1
00:01:27,542 --> 00:01:30,042
А, ето ме.
2
00:01:30,125 --> 00:01:33,583
Сър Дъглас Уедърфорд,
Барон на Инвърлийш
3
00:01:33,667 --> 00:01:37,792
и Рицар на най-древните
и най-благородния Орден на бодила.
4
00:01:38,417 --> 00:01:42,333
Седя в земята на моето раждане,
само на 30 години,
5
00:01:42,417 --> 00:01:45,125
и вече направих
някои от най-големите постижения
6
00:01:45,208 --> 00:01:47,250
светът някога е виждал.
7
00:01:47,958 --> 00:01:49,500
Казано ясно...
8
00:01:50,000 --> 00:01:52,250
Аз съм гений.
9
00:01:52,333 --> 00:01:55,042
От векове съм бил почитан
като такъв,
10
00:01:55,750 --> 00:02:00,000
но уви, по неразбираеми причини,
11
00:02:00,083 --> 00:02:04,542
в днешната дегенеративна епоха,
моето наследство е забравено.
12
00:02:04,625 --> 00:02:08,792
Дори благородното ми лице,
моето поразително, красиво лице
13
00:02:09,292 --> 00:02:11,292
се сведе до това...
14
00:02:12,250 --> 00:02:14,125
на испанец.
15
00:02:16,917 --> 00:02:18,583
В продължение на много години,
16
00:02:18,667 --> 00:02:22,792
този обобщен посетителски център
намерен в родния ми град,
17
00:02:22,875 --> 00:02:26,208
е единственият институт
от работата на живота ми.
18
00:02:26,708 --> 00:02:30,208
Позволете ми тогава да разкажа постиженията си,
19
00:02:30,292 --> 00:02:33,667
от моя магнум опус, Четвъртият трактат,
20
00:02:33,750 --> 00:02:38,458
книга, която помогна да задвижим света
в нова ера на просперитет,
21
00:02:38,542 --> 00:02:43,792
на моите крачки като натурален философ
при лечението на лунатици.
22
00:02:44,292 --> 00:02:47,625
И разбира се, моят напредък в хирургията,
23
00:02:47,708 --> 00:02:51,542
особено в практиката
на ампутация на крайник.
24
00:02:53,167 --> 00:02:56,875
Моите съвременници се справиха
много по-добре от мен.
25
00:02:56,958 --> 00:03:00,208
Дори този перверзник, Бенджамин Франклин
26
00:03:00,292 --> 00:03:03,375
утвърди името си
в аналите на историята.
27
00:03:03,958 --> 00:03:09,792
През цялото време моето наследство се задушава
под все по-дебел слой прах.
28
00:03:10,917 --> 00:03:16,375
И така, единствената ми надежда
е г-н Кенет Макей,
29
00:03:16,458 --> 00:03:18,417
ентусиазиран служител
30
00:03:18,500 --> 00:03:22,250
отдаден на споделянето на моята история
с всички, които ще слушат.
31
00:03:23,208 --> 00:03:25,833
Във всяка фибра от съществото му,
32
00:03:25,917 --> 00:03:29,500
Г-н Макей принадлежи
в тази част на света.
33
00:03:30,292 --> 00:03:32,750
Въпреки че човек с малко отличие,
34
00:03:32,833 --> 00:03:36,458
той е последният ми шанс да спася наследството си.
35
00:03:42,500 --> 00:03:46,375
Ето каретата му,
тътен през долината сега.
36
00:03:47,500 --> 00:03:49,500
Нека се вслушаме.
37
00:03:50,375 --> 00:03:53,292
Всичко, което виждате тук, е предадено
на сър Дъглас
38
00:03:53,375 --> 00:03:56,542
от баща му, лейрд Брайс,
и баща му преди него,
39
00:03:56,625 --> 00:03:58,167
и баща му преди него
40
00:03:58,250 --> 00:04:01,042
чрез множество промени в монархията.
41
00:04:02,333 --> 00:04:06,625
Сър Дъглас обичаше да язди коня си всеки ден
през горите.
42
00:04:06,708 --> 00:04:09,708
Той имаше множество камъни
стратегически разположен
43
00:04:09,792 --> 00:04:13,167
по маршрута, така че трябва
вдъхновението винаги идва,
44
00:04:13,250 --> 00:04:16,958
имаше къде да седне
и запишете мислите си.
45
00:04:17,833 --> 00:04:20,542
На връщане от Западна Индия
през 1760 г.,
46
00:04:20,625 --> 00:04:23,667
Сър Дъглас се жени за Хана Четуинд-Хоу.
47
00:04:24,250 --> 00:04:25,750
Тя му даде седем деца,
48
00:04:25,833 --> 00:04:28,708
само един от тях оцеля в зряла възраст.
49
00:04:28,792 --> 00:04:30,833
Сър Дъглас беше много разстроен
с това,
50
00:04:30,917 --> 00:04:33,208
и бракът му пострада
като следствие.
51
00:04:33,292 --> 00:04:36,375
Дневниците на лейди Уедърфорд
са доста показателни в това отношение.
52
00:04:36,458 --> 00:04:40,083
Тя описва промените в настроението му
сякаш е ударен жестоко
53
00:04:40,167 --> 00:04:41,958
от ятагана на Сатурн.
54
00:04:42,042 --> 00:04:44,292
Когато жена ми прочете това за първи път,
55
00:04:44,375 --> 00:04:46,708
тя каза, че й напомня за мен.
56
00:04:49,917 --> 00:04:50,917
Забавен факт.
57
00:04:51,000 --> 00:04:53,333
Всъщност съм потомък...
58
00:04:53,792 --> 00:04:54,792
на...
59
00:04:54,875 --> 00:04:55,958
Сър Дъглас.
60
00:04:56,708 --> 00:04:59,875
Ние, ние направихме малко копаене
преди няколко години
61
00:04:59,958 --> 00:05:02,875
и бях доста изненадан
62
00:05:02,958 --> 00:05:05,083
да намери името си в родословното дърво.
63
00:05:06,292 --> 00:05:08,042
Всъщност споделяме рожден ден.
64
00:05:10,375 --> 00:05:11,625
И макар да казвам така,
65
00:05:11,708 --> 00:05:13,667
Мисля, че изглеждам доста добре
66
00:05:13,750 --> 00:05:16,417
за 282-годишен.
67
00:05:28,662 --> 00:05:29,703
Джес?
68
00:05:31,448 --> 00:05:32,573
Джес?
69
00:05:38,583 --> 00:05:40,292
Какво имам за теб?
70
00:05:40,375 --> 00:05:42,750
Вижте това Вижте това
Вашият любим.
71
00:05:45,750 --> 00:05:49,333
Въпреки че г-жа Макей
почина преди повече от година,
72
00:05:49,417 --> 00:05:53,750
Кенет все още очаква да я намери
седнала в креслото си,
73
00:05:53,833 --> 00:05:56,750
очаква завръщането си от екскурзия.
74
00:05:57,750 --> 00:05:59,167
След смъртта й,
75
00:05:59,250 --> 00:06:02,458
Кенет се абонира за генеалогичен уебсайт
76
00:06:02,542 --> 00:06:05,542
където е открил, че наистина е
77
00:06:05,625 --> 00:06:08,708
далечен роднина на третия ми братовчед.
78
00:06:09,583 --> 00:06:15,083
За съжаление, за Кенет,
поради многото недискретности на тази дама,
79
00:06:15,167 --> 00:06:19,542
почти половината от Арберлох
също произлиза от нея.
80
00:06:20,083 --> 00:06:22,708
- Справихте се толкова добре.
- Страхотно е. Много е вкусно.
81
00:06:23,750 --> 00:06:25,708
И така, Анна ми каза, че сте медицинска сестра.
82
00:06:25,792 --> 00:06:27,667
да В Сейнт Джо.
83
00:06:29,958 --> 00:06:31,792
Познавам Сейнт Джо. Кой отдел?
84
00:06:32,458 --> 00:06:34,208
Психиатрия.
85
00:06:34,292 --> 00:06:37,667
- О?
- да Това е интензивно.
86
00:06:37,750 --> 00:06:40,042
Не, интензивно е, но ти си невероятна.
ти си невероятен
87
00:06:40,125 --> 00:06:41,292
Той управлява свой собствен отдел
88
00:06:41,375 --> 00:06:43,250
и той е бил само там
за около два месеца.
89
00:06:43,333 --> 00:06:44,792
Сякаш е невероятно.
90
00:06:45,292 --> 00:06:46,625
Как е Джеймс?
91
00:06:48,208 --> 00:06:49,292
Добре.
92
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
какво?
93
00:06:55,417 --> 00:06:57,167
Той е добре, да.
94
00:06:58,208 --> 00:07:00,125
Ти беше с баща си миналата седмица,
не беше ли, скъпа?
95
00:07:00,208 --> 00:07:02,500
О, това е добре. Това е добре
96
00:07:02,583 --> 00:07:03,708
как е баща ти
97
00:07:03,792 --> 00:07:05,458
- Татко е добре.
- Добре.
98
00:07:05,542 --> 00:07:07,250
Защо не му се обадиш, татко?
99
00:07:08,917 --> 00:07:11,167
Просто го питах как е.
Това беше всичко.
100
00:07:11,250 --> 00:07:12,417
той е добре
101
00:07:17,708 --> 00:07:19,375
Започва със Сара.
102
00:07:20,875 --> 00:07:22,667
Анна, майка ти.
103
00:07:24,708 --> 00:07:26,042
- Аз...
- Татко, наистина ли трябва
104
00:07:26,125 --> 00:07:27,417
направете родословното дърво точно сега?
105
00:07:27,500 --> 00:07:28,667
Не е възпитано.
106
00:07:28,750 --> 00:07:32,708
Кога е подходящият момент за показване
малката нейното семейно потекло?
107
00:07:33,208 --> 00:07:35,568
И така, дядо, баба,
108
00:07:35,667 --> 00:07:37,500
прадядовци,
пра-пра баба и дядо.
109
00:07:37,583 --> 00:07:39,208
Прочетете някои от тези имена.
110
00:07:39,792 --> 00:07:40,792
Сър Джон Хамилтън?
111
00:07:40,875 --> 00:07:42,792
да Кажи го по-силно
така че майка ти да чуе, давай.
112
00:07:42,875 --> 00:07:44,333
Чувам, чувам.
113
00:07:44,417 --> 00:07:47,167
Добре, добре. Сър Джон Хамилтън.
114
00:07:47,250 --> 00:07:48,417
Следващото име, моля,
115
00:07:48,500 --> 00:07:49,708
Сър Джон Рувен.
116
00:07:49,792 --> 00:07:51,833
Сър Джон Рувен. Следващото име моля.
117
00:07:51,917 --> 00:07:53,333
Агнес Лонгфорд.
118
00:07:53,417 --> 00:07:55,542
О, много важна жена.
119
00:07:55,625 --> 00:07:56,875
Следващото име моля.
120
00:07:56,958 --> 00:07:58,875
Сър Франсис Ъркхарт.
121
00:07:58,958 --> 00:08:02,333
О, браво.
Това не е лесно да се каже.
122
00:08:02,417 --> 00:08:05,458
По-малко това е много трудно
дори и да чета, нищо че казвам.
123
00:08:05,542 --> 00:08:07,250
- Браво на теб.
- да
124
00:08:07,333 --> 00:08:09,708
- Сър Франсис Ъркхарт.
