1 00:00:15,813 --> 00:00:17,775 2 00:00:22,248 --> 00:00:24,452 3 00:00:32,026 --> 00:00:32,996 4 00:00:33,098 --> 00:00:35,566 5 00:00:35,668 --> 00:00:37,266 Kuidas ma saan sind aidata? 6 00:00:37,368 --> 00:00:38,831 ah, kas ma saan musta kohvi? 7 00:00:38,933 --> 00:00:40,600 Muidugi. 8 00:00:46,711 --> 00:00:47,679 Aitäh. 9 00:00:47,781 --> 00:00:49,273 10 00:00:49,375 --> 00:00:51,545 11 00:00:56,248 --> 00:00:57,782 12 00:00:58,991 --> 00:01:00,224 - - 13 00:01:05,396 --> 00:01:08,163 - - 14 00:01:08,265 --> 00:01:10,432 15 00:01:13,006 --> 00:01:15,173 - - 16 00:01:15,906 --> 00:01:18,110 17 00:01:18,979 --> 00:01:21,146 18 00:01:26,115 --> 00:01:27,284 19 00:01:38,592 --> 00:01:40,759 20 00:01:50,302 --> 00:01:51,473 21 00:01:52,108 --> 00:01:53,739 22 00:01:54,274 --> 00:01:55,980 23 00:01:56,082 --> 00:01:58,046 Ma armastan seda raamatut nii väga. See on... 24 00:01:58,148 --> 00:01:59,246 Lõpetasin selle just eelmisel nädalal. 25 00:01:59,348 --> 00:02:01,248 See on uskumatu. See on... 26 00:02:01,350 --> 00:02:04,486 Ma tõesti, tõesti, tõesti imetlen seda. 27 00:02:04,921 --> 00:02:05,820 Ja, uh... 28 00:02:05,922 --> 00:02:07,225 29 00:02:08,929 --> 00:02:10,024 - - 30 00:02:10,126 --> 00:02:11,493 Ah... 31 00:02:12,692 --> 00:02:14,963 Hea küll. 32 00:02:15,065 --> 00:02:17,268 33 00:02:23,507 --> 00:02:25,469 34 00:02:25,572 --> 00:02:28,513 35 00:02:28,615 --> 00:02:30,474 36 00:02:30,577 --> 00:02:32,017 CHARLIE: Ma ei olnud... Tõesti, 37 00:02:32,119 --> 00:02:33,180 -Ma imetlen raamatut väga. - Mida? Vabandust? 38 00:02:33,282 --> 00:02:34,786 Ma lihtsalt ütlesin, et ma ei ole... 39 00:02:34,888 --> 00:02:36,655 Ma ei löö sind. ma... 40 00:02:36,757 --> 00:02:37,682 Vabandust, mida sa sellega mõtled? 41 00:02:37,784 --> 00:02:39,552 Tõsiselt, Ma lihtsalt imetlen seda raamatut. 42 00:02:39,654 --> 00:02:41,891 43 00:02:41,993 --> 00:02:42,989 Ma olen selles kurt. 44 00:02:43,091 --> 00:02:44,092 Kas sa oled kurt? 45 00:02:44,195 --> 00:02:46,730 Jah. Seda aga. ma saan... 46 00:02:46,832 --> 00:02:49,263 47 00:02:49,365 --> 00:02:51,632 - - Ah... 48 00:02:54,874 --> 00:02:57,309 Jah, see... 49 00:02:57,811 --> 00:02:58,771 Kas soovite otsast alustada? 50 00:03:00,608 --> 00:03:03,012 - Um... - Kas me võiksime seda uuesti proovida? 51 00:03:03,114 --> 00:03:04,412 - Äkki? - Tahad proovida... 52 00:03:04,514 --> 00:03:06,350 - Kas teha seda uuesti? -EMMA: Jah. Tehke seda uuesti. 53 00:03:08,516 --> 00:03:09,881 - Olgu. - Olgu. 54 00:03:19,030 --> 00:03:21,065 55 00:03:21,167 --> 00:03:23,361 CHARLIE: "Ma olin täiesti kindel 56 00:03:23,463 --> 00:03:25,034 "Ma olin lõksus 57 00:03:25,136 --> 00:03:26,567 "ja et sa salvestasid mind 58 00:03:26,669 --> 00:03:29,170 "ja ma pidin olema kõikjal Internetis, 59 00:03:29,272 --> 00:03:30,769 "aga ma saan nüüd aru..." 60 00:03:30,871 --> 00:03:33,306 "...see on ainus asi see oleks võinud mind päästa 61 00:03:33,408 --> 00:03:34,878 "Oli teine esmamulje." 62 00:03:34,980 --> 00:03:36,575 Jah. Nii naljakas. Suurepärane. 63 00:03:36,677 --> 00:03:38,280 Nii et ma alustan sealt ja siis edasi 64 00:03:38,382 --> 00:03:39,677 - esimesele kohtingule. -MIKE: Hea. 65 00:03:39,779 --> 00:03:41,718 EMMA: Mida sa siis arvasid lõpust? 66 00:03:41,820 --> 00:03:42,713 Kas lõpeb? millest? 67 00:03:42,815 --> 00:03:44,248 EMMA: Raamatust. Ma just lõpetasin selle. 68 00:03:44,350 --> 00:03:45,653 Oh, ee... 69 00:03:45,755 --> 00:03:48,926 ma ei tea. Ma tunnen, et Ma ei saanud aru, tead. 70 00:03:49,028 --> 00:03:51,261 Nagu oleksin millestki ilma jäänud. 71 00:03:51,363 --> 00:03:52,658 Jah, ei, ma tean, mida sa mõtled. ma arvan... 72 00:03:52,761 --> 00:03:54,364 Jah, mina ka mitte. 73 00:03:54,466 --> 00:03:56,727 Sest kas ta suri? Kas see... 74 00:03:56,829 --> 00:03:58,501 Nagu, kas sa arvad see see oligi? 75 00:03:59,466 --> 00:04:01,339 ma arvan küll. ma arvan küll. 76 00:04:02,307 --> 00:04:03,737 Lihtsalt, see ei tee mingit mõtet. 77 00:04:04,337 --> 00:04:05,707 Kas mitte? 78 00:04:05,809 --> 00:04:07,572 No ei, sest sa mäletad see peegli asi? 79 00:04:07,674 --> 00:04:09,644 CHARLIE: Hm. Oot, milline peegel? 80 00:04:10,679 --> 00:04:13,377 Kogu asi lõpus peegliga. 81 00:04:13,479 --> 00:04:15,849 Ee... 82 00:04:15,951 --> 00:04:19,920 Ma arvasin, et see on lihtsalt rohkem omamoodi metafoor sarnasele... 83 00:04:20,022 --> 00:04:21,557 Ah... 84 00:04:21,659 --> 00:04:24,389 Ma lihtsalt ei saanud aru see oli selles mõttes tõeline 85 00:04:24,491 --> 00:04:27,325 et peegel oli... 86 00:04:27,427 --> 00:04:28,867 Peegel oli... 87 00:04:28,969 --> 00:04:30,365 Ma isegi ei tea... 88 00:04:30,467 --> 00:04:31,498 Ma isegi ei tea kust seda võtta. 89 00:04:31,600 --> 00:04:33,938 Ma ei lugenud raamatut. Ja ee... jah. 90 00:04:34,041 --> 00:04:35,566 - Mida? - Ma arvan, et tegin lihtsalt vea 91 00:04:35,668 --> 00:04:37,603 kui ma sind nägin... 92 00:04:37,705 --> 00:04:39,473 ...ja ma lihtsalt tahtsin sinuga rääkida. 93 00:04:39,575 --> 00:04:42,710 Ja mul polnud midagi, nii... 94 00:04:43,750 --> 00:04:44,745 See on imelik. 95 00:04:48,948 --> 00:04:50,856 Ee, jah, ma olen... No vabandust. ma ei... 96 00:04:50,958 --> 00:04:52,786 Lihtsalt imelik, väike veidrik. 97 00:04:53,620 --> 00:04:55,288 Veider, väike Briti veidrik. 98 00:04:55,390 --> 00:04:56,658 - Oh, jah? - 99 00:04:56,760 --> 00:04:58,963 vabandan. Ma ei saanud aru sa tegelikult kahekordistasid. 100 00:04:59,065 --> 00:05:00,462 Jah, mida ma pidin tegema? 101 00:05:00,564 --> 00:05:02,434 - Kuidas oleks raamatu lugemisega? - 102 00:05:02,536 --> 00:05:05,297 Esimeseks kohtinguks? ma ei tea. See on palju veidram, eks? 103 00:05:05,399 --> 00:05:07,403 Kuidas see imelikum on? 104 00:05:07,506 --> 00:05:10,073 ma ei tea. See tundub lihtsalt kuidagi imelikum. 105 00:05:10,175 --> 00:05:12,005 Olgu. Ärge nõustuge, aga jätkake. 106 00:05:12,108 --> 00:05:13,145 107 00:05:13,247 --> 00:05:16,807 Niisiis, ma tahan seda öelda tema naeru kohta. 108 00:05:16,909 --> 00:05:18,415 Kas sa tead kuidas see kuidagi on... 109 00:05:18,517 --> 00:05:20,949 See on väga armas, aga see on ka nagu... 110 00:05:21,051 --> 00:05:24,122 111 00:05:24,224 --> 00:05:25,984 - Isegi eemaletõukav. Olgu. -CHARLIE: Jah. 112 00:05:26,086 --> 00:05:29,194 Ja kui ta naerab, siis saan sellele tähelepanu juhtida 113 00:05:29,296 --> 00:05:30,594 ja olla nagu, "Ja seal see on!" tead küll. 114 00:05:30,696 --> 00:05:32,295 Mina tegin. Ma ütlesin: "Kui kõik teab, et ta on pask, 115 00:05:32,397 --> 00:05:33,832 "Miks me siis teeme tagasivaade 116 00:05:33,934 --> 00:05:34,793 "Kõigepealt?" 117 00:05:34,896 --> 00:05:36,695 See on nagu, see on nii uskumatu vastutustundetu. 118 00:05:36,797 --> 00:05:38,468 Keegi ei hooli kunagi kuni on liiga hilja. 119 00:05:38,570 --> 00:05:40,504 Ja siis see alati lõpeb annab mulle vastulöögi... 120 00:05:44,277 --> 00:05:45,904 Emma, ma räägin tõsiselt. See pole naljakas. 121 00:05:46,006 --> 00:05:48,809 Ei, ma olen sinuga nõus. See pole üldse naljakas. 122 00:05:49,982 --> 00:05:51,449 See on väga tõsine. 123 00:05:53,820 --> 00:05:54,950 124 00:05:55,052 --> 00:05:55,913 Sa naerad. 125 00:05:56,016 --> 00:05:57,815 CHARLIE: "Mulle meeldib, kuidas sa oled alati leida tee 126 00:05:57,917 --> 00:06:00,858 "et muuta mu draama komöödiaks." 127 00:06:00,960 --> 00:06:02,256 Ja siis... 128 00:06:02,358 --> 00:06:03,722 - Ma ei tea. - Mida? 129 00:06:03,824 --> 00:06:05,924 Ma nagu tahan räägi midagi... 130 00:06:06,026 --> 00:06:09,096 - - 131 00:06:09,198 --> 00:06:10,535 - Ei. - Ei? 132 00:06:10,637 --> 00:06:12,737 Miks sa tahad rääkida kuradi oma pere ees? 133 00:06:12,839 --> 00:06:13,634 Või tema perekond? 134 00:06:13,736 --> 00:06:14,998 Ei, ma ei taha ütle seda otse. 135 00:06:15,100 --> 00:06:17,376 Ma tahan lihtsalt vihjata kuidagi sellele 136 00:06:17,478 --> 00:06:21,511 sest ma lihtsalt mõtlen meil on alati olnud selline... 137 00:06:21,613 --> 00:06:24,343 Nagu uskumatu keemia see on lihtsalt... ma... 138 00:06:24,445 --> 00:06:25,717 Jah, ei, tee seda. 139 00:06:25,819 --> 00:06:27,315 Tee täpselt seda. 140 00:06:27,418 --> 00:06:29,751 - Olgu? - Olgu, mis siis, kui ma ütleksin... 141 00:06:30,318 --> 00:06:31,382 liiderlik. 142 00:06:31,484 --> 00:06:34,025 Või nõdrameelne. 143 00:06:34,128 --> 00:06:35,019 Lihtsalt jätke see osa täielikult vahele. 144 00:06:35,121 --> 00:06:37,025 Mida, ja mine otse nutmise peale? 145 00:06:37,127 --> 00:06:39,728 146 00:06:40,933 --> 00:06:42,401 147 00:06:43,000 --> 00:06:43,996 148 00:06:44,630 --> 00:06:45,632 See on lihtsalt, tead, 149 00:06:45,734 --> 00:06:46,965 see on minu esimene kord öeldes seda valjusti, 150 00:06:47,067 --> 00:06:49,406 nii et ma tunnen, et saan selle kätte päeval, teate. 151 00:06:49,509 --> 00:06:51,309 Võib-olla peaksite alustama millegi naljakaga, 152 00:06:51,411 --> 00:06:53,608 nii et sa ei ole nagu kohe pisarates. 153 00:06:53,710 --> 00:06:56,509 Aga see on omamoodi magus. See on armas. 154 00:06:56,611 --> 00:06:57,908 Jah, aga sa tahad hea välja näha. 155 00:06:58,010 --> 00:06:59,215 Nutmine paneb sind vaatama kuidagi kole. 156 00:06:59,318 --> 00:07:01,713 - Mida? - Sina, kindral sina. 157 00:07:01,815 --> 00:07:02,946 - Nagu naised. - 158 00:07:03,048 --> 00:07:05,421 No mis sellest esimest korda kohtusid? 159 00:07:05,523 --> 00:07:07,289 Kas see polnud mingi naljakas lugu? 160 00:07:07,391 --> 00:07:09,093 Ma armastan seda raamatut. ma lihtsalt... 161 00:07:09,195 --> 00:07:11,289 Oh ei, ta ei saa seda öelda. 162 00:07:11,391 --> 00:07:12,393 Miks mitte? 163 00:07:12,495 --> 00:07:14,065 Mis lugusid sa tegema hakkad? 164 00:07:14,167 --> 00:07:15,194 Mida sa sellega silmas pead? Minu kõne pärast? 165 00:07:15,296 --> 00:07:16,399 Jah. 166 00:07:16,501 --> 00:07:18,368 Noh, sa lihtsalt teed peab ootama ja vaatama. 167 00:07:18,470 --> 00:07:20,103 Ei, ei, ei. Nii et me ei tea, 168 00:07:20,205 --> 00:07:22,933 nagu ütle samu asju. 169 00:07:23,035 --> 00:07:24,608 Kas kasutad esimest korda kohtusime? 170 00:07:25,140 --> 00:07:26,277 Jah. 171 00:07:26,379 --> 00:07:27,605 Olgu, noh aga esimene kohting? 172 00:07:27,707 --> 00:07:29,710 - Jah, muidugi. - Persse! 173 00:07:29,812 --> 00:07:32,246 174 00:07:32,348 --> 00:07:34,211 Esimene suudlus? 175 00:07:34,313 --> 00:07:36,815 EMMA: Oota, et saaksid lihtsalt nagu, millal iganes sisse minna? 176 00:07:36,917 --> 00:07:37,982 CHARLIE: Jah, Ma teen seda kogu aeg. 177 00:07:38,084 --> 00:07:39,418 EMMA: Oh, sa tood kõik tüdrukud siin? 178 00:07:39,520 --> 00:07:40,917 CHARLIE: Ee, jah. 179 00:07:41,019 --> 00:07:42,753 - Ai. - Ei, 180 00:07:42,855 --> 00:07:44,054 kui ma hilja töötan ja muud. 181 00:07:44,156 --> 00:07:45,589 Jah, kui sa töötad hilja ja värki. 182 00:07:45,691 --> 00:07:47,361 - Jah. - 183 00:07:47,463 --> 00:07:48,564 Olgu, see on nagu... 184 00:07:48,666 --> 00:07:49,930 See on nagu lapsepõlve unistus, tead, 185 00:07:50,032 --> 00:07:54,506 nagu kaubanduskeskusesse hiilimine või öösel raamatukogus. See on... 186 00:07:56,509 --> 00:07:58,670 Noh, teie unistused on peagi teoks saamas. 187 00:07:58,773 --> 00:08:00,611 - Vau. - 188 00:08:03,083 --> 00:08:04,648 - - Um... 189 00:08:05,711 --> 00:08:06,882 Kas see ei tööta? 190 00:08:06,984 --> 00:08:08,148 Hm. 191 00:08:08,250 --> 00:08:09,246 192 00:08:12,189 --> 00:08:14,158 193 00:08:14,260 --> 00:08:16,660 - - Oh, ss... 194 00:08:17,425 --> 00:08:19,531 Ee... Oeh! 195 00:08:23,629 --> 00:08:25,935 196 00:08:26,038 --> 00:08:27,968 197 00:08:32,112 --> 00:08:34,311 198 00:08:34,413 --> 00:08:37,846 199 00:08:40,384 --> 00:08:42,518 Oota, nii et ta püüdis su lõksu? 200 00:08:42,620 --> 00:08:45,115 See polnud plaanis, Rachel. 201 00:08:45,217 --> 00:08:46,887 Mis siis sellest ajast sa arvasid, et sul on... 202 00:08:46,989 --> 00:08:48,520 - - 203 00:08:48,622 --> 00:08:50,192 204 00:08:50,294 --> 00:08:52,630 205 00:09:02,803 --> 00:09:04,475 -ALICE: Kes see oli? - Hm? 206 00:09:04,577 --> 00:09:07,605 Oh, see on lihtsalt Charlie. Jätsin rahakoti maha. 207 00:09:07,707 --> 00:09:09,074 Hm. Kes on Charlie? 208 00:09:09,176 --> 00:09:12,611 Ta on mu poiss-sõber, ma arvan. 209 00:09:12,713 --> 00:09:14,247 210 00:09:14,350 --> 00:09:15,917 211 00:09:17,419 --> 00:09:18,752 Kas sinuga on kõik korras? 212 00:09:18,854 --> 00:09:21,054 Jah. Ei, minuga on kõik korras. 213 00:09:24,263 --> 00:09:26,092 214 00:09:28,562 --> 00:09:30,434 215 00:09:30,536 --> 00:09:31,664 ALICE: Ma ei tea. Kas saate lihtsalt... 216 00:09:31,767 --> 00:09:33,204 Ta ütleb, et see on tema rind... 217 00:09:33,306 --> 00:09:34,698 See on tema süda. Tema süda on... 218 00:09:34,800 --> 00:09:36,339 Mis see siis oli? 219 00:09:36,441 --> 00:09:38,905 Need olid lihtsalt tunded. 220 00:09:39,007 --> 00:09:41,376 - Tunded? Mida sa sellega silmas pead? -EMMA: Jah. 221 00:09:41,478 --> 00:09:42,544 Nagu intensiivsed liblikad. 222 00:09:42,646 --> 00:09:43,610 - Eks? -RACHEL: Ei, ma saan aru, 223 00:09:43,712 --> 00:09:46,016 aga see polnud sinu esimene kord. 224 00:09:46,118 --> 00:09:47,385 ma ei tea. 225 00:09:47,487 --> 00:09:50,086 Nii et sa ütled Charlie on sinu esimene... 226 00:09:50,188 --> 00:09:51,818 Armastus... Jah. 227 00:09:51,920 --> 00:09:54,318 Sinu esimene armastus või sinu esimene armumine? 228 00:09:56,557 --> 00:09:57,761 Mõlemad, ma arvan. 229 00:09:58,629 --> 00:10:00,465 - Mis, kas see on hull? - 30-aastaselt? 230 00:10:00,567 --> 00:10:03,165 Noh, ma mõtlen, Olin 28-aastane, kui me kohtusime, nii et... 231 00:10:03,267 --> 00:10:04,229 RACHEL: Ikka! 232 00:10:05,470 --> 00:10:07,466 ma ei tea. Varem olin kole. 233 00:10:07,568 --> 00:10:09,003 Oh, tule! 234 00:10:09,735 --> 00:10:11,142 Ära ehmata, 235 00:10:11,244 --> 00:10:12,810 aga seal on hiiglaslik ämblik 236 00:10:12,912 --> 00:10:15,607 see roomab mööda selga üles ja see on peaaegu juustes. 237 00:10:15,709 --> 00:10:17,044 Lihtsalt ära satu paanikasse. 238 00:10:20,547 --> 00:10:21,480 Mitte midagi? 239 00:10:21,582 --> 00:10:22,850 - Ei. - Ei. 240 00:10:22,952 --> 00:10:24,948 Ma tunnen, et sa pead seda lihtsalt valjemini tegema. 241 00:10:25,050 --> 00:10:26,955 242 00:10:29,161 --> 00:10:31,122 Olgu. Ee... 243 00:10:31,224 --> 00:10:33,830 244 00:10:34,795 --> 00:10:36,294 Ma ei saa ilma sinuta olla. 245 00:10:37,636 --> 00:10:39,633 See on hirmus sest ma ei kujuta ette... 246 00:10:39,735 --> 00:10:45,602 247 00:10:45,704 --> 00:10:49,241 Ma tahan sinuga abielluda aga ma kardan isegi küsida. 248 00:10:52,780 --> 00:10:54,114 Ma arvan, et sain sellest aru. 249 00:10:55,582 --> 00:10:56,754 Kas sa tegid? 250 00:10:57,585 --> 00:10:58,756 Karvane nuga? 251 00:10:59,223 --> 00:11:00,219 A mida? 252 00:11:00,321 --> 00:11:02,155 Kas sa ütlesid midagi umbes nagu karvane noa? 253 00:11:03,393 --> 00:11:04,927 - Ei. - Ei? 254 00:11:05,926 --> 00:11:07,097 Emma, ​​see pole isegi asi. 255 00:11:07,199 --> 00:11:08,667 256 00:11:09,399 --> 00:11:10,361 257 00:11:11,037 --> 00:11:12,268 Kas kõik on korras? 258 00:11:12,370 --> 00:11:14,805 Jah. Ei, see on hea. 259 00:11:14,907 --> 00:11:16,867 Oh, tule, sa pead olema natuke täpsem kui see. 260 00:11:16,969 --> 00:11:18,071 Jah, see on natuke korn 261 00:11:18,173 --> 00:11:20,642 omamoodi pulmakõnes, aga see on... 262 00:11:20,744 --> 00:11:23,147 Kõik tükid on olemas, tead küll. 263 00:11:23,249 --> 00:11:23,909 Ma arvan, et see on sul olemas. 264 00:11:24,011 --> 00:11:25,447 - - 265 00:11:25,549 --> 00:11:26,714 Hea küll, sa ei saa nutta 266 00:11:26,816 --> 00:11:28,317 - ja ütle, et see on nõme. - 267 00:11:28,419 --> 00:11:29,786 268 00:11:29,888 --> 00:11:32,053 269 00:11:33,887 --> 00:11:35,760 Ja üksteisele otsa vaadates. 270 00:11:44,865 --> 00:11:47,068 271 00:11:48,734 --> 00:11:49,906 Tore. 272 00:11:55,347 --> 00:11:58,145 Liugu... ja kaks. 273 00:12:03,254 --> 00:12:04,217 Tore. 274 00:12:07,853 --> 00:12:10,322 Ja suudelda. Suurepärane. 275 00:12:12,892 --> 00:12:14,692 Valmis ja lohista. 276 00:12:14,794 --> 00:12:16,064 Samm, samm. 277 00:12:16,632 --> 00:12:18,432 Samm, samm. Lohistage. 278 00:12:18,534 --> 00:12:19,771 Samm, samm. 279 00:12:20,833 --> 00:12:22,070 Ja all. 280 00:12:24,144 --> 00:12:25,702 Ja käsi püsti. 281 00:12:25,804 --> 00:12:26,976 Hea. 282 00:12:31,051 --> 00:12:32,014 Mängib. 283 00:12:35,453 --> 00:12:38,917 Valmis ja vasak käsi. 284 00:12:39,019 --> 00:12:42,357 Alla, üles, üles. Alla, üles, üles. 285 00:12:42,459 --> 00:12:43,624 Ja vahetada. 286 00:12:43,726 --> 00:12:45,263 287 00:12:45,365 --> 00:12:46,358 288 00:12:48,562 --> 00:12:49,928 Oh. 289 00:12:50,030 --> 00:12:51,631 -EMMA: Oh? - 290 00:12:51,733 --> 00:12:53,363 INSTRUKTOR: Hea. 291 00:12:53,465 --> 00:12:56,841 Ja seekord, Emma, minna ümber täisringi. 