14,425 --> 00:43:17,995 Вчера те вдигнах и теб направи ме ада, че не те оставих да спиш. 455 00:43:18,095 --> 00:43:21,290 Днес те оставих да спиш и сега си по дяволите ми, че не те вдигнах. 456 00:43:21,390 --> 00:43:23,876 Е, трябва да направя няколко разговора. 457 00:43:23,976 --> 00:43:26,337 аз знам аз знам 458 00:43:26,437 --> 00:43:29,673 „Качете се горе. Трябва да направя няколко разговора." 459 00:43:29,773 --> 00:43:32,801 Знаеш ли, понякога си мисля, че съм женен на президента или нещо такова. 460 00:43:32,901 --> 00:43:35,012 Няма да отнеме много време. Просто трябва да направя това. 461 00:43:35,112 --> 00:43:37,447 Обадете се на президента. Обадете се на папата. 462 00:43:45,739 --> 00:43:48,241 Бари, провери пътека седем. 463 00:43:53,297 --> 00:43:55,533 хей 464 00:43:55,633 --> 00:43:59,537 Дължиш ми още 10 пистолета. Трябват ми бързо. Кога ще ги получа? 465 00:43:59,637 --> 00:44:01,539 аз не знам 466 00:44:01,639 --> 00:44:05,042 Вижте. Взех ти първата партида, когато казах, и бях напред с дузината. 467 00:44:05,142 --> 00:44:08,003 - Знаеш ли, тези неща отнемат време. - Времето е това, което нямам. 468 00:44:08,103 --> 00:44:11,340 Получавам натиск. Трябва да видя Човека утре вечер. Трябват ми тези оръжия. 469 00:44:11,440 --> 00:44:13,342 Не мога да ти ги взема до утре вечер. 470 00:44:13,442 --> 00:44:15,761 кучи син. Трябва да имам тези неща бързо. 471 00:44:15,861 --> 00:44:19,765 Имам дълго пътуване утре вечер. Може би можеш да спреш с мен, когато успея. 472 00:44:19,865 --> 00:44:23,018 Няма начин. Няма начин, няма ден, не може да се направи. 473 00:44:23,118 --> 00:44:25,604 Вижте. казах ти Получавам качество. Тези неща отнемат време. 474 00:44:25,704 --> 00:44:28,315 Утре вечер. 475 00:44:28,415 --> 00:44:30,985 Не си купуваш хляб, ти знаеш. 476 00:44:31,085 --> 00:44:34,113 Уредил съм нещо това работи доста добре. 477 00:44:34,213 --> 00:44:36,907 Надеждни неща, които не са ще забърка някой в беда. 478 00:44:37,007 --> 00:44:39,660 Няма да го прецакам само защото вашите хора имат горещи чекмеджета. 479 00:44:39,760 --> 00:44:43,054 - Ще трябва да им кажеш това. - Ти им кажи. 480 00:44:45,099 --> 00:44:47,392 Вижте. Нещата ще дойдат. Какъв е големият спешен случай? 481 00:44:50,813 --> 00:44:56,218 Вижте. Едно от първите неща, които научих е никога да не питаш мъж защо бърза. 482 00:44:56,318 --> 00:44:59,763 Всичко, което трябва да знаете е, че казах на един мъж че може да разчита на мен... 483 00:44:59,863 --> 00:45:02,349 защото ти ми каза Можех да разчитам на теб. 484 00:45:02,449 --> 00:45:05,436 Сега един от нас ще има голям, тлъст проблем. 485 00:45:05,536 --> 00:45:07,438 Още нещо, което научих. 486 00:45:07,538 --> 00:45:11,066 Ако някой ще има проблем, ти ще си този. 487 00:45:11,166 --> 00:45:13,861 - Свършихте ли? - Не, не съм свършил. 488 00:45:13,961 --> 00:45:17,573 Виж, остарявам. чуваш ли 489 00:45:17,673 --> 00:45:20,242 Прекарвам по-голямата част от живота си мотае се около мръсни стави... 490 00:45:20,342 --> 00:45:23,704 с куп пънкари, пиещи бирата си, ядене на хашиш и хот-дог... 491 00:45:23,804 --> 00:45:25,914 и гледане на другите хора заминавам за Флорида... 492 00:45:26,014 --> 00:45:29,293 докато се потя как ще платя на водопроводчика. 493 00:45:29,393 --> 00:45:33,631 Изкарах време, когато се изправих, но не мога да рискувам повече. 494 00:45:33,731 --> 00:45:36,675 Следващият път ще съм аз отивам във Флорида. 495 00:45:36,775 --> 00:45:39,762 Сега слушай. Ти си още дете. 496 00:45:39,862 --> 00:45:43,974 След това излизате и обикаляте и кажете: „Виж, аз съм мъж. 497 00:45:44,074 --> 00:45:46,852 "Можеш да приемеш това, което казвам, и това се случва. 498 00:45:46,952 --> 00:45:49,897 минавам." 499 00:45:49,997 --> 00:45:52,066 Е, учиш се също нещо, приятелю... 500 00:45:52,166 --> 00:45:54,985 и ви съветвам да го научите точно сега. 501 00:45:55,085 --> 00:45:57,988 Когато казваш това, когато ти изведи ме съвсем сам... 502 00:45:58,088 --> 00:46:00,699 според това, което казваш, ти си по-добре бъди точно зад мен... 503 00:46:00,799 --> 00:46:05,338 защото когато кажеш, че се случва, ще се случи, по дяволите. Ако не стане, 504 00:46:05,438 --> 00:46:07,581 - хванал си нещо в ципа. - Сега, просто... 505 00:46:07,681 --> 00:46:10,334 Сега не искам никакви разговори от теб и всякакви глупости от теб. 506 00:46:10,434 --> 00:46:12,544 Искам 10 пистолета. Искам ги утре вечер. 507 00:46:12,644 --> 00:46:15,589 Ще дойда веднага с парите. Същото място, където бяхме преди. 508 00:46:15,689 --> 00:46:18,676 Ще бъда там с парите. Да си там с тези проклети оръжия... 509 00:46:18,776 --> 00:46:20,678 защото ако не си... 510 00:46:20,778 --> 00:46:23,263 ще те търся, и аз ще те намеря. 511 00:46:23,363 --> 00:46:25,808 Защото не съм единственият това ще те търси... 512 00:46:25,908 --> 00:46:28,284 и знаем как да намираме хора. 513 00:46:33,123 --> 00:46:35,025 Добре. ъъ... 514 00:46:35,125 --> 00:46:38,696 Вижте. Трябва да отида в Роуд Айлънд тази вечер и ще се върна късно. 515 00:46:38,796 --> 00:46:41,881 Тогава трябва да видя някои хора утре късно следобед. 516 00:46:43,300 --> 00:46:46,954 Мога ли да се срещнем някъде по-рано Мога да се освободя до, да кажем, ъъъ... 3:00? 517 00:46:47,054 --> 00:46:49,915 Защото слушай, човече. Идваш по-бързо, отколкото казахме, знаете ли... 518 00:46:50,015 --> 00:46:52,751 и... и имам други хора да видя също. 519 00:46:52,851 --> 00:46:54,795 Утре следобед добре ли е? 520 00:46:54,895 --> 00:46:57,381 да 521 00:46:57,481 --> 00:46:59,383 Вижте. Имаш парите, а? ъъ... 522 00:46:59,483 --> 00:47:01,719 ако работя толкова бързо, Парите ще ми трябват бързо. 523 00:47:01,819 --> 00:47:04,320 Без пот. Аз ще имам парите. Без пот. 524 00:47:07,866 --> 00:47:09,826 По-добре го ритай, а? 525 00:47:10,994 --> 00:47:15,232 слушай Бил съм на път цял шибан ден, едно или друго... 526 00:47:15,332 --> 00:47:18,026 и докато се прибера тази вечер, ще бъде сутрин. 527 00:47:18,126 --> 00:47:20,378 Така че просто стой далеч от задника ми, а? 528 00:47:21,922 --> 00:47:24,575 Винаги съм искал да видя колко едно от тези неща може да направи. 529 00:47:24,675 --> 00:47:26,577 Взе ли мелницата Magnum? 530 00:47:26,677 --> 00:47:29,470 Не, взех Hemi. 383 Хеми. 531 00:47:31,682 --> 00:47:33,834 И ти можеш да имаш един, нали знаеш. 532 00:47:33,934 --> 00:47:39,230 Просто ми вземете, кажете, още един, ъъъ... 25, 30 от тези М16. 