- Ъркварт.
125
00:08:10,287 --> 00:08:11,999
тук горе,
пра-пра-пра баба и дядо.
126
00:08:12,083 --> 00:08:14,125
И накрая, кой е това?
127
00:08:14,208 --> 00:08:19,583
Сър Дъглас Уедърфорд.
128
00:08:22,292 --> 00:08:24,167
По целия път обратно към...
129
00:08:25,125 --> 00:08:26,125
вие.
130
00:08:27,333 --> 00:08:31,083
Ти идваш от благородно семейство, скъпа моя.
131
00:08:31,167 --> 00:08:35,042
- Татко, стига толкова.
- И не позволявайте на никого да ви казва различно.
132
00:08:37,167 --> 00:08:38,750
Хайде, прегърни дядо си.
133
00:08:38,833 --> 00:08:39,840
Хей...
134
00:08:40,833 --> 00:08:41,833
обичам те
135
00:08:43,917 --> 00:08:45,958
- Обичам те. вярно
- Наздраве. радвам се да се запознаем
136
00:08:46,042 --> 00:08:47,209
- Приятно ми е да се запознаем.
- Пази се.
137
00:08:47,293 --> 00:08:48,542
Да, ти също.
138
00:08:49,333 --> 00:08:50,833
Мисля, че дядо е тъжен.
139
00:08:51,708 --> 00:08:53,875
Не, не, не, не е, скъпа.
140
00:08:55,250 --> 00:08:57,000
Може ли да дойде и да остане при нас отново?
141
00:09:02,875 --> 00:09:05,083
- Безопасно шофиране.
- Да, чао, татко.
142
00:09:05,167 --> 00:09:06,958
Влез вътре, нали?
143
00:09:07,042 --> 00:09:08,292
Студено е.
144
00:09:25,667 --> 00:09:26,958
Анна.
145
00:09:27,042 --> 00:09:28,208
Рожденичка.
146
00:09:28,792 --> 00:09:30,708
Анна, погледни ме. Това е.
147
00:09:31,708 --> 00:09:34,035
На колко години си днес, а?
148
00:09:34,750 --> 00:09:36,667
Две? Две.
149
00:09:39,542 --> 00:09:43,958
Честит рожден ден, скъпа Анна...
150
00:09:44,542 --> 00:09:49,458
Честит рожден ден на теб...
151
00:09:50,125 --> 00:09:52,333
- Да.
- Браво.
152
00:11:36,750 --> 00:11:38,333
Все пак е хубаво, когато слънцето изгрее.
153
00:11:38,417 --> 00:11:40,042
- Всичко е наред.
- да
154
00:11:40,125 --> 00:11:41,583
- Това е хубав екип.
- да
155
00:11:46,708 --> 00:11:48,958
какво? Просто ще седи там ли?
156
00:11:50,125 --> 00:11:51,484
- Хайде де.
- Натрак.
157
00:11:52,458 --> 00:11:53,500
хей
158
00:11:53,583 --> 00:11:54,583
какво?
159
00:11:57,750 --> 00:11:59,917
Продължете, продължете, продължете.
хайде де!
160
00:12:00,875 --> 00:12:02,792
Не може, по дяволите, да си тук, идиот!
161
00:12:03,375 --> 00:12:06,083
- Преместете си колата! Премести си колата!
- Не може да мине!
162
00:12:07,875 --> 00:12:09,792
Махай се! Махай се!
163
00:12:12,583 --> 00:12:13,750
По този начин, да.
164
00:12:18,833 --> 00:12:21,750
Спокойно и спокойно място.
165
00:12:21,833 --> 00:12:24,208
Място с невероятна красота.
166
00:12:24,875 --> 00:12:27,708
Аз, сър Дъглас Уедърфорд,
167
00:12:27,792 --> 00:12:30,667
винаги съм бил голям любител на животните.
168
00:12:30,750 --> 00:12:34,000
Моята любов, разбира се, е най-очевидна
169
00:12:34,083 --> 00:12:36,833
в огромния брой, които заснех
по време на пътуванията ми
170
00:12:36,917 --> 00:12:40,292
и бях препариран за показване в дома ми.
171
00:12:42,625 --> 00:12:45,042
Всеки вид разказа история...
172
00:12:45,542 --> 00:12:47,625
Не се облягайте на стъклото, моля.
173
00:12:48,649 --> 00:12:49,666
...емблема...
174
00:12:49,750 --> 00:12:51,125
извинете ме
175
00:12:51,208 --> 00:12:53,375
Може ли да не се облягате на дисплея, моля?
176
00:12:53,458 --> 00:12:55,000
...беше Тигърът от Бенгал.
177
00:12:55,792 --> 00:12:56,875
благодаря
178
00:12:56,958 --> 00:12:58,917
...от Карпатите.
179
00:12:59,000 --> 00:13:01,958
И кой би могъл да забрави,
антилопата пигмей.
180
00:13:51,792 --> 00:13:54,625
След като пътува до много странни
181
00:13:55,125 --> 00:13:56,792
и далечни земи,
182
00:13:57,375 --> 00:13:59,500
Имал съм възможност
183
00:13:59,583 --> 00:14:04,042
да наблюдава много
различни икономически системи.
184
00:14:05,375 --> 00:14:06,625
Помислете за това.
185
00:14:07,958 --> 00:14:10,833
Не е щедростта
на фермера
186
00:14:10,917 --> 00:14:13,000
което храни нас или семействата ни...
187
00:14:14,333 --> 00:14:16,708
а собствената му самореклама.
188
00:14:17,542 --> 00:14:20,875
Това е общото, което може да се намери
189
00:14:21,542 --> 00:14:25,125
и в двете северни
и южните полукълба.
190
00:14:25,208 --> 00:14:26,958
О, не, не, не!
191
00:14:27,042 --> 00:14:30,959
- Значи въпросът е във възрастта...
- Не паркирайте тук, не можете да паркирате тук.
192
00:14:31,583 --> 00:14:36,542
Е основната истина
от човешката природа...
193
00:14:36,625 --> 00:14:38,667
да, да,
просто заден ход, просто заден ход.
194
00:14:38,750 --> 00:14:42,750
- самомотивиращата сила зад него...
- Върни се!
195
00:14:47,958 --> 00:14:50,542
Продължавай, приятелю.
продължавай какво по дяволите?
196
00:14:50,625 --> 00:14:52,250
- Това е...
- Ти дремеща путка!
197
00:14:52,583 --> 00:14:55,042
- Просто паркирай колата...не, спри!
- Моля, извинете за езика.
198
00:14:55,125 --> 00:14:56,625
Вземете решение!
199
00:14:57,667 --> 00:15:03,500
Това е фундаментална истина
от човешката природа...
200
00:15:05,042 --> 00:15:07,250
че нищо...
201
00:15:07,333 --> 00:15:12,667
мотивира човечеството толкова много...
202
00:15:12,750 --> 00:15:16,208
като собствен личен интерес.
203
00:15:16,292 --> 00:15:18,875
Извинете, какво става?
204
00:15:18,958 --> 00:15:20,917
Това са въпроси...
205
00:15:22,000 --> 00:15:24,542
а за бъдещето на човечеството.
206
00:15:26,000 --> 00:15:27,667
Какво, по дяволите, бибикаш?
207
00:15:27,750 --> 00:15:31,875
Това е, продължавай.
Продължавай по дяволите!
208
00:15:54,667 --> 00:15:58,667
Защо трябва да яздим на помощ на тези
че не дойде при нашите?
209
00:15:58,750 --> 00:16:00,292
Те трябва да бъдат предупредени.
210
00:16:01,042 --> 00:16:02,042
Разберете това...
211
00:16:03,042 --> 00:16:05,792
нещата вече са в движение
това не може да бъде отменено.
212
00:16:05,875 --> 00:16:07,208
Колко далеч?
213
00:16:07,292 --> 00:16:09,250
Три дни езда във въздуха на дракона.
214
00:16:09,333 --> 00:16:12,333
По-добре да се надяваме, че нямаме
един от тези на опашката ни.
215
00:16:12,417 --> 00:16:14,583
С или без дракон сред вас,
216
00:16:14,667 --> 00:16:17,000
ще имате нужда от сила
на острието Гелдун...
217
00:16:17,083 --> 00:16:19,833
Това е, където имат
да победи дракона хидра.
218
00:16:39,625 --> 00:16:41,917
Те искат да знаят
какво мислим за шоуто.
219
00:16:42,542 --> 00:16:45,833
Виж, че плащат на Джок пакет
за ползване на неговата селска къща.
220
00:16:48,042 --> 00:16:50,542
Той винаги е бил търсещ внимание.
221
00:16:50,625 --> 00:16:52,042
Е, предполагам, че трябва да бъдеш
222
00:16:52,125 --> 00:16:54,292
когато идваш от
дълга редица от скъпарски берачи
223
00:16:54,375 --> 00:16:55,958
и домашна прислуга.
224
00:16:57,292 --> 00:16:59,292
Предполагам, че това е под теб, Кен?
225
00:17:00,583 --> 00:17:01,667
Е, не аз.
226
00:17:02,417 --> 00:17:03,417
Гледайте питието ми.
227
00:17:04,417 --> 00:17:05,917
Ще бъда известен.
228
00:17:11,250 --> 00:17:12,917
Той е истинска персона.
229
00:17:31,833 --> 00:17:34,042
...в Индия и Карибите.
230
00:17:34,125 --> 00:17:36,375
Когато мислиш за това,
ако вземете Адам Смит,
231
00:17:36,458 --> 00:17:39,750
Дейвид Хюм, Дейвид Ливингстън,
и сър Уолтър Скот
232
00:17:39,833 --> 00:17:41,875
и ги съберете всички заедно,
233
00:17:41,958 --> 00:17:43,417
ще имате сър Дъглас.
234
00:17:43,500 --> 00:17:46,167
Разбира се, той не беше разпознат
в неговия ден.
235
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
Добре дошли
236
00:17:48,917 --> 00:17:51,500
Добре дошли, добре дошли, влезте, влезте.
237
00:17:51,583 --> 00:17:54,583
Добре дошли, о, уморени пътници,
последвай ме, последвай ме.
238
00:17:54,667 --> 00:17:56,958
здравей как е здрасти
239
00:17:57,042 --> 00:17:59,625
Виж това, Емберфел!
240
00:18:01,583 --> 00:18:03,000
Брилянтен.
241
00:18:03,083 --> 00:18:05,458
- Чакай, чакай.
- Влез, влез.
242
00:18:05,542 --> 00:18:07,833
- Ембърфел!
- Ембърфел.
243
00:18:09,208 --> 00:18:11,417
- Това е невероятно.
- Влез, влез.
244
00:18:14,125 --> 00:18:15,250
Стивън Маккинън,
245
00:18:15,333 --> 00:18:18,667
управител на града
Тематичен център за посетители на Weatherford
246
00:18:18,750 --> 00:18:21,542
има желание да използва с главни букви
при пристигането на шоуто,
247
00:18:21,625 --> 00:18:23,667
преобразуване на прашния стар център
248
00:18:23,750 --> 00:18:27,792
във вълнуващо,
нова фен зона на White Stag of Emberfell.
249
00:18:27,875 --> 00:18:31,417
Дъждът не е направил малко възпиране
Фенове на Emberfell.
250
00:18:31,500 --> 00:18:32,708
Слухове се разпространяват
251
00:18:32,792 --> 00:18:35,655
че продуцентите на шоуто
може да привлече местен талант...