292 00:12:58,574 --> 00:13:00,174 293 00:13:01,974 --> 00:13:03,247 INSTRUKTOR: Suurepärane. 294 00:13:03,349 --> 00:13:05,817 Valmis ja astu. 295 00:13:06,713 --> 00:13:07,951 Ja pöörake. 296 00:13:08,517 --> 00:13:09,513 Ja astu. 297 00:13:10,288 --> 00:13:11,616 Ja pöörake. 298 00:13:11,718 --> 00:13:13,088 Ja astu. 299 00:13:14,693 --> 00:13:19,061 Valmis ja lohista, astuma, astuma, sisse. 300 00:13:19,726 --> 00:13:21,030 Tulge välja. 301 00:13:22,333 --> 00:13:23,329 Hea. 302 00:13:33,178 --> 00:13:34,005 Oh. 303 00:13:34,108 --> 00:13:36,009 - - Peaaegu kohal. 304 00:13:36,111 --> 00:13:37,642 INSTRUKTOR: Olgu, pole paha. EMMA: Olgu. 305 00:13:37,744 --> 00:13:39,443 Pole paha. 306 00:13:39,545 --> 00:13:41,550 Natuke raskusi ikka keskmises osas, 307 00:13:41,652 --> 00:13:42,981 aga üldiselt palju parem. 308 00:13:43,083 --> 00:13:44,355 EMMA: Jah. CHARLIE: Aitäh. 309 00:13:44,457 --> 00:13:45,721 Kas teeme seda uuesti? 310 00:13:45,823 --> 00:13:47,254 - Olgu. -EMMA: Olgu. 311 00:13:47,820 --> 00:13:48,992 Mida? 312 00:13:50,727 --> 00:13:51,962 Ma lihtsalt... ma ei tea, 313 00:13:52,064 --> 00:13:53,363 Mulle tundub, et peaksime lihtsalt tantsige normaalselt, eks? 314 00:13:53,465 --> 00:13:54,497 Mida sa sellega silmas pead? 315 00:13:54,599 --> 00:13:56,395 No lihtsalt... 316 00:13:56,497 --> 00:13:59,264 Ma ei tea, see on omamoodi tundub veidi performatiivne. 317 00:13:59,367 --> 00:14:01,870 See on pulm. See on oma olemuselt performatiivne. 318 00:14:01,972 --> 00:14:03,674 Jah. ma arvan kui me seda lihtsalt teeme... 319 00:14:03,776 --> 00:14:05,070 320 00:14:05,172 --> 00:14:06,572 Ma saan selle täiuslikuks, Ma vannun. 321 00:14:06,674 --> 00:14:08,674 INSTRUKTOR: Ma ei saa uut välja mõelda koreograafia otse kohapeal. 322 00:14:08,776 --> 00:14:10,008 CHARLIE: Jah. 323 00:14:10,110 --> 00:14:12,544 Olgu, kuulake mind. 324 00:14:12,646 --> 00:14:14,311 - Kuulake mind. Palun. Palun. -CHARLIE: Ei, Emma. Palun. 325 00:14:14,413 --> 00:14:16,717 - Palun, palun, palun. -CHARLIE: Emma. 326 00:14:16,819 --> 00:14:17,988 327 00:14:18,686 --> 00:14:19,858 328 00:14:21,288 --> 00:14:23,328 329 00:14:23,430 --> 00:14:25,356 Mis see on? 330 00:14:25,459 --> 00:14:27,629 Ta paneb selle selga kui mul on paha tuju 331 00:14:27,731 --> 00:14:29,128 lihtsalt minuga keppimiseks. 332 00:14:29,230 --> 00:14:32,231 333 00:14:32,334 --> 00:14:34,870 EMMA: Sulle meeldib see laul. Sina küll. 334 00:14:34,972 --> 00:14:37,066 - Sa kuradi tantsid. -CHARLIE: Ei. 335 00:14:37,168 --> 00:14:38,475 EMMA: Tantsi minuga. 336 00:14:38,577 --> 00:14:39,641 - Tule nüüd. -CHARLIE: Ei. 337 00:14:39,743 --> 00:14:41,940 EMMA: Jah, see on armas. Jah. 338 00:14:42,042 --> 00:14:43,041 339 00:14:43,143 --> 00:14:44,944 Hei, kas me võime lõpetada kemplemise? 340 00:14:45,046 --> 00:14:46,544 Millest kurat see oli? 341 00:14:47,721 --> 00:14:49,349 See on nagu miks teeb ta hoolib nii väga? 342 00:14:50,457 --> 00:14:51,283 Talle see lihtsalt ei meeldi 343 00:14:51,385 --> 00:14:52,523 kui sa seda ei tee võta teda piisavalt tõsiselt. 344 00:14:52,625 --> 00:14:54,956 Ole vait. Sa tead, mida ma mõtlen! 345 00:14:55,058 --> 00:14:57,793 tead, ta on lihtsalt nii intensiivne. 346 00:14:57,895 --> 00:14:59,192 - Ahh. - Ja ta ei naerata. 347 00:14:59,294 --> 00:15:02,261 Nagu ma sõna otseses mõttes pole kunagi näinud teda naeratamas. 348 00:15:02,363 --> 00:15:04,364 349 00:15:06,372 --> 00:15:07,367 EMMA: Mida? 350 00:15:09,168 --> 00:15:10,535 Ma arvan, et see oli Pauline. 351 00:15:11,311 --> 00:15:12,308 Oh, kus? 352 00:15:12,410 --> 00:15:13,976 Ee... 353 00:15:14,078 --> 00:15:16,981 Ta on nurga peal, nagu heroiini suitsetamine. 354 00:15:17,816 --> 00:15:20,446 Oota. Kas sa oled tõsine? 355 00:15:21,386 --> 00:15:22,112 Jah. 356 00:15:22,214 --> 00:15:23,583 Oota, nagu meie Pauline? 357 00:15:23,685 --> 00:15:24,681 Ahjaa. 358 00:15:25,658 --> 00:15:28,355 Ei. Ma mõtlen, ilmselt mitte. 359 00:15:29,123 --> 00:15:31,660 - See on tema. Ah... - Olgu. 360 00:15:31,762 --> 00:15:33,162 - Vaata. Mine vaata. - Olgu. 361 00:15:36,162 --> 00:15:39,333 362 00:15:41,671 --> 00:15:42,499 363 00:15:42,601 --> 00:15:44,908 See oli tema. See oli kuradi pulma-DJ. 364 00:15:45,010 --> 00:15:47,141 - Sa teed nalja! - Oled sa kindel, et see oli heroiin? 365 00:15:47,243 --> 00:15:48,878 EMMA: Noh, me ei saa tõestada see oli heroiin. 366 00:15:48,980 --> 00:15:50,574 See oli nagu ta suitsetas midagi 367 00:15:50,676 --> 00:15:52,679 -fooliumitükist välja. - 368 00:15:52,781 --> 00:15:53,918 Jah, jah. 369 00:15:54,020 --> 00:15:55,452 CHARLIE: Mida veel kas see võiks olla? 370 00:15:55,554 --> 00:15:56,279 Kas sa rääkisid temaga? 371 00:15:56,381 --> 00:15:57,755 EMMA: Ei, ei. Ta ei näinud meid. 372 00:15:57,857 --> 00:15:59,222 MIKE: Oota, mida sa tegema hakkad? 373 00:15:59,324 --> 00:16:01,119 ma ei tea. Ma arvan, et me lihtsalt hankige vist keegi teine. 374 00:16:01,221 --> 00:16:02,653 Pulmad on sel laupäeval. 375 00:16:02,755 --> 00:16:04,387 Noh, me lihtsalt saame, nagu esitusloend või midagi, eks? 376 00:16:04,489 --> 00:16:06,496 MIKE: Ei. Sa vajad DJ-d, usalda mind. 377 00:16:06,598 --> 00:16:07,525 Kes teie oma jälle tegi? 378 00:16:07,627 --> 00:16:09,231 - Mitte keegi. See oli katastroof. - 379 00:16:09,333 --> 00:16:10,827 Kas sa lihtsalt kardad, et sa ei karda kas leiad kellegi teise? 380 00:16:10,929 --> 00:16:13,065 Ei, ma lihtsalt... ma ei tea. See pole tehingu katkestaja, eks? 381 00:16:13,167 --> 00:16:15,565 Nagu inimesed tarvitavad narkootikume. See on... 382 00:16:15,667 --> 00:16:18,372 Kullake, seal on narkootikumid ja siis on heroiin. 383 00:16:18,840 --> 00:16:20,177 See on joon? 384 00:16:20,279 --> 00:16:23,514 Ta ei tee operatsiooni. Ta on nagu... Ta on DJ. 385 00:16:23,616 --> 00:16:25,047 Aga eks see ole rohkem tõsiasi 386 00:16:25,149 --> 00:16:26,546 et ta seda tegi tänaval väljas? 387 00:16:26,648 --> 00:16:28,819 Kas see ei ütle midagi selle kohta, kus ta elus on? 388 00:16:28,921 --> 00:16:30,948 Olgu, ta ei olnud nagu "tänaval." 389 00:16:31,050 --> 00:16:32,416 See oli nagu... 390 00:16:32,518 --> 00:16:34,452 See oli nagu pidu või midagi. 391 00:16:34,555 --> 00:16:36,159 Seal oli terve hunnik muudest pragudest. 392 00:16:36,261 --> 00:16:38,456 Miks sa üritad olla tema publitsist äkki? 393 00:16:38,559 --> 00:16:40,060 ma ei tea. Ma lihtsalt ei taha teda vallandada 394 00:16:40,162 --> 00:16:41,262 selle ühe asja pärast. Tead? 395 00:16:41,364 --> 00:16:44,761 Lihtsalt sisseregistreerimine. Kuidas see seenerisoto oli? 396 00:16:44,863 --> 00:16:46,637 -CHARLIE: See oli nii hea. - See oli tõesti väga hea. 397 00:16:46,739 --> 00:16:47,905 - Jah. -KOORDINAATOR: Jah? 398 00:16:48,008 --> 00:16:50,270 Teil on vaja rohkem aega mõtlemiseks või saame pühenduda? 399 00:16:50,372 --> 00:16:51,875 -Kas sa tahad... Pühendume. -EMMA: Jah. 400 00:16:51,977 --> 00:16:53,676 - -RACHEL: Ah. 401 00:16:53,778 --> 00:16:55,146 Jah, me pühendume sellele. 402 00:16:55,248 --> 00:16:56,276 CHARLIE: Me pühendume sellele. KOORDINAATOR: Et teaksite, 403 00:16:56,378 --> 00:16:59,578 see peab kuidagi olema seekord lõplik, nii et... 404 00:16:59,680 --> 00:17:01,852 Oh, jah, jah. jah, saame sellest täiesti aru. Aitäh. 405 00:17:01,954 --> 00:17:03,217 Ja kas ma võin küsida, kas on kuidagi võimalik 406 00:17:03,319 --> 00:17:05,354 teise klaasi hankimisest kokkupuutel nahaga? 407 00:17:05,456 --> 00:17:08,587 Sest ma pole päris teinud ma olen veini osas veel mõelnud. 408 00:17:08,689 --> 00:17:10,694 -KOORDINAATOR: Olgu. - Jah, tegelikult ka mina. Vabandust. 409 00:17:10,796 --> 00:17:12,496 -Mike. - 410 00:17:12,598 --> 00:17:15,297 411 00:17:17,096 --> 00:17:18,064 Me ei ole baar. 412 00:17:18,166 --> 00:17:19,496 - -RACHEL: Tervist! 413 00:17:19,598 --> 00:17:22,171 - -RACHEL: Armastan teid, poisid. 414 00:17:22,273 --> 00:17:24,235 Tead, ma puudutasin vaevu toit meie pulmas. 415 00:17:24,338 --> 00:17:25,908 - Liiga palju adrenaliini. - Jah. 416 00:17:26,010 --> 00:17:27,205 Ja siis jooksime kell 2 öösel ringi. 417 00:17:27,307 --> 00:17:29,278 otsin pitsaviilu. 418 00:17:30,441 --> 00:17:32,046 Peaksime sööklasse minema. 419 00:17:32,148 --> 00:17:34,446 - Mida, Andy? -EMMA: Jah. Jah. 420 00:17:34,548 --> 00:17:35,884 Jah, ja nad on nagu nad on avatud hilja. 421 00:17:35,987 --> 00:17:37,887 Mida, meie pulmaööl? 422 00:17:37,989 --> 00:17:39,221 - Andy oma? -EMMA: Jah. See saab olema lõbus. 423 00:17:39,323 --> 00:17:41,122 Teate, nagu näitlejad kui nad võidavad Oscari 424 00:17:41,224 --> 00:17:42,421 ja neile meeldib, mine oma tuksidesse, 425 00:17:42,523 --> 00:17:44,353 ja see on uhke, ja nad tellivad hamburgereid. 426 00:17:44,455 --> 00:17:45,423 - Armas. -EMMA: See on lahe. 427 00:17:45,525 --> 00:17:47,530 Jah. Ma mõtlen, nagu... Jah. Võib-olla. 428 00:17:47,632 --> 00:17:48,593 429 00:17:48,695 --> 00:17:49,964 Kas nad tegelikult ei müü cracki sellest kohast välja? 430 00:17:50,066 --> 00:17:51,132 CHARLIE: Jah. See tuletab mulle meelde, 431 00:17:51,234 --> 00:17:53,737 mis me teeme teha DJ Overdose'iga? 432 00:17:53,840 --> 00:17:55,070 EMMA: Ära ole kuri. MIKE: Ei. 433 00:17:55,172 --> 00:17:57,204 Lihtsalt asenda ta. See ei saa nii raske olla. 434 00:17:57,306 --> 00:17:58,569 See ei teeks olla isegi vestlus 435 00:17:58,671 --> 00:18:00,473 kui me poleks, näiteks nägin teda täna juhuslikult. 436 00:18:00,575 --> 00:18:03,376 Jah, aga me tegime ja nüüd Ma tegelen sellega. 437 00:18:03,479 --> 00:18:05,377 EMMA: Olgu, aga nii see on aga sinu probleem. 438 00:18:05,479 --> 00:18:07,311 Olgu, mis siis, kui ta oli pedofiil? 439 00:18:07,414 --> 00:18:09,312 -EMMA: Mida? -Mike. 440 00:18:09,414 --> 00:18:10,548 -EMMA: Mida? - 441 00:18:10,650 --> 00:18:13,089 MIKE: Mida selleks vaja oleks et sa ta vallandaksid? 442 00:18:13,191 --> 00:18:15,057 -CHARLIE: Olgu. - Tõesti kuradi erinev, 443 00:18:15,159 --> 00:18:18,590 mulle tundub, narkootikumide tarvitamisest, eks? 444 00:18:18,692 --> 00:18:20,556 - Nagu, see on... -CHARLIE: Mike, kõik teavad 445 00:18:20,658 --> 00:18:22,467 kui tood pedo pulma, 446 00:18:22,569 --> 00:18:23,462 see on lihtsalt nagu... 447 00:18:23,565 --> 00:18:24,728 - See on halb tuju. -RACHEL: Halb vibratsioon igal pool. 448 00:18:24,830 --> 00:18:26,432 Tõsi. Aga heroiinisõltlane, teisest küljest... 449 00:18:26,534 --> 00:18:28,302 - See võib olla suurepärane vibratsioon. - 450 00:18:28,404 --> 00:18:30,204 - Sest see on peo meeleolu. - Peo meeleolu. 451 00:18:30,306 --> 00:18:31,803 - Täpselt. - See võib olla natuke lõbus! 452 00:18:31,905 --> 00:18:35,673 Kõik, mida me teame, oleksime võinud tabas ta oma halvimal päeval. 453 00:18:35,775 --> 00:18:37,710 Jah, aga sa püüdsid ta kinni. Kas see pole asja mõte? 454 00:18:37,812 --> 00:18:40,011 Miks sa käitud nagu sa pole kunagi midagi halba teinud? 455 00:18:40,113 --> 00:18:41,082 Polegi nii paha. 456 00:18:41,184 --> 00:18:42,453 RACHEL: Aga koerajutt? 457 00:18:42,555 --> 00:18:43,313 Hei, ära tee. 458 00:18:43,415 --> 00:18:45,456 459 00:18:45,558 --> 00:18:46,319 CHARLIE: Mida? 460 00:18:46,421 --> 00:18:48,786 EMMA: Vau, olgu. Mis on koera lugu? 461 00:18:49,991 --> 00:18:51,320 See pole midagi. 462 00:18:51,422 --> 00:18:52,927 Lihtsalt räägi lugu. 463 00:18:53,029 --> 00:18:55,293 Ei, ma... Rachel, palun. 464 00:18:55,395 --> 00:18:56,796 RACHEL: Enne kui me abiellusime, 465 00:18:56,898 --> 00:18:58,367 tegime seda asja seal, kus ütlesime halvim asi, mida me kunagi teinud oleme. 466 00:18:58,469 --> 00:19:01,139 Jah, ja siis me ütlesime me ei räägiks sellest enam kunagi. 467 00:19:02,073 --> 00:19:03,273 -MIKE: Kas sa teed minuga nalja? - Oh. 468 00:19:03,974 --> 00:19:06,144 - Lihtsalt... - 469 00:19:06,810 --> 00:19:07,838 See on korras. 470 00:19:09,309 --> 00:19:10,276 Kas sa tahad, et ma räägin sellest? 471 00:19:10,378 --> 00:19:11,407 Ei, ma ei taha keegi seda ütlema. 472 00:19:11,509 --> 00:19:13,013 - Oota... - 473 00:19:13,115 --> 00:19:14,477 kas sa nagu koera keppisid? 474 00:19:14,579 --> 00:19:15,812 Ma ei kepinud koera, Charlie. 475 00:19:15,914 --> 00:19:17,314 CHARLIE: Ma arvasin, et see on mida sa öelda tahtsid. 476 00:19:17,416 --> 00:19:19,053 Tule nüüd. Ma teen ka oma. 477 00:19:19,155 --> 00:19:20,218 478 00:19:20,320 --> 00:19:21,687 Oh, kurat, mees. 479 00:19:23,326 --> 00:19:26,225 Olgu, ma ütlen omale kui me kõik seda teeme. 480 00:19:26,327 --> 00:19:27,392 - Suurepärane. -CHARLIE: Muidugi. 481 00:19:27,494 --> 00:19:29,098 - Jah? Kas lubad? -CHARLIE: Mm-hm. 482 00:19:29,200 --> 00:19:31,097 -RACHEL: Luba. - 483 00:19:31,199 --> 00:19:33,197 - Olgu. Mida? - Olgu. 484 00:19:33,299 --> 00:19:34,368 485 00:19:34,470 --> 00:19:36,069 See räägib endisest tüdruksõbrast Käisin kohtamas 486 00:19:36,171 --> 00:19:37,167 kui ma ülikoolis käisin. 487 00:19:37,269 --> 00:19:38,509 Kes, Tessa? 488 00:19:38,611 --> 00:19:39,372 MIKE: Jah. 489 00:19:39,474 --> 00:19:41,679 Niisiis, me olime kohtamas käinud umbes aasta, 490 00:19:41,781 --> 00:19:43,145 ja tal oli sünnipäev, 491 00:19:43,247 --> 00:19:45,378 nii et läksime alla Mehhikosse tähistada, 492 00:19:45,480 --> 00:19:47,614 ja tema, vaata, tal oli probleeme vihaga, 493 00:19:47,716 --> 00:19:49,917 ja ta tegelikult ei teinud seda näib reisi eest tänulik, 494 00:19:50,019 --> 00:19:51,221 ja me vaidlesime palju. 495 00:19:51,323 --> 00:19:53,218 - See oli tõesti väsitav... - Ärge pange seda suhkruga. 496 00:19:53,320 --> 00:19:54,554 Olgu, ma lihtsalt ütlen, 497 00:19:54,656 --> 00:19:57,628 tead, vibratsioonid olid juba väljas, eks? 498 00:19:57,730 --> 00:19:58,755 Nii et okei, igatahes 499 00:19:58,857 --> 00:20:01,030 ee, ühel õhtul kõnnime koju baarist. 500 00:20:01,132 --> 00:20:02,798 See oli tegelikult tema sünnipäeval. 501 00:20:02,900 --> 00:20:05,369 Ee, jah, ja... 502 00:20:05,471 --> 00:20:08,270 me lõikame sellest läbi tagasi allee, et jõuda meie juurde, 503 00:20:08,372 --> 00:20:13,277 ja see koer tuleb eikusagilt haukudes. 504 00:20:13,379 --> 00:20:17,514 Ja omanikku pole silmapiiril. Lihtsalt metsik hull tänavakoer. 505 00:20:17,617 --> 00:20:19,181 Ja ee... 506 00:20:19,283 --> 00:20:22,252 instinktiivselt, ta hakkab selle kallal lööma, 507 00:20:22,354 --> 00:20:24,686 mis teeb ainult koera agressiivsem ja ... 508 00:20:24,788 --> 00:20:25,516 Õige. 509 00:20:25,618 --> 00:20:27,889 ...see tegelikult hakkab teda hammustama. 510 00:20:27,991 --> 00:20:29,652 Ja mida sa tegid? 511 00:20:29,754 --> 00:20:32,392 - - Um... 512 00:20:32,494 --> 00:20:33,757 Ma omamoodi lihtsalt liikusin selja taha... 513 00:20:33,859 --> 00:20:35,865 - Ta kasutas teda inimkilbina. - Ei! ma... 514 00:20:35,967 --> 00:20:36,759 Seda sa ütlesid. 515 00:20:36,861 --> 00:20:38,661 Sa ütlesid, et hoiad teda teie ees 516 00:20:38,763 --> 00:20:41,237 - hammustuse vältimiseks. - 517 00:20:41,339 --> 00:20:43,071 Jah, olgu. Ma kasutasin teda inimkilbina. 518 00:20:43,173 --> 00:20:44,171 - Hästi. -RACHEL: Aitäh. 519 00:20:44,273 --> 00:20:45,703 CHARLIE: Tema sünnipäeval. Vau. 520 00:20:45,806 --> 00:20:47,211 Ma mõtlen, nagu see teeb vahe, tõesti. 521 00:20:47,313 --> 00:20:49,308 Mis õudne väike jama sa olid. 522 00:20:49,410 --> 00:20:50,575 RACHEL: Oh, ei, ta on ikka veel. 523 00:20:50,677 --> 00:20:52,880 Jah, olgu. Kuulame siis sinu oma. 524 00:20:52,982 --> 00:20:54,411 Ei, ma kahetsen. 525 00:20:54,513 --> 00:20:56,080 Ei, Rachel, sa pead. 526 00:20:56,849 --> 00:20:58,921 Ma ei saa! Ei, ma ei saa. Vabandust, ma ei saa. 527 00:20:59,023 --> 00:20:59,882 Kui sa neile ei ütle, 528 00:20:59,985 --> 00:21:01,958 Ma teen ja saan hakkama kõlab palju hullemini. 529 00:21:02,060 --> 00:21:04,155 Olgu, anna mulle hetk. 530 00:21:04,257 --> 00:21:06,292 Ma vajan hetke. 531 00:21:06,394 --> 00:21:07,994 532 00:21:08,096 --> 00:21:09,099 Olgu, ta... 533 00:21:09,201 --> 00:21:11,365 Lukustasin ühe lapse kappi. 534 00:21:11,467 --> 00:21:13,296 - Olgu. - Ei, tule, kogu lugu. 535 00:21:13,398 --> 00:21:14,833 Hea küll, nii et... 536 00:21:14,935 --> 00:21:18,635 Mul oli see tõesti imelik naaber kasvab. 537 00:21:18,737 --> 00:21:21,174 Ta oli paar aastat minust noorem. 538 00:21:21,276 --> 00:21:23,212 Ta oli veidi aeglane. 539 00:21:23,314 --> 00:21:26,446 Ja ta tuli kohale ühel päeval minu koju 540 00:21:26,548 --> 00:21:28,314 tahavad mulle näidata mõni mahajäetud RV 541 00:21:28,417 --> 00:21:30,551 mille ta oli metsast leidnud. 