533 00:47:59,001 --> 00:48:00,903 Къде, по дяволите, ме водиш? 534 00:48:01,003 --> 00:48:04,281 Завийте наляво. Изминавате сто ярда или така, има сечище. 535 00:48:04,381 --> 00:48:06,382 Всички са там. 536 00:48:15,225 --> 00:48:17,127 Трябва да се изкачиш по хълма. 537 00:48:17,227 --> 00:48:19,171 махай се 538 00:48:19,271 --> 00:48:21,856 Качете се по хълма. 539 00:48:22,900 --> 00:48:25,401 Казах излез. 540 00:48:45,672 --> 00:48:49,910 Сега отиваш там горе и получаваш вашите приятели и пушките... 541 00:48:50,010 --> 00:48:52,037 и се връщаш тук долу и ще правим бизнес. 542 00:48:52,137 --> 00:48:54,498 - Тук. Не там. - Защо? 543 00:48:54,598 --> 00:48:56,500 Защото мисля, че имаш нужда от упражнението. 544 00:48:56,600 --> 00:48:59,127 Защото харесвам лунната светлина. 545 00:48:59,227 --> 00:49:02,589 И защото не съм толкова глупав за да карам тази кола в гората... 546 00:49:02,689 --> 00:49:06,343 да намерят други двама момчета с картечници които знаят, че имам пари. 547 00:49:06,443 --> 00:49:10,097 Труден е този живот, човече, но по-трудно е ако си глупав. 548 00:49:10,197 --> 00:49:12,891 Сега се качи горе, а аз ще остана тук долу, и аз ще гледам. 549 00:49:12,991 --> 00:49:16,285 Когато слезеш тук, Ще ти кажа какво да правиш по-нататък. Сега се движи. 550 00:49:59,037 --> 00:50:01,732 аз не знам не виждам 551 00:50:03,583 --> 00:50:06,236 Тук е много студено. Чаках дълго време. 552 00:50:11,091 --> 00:50:13,384 това е! Достатъчно далеч! 553 00:50:14,970 --> 00:50:19,124 Вие двамата подайте пушките на детето, което беше с мен. 554 00:50:19,224 --> 00:50:22,018 След това стойте неподвижно. 555 00:50:30,235 --> 00:50:32,570 А сега си докарай задника тук. 556 00:51:03,226 --> 00:51:06,562 Поставете пушките в багажника и го затворете. 557 00:51:16,031 --> 00:51:19,059 Затвори проклетия багажник. дръж го! 558 00:51:19,159 --> 00:51:21,202 Имам .45 за теб. 559 00:51:22,454 --> 00:51:24,413 Сега, къде са амунициите? 560 00:51:26,249 --> 00:51:29,194 Ъъъ, да, не можахме да вземем амуниции. 561 00:51:29,294 --> 00:51:32,197 Можете да откраднете проклетите оръжия извън магазините... 562 00:51:32,297 --> 00:51:34,700 но не можете да вземете куршуми? 563 00:51:34,800 --> 00:51:36,910 Виж, ние ще ти го донесем. Честен. 564 00:51:37,010 --> 00:51:41,415 Детето, което трябваше да го получи, се разболя. Той не беше на смяна, когато стана дума. 565 00:51:41,515 --> 00:51:44,001 Няма да се доверим просто всеки, нали знаеш. 566 00:51:44,101 --> 00:51:45,935 Добре. 567 00:51:47,187 --> 00:51:50,090 Ще бъда мил с теб. 568 00:51:50,190 --> 00:51:52,092 Наистина трябва запазете част от това... 569 00:51:52,192 --> 00:51:55,194 защото ме хвърли в канавката с амунициите, но... 570 00:51:56,696 --> 00:51:59,599 Майната му Проблемът ми е, че съм добър човек. 571 00:51:59,699 --> 00:52:02,352 Когато получиш тези неща, ми се обади. чуваш ли 572 00:52:02,452 --> 00:52:04,646 Да, добре, благодаря, а? 573 00:52:04,746 --> 00:52:06,747 благодаря много 574 00:52:09,355 --> 00:52:11,393 хайде да вървим 575 00:52:27,727 --> 00:52:29,629 - Влизай, Нанси. - Върн. 576 00:52:29,729 --> 00:52:32,132 - Остани хладнокръвен. Ограбват ни. - Шегуваш се с мен. 577 00:52:32,232 --> 00:52:34,316 - не - Наистина ли са тук? 578 00:52:35,318 --> 00:52:37,846 - О, Боже мой. Боже мой - Хващай се за работа, скъпа. 579 00:52:37,946 --> 00:52:40,197 Ти също, любовнико. 580 00:52:44,828 --> 00:52:47,731 Хубаво дупе. Откъсваш ли нещо от това? 581 00:52:47,831 --> 00:52:51,667 О, просто минавай там, по дяволите. Не ме интересува какво, по дяволите, правиш. 582 00:54:26,263 --> 00:54:28,665 Може ли вашето внимание? 583 00:54:28,765 --> 00:54:34,171 Искам да ви напомня да не опитвате нещо смело или глупаво. 584 00:54:34,271 --> 00:54:36,173 Щеше да се стигне до същото. 585 00:54:36,273 --> 00:54:41,052 Искам да помниш, че тези мъже има някой в къщата ми... 586 00:54:41,152 --> 00:54:45,056 и казват, че ще убие жена ми ако нещо се обърка. 587 00:54:45,156 --> 00:54:47,058 Аз им вярвам. 588 00:54:47,158 --> 00:54:49,853 Изобщо не е необичайно. 589 00:54:49,953 --> 00:54:53,106 Четири пъти са ме задържали за 36 години... 590 00:54:53,206 --> 00:54:56,359 и мога да ти кажа важното е без паника... 591 00:54:56,459 --> 00:54:59,321 и да не се опитва да се съпротивлява. 592 00:54:59,421 --> 00:55:01,531 точно така Никой няма да пострада. 593 00:55:01,631 --> 00:55:04,451 Дръжте сенките изтеглени до 9:15. 594 00:55:04,551 --> 00:55:06,912 След това пуснете хората вътре. 595 00:55:07,012 --> 00:55:08,788 Разкажи им останалото, бързо. 596 00:55:08,888 --> 00:55:11,249 Ако някой иска голяма количество валута... 597 00:55:11,349 --> 00:55:13,627 кажи им, че заключването на времето е блокирало... 598 00:55:13,727 --> 00:55:16,296 и отидох да получа помощ. 599 00:55:16,396 --> 00:55:19,881 - Ясно ли е? - Добре, да тръгваме. 600 00:55:34,889 --> 00:55:36,280 какво направи Казах, какво направи? 601 00:55:37,500 --> 00:55:40,612 - Нищо. Честно, аз... - Ти удари алармата! Казах ти да не го правиш и ти го направи! 602 00:55:42,839 --> 00:55:44,840 Останалите, влизайте в трезора! 603 00:55:45,842 --> 00:55:48,870 Влизай в проклетия трезор! 604 00:55:48,970 --> 00:55:51,013 Влизай в шибания трезор! 605 00:56:08,740 --> 00:56:11,241 Исусе! За бога, бинго! 606 00:57:13,638 --> 00:57:15,915 Господи, Арти, какво стана? 607 00:57:16,015 --> 00:57:19,711 А, някой е оглупял, и някой се изнерви и го застреля. 608 00:57:19,811 --> 00:57:23,673 - Исусе. - А, така става. 609 00:57:23,773 --> 00:57:26,468 Ще имат всички там... ФБР, всички. 610 00:57:26,568 --> 00:57:30,764 Не на този бряг. Няма федерална застраховка. Само S.P. ние сме добре 611 00:57:30,864 --> 00:57:32,865 аз не знам Господи, не знам. 612 00:57:34,242 --> 00:57:37,187 - Кога трябва да видите Човека? - След малко. 613 00:57:37,287 --> 00:57:39,288 окей 614 00:57:43,042 --> 00:57:45,043 Уверете се, че е правилно. 615 00:57:46,045 --> 00:57:48,198 Ще отидете ли пак? 616 00:57:48,298 --> 00:57:50,867 Е, говорихме за това. Можем да направим още един ход. 617 00:57:50,967 --> 00:57:52,911 О, Боже, не знам за това. 618 00:57:53,011 --> 00:57:55,121 Просто вземете оръжията. 619 00:57:55,221 --> 00:57:57,415 Следващата седмица заминавам на юг. 620 00:57:57,515 --> 00:57:59,417 Вземете карамелени бонбони. 