252
00:18:35,739 --> 00:18:37,292
- Джеси!
- ...в второстепенни ораторски роли,
253
00:18:37,375 --> 00:18:39,792
- в опит да ангажираме общността.
- Джеси.
254
00:18:42,583 --> 00:18:43,583
Джеси.
255
00:18:46,167 --> 00:18:47,167
Джеси.
256
00:19:28,708 --> 00:19:31,667
Какво стана
от някогашната спокойна долина
257
00:19:31,750 --> 00:19:35,625
където баща ми ме научи да яздя
Темпест, първият ми кон?
258
00:19:37,333 --> 00:19:41,750
Или камъкът, където седях и композирах
оплакване след смъртта й?
259
00:19:43,125 --> 00:19:45,917
Но от всички промени
Трябваше да издържа
260
00:19:46,000 --> 00:19:48,625
от пристигането на този пищен спектакъл,
261
00:19:48,708 --> 00:19:51,917
Трябва да кажа, че съм много разочарован...
262
00:19:54,292 --> 00:19:55,667
с това.
263
00:20:07,750 --> 00:20:09,917
- Emberfell!
- Emberfell.
264
00:20:11,625 --> 00:20:16,417
Обширното царство на Emberfell
е разделен на четири владения.
265
00:20:17,000 --> 00:20:20,500
Всяко въплъщение
един от природните елементи:
266
00:20:20,583 --> 00:20:24,000
Земя, огън, вода и въздух.
267
00:20:24,667 --> 00:20:27,542
Принц Ергон е жив парадокс.
268
00:20:27,625 --> 00:20:29,958
Потомството му се състои от...
269
00:20:33,250 --> 00:20:37,958
Емберфел е земя
заобиколен от воюващи фракции.
270
00:20:38,042 --> 00:20:39,333
да
271
00:20:39,417 --> 00:20:41,125
на север,
272
00:20:41,208 --> 00:20:43,333
рядко срещано наследяване е в ход.
273
00:20:43,417 --> 00:20:47,833
Ва... война на...
се води война за наследство.
274
00:20:49,375 --> 00:20:52,167
Аз, крал Ергон...
275
00:20:52,250 --> 00:20:54,375
да!
276
00:20:54,458 --> 00:20:56,125
... съм атакуван
277
00:20:57,667 --> 00:21:01,958
от другар и роднина.
278
00:21:08,042 --> 00:21:12,292
В продължение на години управлявах с мъдрост,
279
00:21:12,875 --> 00:21:17,208
със сила, с ръководството
на древната магия
280
00:21:17,292 --> 00:21:19,542
който преминава през тези земи.
281
00:21:20,542 --> 00:21:22,250
Моят народ процъфтява,
282
00:21:22,333 --> 00:21:24,917
и мирът беше наш спътник.
283
00:21:25,000 --> 00:21:28,708
Но сега сенките растат
284
00:21:29,583 --> 00:21:33,833
и тъмнината се вълнува отвътре.
285
00:21:37,917 --> 00:21:40,082
Трябва да направим снимка отгоре.
286
00:21:40,167 --> 00:21:42,333
- Това е толкова диво!
- Знам!
287
00:21:42,417 --> 00:21:43,917
побързайте!
288
00:21:51,208 --> 00:21:53,167
О, Маркъс ще се преобърне.
289
00:21:53,250 --> 00:21:54,542
въпреки че...
290
00:21:55,708 --> 00:21:57,083
въпреки че,
291
00:21:58,000 --> 00:22:03,000
въпреки че шоуто всъщност никога не е
използва това... местоположение,
292
00:22:03,750 --> 00:22:05,250
това е добре известно
293
00:22:05,333 --> 00:22:10,833
че дава вдъхновение
за създаването на Gran-amark.
294
00:22:10,917 --> 00:22:12,667
Където живеят върколаците.
295
00:22:16,167 --> 00:22:17,583
този.
296
00:22:18,292 --> 00:22:21,833
За съжаление, това е толкова близо
както можем да получим, дами и господа,
297
00:22:21,917 --> 00:22:25,667
но ако погледнеш там
от дясната ти страна,
298
00:22:25,750 --> 00:22:28,792
ще видите, че се настройват
за следващата сцена.
299
00:22:28,875 --> 00:22:30,833
Там е камерата.
300
00:22:30,917 --> 00:22:34,125
Всъщност една малка птичка ми каза
301
00:22:34,208 --> 00:22:39,042
че Оскар Соренсън, известен още като принц Ергон,
ще бъде на снимачната площадка днес.
302
00:22:40,458 --> 00:22:43,333
Все още съм крал на тези земи.
303
00:22:43,417 --> 00:22:45,125
Ще ми се подчиниш.
304
00:22:45,208 --> 00:22:48,417
Стоях със скръстени ръце,
тъй като не си донесъл нищо
305
00:22:48,500 --> 00:22:51,667
но война и разрушение върху нашите хора.
306
00:22:51,750 --> 00:22:54,417
Предполагам, че мислите, че можете да управлявате по-добре?
307
00:22:54,500 --> 00:22:56,500
Нямате каквото е необходимо!
308
00:23:09,000 --> 00:23:11,958
Ти ме предаде.
309
00:23:13,292 --> 00:23:18,583
Не, отче, ти си
които са предали нашия народ.
310
00:23:31,625 --> 00:23:33,625
Не!
311
00:24:19,917 --> 00:24:21,667
Може ли да ме види?
312
00:24:24,792 --> 00:24:26,333
Фантом?
313
00:25:30,250 --> 00:25:33,208
Просто ще ги проверя много бързо.
314
00:25:37,000 --> 00:25:39,292
Е, докъдето ти стигат очите,
315
00:25:39,375 --> 00:25:41,542
изглеждаш много здрав за възрастта си.
316
00:25:41,625 --> 00:25:44,375
Няма катаракта или нещо друго?
317
00:25:44,458 --> 00:25:45,792
не, не
318
00:25:46,786 --> 00:25:48,458
Очите ни са склонни да получават
малко по-сух с възрастта
319
00:25:48,542 --> 00:25:53,042
поради намалено производство на сълзи,
което може да причини замъгляване.
320
00:25:53,125 --> 00:25:56,167
Това е много естествен процес
и няма за какво да се притеснявате.
321
00:25:56,833 --> 00:25:58,708
Ето, вземи тези.
322
00:26:31,000 --> 00:26:32,625
Въпреки че шоуто...
323
00:26:33,167 --> 00:26:37,417
Въпреки че всъщност никога не е бил използван
за снимане в шоуто...
324
00:26:43,542 --> 00:26:44,917
Току-що ли...
325
00:26:45,833 --> 00:26:47,042
сложи дъвката си там?
326
00:26:49,500 --> 00:26:53,458
Свали маската, за да мога да видя лицето ти.
Току-що ли си сложи дъвката там?
327
00:26:54,208 --> 00:26:55,833
Свалете маската.
328
00:26:57,375 --> 00:26:58,958
Свалете дъвката.
329
00:27:02,125 --> 00:27:03,750
Сега слизай.
330
00:27:04,375 --> 00:27:07,209
Слизай, слизай.
Това е национална забележителност.
331
00:27:08,667 --> 00:27:10,792
Не клатете глава, просто направо.
332
00:27:10,876 --> 00:27:11,918
Изключено!
333
00:27:17,186 --> 00:27:19,393
Мога ли да ти покажа нещо,
дами и господа, моля?
334
00:27:19,477 --> 00:27:21,458
Можете ли да отворите, моля.
ела Искам да видиш това.
335
00:27:21,542 --> 00:27:22,583
- Можете ли всички да видите това?
- да
336
00:27:22,667 --> 00:27:27,792
Какво ще кажеш, ако ти кажа
че тази невзрачна скала
337
00:27:27,875 --> 00:27:30,875
играе централна роля в световната история?
338
00:27:33,625 --> 00:27:35,708
- Сър Дъглас Уедърфорд...
- Кой?
339
00:27:36,833 --> 00:27:38,375
Сър Дъглас Уедърфорд, той...
340
00:27:38,459 --> 00:27:40,958
- името му е на плочата точно там.
- Това характер ли е?
341
00:27:41,042 --> 00:27:43,750
Сър Дъглас Уедърфорд седеше тук
342
00:27:44,417 --> 00:27:49,458
и той композира големи части
на Четвъртия трактат.
343
00:27:49,542 --> 00:27:53,417
Сега, Четвъртият трактат
е сборник с есета
344
00:27:53,500 --> 00:27:57,375
всеобщо признати
като основа
345
00:27:57,458 --> 00:28:01,333
върху които виртуално
всяко постиндустриално общество
346
00:28:01,417 --> 00:28:03,875
и икономиката се основава.
347
00:28:03,958 --> 00:28:06,458
И той го създаде точно тук.
348
00:28:06,542 --> 00:28:09,042
Точно тук, където стоиш.
349
00:28:09,125 --> 00:28:12,042
Вие оставате в историята.
350
00:28:12,125 --> 00:28:13,500
- Беше напредък.
- Добре.
351
00:28:13,583 --> 00:28:15,792
може да не ти хареса,
но трябва да знаете откъде идва.
352
00:28:15,875 --> 00:28:17,500
Добре, Кен!
353
00:28:17,583 --> 00:28:21,125
Дами и господа,
ако искаш ме последвай тук.
354
00:28:21,208 --> 00:28:25,792
Имаме следи, оставени от
самият Бял елен.
355
00:28:25,875 --> 00:28:28,125
Хайде след мен. Качваме се.
356
00:28:32,750 --> 00:28:33,917
Ето ни, вижте.
357
00:28:34,000 --> 00:28:35,458
Съберете се.
358
00:28:36,583 --> 00:28:40,667
Колко трагично е да станеш непознат
в собствения си дом.
359
00:28:41,542 --> 00:28:42,583
Трябва да знам.
360
00:28:44,083 --> 00:28:48,042
Това беше моят дом,
където живях до смъртта си.
361
00:28:48,125 --> 00:28:52,333
Шарлатански историци твърдят това,
за да направя път за това имение,
362
00:28:52,417 --> 00:28:54,750
Изгорих едно село до основи,
363
00:28:54,833 --> 00:28:57,500
убиване на селяни, които отказват да напуснат.
364
00:28:58,125 --> 00:29:00,042
Всичко това е невярно, разбира се.
365
00:29:03,875 --> 00:29:06,625
За съжаление човек не винаги може да контролира
366
00:29:06,708 --> 00:29:09,125
как се помни нечие наследство.
367
00:29:14,292 --> 00:29:19,625
Моят пряк потомък,
лейди Джийн Мери Александрия Уедърфорд,
368
00:29:19,708 --> 00:29:21,583
е непоносим комунист
369
00:29:21,667 --> 00:29:24,792
който опетни моето семейство
някога добро име.
370
00:29:24,875 --> 00:29:29,750
Трябва да спреш всичко това глупаво старо
Сър Дъглас позира и изнася лекции.
371
00:29:30,333 --> 00:29:31,833
това е...
372
00:29:33,458 --> 00:29:34,583
неудобно е.
373
00:29:35,625 --> 00:29:37,625
Ние сме прогресивни.
374
00:29:38,833 --> 00:29:42,417
Инсталирали сме слънчеви панели
по училищните покриви.
375
00:29:42,500 --> 00:29:45,667
Възстановяваме големи участъци
от имота.