542 00:21:30,653 --> 00:21:32,483 Ja ma ei tea, Mul oli sel päeval vist igav 543 00:21:32,585 --> 00:21:34,750 sest ma just läksin sellega. 544 00:21:34,852 --> 00:21:37,091 Ja see oli tõesti teelt välja. 545 00:21:37,193 --> 00:21:38,822 Nagu sügaval metsas. 546 00:21:38,924 --> 00:21:41,699 Ja kui me sinna jõudsime, see oli vastik. 547 00:21:41,801 --> 00:21:42,728 See lõhnas halvasti, 548 00:21:42,830 --> 00:21:46,629 ja seal olid õllepudelid ja pornot kõikjal. 549 00:21:46,732 --> 00:21:48,532 Oh, siin kohtasid sa Mike'i. 550 00:21:48,634 --> 00:21:50,404 -MIKE: Persse. - 551 00:21:50,506 --> 00:21:54,276 Ja alguses olin nagu "Miks ma siin olen?" 552 00:21:54,378 --> 00:21:59,477 Ja siis ma märkasin see tühi kapp, 553 00:21:59,579 --> 00:22:01,781 ja ma julgesin ta sinna sisse astuda. 554 00:22:02,649 --> 00:22:04,583 Ja ma ei tea mis mulle peale tuli, 555 00:22:04,685 --> 00:22:07,458 aga ma lõin ukse kinni ja panin selle lukku. 556 00:22:07,560 --> 00:22:10,689 Ja ta alustas kohe karjub, nagu päris kõvasti. 557 00:22:10,792 --> 00:22:13,998 Ja ma ei teadnud, mida teha, nii et ma jooksin minema. 558 00:22:14,100 --> 00:22:16,597 - - Jah. 559 00:22:16,699 --> 00:22:18,496 Oota, miks sa ei teinud lihtsalt avada? 560 00:22:18,598 --> 00:22:21,201 Noh, ta oli nagu hulluks minemas, 561 00:22:21,303 --> 00:22:23,438 ja see hirmutas mind, 562 00:22:23,541 --> 00:22:25,801 nii et ma lihtsalt jooksin koju ja ma ei öelnud midagi. 563 00:22:25,903 --> 00:22:27,441 EMMA: Mida? CHARLIE: Ja... 564 00:22:27,543 --> 00:22:29,979 Oot, mis... Mis temaga juhtus? 565 00:22:30,081 --> 00:22:31,346 RACHEL: Ma ei tea. 566 00:22:31,448 --> 00:22:33,943 567 00:22:34,045 --> 00:22:35,517 - Ma mäletan... -MIKE: See on pime, Rachel! 568 00:22:35,619 --> 00:22:39,523 Ma mäletan tema isa tuleb samal päeval hiljem. 569 00:22:39,625 --> 00:22:43,988 Ta küsis minult, mis toimub, ja kui ma teaksin, kus ta poeg on. 570 00:22:44,090 --> 00:22:46,897 Ja ma olin lihtsalt nii hirmul et ma jään hätta 571 00:22:46,999 --> 00:22:48,693 et ma ei öelnud talle. 572 00:22:48,795 --> 00:22:50,333 Ja järgmisel hommikul kui ma ärkasin, 573 00:22:50,436 --> 00:22:52,565 seal oli nagu täis otsingupidu käimas. 574 00:22:52,667 --> 00:22:55,031 - Sa jätsid ta ööseks sinna? - Jah. 575 00:22:55,133 --> 00:22:57,171 Aga nad leidsid ta. Nad leidsid ta. Ära muretse. 576 00:22:57,273 --> 00:22:59,638 Ta on elus! Ta on elus. 577 00:22:59,740 --> 00:23:01,278 Aga mitte keegi kunagi küsis minult selle kohta, 578 00:23:01,381 --> 00:23:02,843 ja see ei tulnud mulle kunagi tagasi, millegipärast. 579 00:23:02,945 --> 00:23:05,112 CHARLIE: Jah, sest ta oli kardan sind ilmselgelt. 580 00:23:05,214 --> 00:23:06,450 RACHEL: Jah. Võib-olla. 581 00:23:06,552 --> 00:23:09,415 No mis sa oleks teinud kui nad poleks teda leidnud? 582 00:23:09,517 --> 00:23:11,318 Oh, ma oleksin midagi öelnud. 583 00:23:11,420 --> 00:23:12,687 See kõlab nagu sa seda ei teinud. 584 00:23:12,789 --> 00:23:14,723 Noh, nad leidsid ta. Ma ei pidanud midagi ütlema. 585 00:23:14,825 --> 00:23:17,386 - Mis siis sinu oma on, Charlie? -RACHEL: Jah, tule, Charlie. 586 00:23:17,488 --> 00:23:18,660 Oh, ee... 587 00:23:19,694 --> 00:23:21,023 Mis on kõige hullem Olen kunagi teinud? 588 00:23:21,125 --> 00:23:23,761 Ja ära jama, mees. Kõige hullem. 589 00:23:23,863 --> 00:23:25,095 MIKE: Mm-hm. RACHEL: Ära aja meid jama. 590 00:23:25,596 --> 00:23:26,699 CHARLIE: Ma... 591 00:23:26,802 --> 00:23:30,603 Persse. Ma... ma ei tea. ma ei tea. 592 00:23:30,705 --> 00:23:32,672 ma ei tea. Ma ausalt öeldes ei tea. 593 00:23:32,774 --> 00:23:34,711 Ei, kurat. Sa pead midagi ütlema. 594 00:23:34,813 --> 00:23:36,512 Ee... 595 00:23:36,614 --> 00:23:39,513 Ee... ...küberkiusasin kedagi 596 00:23:39,615 --> 00:23:41,180 tõesti halvasti kui ma koolis käisin. 597 00:23:41,282 --> 00:23:43,014 Mm-hm. Mm-hm. 598 00:23:44,452 --> 00:23:46,754 - Millal? -CHARLIE: Ee... 599 00:23:46,856 --> 00:23:49,622 - Ma arvan, et olin 14-aastane. - See kuradi tüüp, mees. 600 00:23:49,724 --> 00:23:51,594 Jah, aga kui halb räägime? 601 00:23:51,696 --> 00:23:54,724 CHARLIE: Ei, halvasti. Ta liikus. Kogu tema perekond kolis. 602 00:23:54,826 --> 00:23:56,264 MIKE: Kiusamise pärast? 603 00:23:56,366 --> 00:23:58,795 Jah. Jah. Nagu jah. 604 00:23:58,897 --> 00:24:00,601 605 00:24:00,703 --> 00:24:02,798 see oleks võinud olla kokkusattumus. 606 00:24:02,900 --> 00:24:04,067 MIKE: Lobu. RACHEL: Tule nüüd. 607 00:24:04,169 --> 00:24:05,670 CHARLIE: Aga nad kolisid. Ja ta nuttis! 608 00:24:05,772 --> 00:24:07,109 Panin ta nutma hulk kordi. 609 00:24:07,211 --> 00:24:09,007 Sa olid 14! Keda huvitab? 610 00:24:09,109 --> 00:24:11,641 Su aju isegi mitte täielikult areneda kuni 25-aastaseks saamiseni. 611 00:24:11,743 --> 00:24:13,250 Ja sinu oma ei jõudnud kunagi sinna? 612 00:24:13,352 --> 00:24:14,979 Miks me kõik oleme lööd täna minu kallale? 613 00:24:15,081 --> 00:24:16,719 - Ma ei öelnud midagi. -MIKE: Jah, see on tõsi. 614 00:24:16,821 --> 00:24:19,015 - Aitäh, Emma. Sa oled armas. - Oh, Emma. Aga Emma? 615 00:24:19,118 --> 00:24:21,852 Ma ei mõelnud... Ei, ma arvan, et sa olid ikka veel... 616 00:24:21,954 --> 00:24:23,389 Ei, ei, ei, ei. Ta on diskvalifitseeritud. 617 00:24:23,491 --> 00:24:24,525 Me liigume edasi. Tule nüüd. 618 00:24:24,627 --> 00:24:25,923 Jah, tule, anna meile midagi head. 619 00:24:26,025 --> 00:24:28,796 - Anna meile kuuma teed, Emma. - 620 00:24:30,001 --> 00:24:31,469 621 00:24:31,936 --> 00:24:32,932 EMMA: Hm. 622 00:24:37,008 --> 00:24:38,036 623 00:24:39,342 --> 00:24:40,845 Kas sa tead, mis see on? 624 00:24:40,947 --> 00:24:42,345 Ah, ma ei tea. 625 00:24:42,447 --> 00:24:43,712 - Kas ma tean, mis see on? - 626 00:24:45,181 --> 00:24:46,512 MIKE: Tule nüüd. 627 00:24:46,614 --> 00:24:48,214 628 00:24:48,316 --> 00:24:49,487 RACHEL: Tule nüüd. 629 00:24:50,419 --> 00:24:51,481 Ära nüüd kiusa meid. 630 00:24:51,583 --> 00:24:53,084 Olgu. Mina, ee... 631 00:24:54,621 --> 00:24:56,186 Mulle meeldib... 632 00:24:56,921 --> 00:24:59,092 tegi peaaegu massitulistamise. 633 00:24:59,194 --> 00:25:01,498 634 00:25:01,600 --> 00:25:04,167 CHARLIE: Ei, mida sa sellega mõtled? Mida sa sellega silmas pead? 635 00:25:04,270 --> 00:25:06,003 - - Ah... 636 00:25:06,105 --> 00:25:08,472 Näiteks kui ma olin 15, 637 00:25:08,574 --> 00:25:10,467 Ma olin nagu tõesti, tõesti perses siis, 638 00:25:10,569 --> 00:25:12,969 ja, jah, 639 00:25:13,071 --> 00:25:17,675 Plaanisin tuua relv kooli. 640 00:25:17,777 --> 00:25:19,782 Ja näiteks koolitulistamist? 641 00:25:20,284 --> 00:25:23,886 642 00:25:23,988 --> 00:25:25,017 Mida? 643 00:25:25,119 --> 00:25:27,754 EMMA: Jah, ma arvan, et ma olin nagu tegelikult teeb seda. 644 00:25:27,857 --> 00:25:29,255 Ma arvan, et oleksin peaaegu ühe teinud. 645 00:25:29,357 --> 00:25:30,661 Oh, tule. 646 00:25:30,763 --> 00:25:32,722 CHARLIE: Sa teed nalja. Sa nagu fantaseerisid sellest. 647 00:25:32,824 --> 00:25:35,332 Ei, mul oli relv, 648 00:25:35,434 --> 00:25:39,064 ja ma tõin selle kooli, mis on... 649 00:25:40,037 --> 00:25:41,000 Jah. 650 00:25:42,502 --> 00:25:43,601 Mis relv? 651 00:25:43,703 --> 00:25:44,804 See oli mu isa püss. 652 00:25:44,906 --> 00:25:46,841 Ei. Ei, ma ei tee seda usu seda hetkeks. 653 00:25:46,943 --> 00:25:49,339 Ei, see on tõsi. ma mõtlen see on tegelikult põhjus, miks ma kurt olen. 654 00:25:49,441 --> 00:25:52,847 Harjutasin metsas, ja hoidsin relva liiga lähedal. 655 00:25:54,145 --> 00:25:56,147 -CHARLIE: Mida? - 656 00:25:57,021 --> 00:25:58,017 Jah. 657 00:25:59,051 --> 00:26:00,684 Sa ütlesid, et sul on see sünnist saati. 658 00:26:00,786 --> 00:26:01,988 Mis sa oled... 659 00:26:02,090 --> 00:26:05,929 EMMA: Noh, mulle ei meeldinud tahan öelda, aga... 660 00:26:06,031 --> 00:26:07,497 Jah. 661 00:26:07,599 --> 00:26:09,925 Ma hoidsin seda, ja siis mu kõrv lõi. 662 00:26:10,027 --> 00:26:12,730 Ja seal oli kogu see veri, 663 00:26:12,832 --> 00:26:16,739 ja jah, see oligi see. Jah. 664 00:26:18,873 --> 00:26:20,737 665 00:26:20,839 --> 00:26:21,840 Ma ei teinud midagi. 666 00:26:21,942 --> 00:26:23,812 Mulle ei meeldinud tegelikult teha midagi. 667 00:26:23,914 --> 00:26:26,577 Ma tean, et see on nagu hull omada sellist kuradi ideed, 668 00:26:26,679 --> 00:26:27,882 aga ma ei teinud... 669 00:26:28,917 --> 00:26:32,882 Ma... Jah, ma ei teinud seda tegelikult teha midagi. 670 00:26:32,984 --> 00:26:35,186 671 00:26:36,954 --> 00:26:38,123 672 00:26:38,824 --> 00:26:41,827 CHARLIE: Oh. 673 00:26:41,929 --> 00:26:43,497 Tead ju küll mu nõbu on ratastoolis 674 00:26:43,599 --> 00:26:45,295 tulistamise tõttu, eks? 675 00:26:50,738 --> 00:26:53,171 Ma... ma ei teadnud seda, ei. 676 00:26:54,676 --> 00:26:56,680 RACHEL: Kas sa mõtled seda tõsiselt? 677 00:26:58,177 --> 00:27:00,212 CHARLIE: Oota... Oota, kas sa... 678 00:27:00,314 --> 00:27:04,085 Kas sa mõtled tõsiselt... Kas see on päris asi? Nagu... 679 00:27:04,188 --> 00:27:05,249 See on... 680 00:27:06,553 --> 00:27:07,953 nii häiriv, 681 00:27:08,055 --> 00:27:10,056 Ma isegi ei tea kuidas sellele vastata. 682 00:27:10,158 --> 00:27:13,692 Ee, ma... vabandust. Ma poleks pidanud midagi ütlema. 683 00:27:13,794 --> 00:27:15,160 Kas plaanisite koolitulistamist? 684 00:27:15,262 --> 00:27:17,196 - Ma olin 15-aastane. - Rachel. Rachel. Ära... 685 00:27:17,298 --> 00:27:19,497 RACHEL: Oh, sa olid 15? Niisiis, mis, kas see teeb asja korda? 686 00:27:19,599 --> 00:27:20,867 Sa olid 15? 687 00:27:20,969 --> 00:27:23,366 Ei, ma ei ütle seda. ma lihtsalt... 688 00:27:23,468 --> 00:27:26,003 - Vabandust. ma olen purjus. -RACHEL: Oh, sa oled purjus, 689 00:27:26,105 --> 00:27:27,643 mida see siis tähendab? Kas sa valetad? 690 00:27:27,746 --> 00:27:29,210 Rachel, lihtsalt lõpeta tema peale karjudes. Mida... 691 00:27:29,312 --> 00:27:30,206 Lõpetada karjumine? 692 00:27:30,309 --> 00:27:32,747 Tead mida? Persse see. Me lahkume. Mike! 693 00:27:32,849 --> 00:27:34,116 Rachel, ma tean seda see kõlab hullumeelselt. 694 00:27:34,218 --> 00:27:34,979 ma saan sellest aru. 695 00:27:35,081 --> 00:27:36,484 See on lihtsalt, nagu sel ajal 696 00:27:36,586 --> 00:27:37,686 Ma olin tõesti masenduses ja ma... 697 00:27:37,788 --> 00:27:40,490 Hei, vaata, Rach, Ma tellin Uberi. 698 00:27:40,592 --> 00:27:41,956 Kas me saame rahuneda sekundiks? 699 00:27:42,058 --> 00:27:45,128 RACHEL: Sam on tegelikult halvatud sellepärast. 700 00:27:45,230 --> 00:27:45,955 CHARLIE: Kes on Sam? 701 00:27:46,057 --> 00:27:47,190 Minu nõbu. Minu kuradi nõbu. 702 00:27:47,292 --> 00:27:48,827 Vabandust, ma ei teadnud mis ta nimi oli. 703 00:27:48,929 --> 00:27:50,460 Samantha. Ma olen sulle temast rääkinud. 704 00:27:50,562 --> 00:27:53,635 - Kas kõik on korras? - Jah, kas me saame vett... 705 00:27:53,737 --> 00:27:55,097 KOORDINAATOR: Oh issand. RACHEL: Kurat. 706 00:27:55,199 --> 00:27:58,104 - - 707 00:27:58,904 --> 00:28:01,074 708 00:28:07,284 --> 00:28:08,279 Seitse minutit. 709 00:28:09,321 --> 00:28:10,180 710 00:28:10,283 --> 00:28:11,621 Sul on võtmed. Need on teie rahakotis. 711 00:28:11,723 --> 00:28:13,818 Charlie, mul pole võtit. ma kontrollisin. 712 00:28:13,920 --> 00:28:15,151 ma kontrollisin. Teel siia, 713 00:28:15,253 --> 00:28:16,887 - Ma juba kontrollisin. - 714 00:28:16,990 --> 00:28:18,425 - Neid pole seal. -Ma... 715 00:28:18,527 --> 00:28:19,730 716 00:28:20,797 --> 00:28:22,963 - Näed? - 717 00:28:23,065 --> 00:28:25,065 -CHARLIE: Ma kuulen neid. - Ma tegin seda juba. 718 00:28:25,597 --> 00:28:26,770 Oh. 719 00:28:34,612 --> 00:28:36,345 -Charlie, ma ei mõelnud... - Emma. 720 00:28:36,447 --> 00:28:37,413 ...et tänane õhtu oleks... 721 00:28:37,516 --> 00:28:38,548 -Ma ei mõelnud... -Ma ei... 722 00:28:38,650 --> 00:28:40,214 Räägime lihtsalt sellest hommikul. 723 00:28:40,883 --> 00:28:41,845 Oled sa kindel? Sest mulle tundub... 724 00:28:41,947 --> 00:28:43,015 Jah, sa oled perses. 725 00:28:43,117 --> 00:28:44,081 Ma ei taha sinuga rääkida kohe praegu. Nii et... 726 00:28:44,183 --> 00:28:46,322 EMMA: Ma ei ole perses. CHARLIE: Sa oled. 727 00:28:46,424 --> 00:28:47,417 Lähme lihtsalt magama. 728 00:28:49,457 --> 00:28:50,453 Olgu. 729 00:28:52,157 --> 00:28:53,463 CHARLIE: Kuidas sa nii purju jäid? 730 00:28:53,565 --> 00:28:55,425 731 00:29:15,750 --> 00:29:16,952 732 00:29:20,259 --> 00:29:25,362 733 00:29:25,464 --> 00:29:28,128 734 00:29:33,801 --> 00:29:35,768 735 00:29:35,870 --> 00:29:38,402 736 00:29:44,646 --> 00:29:46,116 737 00:29:46,218 --> 00:29:47,213 738 00:30:10,442 --> 00:30:13,443 739 00:30:13,545 --> 00:30:16,006 - Kas see oled sina? -EMMA: Jah. 740 00:30:16,108 --> 00:30:18,211 Mida? Millal sa prille kandsid? 741 00:30:19,851 --> 00:30:22,519 - Kas sa saad selle mulle saata? - Ei, ei, ma ei saa. 742 00:30:22,621 --> 00:30:24,151 - Miks mitte? - Sest ma näen hull välja. 743 00:30:37,962 --> 00:30:39,166 744 00:30:47,677 --> 00:30:49,279 - - 745 00:30:49,381 --> 00:30:50,205 Persse! 746 00:30:50,308 --> 00:30:52,608 - - 747 00:30:53,947 --> 00:30:56,150 748 00:30:56,419 --> 00:30:57,547 749 00:30:59,853 --> 00:31:01,551 750 00:31:05,362 --> 00:31:06,325 Charlie. 751 00:31:09,696 --> 00:31:10,868 Charlie. 752 00:31:12,536 --> 00:31:14,003 753 00:31:20,004 --> 00:31:21,004 754 00:31:21,106 --> 00:31:22,946 755 00:31:39,262 --> 00:31:40,997 CHARLIE: Ta on hull. Ta on hull, eks? 756 00:31:41,099 --> 00:31:42,432 MIKE: Jah, ma mõtlen, ilmselgelt ta pole see inimene 757 00:31:42,534 --> 00:31:43,326 sa arvasid, et ta on. 758 00:31:43,428 --> 00:31:44,798 Kuradi pulmad on sel nädalavahetusel. 759 00:31:44,900 --> 00:31:46,230 Mu pere lendab reedel kohale. 760 00:31:46,332 --> 00:31:48,203 Ja ma olen kulutanud nii palju kuradi raha. 761 00:31:48,305 --> 00:31:50,433 MIKE: Ei, me muretseme need asjad hiljem, eks? 762 00:31:50,535 --> 00:31:52,104 Sa ei abiellu psühhopaat, eks? 763 00:31:52,206 --> 00:31:54,139 764 00:31:54,241 --> 00:31:55,943 Lennake tagasi Londonisse. Lahku kohe. 765 00:31:56,045 --> 00:31:57,408 Ära isegi mine tagasi korterisse. 766 00:31:57,510 --> 00:32:00,417 Minge minema nii kiiresti kui võimalik. Ma hoolitsen selle eest. 767 00:32:00,519 --> 00:32:01,578 Ma helistan politseisse. 768 00:32:03,217 --> 00:32:04,752 Ma peksan ta läbi. Mida iganes sa tahad. 769 00:32:04,855 --> 00:32:06,055 - - 770 00:32:06,754 --> 00:32:07,925 771 00:32:15,665 --> 00:32:16,659 Aitäh. 772 00:32:19,933 --> 00:32:21,103 773 00:32:35,848 --> 00:32:37,482 774 00:32:43,495 --> 00:32:45,226 775 00:32:48,162 --> 00:32:50,594 Mul on väga kahju eilse õhtu kohta. 776 00:32:51,436 --> 00:32:52,197 Ee... 777 00:32:52,299 --> 00:32:57,172 Jah. Ei. See oli... 778 00:32:58,103 --> 00:32:59,977 Kas sa vihkad mind? 779 00:33:00,674 --> 00:33:01,638 Ei. 780 00:33:04,946 --> 00:33:06,478 - Just see... - Mida? 781 00:33:08,949 --> 00:33:10,284 Kas see oli tõsi? 782 00:33:12,986 --> 00:33:14,589 ma lihtsalt... 783 00:33:14,691 --> 00:33:16,053 784 00:33:16,155 --> 00:33:18,654 Ei saa kuidagi. ma mõtlen... 785 00:33:18,756 --> 00:33:20,427 Mul lihtsalt on väga raske uskuda... 786 00:33:20,529 --> 00:33:23,759 Miks ma peaksin midagi tegema niimoodi? See on... 787 00:33:24,870 --> 00:33:26,663 Nii et sa olid lihtsalt ei ütle mulle kunagi? 788 00:33:29,539 --> 00:33:30,502 Võib-olla. 789 00:33:33,109 --> 00:33:35,778 Milleks siis seda öelda kõigi ees? 790 00:33:35,880 --> 00:33:37,813 Ma ei plaaninud seda, tead? 791 00:33:37,915 --> 00:33:40,512 See lihtsalt... ma olin purjus. ma mõtlen... 792 00:33:41,618 --> 00:33:42,613 Hm. 793 00:33:45,051 --> 00:33:46,216 Ma mõtlen, kas sa... 794 00:33:46,318 --> 00:33:48,025 Kas me saame selle lihtsalt unustada? 795 00:33:49,353 --> 00:33:50,794 Näiteks ma ei võta seda välja. 796 00:33:50,896 --> 00:33:51,960 Sa ei tõsta seda ja me lihtsalt, 797 00:33:52,062 --> 00:33:54,697 nagu, unusta see ära. Me lihtsalt ei... 798 00:33:54,800 --> 00:33:56,495 Ma arvan, et pean teadma, 799 00:33:57,831 --> 00:33:59,763 sest... 800 00:33:59,865 --> 00:34:04,936 muidu ma eeldan sa oled nagu psühhopaat. 801 00:34:05,038 --> 00:34:06,507 802 00:34:06,609 --> 00:34:07,572 ma mõtlen... 803 00:34:10,213 --> 00:34:11,881 Nagu, miks... Kuidas sa üldse said... 804 00:34:11,983 --> 00:34:14,184 Miks sa tahtsid oma kooli tulistada? 805 00:34:14,286 --> 00:34:16,478 - Issand, ära ütle seda nii. - Noh, seda sa ütlesid. 806 00:34:16,580 --> 00:34:17,747 -Ma lihtsalt... -Sa ütlesid, et plaanid 807 00:34:17,849 --> 00:34:19,485 - koolitulistamine. - Olgu, ma saan aru. Lihtsalt palun. 808 00:34:22,321 --> 00:34:24,193 Palun. 809 00:34:25,094 --> 00:34:26,358 Ma ei taha sind seda fikseerida. 