621 00:57:59,517 --> 00:58:01,419 майната ти Знаеш къде отивам. 622 00:58:01,519 --> 00:58:03,588 Хей, опитах се да ти кажа, но ти не послуша. 623 00:58:03,688 --> 00:58:06,549 - Приличаше на тръба, Арти. - Ти не ме послуша. 624 00:58:06,649 --> 00:58:10,053 Искаш да направиш хит, тогава Дилън е твоят човек. 625 00:58:10,153 --> 00:58:12,972 Но изостана с осем минути в този камион. 626 00:58:13,072 --> 00:58:15,433 А, вече е късно. 627 00:58:15,533 --> 00:58:17,727 Да, изглежда така. 628 00:58:17,827 --> 00:58:20,730 Хей, просто занесете оръжията на Скал. 629 00:58:20,830 --> 00:58:22,831 да 630 00:58:25,710 --> 00:58:29,352 Ето този камион. Притеснява ме. Знам, че звучи смешно... 631 00:58:29,452 --> 00:58:31,908 защото предполагам, че бихте помислили че какво ще ме тревожи... 632 00:58:32,008 --> 00:58:33,910 щяха да бъдат момчетата в камиона... 633 00:58:34,010 --> 00:58:37,539 или може би някой човек, когото дори не познавам, гледа аз съм доста близо в бара или нещо подобно. 634 00:58:37,639 --> 00:58:40,291 Но съм виждал камиона. 635 00:58:40,391 --> 00:58:43,086 Сложи двама момчета в този камион, биха могли да хванат папата. 636 00:58:43,186 --> 00:58:46,089 Единственият път, когато виждам такъв двигател е в Кадилак. 637 00:58:46,189 --> 00:58:50,510 Значи знаеш, че няма да избягаш, защото това нещо ще тръгне веднага с теб. 638 00:58:50,610 --> 00:58:53,012 В предното стъкло те получиха пукнатина от страната на пътника. 639 00:58:53,112 --> 00:58:56,516 Отваряш го веднага, забиваш пушка за елен там. 640 00:58:56,616 --> 00:58:59,227 Сега си на мистичния мост, това нещо се движи зад теб... 641 00:58:59,327 --> 00:59:02,397 предното стъкло се отваря и аз те питам, какво ще правиш сега 642 00:59:02,497 --> 00:59:05,775 Ще направиш добър акт на разкаяние е това, което ще направиш. 643 00:59:05,875 --> 00:59:08,570 Разбира се, аз не шофирам. 644 00:59:08,670 --> 00:59:13,366 Единственият път, когато съм на този мост се прибира от пистата с автобуса. 645 00:59:13,466 --> 00:59:15,801 Виждаш ли какво имам предвид? 646 00:59:17,178 --> 00:59:19,456 Познавам тези момчета. 647 00:59:19,556 --> 00:59:22,167 Те са сериозни. Познавам ги много добре. 648 00:59:22,267 --> 00:59:24,669 Имат камион за хора, които карат коли... 649 00:59:24,769 --> 00:59:27,046 и те получиха нещо друго за момчета, които ходят като мен. 650 00:59:27,146 --> 00:59:31,551 Добре, добре. Казвал ли съм ти някога можем ли да поддържаме това спретнато и чисто? 651 00:59:31,651 --> 00:59:34,637 - Давал ли съм ти тези глупости? - Не, не, не, не. 652 00:59:34,737 --> 00:59:37,140 Ти беше на ниво, давам ти го. 653 00:59:37,240 --> 00:59:39,642 Чичо ще оцени което ми даде. 654 00:59:39,742 --> 00:59:42,520 окей Разбирате ли какво имам предвид? 655 00:59:42,620 --> 00:59:44,621 Виждате ли позицията, в която съм? 656 00:59:46,583 --> 00:59:48,750 приятен ден 657 01:00:46,893 --> 01:00:49,212 - Къде са? - В багажника. 658 01:00:49,312 --> 01:00:51,714 Поставете оръжията в чантата. Поставете торбите в количката. 659 01:00:51,814 --> 01:00:54,717 - Къде са парите? - Точно тук. Искаш ли да го преброиш? 660 01:00:54,817 --> 01:00:58,721 Няма време. Трябва да съм в Шарън жп гара в 3:30ч. Да тръгваме. 661 01:00:58,821 --> 01:01:00,822 Добре с мен. 662 01:01:03,159 --> 01:01:06,729 - Какво има в чантите? - Три от тях са пълни с хляб. 663 01:01:06,829 --> 01:01:11,484 Другите имат, ъъъ... месо, картофи, бира, зеленчуци, такива глупости. 664 01:01:11,584 --> 01:01:13,611 - Какво ми даваш? - Хлябът. 665 01:01:13,711 --> 01:01:17,031 Човек винаги може да използва малко хляб да храня проклетите гълъби. 666 01:01:17,131 --> 01:01:20,743 Иди си намери катерици. Катериците обичат хляба. 667 01:01:20,843 --> 01:01:23,621 Жена ти също те кара да пазаруваш? 668 01:01:23,721 --> 01:01:25,915 Нямаш много време, и аз самият някак си бързам. 669 01:01:26,015 --> 01:01:28,418 нямам време да ти обясня брачния живот... 670 01:01:28,518 --> 01:01:30,920 и освен това, ако го направих, така или иначе няма да ми повярваш. 671 01:01:31,020 --> 01:01:33,339 Така че нека просто да се заемем с работата, а? 672 01:01:33,439 --> 01:01:35,842 Исус Христос! 673 01:01:35,942 --> 01:01:38,344 Не разбунтувайте червата си. Те са за някой друг. 674 01:01:38,444 --> 01:01:40,805 побързайте Тези изглеждат като шибаните армейски оръжия за мен. 675 01:01:40,905 --> 01:01:43,516 Искаш ли да видиш един? 676 01:01:43,616 --> 01:01:48,104 а? Няма начин. Просто напълнете торбите и сложете няколко питки отгоре. 677 01:01:48,204 --> 01:01:52,817 Добре, тук имаш девет .38 и един .357. Добри неща. 678 01:01:52,917 --> 01:01:55,612 Надявам се да оцениш това, което направих за теб. 679 01:01:55,712 --> 01:01:58,781 Приятелю, твоето име е в онази велика златна книга в небето. 680 01:01:58,881 --> 01:02:01,091 ще се свържа 681 01:02:35,626 --> 01:02:38,655 здравей Фоли там? 682 01:02:38,755 --> 01:02:41,449 Дейв Фоли. 683 01:02:41,549 --> 01:02:46,595 Не, не искам да казвам името си. Спри да пърдиш и ми вземи Фоли. 684 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 Можем да го вземем сега. 685 01:03:37,146 --> 01:03:39,022 Можехме. 686 01:03:39,148 --> 01:03:42,677 Можем също да правим това, което трябва да правим, изчакайте и вижте кой ще дойде да вземе нещата. 687 01:03:42,777 --> 01:03:45,779 да вървим Дай ми тази хартия. 688 01:04:52,763 --> 01:04:54,764 Това е Sauter. На позиция съм. 689 01:05:01,814 --> 01:05:04,133 Не мога да видя Фоли от тук. 690 01:05:04,233 --> 01:05:06,234 Аз мога. 691 01:06:24,522 --> 01:06:27,800 - Разпознаваш ли ги? - Не, изглеждат ми безобидни. 692 01:06:27,900 --> 01:06:30,026 Те търсят картечници, помниш ли? 693 01:06:39,829 --> 01:06:42,064 - Да? - Мразя да те безпокоя, човече... 694 01:06:42,164 --> 01:06:44,442 но нямаме ли някакъв вид на споразумение и всичко останало? 695 01:06:44,542 --> 01:06:46,277 да 696 01:06:46,377 --> 01:06:48,195 добре? 697 01:06:48,295 --> 01:06:50,197 Добре какво? 698 01:06:50,297 --> 01:06:52,199 Е, Господи, ще направим ли нещо? 699 01:06:52,299 --> 01:06:53,993 Разбира се. 700 01:06:54,093 --> 01:06:58,080 Спрете да играете игри. Какво, по дяволите, става тук? 701 01:06:58,180 --> 01:07:01,641 - Това някаква шега ли е? - Не, госпожо. 702 01:07:02,226 --> 01:07:04,977 Смятам да седя тук около два часа и междувременно... 