376
00:29:45,750 --> 00:29:50,458
И знаеш ли,
Аз лично ходатайствам
377
00:29:50,542 --> 00:29:52,958
за повторно въвеждане на вълци.
378
00:29:53,667 --> 00:29:56,875
Аз съм природозащитник по душа.
379
00:29:57,625 --> 00:30:01,458
И вярваме, че трябва да запазим
380
00:30:01,542 --> 00:30:03,917
нашите ценни ресурси за бъдещето,
381
00:30:04,001 --> 00:30:06,666
поради което трябва да вземем
всяка възможност
382
00:30:06,750 --> 00:30:10,375
това идва по пътя ни,
като това прекрасно... телевизионно шоу.
383
00:30:10,458 --> 00:30:13,083
Не го ли обичаш?
Абсолютно го преядох.
384
00:30:13,167 --> 00:30:17,833
А ти... си нашият крал Ергон, вярвам.
385
00:30:18,250 --> 00:30:20,458
Така че защо просто не играете заедно
386
00:30:20,542 --> 00:30:22,000
и да се облечете, както ви помолиха?
387
00:30:22,083 --> 00:30:25,417
Край на тичането наоколо
правиш се на глупак.
388
00:30:27,583 --> 00:30:29,500
Всички трябва да се адаптираме.
389
00:30:30,490 --> 00:30:32,208
Семейство Уедърфорд...
390
00:30:34,667 --> 00:30:36,875
ви моли да се адаптирате.
391
00:30:37,571 --> 00:30:39,238
Можете ли да се справите с това?
392
00:30:56,838 --> 00:30:59,755
Наръга те. Така че трябва да умрете сега.
393
00:31:00,375 --> 00:31:02,167
- Какво?
- Умри.
394
00:31:03,167 --> 00:31:05,125
Аз... аз те намушках.
395
00:31:05,208 --> 00:31:06,958
Така че сега ще умреш.
396
00:31:07,042 --> 00:31:08,042
хайде
397
00:31:08,625 --> 00:31:10,750
Той е толкова голям фен на шоуто.
398
00:31:12,833 --> 00:31:14,250
О, той ли е?
399
00:31:14,792 --> 00:31:16,250
О, добре тогава...
400
00:31:18,250 --> 00:31:20,208
Просто ще умра, нали?
401
00:31:24,833 --> 00:31:30,042
Феновете с нетърпение улавят всеки
момент на Оскар Соренсън около Арберлох,
402
00:31:30,125 --> 00:31:33,792
от разходки по плажа
на вечери в местни ресторанти.
403
00:31:34,625 --> 00:31:37,083
За да разберем повече, отидохме в Арберлох
404
00:31:37,167 --> 00:31:39,167
да попитате местните жители за техните мисли.
405
00:31:40,792 --> 00:31:43,375
Фен ли сте на актьорския състав
в шоуто?
406
00:31:43,458 --> 00:31:45,042
Обичам го, обичам дракона.
407
00:31:46,375 --> 00:31:47,583
Това е брилянтен характер.
408
00:31:47,667 --> 00:31:49,792
И мислите ли, че е добре
за общността, която има това?
409
00:31:49,875 --> 00:31:51,500
Да, да.
Всичките пари, които внасят.
410
00:31:51,583 --> 00:31:53,542
Знаеш ли, винаги има хора
които са против.
411
00:31:53,625 --> 00:31:56,208
„О, ние не искаме това.
Ще има трафик и всичко това.“
412
00:31:56,292 --> 00:31:58,917
Знаеш ли? И си мислиш, о, Боже мой,
искаш ли своя мъничко скучен живот
413
00:31:59,000 --> 00:32:01,542
да продължи вечно?
Знаеш ли, нещо вълнуващо.
414
00:32:27,792 --> 00:32:29,083
Колко за това?
415
00:32:29,167 --> 00:32:30,708
80 лири.
416
00:32:30,792 --> 00:32:32,042
40.
417
00:32:33,042 --> 00:32:34,042
окей
418
00:32:34,917 --> 00:32:36,583
Фен ли си на шоуто?
419
00:32:36,667 --> 00:32:38,125
Господи, не.
420
00:32:38,208 --> 00:32:40,250
Аз... просто си помислих, нали знаеш...
421
00:32:41,625 --> 00:32:42,792
За работа е.
422
00:32:45,583 --> 00:32:46,804
Вие правите обиколките?
423
00:32:48,625 --> 00:32:50,208
Шоуто е тъпо.
424
00:32:50,292 --> 00:32:52,917
Те съсипаха книгите.
Всички истински фенове го мразят.
425
00:32:53,667 --> 00:32:55,167
- Наистина ли?
- да
426
00:32:55,250 --> 00:32:57,542
Дори не можах да мина
първият епизод.
427
00:33:00,417 --> 00:33:02,250
Знаете ли как да работите с камера?
428
00:33:03,083 --> 00:33:04,292
да Той го прави.
429
00:33:04,375 --> 00:33:06,708
Разкажи му за всичко
филмите за дивата природа, които правите.
430
00:33:09,042 --> 00:33:10,833
Птици, най-вече.
431
00:33:11,304 --> 00:33:12,333
Той е талант.
432
00:33:27,667 --> 00:33:28,667
Стюарт.
433
00:33:31,250 --> 00:33:32,250
Стюарт.
434
00:33:34,167 --> 00:33:35,500
За какво ти плащам?
435
00:33:38,167 --> 00:33:39,208
добре
436
00:33:41,333 --> 00:33:42,333
съжалявам
437
00:33:46,000 --> 00:33:48,208
вярно хайде
хайде да снимаме малко.
438
00:33:50,542 --> 00:33:51,875
Влезте в позицията си.
439
00:33:51,958 --> 00:33:54,083
Имаш стълб за лампа, който расте
от главата си.
440
00:33:54,167 --> 00:33:55,167
Малко надясно.
441
00:33:55,250 --> 00:33:56,958
- здравей
- Не, можеш...
442
00:33:57,042 --> 00:33:58,125
Това твърде силно ли е?
443
00:33:58,208 --> 00:34:00,292
- Можеш да говориш нормално, всичко е наред.
- Нали?
444
00:34:00,375 --> 00:34:02,250
- Готови ли сте? и...
- Малко съм нервен.
445
00:34:03,208 --> 00:34:04,748
вярно Добре, добре, добре.
446
00:34:04,833 --> 00:34:05,833
Добре, давай.
447
00:34:05,917 --> 00:34:07,292
окей да
448
00:34:08,250 --> 00:34:09,250
Действие.
449
00:34:11,250 --> 00:34:13,667
Ето ни тук, на паркинг.
450
00:34:14,833 --> 00:34:16,625
Но не просто паркинг.
451
00:34:16,708 --> 00:34:19,458
8 юли 1750 г.
452
00:34:20,417 --> 00:34:22,542
Точно на този сайт
453
00:34:23,000 --> 00:34:24,708
се случи важно събитие.
454
00:34:24,792 --> 00:34:26,375
Събрани тук
455
00:34:27,417 --> 00:34:29,833
бяха група недоволни работници
456
00:34:29,917 --> 00:34:31,208
от местната мелница,
457
00:34:31,875 --> 00:34:35,500
собственост на бащата на Дъглас, Леърд Брайс.
458
00:34:36,625 --> 00:34:42,208
Те отдавна са правили сериал
на обвинения за лошо заплащане,
459
00:34:42,292 --> 00:34:43,792
опасни условия на труд.
460
00:34:43,875 --> 00:34:44,958
Всички фалшиви.
461
00:34:45,042 --> 00:34:46,542
и все пак,
462
00:34:46,625 --> 00:34:49,500
те се събраха тук
с изричното намерение
463
00:34:49,583 --> 00:34:52,500
на поход в имението на Уедърфорд.
464
00:34:52,583 --> 00:34:56,958
Младият Дъглас Уедърфорд
разбрах за намеренията им
465
00:34:57,042 --> 00:35:01,625
и тайно той яздеше да се срещне
с недоволните работници.
466
00:35:01,708 --> 00:35:04,042
Той си проби път
демонстрантите,
467
00:35:04,125 --> 00:35:07,000
около стотината, които се бяха събрали тук
468
00:35:08,875 --> 00:35:10,458
точно в този сайт.
469
00:35:11,167 --> 00:35:12,375
Слез долу. Покажете го.
470
00:35:12,458 --> 00:35:13,583
Покажете го.
471
00:35:18,667 --> 00:35:19,708
Върни се горе.
472
00:35:21,958 --> 00:35:24,417
Преждевременният млад Уедърфорд
473
00:35:24,500 --> 00:35:27,542
изнесе толкова дълбока реч...
474
00:35:29,750 --> 00:35:32,333
че много от работниците плакаха.
475
00:35:32,417 --> 00:35:35,250
Пуснаха вилите
476
00:35:35,333 --> 00:35:37,208
и те се върнаха във мелницата.
477
00:35:37,792 --> 00:35:40,083
На всички беше проявена милост
478
00:35:41,417 --> 00:35:43,167
от семейство Уедърфорд.
479
00:35:44,083 --> 00:35:46,875
Добре, чакай, чакай. Две секунди.
480
00:35:51,708 --> 00:35:53,208
да Действие.
481
00:35:57,042 --> 00:35:58,042
Погледни наляво.
482
00:35:59,875 --> 00:36:00,917
наляво.
483
00:36:02,917 --> 00:36:04,083
Това е добре
484
00:36:08,667 --> 00:36:14,292
След като пътува през много
странни и далечни страни,
485
00:36:14,375 --> 00:36:16,292
Просто ми се довери. Това е добър удар, нали?
486
00:36:17,000 --> 00:36:18,500
да Да, ето го.
487
00:36:19,208 --> 00:36:20,625
да Това е добре
488
00:36:23,750 --> 00:36:25,583
Уау, чакай, чакай. чакай
489
00:36:36,542 --> 00:36:37,542
Действие.
490
00:36:37,625 --> 00:36:42,417
Докато му предложиха погребение
в действителния кораб на Уестминстърското абатство,
491
00:36:43,292 --> 00:36:49,333
последната му воля и завещание
уточни, че желае да бъде погребан тук
492
00:36:50,500 --> 00:36:53,417
в Свети Петър, старата църква,
493
00:36:53,500 --> 00:36:55,542
където се обучава като момче.
494
00:36:57,042 --> 00:36:58,458
Ето ни тук.
495
00:37:03,667 --> 00:37:05,375
Последното място за почивка
496
00:37:06,042 --> 00:37:08,458
на сър Дъглас Уедърфорд.
497
00:37:11,625 --> 00:37:12,625
какво?
498
00:37:57,125 --> 00:37:58,833
Хей, хей, давай.
499
00:37:58,917 --> 00:38:01,292
Хей, аз съм кралят на тези хълмове.
500
00:38:04,500 --> 00:38:05,958
- Продължавай.
- Ергон.
501
00:38:06,708 --> 00:38:08,917
Ергон, на Ергон.
502
00:38:59,250 --> 00:39:00,375
да
503
00:39:05,417 --> 00:39:07,083
Хей, момчета, забравихте това.
504
00:39:07,167 --> 00:39:08,167
Ой!
505
00:39:10,917 --> 00:39:12,292
По дяволите!
506
00:39:12,375 --> 00:39:14,208
О, човече, виж си мотора!
507
00:39:14,292 --> 00:39:15,708
О, майка ти ще те убие.