810 00:34:26,461 --> 00:34:28,163 - Tead, kuidas sul läheb. Sina küll. - Mida kuradit 811 00:34:28,265 --> 00:34:29,629 - kas sa räägid? - Sa keskendud asjadele 812 00:34:29,731 --> 00:34:30,826 - ja sa ei saa lõpetada mõtlemist... - Arvan, et see läheb paremaks... 813 00:34:33,937 --> 00:34:35,369 Peaksime seda hiljem tegema. 814 00:34:36,673 --> 00:34:37,905 Miks? 815 00:34:38,008 --> 00:34:38,973 Noh, kuna ma tunnen end nõmedana, 816 00:34:39,075 --> 00:34:40,405 ja me arvame Francesiga kohtuma. 817 00:34:40,507 --> 00:34:42,072 Olgu, lihtsalt tühista Frances. Nagu... 818 00:34:42,174 --> 00:34:43,276 EMMA: Ei, me ei saa. 819 00:34:43,379 --> 00:34:45,610 Ma mõtlen, see on nagu ilmselt tema ainus kord. 820 00:34:48,382 --> 00:34:50,281 tead, kui sa just seda ei tee 821 00:34:50,383 --> 00:34:51,781 tahad sellega läbi elada enam. 822 00:34:57,225 --> 00:34:59,657 Kas sa ei taha abielluda? 823 00:34:59,759 --> 00:35:03,431 Emma, muidugi ma tahan abielluda. 824 00:35:03,533 --> 00:35:07,269 Ma lihtsalt... ma lihtsalt tahan saaks sinuga sellest rääkida. 825 00:35:08,702 --> 00:35:10,604 Nagu see oli... Millal see oli? Kas see oli keskkoolis? 826 00:35:10,706 --> 00:35:12,642 827 00:35:12,744 --> 00:35:14,075 828 00:35:14,177 --> 00:35:15,744 EMMA: Siis me omamoodi asunud elama 829 00:35:15,846 --> 00:35:17,576 kui ma olin seitsmeaastane. 830 00:35:17,678 --> 00:35:21,547 Ja siis ma arvan, et mul oli kõik korras. Mul olid sõbrad ja muud asjad. 831 00:35:22,751 --> 00:35:23,947 Ee... 832 00:35:24,884 --> 00:35:27,520 Siis kolisime uuesti, kui olin 14-aastane. 833 00:35:28,858 --> 00:35:29,826 CHARLIE: Kuhu? 834 00:35:29,928 --> 00:35:31,323 - Louisiana. -CHARLIE: Õige. 835 00:35:31,425 --> 00:35:32,927 - -EMMA: Jah, ma lihtsalt... 836 00:35:33,030 --> 00:35:35,031 Ma ei saanud uusi sõpru 837 00:35:35,134 --> 00:35:37,794 ja ma mõtlesin kõik vihkasid mind ja mina... 838 00:35:40,433 --> 00:35:42,638 - - 839 00:35:42,740 --> 00:35:45,505 840 00:35:48,914 --> 00:35:50,312 - -TÜDRUK: Vabandust. 841 00:35:51,241 --> 00:35:52,479 Persse! 842 00:36:00,321 --> 00:36:01,617 - Ja see oligi? -EMMA: Ei, ei... 843 00:36:01,719 --> 00:36:04,090 Ma mõtlen, nagu seal oli muid asju... 844 00:36:04,193 --> 00:36:05,723 Ma lihtsalt... See oli üks näide. 845 00:36:06,897 --> 00:36:08,396 Kas olete kunagi kuulnud deodorandist? 846 00:36:09,261 --> 00:36:10,228 Lits. 847 00:36:10,331 --> 00:36:12,301 Tead, selline jama. 848 00:36:12,999 --> 00:36:14,432 849 00:36:14,534 --> 00:36:16,972 Kuidas siis läks sealt nagu... 850 00:36:17,074 --> 00:36:20,104 Kuidas laps saad isegi ideest aru? 851 00:36:20,206 --> 00:36:21,475 Tähendab, see ei olnud... 852 00:36:22,847 --> 00:36:24,344 ...nagu originaalne idee. 853 00:36:24,446 --> 00:36:26,810 Tähendab, tulistati kogu aeg. 854 00:36:27,745 --> 00:36:29,681 Ma vist olin lihtsalt, nagu, intrigeeritud. 855 00:36:30,655 --> 00:36:31,683 Huvitatud? 856 00:36:32,821 --> 00:36:33,817 Jah. 857 00:36:34,858 --> 00:36:36,322 CHARLIE: Millega? 858 00:36:36,424 --> 00:36:38,822 EMMA: meeldib, selle esteetika. 859 00:36:40,226 --> 00:36:41,396 CHARLIE: Millest? 860 00:36:42,163 --> 00:36:43,497 EMMA: Tulistamisest. 861 00:36:43,599 --> 00:36:46,465 See oli nagu terve asi Internetis ja ma lihtsalt... 862 00:36:46,567 --> 00:36:48,199 Ma arvan, et ma lihtsalt mõtlesin see nägi lahe välja. 863 00:36:48,301 --> 00:36:50,471 864 00:36:57,475 --> 00:36:58,644 865 00:37:00,181 --> 00:37:05,249 ? Tuul, tuul puhub? 866 00:37:05,351 --> 00:37:09,825 ? Tuul, tuul puhub? 867 00:37:09,927 --> 00:37:14,291 ? Tuul, tuul puhub? 868 00:37:14,393 --> 00:37:18,427 ? Tuul, tuul puhub? 869 00:37:18,529 --> 00:37:22,536 ? Tuul, tuul puhub? 870 00:37:22,638 --> 00:37:24,205 EMMA: Ma ei tea. Ma lihtsalt hakkasin uskuma 871 00:37:24,307 --> 00:37:26,605 see tegelane et ma mängisin. 872 00:37:26,707 --> 00:37:28,605 Ja see vist tabas mind palju tähelepanu, 873 00:37:28,707 --> 00:37:30,478 - sest ma olin tüdruk. - 874 00:37:31,310 --> 00:37:33,011 - Kurat. - Mida? 875 00:37:33,113 --> 00:37:35,351 Me peame minema. 876 00:37:35,453 --> 00:37:37,214 - PRANTSUSMAA: Ma lasen su enne maha. - 877 00:37:37,316 --> 00:37:38,450 Siis su vanemad, 878 00:37:38,552 --> 00:37:40,617 siis ma lasen su maha ja su vanemad. 879 00:37:40,719 --> 00:37:43,059 Siis ma teen toateenija, vanavanemad... 880 00:37:43,161 --> 00:37:44,288 Ja sul ei ole mingeid õdesid-vendi, eks? 881 00:37:44,390 --> 00:37:45,356 - Ei. - PRANTSUSMAA: Olgu. 882 00:37:45,458 --> 00:37:47,926 Siis ma lasen sõrmusekandja. 883 00:37:48,028 --> 00:37:51,129 Siis saan su täispika pildi, kleidi tagakülg, loori peale panemine. 884 00:37:51,231 --> 00:37:52,200 Siis ma lasen su maha. 885 00:37:52,302 --> 00:37:54,300 sama asi, vanematega ja ilma. 886 00:37:54,402 --> 00:37:57,237 Parima mehega, siis vanavanemad. 887 00:37:57,339 --> 00:37:58,504 Uh, ma ei usu nad saavad hakkama. 888 00:37:58,606 --> 00:38:01,243 - - Nad ei tule? 889 00:38:01,345 --> 00:38:03,506 Lihtsalt, uh, reisimine võib olla natuke palju. 890 00:38:03,608 --> 00:38:05,678 Olgu, vanavanemate tulistamine TBD. 891 00:38:05,780 --> 00:38:08,084 No aga siis Ma võtan su täispika 892 00:38:08,186 --> 00:38:10,251 ja siis teeme sõrmuste lähivõte. 893 00:38:10,353 --> 00:38:12,515 Sertifikaadi allkirjastamine. Esimene tants. 894 00:38:12,617 --> 00:38:13,984 Tordi lõikamine. Kimpude viskamine. 895 00:38:14,086 --> 00:38:16,919 Ja siis ma lihtsalt hakkan nagu terve hulk avameelseid. 896 00:38:17,021 --> 00:38:19,926 Jah? Kas see tundub see hõlmab kõike? 897 00:38:20,028 --> 00:38:21,064 EMMA: Mm-hm. 898 00:38:21,166 --> 00:38:22,131 - Jah, ma arvan küll. - PRANTSUSMAA: Jah? 899 00:38:22,233 --> 00:38:23,431 Olgu, ma saadan sulle löökide loend 900 00:38:23,533 --> 00:38:25,395 ja sa andsid mulle teada kui soovite midagi lisada. 901 00:38:25,497 --> 00:38:26,669 -CHARLIE: Lahe. - Jah. 902 00:38:26,771 --> 00:38:27,766 PRANTSUSMAA: Olgu. 903 00:38:30,667 --> 00:38:32,967 Kas ma tunnen närve? 904 00:38:33,070 --> 00:38:35,937 - - Natuke häbelik kaameraga? 905 00:38:36,040 --> 00:38:38,677 Miks mitte, um... Ma arvan, et... 906 00:38:38,779 --> 00:38:41,549 Miks me ei... Teeme väikese soojenduse. 907 00:38:41,651 --> 00:38:43,352 Teeme väikese soojenduse nii et me tunneme, tead, 908 00:38:43,454 --> 00:38:46,720 nagu pöördeline ja mugav päeval. Jah? 909 00:38:47,189 --> 00:38:48,290 Hea küll. Proovime järele. 910 00:38:48,392 --> 00:38:49,852 Teeme väikese soojenduse. Meie jalule. 911 00:38:49,954 --> 00:38:53,922 Olgu. Lihtsalt lahku su mantlid seal ja ee... 912 00:38:54,025 --> 00:38:55,527 Jah, lihtsalt seisa seal. See on õige. 913 00:38:55,629 --> 00:38:57,395 See on õige. Jagage see märk lihtsalt pooleks. 914 00:38:57,498 --> 00:39:00,664 Olgu. Vaatame, kuidas see välja näeb. 915 00:39:00,766 --> 00:39:02,832 Hea küll, Charlie, saab... 916 00:39:02,935 --> 00:39:04,806 Liikuge veidi lähemale oma elu armastusele. 917 00:39:04,908 --> 00:39:05,969 Lähme. 918 00:39:06,071 --> 00:39:10,642 Olgu, mõelge järele mida soovite väljendada. 919 00:39:10,745 --> 00:39:13,009 Mõtle sellele, mida sa armastad oma partneri kohta. 920 00:39:13,111 --> 00:39:15,077 Niisiis, Emma, mis on sinu lemmik midagi Charlie kohta? 921 00:39:15,712 --> 00:39:17,151 Ee... 922 00:39:17,254 --> 00:39:20,084 Ma armastan seda ta on väga tark. 923 00:39:20,186 --> 00:39:21,753 Ee... 924 00:39:21,855 --> 00:39:27,991 Väga hooliv ja avatud meelega ja mõistmist. 925 00:39:28,093 --> 00:39:32,361 Ja, um, ja ilus... ...loomulikult nii... 926 00:39:32,463 --> 00:39:33,563 Ah... 927 00:39:33,665 --> 00:39:34,765 PRANTSUSMAA: Olgu, hea. Hea, hea. 928 00:39:34,867 --> 00:39:37,202 Olgu, jäta need asjad alles silmas pidades. okei? 929 00:39:37,304 --> 00:39:38,605 - Charlie. - Hm? 930 00:39:38,707 --> 00:39:40,608 PRANTSUSMAA: Mis on sinu lemmik asi Emmas? 931 00:39:42,146 --> 00:39:44,580 Ee... Sh... 932 00:39:44,682 --> 00:39:50,314 Ta on lahke ja empaatiline ja... 933 00:39:50,416 --> 00:39:52,688 934 00:39:52,790 --> 00:39:54,155 Naljakas. 935 00:39:54,257 --> 00:39:59,090 Ta on ilus. Ja empaatiline. 936 00:39:59,192 --> 00:40:00,922 - Topelt empaatia. See on hea. - 937 00:40:01,024 --> 00:40:02,793 Olgu, nii et oodake nendele mõtetele, eks? 938 00:40:02,896 --> 00:40:05,500 Ja me lihtsalt saadame nad kaamerasse. 939 00:40:05,602 --> 00:40:07,635 -Ära unusta naeratada. - 940 00:40:09,439 --> 00:40:10,968 - - Tõesti naerata. 941 00:40:12,009 --> 00:40:13,003 942 00:40:13,905 --> 00:40:15,208 - - Olgu. Jah. 943 00:40:15,310 --> 00:40:16,611 Lihtsalt naerata loomulikult. 944 00:40:17,707 --> 00:40:19,075 945 00:40:20,282 --> 00:40:23,649 Jah, täpselt nagu... Mm. 946 00:40:23,752 --> 00:40:26,548 Jah, Charlie, lihtsalt täiesti loomulik naeratus. 947 00:40:26,650 --> 00:40:28,686 948 00:40:28,788 --> 00:40:31,060 - - Jah. Täpselt nagu 949 00:40:31,162 --> 00:40:33,129 kuidas sa elus naerataksid. 950 00:40:33,231 --> 00:40:34,923 - - Olgu. ee 951 00:40:35,025 --> 00:40:37,230 Ben, lähme... võtame muusikat. 952 00:40:37,332 --> 00:40:38,399 Teeme vibesid. 953 00:40:38,501 --> 00:40:41,597 okei? Raputage asju veidi. Jah? 954 00:40:41,699 --> 00:40:42,700 Hea küll. Hea, hea. 955 00:40:42,802 --> 00:40:43,933 - See on tõeline naeratus. - 956 00:40:44,036 --> 00:40:46,108 See oli tõeline. Seda ma otsisin. 957 00:40:46,210 --> 00:40:47,302 Olgu, pane käsi tema rinnale. 958 00:40:47,404 --> 00:40:48,272 959 00:40:48,374 --> 00:40:49,578 Olgu. Oh, bling. 960 00:40:49,680 --> 00:40:51,613 - - Lähme. Armastan seda. Jah. 961 00:40:52,377 --> 00:40:53,582 Olgu. 962 00:40:53,684 --> 00:40:56,912 Ja... Ja pidage meeles, tunnete üksteist väga hästi. 963 00:40:57,014 --> 00:40:59,786 Sa oled täiesti mugav koos. 964 00:41:00,517 --> 00:41:01,722 Olgu. 965 00:41:02,387 --> 00:41:03,391 Jah. 966 00:41:03,493 --> 00:41:06,395 Emma, ​​lange temasse. Lihtsalt puhka oma... 967 00:41:06,498 --> 00:41:10,795 Oleme armunud. Tahame seda maailmale näidata. 968 00:41:10,898 --> 00:41:14,897 Leidsime armastuse mis jääb meile igaveseks. 969 00:41:14,999 --> 00:41:17,065 Õige. Charlie, oled sa ikka siin? 970 00:41:17,167 --> 00:41:19,570 Sa saad olla selle kauni naisega. 971 00:41:19,672 --> 00:41:21,972 Empaatiline naine. Sa tead seda. 972 00:41:22,074 --> 00:41:26,778 Hea. Head naeratused. Head naeratused. Hästi, teie kaks. 973 00:41:26,880 --> 00:41:29,311 Olgu, see on tore. Te näete suurepärased välja. 974 00:41:29,413 --> 00:41:35,525 ? Täna õhtul leian ma võimaluse ilma sinuta hakkama saada? 975 00:41:35,627 --> 00:41:39,989 ? Ma pean vastu aegadesse, mis meil olid? 976 00:41:40,091 --> 00:41:42,997 ? Täna õhtul, Ma leian võimaluse...? 977 00:41:43,099 --> 00:41:44,094 PRANTSUSMAA: Ee... 978 00:41:45,866 --> 00:41:49,103 Olgu. Ee, tead, Ma arvan, et... 979 00:41:49,205 --> 00:41:50,670 Teeme, teeme... 980 00:41:50,773 --> 00:41:52,841 - Jõuame kohale samal päeval. - Jah. 981 00:41:52,943 --> 00:41:53,906 Olgu. 982 00:41:56,478 --> 00:41:57,442 - Olgu. Olgu. - Hea küll. 983 00:41:57,544 --> 00:41:58,545 984 00:41:58,647 --> 00:41:59,913 - Aitäh. - PRANTSUSMAA: Olgu. 985 00:42:00,248 --> 00:42:01,813 986 00:42:01,915 --> 00:42:05,119 Jeesus kurat... Kas sa teed minuga nalja? 987 00:42:05,221 --> 00:42:07,623 988 00:42:11,462 --> 00:42:12,560 -See on ülekäigurada! - Emma, ​​tule. 989 00:42:12,662 --> 00:42:13,625 - Inimesed ristuvad siin! -MEES: Tere, kutt, 990 00:42:13,727 --> 00:42:14,726 - kontrolli oma tüdruksõpra. - Emma. 991 00:42:14,828 --> 00:42:15,891 -"Kontrolli oma tüdruksõpra"? - Emma. 992 00:42:15,993 --> 00:42:16,993 MEES: Võta persse teelt välja! 993 00:42:17,095 --> 00:42:18,535 Ma ei tule välja kuradi viisist. 994 00:42:18,637 --> 00:42:19,565 -MEES: Sa hull lits. - See on ülekäigurada, loll. 995 00:42:19,667 --> 00:42:20,631 - Jeesus Kristus. - 996 00:42:20,733 --> 00:42:22,902 997 00:42:26,109 --> 00:42:28,074 998 00:42:28,176 --> 00:42:29,139 999 00:42:30,674 --> 00:42:31,913 Persse. 1000 00:42:32,016 --> 00:42:33,875 Oh, vabandust. 1001 00:42:33,977 --> 00:42:35,912 Mida kuradit sa teed? 1002 00:42:36,014 --> 00:42:38,751 - - Ma ei tee seda enam. 1003 00:42:38,853 --> 00:42:40,755 Ma lihtsalt ei tee seda nagu oleks laksu saanud. 1004 00:42:42,192 --> 00:42:44,591 1005 00:42:44,693 --> 00:42:46,491 FLORIEST: Tere, tänan ootamast. 1006 00:42:46,593 --> 00:42:47,795 Niisiis, kuidas see kõik läheb? 1007 00:42:49,828 --> 00:42:51,728 Vabandust. Kas ma katkestasin midagi? 1008 00:42:51,830 --> 00:42:53,368 Lihtsalt... Ei, see on suurepärane. Jah. 1009 00:42:53,470 --> 00:42:55,169 Olgu. Lahe. pikk öö? 1010 00:42:55,271 --> 00:42:56,030 - Jah. - Jah. 1011 00:42:56,132 --> 00:42:57,766 Jah, ma tean. mina ka. 1012 00:42:57,868 --> 00:42:58,902 Kas me peaksime kontrollima... 1013 00:42:59,004 --> 00:42:59,935 1014 00:43:00,037 --> 00:43:01,209 EMMA: Jah. FLORIEST: Lahe. Olgu. 1015 00:43:01,311 --> 00:43:02,371 Need tulid just sisse. 1016 00:43:02,473 --> 00:43:04,306 Tõenäoliselt märkasite neid. Nad on natuke valjud, aga... 1017 00:43:04,408 --> 00:43:06,814 - - 1018 00:43:10,751 --> 00:43:12,622 Kas sa tegelikult nagu liiliad? 1019 00:43:14,559 --> 00:43:16,186 Sest ma võin talle tagasi helistada kui sa seda ei teinud. 1020 00:43:17,791 --> 00:43:20,256 - Ei, see on korras. Jah. - Olgu. 1021 00:43:21,658 --> 00:43:22,830 Kas kõik on korras? 1022 00:43:26,501 --> 00:43:27,764 Kui lähedale sa jõudsid? 1023 00:43:27,866 --> 00:43:29,705 Tõenäoliselt tahate teada, miks. 1024 00:43:31,637 --> 00:43:32,840 "Miks ta seda tegi? 1025 00:43:33,640 --> 00:43:34,974 "Mis tal viga on?" 1026 00:43:39,280 --> 00:43:40,414 1027 00:43:40,516 --> 00:43:41,783 Mida kuradit. 1028 00:43:51,194 --> 00:43:52,354 Hei, kurat. 1029 00:43:53,229 --> 00:43:54,761 Hei, kurat. 1030 00:43:54,863 --> 00:43:56,831 - Kas sa tahad surra? - 1031 00:44:05,206 --> 00:44:06,203 Tere. 1032 00:44:07,003 --> 00:44:07,969 Selleks ajaks, kui sa seda näed, 1033 00:44:08,072 --> 00:44:10,174 Suure tõenäosusega teen juba läinud. 1034 00:44:11,778 --> 00:44:13,375 Ja nüüd mõtlete, miks. 1035 00:44:14,518 --> 00:44:15,751 - "Miks ta..." - 1036 00:44:16,880 --> 00:44:18,050 Persse. 1037 00:44:25,695 --> 00:44:27,155 POIS: Oh issand. Seal on tulistamine. 1038 00:44:27,257 --> 00:44:29,127 TÜDRUK 1: Mida? POIS: Jah, kaubanduskeskuses. 1039 00:44:31,197 --> 00:44:32,465 Inimesed nagu hüppavad akendest välja ja jama. 1040 00:44:32,567 --> 00:44:33,535 TÜDRUK 2: Mida? Kohe praegu? 1041 00:44:33,637 --> 00:44:35,503 TÜDRUK 1: Oh issand. Olin just seal. 1042 00:44:35,605 --> 00:44:36,737 POIS: Mida kuradit toimub? 1043 00:44:36,839 --> 00:44:38,201 CHARLIE: Oli järjekordne massitulistamine? 1044 00:44:38,303 --> 00:44:40,369 Tehniliselt ei olnud massiline tulistamine, aga jah. 1045 00:44:41,410 --> 00:44:42,679 Mida sa sellega silmas pead? 1046 00:44:42,781 --> 00:44:45,814 Hukkus vaid kolm inimest. See peab olema neli või rohkem. 1047 00:44:46,646 --> 00:44:49,578 Uh-hh, olgu. Ah... 1048 00:44:50,381 --> 00:44:52,848 Ja see on põhjus sa ei teinud seda? 1049 00:44:52,950 --> 00:44:54,920 Sest keegi teine... 1050 00:44:55,023 --> 00:44:57,287 See on põhjus sa ei teinud seda, sest... 1051 00:44:58,189 --> 00:44:59,454 keegi teine jõudsid just esimesena kohale? 1052 00:45:01,898 --> 00:45:05,529 Sain just uudise et Marcusel ei õnnestunud. 1053 00:45:05,631 --> 00:45:06,668 TÜDRUK 1: Mida? 1054 00:45:06,770 --> 00:45:08,302 -Ta suri täna varem... - 1055 00:45:08,404 --> 00:45:10,432 ...haiglas. 1056 00:45:13,812 --> 00:45:15,272 TÜDRUK 2: Kes kurat teeb midagi sellist? 1057 00:45:15,374 --> 00:45:19,245 Nagu, mis sul viga on? Tead, mida ma mõtlen? 1058 00:45:19,347 --> 00:45:20,717 Jah. 1059 00:45:23,584 --> 00:45:25,821 Jah. See on nagu... 1060 00:45:26,655 --> 00:45:29,022 kuidas saab keegi, nagu... 1061 00:45:30,020 --> 00:45:31,890 - Said ideest aru? - Jah. 1062 00:45:31,992 --> 00:45:34,593 ...siin olemisega omavahel 1063 00:45:34,695 --> 00:45:35,997 sellisel hetkel, 1064 00:45:36,099 --> 00:45:38,497 ja üksteist tõeliselt näha, üksteist tõeliselt kuulda, 1065 00:45:38,599 --> 00:45:39,835 üksteist tunnetades. 1066 00:45:41,802 --> 00:45:43,300 Mõned meist võivad olla hirmul. 1067 00:45:44,441 --> 00:45:46,334 Mõned meist võivad olla vihased. 1068 00:45:46,437 --> 00:45:48,877 Vean kihla, et mõned meist oleme täna segaduses, kas pole? 1069 00:45:50,412 --> 00:45:52,144 See on okei. 1070 00:45:52,246 --> 00:45:54,443 Me ei jookse ära nendest tänastest tunnetest. 1071 00:45:55,948 --> 00:45:56,882 Nii et siin on see, mida me teeme. 