703 01:07:05,077 --> 01:07:09,258 ако всяка кола, която видях, когато влязох тук не си тръгва, тогава ще го знам. 704 01:07:09,358 --> 01:07:11,558 Около 5:30 ще знам ако се опитваш да ми внушиш. 705 01:07:11,658 --> 01:07:12,753 О, виж, човече! 706 01:07:25,624 --> 01:07:29,153 Хей, ако си добре, ще отидем където ти кажа... 707 01:07:29,253 --> 01:07:32,073 Ще ви дам няколко картечници, ще ми дадеш малко пари и това ще е. 708 01:07:32,173 --> 01:07:34,450 Това е трик. 709 01:07:34,550 --> 01:07:37,078 така ли мислиш 710 01:07:37,178 --> 01:07:39,080 Парите, човече. Върнете ни парите. 711 01:07:39,180 --> 01:07:41,082 майната ти 712 01:07:41,182 --> 01:07:44,085 Хей, сключил си сделка, човече. Искаш да се отдръпнеш, отдръпни се. 713 01:07:44,185 --> 01:07:46,102 Но, ъъъ... няма възстановяване. 714 01:07:47,188 --> 01:07:48,923 Остави го, Пит. 715 01:07:49,023 --> 01:07:50,899 Да вземем нещо за ядене. 716 01:08:18,010 --> 01:08:19,512 по дяволите 717 01:08:19,612 --> 01:08:22,013 Може би ще слязат от колата му. 718 01:08:22,139 --> 01:08:24,062 Мислете бързо. Има ли нещо можем ли да ги разбием? 719 01:08:24,162 --> 01:08:27,878 - Не, нищо по дяволите. - Значи имаме две възможности. 720 01:08:27,978 --> 01:08:30,881 Той все още е тук. Можем да почакаме и го арестувайте, ако се опита да си тръгне. 721 01:08:30,981 --> 01:08:33,759 Или можем да изчакаме и може би разбийте ги всички, ако се върнат. 722 01:08:33,859 --> 01:08:37,596 Или се връщат и отиват някъде иначе и ги губим в трафика. 723 01:08:37,696 --> 01:08:39,974 - Какво правим? - Остави ме да помисля. 724 01:08:40,074 --> 01:08:42,075 Това е вашето парти. 725 01:08:45,246 --> 01:08:47,247 Взимаме го. 726 01:09:55,733 --> 01:09:59,428 Министерство на финансите на Съединените щати. Размърдай се и си шибан мъртъв човек. 727 01:09:59,528 --> 01:10:02,431 Излез от колата, и дръжте ръцете си на видно място. 728 01:10:02,531 --> 01:10:04,642 Махай се! 729 01:10:06,171 --> 01:10:07,587 Поставете ръцете си върху колата. 730 01:10:07,687 --> 01:10:10,689 Вие сте арестуван за нарушение на федералния закон. 731 01:10:10,789 --> 01:10:14,235 Кажете му, че хванахме човека където трябваше да бъде... 732 01:10:14,335 --> 01:10:17,572 - и имаме нужда от заповед за обиск на колата. - Не е нужно да отговаряте на въпроси. 733 01:10:17,672 --> 01:10:20,775 Ако отговорите на някакви въпроси, вашите отговори може да се използва срещу вас в съда. 734 01:10:20,875 --> 01:10:24,578 - Разбирате ли какво ви прочетох? - Ти го знаеше. Знаехте го! 735 01:10:24,678 --> 01:10:27,581 Разбира се. 736 01:10:27,681 --> 01:10:29,959 О, това шибано копеле. 737 01:10:30,059 --> 01:10:32,560 Това шибано копеле! 738 01:10:33,562 --> 01:10:36,272 Какво шибано копеле? а? 739 01:10:37,900 --> 01:10:39,901 о, не 740 01:10:41,320 --> 01:10:43,738 Ще се погрижа за това сам. 741 01:11:08,597 --> 01:11:10,833 добре? Как излезе? 742 01:11:10,933 --> 01:11:14,503 Добре мина. Просто добре. Той имаше пет M16, точно както казахте. 743 01:11:14,603 --> 01:11:16,604 Сега, това го прави, а? 744 01:11:17,690 --> 01:11:20,259 - Прави какво? - Вие знаете. 745 01:11:20,359 --> 01:11:22,261 Каза, че искаш причина. 746 01:11:22,361 --> 01:11:24,972 Това нещо, за което говорихме. Това нещо горе в Ню Хемпшир. 747 01:11:25,072 --> 01:11:26,974 Каза, че имаш нужда от причина. 748 01:11:27,074 --> 01:11:28,809 О, това. 749 01:11:28,909 --> 01:11:32,912 Е, ще отидеш там с мен и им кажи какъв добър човек съм? 750 01:11:33,998 --> 01:11:36,025 Онова нещо с камиона... алкохолът. 751 01:11:36,125 --> 01:11:39,028 Хей, Дейв, хайде. Не дърпай веригата ми, става ли? 752 01:11:39,128 --> 01:11:41,363 - Ето, сър. - Знаеш за какво говоря. 753 01:11:41,463 --> 01:11:43,506 Колко далеч ще стигнеш за мен? 754 01:11:44,925 --> 01:11:46,827 Вече се обадих. 755 01:11:46,927 --> 01:11:49,371 Обадих се на американския прокурор там... 756 01:11:49,471 --> 01:11:51,874 и му каза, че си инструмент за предизвикване на голям арест. 757 01:11:51,974 --> 01:11:53,876 точно така Това е. 758 01:11:53,976 --> 01:11:56,253 И той каза... 759 01:11:56,353 --> 01:11:59,256 Той е доста злобен, онзи човек там горе. 760 01:11:59,356 --> 01:12:01,842 Той каза: "Е, това все пак е начало." 761 01:12:01,942 --> 01:12:04,345 какво значи това 762 01:12:04,445 --> 01:12:07,348 Е, той попита: „Той работи ли върху нещо друго за теб? 763 01:12:07,448 --> 01:12:10,517 Бих искал по-добре — каза той, — ако беше работя върху нещо друго за вас." 764 01:12:10,617 --> 01:12:13,520 - Нещо друго? - Знаеш как е, Еди. 765 01:12:13,620 --> 01:12:17,066 Искам да кажа, едно е просто да си тръгнеш и разменя един човек за друг... 766 01:12:17,166 --> 01:12:20,611 когато имаш човек, който се е присъединил, това е ще продължа да ви изпращам още неща... 767 01:12:20,711 --> 01:12:23,414 - Това е лайно. - Погледни го по неговия начин. 768 01:12:23,514 --> 01:12:26,533 - Човекът е от друг квартал. - мамка му мамка му 769 01:12:26,633 --> 01:12:29,620 Неговите момчета те грабнаха честно... 770 01:12:29,720 --> 01:12:31,622 и ти не би ги одобрил. 771 01:12:31,722 --> 01:12:34,250 Накарахте ги да преминат през изпитание. 772 01:12:34,350 --> 01:12:36,418 Ти не би играл с топка. 773 01:12:36,518 --> 01:12:40,063 Той искаше да се откажа на момчетата, които откраднаха нещата. 774 01:12:41,732 --> 01:12:45,792 Е, не можеш да го обвиняваш за това сега, може ли И нямаше да му кажеш. 775 01:12:45,892 --> 01:12:48,330 Значи той те осъди, и сега те е вкарал в кутията. 776 01:12:48,430 --> 01:12:50,808 И някой от друг квартал звъни и казва... 777 01:12:50,908 --> 01:12:53,102 „Хей, Койл ми направи услуга. Остави го." 778 01:12:53,202 --> 01:12:56,105 Съвсем естествено е човек да попита, "Е, какво направи той за мен?" 779 01:12:56,205 --> 01:12:58,732 Виж, не мога да му дам този човек той иска горе в Ню Хемпшир. 780 01:12:58,832 --> 01:13:00,943 Ако го направя, съм мъртъв. Това е всичко. 781 01:13:01,043 --> 01:13:03,445 Не може да ме помоли да изляза и да се самоубие заради него. 782 01:13:03,545 --> 01:13:05,698 Той не те моли за нищо. 783 01:13:05,798 --> 01:13:08,200 - Дадох ти оръжията. - Беше твоя идея. 784 01:13:08,300 --> 01:13:10,536 о, не Ти го каза пръв. 785 01:13:10,636 --> 01:13:13,289 Каза, че искаш причина. Дадох ти причина. 786 01:13:13,389 --> 01:13:16,292 И минах през... Обадих се. Просто не харесвате това, което ви донесе обаждането. 