508
00:39:15,792 --> 00:39:16,833
Ще го убия!
509
00:39:39,667 --> 00:39:40,667
- Да?
- да
510
00:39:40,750 --> 00:39:41,750
Да, влизаме.
511
00:39:42,833 --> 00:39:45,792
От всички места в живота и времената
512
00:39:45,876 --> 00:39:48,001
на сър Дъглас Уедърфорд,
513
00:39:48,085 --> 00:39:50,293
този плаж
514
00:39:50,792 --> 00:39:53,375
е може би най-трогателният.
515
00:39:53,865 --> 00:39:55,532
Неговият върховен враг,
516
00:39:55,616 --> 00:39:57,449
Капитан Едмънд Бомонт
517
00:39:58,083 --> 00:40:03,375
написа статия за The Scots Journal
през март 1783 г.
518
00:40:03,500 --> 00:40:09,083
който се опита да дискредитира сър Дъглас
работа по телегония.
519
00:40:10,558 --> 00:40:12,350
Дъглас, разбира се...
520
00:40:22,667 --> 00:40:25,918
Дъглас, разбира се, беше бесен,
521
00:40:26,002 --> 00:40:28,752
и той го предизвика на дуел,
522
00:40:29,542 --> 00:40:31,417
не е необичайно по това време.
523
00:40:31,500 --> 00:40:34,542
Военният човек,
Капитан Едмонд Бомонт...
524
00:40:34,625 --> 00:40:37,417
- Режи!
- ...беше добре запознат и висококвалифициран
525
00:40:37,500 --> 00:40:39,667
във военното изкуство.
526
00:40:39,750 --> 00:40:41,000
Ти си в кадъра, приятелю!
527
00:40:41,083 --> 00:40:43,750
- И трагично...
- Не можеш да си тук долу.
528
00:40:44,583 --> 00:40:46,708
- Сър Дъг...
- Не можеш да си тук долу!
529
00:40:46,792 --> 00:40:49,625
- Сър Дъглас беше на приемането...
- Не можеш да си тук долу!
530
00:40:49,708 --> 00:40:51,083
- Не можеш да си тук долу!
- Беше в...
531
00:40:51,167 --> 00:40:54,750
...беше, беше в края на получаването
на тази експертиза.
532
00:40:54,833 --> 00:40:58,708
Куршумът мина през сърцето му
и той кърви...
533
00:41:00,208 --> 00:41:01,625
тук
534
00:41:01,708 --> 00:41:03,833
- Разбрано.
- Вероятно някой наблюдател на птици или нещо подобно.
535
00:41:03,917 --> 00:41:05,792
- Снимаме днес.
- да
536
00:41:05,875 --> 00:41:07,667
Имаме разрешителни.
537
00:41:07,750 --> 00:41:09,542
Плажът трябва да се освободи.
538
00:41:10,792 --> 00:41:12,042
Разрешителни?
539
00:41:14,208 --> 00:41:15,458
За плаж?
540
00:41:16,500 --> 00:41:17,958
Имаме нужда от документи.
541
00:41:19,042 --> 00:41:22,000
Само ги раздават
към реални продукции.
542
00:41:22,083 --> 00:41:23,792
Такива с истински актьори.
543
00:41:29,333 --> 00:41:30,375
Оскар.
544
00:41:31,958 --> 00:41:32,958
какво?
545
00:41:34,250 --> 00:41:35,542
Можем да го попитаме.
546
00:41:36,583 --> 00:41:37,792
Няма начин.
547
00:41:37,875 --> 00:41:39,583
Освен това не може да действа.
548
00:41:39,667 --> 00:41:41,375
Какво значение има това?
Той е име, нали?
549
00:41:41,458 --> 00:41:43,458
Не, но няма начин.
550
00:41:43,542 --> 00:41:46,375
Искам да кажа, как ще му платим?
Човекът е с милиони.
551
00:41:46,458 --> 00:41:48,791
Е, тогава парите няма да го притесняват,
ще го направи ли
552
00:41:50,958 --> 00:41:53,125
Трябват ми само пет минути, за да обясня.
553
00:41:54,083 --> 00:41:56,292
Това е проект
с културно значение.
554
00:41:56,375 --> 00:42:00,000
Нищо от тези... глупости от комикси
че той прави.
555
00:42:02,583 --> 00:42:04,875
Някои графични романи всъщност са
доста добре.
556
00:42:06,583 --> 00:42:08,125
Просто трябва да го намеря.
557
00:43:08,125 --> 00:43:09,292
Всичко е наред, Джес.
558
00:43:17,250 --> 00:43:19,000
- Оскар!
- Моля, моля!
559
00:43:22,292 --> 00:43:24,500
- Ти си невероятен!
- Оскар!
560
00:43:24,583 --> 00:43:26,875
- Оскар!
- Обичам те!
561
00:44:06,042 --> 00:44:09,167
Ти... ме предаде.
562
00:44:09,250 --> 00:44:10,750
Не, отче.
563
00:44:10,833 --> 00:44:14,292
Вие сте тези, които предадоха нашия народ.
564
00:44:26,583 --> 00:44:27,958
О, добри Хорацио,
565
00:44:28,875 --> 00:44:31,958
Ще повярвам на думата на призрака
за хиляда паунда.
566
00:44:32,042 --> 00:44:33,792
Разбрахте ли?
567
00:44:33,875 --> 00:44:35,375
Много добре, милорд.
568
00:44:36,389 --> 00:44:37,972
При разговорите за отравянето?
569
00:44:38,542 --> 00:44:40,042
Много добре го забелязах.
570
00:44:40,125 --> 00:44:42,208
Аха! Хайде малко музика!
571
00:44:42,292 --> 00:44:43,667
Елате, рекордерите.
572
00:44:43,750 --> 00:44:47,125
Защото, ако кралят не харесва комедията,
защо тогава...?
573
00:44:47,208 --> 00:44:48,208
Това е добре
574
00:44:49,750 --> 00:44:52,250
Ще направите невероятен Хамлет.
575
00:44:52,333 --> 00:44:55,333
Тази част е сто процента ваша.
Просто го знам.
576
00:44:55,417 --> 00:44:57,083
- Така ли мислиш?
- Така мисля.
577
00:44:57,167 --> 00:44:59,167
- Не е ли прекалено много?
- Не е прекалено много.
578
00:45:00,750 --> 00:45:04,375
- Благодаря, скъпа.
- Може ли да тръгваме? Умирам за едно питие.
579
00:45:06,855 --> 00:45:08,542
Не може ли просто да останем в бара на хотела?
580
00:45:08,625 --> 00:45:10,417
Не, искам да се потопя в атмосферата.
581
00:45:12,250 --> 00:45:15,875
Знаеш ли, почти го съжалявам.
582
00:45:15,958 --> 00:45:18,792
Той, той се въобразява като Хамлет.
583
00:45:20,000 --> 00:45:24,417
По стечение на обстоятелствата аз самият изобразих Хамлет
в училищната продукция.
584
00:45:24,917 --> 00:45:28,417
Но за разлика от него,
Имах необходимата гравитация
585
00:45:28,500 --> 00:45:31,167
- да изпълнява ролята.
- Ето го. Оскар!
586
00:45:31,250 --> 00:45:32,417
- Оскар!
- Оскар!
587
00:45:35,542 --> 00:45:36,542
Оскар!
588
00:45:37,542 --> 00:45:38,875
- Оскар!
- Изглеждаш невероятно.
589
00:45:38,958 --> 00:45:40,375
Оскар! Оскар!
590
00:45:40,458 --> 00:45:42,125
Написах проект.
591
00:45:44,375 --> 00:45:45,958
- Тръгваме, тръгваме.
- Да, добре, добре.
592
00:45:46,042 --> 00:45:48,875
- Оскар. Оскар.
-Следващия път. Слушай, приятелю, можеш ли...
593
00:45:48,958 --> 00:45:51,083
О, разбрахте ли?
594
00:45:51,167 --> 00:45:54,125
- Имаш автограф, да видим.
- Нищо не получих.
595
00:45:58,625 --> 00:45:59,833
разбрахте ли
596
00:46:04,042 --> 00:46:08,333
здрасти Мислех, че ще дойда
и се представям.
597
00:46:09,625 --> 00:46:13,167
Мислех, че ще дойда
и се представям.
598
00:46:13,250 --> 00:46:14,667
Казвам се Кенет.
599
00:46:15,667 --> 00:46:17,750
Казвам се... е Кенет.
600
00:46:17,833 --> 00:46:21,208
Казвам се Кенет.
И имам много вълнуващо предложение.
601
00:46:21,292 --> 00:46:22,917
Много вълнуващо предложение.
602
00:46:23,000 --> 00:46:25,417
Аз, аз всъщност правя филм,
603
00:46:25,500 --> 00:46:28,250
за Дъглас Уедърфорд
в ранните си години.
604
00:46:28,333 --> 00:46:32,208
имам предложение,
много вълнуващо предложение.
605
00:46:32,708 --> 00:46:36,958
Всъщност правя филм за
Дъглас Уедърфорд в ранните си години...
606
00:46:37,042 --> 00:46:39,125
и щях да бъда...
607
00:46:49,708 --> 00:46:54,042
Просто се чудя дали нямате нищо против
пускате подписите си върху тези?
608
00:46:55,083 --> 00:46:57,167
Над челото, може би? и...
609
00:46:57,625 --> 00:47:00,250
Може би, знаеш ли,
може би ще дойдеш един ден,
610
00:47:00,333 --> 00:47:02,208
и двамата и вземете малко...
611
00:47:02,292 --> 00:47:03,792
- Ей
- Ей
612
00:47:03,875 --> 00:47:05,875
Хей, човече, искаш ли снимка?
613
00:47:06,750 --> 00:47:08,625
не, не Няма нужда от това.
614
00:47:08,917 --> 00:47:10,708
Просто исках да се представя.
615
00:47:11,417 --> 00:47:12,625
Казвам се Кенет.
616
00:47:12,708 --> 00:47:14,833
- Здравей, Кенет.
- Радвам се да се запознаем, Кенет.
617
00:47:17,625 --> 00:47:19,333
Не знам дали си наясно, но
618
00:47:19,417 --> 00:47:25,167
това беше старата лаборатория
за един от най-благородните синове на този град.
619
00:47:25,250 --> 00:47:26,792
Сър Дъглас Уедърфорд?
620
00:47:30,333 --> 00:47:33,000
- Мой роднина.
- Кен.
621
00:47:33,875 --> 00:47:36,250
- Не, не. съжалявам
- Не. Съжалявам.
622
00:47:36,833 --> 00:47:37,833
не?
623
00:47:39,667 --> 00:47:44,792
Той всъщност участваше в много
медицински напредък.
624
00:47:44,875 --> 00:47:49,042
Хирургически напредък, особено,
както можете да видите от, от чертежите.
625
00:47:53,750 --> 00:47:55,083
Звучи интересно, да.
626
00:47:55,750 --> 00:47:57,042
какво търсиш
627
00:47:58,417 --> 00:48:02,000
Чаша чай би било добре.
Само мляко. Без захар.
628
00:48:02,500 --> 00:48:05,042
Ще мина по същество.
Знам, че си навън и имаш спокойна вечер
629
00:48:05,125 --> 00:48:06,292
с красивата ти жена.
630
00:48:06,375 --> 00:48:11,167
Всъщност имам много вълнуващо предложение
за вас, сър.