1072 00:45:56,984 --> 00:45:58,513 Ma tahan proovida harjutus koos teiega. 1073 00:45:58,615 --> 00:46:01,758 Hea küll, kõik tõuse kiiresti püsti. 1074 00:46:02,888 --> 00:46:03,856 Mida ma tahan, et sa teeksid 1075 00:46:03,958 --> 00:46:06,290 on alustada aeglaselt ringi jalutamas. 1076 00:46:08,396 --> 00:46:10,226 Hea. 1077 00:46:10,328 --> 00:46:14,463 Nüüd, hetke pärast, Ma tahan, et sa lõpetaksid. 1078 00:46:14,565 --> 00:46:18,104 Olgu, vaata seda inimest see on otse teie ees. 1079 00:46:19,343 --> 00:46:20,169 Vaata, kas tunned 1080 00:46:20,271 --> 00:46:23,074 mida nad kogevad kohe praegu. 1081 00:46:23,177 --> 00:46:25,441 ÕPETAJA: Jah, okei. Kas on muid mõtteid? 1082 00:46:25,543 --> 00:46:27,712 ma ei tea. Ma lihtsalt tunnen see on konkreetselt 1083 00:46:27,814 --> 00:46:29,849 meeste probleem, eks? 1084 00:46:29,951 --> 00:46:32,415 Nagu alati mingi vihane, hull mees. 1085 00:46:33,083 --> 00:46:35,487 -ÕPETAJA: Emma? - Hm? 1086 00:46:35,589 --> 00:46:36,919 Kas te pole nõus? 1087 00:46:37,021 --> 00:46:38,487 Ei, neid on olnud paar. 1088 00:46:38,922 --> 00:46:40,126 Paar mida? 1089 00:46:40,827 --> 00:46:43,266 Naiste massitulistamised. 1090 00:46:43,368 --> 00:46:45,161 No mitte Ameerikas. 1091 00:46:45,263 --> 00:46:46,832 Jah, ma mõtlen, seal on isegi see laul, 1092 00:46:46,934 --> 00:46:48,567 -Mulle ei meeldi esmaspäevad. - Mida? 1093 00:46:48,669 --> 00:46:49,738 See räägib naisest 1094 00:46:49,840 --> 00:46:50,933 kes tulistas hulga inimesi tema aknast 1095 00:46:51,035 --> 00:46:52,708 sest ta vihkas esmaspäevi. 1096 00:46:52,811 --> 00:46:56,139 Asi pole ainult meestes, ja nad pole kõik hullud. 1097 00:46:56,241 --> 00:46:58,346 Palju neid on šokeerivalt normaalsed. 1098 00:46:58,448 --> 00:46:59,475 TÜDRUK 3: Normaalne? 1099 00:46:59,577 --> 00:47:01,584 Ma mõtlen, mida kuradit sa räägid? 1100 00:47:01,686 --> 00:47:03,785 PÕHIMÕTE: Vaadake neile silma. 1101 00:47:03,887 --> 00:47:06,420 - Tunnusta neid. Ole nendega. - 1102 00:47:06,522 --> 00:47:07,483 Olge neist teadlik. 1103 00:47:09,758 --> 00:47:11,454 Pole hullu, kui oled emotsionaalne. 1104 00:47:13,965 --> 00:47:17,328 Olgu, jätkame sellega. Jätkake kõndimist. Jätkake. 1105 00:47:17,430 --> 00:47:20,229 Nii et ma tahtsin sinult küsida kui sa tahaksid minuga liituda 1106 00:47:20,331 --> 00:47:22,971 ja tead, proovi midagi teha. 1107 00:47:24,505 --> 00:47:25,438 Umbes? 1108 00:47:25,540 --> 00:47:26,909 Relvavägivald. 1109 00:47:27,408 --> 00:47:28,171 Oh. 1110 00:47:28,273 --> 00:47:29,610 Sest ma olen lihtsalt üritab organiseerida 1111 00:47:29,712 --> 00:47:30,977 natuke midagi, tead? 1112 00:47:31,079 --> 00:47:33,744 Kui sa just ei meeldi armastan relvi või midagi. 1113 00:47:33,846 --> 00:47:35,949 Jah, ei. 1114 00:47:36,051 --> 00:47:38,052 See on nagu see Louis Malle film. 1115 00:47:38,783 --> 00:47:40,021 Mida? 1116 00:47:40,123 --> 00:47:42,050 Kas tead seda ühte mehe kohta, kes soovib liituda 1117 00:47:42,152 --> 00:47:43,552 Prantsuse vastupanu, 1118 00:47:43,654 --> 00:47:46,621 kuid nad lükkavad ta tagasi, nii et ta ühineb hoopis natsidega? 1119 00:47:48,326 --> 00:47:49,965 Aga see on nagu teistpidi. 1120 00:47:51,865 --> 00:47:53,263 Ma pole seda näinud. 1121 00:47:53,366 --> 00:47:55,333 ma ei tea, kui keegi tahab vabatahtlikuks minna? 1122 00:47:56,736 --> 00:47:58,105 Aga Emma? 1123 00:47:58,740 --> 00:48:00,072 - Mina? -POIS 2: Jah. 1124 00:48:00,174 --> 00:48:02,473 Ma mõtlen, et ma tunnen sa oleksid hea kõneleja. 1125 00:48:02,575 --> 00:48:03,471 Miks? 1126 00:48:03,573 --> 00:48:06,481 ma ei tea. See on lihtsalt loogiline. 1127 00:48:06,583 --> 00:48:08,181 Ma mõtlen, et sa kõlad legaalselt, 1128 00:48:08,283 --> 00:48:10,216 ja ma lihtsalt tunnen sul on selle jaoks parim nägu. 1129 00:48:12,523 --> 00:48:14,089 Olgu. Jah, Emma see on. 1130 00:48:14,558 --> 00:48:16,317 1131 00:48:16,419 --> 00:48:18,620 - - 1132 00:48:25,600 --> 00:48:26,528 POIS: Olgu. 1133 00:48:26,630 --> 00:48:28,366 Teeme maailma parem koht, eks? 1134 00:48:29,367 --> 00:48:32,337 Pole enam relvi! Pole enam relvi! 1135 00:48:35,878 --> 00:48:37,408 Ja sa ei teinud seda tunned end petisena? 1136 00:48:38,479 --> 00:48:39,442 Ei. 1137 00:48:39,544 --> 00:48:42,149 Tundus, et lõpuks ärkasin halvast unenäost. 1138 00:48:43,883 --> 00:48:45,086 Niisama? 1139 00:48:45,752 --> 00:48:47,055 Ma mõtlen, ma arvan. 1140 00:48:49,458 --> 00:48:50,454 Olgu. 1141 00:48:52,093 --> 00:48:55,223 Ja sina mitte kunagi tekkisid need probleemid jälle? 1142 00:48:55,325 --> 00:48:57,032 nagu mida? Mida sa sellega silmas pead? 1143 00:48:57,697 --> 00:48:58,693 Nagu... 1144 00:48:59,733 --> 00:49:01,633 vägivaldsed tungid... 1145 00:49:01,735 --> 00:49:02,931 Jumal, ei. Ei. 1146 00:49:03,033 --> 00:49:04,435 CHARLIE: Olgu. 1147 00:49:06,203 --> 00:49:07,205 Aga näiteks millal... 1148 00:49:07,307 --> 00:49:09,011 Charlie, kas me võime lõpetada räägime sellest? 1149 00:49:11,143 --> 00:49:12,775 Lihtsalt... Kuni pärast pulmi? 1150 00:49:12,877 --> 00:49:16,116 Sest... ma lihtsalt... ma ei... Ma ei taha kõike ära rikkuda. 1151 00:49:16,218 --> 00:49:18,612 Ja ma ei taha sind mind teistmoodi vaadata. 1152 00:49:18,715 --> 00:49:21,584 Ja ma lihtsalt... ma armastan sind. Ma armastan sind nii väga. 1153 00:49:26,959 --> 00:49:28,129 Ma armastan sind ka. 1154 00:49:32,933 --> 00:49:34,465 Rachel ei vasta. 1155 00:49:35,132 --> 00:49:36,535 Päris hilja on. 1156 00:49:36,637 --> 00:49:40,168 Jah, ta ei ole vastates ka minu meilidele. 1157 00:49:40,270 --> 00:49:41,638 Miks sa talle meili saadad? 1158 00:49:41,740 --> 00:49:44,311 Sest ma sain Alice'i rumalalt kätte teda selle töö jaoks palkama. 1159 00:49:45,014 --> 00:49:46,241 Ma lihtsalt helistan Mike'ile hommikul. 1160 00:49:46,343 --> 00:49:47,984 Tõenäoliselt vihkavad nad mind mõlemad. 1161 00:49:50,081 --> 00:49:51,214 Nad ei vihka sind. 1162 00:49:51,316 --> 00:49:53,148 Kõik saab korda, Ma luban. 1163 00:49:53,250 --> 00:49:54,823 Kust sa seda tead? 1164 00:49:54,925 --> 00:49:56,419 Sest see on lihtsalt Rachel. Ta on lihtsalt... 1165 00:49:56,522 --> 00:49:59,721 Ta lihtsalt reageerib üle, nagu ta alati teeb. 1166 00:50:14,412 --> 00:50:15,374 Tead... 1167 00:50:15,907 --> 00:50:17,112 Mida? 1168 00:50:17,746 --> 00:50:18,707 1169 00:50:20,883 --> 00:50:23,151 Freud ütles midagi sellist, et 1170 00:50:23,253 --> 00:50:26,787 tunded, mida me ei tunne rääkida elusalt matmisest, 1171 00:50:26,889 --> 00:50:29,289 ainult koledamatel viisidel välja tulla. 1172 00:50:32,225 --> 00:50:34,529 Kas see on teie tunned end praegu? 1173 00:50:34,631 --> 00:50:36,559 1174 00:50:36,661 --> 00:50:40,234 CHARLIE: Ei, ma lihtsalt arvan oluline on rääkida. 1175 00:50:40,834 --> 00:50:41,796 EMMA: Jah. 1176 00:50:43,507 --> 00:50:44,607 Ja tegimegi. 1177 00:50:44,709 --> 00:50:47,235 1178 00:50:47,337 --> 00:50:48,539 CHARLIE: Me tegime, jah. 1179 00:50:50,781 --> 00:50:52,609 EMMA: Ja meiega on kõik korras, eks? 1180 00:50:55,312 --> 00:50:56,851 CHARLIE: Jah. 1181 00:50:56,953 --> 00:50:59,121 - - 1182 00:51:14,099 --> 00:51:15,302 1183 00:51:22,073 --> 00:51:23,244 1184 00:51:35,252 --> 00:51:36,218 1185 00:51:36,320 --> 00:51:39,095 1186 00:51:40,191 --> 00:51:41,361 1187 00:51:47,297 --> 00:51:49,435 1188 00:51:53,543 --> 00:51:55,039 Hommik. 1189 00:51:55,141 --> 00:51:56,840 Hommik. Kuidas sa magasid? 1190 00:51:56,943 --> 00:51:58,147 Mitte suurepärane. 1191 00:51:59,542 --> 00:52:01,683 Mida... Mida sa teed? 1192 00:52:01,785 --> 00:52:04,718 Just töötan oma kõne kallal. 1193 00:52:04,820 --> 00:52:06,122 1194 00:52:08,553 --> 00:52:10,456 - Ma lähen duši alla. - Olgu. 1195 00:52:11,793 --> 00:52:13,593 - Hei. - Hm? 1196 00:52:13,695 --> 00:52:14,658 Suudlus. 1197 00:52:45,863 --> 00:52:48,428 1198 00:52:50,428 --> 00:52:51,697 EMMA: Hei, Charlie, kas sa... 1199 00:52:51,799 --> 00:52:53,097 1200 00:52:53,199 --> 00:52:55,198 Jeesus, sa hirmutasid mind. 1201 00:52:55,300 --> 00:52:56,799 Tegin smuutit. 1202 00:52:59,142 --> 00:53:00,805 Miks sa otsid mulle niimoodi? 1203 00:53:00,908 --> 00:53:01,903 nagu mida? 1204 00:53:03,077 --> 00:53:04,705 Nagu sa kardaksid mind. 1205 00:53:04,807 --> 00:53:06,842 See oli täpselt nagu... See oli refleks. 1206 00:53:09,417 --> 00:53:11,682 Kas sa arvad, et ma tulin siia sind pussitama? 1207 00:53:13,121 --> 00:53:16,225 Ei. Mida? Muidugi mitte. ma... 1208 00:53:16,827 --> 00:53:17,886 Mis küsimus oli? 1209 00:53:25,096 --> 00:53:26,301 1210 00:53:27,364 --> 00:53:28,930 1211 00:53:31,169 --> 00:53:32,340 Väga naljakas. 1212 00:53:34,042 --> 00:53:37,376 1213 00:53:37,478 --> 00:53:39,778 Kas sa ei öelnud, et sul on sõber, kes suri? 1214 00:53:39,880 --> 00:53:40,675 Mida? 1215 00:53:40,777 --> 00:53:42,246 CHARLIE: Nagu, kui sa olid noorem. 1216 00:53:42,349 --> 00:53:44,319 Autoõnnetuses või nii? 1217 00:53:46,923 --> 00:53:48,785 Ahjaa. Minu naaber. 1218 00:53:50,092 --> 00:53:51,326 CHARLIE: Kas te olite lähedased? 1219 00:53:51,428 --> 00:53:54,494 Ei, tegelikult mitte. Ta oli minust paar aastat vanem. 1220 00:53:55,629 --> 00:53:57,864 CHARLIE: Ja kui vana ta oli millal see juhtus? 1221 00:53:57,966 --> 00:53:58,899 Ta oli nagu 12. 1222 00:53:59,001 --> 00:54:01,270 CHARLIE: Pole hullu. Vau. 1223 00:54:01,372 --> 00:54:03,265 See pidi olema tõeliselt hull asi tunnistajaks olla, 1224 00:54:03,367 --> 00:54:05,005 nagu selles vanuses. 1225 00:54:05,107 --> 00:54:07,604 Ma tegelikult ei olnud selle tunnistajaks. 1226 00:54:07,707 --> 00:54:11,238 Ei, aga siiski. Sa mitte kunagi kas oli teraapiat või midagi? 1227 00:54:11,340 --> 00:54:12,775 Ma olin 10. 1228 00:54:12,877 --> 00:54:15,512 Jah, aga näiteks 10 on väga haavatav vanus... 1229 00:54:15,614 --> 00:54:17,218 -EMMA: Olgu, Charlie, palun. - Mida? 1230 00:54:17,320 --> 00:54:18,480 Ma lihtsalt... ma tean mida sa öelda üritad, 1231 00:54:18,582 --> 00:54:21,123 ja ma arvan, et see pole asjakohane. 1232 00:54:21,225 --> 00:54:22,385 Kuidas sa tead kas see on asjakohane või mitte 1233 00:54:22,487 --> 00:54:23,886 kui te pole seda analüüsinud? 1234 00:54:25,357 --> 00:54:26,321 1235 00:54:26,423 --> 00:54:27,857 - Muidugi. - Eks? 1236 00:54:29,461 --> 00:54:30,794 EMMA: Kell kolm siis? 1237 00:54:32,168 --> 00:54:33,065 - Mida? -EMMA: Linnahalli jaoks, 1238 00:54:33,167 --> 00:54:35,000 abielutunnistuse jaoks. 1239 00:54:35,102 --> 00:54:36,800 Oh, jah. Ee, jah. 1240 00:55:26,484 --> 00:55:27,823 - - Oh, kurat. Vabandust. 1241 00:55:27,925 --> 00:55:29,121 Vabandust. Vabandust. 1242 00:55:29,223 --> 00:55:30,525 -Jeesus. -ALICE: Ee... 1243 00:55:30,627 --> 00:55:31,355 Tere. 1244 00:55:31,457 --> 00:55:32,889 Kas sa oled Racheliga rääkinud? 1245 00:55:33,930 --> 00:55:35,427 Ei, ma ei ole. 1246 00:55:35,529 --> 00:55:37,361 Oh, kas sa ei viitsi lihtsalt nügisid teda? 1247 00:55:37,463 --> 00:55:38,862 Ma lihtsalt pole temast midagi kuulnud. 1248 00:55:40,766 --> 00:55:43,169 - -CHARLIE: Misha, mis see on? 1249 00:55:43,271 --> 00:55:44,538 Kas sa panid selle mu lauale? 1250 00:55:45,039 --> 00:55:46,034 MISHA: Ei. 1251 00:55:46,910 --> 00:55:48,170 Kas sa tead, kes tegi? 1252 00:55:48,273 --> 00:55:49,510 MISHA: Ei. 1253 00:55:50,608 --> 00:55:52,645 See ei tulnud lihtsalt postiga? 1254 00:55:53,784 --> 00:55:54,543 Kas sinuga on kõik korras? 1255 00:55:54,646 --> 00:55:56,451 Jah. Vabandust, mida sa tahtsid? 1256 00:55:56,553 --> 00:55:59,355 Lihtsalt uuendus. Ta on lihtsalt, nagu ei vasta. 1257 00:56:00,820 --> 00:56:03,818 Ma arvan... ma arvan, et ta on lihtsalt, nagu, väga hõivatud. 1258 00:56:03,920 --> 00:56:05,292 ALICE: Pole vaja olla just praegu. 1259 00:56:05,394 --> 00:56:07,295 Jah. Aga ta on nagu alati hõivatud. 1260 00:56:07,397 --> 00:56:09,858 Nagu miljoni asjaga žongleerimine. 1261 00:56:09,960 --> 00:56:12,395 Mida see tähendab? Ta ei tee seda? 1262 00:56:12,497 --> 00:56:16,336 Ma mõtlen... ilmselt mitte. 1263 00:56:16,438 --> 00:56:18,803 1264 00:56:18,905 --> 00:56:21,938 Jah, aga ta rääkis minuga sellesse, tead? 1265 00:56:22,040 --> 00:56:24,075 Ta tegeleb turundusega. Ta on selles lihtsalt väga hea. 1266 00:56:24,177 --> 00:56:26,146 Jah. 1267 00:56:26,248 --> 00:56:29,011 Olgu. Mida me peaksime tegema? 1268 00:56:31,384 --> 00:56:32,949 Ma mõtlen ausalt, ma arvan 1269 00:56:33,051 --> 00:56:36,118 me lihtsalt läheme edasi kellegi teisega, sest... 1270 00:56:36,821 --> 00:56:37,919 Ta on suurepärane. Nagu, ärge saage minust valesti aru. 1271 00:56:38,021 --> 00:56:40,528 See on lihtsalt nõme aja juhtimisel. 1272 00:56:41,358 --> 00:56:42,329 Olgu. 1273 00:56:42,431 --> 00:56:44,730 - Vabandust. -ALICE: Ta on su sõber. 1274 00:57:17,626 --> 00:57:19,699 1275 00:57:25,174 --> 00:57:27,135 1276 00:57:47,691 --> 00:57:49,696 Kas... Kas kõik on korras? 1277 00:57:51,034 --> 00:57:52,028 Jah, ma olen lihtsalt... 1278 00:57:53,529 --> 00:57:54,701 Mida? 1279 00:57:56,171 --> 00:57:58,738 - Mitte midagi. - Olgu. 1280 00:58:00,707 --> 00:58:03,406 Kas sa... Kas sa vajad natuke abi? Või... 1281 00:58:03,508 --> 00:58:04,975 Ei, lihtsalt nagu... 1282 00:58:07,378 --> 00:58:08,550 Olgu. 1283 00:58:12,483 --> 00:58:14,050 1284 00:58:17,223 --> 00:58:18,186 Hm... 1285 00:58:19,192 --> 00:58:21,189 1286 00:58:26,803 --> 00:58:30,303 EMMA: Ee, Charlie, meil ei ole seda teha, kui sa ei taha. 1287 00:58:30,405 --> 00:58:33,041 Ei, ma tean. Mina küll. Mina küll. Lihtsalt... 1288 00:58:33,143 --> 00:58:34,502 Anna mulle hetk. 1289 00:58:34,604 --> 00:58:35,775 EMMA: Olgu. 1290 00:58:40,751 --> 00:58:44,712 Olgu. Ma tunnen, et... Sul on et lõpetada sellele mõtlemine. 1291 00:58:44,814 --> 00:58:45,915 Hei, tule. 1292 00:58:46,018 --> 00:58:47,320 Sa ei saa lihtsalt öelda, "Ära mõtle sellele." 1293 00:58:47,422 --> 00:58:48,420 Niisiis, sa mõtled sellele? 1294 00:58:48,522 --> 00:58:49,789 Ma ei ole sellele mõeldes. 1295 00:58:52,057 --> 00:58:54,288 kuradi pärast, Ma mõtlen sellele praegu. 1296 00:58:55,030 --> 00:58:55,998 1297 00:58:56,100 --> 00:58:57,533 Alustame lihtsalt otsast. 1298 00:58:58,567 --> 00:59:00,868 1299 00:59:00,970 --> 00:59:01,966 1300 00:59:14,782 --> 00:59:16,782 ? Kui sa istud omal käel? 1301 00:59:16,884 --> 00:59:23,117 ? Ja tunnete linnaelu sind ümbritsema? 1302 00:59:23,220 --> 00:59:26,060 ? Ja ta on alati telefonis ja...? 1303 00:59:26,162 --> 00:59:27,321 Kas see koht on hõivatud? 1304 00:59:30,298 --> 00:59:31,567 Lase käia. 1305 00:59:41,211 --> 00:59:42,644 Kas sa elad siinkandis? 1306 00:59:44,145 --> 00:59:45,676 Mida? 1307 00:59:45,778 --> 00:59:47,715 See on lihtsalt et sa näed tuttav välja. 1308 00:59:49,679 --> 00:59:52,780 Ee, jah. ma olen... 1309 00:59:52,882 --> 00:59:54,284 Jah, ma elan siin lähedal. 1310 00:59:54,386 --> 00:59:55,591 Oh, lahe. 1311 00:59:56,457 --> 00:59:57,758 Mina olen muuseas Emma. 1312 00:59:58,524 --> 00:59:59,727 Mis su nimi on? 1313 01:00:02,097 --> 01:00:04,732 - Ma arvan, et see ei lähe... - Vabandust, mis su nimi on? 1314 01:00:08,701 --> 01:00:11,068 - Charlie. -EMMA: Charlie. 1315 01:00:12,306 --> 01:00:13,268 Mis on... 1316 01:00:14,203 --> 01:00:16,876 seksikas mees nagu sina üksi väljas tegema? 1317 01:00:18,543 --> 01:00:19,646 Emma, vaata... 1318 01:00:19,749 --> 01:00:23,118 Kas teil on aktsent? Mis see on? austraallane? 1319 01:00:23,220 --> 01:00:24,218 See ei tööta. 1320 01:00:24,320 --> 01:00:25,981 Mis ei tööta? 1321 01:00:26,083 --> 01:00:27,618 CHARLIE: Vaata, ärme lihtsalt tee seda. 1322 01:00:27,720 --> 01:00:29,486 - Mida teha? - Lihtsalt lõpeta. Peatus. 1323 01:00:29,588 --> 01:00:30,557 See on rumal. 1324 01:00:30,659 --> 01:00:32,086 Nagu ma ei ole millegi üle mõtlemine. 1325 01:00:32,188 --> 01:00:34,692 See on lihtsalt olnud stressirohke nädal. ma... 1326 01:00:34,794 --> 01:00:36,698 Ma isegi ei hooli sellest enam. 1327 01:00:37,596 --> 01:00:39,162 - Sa ei tee seda? - Ei. 1328 01:00:40,131 --> 01:00:41,664 Noh, miks sa siis kruusi välja visata? 1329 01:00:41,766 --> 01:00:43,205 - Mis kruus? - Sinu kruus 1330 01:00:43,307 --> 01:00:45,273 kuradi relv peal. 1331 01:00:45,375 --> 01:00:47,401 - Ma ei teinud seda. - Jah, sa tegid. 1332 01:00:47,503 --> 01:00:49,236 ma ei tea. Võib-olla oligi kuradi katki või midagi. 1333 01:00:49,338 --> 01:00:50,638 Oh issand. Miks sa selle kohta valetad? 1334 01:00:50,740 --> 01:00:51,877 Olgu, vabandust. 1335 01:00:51,979 --> 01:00:53,445 Ma ei saanud aru, et kruus tähendab nii palju sulle. 1336 01:00:53,547 --> 01:00:54,682 Mul on kahju, et ma selle minema viskasin. 1337 01:00:54,784 --> 01:00:56,916 Ilmselgelt pole asi selles kuradi kruus, Charlie. 1338 01:01:02,753 --> 01:01:04,119 - - Oh! Persse. 