787 01:13:16,392 --> 01:13:18,294 Не мога да помогна, Еди. 788 01:13:18,394 --> 01:13:22,995 - Е, какво искаш, по дяволите? - Човекът там горе, 789 01:13:23,095 --> 01:13:26,510 каза, че ще му хареса повече, ако може влезте при съдията и му кажете... 790 01:13:26,610 --> 01:13:30,139 че си дал един добър случай за чичо и работихте върху някои други. 791 01:13:30,239 --> 01:13:32,782 Това ще покаже, че си се възстановил. 792 01:13:35,119 --> 01:13:37,646 Ти ми казваш да се превърне в постоянен финк. 793 01:13:37,746 --> 01:13:41,040 Постоянен проклет проклет. 794 01:13:42,376 --> 01:13:44,820 Не е нужно да правите всичко, което не искаш... 795 01:13:44,920 --> 01:13:47,114 освен във федералния окръжен съд в Ню Хемпшир... 796 01:13:47,214 --> 01:13:50,784 за разпореждане по обвинение за откраднати вещи. 797 01:13:50,884 --> 01:13:53,886 Каквото и друго да правиш е защото искаш. 798 01:13:55,139 --> 01:13:58,500 Това не е правилно, Дейв. Това не е правилно. Ти ме нагласи. 799 01:13:58,600 --> 01:14:00,685 Виж, Еди... 800 01:14:03,105 --> 01:14:06,884 отидете някъде и си пийни чаша бира... 801 01:14:06,984 --> 01:14:09,402 и си говори дълго със себе си. 802 01:14:10,946 --> 01:14:15,351 Единственият шибан Еди Койл е Еди Койл. 803 01:14:15,451 --> 01:14:18,354 Искахте обаждане. Аз се обадих. 804 01:14:18,454 --> 01:14:20,939 Ти ме хвана да се обадя. 805 01:14:21,039 --> 01:14:25,209 Искаш нещо друго, трябва започнете да мислите как да го получите. 806 01:14:26,795 --> 01:14:30,199 Със сигурност мога да разбера един мъж който не иска да се заяжда с приятелите си... 807 01:14:30,299 --> 01:14:33,202 но трябва да разбереш позицията, в която се намирам. 808 01:14:33,302 --> 01:14:38,123 Всичко, което мога да ти дам, е това, което ти казвам Мога да ти дам и ти го дадох. 809 01:14:38,223 --> 01:14:41,225 Какво ще направите след това зависи изцяло от вас. 810 01:14:44,770 --> 01:14:47,383 Трябваше да знам по-добре отколкото да се довериш на ченге. 811 01:14:47,483 --> 01:14:50,511 Собствената ми проклета майка можеше да ми каже това. 812 01:14:50,611 --> 01:14:52,987 Всеки трябва да слуша майка си. 813 01:15:24,102 --> 01:15:26,004 да 814 01:15:26,104 --> 01:15:28,507 Аз, ъъъ... донесох малко хранителни стоки за Scalise. 815 01:15:28,607 --> 01:15:31,510 - Той очаква ли те? - Ами той ме помоли да се кача тук и всичко останало. 816 01:15:31,610 --> 01:15:34,513 Току-що карах около два часа. надявам се 817 01:15:34,613 --> 01:15:36,614 Само минутка. 818 01:15:38,408 --> 01:15:40,644 - Кой е? - Аз съм. Койл. 819 01:15:40,744 --> 01:15:42,646 Донесох продуктите. 820 01:15:42,746 --> 01:15:44,747 Хей, Еди. Добре, донеси го. 821 01:15:46,124 --> 01:15:49,069 Бих ти помогнал, но щях да си измръзна задника. 822 01:15:49,169 --> 01:15:51,170 това е добре 823 01:15:53,039 --> 01:15:55,841 Джони! Хей, Джони! 824 01:15:58,754 --> 01:16:00,858 Влизай, Еди. 825 01:16:02,099 --> 01:16:04,001 Това е Ванда. Ванда, запознай се с Еди. 826 01:16:04,101 --> 01:16:05,586 - Здравей, Еди. - здравей 827 01:16:05,686 --> 01:16:07,880 Кажи му какво правиш, скъпа. 828 01:16:07,980 --> 01:16:09,882 Ти му кажи. 829 01:16:09,982 --> 01:16:12,426 Тя е стюардеса. 830 01:16:12,526 --> 01:16:14,557 Без майтап. 831 01:16:15,153 --> 01:16:17,655 Дай на човека бира. хайде 832 01:16:29,668 --> 01:16:31,695 - Изглеждат доста добре. - Би трябвало. 833 01:16:31,795 --> 01:16:33,906 Трябваше да отидат по 80 на брой за тях. 834 01:16:34,006 --> 01:16:37,075 Имам пет Smiths, два Lugers... 835 01:16:37,175 --> 01:16:39,077 a .357 Mag. 836 01:16:39,177 --> 01:16:42,680 Можеш да задържиш банка с това нещо съвсем сам. 837 01:16:48,312 --> 01:16:50,839 Хей, това е наред. 838 01:16:50,939 --> 01:16:55,844 Аз самият бях на лед няколко пъти, нали знаеш, но, ъъ... никога толкова хубаво. 839 01:16:55,944 --> 01:16:57,846 Не съм на лед. 840 01:16:57,946 --> 01:17:02,059 Наемам това място от шофьор на булдозер. Знаете, сезонна работа. 841 01:17:02,159 --> 01:17:07,064 Собственикът разбира. Мисли Аз съм най-великото нещо след нарязания хляб. 842 01:17:07,164 --> 01:17:09,066 Хей, ъъ... това е много хубаво там също. 843 01:17:09,166 --> 01:17:11,068 - О, тя? - да 844 01:17:11,168 --> 01:17:14,071 Тук долу е много топло. Тя не носи панталони. 845 01:17:14,171 --> 01:17:17,074 От време на време просто посягам тук долу, тя излиза като на ток. 846 01:17:17,174 --> 01:17:20,118 - О, Исусе. - Животът е страхотен, ако не отслабнеш. 847 01:17:20,218 --> 01:17:22,219 Страхотен живот. влизай 848 01:17:25,140 --> 01:17:27,042 Много хубаво месо сте донесли. 849 01:17:27,142 --> 01:17:29,670 Ей благодаря Какво ти дължа? 850 01:17:29,770 --> 01:17:32,172 Всичко казано се стига до... 851 01:17:32,272 --> 01:17:34,144 - 4500 долара. - Седни. 852 01:17:34,244 --> 01:17:36,552 Боже мой Това са много пари за малко месо. 853 01:17:36,652 --> 01:17:39,654 - Парите... Какво каза, че са? - 4500. 854 01:17:47,579 --> 01:17:51,149 Хей, ъъ... Джими, ще имате ли нужда от още оръжия? 855 01:17:51,249 --> 01:17:53,652 Мога да използвам всичко, което можете да получите. 856 01:17:53,752 --> 01:17:56,655 Ще ни трябват поне пет понеделник, може би повече, за да свършат работата правилно. 857 01:17:56,755 --> 01:17:58,657 Обичам да имам няколко екстри в колата... 858 01:17:58,757 --> 01:18:01,994 така че ако трябва да използвам такъв на работа, мога избършете го и го хвърлете надолу по реката. 859 01:18:02,094 --> 01:18:05,763 Всичко върви както трябва, вероятно ще го направим ще зарежа всичките осем понеделник вечер. 860 01:18:07,683 --> 01:18:09,543 Знаеш ли кога ще ти трябват? 861 01:18:11,340 --> 01:18:12,852 ще ти се обадя Можеш да дойдеш и да се срещнем с мен. 862 01:18:12,952 --> 01:18:15,007 Когато ти се обадя Ще ти кажа къде ще бъда. 863 01:18:15,107 --> 01:18:17,009 Ще бъдеш ли наоколо? 864 01:18:17,109 --> 01:18:20,111 Предстои ми това нещо в Ню Хемпшир, нали знаете. 865 01:18:23,532 --> 01:18:25,767 Надявам се, че сте добре. 866 01:18:25,867 --> 01:18:27,868 Аз също, Скал. 867 01:18:29,121 --> 01:18:31,122 Аз също. 868 01:18:55,564 --> 01:18:57,382 окей 869 01:18:57,482 --> 01:19:00,385 - Без опашки или нещо подобно? - Бяхме сами по целия път от Фол Ривър. 870 01:19:00,485 --> 01:19:03,305 Ако ни наблюдават, те го правят от самолет. 871 01:19:03,405 --> 01:19:06,808 - Какво беше с Дилън? - Тревожи се за Койл. 872 01:19:06,908 --> 01:19:10,937 Той мисли, че Койл ни разменя за това нещо той отива в Ню Хемпшир. 