631
00:48:11,958 --> 00:48:13,833
В процес съм на създаване на филм.
632
00:48:13,917 --> 00:48:15,042
вярно
633
00:48:15,125 --> 00:48:16,458
и...
634
00:48:16,542 --> 00:48:20,333
- да съм почитател на работата ви,
- О, благодаря.
635
00:48:20,833 --> 00:48:24,208
Мислех си, че може
просто направи идеала
636
00:48:24,292 --> 00:48:28,125
младият Дъглас Уедърфорд
за възстановките.
637
00:48:28,208 --> 00:48:30,042
какво ще кажеш
638
00:48:30,125 --> 00:48:32,750
О, уау, благодаря ти.
639
00:48:33,458 --> 00:48:36,167
Благодаря ви за...
че ме взе предвид за ролята.
640
00:48:36,250 --> 00:48:41,625
И мисля, че най-добрият човек
ще говоря с моя агент, Карън.
641
00:48:41,708 --> 00:48:43,750
Защото тя знае всичко
за моя график.
642
00:48:43,833 --> 00:48:45,083
- Тя ще бъде експертът.
- О, не. не
643
00:48:45,167 --> 00:48:46,750
- Това не е необходимо.
- Добре, господа, да тръгваме...
644
00:48:46,833 --> 00:48:48,666
- ... да са в мир.
- Започваме утре сутринта.
645
00:48:48,750 --> 00:48:50,833
дръж се Ще помислим за това.
646
00:48:50,917 --> 00:48:52,208
Започваме утре сутринта в...
647
00:48:52,292 --> 00:48:54,542
- Чаша чай и бисквита.
- Кенет, Кенет.
648
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
хайде
649
00:48:56,542 --> 00:48:57,750
Трябваше да си остане вкъщи.
650
00:48:57,833 --> 00:48:59,292
Ако не разберете частта за Хамлет.
651
00:49:00,500 --> 00:49:02,667
- Млъкни.
- Абсолютни луди.
652
00:49:07,250 --> 00:49:10,083
Изглежда доста интересно обаче
този Дъглас.
653
00:49:21,417 --> 00:49:24,250
- Най-доброто шоу, което съм гледал от години.
- О, наистина ли?
654
00:49:24,333 --> 00:49:25,333
добре...
655
00:49:44,375 --> 00:49:46,208
Имах дума и той иска да го направи.
656
00:49:47,875 --> 00:49:50,083
Не го безпокой сега, той е зает.
657
00:49:50,167 --> 00:49:51,875
Но той каза, че ще бъде там.
658
00:49:51,958 --> 00:49:53,417
утре?
659
00:49:53,500 --> 00:49:57,208
Какво да направите, е да запишете всички подробности,
време, място и всичко останало.
660
00:49:57,292 --> 00:49:59,875
Тогава ще го блокирам от графика му.
Звучи добре?
661
00:50:07,120 --> 00:50:08,667
И той със сигурност ще бъде там?
662
00:50:08,750 --> 00:50:11,375
Определено. Той е човек на думата си.
повярвай ми
663
00:50:11,458 --> 00:50:13,875
Ако той каже, че ще направи нещо,
той ще го направи.
664
00:50:14,833 --> 00:50:19,000
Работя за него, откакто влезе
онова нещо с Клуба на домашната мишка Мики.
665
00:50:21,375 --> 00:50:22,458
благодаря
666
00:50:23,113 --> 00:50:24,125
браво
667
00:50:24,208 --> 00:50:25,500
Ти... искаш ли писалката си?
668
00:50:25,583 --> 00:50:26,917
Не, запази го.
669
00:50:50,083 --> 00:50:51,292
Натър.
670
00:51:16,458 --> 00:51:17,458
татко
671
00:51:18,500 --> 00:51:19,625
татко
672
00:51:19,708 --> 00:51:21,417
Татко, ти си вкъщи.
673
00:51:28,500 --> 00:51:30,708
Защо имам кофа в скута си?
674
00:51:30,792 --> 00:51:33,417
Защото последния път, когато вдигнах
от кръчмата ти беше лошо
675
00:51:33,500 --> 00:51:35,292
и току що почистих колата.
676
00:51:36,917 --> 00:51:38,750
За бога! изпих едно питие.
677
00:51:38,833 --> 00:51:40,708
Винаги е питие, нали?
678
00:51:41,792 --> 00:51:45,500
И тогава... колата ми е съсипана.
679
00:51:46,417 --> 00:51:49,917
Никога няма да познаете кой имам...
680
00:51:50,958 --> 00:51:52,750
да бъда в моите възстановки.
681
00:51:53,792 --> 00:51:55,458
Никога няма да позная.
682
00:51:55,542 --> 00:51:56,583
Опитайте.
683
00:51:56,667 --> 00:51:58,125
Никога няма да позная. да
684
00:51:58,208 --> 00:52:00,667
Някой, когото наистина, наистина харесвате.
685
00:52:02,958 --> 00:52:05,125
- Но това е всичко, което ще кажа.
- Добре.
686
00:52:05,208 --> 00:52:07,583
Никога няма да позная. окей
687
00:52:07,667 --> 00:52:09,500
Съжалявам, че те събудих.
688
00:52:09,583 --> 00:52:11,708
И искам да ти благодаря
689
00:52:12,875 --> 00:52:14,750
че дойде да ме вземеш. благодаря
690
00:52:14,833 --> 00:52:16,750
- Добре. лека нощ
- Обичам те.
691
00:52:17,708 --> 00:52:19,417
- да
- Правилно. лека нощ
692
00:52:19,501 --> 00:52:21,334
- да
- Вземи си колана.
693
00:52:26,583 --> 00:52:28,708
какво правим
за рождения ден на малкия?
694
00:52:30,292 --> 00:52:34,292
Нищо... тя просто иска,
да отиде при баща си
695
00:52:34,375 --> 00:52:36,875
и така, аз просто...
ние не правим нищо.
696
00:52:36,958 --> 00:52:38,417
Какво, без парти?
697
00:52:39,208 --> 00:52:40,292
не
698
00:52:41,208 --> 00:52:42,375
Това не е правилно.
699
00:52:44,000 --> 00:52:45,042
окей
700
00:52:48,000 --> 00:52:49,750
Това е, което тя иска, татко.
701
00:52:49,833 --> 00:52:50,833
съжалявам
702
00:52:52,000 --> 00:52:53,917
Нощ-нощ. Внимателно.
703
00:53:14,542 --> 00:53:17,083
Въпреки че той може да ме е предал,
704
00:53:17,833 --> 00:53:21,000
Няма да убия собствената си кръв.
705
00:53:22,125 --> 00:53:24,792
Изпратете го в кулата!
706
00:53:25,583 --> 00:53:27,167
Да живее кралят!
707
00:53:27,708 --> 00:53:29,958
- Да живее кралят!
- да
708
00:53:30,042 --> 00:53:33,792
Да живее кралят!
709
00:53:35,708 --> 00:53:37,292
Подиграли сте се.
710
00:53:45,000 --> 00:53:46,083
Той ще бъде тук.
711
00:53:50,292 --> 00:53:52,417
Вероятно е бил задържан или нещо подобно.
712
00:53:54,417 --> 00:53:55,958
Заети хора, актьори.
713
00:54:03,042 --> 00:54:05,500
Този следобед,
нещо магическо се случва
714
00:54:05,583 --> 00:54:07,249
в Центъра за посетители Arberloch.
715
00:54:07,333 --> 00:54:09,458
Ще има изключителна среща и поздрав
716
00:54:09,542 --> 00:54:11,999
с водещите звезди
на Белия елен от Ембърфел.
717
00:54:12,083 --> 00:54:14,292
Присъединете се към нас и чуйте
истории зад кулисите,
718
00:54:14,375 --> 00:54:15,625
вземете автографи и снимки...
719
00:54:15,708 --> 00:54:16,750
трябва да отида
720
00:54:16,833 --> 00:54:18,500
...с любимите ви герои,
включително принц Ергон...
721
00:54:18,583 --> 00:54:19,542
Ние трябва.
722
00:54:19,625 --> 00:54:21,708
Дори само да му кажа, че шоуто му е лайно.
723
00:54:21,792 --> 00:54:23,292
Вратите ще отворят в 17:00
724
00:54:23,375 --> 00:54:25,125
като събитието е планирано да започне в 6.
725
00:54:25,208 --> 00:54:27,375
Не забравяйте да се облечете като
вашият любим Емберфелиан,
726
00:54:27,458 --> 00:54:29,208
и победителят...
727
00:54:32,448 --> 00:54:35,624
В мое време,
защитата на собствената чест
728
00:54:35,708 --> 00:54:37,917
беше нещо, за което си струваше да умреш.
729
00:54:38,000 --> 00:54:41,833
Дуел, двама джентълмени лице в лице,
730
00:54:41,917 --> 00:54:44,833
разрешаване на спора им с достойнство.
731
00:54:46,083 --> 00:54:49,208
Аз самият победих в 23...
732
00:54:49,708 --> 00:54:51,208
от 24.
733
00:54:52,667 --> 00:54:57,417
За съжаление за Кенет, в тези времена,
дуелите са забранени.
734
00:54:58,042 --> 00:55:01,542
Още един пример
как едно някога цивилизовано общество
735
00:55:01,625 --> 00:55:04,042
се превърна в дивачество.
736
00:55:04,125 --> 00:55:08,208
- Ти си лъжец.
- Да, какво сега? хей
737
00:55:08,292 --> 00:55:09,875
- Хайде де.
- Влизам тук.
738
00:55:09,958 --> 00:55:11,749
- Не, не си.
- Влизам.
739
00:55:11,833 --> 00:55:14,667
- Отдръпни се.
- Хей, всъщност работя тук.
740
00:55:14,750 --> 00:55:16,583
- Слушай.
- Махай се от пътя ми.
741
00:55:16,667 --> 00:55:17,792
Излез от моята---
742
00:55:23,208 --> 00:55:24,375
Ето го!
743
00:55:25,625 --> 00:55:26,708
Това е за вас.
744
00:55:27,917 --> 00:55:29,417
Благодаря, че направихте това.
745
00:55:31,875 --> 00:55:33,250
Ето го, ето го!
746
00:55:36,458 --> 00:55:38,208
- Изгони го.
- какво правиш
747
00:55:38,292 --> 00:55:39,917
Просто е лудост, това. добре
748
00:55:42,500 --> 00:55:44,083
Това си казал.
749
00:55:44,667 --> 00:55:45,750
- Бягай!
- Да, продължавай.
750
00:55:45,833 --> 00:55:48,000
- Някои хора, човече.
- Да, извинете, елате отзад.
751
00:55:48,083 --> 00:55:50,292
Давай, това е нелепо.
752
00:55:52,042 --> 00:55:54,458
- Продължавай.
- Да, продължавай.
753
00:55:54,542 --> 00:55:56,000
Продължавайте да вървите.
754
00:56:02,125 --> 00:56:04,042
Оскар... Стивън!
755
00:56:05,375 --> 00:56:06,750
Той е запален.
756
00:56:06,833 --> 00:56:07,792
да
757
00:56:08,417 --> 00:56:09,792
- Стивън!
- Правилно.
758
00:56:12,208 --> 00:56:15,167
Това е местен луд.
Не бих се тревожил за това.
759
00:56:18,708 --> 00:56:20,333
- О, не.
- Какво?
760
00:56:25,292 --> 00:56:26,792
добре си Нека те вдигнем.