1339 01:01:04,221 --> 01:01:05,790 - Kurat. Vabandust. -Charlie, kurat oli see? 1340 01:01:05,892 --> 01:01:07,825 Mul on nii kahju. Ma lihtsalt üritasin teha 1341 01:01:07,927 --> 01:01:09,356 - sinu loll nali. - Lihtsalt lõpeta. 1342 01:01:09,458 --> 01:01:11,128 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. Ma olen lihtsalt... 1343 01:01:12,763 --> 01:01:14,131 Persse. See on Rachel. 1344 01:01:15,301 --> 01:01:16,269 Tere. 1345 01:01:16,371 --> 01:01:17,197 1346 01:01:17,299 --> 01:01:19,574 Noh, Rachel, sa oled neiu, 1347 01:01:19,676 --> 01:01:21,203 ja kui helistate keskele ööst 1348 01:01:21,305 --> 01:01:24,039 ja ütle, et sa ei tule pulma, ma mõtlen, 1349 01:01:24,141 --> 01:01:25,840 see ei ole agressiivne käik sulle? 1350 01:01:25,942 --> 01:01:27,744 Kell oli vaevalt 10.00. 1351 01:01:27,846 --> 01:01:30,013 Ikkagi. Ta on laastatud. 1352 01:01:30,115 --> 01:01:31,949 Noh, kas ta ütles sulle et tal oli Alice 1353 01:01:32,051 --> 01:01:34,551 vallanda mind sellest projektist ta nagu anus mind 1354 01:01:34,653 --> 01:01:36,016 teda aidata? 1355 01:01:36,118 --> 01:01:37,686 Ei, ei. Miks ta peaks seda tegema? 1356 01:01:37,788 --> 01:01:38,886 Sest ta on hull. 1357 01:01:38,988 --> 01:01:40,087 Lõpeta... lõpeta seda ütlemine. 1358 01:01:40,189 --> 01:01:41,790 No kuidas saab isegi usaldada teda? 1359 01:01:41,892 --> 01:01:43,531 Ma mõtlen, sest erinevalt sinust, 1360 01:01:43,633 --> 01:01:45,058 ta tegelikult ei teinud tehke midagi, nii et... 1361 01:01:45,161 --> 01:01:47,428 Mina? Millest sa räägid? 1362 01:01:47,530 --> 01:01:51,132 Jah. Sa lukustasid vaimselt puudega laps kapis. 1363 01:01:51,234 --> 01:01:52,772 - Olgu, ärgem... - Ma pole kunagi öelnud 1364 01:01:52,874 --> 01:01:54,103 - ta oli vaimse puudega. - Jah, sa tegid. 1365 01:01:54,206 --> 01:01:56,476 Ütlesid, et ta oli aeglane. Ütlesid, et ta oli aeglane. 1366 01:01:56,578 --> 01:01:58,546 Palun ärgem tülitsegem, poisid. 1367 01:01:58,648 --> 01:02:00,513 Sa oled uskumatult silmakirjalik. 1368 01:02:00,615 --> 01:02:02,517 See oli impulss, Charlie. 1369 01:02:02,619 --> 01:02:04,746 Ma ei plaaninud külmavereline mõrv. 1370 01:02:04,848 --> 01:02:05,782 1371 01:02:05,884 --> 01:02:08,482 Noh, ta ei teinud... Ta... 1372 01:02:09,688 --> 01:02:11,087 1373 01:02:11,190 --> 01:02:14,290 Ta ei tulnud nagu üles sellega omaette. 1374 01:02:15,090 --> 01:02:16,392 RACHEL: Mida sa sellega mõtled? 1375 01:02:16,494 --> 01:02:19,597 Sest see on nagu terve asi siin riigis, kas pole? 1376 01:02:19,699 --> 01:02:21,132 Ma mõtlen sellele. 1377 01:02:21,234 --> 01:02:23,333 Kui toimub tulistamine praktiliselt iga päev, 1378 01:02:23,435 --> 01:02:27,137 siis kujutage ette, kui palju inimesi pidi selle peale mõtlema. 1379 01:02:27,239 --> 01:02:30,871 Või nagu plaanitud. Või jõudis sellele isegi lähedale, 1380 01:02:30,973 --> 01:02:32,043 aga taganes 1381 01:02:32,145 --> 01:02:33,881 või muutsid meelt mis iganes põhjusel. 1382 01:02:33,983 --> 01:02:37,117 Olen kindel, et neid on tuhandeid sellistest inimestest. 1383 01:02:37,219 --> 01:02:40,282 Me lihtsalt ei teaks, sest nad ei ütleks kunagi kellelegi. 1384 01:02:40,384 --> 01:02:43,484 Nad on lihtsalt väljas, normaalset elu elades. 1385 01:02:44,724 --> 01:02:46,925 Võib tõesti olla kes iganes. 1386 01:02:47,028 --> 01:02:49,925 Oh. Siin me läheme. Nii et see on nüüd Ameerika süü? 1387 01:02:50,027 --> 01:02:50,993 ma ei tea. Ma arvan, et see on... 1388 01:02:51,095 --> 01:02:52,294 Ma arvan küll see on kultuuriline asi. 1389 01:02:52,396 --> 01:02:54,468 Oh, palun. Vaata Mike'i, ta kasvas üles relvade ümber, 1390 01:02:54,570 --> 01:02:55,799 ja ta kardab neid. 1391 01:02:55,901 --> 01:02:57,531 Ma ei kasvanud relvade ümber. 1392 01:02:58,740 --> 01:02:59,804 Ma arvasin, et sa ütlesid, et sul on onu 1393 01:02:59,906 --> 01:03:01,376 mis omas, nagu hunnik relvi. 1394 01:03:01,478 --> 01:03:02,536 Jah, sest ta oli politseinik. 1395 01:03:02,638 --> 01:03:04,645 Ma ei karda neid. Miks sa seda üldse ütleksid? 1396 01:03:04,747 --> 01:03:05,745 RACHEL: Mida, nii et sulle meeldivad nüüd relvad? 1397 01:03:05,847 --> 01:03:09,179 Vaata. Kas ma saan lihtsalt olla täiesti aus? 1398 01:03:09,281 --> 01:03:11,547 Ma olin muidugi šokeeritud. Täpselt sama palju kui teie poisid. 1399 01:03:11,650 --> 01:03:12,854 Nagu ma... 1400 01:03:13,585 --> 01:03:14,790 Aga... 1401 01:03:15,491 --> 01:03:16,858 siis me rääkisime ja... 1402 01:03:16,960 --> 01:03:21,523 ja ta jagas asju tema minevikust, et... 1403 01:03:21,625 --> 01:03:24,965 ma ei tea. See lihtsalt tõesti pane see minu jaoks perspektiivi. 1404 01:03:25,400 --> 01:03:26,395 nagu mida? 1405 01:03:32,338 --> 01:03:34,538 Hüüdke Sallyle, sa sured esimesena. 1406 01:03:34,640 --> 01:03:35,811 See on lihtsalt... 1407 01:03:37,312 --> 01:03:38,140 Ah... 1408 01:03:38,242 --> 01:03:41,080 Tema sõber suri kui ta noor oli. 1409 01:03:41,447 --> 01:03:42,344 WHO? 1410 01:03:42,446 --> 01:03:46,751 Tema naaber, kellega ta oli väga lähedane. 1411 01:03:46,853 --> 01:03:51,219 Ja ta suri autoõnnetuses. 1412 01:03:51,321 --> 01:03:56,463 Ee, ja põhimõtteliselt oli Emmal tunnistajaks 1413 01:03:56,565 --> 01:03:58,559 tema parim sõber saab... 1414 01:04:02,533 --> 01:04:05,740 NAINE 1: Oh issand! NAINE 2: Ei! Helistage kellelegi 911! 1415 01:04:05,842 --> 01:04:07,975 MEES: Aidake keegi! Vii ta sealt minema! 1416 01:04:10,307 --> 01:04:12,573 Ma mõtlen, see on omamoodi suur asi. 1417 01:04:17,020 --> 01:04:20,515 Noh, mul on kahju, et tal oli ilmselgelt seda läbi elama. 1418 01:04:21,284 --> 01:04:22,655 Ei, ja see ajas ta tõesti persse 1419 01:04:22,757 --> 01:04:24,054 ja keegi pole talle kunagi pakkunud 1420 01:04:24,156 --> 01:04:27,828 igasugune teraapia või nõustamine või midagi muud, 1421 01:04:27,930 --> 01:04:31,031 ja tal just oli seda aastaid kanda. 1422 01:04:35,970 --> 01:04:39,802 Ja see on omamoodi huvitav, omamoodi. 1423 01:04:39,904 --> 01:04:41,404 Mis on huvitav? 1424 01:04:43,478 --> 01:04:44,506 Just see... 1425 01:04:45,878 --> 01:04:47,982 See on nii ootamatu. Ja... 1426 01:04:48,980 --> 01:04:50,077 ma ei tea. ma arvan 1427 01:04:50,179 --> 01:04:51,280 see omamoodi teeb teda 1428 01:04:51,383 --> 01:04:53,180 natuke huvitavam mulle vist. 1429 01:04:53,283 --> 01:04:54,881 -RACHEL: Huvitav? - Jah. 1430 01:04:54,983 --> 01:04:56,221 Kas tõesti? 1431 01:04:56,323 --> 01:04:57,758 -Ma arvan, mida ta üritab... - Ma ei rääkinud sinuga. 1432 01:04:57,860 --> 01:05:00,187 Lihtsalt, et see pole nii kes ta on nüüd. 1433 01:05:00,289 --> 01:05:02,190 See pole huvitav, Charlie, 1434 01:05:02,292 --> 01:05:03,860 - see on kohutav. - Hei, vabandust, vabandust. 1435 01:05:03,962 --> 01:05:04,996 Rachel, nad küsivad 1436 01:05:05,098 --> 01:05:06,699 kui saate heaks kiita see Oatly teki? 1437 01:05:06,802 --> 01:05:08,367 Noh, lihtsalt ütle neile, et kõik on korras. 1438 01:05:08,469 --> 01:05:12,668 Ei, ei. Aga nad ütlesid, et vajavad et seda sinult otse kuulda. 1439 01:05:12,770 --> 01:05:15,843 RACHEL: Jah, muidugi. vabandan. Ma tulen kohe kohale. 1440 01:05:15,945 --> 01:05:18,144 - - 1441 01:05:19,879 --> 01:05:22,313 1442 01:05:36,428 --> 01:05:37,731 RACHEL: Me teeme pean selle kokku võtma, 1443 01:05:37,833 --> 01:05:39,599 Mul on lõuna. Ma kohtun Samiga. 1444 01:05:39,701 --> 01:05:41,069 Kas sa kohtud temaga praegu? 1445 01:05:41,171 --> 01:05:43,069 Jah, ma pidin selles veenduma tal on see kõik korras. 1446 01:05:43,171 --> 01:05:45,036 Et tal on sinu tulekul kõik korras meie pulma? 1447 01:05:45,138 --> 01:05:47,206 Jah. Ilmselgelt Ma ei taha teda reeta. 1448 01:05:53,777 --> 01:05:54,950 Sam? 1449 01:05:55,581 --> 01:05:56,979 Sam? 1450 01:05:57,081 --> 01:05:58,415 - Vabandust. -SAM: Jah? 1451 01:05:59,950 --> 01:06:01,156 Racheli nõbu? 1452 01:06:01,258 --> 01:06:02,251 Jah. 1453 01:06:02,353 --> 01:06:05,059 Olen sõbrad koos Racheli ja Mike'iga. 1454 01:06:05,526 --> 01:06:06,421 Oh, lahe. 1455 01:06:06,524 --> 01:06:09,729 Ja ma olen... See on suurepärane jope, muide. 1456 01:06:09,831 --> 01:06:11,666 Aitäh. See on lihtsalt Uniqlo. 1457 01:06:11,768 --> 01:06:14,366 Nii et te olete, no päris lähedal? 1458 01:06:14,835 --> 01:06:16,064 Ma mõtlen, et ta on perekond. 1459 01:06:16,166 --> 01:06:17,134 -CHARLIE: Jah. - Nii et... 1460 01:06:17,236 --> 01:06:19,502 Ma mõtlen, mis teeb see tähendab täpselt? 1461 01:06:20,939 --> 01:06:22,269 Et ta on perekond. 1462 01:06:22,371 --> 01:06:24,075 Jah. Noh, ma mõtlen, see on lihtsalt... 1463 01:06:24,177 --> 01:06:25,340 Ta ei olnud tegelikult mainis sind enne, 1464 01:06:25,442 --> 01:06:26,780 nii et ma olin lihtsalt, tead, lihtsalt imestan. 1465 01:06:26,882 --> 01:06:28,983 Kas ta ütles sulle Olin tulemas või... 1466 01:06:29,085 --> 01:06:31,049 Jah, ma olin just temaga ja ee... ma ei tea. 1467 01:06:31,151 --> 01:06:32,851 Ta on lihtsalt... Seal on draamat. 1468 01:06:32,953 --> 01:06:34,418 Ja sa tead, kuidas Rachel on. 1469 01:06:35,988 --> 01:06:38,059 Olgu. Mis su nimi oli? 1470 01:06:39,462 --> 01:06:40,223 Ee, Charlie. 1471 01:06:40,325 --> 01:06:42,629 Õige. Suurepärane sinuga kohtuda, Charlie. 1472 01:06:42,731 --> 01:06:44,428 -Lihtsalt... Hei. - Ah... 1473 01:06:45,095 --> 01:06:47,497 Ma lihtsalt... Ee... ma... 1474 01:06:49,968 --> 01:06:51,205 Ma lihtsalt arvan... 1475 01:06:51,407 --> 01:06:52,640 Ee... 1476 01:06:52,742 --> 01:06:53,767 Ma arvan, et sulle meeldiks Emma. 1477 01:06:53,869 --> 01:06:57,210 Olgu. Ee... tead, Ma olen tegelikult hiljaks jäänud, nii et... 1478 01:06:58,982 --> 01:07:01,576 "Emma, tõeline armastus ohverdab ennast, 1479 01:07:01,678 --> 01:07:04,885 "enda alandamine. Tõeline armastus on egotu. 1480 01:07:04,987 --> 01:07:06,252 "See on valmis midagi teha. 1481 01:07:06,354 --> 01:07:08,350 "Tõeline armastus on keeruline. Tõeline armastus on aktsepteerimine. 1482 01:07:08,452 --> 01:07:10,287 "Tõeline armastus on radikaalne aktsepteerimine. 1483 01:07:10,389 --> 01:07:12,190 "Emma, ma tean hullemad inimesed kui sina." 1484 01:07:12,293 --> 01:07:15,195 Jeesus, mitte see. Mis kurat ma olen... 1485 01:07:27,039 --> 01:07:29,242 1486 01:07:57,935 --> 01:07:59,107 Misha. 1487 01:07:59,673 --> 01:08:00,836 Mm-hm? 1488 01:08:01,672 --> 01:08:03,474 Mis on näiteks kõige hullem sa oled kunagi teinud? 1489 01:08:05,410 --> 01:08:07,107 Mis on kõige hullem Olen kunagi teinud? 1490 01:08:07,209 --> 01:08:08,413 CHARLIE: Mm... 1491 01:08:09,012 --> 01:08:09,980 Kas tõesti? 1492 01:08:10,082 --> 01:08:11,647 - - Mm... 1493 01:08:13,115 --> 01:08:14,622 Pettis. 1494 01:08:14,724 --> 01:08:17,220 Jah? Nagu hiljuti või... 1495 01:08:17,322 --> 01:08:19,523 MISHA: Ei, nagu paar aastat tagasi. 1496 01:08:20,892 --> 01:08:24,591 Mis tegi selle nii halvaks? Kas sa olid tõsises suhtes või... 1497 01:08:24,693 --> 01:08:27,199 Sa ei mõtle petmisele on piisavalt halb? 1498 01:08:27,302 --> 01:08:29,631 Ei, see on nagu halb. Aga näiteks, mis juhtus? 1499 01:08:29,733 --> 01:08:33,575 Noh, ma käisin selle mehega kohtamas, kes oli väga tore. 1500 01:08:33,677 --> 01:08:36,010 Nagu, tõeliselt lahke. 1501 01:08:36,113 --> 01:08:39,747 Ja me elasime koos näiteks kaheks aastaks. 1502 01:08:39,850 --> 01:08:44,279 Ja ma lihtsalt saaksin ei too ennast 1503 01:08:44,381 --> 01:08:46,049 temaga enam seksida. 1504 01:08:46,151 --> 01:08:48,687 Sest ta oli liiga kena? 1505 01:08:48,789 --> 01:08:50,290 Võib-olla jah. 1506 01:08:50,392 --> 01:08:55,159 Ja siis hakkasin temaga magama tema vanem abielus sõber, 1507 01:08:55,261 --> 01:08:58,098 um, kes mind ravis nagu kurat, nii... 1508 01:08:58,201 --> 01:09:02,197 Ja kas sulle meeldis, et ta kohtles kas sulle meeldib sitt? 1509 01:09:02,299 --> 01:09:05,035 Mitte tingimata, aga... 1510 01:09:05,137 --> 01:09:07,871 meil oli parem seks, jah. 1511 01:09:07,973 --> 01:09:09,177 Ja siis... 1512 01:09:10,112 --> 01:09:11,207 siis kõik sai sellest teada, 1513 01:09:11,309 --> 01:09:12,840 ja see oli üks kuradi jama. 1514 01:09:13,175 --> 01:09:14,279 Oh... 1515 01:09:14,382 --> 01:09:16,514 No mis on kõige hullem sa oled kunagi teinud? 1516 01:09:17,281 --> 01:09:19,018 ma ei tea. ma lihtsalt... 1517 01:09:19,120 --> 01:09:21,118 Ma isegi ei teaks kuidas valida. 1518 01:09:21,220 --> 01:09:22,916 Sest neid on lihtsalt liiga palju? 1519 01:09:24,626 --> 01:09:25,558 Jah. 1520 01:09:25,660 --> 01:09:27,261 1521 01:09:27,993 --> 01:09:29,197 Hea küll. 1522 01:09:30,627 --> 01:09:33,228 Ja mida sa teeksid kui avastad 1523 01:09:33,330 --> 01:09:37,336 et su poiss-sõber... 1524 01:09:37,438 --> 01:09:40,703 oli nagu plaaninud koolitulistamine? 1525 01:09:41,841 --> 01:09:43,140 Oh. Ah... 1526 01:09:43,242 --> 01:09:45,980 Nagu... Kui Blake seda teeks? 1527 01:09:46,082 --> 01:09:48,947 Jah. Aga ta ei teinud seda tegelikult tee seda. 1528 01:09:49,049 --> 01:09:52,019 Ta... Ta peaaegu tegi seda. 1529 01:09:52,121 --> 01:09:53,917 Tal oli nagu relv ja kõik, 1530 01:09:54,019 --> 01:09:56,252 aga ta ei teinud. 1531 01:09:56,354 --> 01:09:57,487 See on nagu keskkoolis. 1532 01:09:57,590 --> 01:10:01,790 Noh, ma mõtlen, see hirmutaks mind ilmselgelt. 1533 01:10:01,892 --> 01:10:05,029 Jah, aga kas see muutuks kuidas sa temasse suhtusid? 1534 01:10:05,131 --> 01:10:06,927 Noh, miks ta seda ei teinud? 1535 01:10:10,266 --> 01:10:11,470 ma ei tea. 1536 01:10:12,136 --> 01:10:13,340 Nagu ta... 1537 01:10:14,138 --> 01:10:15,903 Tema... 1538 01:10:16,005 --> 01:10:22,516 Tema auto läks katki ja ta lihtsalt otsustas mitte. 1539 01:10:22,618 --> 01:10:25,951 Olgu. Aga muidu ta teeks just selle läbi elanud, 1540 01:10:26,053 --> 01:10:27,255 seda sa räägid? 1541 01:10:27,357 --> 01:10:30,451 ma ei tea. Asi on selles, ta ei teinud, nii et... 1542 01:10:30,553 --> 01:10:32,425 Hea küll, ta ei teinud seda. 1543 01:10:33,424 --> 01:10:36,297 ma ei tea. Ma arvan, et ma... 1544 01:10:38,294 --> 01:10:39,225 helista politseisse. 1545 01:10:39,328 --> 01:10:40,995 1546 01:10:41,464 --> 01:10:44,236 MISHA: Mida? 1547 01:10:44,338 --> 01:10:46,774 Olgu. Nii et sa helistaksid politsei, jah? 1548 01:10:46,876 --> 01:10:49,243 Ma arvan küll, jah. eks? 1549 01:10:49,345 --> 01:10:51,640 Ilmselgelt pole ta sama inimene aga praegu. 1550 01:10:51,743 --> 01:10:54,145 Tähendab, aga fakt kes ta kunagi oli, on... 1551 01:10:54,247 --> 01:10:56,481 Jah. Aga sa armastad teda, jah? 1552 01:10:56,583 --> 01:10:59,485 Jah. Ma armastan inimest et ma arvasin, et ta on. 1553 01:10:59,587 --> 01:11:01,486 Hea küll, mida? Niisiis, sa helistad politseisse, 1554 01:11:01,588 --> 01:11:05,391 ja mida? Ja kas ta on vahistatud? Nagu, milleks? 1555 01:11:05,493 --> 01:11:06,687 ma ei tea. Kas pole nii mida sa tegema peaksid 1556 01:11:06,789 --> 01:11:08,028 kui sa arvad et keegi ähvardab? 1557 01:11:08,130 --> 01:11:10,193 - Ta oli 15. - Jah, aga tule. 1558 01:11:10,295 --> 01:11:11,792 See on suur punane lipp. 1559 01:11:11,894 --> 01:11:13,963 Isegi pärast seda, kui olete temaga kohtamas käinud kaheks aastaks? 1560 01:11:14,065 --> 01:11:15,270 Kolm. 1561 01:11:16,271 --> 01:11:17,804 - Kolm aastat. - Jah, aga tule, 1562 01:11:17,906 --> 01:11:18,932 sa oled Blake'i näinud. 1563 01:11:19,034 --> 01:11:21,937 Ma mõtlen, et ta tapaks mu nagu kaks sekundit. 1564 01:11:22,039 --> 01:11:28,544 Olgu. Isegi kui ta oli täielikult sinuga avatud ja aus? 1565 01:11:28,646 --> 01:11:31,717 Ja ta ütles sulle kas ta kahetses kõike? 1566 01:11:31,819 --> 01:11:32,848 Mm-hm... 1567 01:11:32,950 --> 01:11:36,324 CHARLIE: Ja et ta lõi su usu, kahtlemata, 1568 01:11:36,958 --> 01:11:38,018 et ta on muutunud? 1569 01:11:41,662 --> 01:11:44,998 Ma mõtlen, kas pole täpselt nii mida psühhopaat teeks? 1570 01:11:45,100 --> 01:11:46,664 - - 1571 01:11:48,069 --> 01:11:50,899 1572 01:11:57,509 --> 01:11:59,776 1573 01:12:03,382 --> 01:12:04,984 NAINE: Pulmalauas... 1574 01:12:05,086 --> 01:12:07,080 1575 01:12:10,091 --> 01:12:12,657 1576 01:12:14,428 --> 01:12:16,558 - Hei. - Kus sa olid? Saatsin sulle sõnumi. 1577 01:12:16,660 --> 01:12:19,334 - Ma tegin tööd. - Olgu. 1578 01:12:25,634 --> 01:12:28,068 - Ta tundub terve olevat. - Jah. 1579 01:12:30,345 --> 01:12:32,973 Kas sa tahad mind temaga rääkida või... 1580 01:12:33,075 --> 01:12:35,713 Ei, ei, ei. Lihtsalt... Teeme seda koos. 1581 01:12:36,180 --> 01:12:37,352 Olgu. 1582 01:12:51,363 --> 01:12:52,532 Mis kurat see oli? 1583 01:12:53,896 --> 01:12:56,264 1584 01:12:56,366 --> 01:12:57,934 MISHA: Kas sul on kõik korras? 1585 01:12:58,036 --> 01:13:02,410 Jah. Ma olen lihtsalt nagu stressis pulmade ja muu kohta. 1586 01:13:03,110 --> 01:13:05,943 Nagu... vabandust. 