873 01:19:11,037 --> 01:19:13,940 - Така ли мислиш? - Няма начин. Всичко, което знаеше, беше, че искаме оръжия. 874 01:19:14,040 --> 01:19:16,743 Какво можеше да им каже? Той не знае къде сме били, докато не сме били там. 875 01:19:16,843 --> 01:19:21,114 - Няма начин Койл да ни уреди. - Доколкото знам, Койл е твърд човек. 876 01:19:21,214 --> 01:19:23,659 - Сигурен ли си, че никой не те е следил? - Никой. 877 01:19:23,759 --> 01:19:27,329 - Този Уейлън има ли деца? - Порасна и се премести. 878 01:19:27,429 --> 01:19:30,540 Само той и жена му. Хубава дама. 879 01:19:30,640 --> 01:19:33,809 Сигурно ще ти приготви закуска докато ни чакаш. 880 01:21:39,144 --> 01:21:41,046 Марта, идваш ли? 881 01:21:41,146 --> 01:21:43,048 Идвам, идвам. 882 01:21:43,148 --> 01:21:45,482 Побързай, защото ще закъснея. 883 01:21:46,860 --> 01:21:49,262 - Две от тях. - Голяма среща днес. 884 01:21:49,362 --> 01:21:52,565 Красива. мама и татко слизат заедно. 885 01:22:00,123 --> 01:22:02,904 Първи април, копелета. 886 01:22:08,340 --> 01:22:10,242 Зарежи го. 887 01:22:16,348 --> 01:22:18,849 Дай ми още една бира. 888 01:22:27,734 --> 01:22:29,902 Ъъъ, чист бърбън. 889 01:22:50,423 --> 01:22:54,536 Аз, ъъ... Мислех за това, какво си казвахме... 890 01:22:54,636 --> 01:22:57,998 и, ъъ... готов съм да се справя с теб. 891 01:22:58,098 --> 01:23:00,000 Решението е твое, Еди. 892 01:23:00,100 --> 01:23:04,129 Това е мое решение, но не искам изненади. 893 01:23:04,229 --> 01:23:07,132 Трябва да знам колко далеч ти ще отидеш за мен. 894 01:23:07,232 --> 01:23:10,635 Това зависи от това колко далеч ще стигнеш за мен. Вие го знаете. 895 01:23:10,735 --> 01:23:12,804 окей 896 01:23:12,904 --> 01:23:17,142 Е, ако ти дам това, Не мога да правя време. 897 01:23:17,242 --> 01:23:21,662 Тези момчета имат приятели, знаете ли, и нямаше да доживея да изляза. 898 01:23:23,081 --> 01:23:25,317 Е, ние можем да се погрижим за вас. 899 01:23:25,417 --> 01:23:27,319 окей 900 01:23:27,419 --> 01:23:31,489 Сега, ъъ... да предположим, че трябваше да тръгвам на запад... Аризона, например. 901 01:23:31,589 --> 01:23:34,492 Трябваше да ме оправиш с нова самоличност и всичко това. 902 01:23:34,592 --> 01:23:37,495 Знаеш какво имам предвид. Ти го правиш през цялото време. 903 01:23:37,595 --> 01:23:40,498 Направено е, но не мога да го гарантирам. 904 01:23:40,598 --> 01:23:43,501 Всичко, което мога да обещая, честно казано... 905 01:23:43,601 --> 01:23:46,838 е да нося топката вместо вас както мога... 906 01:23:46,938 --> 01:23:49,424 но трябва да го направиш добър. 907 01:23:49,524 --> 01:23:52,177 Не го правиш особено предложение. 908 01:23:52,277 --> 01:23:54,445 Това е твое предложение, Еди. 909 01:23:56,448 --> 01:23:58,449 Тук съм само за да слушам. 910 01:23:59,951 --> 01:24:02,953 И досега не си ми казал нищо. 911 01:24:07,542 --> 01:24:11,237 Да предположим, че ви дам тези момчета беше съборен от банките. 912 01:24:11,337 --> 01:24:14,240 - Еди... - Докъде бихте стигнали за това? 913 01:24:16,035 --> 01:24:18,828 Снощи щях да измина разстоянието, Еди, но това беше снощи. 914 01:24:18,928 --> 01:24:21,555 Предполагам, че не сте виждали вестника. 915 01:24:24,893 --> 01:24:28,562 Твърде закъсня, Еди. Всичко се случи без теб. 916 01:25:18,988 --> 01:25:21,891 Чудех се дали можеш направи нещо за нас. 917 01:25:21,991 --> 01:25:25,520 Повече от вероятно. зависи, Предполагам, но повече от вероятно. 918 01:25:25,620 --> 01:25:28,857 Това е доста важно. Ето защо се свързахме с вас. 919 01:25:28,957 --> 01:25:30,859 Някой да има проблем? 920 01:25:30,959 --> 01:25:33,862 Джими Скал, Арти Валентропо, Фрици Уебър и Фил Кени. 921 01:25:33,962 --> 01:25:36,865 Хванаха ги в една къща горе в Милтън там. 922 01:25:36,965 --> 01:25:39,534 - Убийство едно. Изслушване този следобед. - Предупредих ги. 923 01:25:39,634 --> 01:25:41,661 - СЗО? Кой предупреди? - Джими Скал. 924 01:25:41,761 --> 01:25:47,375 Взех нещо онзи ден. Този човек, ъъъ... човек, когото познаваме, аз и Скал. 925 01:25:47,475 --> 01:25:49,919 Готов е за присъда. Това е почти задължително, нали знаете. 926 01:25:50,019 --> 01:25:51,796 Името на Койл, нали? 927 01:25:51,896 --> 01:25:55,550 Накарах го да кара камион за мен и един приятел там в Ню Хемпшир... 928 01:25:55,650 --> 01:25:58,553 и той се пристрасти, поради което той идва. 929 01:25:59,153 --> 01:26:01,556 Мислех, че той си мисли относно зарязването ми. 930 01:26:01,656 --> 01:26:04,017 Той не би направил това освен ако не е направил завещание. 931 01:26:04,117 --> 01:26:07,020 Така че той заряза Джими и Арти, копелето. 932 01:26:07,120 --> 01:26:10,023 Скал даде на адвоката си това име Койл да дам на Човека. 933 01:26:10,123 --> 01:26:11,900 Койл. Еди Фингърс, нали? 934 01:26:12,000 --> 01:26:14,694 Искаш ли да го удари? 935 01:26:14,794 --> 01:26:16,905 Човекът иска да го ударят. 936 01:26:17,005 --> 01:26:18,907 довечера 937 01:26:21,009 --> 01:26:23,411 аз, ъъ... 938 01:26:23,511 --> 01:26:25,705 Не мога да го направя тази вечер. 939 01:26:25,805 --> 01:26:29,084 Виждаш ли, за Бога, това отнема малко време, нали знаеш. 940 01:26:29,184 --> 01:26:33,088 Искам да кажа, трябва да подредя нещата... кола и място и шофьор. 941 01:26:33,188 --> 01:26:35,381 Човекът казва тази вечер. 942 01:26:35,481 --> 01:26:37,717 Когато ударя някого, го правя правилно... 943 01:26:37,817 --> 01:26:41,262 не като някое проклето дете намери момичето си да чука някой друг. 944 01:26:41,362 --> 01:26:43,864 - Но той казва тази вечер. - Казва, казва! 945 01:26:45,700 --> 01:26:49,104 - Пет хиляди отпред. - Ще го получиш, когато свършиш работата. 946 01:26:49,204 --> 01:26:51,731 Искаш ли да ударя маншета? 947 01:26:51,831 --> 01:26:53,733 Виж, не става така. 948 01:26:53,833 --> 01:26:56,194 Човекът знае това, и започвам да се чудя дали той те е изпратил. 949 01:26:56,294 --> 01:26:58,446 - Сега, виж... - "А сега, виж" нищо. 950 01:26:58,546 --> 01:27:02,325 Отнасям се с уважение към мъж, очаквам да се третират с малко уважение. 951 01:27:02,425 --> 01:27:05,829 Човекът знае как работя, какво правя. Затова ме иска. 952 01:27:05,929 --> 01:27:10,291 Направих поляка и кита Джими. Значи той знае какво правя. 953 01:27:10,391 --> 01:27:13,294 Така че той знае с мен това е строго пари в брой предварително. 