761
00:56:27,708 --> 00:56:29,333
Изглеждаш като глупак, приятел.
762
00:56:29,417 --> 00:56:30,917
- Какво?
- Пъзел.
763
00:56:31,000 --> 00:56:32,417
- Какво?
- Това зависи от теб.
764
00:56:32,500 --> 00:56:34,417
Не, не, не.
765
00:56:34,500 --> 00:56:37,917
Ти видя какво правеше с мен,
той ме манипулираше.
766
00:56:38,000 --> 00:56:40,042
Какво друго трябва да направя?
767
00:56:40,125 --> 00:56:41,958
- Извинете ме.
- Какъв герой трябва да бъдеш?
768
00:56:42,042 --> 00:56:43,375
Просто млъкни.
769
00:56:43,458 --> 00:56:46,833
Виж, просто, само нагоре. млъкни млъкни
770
00:56:46,917 --> 00:56:49,667
Ти нищо не знаеш.
Знаеш абсолютно...
771
00:56:49,750 --> 00:56:51,708
- Какво?
- Абсолютно нищо.
772
00:56:51,792 --> 00:56:54,292
Превърна този град в кървав тематичен парк.
773
00:56:54,375 --> 00:56:55,750
Вижте себе си.
774
00:56:55,833 --> 00:56:57,667
ти си майтап. Всички сте луди.
775
00:56:57,750 --> 00:57:00,042
Ти си емоционално арестуван.
776
00:57:00,125 --> 00:57:03,625
Стоят на опашка като овце!
777
00:57:06,542 --> 00:57:07,833
Това си ти.
778
00:57:07,917 --> 00:57:10,167
Всички вие, с вашите знаменитости.
779
00:57:10,250 --> 00:57:12,542
Знаменитости. какво? какво?
780
00:57:12,625 --> 00:57:14,083
Прочетете книга!
781
00:57:14,167 --> 00:57:15,792
Разберете откъде идвате!
782
00:57:15,875 --> 00:57:17,917
Научете за света!
783
00:57:18,000 --> 00:57:19,500
Върви си намери работа! да
784
00:57:19,583 --> 00:57:20,792
Мислил ли си за това?
785
00:57:20,856 --> 00:57:23,042
Ти си, ти си жалък!
786
00:58:47,708 --> 00:58:51,708
- О, Боже, здравей.
- здравей радвам се да те видя
787
00:58:51,792 --> 00:58:52,792
здрасти
788
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
Анна. Анна.
789
00:59:23,375 --> 00:59:25,083
Рожденичка.
790
00:59:25,167 --> 00:59:26,833
Ана, погледни ме, това е.
791
00:59:28,042 --> 00:59:30,417
На колко години сте?
792
00:59:31,042 --> 00:59:33,042
Две, две?
793
00:59:35,750 --> 00:59:39,792
Честит рожден ден, скъпа Анна...
794
00:59:41,000 --> 00:59:44,583
Честит рожден ден на теб.
795
00:59:58,208 --> 00:59:59,583
В моята лаборатория,
796
00:59:59,667 --> 01:00:03,792
точно на мястото
където сега седи г-н Макай,
797
01:00:03,875 --> 01:00:08,292
Проведох множество психиатрични прегледи
експерименти върху лунатици.
798
01:00:09,000 --> 01:00:11,167
Сред най-амбициозните ми
799
01:00:11,250 --> 01:00:13,375
беше опит за трансплантация на мозък
800
01:00:13,458 --> 01:00:16,042
между обитател от приюта
801
01:00:16,125 --> 01:00:17,500
и коза.
802
01:00:22,792 --> 01:00:25,958
Въпреки че и двете същества умряха
в резултат на процедурата,
803
01:00:26,542 --> 01:00:28,125
Набрах много.
804
01:00:38,667 --> 01:00:42,917
Грозната истина е тяхната смърт
не бяха големи загуби.
805
01:00:44,458 --> 01:00:50,208
В крайна сметка всеки успех
изисква жертва.
806
01:01:49,917 --> 01:01:51,042
Пригответе се!
807
01:01:51,625 --> 01:01:52,625
Прицелете се!
808
01:02:00,208 --> 01:02:01,208
Огън!
809
01:02:03,042 --> 01:02:04,042
Огън!
810
01:02:27,375 --> 01:02:30,083
Все още съм крал на тези земи.
811
01:02:30,833 --> 01:02:32,708
Ще ми се подчиниш.
812
01:02:32,792 --> 01:02:34,375
Стоях със скръстени ръце
813
01:02:34,458 --> 01:02:38,500
тъй като не си донесъл нищо
но война и разрушение върху нашия народ.
814
01:02:38,583 --> 01:02:40,917
Предполагам, че мислите, че можете да управлявате по-добре.
815
01:02:41,000 --> 01:02:42,250
Нямаш какво...
816
01:02:49,208 --> 01:02:52,083
Ти... ме предаде.
817
01:02:53,250 --> 01:02:54,750
Не, отче.
818
01:02:54,833 --> 01:02:58,125
Вие сте този, който предаде нашия народ.
819
01:03:10,875 --> 01:03:14,458
Все още съм крал на тези земи.
820
01:03:19,625 --> 01:03:21,333
Оскар!
821
01:03:24,500 --> 01:03:27,042
Оскар манията продължава.
822
01:03:27,125 --> 01:03:29,292
След обявяването
от подновяването на шоуто
823
01:03:29,375 --> 01:03:31,208
за още два сезона, нашият...
824
01:03:57,792 --> 01:04:00,250
Все още съм крал на тези земи.
825
01:04:10,542 --> 01:04:12,792
Все още съм крал на тези земи.
826
01:04:16,875 --> 01:04:18,458
Все още съм крал.
827
01:04:23,679 --> 01:04:26,971
Все още съм крал на тези земи.
Все още съм крал.
828
01:04:28,396 --> 01:04:30,730
Все още съм крал на тези земи.
829
01:04:31,674 --> 01:04:33,758
все още съм крал...
830
01:04:34,417 --> 01:04:35,875
от тези земи.
831
01:04:36,545 --> 01:04:38,670
Все още съм крал.
832
01:04:42,421 --> 01:04:44,879
Все още съм крал на тези земи.
833
01:04:46,458 --> 01:04:47,708
аз съм...
834
01:04:49,663 --> 01:04:51,663
Все още съм крал.
835
01:05:41,542 --> 01:05:43,583
Здравей, Кен.
836
01:05:49,612 --> 01:05:50,625
добре си
837
01:05:51,333 --> 01:05:52,375
хубава вечер
838
01:06:11,042 --> 01:06:12,833
- лека нощ
- Ще се видим.
839
01:06:32,500 --> 01:06:33,792
о, не
840
01:06:34,458 --> 01:06:36,500
Исус Христос!
841
01:07:06,333 --> 01:07:10,292
Значи имат нужда от теб на 17
за извършване на цялата гласова работа,
842
01:07:10,375 --> 01:07:13,374
и всъщност,
Имам някои наистина вълнуващи новини.
843
01:07:13,458 --> 01:07:15,542
Най-накрая имаме дата на стартиране...
844
01:07:15,625 --> 01:07:16,875
- да
- ...за видеоиграта.
845
01:07:16,958 --> 01:07:19,958
Изглежда следващото лято в Playcon.
846
01:07:20,042 --> 01:07:21,917
Ами Хамлет?
847
01:07:22,708 --> 01:07:25,250
Да, малко лоши новини,
848
01:07:25,333 --> 01:07:28,500
те те обичаха, но за съжаление това е не.
849
01:07:34,542 --> 01:07:36,708
Както и да е, сега съм с Ема,
така че трябва да тръгваме.
850
01:07:36,792 --> 01:07:39,625
- Съжалявам, трябва да тръгваме.
- О, добре, да. Говорете скоро.
851
01:07:39,708 --> 01:07:41,000
- Чао.
- да
852
01:07:44,333 --> 01:07:47,375
Никога няма да бъда разпознат
като сериозен изпълнител.
853
01:07:48,336 --> 01:07:50,294
Защото съм лош актьор, нали?
854
01:08:39,833 --> 01:08:43,833
Значи не работиш в...
в Посетителския център?
855
01:08:45,580 --> 01:08:47,913
не, не почувствах...
856
01:08:50,250 --> 01:08:52,042
беше време за промяна.
857
01:08:52,755 --> 01:08:54,088
Отдавна закъснял.
858
01:08:56,322 --> 01:08:59,697
И така, Сал и аз говорихме и той...
859
01:09:03,625 --> 01:09:06,167
той... той беше...
860
01:09:07,583 --> 01:09:11,042
той си помисли, че може да е добра идея
ако отидете на неговата работа.
861
01:09:12,125 --> 01:09:13,167
Само за кратък преглед.
862
01:09:13,250 --> 01:09:16,250
Не е нищо сериозно. Не е нищо.
ние просто...
863
01:09:17,417 --> 01:09:20,333
Знам, че може да е трудно,
дори и след година.
864
01:09:20,417 --> 01:09:23,417
Може да ни отнеме време да се приспособим
да живеем сами.
865
01:09:23,500 --> 01:09:27,417
А моята колежка Джанин е страхотна.
Тя наистина е невероятна.
866
01:09:27,500 --> 01:09:29,750
- Да, тя наистина е прекрасна.
- Това е нейният специалитет.
867
01:09:29,833 --> 01:09:32,708
И мога да отговоря на всякакви въпроси.
868
01:09:37,739 --> 01:09:40,989
Е, бъди сигурна, скъпа,
869
01:09:42,500 --> 01:09:45,375
Аз съм абсолютно добре.
870
01:09:53,120 --> 01:09:55,412
Аз съм... Добре съм.
871
01:09:56,333 --> 01:09:59,333
Обещавам ви, абсолютно съм добре.
872
01:10:30,875 --> 01:10:36,625
О, Буря, лоялен и верен
873
01:10:37,500 --> 01:10:43,792
Яздихте под синьото небе
874
01:10:43,875 --> 01:10:49,542
Папаратът се прекланя в скръб
875
01:10:50,167 --> 01:10:56,500
Под изсъхналата пустош
876
01:10:56,583 --> 01:11:02,000
Твоят дух бърз и смел
877
01:11:02,792 --> 01:11:08,750
Сега почива в студени сенки
878
01:11:09,500 --> 01:11:14,875
Всички пътувания завършват по този начин
879
01:11:14,958 --> 01:11:18,250
Всички...
880
01:11:18,333 --> 01:11:25,333
пътуванията завършват по този начин...
881
01:11:32,167 --> 01:11:33,833
Ти се грижиш за къщата, става ли?
882
01:13:45,440 --> 01:13:46,481
сутрин.
883
01:13:47,287 --> 01:13:48,329
сутрин.
884
01:14:00,333 --> 01:14:01,792
Срещнахме ли се вече?
885
01:14:03,583 --> 01:14:05,500
- Съжалявам?
- Срещал ли съм те преди?
886
01:14:06,875 --> 01:14:08,125
Не, не мисля така.
887
01:14:09,341 --> 01:14:10,925
Да, в кръчмата?
888
01:14:14,001 --> 01:14:16,126
Не, наистина не пия. така...
889
01:14:16,750 --> 01:14:18,458
как се казва сър...?
890
01:14:19,375 --> 01:14:21,333
Господине, как се казва? Уилям...
891
01:14:21,833 --> 01:14:26,917
Пера... Перо. Той беше...