1587 01:13:06,045 --> 01:13:08,042 1588 01:13:10,515 --> 01:13:12,249 CHARLIE: Niisiis, kõik on hästi? 1589 01:13:12,351 --> 01:13:13,319 Jah. Kõik on paika pandud. 1590 01:13:13,421 --> 01:13:14,884 Ma lihtsalt pean välja vahetama mõned kaablid. 1591 01:13:16,220 --> 01:13:17,392 Ee... 1592 01:13:18,725 --> 01:13:21,226 Mis see rada oli sa mängisid seal? 1593 01:13:21,328 --> 01:13:22,824 Oh, see on tegelikult üks minu omadest. 1594 01:13:22,927 --> 01:13:25,528 CHARLIE: Tõesti? PAULINE: Jah, igavesest ajast. 1595 01:13:25,630 --> 01:13:26,628 Mitte mingil juhul. See on... See on nii lahe. 1596 01:13:26,730 --> 01:13:29,035 Kas sa... Kas sa ikka teed muusikat? 1597 01:13:29,137 --> 01:13:31,003 PAULINE: Ei, tegelikult mitte. 1598 01:13:31,105 --> 01:13:32,768 Oh, miks... Miks mitte? 1599 01:13:32,870 --> 01:13:37,172 Ee, lihtsalt elul oli erinevad plaanid vist. 1600 01:13:37,274 --> 01:13:38,611 1601 01:13:44,319 --> 01:13:45,452 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. vabandan. 1602 01:13:45,554 --> 01:13:47,720 - Mis toimub? -See on lihtsalt... Ta on lihtsalt... 1603 01:13:48,290 --> 01:13:49,384 Sa oled tõesti... Sa oled andekas. 1604 01:13:49,486 --> 01:13:50,854 Ta on andekas. 1605 01:13:52,154 --> 01:13:53,621 Igatahes. jah, seal oli lihtsalt midagi 1606 01:13:53,724 --> 01:13:55,124 tahtsime sinuga rääkida. 1607 01:13:55,226 --> 01:13:56,990 Olgu. 1608 01:13:57,093 --> 01:14:01,329 Nii, nägime sind eile tänaval. 1609 01:14:01,431 --> 01:14:03,069 1610 01:14:03,171 --> 01:14:04,736 Hei, see saab korda. 1611 01:14:06,208 --> 01:14:08,705 CHARLIE: Vabandust. vabandan. 1612 01:14:08,807 --> 01:14:11,644 - Hinga sügavalt sisse. - 1613 01:14:13,241 --> 01:14:15,048 CHARLIE: Vabandust. MISHA: Kõik on korras. See on korras. 1614 01:14:15,150 --> 01:14:16,550 See on korras. See on korras. 1615 01:14:21,824 --> 01:14:22,617 Ooo... 1616 01:14:22,719 --> 01:14:24,790 Heroiin. Sa suitsetasid heroiini. 1617 01:14:24,892 --> 01:14:25,922 Ei. 1618 01:14:27,127 --> 01:14:28,089 Ma ei tee seda. 1619 01:14:29,566 --> 01:14:31,893 Oh, võite olla aus, me ei räägi kellelegi. 1620 01:14:31,995 --> 01:14:33,798 PAULINE: Jah, aga ma ei teinud seda kurat tee seda. 1621 01:14:34,666 --> 01:14:36,867 1622 01:14:49,514 --> 01:14:51,816 Jeesus, kuradi Kristus. 1623 01:15:00,863 --> 01:15:01,859 Ee... 1624 01:15:04,431 --> 01:15:05,363 Ma ei tea, miks ma seda tegin. 1625 01:15:05,465 --> 01:15:06,666 - Vabandust. - Pole hullu. 1626 01:15:12,908 --> 01:15:13,904 Ee... 1627 01:15:15,544 --> 01:15:16,970 Kas sa ei saa lihtsalt kellelegi öelda selle kohta? 1628 01:15:17,072 --> 01:15:18,278 EMMA: Tunnista seda, ja saame edasi minna. 1629 01:15:18,380 --> 01:15:19,611 - Sa ei ole hädas. -Ma arvan 1630 01:15:19,713 --> 01:15:21,009 - oleme siin oma seisukoha välja öelnud. -EMMA: Ei. Ei. 1631 01:15:21,111 --> 01:15:24,345 Me nägime sind. Sa olid Arlingtonis, pargi ääres. 1632 01:15:24,447 --> 01:15:25,619 eks? 1633 01:15:26,849 --> 01:15:28,485 - Oh, võib-olla... -EMMA: Mida? 1634 01:15:28,587 --> 01:15:29,884 See oli nagu pime. 1635 01:15:29,986 --> 01:15:31,117 EMMA: Miks sa oled seada see nüüd kahtluse alla? 1636 01:15:31,219 --> 01:15:32,626 - See on nagu... -PAULINE: Kas ma võin aus olla? 1637 01:15:32,728 --> 01:15:34,491 Jah, palun. See on sõna otseses mõttes kõik, mida me sinult tahame. 1638 01:15:34,593 --> 01:15:36,091 Sa oled kuradi tont. 1639 01:15:37,300 --> 01:15:38,296 EMMA: Vabandust? PAULINE: Jah. 1640 01:15:38,398 --> 01:15:39,862 Vau. Olgu, sa oled vallandatud. 1641 01:15:39,964 --> 01:15:41,666 Palun võtke oma asjad ja kurat lahku. 1642 01:15:41,768 --> 01:15:43,598 - Kas sa räägid tõsiselt? - Jah, ma olen väga tõsine. 1643 01:15:43,700 --> 01:15:44,939 -Palun. - Ma olen valmis. 1644 01:15:45,041 --> 01:15:45,934 Võta oma jama. 1645 01:15:46,037 --> 01:15:47,472 PAULINE: See oli kurat minu aja raiskamine. 1646 01:15:47,574 --> 01:15:49,770 -EMMA: Aitäh. - Sa oled lits. 1647 01:15:49,872 --> 01:15:51,612 Ja sa oled kuradi kiisu. 1648 01:15:51,714 --> 01:15:54,076 Uskumatu, et sa just rebisid mu särk seljast. 1649 01:16:08,461 --> 01:16:10,664 1650 01:16:29,846 --> 01:16:32,048 1651 01:16:40,155 --> 01:16:42,355 Olgu, toome sisse Ema ja isa. 1652 01:16:44,163 --> 01:16:45,997 Jah. 1653 01:16:46,099 --> 01:16:48,636 -Kõik, astuge sisse. Tulge lähedale. - 1654 01:16:54,742 --> 01:16:58,140 Lihtsalt hinga, naerata. See on ilus päev. 1655 01:16:59,040 --> 01:17:01,181 Charlie, jää minuga siia. 1656 01:17:01,283 --> 01:17:03,681 Jah, ilus. Õnn. 1657 01:17:03,783 --> 01:17:06,913 Lihtsalt lõõgastu. Ja tõelised, loomulikud naeratused. 1658 01:17:07,015 --> 01:17:08,489 Tagasi minu juurde, Charlie ja Emma, 1659 01:17:08,591 --> 01:17:11,486 nende suurtega, ilusad naeratused. Tore. 1660 01:17:11,588 --> 01:17:12,759 1661 01:17:14,228 --> 01:17:15,454 Tere. Tere. 1662 01:17:15,556 --> 01:17:19,763 Ee, tahtsin lihtsalt tervitada kõik ja tänan teid kõiki 1663 01:17:19,865 --> 01:17:22,566 siin olemise eest sellel erilisel päeval. 1664 01:17:22,669 --> 01:17:24,702 Ja ma arvan, et me peaksime alustama 1665 01:17:24,804 --> 01:17:27,840 röstsaiaga pruutpaarile. 1666 01:17:29,244 --> 01:17:30,204 Emmale ja Charlie'le. 1667 01:17:30,306 --> 01:17:33,573 -KÕIK: Emmale ja Charlie'le. - 1668 01:17:33,675 --> 01:17:34,673 Jeesus. 1669 01:17:34,776 --> 01:17:36,981 1670 01:17:41,254 --> 01:17:42,217 Ee... 1671 01:17:44,559 --> 01:17:46,221 -CHARLIE: Tule kohe tagasi. - Olgu. 1672 01:17:50,330 --> 01:17:51,291 MIKE: Tere. 1673 01:17:51,393 --> 01:17:53,629 - Hei. Sa oled peigmees? - Ei, mina olen Mike. Ta on... 1674 01:17:53,731 --> 01:17:56,300 Tere. Charlie. Tere. 1675 01:17:56,402 --> 01:17:57,903 Persse teda, mees. 1676 01:17:59,704 --> 01:18:01,775 -Teine DJ. - Oh... 1677 01:18:01,877 --> 01:18:03,641 IVAN: See on uskumatu. Mis on kõige olulisem osa 1678 01:18:03,743 --> 01:18:05,409 DJ-ks olemisest? Mis sa arvad? 1679 01:18:05,511 --> 01:18:06,510 1680 01:18:06,612 --> 01:18:07,814 Sest see pole muusika. 1681 01:18:08,748 --> 01:18:10,044 - Ilmub. - 1682 01:18:10,146 --> 01:18:12,212 Ei oska DJ-d kui sa kohale ei ilmu, eks? 1683 01:18:12,315 --> 01:18:13,849 Kas tal oli COVID? Kas ta mainis midagi? 1684 01:18:13,951 --> 01:18:15,555 Ma... Ta ei teinud seda tegelikult mainida. 1685 01:18:15,657 --> 01:18:16,952 IVAN: Sest tead, see on legaalne. 1686 01:18:17,054 --> 01:18:18,851 Surm perekonnas, see on ka legitiimne. 1687 01:18:18,953 --> 01:18:19,920 Tere. Õnnitlused, mees. 1688 01:18:20,022 --> 01:18:22,862 Mina olen Blake, Misha poiss-sõber. 1689 01:18:23,793 --> 01:18:25,026 Jah. Jah, muidugi. 1690 01:18:25,128 --> 01:18:27,226 - Jah. Aitäh tulemast. -BLAKE: Jah, 1691 01:18:27,328 --> 01:18:29,465 noh, ma püüdsin öelda tere varem, aga... 1692 01:18:29,567 --> 01:18:30,732 Lihtsalt tegus päev. 1693 01:18:30,834 --> 01:18:32,472 Jah? Noh, naudi, mees. 1694 01:18:32,574 --> 01:18:33,603 - Lahe. Jah, tänan. - Jah. 1695 01:18:33,705 --> 01:18:34,773 Tead, ma ei tea 1696 01:18:34,876 --> 01:18:36,343 kui ta sulle juba ütles, aga ma olen tegelikult töötanud 1697 01:18:36,445 --> 01:18:38,545 mõne teie serveriga varem. 1698 01:18:38,647 --> 01:18:40,748 - Oh, tõesti? - Kas see pole nii naljakas? 1699 01:18:41,882 --> 01:18:43,481 Ma arvan tegelikult see on tõesti hea enne. 1700 01:18:43,583 --> 01:18:45,212 Niisiis, kuhu ma seadistan? 1701 01:18:45,314 --> 01:18:46,879 -Mike, kas sa saad sellega hakkama? -MIKE: Jah. 1702 01:18:46,981 --> 01:18:48,723 CHARLIE: Jah, lahe. 1703 01:18:49,819 --> 01:18:51,253 Kas sa oled käigupea? 1704 01:18:52,461 --> 01:18:53,961 -DJ varustus? -IVAN: Jah. ma küsin 1705 01:18:54,063 --> 01:18:57,223 sest võtsin täna kaasa EV Esense 8 koos Senny komplektiga, 1706 01:18:57,325 --> 01:19:00,534 ja mul on Bluetti alla allpool võimu saamiseks. 1707 01:19:00,636 --> 01:19:01,767 See on naljakas. Kui teate varustusest, 1708 01:19:01,869 --> 01:19:04,035 - see on üsna ebatavaline seadistus. - Jah. Olgu. 1709 01:19:04,834 --> 01:19:07,005 1710 01:19:09,872 --> 01:19:12,076 1711 01:19:14,644 --> 01:19:15,816 Jah. 1712 01:19:28,496 --> 01:19:31,425 1713 01:19:31,527 --> 01:19:34,929 Kõik, nüüd on aeg paar sõna kuulda 1714 01:19:35,031 --> 01:19:36,533 pruudi isalt. 1715 01:19:36,635 --> 01:19:38,498 Oh, poiss. Aitäh. 1716 01:19:43,805 --> 01:19:45,274 Ah... 1717 01:19:45,376 --> 01:19:50,144 Emma, ​​mu tüdruk. Sa vaatad täna täiesti vapustav. 1718 01:19:50,246 --> 01:19:53,180 Aeg on lennanud liiga kiiresti, kas pole? 1719 01:19:53,282 --> 01:19:55,114 Tundub, et kolisid välja kolm päeva tagasi, 1720 01:19:55,217 --> 01:19:56,789 ja siin sa oled abielluma. 1721 01:19:56,891 --> 01:19:58,425 - -ROGER: Sa oled alati olnud 1722 01:19:58,528 --> 01:20:01,254 loominguline ja kirglik tüdruk. 1723 01:20:01,356 --> 01:20:03,358 Ja ma ei tea kui sa seda mäletad, 1724 01:20:03,460 --> 01:20:06,696 aga kui sa olid noor, sul olid kõik need tegelased 1725 01:20:06,798 --> 01:20:08,998 sa tuleksid välja. 1726 01:20:09,100 --> 01:20:10,666 Ja teil oli varem need väikesed saated 1727 01:20:10,768 --> 01:20:11,902 sinu emale ja minule, 1728 01:20:12,004 --> 01:20:15,040 kasutades elutuba lavana. 1729 01:20:16,108 --> 01:20:21,315 Ma arvan, et minu lemmik oli pime talumees. 1730 01:20:21,417 --> 01:20:23,211 Ta komistaks ringi, 1731 01:20:23,313 --> 01:20:26,412 kokku põrkamas kogu see mööbel, karjumine, 1732 01:20:26,515 --> 01:20:30,688 -"Kas keegi on pruuni lehma näinud?" - 1733 01:20:30,790 --> 01:20:31,889 ROGER: Aga keskkoolis 1734 01:20:31,991 --> 01:20:34,153 sul oli lühike suhe teatriga, 1735 01:20:34,256 --> 01:20:36,489 ja sa olid tõesti draamahuviline. 1736 01:20:36,591 --> 01:20:40,461 Kuid mitte enam pimedaid põllumehi. See pidi tõsine olema. 1737 01:20:41,129 --> 01:20:42,837 Eelistatavalt elu või surm. 1738 01:20:43,839 --> 01:20:46,334 Kuid teismelisena sinust sai aktivist. 1739 01:20:46,436 --> 01:20:50,471 Ja sa arenesid tugevaks kirg relvakontrolli vastu, 1740 01:20:51,739 --> 01:20:53,606 millesse sa nii tõsiselt suhtusid, Ma pidin su peale võtma 1741 01:20:53,708 --> 01:20:57,213 korra politseist Walmarti töötajate munamise eest 1742 01:20:57,315 --> 01:21:00,118 - relvade müümise eest. - 1743 01:21:00,685 --> 01:21:02,054 ROGER: Ee... 1744 01:21:02,653 --> 01:21:03,482 Hm... 1745 01:21:03,584 --> 01:21:07,422 Oli ilmne, et see tuli Sinu suurest südamest, 1746 01:21:07,524 --> 01:21:09,760 aga pean tunnistama, Ma arvan, et osa sellest puudutas sind 1747 01:21:09,862 --> 01:21:11,226 mässates ka oma isa vastu. 1748 01:21:11,329 --> 01:21:13,632 Tead, isa, kes töötab sõjaväes 1749 01:21:13,734 --> 01:21:15,166 ja juhtub, et tal on püss. 1750 01:21:16,334 --> 01:21:18,801 Sama püss mis salapäraselt kadus 1751 01:21:18,903 --> 01:21:20,233 just sel ajal. 1752 01:21:20,335 --> 01:21:21,805 - Kas sa mäletad seda? - 1753 01:21:21,908 --> 01:21:24,038 Kas see polnud metsik kokkusattumus? 1754 01:21:24,140 --> 01:21:25,911 - - 1755 01:21:26,014 --> 01:21:28,146 -IVAN: Vabandust. Vabandust. - 1756 01:21:29,318 --> 01:21:30,146 Vabandust, kõik. 1757 01:21:30,248 --> 01:21:32,779 Need pole kaablid ma palusin. 1758 01:21:32,881 --> 01:21:34,480 Jah... 1759 01:21:34,582 --> 01:21:36,586 ROGER: See polnud plaanis, muide. 1760 01:21:36,688 --> 01:21:38,222 1761 01:21:38,954 --> 01:21:40,389 Hea küll. Ee... 1762 01:21:42,657 --> 01:21:46,662 Tead, ma kaotasin oma rongi mõttest, nii et... 1763 01:21:46,764 --> 01:21:48,001 1764 01:21:48,103 --> 01:21:52,203 Emma, Charlie, olgu sinu armastus kasvada iga päevaga sügavamaks. 1765 01:21:53,069 --> 01:21:54,770 - Tervist. -KÜLALISED: Tervist. 1766 01:21:54,872 --> 01:21:57,010 1767 01:22:02,617 --> 01:22:03,550 Nii et sa alati lihtsalt, nagu 1768 01:22:03,652 --> 01:22:05,647 hoidis relvi maja ümber? 1769 01:22:05,749 --> 01:22:06,954 Mida? 1770 01:22:07,983 --> 01:22:09,214 Ei, ma olin... 1771 01:22:09,316 --> 01:22:10,854 Ei, see oli suurepärane kõne. 1772 01:22:10,956 --> 01:22:12,355 - See oli ilus. - Olgu. 1773 01:22:14,363 --> 01:22:15,325 Siinsamas. 1774 01:22:17,498 --> 01:22:18,559 Tõesti hea. 1775 01:22:18,661 --> 01:22:24,037 - - 1776 01:22:33,211 --> 01:22:34,276 MIKE: Võib-olla võta vett ja... 1777 01:22:34,378 --> 01:22:35,715 RACHEL: Ei, minu kord. Ma tahan oma kõnet pidada. 1778 01:22:35,817 --> 01:22:36,778 MIKE: Ei, ma tean. Ma lihtsalt ütlen. 1779 01:22:36,880 --> 01:22:37,850 Ma tahan seda teha. 1780 01:22:37,952 --> 01:22:39,084 MIKE: Vähenda häält, kõik korras? 1781 01:22:39,186 --> 01:22:40,816 Me oleme pulmas, eks? Lihtsalt võtke see kokku. 1782 01:22:40,918 --> 01:22:42,682 Kurat küll. Persse. 1783 01:22:44,560 --> 01:22:45,719 Tere kõigile, jälle. 1784 01:22:46,355 --> 01:22:50,490 Ahjaa. Niisiis, nüüd on aeg... 1785 01:22:50,592 --> 01:22:53,995 mõnda sõna kuulda teenijalt, 1786 01:22:54,097 --> 01:22:56,300 - Rachel. - 1787 01:22:58,669 --> 01:23:03,571 RACHEL: Tere. See on nii tore täna kõiki siin näha. 1788 01:23:05,013 --> 01:23:09,113 Niisiis, ma kohtusin Charliega mu abikaasa Mike'i kaudu 1789 01:23:09,216 --> 01:23:12,611 ja paar aastat hiljem, saime kõik Emmaga tuttavaks. 1790 01:23:12,714 --> 01:23:16,490 Nii et kui Emma minult küsis olla tema neiu, 1791 01:23:16,592 --> 01:23:19,356 Olin veidi üllatunud. 1792 01:23:19,458 --> 01:23:22,323 Mäletan, et mõtlesin, "Kas sul pole tõelisi sõpru?" 1793 01:23:22,425 --> 01:23:25,463 - -RACHEL: Nali! 1794 01:23:25,565 --> 01:23:27,064 Nali naljaks. 1795 01:23:27,166 --> 01:23:31,170 Aga tõsiselt, Emmaga tuttavaks saamine, 1796 01:23:31,272 --> 01:23:36,536 Olen tulnud vaatama, kui kihiline ja ta on keeruline. 1797 01:23:36,639 --> 01:23:39,643 Täis üllatusi, nagu te ei usuks. 1798 01:23:39,745 --> 01:23:41,181 Charlie ka! 1799 01:23:41,616 --> 01:23:43,377 Mistõttu ma arvan 1800 01:23:43,479 --> 01:23:47,021 nad leiavad õnne selles abielus. 1801 01:23:48,490 --> 01:23:50,189 Sest Emma, 1802 01:23:50,291 --> 01:23:54,787 olete leidnud väga avatud meelega partner Charlie's. 1803 01:23:56,062 --> 01:23:58,560 Tõeline cheerleader, on mul õigus? 1804 01:23:59,260 --> 01:24:01,894 1805 01:24:02,464 --> 01:24:04,903 Oh! Mike vaatab mulle selle pilguga. 1806 01:24:05,005 --> 01:24:07,236 Meil on tihe graafik, ma näen. 1807 01:24:07,338 --> 01:24:09,074 - -RACHEL: Aga jah. 1808 01:24:09,177 --> 01:24:12,172 Ma arvan, et te poisid on üksteise jaoks suurepärased. 1809 01:24:12,274 --> 01:24:14,543 Soovin teile kõike head. 1810 01:24:15,784 --> 01:24:18,947 Õnnelikule, muretule paarile. 1811 01:24:19,049 --> 01:24:21,121 1812 01:24:28,192 --> 01:24:30,429 1813 01:24:30,532 --> 01:24:31,692 1814 01:24:35,167 --> 01:24:37,997 1815 01:24:38,099 --> 01:24:39,271 1816 01:24:51,712 --> 01:24:53,015 MISHA: ...hüpoteetiline küsimusi 1817 01:24:53,117 --> 01:24:54,118 koolitulistaja kohta. 1818 01:24:54,220 --> 01:24:56,722 Ta oli nagu paludes sõpra, 1819 01:24:56,824 --> 01:24:57,850 tead, mida ma mõtlen? 1820 01:24:57,952 --> 01:25:00,660 Ta võib-olla mõtles sellele koolitulistamist tegemas. 1821 01:25:00,762 --> 01:25:01,755 EMMA: Oh ei. 1822 01:25:02,356 --> 01:25:04,560 1823 01:25:07,635 --> 01:25:08,568 1824 01:25:08,670 --> 01:25:09,829 Ma tean, nagu... 1825 01:25:11,971 --> 01:25:14,066 - Tere! - Oh. Tere, Emma. 1826 01:25:14,168 --> 01:25:16,775 -EMMA: Vabandust, kas ma hirmutasin sind? - Pruut. Sa näed ilus välja. 1827 01:25:16,877 --> 01:25:18,112 - - Aitäh. 1828 01:25:19,110 --> 01:25:20,243 - Um... -MISHA: Ee... 1829 01:25:20,345 --> 01:25:21,846 Kas sa lihtsalt rääkisid kellelegi? 1830 01:25:21,948 --> 01:25:23,177 - Just nüüd? -EMMA: Jah. 1831 01:25:23,279 --> 01:25:25,812 - Ee, jah. Jah. -WHO? 1832 01:25:26,048 --> 01:25:27,246 Ee... 1833 01:25:27,348 --> 01:25:29,489 - Susan. - Susan? 1834 01:25:29,591 --> 01:25:30,918 - Hm... - Oh. 1835 01:25:31,020 --> 01:25:31,989 Hm... 1836 01:25:32,091 --> 01:25:33,288 Millest sa rääkisid? 1837 01:25:33,390 --> 01:25:34,826 - Ei midagi. -EMMA: Mitte midagi? 1838 01:25:34,928 --> 01:25:36,293 - Mitte midagi. Hm... - Oh... 1839 01:25:36,395 --> 01:25:38,264 Lihtsalt mõtlesin, et nagu midagi pealt kuulnud. 1840 01:25:39,298 --> 01:25:41,627 Noh, kas sul on selle vastu, kui ma lihtsalt... 1841 01:25:41,729 --> 01:25:43,364 -Oi, vabandust. Jah. -MISHA: Kas ma võin lihtsalt... 1842 01:25:43,466 --> 01:25:44,432 - -MISHA: Aitäh. 1843 01:25:44,534 --> 01:25:49,737 1844 01:25:58,717 --> 01:25:59,652 Ah! 1845 01:25:59,754 --> 01:26:01,749 1846 01:26:10,395 --> 01:26:11,797 Kas ma saan sinuga rääkida sekundiks? 1847 01:26:11,899 --> 01:26:13,761 Vabandust. Vabandust. 1848 01:26:20,803 --> 01:26:23,672 Persse. Kas sa saaksid ukse sulgeda, palun? 