954 01:27:13,394 --> 01:27:15,463 Без пари, без удар. 955 01:27:15,563 --> 01:27:18,466 - Никакви кредитни карти. - Човекът няма да хареса това. 956 01:27:18,566 --> 01:27:20,468 Вижте, той дойде да ме търси. 957 01:27:20,568 --> 01:27:24,848 Сега имах някои трудни неща Човекът ме помоли да направя и аз ги направих. 958 01:27:24,948 --> 01:27:28,685 Никой не е пострадал освен момчето което трябваше да нарани... 959 01:27:28,785 --> 01:27:31,646 и никой за нищо, което съм правил завърши на смъртна присъда... 960 01:27:31,746 --> 01:27:33,815 което е повече, отколкото мога да кажа за някои знам. 961 01:27:33,915 --> 01:27:36,234 Той знае, че си добър. 962 01:27:36,334 --> 01:27:38,278 окей Ще бъда на мястото си. 963 01:27:38,378 --> 01:27:41,880 Правим това нещо, правим го правилният начин. добре ли 964 01:27:46,261 --> 01:27:48,830 Ще му кажа как се чувстваш. 965 01:28:17,375 --> 01:28:19,584 - Благодаря, Дилън. - Ще се видим. 966 01:28:27,593 --> 01:28:29,495 Изкарваш ли пари? 967 01:28:29,595 --> 01:28:31,497 Не точно. 968 01:28:31,597 --> 01:28:35,752 Ако ме питате, трябва да ви кажа Денят ми не е много добър. 969 01:28:35,852 --> 01:28:37,754 защо е така 970 01:28:37,854 --> 01:28:40,757 Чухте за случилото се в Рандолф там? 971 01:28:40,857 --> 01:28:42,858 О, това беше грубо нещо. 972 01:28:45,528 --> 01:28:49,807 Да, но това е краят на Арти Ван, и Джими също, по този въпрос. 973 01:28:49,907 --> 01:28:52,185 Гледам философски на това. 974 01:28:52,285 --> 01:28:54,604 Печелите някои, губите някои. нали 975 01:28:54,704 --> 01:28:57,607 Те направиха, какво? Четвърт милион за месец? 976 01:28:57,707 --> 01:29:01,569 Ще се ядосаш. И те убиха тези две момчета, нали? 977 01:29:01,669 --> 01:29:04,072 Някой ги е нагласил. 978 01:29:04,172 --> 01:29:07,075 Ченгетата ги чакаха точно там в къщата. 979 01:29:07,175 --> 01:29:10,370 Някой ги е нагласил. Бих искал да знам кой беше това. 980 01:29:10,470 --> 01:29:12,372 Да, предполагам, че и те биха. 981 01:29:12,472 --> 01:29:15,724 Познавам добре Джими Скал. О, по дяволите, знаеш това. 982 01:29:16,851 --> 01:29:19,978 Мразя да видя Джими да взема това. Той е вътре завинаги. 983 01:29:21,522 --> 01:29:24,592 Вижте, аз все още казвам знаеха в какво се забъркват. 984 01:29:24,692 --> 01:29:26,594 Някой съжали ли те? 985 01:29:26,694 --> 01:29:30,431 Не. Имаш много нерви пита ме това. 986 01:29:30,531 --> 01:29:33,935 Преминахте, нали? Ти не го направи вкарай някой друг. Ти беше голямо момче. 987 01:29:34,035 --> 01:29:36,938 Трябва да ги уважаваш. Те също са големи момчета. 988 01:29:37,679 --> 01:29:40,942 да Е, вече съм готов. 989 01:29:41,042 --> 01:29:43,611 Е, ще получите вероятно две години... 990 01:29:43,711 --> 01:29:45,613 и изкарвате осем месеца. 991 01:29:45,713 --> 01:29:47,615 Това е една трета. 992 01:29:47,715 --> 01:29:49,617 Това не е пот. 993 01:29:49,717 --> 01:29:51,718 За теб е, Дилън. 994 01:29:53,638 --> 01:29:56,139 Не го приемай толкова сериозно. 995 01:30:11,280 --> 01:30:13,182 да 996 01:30:13,282 --> 01:30:15,435 Да, знам кой е това. 997 01:30:15,535 --> 01:30:18,438 Това е смешна работа. Той е тук в момента. 998 01:30:18,538 --> 01:30:22,525 Изнесете голямо представление колко съжалява, колко е ядосан те са нагласени. 999 01:30:22,625 --> 01:30:25,127 Това е почти достатъчно, за да ме ядоса. 1000 01:30:26,254 --> 01:30:28,823 Стига толкова. 1001 01:30:28,923 --> 01:30:32,259 Доведи някой тук този следобед с плик. 1002 01:30:33,428 --> 01:30:36,122 Или може би тази вечер. 1003 01:30:36,222 --> 01:30:39,391 Тук получавате плика, Ще видя какво мога да направя. 1004 01:30:59,662 --> 01:31:03,399 Това беше мой приятел. Обажда се да ми каже той не може да отиде при Бруинс тази вечер. 1005 01:31:03,499 --> 01:31:07,403 Така че, ъъ... защо не забравиш проблемите си и ела с мен на мача, а? 1006 01:31:07,503 --> 01:31:11,866 Ще вечеряме малко. ще взема почивната вечер ще видим добър мач. 1007 01:31:11,966 --> 01:31:14,217 Blackhawks. какво ще кажеш 1008 01:31:15,219 --> 01:31:17,220 Звучи добре. 1009 01:31:18,473 --> 01:31:21,250 Така че, ъъъ... върни се около 6:00 или така. 1010 01:31:21,350 --> 01:31:24,295 Бих казал да остана, но... пътя, по който вървиш... 1011 01:31:24,395 --> 01:31:27,048 може да не можете да видите играта или нещо друго, оставаш. 1012 01:31:27,148 --> 01:31:31,177 Ще пием малко вино, добра пържола. След това отиваме на играта. 1013 01:31:31,277 --> 01:31:33,179 вярно прав си 1014 01:31:33,279 --> 01:31:36,933 Вижте, имам няколко неща за вършене. Ще те хвана отново тук около 6:00. окей 1015 01:31:37,033 --> 01:31:39,034 окей 1016 01:31:52,590 --> 01:31:55,467 Хванете този кучи син! 1017 01:32:11,359 --> 01:32:13,678 хей 1018 01:32:15,947 --> 01:32:18,307 Не мога да разбера къде е това дете. 1019 01:32:18,407 --> 01:32:21,310 Този приятел, за когото ти говорих, той ми даде и двата си билета. 1020 01:32:21,410 --> 01:32:23,312 Затова поканих племенника на жена ми. 1021 01:32:23,412 --> 01:32:26,524 Не мога да разбера къде е. Той обича хокея, това дете. 1022 01:32:26,624 --> 01:32:29,125 - Страхотна игра. - Страхотна игра. 1023 01:32:33,047 --> 01:32:35,741 - Искаш ли още? - Ще го взема. 1024 01:32:35,841 --> 01:32:37,842 извинете ме 1025 01:32:40,388 --> 01:32:42,931 Извинете ме. 1026 01:33:07,081 --> 01:33:09,082 Хвани го! 1027 01:33:10,251 --> 01:33:12,653 - Това е негово. - Къде е той? 1028 01:33:12,753 --> 01:33:14,754 Отиде за бири. 1029 01:33:16,549 --> 01:33:19,452 Исусе Христе, човече. За какво го доведе тук? 1030 01:33:19,552 --> 01:33:22,255 Защото е твърде умен, за да излезе за всеки друг вид парти. 1031 01:33:22,355 --> 01:33:26,301 Защото има 15 000 души, които гледат Бруинс и на тях не им пука за нас. 1032 01:33:26,401 --> 01:33:29,394 А сега се махни от мястото му, по дяволите. 1033 01:34:00,509 --> 01:34:04,137 - Когато пикаеш, пикаеш. - Това е бира, по дяволите. 1034 01:34:05,348 --> 01:34:09,351 Трудно е да носиш бира сред тълпа като това Опитвал ли си го някога? 1035 01:34:13,439 --> 01:34:16,217 Представете си, че сте такова дете. 1036 01:34:16,317 --> 01:34:20,070 Колко е той, на 24 или нещо такова? 1037 01:34:21,280 --> 01:34:24,350 Най-великият хокеист в света. 1038 01:34:24,450 --> 01:34:27,786 Номер четири! Боби Ор! 1039 01:34:28,954 --> 01:34:32,916 Господи, какво бъдеще има той, а? 1040 01:34:49,684 --> 01:34:52,546 точно така! Хвани го! 1041 01:34:56,023 --> 01:34:58,983 - Затръшни го! - Хайде де! 1042 01:35:04,865 --> 01:35:07,617 - Нокаутирай го! - да! 1043 01:35:13,165 --> 01:35:16,402 Наказание за високо залепване. 