научни постижения, вашият прародител.
892
01:14:27,000 --> 01:14:28,208
Погледнах го.
893
01:14:29,000 --> 01:14:30,667
Не, не бие звънец.
894
01:14:32,583 --> 01:14:34,875
Но който и да беше,
явно беше...
895
01:14:35,378 --> 01:14:36,503
важно.
896
01:14:39,125 --> 01:14:40,917
Сигурно са те объркали.
897
01:14:46,250 --> 01:14:47,625
това е...
898
01:14:49,083 --> 01:14:51,292
фар Стивънсън.
899
01:14:53,708 --> 01:14:54,708
Знаеш ли за това?
900
01:14:56,167 --> 01:14:59,000
Вие... познавате ли Стивънсън?
901
01:14:59,084 --> 01:15:01,001
Дядото на Робърт Луис Стивънсън?
902
01:15:02,042 --> 01:15:04,815
Робърт Луис Стивънсън,
известният шотландски писател?
903
01:15:04,899 --> 01:15:07,774
26-ият най-превеждан автор в света.
904
01:15:07,875 --> 01:15:09,624
Едно... едно зад Чарлз Дикенс.
905
01:15:09,708 --> 01:15:11,500
Написа Островът на съкровищата.
906
01:15:12,156 --> 01:15:13,365
Отвлечен.
907
01:15:14,085 --> 01:15:16,293
Не, не чета много.
908
01:15:18,375 --> 01:15:20,875
Странен случай на д-р Джекил и г-н Хайд?
909
01:15:22,282 --> 01:15:23,916
Гледах филма.
910
01:15:24,000 --> 01:15:25,083
Филмът.
911
01:15:25,167 --> 01:15:26,209
разбира се
912
01:15:27,083 --> 01:15:28,250
разбира се
913
01:15:28,782 --> 01:15:30,282
да всички...
914
01:15:31,251 --> 01:15:33,335
всеки познава Джекил и Хайд.
915
01:15:35,958 --> 01:15:38,792
Всичко това е историята на това място.
916
01:15:39,667 --> 01:15:41,250
Важно е, разбираш ли?
917
01:15:43,170 --> 01:15:45,753
Не можеш просто да оставиш това да умре.
918
01:15:53,917 --> 01:15:55,250
И така, мога ли да попитам какво...
919
01:15:55,333 --> 01:15:56,833
какво те доведе тук?
920
01:15:58,833 --> 01:16:00,917
Просто... просто работа, наистина.
921
01:16:02,030 --> 01:16:02,959
ах
922
01:16:04,750 --> 01:16:06,375
Ти не участваш в това...
923
01:16:06,458 --> 01:16:08,375
телевизионна програма, ти ли си?
924
01:16:08,458 --> 01:16:09,583
не
925
01:16:09,667 --> 01:16:11,042
Не, всъщност не.
926
01:16:11,126 --> 01:16:12,417
Добре, добре.
927
01:16:12,500 --> 01:16:16,417
Цялата тази фантазия, магьосник, дракони,
928
01:16:16,501 --> 01:16:18,501
да, на никой не му пука за истината.
929
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
да
930
01:16:21,708 --> 01:16:24,958
И тогава е ефектът
на цирка в града, нали знаеш?
931
01:16:25,042 --> 01:16:27,500
Не са само камионите
и шума
932
01:16:27,584 --> 01:16:30,626
и правото сред екипажа
933
01:16:30,708 --> 01:16:32,667
който може да бъде доста арогантен.
934
01:16:33,076 --> 01:16:34,701
Не само това.
И искам да кажа, приемам го,
935
01:16:34,792 --> 01:16:36,833
очевидно Weatherford ще го направят
направиха пари от това
936
01:16:36,917 --> 01:16:38,995
защото те, те вероятно са ви дали...
937
01:16:39,083 --> 01:16:40,791
вие им давате разрешение, нали?
938
01:16:40,875 --> 01:16:43,083
Знаеш ли, те вземат парите.
Разбира се, че го правят.
939
01:16:43,167 --> 01:16:44,709
Разбира се, взимат пари
за повечето неща.
940
01:16:44,793 --> 01:16:46,335
Но имам предвид, че...
941
01:16:47,136 --> 01:16:49,034
къде... какво трябва да правим?
942
01:16:49,125 --> 01:16:51,292
Какво трябва да правят местните хора?
943
01:16:51,376 --> 01:16:53,859
Мислите ли какво се случва с
хора като мен?
944
01:16:53,958 --> 01:16:57,542
Не съм ядосан човек, но
обърнато е с главата надолу, разбираш ли?
945
01:16:57,646 --> 01:16:59,375
Имам предвид да се захвана за работа,
946
01:16:59,458 --> 01:17:00,875
понякога може би 45 минути,
947
01:17:00,958 --> 01:17:02,875
но, но сега си тук.
948
01:17:02,958 --> 01:17:07,333
Това, това е половин час
на моя ден във всяка посока.
949
01:17:07,417 --> 01:17:10,125
- да
- И така, това е един час от деня ми.
950
01:17:10,208 --> 01:17:11,875
- Сега аз съм...
- Хей, любов.
951
01:17:11,958 --> 01:17:14,458
- Били ли сте на разходка с мама?
- да
952
01:17:14,542 --> 01:17:16,250
О, намерихте хубава черупка.
953
01:17:17,417 --> 01:17:20,875
О, това е фантастично, а?
Какъв страхотен подарък.
954
01:17:20,958 --> 01:17:22,416
- Мога ли да запазя това?
- Къде е мама?
955
01:17:22,500 --> 01:17:23,708
- Тук.
- Ето я, добре.
956
01:17:23,792 --> 01:17:25,625
Можете ли да ми покажете колко бързо
можеш ли да тичаш при мама?
957
01:17:25,708 --> 01:17:26,708
- да
- Добре.
958
01:17:26,792 --> 01:17:28,417
Едно, две, три. да вървим
959
01:17:38,458 --> 01:17:39,583
слушай...
960
01:17:40,083 --> 01:17:42,792
Тук съм със семейството си, става ли?
961
01:17:46,757 --> 01:17:48,674
Не искам никакви... проблеми.
962
01:17:50,417 --> 01:17:51,417
окей
963
01:17:52,875 --> 01:17:53,875
да...
964
01:18:03,554 --> 01:18:04,750
копеле!
965
01:18:15,067 --> 01:18:16,401
Гери, всичко е наред!
966
01:18:18,125 --> 01:18:19,500
Просто го пусни.
967
01:18:21,284 --> 01:18:23,034
Какво по дяволите е това?
968
01:18:28,151 --> 01:18:29,610
- Какво е това?
- Не знам.
969
01:18:30,292 --> 01:18:31,292
добре си
970
01:18:33,750 --> 01:18:36,659
Това е просто тъжно, старче, нали?
971
01:18:36,750 --> 01:18:38,750
- да
- да Просто е тъжен.
972
01:18:39,458 --> 01:18:41,417
Да, всичко е наред.
973
01:20:54,210 --> 01:20:59,293
Беше грешка да се вярва
че този слаб човек беше достоен.
974
01:22:45,715 --> 01:22:49,167
Блатното крило Peregrino,
често се бърка с обикновена гъска,
975
01:22:49,746 --> 01:22:52,833
е впечатляващ вид водоплаващи птици
намерен в Арберлох,
976
01:22:53,750 --> 01:22:56,292
въпреки че малко местни жители знаят истинския му произход.
977
01:22:57,583 --> 01:23:01,474
Открит от сър Дъглас Уедърфорд
по време на пътуванията си в Африка,
978
01:23:01,542 --> 01:23:03,542
той донесе двойка за чифтосване
обратно в Шотландия
979
01:23:03,625 --> 01:23:05,417
и ги пусна в хълмовете.
980
01:23:06,292 --> 01:23:09,125
През вековете блатното крило
стана неразделна част
981
01:23:09,208 --> 01:23:11,667
на екосистемата, поддържаща влажните зони.
982
01:23:13,937 --> 01:23:16,708
Исторически честван
от любители на птиците
983
01:23:16,792 --> 01:23:20,000
служи и като символ
за църковния хор на Арберлох
984
01:23:20,083 --> 01:23:22,417
и талисман за късмет за момчетата скаути.
985
01:23:24,208 --> 01:23:26,416
Но докато блатното крило процъфтява,
986
01:23:26,500 --> 01:23:29,792
Наследството на Уедърфорд в Аберлох
и отвъд падна.
987
01:23:32,792 --> 01:23:35,167
Днес от него са останали само следи,
988
01:23:35,782 --> 01:23:38,333
няколко скали, гроб,
989
01:23:39,208 --> 01:23:42,042
и истории, които само малцина искат да повторят.
990
01:23:42,958 --> 01:23:44,958
И така, благородната птица издържа
991
01:23:45,042 --> 01:23:46,750
като най-трайното му наследство.
992
01:23:49,432 --> 01:23:52,625
Неговият странен клаксон, наподобяващ смях
изпълва въздуха.
993
01:23:54,333 --> 01:23:56,750
Толкова познат звук в Арберлох
994
01:23:56,833 --> 01:23:59,667
които малцина спират да се чудят
откъдето наистина дойде.
995
01:25:05,730 --> 01:25:06,813
Кой съм аз?
996
01:25:07,888 --> 01:25:09,513
Прост екземпляр.
997
01:25:10,338 --> 01:25:11,338
Реликва.
998
01:25:12,976 --> 01:25:16,143
Призрак, който броди в празни стаи.
999
01:25:21,434 --> 01:25:24,309
Уязвим съм към ефимерност.
1000
01:25:26,458 --> 01:25:28,855
И така, трябва да бъде,
1001
01:25:28,939 --> 01:25:33,606
както трябва да продължава и продължава и продължава.
1002
01:25:35,547 --> 01:25:37,797
Имам още много да кажа.
1003
01:25:40,485 --> 01:25:43,443
Но аз изчезнах.
1004
01:26:23,417 --> 01:26:26,251
Добре, значи това... това е джудже, нали?
1005
01:26:26,335 --> 01:26:27,764
И така, "К" е...
1006
01:26:29,167 --> 01:26:31,583
повече в задната част на гърлото,
добре? гърлен.
1007
01:26:31,667 --> 01:26:33,042
окей
1008
01:26:43,875 --> 01:26:46,583
Какво има, войнико?
1009
01:26:54,653 --> 01:26:56,194
окей благодаря
1010
01:26:56,796 --> 01:26:58,546
Благодаря ви, г-н Къртис.
1011
01:26:58,630 --> 01:26:59,630
О, добре.
1012
01:27:00,625 --> 01:27:03,042
- Това ли е?
- Да, това е всичко.
1013
01:27:04,167 --> 01:27:05,417
Благодаря ви, че дойдохте.
1014
01:27:06,807 --> 01:27:07,807
вярно
1015
01:27:09,167 --> 01:27:10,584
благодаря
1016
01:27:10,668 --> 01:27:11,960
много благодаря
1017
01:27:13,523 --> 01:27:15,398
Кой е следващия? Кой е следващия?
1018
01:27:28,007 --> 01:27:29,341
окей благодаря
1019
01:27:29,417 --> 01:27:32,000
Да, благодаря ти.
благодаря
1020
01:27:33,417 --> 01:27:34,667
следващ!
1021
01:27:56,289 --> 01:27:59,039
Какво има, войнико?
1022
01:28:14,896 --> 01:28:16,479
Войските са уморени.