1849 01:26:26,241 --> 01:26:27,209 Mis toimub? 1850 01:26:27,311 --> 01:26:29,183 Rachel rääkis kuradit. 1851 01:26:31,347 --> 01:26:32,548 Mis paneb sind nii arvama? 1852 01:26:32,650 --> 01:26:34,787 Sest ma kuulsin Mišat pealt ja ta ütles midagi. 1853 01:26:34,889 --> 01:26:36,385 Mida... Mida ta ütles? 1854 01:26:36,487 --> 01:26:38,091 ma ei tea, aga ta ütles kindlasti: 1855 01:26:38,193 --> 01:26:40,356 "Koolilaskmine" ja "Ära räägi kellelegi." 1856 01:26:40,458 --> 01:26:42,590 Ja mis, arvad, et Rachel ütles talle? 1857 01:26:42,693 --> 01:26:44,391 Ma ei tea, Charlie. Ma kurat ei tea. 1858 01:26:44,493 --> 01:26:46,164 Kui tema teab, kui Miša teab, 1859 01:26:46,266 --> 01:26:47,832 kes siis veel kurat teab? 1860 01:26:47,934 --> 01:26:49,802 Mida, mu vanemad? 1861 01:26:49,904 --> 01:26:51,397 Issand jumal, su vanemad. 1862 01:26:51,499 --> 01:26:52,433 Issand jumal, see ei saa... 1863 01:26:52,535 --> 01:26:54,001 see ei saa olla kuradi juhtub. 1864 01:26:54,103 --> 01:26:55,207 Mida? 1865 01:26:55,310 --> 01:26:56,743 Kuradi vahet pole. Vahet pole. 1866 01:26:56,845 --> 01:26:57,977 See saab korda. okei? 1867 01:26:58,079 --> 01:26:59,947 - See saab korda. - Olgu. Olgu. 1868 01:27:00,049 --> 01:27:01,742 Sa lubad sa ei öelnud midagi? 1869 01:27:01,844 --> 01:27:04,514 Jah. Nagu ta ilmselt oli räägime sellest... 1870 01:27:04,616 --> 01:27:06,580 Nagu, seal oli teine, näiteks nädal tagasi. 1871 01:27:06,682 --> 01:27:07,986 Ta ilmselt oli sellest rääkides. 1872 01:27:08,088 --> 01:27:10,683 Olgu. Noh, kas sa lähed talle järele? 1873 01:27:10,785 --> 01:27:12,954 - Saa kes? -Misha, et ma saaksin temaga rääkida. 1874 01:27:13,056 --> 01:27:14,025 Ah... 1875 01:27:14,127 --> 01:27:15,423 ma ei tea. Ma lihtsalt ei arva 1876 01:27:15,525 --> 01:27:16,758 me peaksime suure tehingu tegema selle kohta. 1877 01:27:16,860 --> 01:27:20,729 Ei. Ei. Ma pean välja mõtlema kes talle ütles. Palun. 1878 01:27:21,696 --> 01:27:23,837 - Olgu, ma lähen toon ta. - Ah... 1879 01:27:23,939 --> 01:27:27,340 Emma. Emma. Persse mind. Jeesus. 1880 01:27:30,172 --> 01:27:31,377 1881 01:27:47,860 --> 01:27:49,862 1882 01:27:49,964 --> 01:27:51,596 Kas ma võin lihtsalt öelda, et... 1883 01:27:51,931 --> 01:27:53,059 ta suudles mind, 1884 01:27:53,161 --> 01:27:56,902 ja me peatusime kohe, ja see ei tähendanud tegelikult midagi. 1885 01:27:57,004 --> 01:27:58,305 Oot, mida? Mis on... 1886 01:27:58,407 --> 01:27:59,798 Mida ta räägib... Millest sa räägid? 1887 01:27:59,900 --> 01:28:02,270 Ma ei tea, nagu ta ei olnud tema ise. 1888 01:28:02,372 --> 01:28:04,077 Ta oli kuidagi häiritud, 1889 01:28:04,179 --> 01:28:05,844 ja ta nuttis, ja ma olin lihtsalt... 1890 01:28:05,946 --> 01:28:07,308 Miks ta nuttis? 1891 01:28:07,410 --> 01:28:09,948 ma ei tea. Ta küsis minult 1892 01:28:10,050 --> 01:28:12,416 mida ma teeksin, kui ma... 1893 01:28:12,518 --> 01:28:14,648 Ma lihtsalt põrkasin vastu seina. Olin väga emotsionaalne. 1894 01:28:14,750 --> 01:28:16,753 Pane vait. Mida sa ütlesid? 1895 01:28:16,855 --> 01:28:21,525 Ta küsis, mida ma teeksin kui Blake teeks koolitulistamise. 1896 01:28:21,627 --> 01:28:23,930 CHARLIE: Ma ütlesin: "plaanis." MISHA: Olgu, jah. 1897 01:28:24,032 --> 01:28:25,157 - Ta ütles: "Planeeritud." - Jah. 1898 01:28:25,259 --> 01:28:27,893 MISHA: Ja siis ta sai tõesti ärritunud ja ta hakkas nutma, 1899 01:28:27,996 --> 01:28:30,401 ja ma lihtsalt proovisin et ta end paremini tunneks, 1900 01:28:30,503 --> 01:28:33,438 ja ta luges selgelt valesti signaale. 1901 01:28:33,540 --> 01:28:36,602 Ma... See ei tähendanud midagi... See oli lihtsalt õnnetus. 1902 01:28:36,705 --> 01:28:38,644 See oli õnnetus. ma ei... 1903 01:28:38,746 --> 01:28:40,042 Persse. 1904 01:28:40,144 --> 01:28:41,642 Olgu. 1905 01:28:41,744 --> 01:28:42,945 CHARLIE: Ma ütlen sulle, see polnud midagi. 1906 01:28:43,047 --> 01:28:44,043 1907 01:28:48,119 --> 01:28:49,351 Olen segaduses. 1908 01:28:49,453 --> 01:28:51,721 Kas tulistamise asi on tõeline? 1909 01:29:08,402 --> 01:29:09,640 1910 01:29:12,406 --> 01:29:13,611 Minuga on kõik korras. 1911 01:29:14,509 --> 01:29:15,778 Kas sul on kõik korras, kallis? 1912 01:29:17,114 --> 01:29:18,344 Jah. 1913 01:29:18,446 --> 01:29:20,618 1914 01:29:22,890 --> 01:29:23,684 Kallid külalised! 1915 01:29:23,786 --> 01:29:25,926 nüüd on aeg paar sõna kuulda 1916 01:29:26,028 --> 01:29:27,319 pruudilt peigmehele. 1917 01:29:27,422 --> 01:29:29,627 1918 01:29:30,929 --> 01:29:31,926 Ei? 1919 01:29:33,629 --> 01:29:36,399 Vabandust. Tegelikult peigmees 1920 01:29:36,501 --> 01:29:38,202 hakkab esimesena rääkima. Anna andeks. 1921 01:29:38,304 --> 01:29:40,506 1922 01:29:52,347 --> 01:29:53,519 Olgu. 1923 01:29:54,217 --> 01:29:55,389 Ee... 1924 01:29:56,352 --> 01:29:58,755 Emma, ma... 1925 01:29:59,853 --> 01:30:02,693 Ee, mul oli kõne, aga... 1926 01:30:04,959 --> 01:30:08,501 Olen kõik unustanud. Nagu... 1927 01:30:09,435 --> 01:30:12,066 Mida ma öelda tahtsin, oli... 1928 01:30:12,168 --> 01:30:16,437 kui ma esimest korda Emmaga kohtusin, oli see nii nagu filmist, 1929 01:30:16,539 --> 01:30:17,607 tead, nagu... 1930 01:30:17,709 --> 01:30:21,448 Kohtumine-armas kohvikus ja... 1931 01:30:22,080 --> 01:30:23,076 Ee... 1932 01:30:24,184 --> 01:30:25,551 ta luges seda raamatut. 1933 01:30:27,418 --> 01:30:28,818 Kuidas seda jälle kutsuti? 1934 01:30:29,586 --> 01:30:32,256 Vahet pole. Aga ee... 1935 01:30:32,358 --> 01:30:34,256 Jah, ma ei olnud raamatut lugenud, 1936 01:30:34,358 --> 01:30:36,054 aga ma teesklesin seda 1937 01:30:36,157 --> 01:30:40,398 - et ma saaksin temaga rääkida ja... - 1938 01:30:40,500 --> 01:30:41,793 Ta ei kuulnud midagi põhjuseks... 1939 01:30:41,895 --> 01:30:45,571 kõrva pärast ja... 1940 01:30:46,735 --> 01:30:48,136 Minu arvates oli see tõesti seksikas. 1941 01:30:48,239 --> 01:30:49,034 1942 01:30:49,136 --> 01:30:53,139 Ja armas selles veidruses omamoodi viis. 1943 01:30:53,241 --> 01:30:56,616 Ja siis ta naeris, mis on tõesti konkreetne, 1944 01:30:56,718 --> 01:31:00,418 ja ma tahtsin midagi öelda sellest, kuidas see on eemaletõukav, 1945 01:31:00,520 --> 01:31:03,549 aga naljakal kombel nagu, see on väga... 1946 01:31:03,651 --> 01:31:04,751 See on väga armas, 1947 01:31:04,853 --> 01:31:07,087 ja see on parim naer, ja ee... 1948 01:31:08,192 --> 01:31:09,221 Ah... 1949 01:31:09,323 --> 01:31:12,661 Ma armusin temasse just siis kohapeal, 1950 01:31:12,763 --> 01:31:16,200 ja see on kasvanud sellest ajast peale. 1951 01:31:16,302 --> 01:31:19,466 Ja sa oled mu parim sõber, 1952 01:31:19,568 --> 01:31:21,975 ja meil on nagu 1953 01:31:22,077 --> 01:31:23,804 hämmastav, hämmastav seks. 1954 01:31:23,906 --> 01:31:25,773 - Ja nagu ma mõtlen... - 1955 01:31:25,875 --> 01:31:27,413 - - NAINE: Vau. 1956 01:31:27,515 --> 01:31:29,176 Vabandage. Vabandust, ma ajan selle kõik segi. 1957 01:31:29,278 --> 01:31:32,012 Ma ei... Lihtsalt unusta ära. Unustage see kuradi kõne. 1958 01:31:32,114 --> 01:31:35,814 Ma ei taha häbi sind, Emma. 1959 01:31:35,917 --> 01:31:38,558 Ma ei saa... Ma ei vääri sind. 1960 01:31:39,560 --> 01:31:41,892 Ja ma ei suuda uskuda rumaluse tase 1961 01:31:41,994 --> 01:31:45,457 - millele olen sind allutanud. - 1962 01:31:45,559 --> 01:31:46,630 Oh... 1963 01:31:46,732 --> 01:31:48,334 Kas saate lihtsalt palun, meeldib... 1964 01:31:48,436 --> 01:31:50,663 Kas saate lihtsalt lobisemise lõpetada, kõik korras? 1965 01:31:50,765 --> 01:31:52,264 See on lihtsalt meie pulm. 1966 01:31:53,901 --> 01:31:56,675 Ta ei teinud midagi, eks? 1967 01:31:57,640 --> 01:31:59,040 Ta ei teinud midagi. 1968 01:32:01,917 --> 01:32:03,778 1969 01:32:03,880 --> 01:32:05,979 Emma, sa oled armastus minu elust. 1970 01:32:06,081 --> 01:32:07,917 ma ei saa aru miks ma oleksin seda teinud 1971 01:32:08,019 --> 01:32:10,354 midagi, mis sulle haiget teeb, eriti mitte kuradi Mishaga. 1972 01:32:10,456 --> 01:32:11,753 Jeesus, kuradi Kristus, nagu... 1973 01:32:11,855 --> 01:32:13,527 - Mida kuradit see tähendab? - Mitte midagi. 1974 01:32:14,529 --> 01:32:16,022 - Kas sa keppisid teda? -Ei, ma ei keppinud teda. 1975 01:32:16,125 --> 01:32:18,125 - Mind isegi ei huvita. - Ei, ta üritas mind keppida. 1976 01:32:18,227 --> 01:32:20,963 Ma isegi ei hooliks. Isegi kui sa oleksid kellegi tapnud, 1977 01:32:21,065 --> 01:32:23,895 Ma isegi ei hooliks. See ei muudaks midagi 1978 01:32:23,998 --> 01:32:25,599 selle kohta, kuidas ma sinu vastu tunnen. 1979 01:32:25,701 --> 01:32:26,903 MISHA: Jah, ma ütlesin, et lõpeta. 1980 01:32:27,005 --> 01:32:28,341 Ma armastan sind üle kõige maailmas ja... 1981 01:32:28,443 --> 01:32:29,508 MISHA: meeldib, palun, kurat, lõpeta ära. 1982 01:32:29,610 --> 01:32:30,772 BLAKE: Ma ei kuradi kunagi teadis sellest... 1983 01:32:30,874 --> 01:32:32,408 -MISHA: Ma tean, ma lihtsalt... - Jeesus Kristus, 1984 01:32:32,510 --> 01:32:34,174 kas sa võid vait olla? 1985 01:32:34,276 --> 01:32:37,680 - -Blake! Rahune maha, rahune maha. 1986 01:32:37,782 --> 01:32:40,147 MIKE: Vau. Tere. Hei, hei. MISHA: Tere. 1987 01:32:47,962 --> 01:32:48,958 Emma? 1988 01:32:58,567 --> 01:33:01,074 1989 01:33:01,176 --> 01:33:03,137 1990 01:33:10,881 --> 01:33:13,653 - - 1991 01:33:16,817 --> 01:33:18,922 1992 01:33:23,724 --> 01:33:24,895 Tere? 1993 01:33:25,896 --> 01:33:28,096 Ei, ta ei ole. Ka teda pole siin. 1994 01:33:30,031 --> 01:33:31,533 Ma arvan, et ta on oma vanemate juures. 1995 01:33:31,635 --> 01:33:33,332 Tema isa saatis mulle sõnumi, aga... 1996 01:33:34,708 --> 01:33:36,368 Ei, keegi ei vasta nende telefonid, nii et... 1997 01:33:41,048 --> 01:33:42,176 1998 01:33:46,955 --> 01:33:48,050 1999 01:33:49,254 --> 01:33:50,320 2000 01:33:50,422 --> 01:33:51,625 2001 01:33:53,956 --> 01:33:55,222 - Uhh! Persse. - 2002 01:33:55,324 --> 01:33:57,829 Hei, Emma, ma tean sa ei taha minuga rääkida, 2003 01:33:57,931 --> 01:34:01,701 aga kas sa saad lihtsalt anna teada, kas kõik on korras? 2004 01:34:03,767 --> 01:34:05,672 Ma mõtlen... Jah, kirjuta mulle. 2005 01:34:09,308 --> 01:34:10,677 ma armastan sind. 2006 01:34:18,983 --> 01:34:20,412 BLAKE: Kas sa tegid ahistada seksuaalselt Mišat? 2007 01:34:22,356 --> 01:34:24,787 - Mida? - Jah või ei. 2008 01:34:24,889 --> 01:34:27,721 2009 01:34:27,823 --> 01:34:29,128 - - 2010 01:34:29,230 --> 01:34:30,730 Jeesus! 2011 01:34:34,301 --> 01:34:35,460 Kurat, Blake! 2012 01:34:35,562 --> 01:34:37,398 - Kas sa saad oma kuradi sõnu kasutada? - 2013 01:34:37,500 --> 01:34:38,604 Jeesus! 2014 01:34:38,707 --> 01:34:40,399 MEES: Joo veel üks jook! NAINE: Ma teen seda kuradi! 2015 01:34:44,742 --> 01:34:46,944 - - 2016 01:34:54,682 --> 01:34:56,151 2017 01:34:58,393 --> 01:34:59,986 - Lõpeta karjumine! - Persse! 2018 01:35:00,088 --> 01:35:02,353 - -MIKE: Lihtne! 2019 01:35:02,456 --> 01:35:04,393 - Ma tapan su ära! - Ole vait! Ole vait... 2020 01:35:04,495 --> 01:35:05,798 Kus ta on? 2021 01:35:06,298 --> 01:35:07,060 Persse! 2022 01:35:07,162 --> 01:35:08,966 - Kus Emma on? - Ta on... Ta on... 2023 01:35:29,219 --> 01:35:31,384 2024 01:35:45,707 --> 01:35:47,707 ? Kui sa istud omal käel? 2025 01:35:47,809 --> 01:35:51,877 ? Ja tunnete linnaelu sind ümbritsema? 2026 01:35:53,780 --> 01:35:55,474 ? Ja ta on alati telefonis? 2027 01:35:55,576 --> 01:35:59,317 ? Ja sa lihtsalt ei mõtle et sa suudad sellega võidelda? 2028 01:35:59,419 --> 01:36:00,211 ? Ära anna alla? 2029 01:36:00,313 --> 01:36:02,653 ? Ära anna alla, ära anna alla? 2030 01:36:02,755 --> 01:36:04,349 ? Ära anna alla, ära anna alla? 2031 01:36:04,451 --> 01:36:08,091 ? Ära anna alla, kallis Millest me unistame? 2032 01:36:09,996 --> 01:36:11,929 ? Sest nagu siinsed sõnad selles laulus? 2033 01:36:12,031 --> 01:36:15,595 ? Jätkame ja jätkame ja jätkame meie armastusega? 2034 01:36:15,698 --> 01:36:17,667 ? Jah ? 2035 01:36:17,769 --> 01:36:19,537 - -? Ma tahan olla? 2036 01:36:19,639 --> 01:36:24,174 ? Seest väljas, oh, kallis? 2037 01:36:24,276 --> 01:36:27,807 ? Ma pean olema nii sügav, et kas sa vajad mind? 2038 01:36:27,909 --> 01:36:28,977 ? Seest välja? 2039 01:36:29,079 --> 01:36:33,050 ? Ikka ja jälle ja uuesti? 2040 01:36:34,314 --> 01:36:36,151 ? Kui sa lamad tema voodis? 2041 01:36:36,253 --> 01:36:40,486 ? Ja sa oled tema käte vahel minu armastuse asemel? 2042 01:36:42,258 --> 01:36:44,193 ? Nagu tunned tema pinguldav haare? 2043 01:36:44,295 --> 01:36:48,133 ? Nagu džinn, libisen sinu südamest? 2044 01:36:48,236 --> 01:36:52,202 ? Ära anna alla, ära anna alla Ära anna alla, ära anna alla? 2045 01:36:52,304 --> 01:36:54,604 -? Ära anna alla? -? Ära anna alla, kallis? 2046 01:36:54,706 --> 01:36:56,502 ? Mida sa unistad? 2047 01:36:58,440 --> 01:37:00,743 ? Sest nagu siinsed märkmed selles laulus? 2048 01:37:00,846 --> 01:37:02,879 ? Kas me jätkame ja jätkame? 2049 01:37:02,981 --> 01:37:05,310 -? Meie armastusega? - 2050 01:37:05,412 --> 01:37:08,618 - - 2051 01:37:08,720 --> 01:37:09,954 NAINE: Ei, mitte minu jaoks. 2052 01:37:10,056 --> 01:37:12,254 2053 01:37:25,432 --> 01:37:28,704 NAINE: Sa oled korras, kallis? CHARLIE: Jah. 2054 01:37:28,806 --> 01:37:30,272 Mida ma saan teile pakkuda? 2055 01:37:31,174 --> 01:37:33,847 Juustuburger ja dieetkoksi, palun. 2056 01:37:39,315 --> 01:37:41,481 2057 01:38:10,110 --> 01:38:12,578 2058 01:38:15,621 --> 01:38:17,451 2059 01:38:20,626 --> 01:38:24,029 2060 01:38:28,202 --> 01:38:29,199 Tere. 2061 01:38:32,305 --> 01:38:35,502 2062 01:38:56,594 --> 01:38:57,590 EMMA: Tere. 2063 01:38:59,761 --> 01:39:00,967 Tere. 2064 01:39:01,996 --> 01:39:03,200 EMMA: Kas ma võin istuda? 2065 01:39:06,671 --> 01:39:08,106 Jah, muidugi. 2066 01:39:23,952 --> 01:39:25,851 2067 01:39:25,954 --> 01:39:27,356 vabandan. 2068 01:39:31,929 --> 01:39:33,626 Mul on väga kahju, Emma. 2069 01:39:40,707 --> 01:39:42,272 Kas sa elad siinkandis? 2070 01:39:43,072 --> 01:39:44,241 Mida? 2071 01:39:48,147 --> 01:39:49,376 2072 01:39:49,478 --> 01:39:51,985 ja mul on tunne Olen sind siin varem näinud. 2073 01:39:53,753 --> 01:39:56,682 2074 01:39:58,626 --> 01:40:00,125 Mina olen muuseas Emma. 2075 01:40:02,959 --> 01:40:04,393 Mis su nimi on? 2076 01:40:07,402 --> 01:40:08,595 Mina olen Charlie. 2077 01:40:09,970 --> 01:40:11,598 Ma elan, nagu kahe kvartali kaugusel siit. 2078 01:40:12,807 --> 01:40:15,602 Mis su näoga juhtus? 2079 01:40:17,142 --> 01:40:19,573 Ma just sattusin sellesse võitlusse. Ee... 2080 01:40:21,343 --> 01:40:23,782 Seal rööviti naist, 2081 01:40:23,884 --> 01:40:26,349 ja ma püüdsin teda päästa just praegu. 2082 01:40:29,851 --> 01:40:34,854 Jah, see mees varastas ta lapse tegelikult tema jalutuskärust, 2083 01:40:34,957 --> 01:40:36,161 ja ee... 2084 01:40:37,365 --> 01:40:38,361 2085 01:40:39,493 --> 01:40:41,430 ...ta ütles, et sööb selle ära. 2086 01:40:42,297 --> 01:40:45,137 - Oh. - Nii et ma pidin ta peatama. 2087 01:40:47,175 --> 01:40:49,306 Ta jalutas oma lapsega keset ööd? 2088 01:40:49,408 --> 01:40:51,937 Jah, ma arvasin, et see on nii natuke imelik ka. 2089 01:40:52,040 --> 01:40:53,475 2090 01:40:59,952 --> 01:41:01,549 See oli sinust väga julge. 2091 01:41:03,655 --> 01:41:04,651 Aitäh. 2092 01:41:18,271 --> 01:41:20,700 2093 01:41:31,177 --> 01:41:32,448 2094 01:41:38,089 --> 01:41:39,785 Tore on sinuga kohtuda, Emma. 2095 01:41:59,844 --> 01:42:01,807 2096 01:42:08,890 --> 01:42:10,849 2097 01:42:14,256 --> 01:42:17,261 ? Tee oma asja! ? 2098 01:42:17,363 --> 01:42:22,663 ? Helistage julgelt lugu, mida sa laulad? 2099 01:42:25,905 --> 01:42:28,767 ? Ära anna alla! ? 2100 01:42:28,869 --> 01:42:34,180 ? See pole nii võita armastuse karikas? 2101 01:42:37,685 --> 01:42:40,481 ? Anna endast parim? 2102 01:42:40,583 --> 01:42:45,785 ? Ja Võimalus teeb ülejäänu? 2103 01:42:49,159 --> 01:42:52,163 ? Ära anna alla! ? 2104 01:42:52,265 --> 01:42:57,566 ? Kapitulatsioon on suurim patt? 2105 01:43:00,874 --> 01:43:03,837 ? Tehke seda, mis on õige? 2106 01:43:03,939 --> 01:43:09,248 ? Mis sulle sobib, teha kogu oma jõuga? 2107 01:43:12,412 --> 01:43:15,453 ? Ära kahetse! ? 2108 01:43:15,555 --> 01:43:20,688 ? Mis võis olla, võid sama hästi unustada? 2109 01:43:35,843 --> 01:43:38,574 ? Kas jääte omale kindlaks? 2110 01:43:38,676 --> 01:43:43,975 ? Ja kui sa oled seistes seal, olema kohusetundlik? 2111 01:43:47,250 --> 01:43:50,321 ? Tee endast märk! ? 2112 01:43:50,423 --> 01:43:55,591 ? Kui vaja, isegi pimedas hakkama saada? 2113 01:43:58,998 --> 01:44:01,893 ? Ema on sõna! ? 2114 01:44:01,995 --> 01:44:07,339 ? Minu tark nõuanne, teeselda, et sa pole kuulnud? 2115 01:44:32,832 --> 01:44:33,798 2116 01:44:33,900 --> 01:44:35,862