1044 01:35:16,502 --> 01:35:19,796 Номер 11, две минути, за високо залепване. 1045 01:35:21,298 --> 01:35:24,968 Хей, забравих да ти кажа, Имам няколко момичета. 1046 01:35:27,722 --> 01:35:30,207 О, не знам, човече. Доста е късно. 1047 01:35:30,307 --> 01:35:32,809 хайде де! Нека направим една нощ от това. 1048 01:35:35,563 --> 01:35:38,799 Хей, не мога, човече. Трябва да се прибирам. Трябва да върна колата. 1049 01:35:38,899 --> 01:35:41,135 Е, къде ти е колата? 1050 01:35:41,235 --> 01:35:43,638 Юг... Южен край. аз, ъъ... 1051 01:35:43,738 --> 01:35:47,099 Бях там и взех тролей до вашето място. 1052 01:35:47,199 --> 01:35:49,101 Аз не... Просто никога не се върнах за него. 1053 01:35:49,201 --> 01:35:52,938 мамка му И, знаете ли, има... тези момичета. Абсолютно всичко им е наред. 1054 01:35:53,038 --> 01:35:56,067 Но няма начин. Искам да кажа, те са в Бруклайн. 1055 01:35:56,167 --> 01:36:00,029 Хей, виж, мога да те закарам до там в колата и след това се приберете. 1056 01:36:00,129 --> 01:36:03,131 Но не мога да се мотая много, защото утре имам тест. 1057 01:36:06,927 --> 01:36:10,096 Каквото и да е честно, знаеш. 1058 01:36:18,189 --> 01:36:20,091 - Хей, Еди. - Хм? 1059 01:36:20,191 --> 01:36:21,395 - Еди. - Да? 1060 01:36:21,495 --> 01:36:23,274 добре ли си 1061 01:36:24,164 --> 01:36:26,073 Красива. 1062 01:36:26,173 --> 01:36:27,848 Красива. 1063 01:36:27,948 --> 01:36:31,477 - Ще можеш ли да караш? - О, да. 1064 01:36:31,577 --> 01:36:33,578 Без пот. 1065 01:36:34,663 --> 01:36:37,874 Хей, страхотна игра, а? 1066 01:36:43,339 --> 01:36:45,908 Къде искаш да отида? 1067 01:36:46,008 --> 01:36:48,077 Хей, Еди, ти му кажи. 1068 01:36:48,177 --> 01:36:50,178 къде ти е колата 1069 01:36:51,806 --> 01:36:54,709 - Той е излязъл. - Обиколете градината. 1070 01:36:54,809 --> 01:36:58,061 Насочете се към магистралата на юг в случай че се събуди. 1071 01:37:03,150 --> 01:37:05,219 знам какво става 1072 01:37:05,319 --> 01:37:07,221 добре Радвам се да го чуя. 1073 01:37:07,321 --> 01:37:10,933 Ти просто караш. Ако бях на твое място, щях да карам до Куинси... 1074 01:37:11,033 --> 01:37:14,729 избирам пътища, където мога да отида доста бързо без да караш някой да изглежда подозрителен... 1075 01:37:14,829 --> 01:37:17,064 и излезте на булевард Мориси. 1076 01:37:17,164 --> 01:37:21,026 Бих потърсил син Galaxy на паркинга на залите за боулинг Chalet Swiss. 1077 01:37:21,126 --> 01:37:23,654 Някой каза нещо за едни пари. 1078 01:37:23,754 --> 01:37:26,157 ако бях на твое място, Много бих търсил този Galaxy. 1079 01:37:26,257 --> 01:37:29,160 Карайте тази галактика обратно в Бостън, ти ме пусна. 1080 01:37:29,260 --> 01:37:31,912 Ако бях на твое място, щях да надникна жабката на тази кола... 1081 01:37:32,012 --> 01:37:35,515 преди да го оставите в черния квартал. 1082 01:38:15,723 --> 01:38:17,708 Исусе! 1083 01:38:20,144 --> 01:38:23,464 Исус Христос. Хей, по-бавно, ти глупаво лайно. Искаш ли да те арестуват? 1084 01:38:23,564 --> 01:38:27,802 Изнервих се. Господи, това беше силно. 1085 01:38:27,902 --> 01:38:31,305 - Затова използвах .22. - Да? Това беше достатъчно силно. 1086 01:38:31,405 --> 01:38:35,309 Някога съм пускал .38 двуинчов тук, ще излезеш направо от пътя. 1087 01:38:35,409 --> 01:38:38,771 - Мъртъв ли е? - Ако не е сега, никога няма да бъде. 1088 01:38:38,871 --> 01:38:41,372 Сега намалете и слезте от този път. 1089 01:38:57,514 --> 01:39:00,584 Тази кола изглежда много като другия в тази светлина. 1090 01:39:00,684 --> 01:39:03,254 Това е идеята. Сега се учиш. 1091 01:39:03,354 --> 01:39:06,924 Ченгетата са огледали цялата кола нощ. Сега те виждат, че един изглежда точно така. 1092 01:39:07,024 --> 01:39:09,192 Помогни ми да го натоваря. 1093 01:39:12,488 --> 01:39:15,490 Да, те няма да търсят това за няколко часа. 1094 01:39:18,619 --> 01:39:22,288 Хей, заключи го. Държи доброволците навън. 1095 01:39:27,753 --> 01:39:29,655 Не лоша кола. 1096 01:39:29,755 --> 01:39:32,658 Тръгнете по Memorial Drive до моста Mass Avenue. 1097 01:39:32,758 --> 01:39:34,968 Трябва да се отърва от този пистолет. 1098 01:39:58,617 --> 01:40:03,522 Чух един човек по телевизията онази вечер, той говореше за гълъби. 1099 01:40:03,622 --> 01:40:06,525 Той ги нарече летящи плъхове. 1100 01:40:06,625 --> 01:40:08,527 Мислех, че е доста добре. 1101 01:40:08,627 --> 01:40:12,781 Това, което имаше предвид, щеше да им даде грип или нещо, което да ги изтреби. 1102 01:40:12,881 --> 01:40:17,077 Сега, ъъъ... имаше един човек, който получи по дяволите, вероятно пак са по лайна. 1103 01:40:17,177 --> 01:40:20,388 Тогава той побесня. Съсипаха му костюма или нещо такова. 1104 01:40:20,514 --> 01:40:22,876 Така че той ще похарчи остатъка от живота му да се разправя с гълъбите... 1105 01:40:22,976 --> 01:40:25,524 защото съсипаха костюм за $400. 1106 01:40:26,937 --> 01:40:29,506 Сега, ъъ... няма процент в това... 1107 01:40:29,606 --> 01:40:33,052 защото вероятно има 10 милиона гълъба само в Бостън... 1108 01:40:33,152 --> 01:40:35,596 всички те снасят яйца всеки ден... 1109 01:40:35,696 --> 01:40:38,140 които обикновено произвеждат повече гълъби... 1110 01:40:38,240 --> 01:40:43,145 всички... изпускайки тонове и тонове лайна всеки ден, дъжд или слънце. 1111 01:40:44,145 --> 01:40:46,774 И този човек в Ню Йорк, той ще, добре... 1112 01:40:46,874 --> 01:40:50,293 Просто няма да ги има няма повече от тях на този свят. 1113 01:40:52,337 --> 01:40:55,240 Да, човек се отчайва. 1114 01:40:55,340 --> 01:40:58,243 Той прави няколко неща, той знае, че няма да работи. 1115 01:40:58,343 --> 01:41:01,664 Съвсем скоро той напуска, опакова всичко, заминава някъде. 1116 01:41:01,764 --> 01:41:03,666 Това е единственият начин. 1117 01:41:03,766 --> 01:41:07,086 Добре, ти ни даде Scalise, и ние сме благодарни. 1118 01:41:07,186 --> 01:41:10,547 Не можеш да говориш за Койл, не можеш да говориш за Койл. Всичко е наред. 1119 01:41:10,647 --> 01:41:12,633 - благодаря - Винт. 1120 01:41:12,733 --> 01:41:16,136 Ние сме приятели от много време. 1121 01:41:16,236 --> 01:41:19,061 Никога не съм молил приятел да го направя нещо, което той наистина не можеше да направи... 1122 01:41:19,161 --> 01:41:21,060 Знаех, че не може да го направи. 1123 01:41:24,453 --> 01:41:26,454 приятен ден